Fricktal info 50 2014

Die grösste Wochenzeitung im Fricktal

GZA 4332 Stein AG 3. Jahrgang 10. Dezember 2014 Verlag: Inserate:

ktal. ng. c i r F r Meh Beachtu Mehr

Text:

50

Mobus AG, 4332 Stein Fon 062 866 60 00 inserat@fricktal.info Fax 062 866 60 09 redaktion@fricktal.info Fax 062 866 60 08

www.fricktal.info Markus Waldmeier Immobilien Verwaltung Schätzung Makelei

Diese Woche aktuell

Faszination Schuhe

Seite 3

4 Frauen und ein Banküberfall

Stellen / Immobilien 6 Kochen 16 Direkthilfe für Bosnien 23 Fridolins Piazza 29 Veranstaltungen 30/31 Ticketverlosung 31

Seite 17

Seit über 10 Jahren Ihr persönlicher, kompetenter Berater bei Immobilienfragen Lichsweg 9, 4310 Rheinfelden

Neu: Unihockey Fricktal

Seite 27

«Beach Soccer ist Lebensgefühl»

Telefon 076 376 78 78 Telefon 061 833 33 33 E-Mail: info@waldi.ch

tanzschuleeichenberger.ch

Spielertrainer Angelo Schirinzi steuert 2015 mit der Beach-Soccer-Nati WM-und Olympia-Gold an Kaum eine andere Sportart hat sich in den vergangenen Jahren derart rasant entwickelt wie Beach Soccer. Die Schweizer Beach Soccer sind ausgesprochen erfolgreich und können auch international mithalten. Zu verdanken ist das im Wesentlichen dem Fricker Angelo Schirinzi, der als langjähriger Spielertrainer der Herren-Nationalmannschaft ein Pionier in dieser Sportart ist. Die Chancen für WM- und Olympia-Gold im kommenden Jahr sind intakt.

oder Thomas Bickel. «Die erste Saison war wenig erfolgreich, da wir noch keine Ahnung von dem Sport hatten», erinnert sich Angelo Schirinzi schmunzelnd. Damals gab es erst einen Trainingsplatz in Basel. Mittlerweile sind es in der ganzen Schweiz 28. Vor sechs Jahren kam in Basel sogar eine Halle hinzu, damit die Mannschaften auch im Winter trainieren können. «Wir spielen sogar bei Regen draussen, aber sobald das Thermometer unter 5 Grad fällt, wird es draussen schwierig», weiss der Spielertrainer. Aus den anfänglichen zwei Trainings pro Woche sind sechs geworden. Der Erfolg liess nicht lange auf sich warten: 2005 gewann die Schweizer Nati die EM in Russland. Im selben Jahr wurden die Schweizer Beach Soccer in die FIFA aufgenommen. Weltweit sind mittlerweile 96 Nationen mit von der Partie. «Unser grösster Triumph bisher war der zweite Platz bei der FIFA-Weltmeisterschaft 2009 in Dubai», so Schirinzi. Seither zählen die Schweizer Beach Soccer definitiv zu den Besten der Welt.

SONJA FASLER HÜBNER Beach Soccer, auf gut Deutsch «Strandfussball», wird barfuss und auf Sand gespielt. Tönt locker, ist es aber definitiv nicht. Beach Soccer unterscheidet sich wesentlich vom «normalen» Fussball.

Das Feld ist kleiner und misst lediglich 30 × 40 Meter, dafür geht es einiges rasanter zu als auf Rasen. «Gespielt wird mit vier Feldspielern und einem Goalie, dreimal zwölf Minuten und die Zeit wird gestoppt wie beim Eishockey. Beach Soccer macht nicht nur Spass zum Spielen, sondern auch zum Zuschauen. Es gibt viel mehr Torchancen als im Fussball und spektakuläre Fallrückzieher», beschreibt Angelo Schirinzi den Sport, den er mit Herzblut betreibt.

Erster Erfolg 2005 Er ist ausgebildeter Fussballtrainer und –instruktor und besitzt die höchsten Schweizer Trainerdiplome. Schirinzi ist in Basel aufgewachsen und lebt seit 1999 mit seiner Familie in Frick, wo seine Frau aufgewachsen ist. Nebst seinem JusStudium spielte er in der Nationalliga B beim FC Solothurn. «Irgendwann überlegte ich mir, was ich mit meinem Leben anfange. Fussball und Reisen waren schon immer meine Leidenschaft», erDie Freude über den Schweizer Meister-Pokal ist gross

Rickli AG Inserat

4416 Bubendorf Tel. 061 931 14 34 4323 Wallbach Tel. 061 853 88 88 www.rickli-ag.ch

klärt Schirinzi. Also setzte er als 28-Jähriger voll auf die Karte Beach Soccer.

Sein Vorbild war Eric Cantona. Die ehemalige Fussball-Ikone förderte Beach Soccer in Frankreich, und unter Cantonas Führung triumphierte die französi-

Foto: zVg

che Nationalmannschaft 2005 an der WM in Rio. Schirinzi beschloss, Beach Soccer auch in der Schweiz aufzubauen und suchte 2001 Mitstreiter für die 1. EM in Cran Canaria. Diese fand er in ehemaligen Profifussballern wie Alain Suter

Ritter von Tahiti Brasilien, Dubai, Russland, Spanien – die Liste an Ländern ist lang, in denen Angelo Schirinzi schon Beach Soccer gespielt hat. In Tahiti, wo der Fricker die Nationalmannschaft trainiert und zum Erfolg geführt hat, wurde er sogar wie ein Nationalheld gefeiert und mit einem «Ritterorden» ausgezeichnet.

Von den rund 40 Matches pro Jahr findet der grösste Teil im Ausland statt. Zusammengezählt ist er rund vier Monate pro Jahr unterwegs. «Zum Glück habe ich eine verständnisvolle, tolerante Frau, und eine Schwiegermutter, die uns helfend zur Seite steht, sonst würde das nicht gehen», ist sich der 42-Jährige bewusst.

Das Ehepaar Schirinzi hat drei Töchter, 17 und 10 Jahre sowie neun Monate alt.

Auf die Kinder abgefärbt hat die FussballLeidenschaft des Vaters bisher nicht.

Obwohl, Beach Soccer wird nicht nur von Männern gespielt. «Wir haben auch eine ausgesprochen erfolgreiche Frauen-Nati», betont Schirinzi.

Fortsetzung Seite 25



BREM wohnen & einrichten AG Hauptstr. 111, 5070 Frick Info-Telefon 062 865 50 10 Montag geschlossen Samstag 9.00 - 16.00 Uhr

www.moebel-brem.ch

Garagentor Austausch-Aktion Ausbau altes Tor Jetzt + Tor-Entsorgung + Bodenausbesserung + Neues Garagentor sparen ! zum günstigen Festpreis

Fr 200,-

TORBAU SISSACH

4450 Sissach . Tel. 061 971 89 80 www.torbau-sissach.ch

Umzüge GmbH

In- und Ausland q Transporte q Möbellift q Räumungen q Möbellager q Endreinigungen Telefon 061 871 09 23 / 076 384 09 23 w w w.m a ya - u m z u e g e.c h

Total Ausverkauf

Blumen Leuenberger, Laufenburg Alles muss weg!

Deko-Artikel, Bindereiartikel, Vasen, Gefässe, Trockenblumen, Accessoires usw. usw.

Ausgenommen Schnittblumen und bepflanzte Lechuza-Gefässe ohne Rabatt.

Kommen Sie vorbei und sichern Sie sich Ihre Schnäppchen!

10. und 11. Dezember 12. und 13. Dezember 15. und 16. Dezember 17. und 18. Dezember 19. und 20. Dezember

40% 50% 60% 70% 80%

Baslerstrasse 14 | CH-5080 Laufenburg | leuenberger-ag.ch

Offener Samstag 13. Dezember 2014, 10:00 - 13:00

Sperrgut Grüngut Altholz

Gratis: Papier, Karton, -Kunststoff, Metalle, PET, usw.

061 816 99 70 Kaiseraugst rewag-entsorgung.ch

REWAG Recycling & Entsorgung

Zum Beispiel:

Stressless CONSUL Listenpreis 2'195.-

Abholpreis 1'690.-



Franz Rebmann AG 5082 Kaisten Heizungen Cheminée-Öfen Alternativ-Systeme

Tel. 062 869 90 00 www.heizen-waermen.ch Projektierung Installation Sanierung

lernen Wir bilden auch im Fricktal Lernende aus!

Schalten Sie uns ein. www.lehre-etavis.ch «Die RocheAngebote nach der Lehre begeistern mich.» lernt bei Roche, Basel

Sicher in die hf-ict Ausbildung!

Damit Sie die Aufnahmeprüfung zur TechnikerIn HF problemlos schaffen: Vorbereitungskurse Aufnahmeprüfung Kursbeginn am Samstag, 24. Januar 2015

Ihre Investition in die Zukunft Dipl. TechnikerIn HF

Perspektiven für die Zukunft lernen.

Jedes Jahr rund 100 erstklassige Lehrstellen für 14 zukunftsorientierte Berufe in Basel, z.B.: - Anlagen- und Apparatebauer/in EFZ - Chemie- und Pharmatechnologe/in EFZ - Informatiker/in EFZ - Kaufmann/Kauffrau EFZ - Laborant/in EFZ Fachr. Biologie oder Chemie - Logistiker/in EFZ - Polymechaniker/in EFZ (Schnupperlehren regelmässig möglich) Lehrstellen-Infos: Telefon 061 688 22 33 www.berufslehre.roche.ch Setzen Sie Zeichen. Für ein besseres Leben.

Sie lassen sich in der Applikations- und Datenbankentwicklung, im Design von Oberflächen und Weblösungen, in der Realisierung komplexer Computernetzwerke sowie in der Systemintegration und im Support einsetzen. www.hf-ict.ch Eine karrieresichere Ausbildung.

Die hf-ict ist eine Institution des Kantons Baselland und wurde 1989 als ktsi gegründet.

DEUTSCHKURSE FÜR FAMILIENFRAUEN

Aarau

MIT KINDERHORT (AB 18 MONATEN)

Brugg / Windisch

Baden Birr / Lupfig Laufenburg

ECAP Aargau | Bahnhofstrasse 18 | 5000 Aarau Tel. 062 836 09 70 | infoag@ecap.ch | www.ecap.ch

Rheinfelden / Frick

Unterstützung durch den Integrationskredit des Bundes (BFM) und des Kantons Aargau.

Im Filmklassiker «Zurück in die Zukunft II» rast die Hauptfigur Marty McFly mit einem Hoverboard, einer Art fliegendem Skateboard, durch die Strassen von Hill Valley, um seinen Verfolgern zu entkommen. Seitdem wünschen sich Jungs auf der ganzen Welt nichts sehnlicher, als es dem jungen Michael J. Fox gleich zu tun.

Nun, 25 Jahre später, könnte der Traum endlich Wirklichkeit werden: Auf der Crowdfunding-Plattform Kickstarter sammelt eine Firma namens Hendo Geld, um das Fliege-Skateboard zur Marktreife zu bringen.

Erster Prototyp fertig sekundarschule und gymnasium

FRANZÖSISCH LERNEN IN DER WESTSCHWEIZ - Sprachschuljahr (11. HarmoS) für Jugendliche aus der deutschsprachigen Schweiz.

- Internat in Zimmern für Mädchen und Jungen.

- Kursbeginn : 24. August 2015. rectorat@saint-charles.ch │www.saint-charles.ch CH-2900 Porrentruy │Tel : 032 466 11 57

Das Unternehmen hat bereits einen Prototypen des Hoverboards entwickelt, der tatsächlich flugfähig ist.

Er funktioniert allerdings anders als das Film-Vorbild: Das Hendo-Hoverboard benötigt zwingend einen nicht-ferromagnetischen, leitfähigen Untergrund – etwa eine Aluminiumoder Kupferplatte.

Unter dem Skateboard sind vier Scheiben montiert, das sind die Schwebemotoren.

Sie erzeugen ein Magnetfeld, womit das Board etwa drei Zentimeter in der Luft gehalten wird.

Das Prinzip ähnelt dem von Magnetschwebe-

zügen, die in Japan zum Einsatz kommen.

Der Redakteur Sean Buckley des Tech-Portals «Engadget» durfte bereits probefliegen – und war vor allem von der Tragkraft des Boards begeistert.

Buckley wiegt laut eigenen Angaben 90 Kilogramm, diese stemmte das Gerät mit Leichtigkeit.

Derzeit liegt das Maximum bei 140 Kilogramm, in Zukunft soll es sogar bis zu 200 tragen können, versprechen die Macher.

Einen Antrieb hat das Board nicht, die Richtung ändert man mit Gewichtsverlagerungen.

fricktal.info n 50 n 10. Dezember 2014

3

aus den gemeinden

Faszination Schuhe «Die Geschichte unter den Füssen - 3000 Jahre Schuhe» bis 6. April im Spielzeug Welten Museum Basel (pd/mve) Im Spielzeug Welten Museum Basel dreht sich alles um den Schuh. Der Schuh, ein Alltagsgegenstand, der seit Jahrtausenden Frau, Mann und Kind als Schutz der Fusssohle dient. In Zusammenarbeit mit dem Northampton Museums and Art Gallery in England, das über die weltgrösste Sammlung historischer Schuhe verfügt, geht die Reise anhand von über 220 Schuhpaaren durch die Schuhmode der letzten 3000 Jahre.

Die Sonderausstellung «Die Geschichte unter den Füssen - 3000 Jahre Schuhe» ist noch bis 6. April 2015 zu sehen.

Neben einer reinen Schutzfunktion und der für viele Trägerinnen und Träger auch wichtigen Modefunktion hat der Schuh von jeher auch etwas mit dem gesellschaftlichen Status und der Gruppenzugehörigkeit zu tun. Im alten Ägypten durften nur Pharaonen Sandalen aus Goldoder Silberblech tragen. Der älteste Schuh in der Ausstellung stammt aus Ägypten, aus der Zeit um 1000 vor Christus.

Jede Schuhform, die wir heute tragen, hat ihren Bezug zur Vergangenheit. Wir tragen immer auch ein Stück Geschichte an unseren Füssen. Und mittlerweile ist der Schuh auch in der Kunst angekommen. Über 30 Künstler aus der ganzen Welt stellen ihre Schuhkunstwerke für die Ausstellung zur Verfügung. Auch wird ein Blick in die Zukunft gewagt, mit Schuhen der Designer von morgen.

Thomas Murphy, englischer Schuhmacher von Massschuhen für Klein und Gross aus Richmond, wird an bestimmten Wochenenden sein Können zeigen.

Die Besucher haben die Möglichkeit, hautnah mitzuerleben, wie ein Schuh noch heute in Handarbeit entsteht, und können zum Teil auch selber Hand anlegen.

Schuhe hinterlassen Spuren Schuhe sind auf der ganzen Welt bekannt und begehrt – für Jung und Alt sind sie ein elementares Gut des Lebens und manchmal des Überlebens. Als Modeartikel

werks wird in der Ausstellung dokumentiert, bis hin zur Reproduktion einer alten Schuhmanufaktur.

Die Auswahl der Exponate erfolgte in Zusammenarbeit mit Frau Rebecca Shawcross, Schuh-Kuratorin des Museums.

Dank ihrem enormen Engagement und ihrem Wissen kam dieser einzigartige Querschnitt durch die Schuhgeschichte zustande.

Ausgefallen und abgefahren, Schuhe in allen Variationen zeigt die Sonderausstellung im Spielzeug Welten Museum Basel Foto: zVg

bzw. Konsumgut unterliegen sie einem grossen Verschleiss und bedürfen ständiger Erneuerung. Als Schutz der Füsse sind Schuhe aus unserem heutigen Leben nicht mehr wegzudenken. Allein im Jahr 2012 wurden in Deutschland zehn Milliarden Euro für Schuhe ausgegeben.

Dies entspricht einem jährlichen Neukauf von durchschnittlich drei bis fünf Paar pro Person. Kaum ein anderes Kleidungsstück hat so zahlreiche Spuren hinterlassen und ist mit so viel Botschaften und Emotionen behaftet wie der Schuh. Form, Farbe, Material, Verarbeitung, Design und Preis erzählen vom Leben ihrer Besitzer. Im Volksmund heisst es, die Wahrheit über einen Menschen sei an seinen Schuhen abzulesen: Charakter, Status, mitmenschliche Tugenden, Vorlieben und Abneigungen. Stilettos oder selbstgemachte Sandalen zeigen unsere gesellschaftliche Stellung, unsere Lebensart, unsere Einstellungen wie auch unsere Wünsche.

Frauen waren seit der Steinzeit eher Sammler und Männer eher Jäger. Dies kann als Begründung angesehen werden,

wieso Männer und Frauen eine unterschiedliche Anzahl Schuhe als notwendig erachten. Gemäss Umfragen verfügt jede fünfte Frau über mehr als 20 Paar Schuhe – bei den Männern hingegen nur jeder fünfundzwanzigste.

Im Mittelalter sagte die Länge der Schuhspitze bei den damals modernen Schnabelschuhen etwas über die Standeszugehörigkeit aus. Ende des 19. und zu Beginn des 20. Jahrhunderts zeigten hochwertige Herrenschuhe aus Kalbsoberleder (zusammen mit gehobener Businesskleidung), dass ihr Träger keine körperliche Arbeit verrichtet, dem Establishment angehört, sich solche Schuhe leisten kann und den feinsinnigen Dingen des Lebens Aufmerksamkeit schenkt.

Wo eigenes Schuhwerk als Zeichen von Rang und Reichtum derart bedeutend war, konnte das freiwillige Ablegen der Schuhe zu einem Zeichen besonderer Art werden. Es signalisierte Demut und Bussfertigkeit. Dass man sich dem Heiligen unbeschuht zu nähern habe, gehört denn auch zum archaischen Wissen vieler Kulturen (Wallfahrten und Pilgerreisen).

Auch die Geschichte des Schuhhand-

Schuhe im Wandel der Zeit Einige Beispiele: Die aus Kork oder Holz gearbeiteten Keilabsätze und Plateaus hielten sich bis 1945. Zu den femininen Glockenröcken des New Look der späten 1940er-Jahre passten die klobigen Sohlen und Absätze nicht mehr. Die Sohlen der Pumps wurden flacher und die Absätze schmaler. Hatten die klassischen pastellfarbenen Pumps der 1950er-Jahre noch Absätze von rund 6 cm, wurden sie gegen Ende des Jahrzehnts immer schmaler bis zum sehr hohen, überschlanken Bleistift- oder Pfennigabsatz.

Als Reaktion auf diese überspitzen, hohen Schuhe kamen der Blockabsatz, die abgestumpfte Karreespitze und der flache, flexible Ballerina auf, der bei jungen Mädchen sehr beliebt war. Zu den Miniröcken der 1960er-Jahre wurden die Bleistiftabsätze der Pumps niedriger und wieder breiter. Gegen Ende des Jahrzehnts kamen die Pumps aus der Mode.

Mit der Hippiemode entstanden bunte Sandalen und die Plateausohlen kehrten zurück. Begleitend zur Ausstellung sind kurze, interessante Filme zu sehen, unter anderem zur Schuhherstellung. An bestimmten Wochenenden haben die kleinen Besucher an Workshops die Möglichkeit, eigene Flipflops zu gestalten und als Souvenir mit nach Hause zu nehmen. Öffnungszeiten: täglich von 10 bis 18 Uhr; für das Spielzeug Welten Museum Basel sind der Schweizer Museumspass und der Museums-PASSMusées gültig.

Eintritt: 7/5 Franken, Kinder bis 16 Jahre haben freien Eintritt (nur in Begleitung Erwachsener). Kein Zuschlag für die Sonderausstellung. Das gesamte Gebäude ist rollstuhlgängig. www.spielzeug-welten-museum-basel.ch

Unteres Fricktal Musikschule Region Stein Der nächste An- und Abmeldetermin für das 2.

Semester 2014/15 ist am 15. Dez. Das Anund Abmeldeformular kann beim Sekretariat, Tel. 062 866 40 85, angefordert oder von der Homepage www.schulestein.ch > Musikschule heruntergeladen werden.

Ref. Kirchgemeinde Wegenstettertal Seniorentreff im ref. Kirchgemeindezentrum Zuzgen. Am Donnerstag, 11. Dez., von 14.15 bis 16.30 Uhr ist wieder Seniorentreff (Konfessionen spielt keine Rolle). Dieser Nachmittag wird farbenfroh.

Rheinfelden Baupublikationen Gegen die nachstehend aufgeführten Baugesuche kann während der Auflagenfrist beim

Gemeinderat schriftlich Einwand erhoben werden. Einwendungen sind zu begründen und haben einen Antrag über das Rechtsbegehren zu enthalten. Auf Einwendungen, welche diesen Anforderungen nicht entsprechen, kann nicht eingetreten werden.

Baugesuch Nr.: 2014-131 Gesuchsteller: Georg Pietsch, Haldenweg 38, Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Haldenweg 38; Parzelle: 1288. Umschreibung Bauvorhaben: Sanierung Einfamilienhaus und Neugestaltung der Umgebung; Hauptmasse: EFH: 12,2×7,95 m. Velounterstand: 2,2×2,2 m.

Gartenhaus und Geräteschopf: 8,5×3,2 m.

Pavillon: 4×3,5 m. Whirlpool: 2,20×2,20 m; Bauart/Material: EFH: unverändert. Neue Kleinbauten in Holz; Geschoss: Unter-, Erdund Obergeschoss; Zweckbestimmung: Wohnen; Dachform: Neue Kleinbauten mit Flachdach; Weitere Angaben: Neue Fassadenöffnungen an der Nord- und Ostfassade, Aussenklimagerät an der Westfassade, Hang-Terrassierung mit Treppenzugang im östlichen Parzellenbereich, div. Umgebungsarbeiten

Baugesuch Nr.: 2014-132 Gesuchsteller: Investra AG, Gartenweg 5, Magden; Lage Baugrundstück: Lindenstrasse 10c; Parzelle: 456. Umschreibung Bauvorhaben: Umnutzung Praxis in Wohnung und innere Umbauarbeiten. Einbau von zwei Dachfenster; Hauptmasse: unverändert; Geschoss: Oberund Dachgeschossgeschoss; Zweckbestimmung: Wohnen; Weitere Angaben: Dachflächenfenster Südostfassade: 2×0,66×1,18 m.

Baugesuch Nr.: 2014-133 Gesuchsteller: Einwohnergemeinde, Marktgasse 16, Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Marktgasse 10; Parzelle: 1109. Umschreibung Bauvorhaben: Beschriftung Stadtbibliothek und Bistro; Geschoss: Erdgeschoss; Weitere Angaben: Südfassade: Bemalung der Schriftzüge «Stadtbibliothek» und «Il poeta cafe bar» auf Fassade über der Passage und in den Leibungen.

(vom 24.12. bis 4.1. findet keine öffentliche Auflage statt).

Versammlungsbeschlüsse der Ortsbürgergemeinde vom 8. Dez. Gestützt auf §26 Abs. 2 des Gemeindegesetzes und §15 des Gesetzes über die Ortsbürgergemeinden werden die nachfolgenden Beschlüsse der Ortsbürgergemeindeversammlung vom Montag, 8. Dez., hiermit veröffentlicht: 1. Genehmigung des Protokolls der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 16.6.

2014; 2. Genehmigung des Budgets für das Jahr 2015; 3. Genehmigung der Verträge über die Rheinfelder Eichenwaldreservate und die Altholzinsel Heimeholz.

Von 323 Stimmberechtigten waren 68 an der Gemeindeversammlung anwesend. Nachdem alle Beschlüsse mit dem Beschlussquorum (ein Fünftel der Stimmberechtigten) erreicht wurden, sind diese rechtskräftig. Gemeinderat

Auflageort: Stadtbauamt Rheinfelden Einwendungsstelle: Gemeinderat Rheinfelden Neujahrsempfang beider Rheinfelden Auflage-/Einwenderfrist: 12.12. bis 23.1.2015 Nach den schönen Erfolgen in den vergange-

... ganz in Ihrer Nähe!

Waldshut-Tiengen, Laufenburg,Lörrach, Bad Säckingen, Rheinfelden

Als „Besonders vorbildliche Spielstätte“ mit dem „GOLDEN JACK“ prämiert.

An der deutsch-schweizerischen Grenze sind die Casinos „Number One” ein Synonym für moderne Unterhaltung.

Ausser einer Top-Einrichtung finden Sie bei uns immer die aktuellsten Geld-Spielgeräte.

Nur das Beste ist uns für unsere Gäste gut genug!

Wir wünschen Ihnen viel Spass und einen schönen Aufenthalt in unseren Casinos! www.hochrheincasino.de

Verbotsgesuch Auf Gesuch der Stockwerkeigentümergemeinschaft Salinenstrasse 32a/b + 34a/b, 4310 Rheinfelden, wird folgendes richterliches Verbot bewilligt: Richterliches Verbot: Jedes unbefugte Befahren der und Parkieren mit Fahrzeugen aller Art auf der Liegenschaft Rheinfelden Nr. 2206 (Salinenstrasse 32a, 32b, 34a, 34b) ist richterlich verboten.

Ausgenommen sind Besucherinnen und Besucher der Liegenschaften Salinenstrasse 32a, 32b, 34a und 34b. Widerhandlungen werden auf Antrag mit Busse bis zu Fr. 2000.- bestraft.

Rheinfelden, 8. September 2014 Der Bezirksgerichtspräsident Gegen dieses Verbot kann innert 30 Tagen seit seiner Bekanntmachung und Anbringung auf dem Grundstück beim Gerichtspräsidium, Hermann Keller-Strasse 6, 4310 Rheinfelden, Einsprache erhoben werden. Die Einsprache bedarf keiner Begründung. Sie macht das betreffende Verbot gegenüber der entsprechenden Person unwirksam (Art. 260 ZPO).

Verbotsgesuch Auf Gesuch der Eigentümergemeinschaft Buchenweg, 4310 Rheinfelden, wird folgendes gerichtliches Verbot bewilligt: Gerichtliches Verbot: Jedes unbefugte Befahren der und Parkieren mit Fahrzeugen aller Art auf der Liegenschaft Rheinfelden Nr. 2056 ist richterlich verboten.

Widerhandlungen werden mit Busse bis zu Fr. 2000.- bestraft.

Ausgenommen sind Fahrzeuge von Besucherinnen und Besuchern der Liegenschaften Buchenweg 1 – 36; ausschliesslich auf den markierten Besucherparkplätzen.

Rheinfelden, 20. August 2014 Die Bezirksgerichtspräsidentin Gegen dieses Verbot kann innert 30 Tagen seit seiner Bekanntmachung und Anbringung auf dem Grundstück beim Gerichtspräsidium, Hermann Keller-Strasse 6, 4310 Rheinfelden, Einsprache erhoben werden. Die Einsprache bedarf keiner Begründung. Sie macht das betreffende Verbot gegenüber der entsprechenden Person unwirksam (Art. 260 ZPO).

nen Jahren freut es den Gemeinderat, die Bevölkerung von Rheinfelden wiederum zum öffentlichen gemeinsamen Neujahrsempfang der beiden Rheinfelden am Freitag, 9. Januar, 19.30 Uhr, in Rheinfelden (Baden), in den Bürgersaal des Rathauses, einladen zu dürfen.

Nebst einem «offiziellen Teil», der umrahmt wird, findet anschliessend ein Stehapéro statt, der Gelegenheit zur Kontaktpflege und zu Gesprächen gibt. Aus organisatorischen Gründen

«kunst lokal» Rheinfelden 2014 zeigte die grosse Spannbreite regionalen Kunstschaffens.

BL: Fünf Burgenmodelle, erstellt im 3D-Druck, gibt es auch noch weiterhin zu entdecken.

Abenteuerreise in die Welt des Programmierens. FHNW lädt Lehrpersonen und deren Klassen ein, an der Computer Science Education Week teilzunehmen.

Fotowettbewerb: Vogelwarte Sempach präsentiert Gewinner 2014.

Erfolgsgeschichte Wiesental-Strecke: SBB GmbH fährt weiter bis 2020.

Steuerbelastung in Kantonen und Gemeinden weiterhin stabil.

BL: Elternhilfe beider Basel wurde mit dem Preis für Freiwilligenarbeit im Sozialbereich ausgezeichnet.

BL: Energieeffizienz - Reduktion des Energiebedarfs der kantonalen Verwaltungsgebäude angestrebt.

Diese und weitere Themen in der Internet-Zeitung von fricktal.info – auf www.fricktal.info

4

aus den gemeinden bitten wir Sie, in der Zeit vom 10. Dez. bis 5.

Januar im Stadtbüro, im Rathaus, während der Schalteröffnungszeiten Ihre Einladungskarte abzuholen. Die Teilnehmerzahl ist beschränkt, deshalb: «S’het, so lang’s het!». Gemeinderat

Städtische Büros: Öffnungszeiten über Weihnachten/Neujahr Mittwoch, 24. Dez., bis und mit Freitag, 26.

Dez., sowie Mittwoch, 31. Dez., bis und mit Freitag, 2. Januar, bleiben die städtischen Büros inklusive Werkhof (auch Recycling-Sammelstelle im Werkhof) geschlossen. Montag und Dienstag, 22./23. sowie 29./30. Dez., empfangen wir Sie gerne zu den üblichen Öffnungszeiten. Das Stadtbüro hat am Samstag, 3. Januar, zwischen 8 und 12 Uhr, wie gewohnt für Sie geöffnet.

Bei einem Todesfall wenden Sie sich betreffend Überführung an ein privates Bestattungsinstitut Ihrer Wahl. Zur Anzeige des Todesfalls sowie zur Organisation der Bestattung nehmen Sie bitte während unserer Öffnungszeiten in der Weihnachtszeit oder nach den Feiertagen am Montag, 5. Januar, mit unserem Bestattungsamt Kontakt auf (Tel. 061 835 52 39).

Stadt Rheinfelden, Gemeinderat

Weihnachtsbaumverkauf der Forstverwaltung Verkauf von Rottannen und Nordmanntannen, erstmals mit Verpflegungsstand (Risotto und Schupfnudeln, kalte und warme Getränke), beim Forstwerkhof am Rütteliweg (Richtung Spital/Reha Klinik): Samstag, 20. Dez., 8.30 bis 14 Uhr. Die Tannenbäume sind direkt am Verkaufsort zu bezahlen. Alle Bäume stammen wie gewohnt aus dem eigenen Wald und sind stets frisch geschlagen. Stadt Rheinfelden, Forstverwaltung

Pfadi Samstag, 13. Dez., ganze Abteilung: Waldweihnacht. Das Pfadijahr neigt sich dem Ende zu. Wir möchten das Jahr mit Ihnen zusammen mit unserer traditionellen WaldweihnachtsFeier abschliessen. Besammlung Pfadis und Wölfe: 14 Uhr/Gäste: 16 Uhr; Schluss für alle: 18 Uhr; jeweils Belchenblick. Mitnehmen Wölfe und Pfadis: Weihnachtsguezli und eine Tasse, Uniform, Krawatte und dem Wetter angepasste Kleider und Wanderschuhe. Mitnehmen Gäste: Tasse und gelände-gängige Schuhe (die Feier ist im Wald). Fragen und Abmeldung: • Florence Herzog (Ciel) 076 339 63 34; • Fabian Rothen (Sid) 077 431 22 47; • Tomi Isenschmid (Kenobi) 076 245 03 45.

Musikschule Rheinfelden/Kaiseraugst Der An-, Ab- und Ummeldeschluss für das kommende 2. Semester 2014/15 (für Unterrichtsbeginn ab 26. Januar) ist der 15. Dez. Bitte denken Sie daran, rechtzeitig ab-, anoder umzumelden. Weitere Informationen und Formulare erhalten Sie bei den Lehrpersonen, im Sekretariat oder unter www.msrk.ch

Jahrgänger 1946 Jahresprogramm 2015 – Freitag, 20.3., Tropenhaus Frutigen, Hin-/Rückreise mit Reisebus. Kosten Reise, Führung, Mittagessen ohne Getränke Fr. 100.-. Mindestteilnehmerzahl 20 - Anmeldeschluss 31.1. – Freitag; 8.5., Wanderung (oder Postauto) zum Stift Olsberg, Führung, Apéro, Wanderung (oder Postauto) nach Giebenach, Nachtessen im «Chalet», Heimreise mit ÖV. – Freitag, 25.9., Themenführung in Basel mit anschliessendem Nachtessen. – Freitag, 20.11., Besuch des Eisenbahnmuseums in Mulhouse.

Adventsverkauf des christkath.

Frauenvereins

mit einem Schweinebraten vom Spiess verwöhnt und so mancher Engel, gehäkelt von Louise Waldmeier, fand ein neues Zuhause.

Der neue handliche Seerosen-Kalender mit Fotografien von Peter Grell, gestiftet von Johanna Holer, wird manchen Käufer Monat für Monat verzaubern. Danken möchten wir auch den zahlreichen Besuchern für ihr Kommen und ihr Wohlwollen dem Frauenverein gegenüber. Der Vorstand des Frauenvereins wünscht Ihnen alle eine lichterfüllte Adventszeit. Für den Vorstand: Doris Haspra

Möhlin Korrigenda Publikation Einwohnergemeindeversammlung vom 27. Nov. In der Traktandenliste hat sich ein Fehler eingeschlichen. Anstelle Traktandum 3.5 Projektierung Villa Kym sollte es heissen: 3.5 Sanierung Sprungbecken Schwimmbad. Danke für die Kenntnisnahme. Gemeinderat

Baugesuche Nachfolgende Baugesuche liegen noch bis 5.1.2015 in der Abteilung Bau und Umwelt Möhlin während der ordentlichen Bürostunden zur Einsichtnahme auf. Gegen ein Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden.

• Bauherrschaft, Grundeigentümer: Streck Transport AG, Industriestrasse 30, Möhlin; Projektverfasser: Goldbeck Rhomberg AG, Bionstrasse 4, St. Gallen; Bauobjekt: Anbau Umschlaghalle an bestehende Halle, Neubau Bürogebäude und Parkhaus; Lage: Parz. 979 und 3154, Industriestrasse 19; Zone: Arbeitszone II. • Bauherrschaft, Grundeigentümer: Jakob Müller Immobilien AG, Schulstrasse 14, Frick; Projektverfasser: Bäumlin + John AG, Dammstrasse 3, Frick; Bauobjekt: Umnutzung Halle 1 zu Wohnhaus; Lage: Parz. 937, Gewerbepark Bata 1; Zone: KB (Kernzone Bata).

• Bauherrschaft, Grundeigentümer, Projektverfasser: Lützelschwab AG, Hauptstrasse 1, Möhlin; Bauobjekt: Erhöhung bestehendes Vordach; Lage: Parz. 244, Hauptstrasse 1; Zone: A I-D (Arbeitszone I Dorf).

• Bauherrschaft, Grundeigentümer, Projektverfasser: Barbara Siegenthaler, Hauptstrasse 83, Wegenstetten; Bauobjekt: Separate Wohnung im Dachgeschoss (bestehend); Lage: Parz. 2051, Aspweg 1; Zone: W2.

• Bauherrschaft, Grundeigentümer, Projektverfasser: Lutfi und Sabrina Murati-Di Giovanni, Amselweg 3, Möhlin; Bauobjekt: Ausbau Dachgeschoss (bestehend); Lage: Parz. 129, Amselweg 3; Zone: W2.

• Bauherrschaft, Grundeigentümer, Projektverfasser: René und Astrid Langlotz-Ryser, Rosenweg 11, Möhlin; Bauobjekt: Sichtschutzwände; Lage: Parz. 2450, Rosenweg 11; Zone: W2.

Baugesuche Nachfolgende Baugesuche liegen in der Zeit vom 11.12. bis 12.1.2015 in der Abteilung Bau und Umwelt Möhlin während der ordentlichen Bürostunden zur Einsichtnahme auf. Gegen ein Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden.

• Bauherrschaft, Grundeigentümer, Projektverfasser: Gabriele Percy, Rheinweg 15, Möhlin; Bauobjekt: Pergola (bestehend); Lage: Parz.

3342, Rheinweg 15; Zone: W2/Grünzone.

• Bauherrschaft, Projektverfasser: Rudolf Müller, Hauptstrasse 37, Möhlin; Grundeigentümer: Ernst Horlacher, Höllstenhof, Möhlin; Bauobjekt: Ziegenstall; Lage: Parz. 450, Hauptsstrasse 37; Zone: K2.

Wir möchten allen freiwilligen Helfern ganz herzlich für ihren Einsatz am Adventsverkauf vom 29. Nov. im Kirchgemeindehaus danken.

Besonders erwähnen möchten wir die vielen Kuchenspender sowie die fleissigen Frauen, welche unter der Leitung von Dorli Gersbach Weihnachtsbaumverkauf wiederum viele Adventsgestecke und Kränze Forstwerkhof hergestellt haben. Manfred Schwarz hat uns Der Forstbetrieb Möhlin lädt die Bevölkerung

MEDIZINISCHER NOTFALLDIENST Notfall Telefon 144 Regionalspitäler Rheinfelden Laufenburg

061 835 66 66 062 874 50 00

Ärzte

Unteres Fricktal Oberes Fricktal (mit Mumpf, Obermumpf, Schupfart, Stein)

061 261 15 15 062 874 31 31

Zahnärzte

Ganzes Fricktal

0848 261 261

Apotheken

Unteres Fricktal 0800 300 001 Oberes Fricktal 062 871 65 74 13. Dezember, 16 Uhr, bis 20. Dezember, 16 Uhr: Vinzenz-Apotheke, Eiken Sonn-/Feiertage: Präsenzzeit 11.00 – 12.30 / 17.30 – 18.30 Uhr Übrige Zeit: Der diensthabende Apotheker ist telef. erreichbar.

Tierärzte

Kleintierklinik Am Sonnenberg, Möhlin 061 851 10 25 und Kleintierpraxis, Laufenburg Dres. med. vet. Markus Müller (FVH) / Daniel Zulauf (DECVS): Fachtierärzte für Kleintiere/Kleintierchirurgie Gross- und Kleintierpraxis H.R. & M. Felber-Kern, Salinenstrasse 30, Rheinfelden Notfalldienst rund um die Uhr: Grosstiere: 061 831 37 07 (www.notfalltierarzt.com) Kleintiere: 061 831 16 01 TRIVET, Praxis für Gross- und Kleintiere,0848 30 20 10 Blaieweg 1, Frick (www.trivet.ch / www.notfalltierarzt.com)

fricktal.info n 50 n 10. Dezember 2014

von Möhlin zum Christbaumkauf herzlich ein.

Die Weihnachtsbäume stammen ausschliesslich aus eigenem Wald. Der Verkauf findet im Forstwerkhof an folgenden Zeiten statt: Freitag, 19. Dez., von 16 bis 18 Uhr, und Samstag, 20. Dez., von 9 bis 11 Uhr. Abteilung Wald und Winterdienst Landschaft Der Winter und damit Schnee, Nässe und Glatteis stehen vor der Tür! Die Fahrzeughalter werden gebeten, den jeweiligen StrassenverPapier-Sammlung hältnissen angepasst zu fahren und auf die Für Einwohner und Gewerbebetriebe nördlich Fussgänger Rücksicht zu nehmen, die ebender Bahnlinie: Montag, 15. Dezember. falls mit den bekannten Tücken auf den StrasFür Einwohner und Gewerbebetriebe südlich sen zu kämpfen haben. Bei starken Schneefälder Bahnlinie: Donnerstag, 18. Dezember. len werden zuerst die Kapellenstrasse und die Bitte beachten: Bereitstellung am Abfuhrtag wichtigsten Dorfstrassen geräumt; die Quarvor 7 Uhr. Es wird Altpapier eingesammelt. Die tierstrassen folgen anschliessend. Priorität nächste Kartonsammlung ist am Montag, 5. geniessen auch die öffentlichen Plätze im Zentrum und beim Schulhaus. Wir bitten die AnJanuar. GAF wohner um Verständnis, wenn die Schneeräumung in den Quartierstrassen, insbesondere Senioren für Senioren bei langanhaltendem Schneefall, seine Zeit Am Donnerstag, 18. Dez., um 11.45 Uhr findet dauert. Damit die Schneeräumung nicht beim Pfarreizentrum Schallen ein festtäglicher hindert wird, bitten wir die Fahrzeughalter, ihre Spezial-Mittagstisch statt. Die interessierten Autos nicht entlang von öffentlichen Strassen Vereinsmitglieder, welche sich nicht bereits abzustellen. Die Gemeinde lehnt jegliche Hafam Mittagstisch vom 4. Dez. angemeldet ha- tung für Schäden an diesen parkierten Autos ben, sind gebeten, sich bis Samstag, 13. Dez., ab. Unvermeidlich ist, dass bei der Strassenbei Marlis Schwarb, Tel. 061 851 23 92, oder räumung der Schnee teilweise vor Hauszufahrin der Kaffeestube, Tel. 061 851 34 64, anzu- ten und -plätze geschoben werden muss. Bitte melden. stossen Sie den Schnee nicht zurück auf die Strasse sondern an den Rand des eigenen Adventsfenster Nr. 18 – Korrigenda Grundstücks. Sollten für Anwohner Probleme Anstelle Soleweg 12 finden Sie das Fenster Nr. auftreten oder die Schneeräumung zu Bean«18» am Soleweg 15, bei «familea-KITA Sole- standungen führen, bitten wir um Rückmeldung an die Gemeindekanzlei. Wir wünschen weg». Wir bitten Sie um Verständnis.

Ihnen einen sorglosen und unfallfreien Winter!

Gemeindekanzlei Adventsmarkt – Dank

Wallbach

Wir möchten uns bei den Ausstellern bedanken, die viele abwechslungsreiche Stände zeigten, alles von Hand gemacht. Herzlichen Dank dem Forstamt für die Bäume, der Gemeinde für die Unterstützung und der Jugendmusik für die Eröffnungsmusik. Unserem „Hauselektriker“ Stefan Riser mit seinen Leuten danken wir ebenfalls herzlich und nicht zuletzt den zahlreichen Besuchern unseres Marktes. Wir wünschen allen frohe Festtage und hoffen auf ein gesundes Wiedersehen am 1. Adventswochenende im 2015. Organisatorinnen: Gisela Hilpert und Vreni Siegenthaler

Reformierte Kirchgemeinde Seniorenchlaushöck am Dienstag, 16. Dez., ab 12 Uhr im ref. Kirchgemeindesaal. Herzliche Einladung zur Weihnachtsfeier im Kirchgemeindesaal zum gemeinsamen Mittagessen und Dessert. Nach dem Dessert und dem Kaffee geht es um 15 Uhr in die Kirche: Vom Jodelklub Laufenburg-Rheinfelden werden wir ein kleines Konzert hören. Partner aus den anderen Konfessionen sind willkommen.

Wenn Sie eine Fahrgelegenheit brauchen, kommen wir gerne bei Ihnen vorbei und holen Sie ab. Anmeldung bis Freitag, 12. Dez., im Sekretariat, Tel. 061 851 11 54. Sie können hier angeben, ob Sie den Fahrdienst nutzen möchten und Unverträglichkeiten mit dem Essen haben.

Konzert mit der Winkelmusik am Dienstag, 16. Dez., 15 Uhr in der ref. Kirche. Der Jodelklub Laufenburg-Rheinfelden war für ein Jodelkonzert in der ref. Kirche eingeladen worden.

Leider musste der Chor absagen. Erfreulicherweise kommen Sie trotzdem in den Genuss eines Konzertes an der Krippe. Es spielt für sie die «Winkelmusik» mit Schwyzerörgeli, Akkordeon, Waldhorn und Kontrabass. Sie spielen Volksmusik und Weihnachtslieder. Bei den Weihnachtsliedern darf gerne mitgesungen werden.

Go to spell: der Gospelchor mit Michael A. Williams am Sonntag, 21. Dez., 18 Uhr in der ref. Kirche. Der spezielle Gospelchor (www. gotospell.ch) unter der Leitung von Thomas A. Friedrich, mit dem bekannten Solisten, Michael A. Williams und singfreudigen Menschen aus der Umgebung gibt am Sonntag, 21. Dez., um 18 Uhr in der ref. Kirche, Möhlin, ein Konzert. Der Chor existiert seit 2007 und geht auf eine einfache Idee von Michael A. Williams – auch als «the singing postman» bekannt – zurück. Er möchte in der Weihnachtszeit mit singfreudigen Menschen aus der Umgebung durch gemeinsames Singen, Freude verbreiten. Inzwischen erlebt dieses Projekt die 5.

Auflage. Mit dem Reinerlös aus den Konzertkollekten soll wie immer eine gemeinnützige Institution in der Schweiz, wenn möglich aus der Region, unterstützt werden.

«Die Legende der fünf Könige» am Sonntag, 14. Dez., 17 Uhr in der ref. Kirche. Als der Stern mit dem Schweif über dem Himmel aufging und den Menschen von der wunderbaren Geburt Jesu erzählte, machten sich fünf Könige auf den Weg, das Kind in der Krippe zu suchen.

Aber nur drei von ihnen schafften es schliesslich bis nach Bethlehem. Wir wollen der Spur dieser fünf Könige folgen und in einem «Mitmachtheaterstück» herausfinden, wer bis zur Krippe gelangen wird und warum. 30 Kinder und Jugendliche üben seit den Herbstferien das Musical aus dem Hause Adonia. Im Anschluss gibt es eine kleine Adventsfeier im Saal. Wer für das Buffet etwas Süsses oder Salziges beisteuern kann, kann sich bis 12.

Dez. im Sekretariat melden. Herzlich laden wir alle ein, mit uns gemeinsam den dritten Advent zu feiern.

Schul- und Dorfbibliothek

den betroffenen Grundeigentümern zuerst weitere Abklärungen getroffen werden müssen.

Alle Beschlüsse unterliegen dem fakultativen Referendum. Sie werden endgültig, wenn nicht innert 30 Tagen, seit Veröffentlichung, von einem Zehntel der Stimmberechtigten (derzeit 82) das Referendum ergriffen wird. Entsprechende Unterschriftsbogen können bei der Gemeindeverwaltung bezogen werden. Die Referendumsfrist läuft in der Zeit vom 11.12. bis 9.1.2015.

Ausbau Leimattstrasse Das Bauprojekt sowie der Beitragsplan für den Ausbau der Leimattstrasse liegen bis 19. Dez. öffentlich auf. Für die betroffenen Grundeigentümer und Anwohner wurde am 25. Nov. eine Informationsveranstaltung durchgeführt. Aufgrund der daraus gewonnenen Erkenntnisse wird das Bauprojekt überprüft und allenfalls angepasst. Das Geschäft wurde deshalb auch an der Gemeindeversammlung vom 5. Dez. zurückgezogen. Der Gemeinderat zieht deshalb das Bauprojekt ebenfalls zurück und bricht die öffentliche Auflage ab. Die öffentliche Auflage wird zu einem späteren Zeitpunkt wiederholt.

Bestellung Brennholz Der Forstbetrieb Zeinigerberg-Looberg bietet aus der winterlichen Holznutzung Brennholz zum Kaufe an. Sollten Sie Brennholz benötigen, bitten wir Sie um eine Bestellung bis 31.

Dez. Spätere Bestellungen könnten evtl. nicht mehr berücksichtigt werden, oder müssten zu einem höheren Preis verrechnet werden. Entsprechende Bestellformulare, mit Beschreibung der Sortimente, liegen bei der Gemeindekanzlei auf. Des Weiteren haben Sie die Möglichkeit, das Bestellformular von der Homepage der Gemeinde Zeiningen herunterzuladen (www.zeiningen.ch). Bestellungen bitte schriftlich mit Bestellformular oder per E-Mail (forst@zeiningen.ch). Forstverwaltung

Heute Mittwoch, 10. Dez., wird um 18 Uhr das Adventsfenster der Bibliothek eröffnet. Zu diesem Anlass werden die neu gekauften Medien präsentiert. Der Kinderbereich wurde mit vielen tiptoi-Büchern aufgestockt. Es sind alle herzlich eingeladen bei Glühwein, Apfelpunsch, feinem Lebkuchen und Mailänderli in den neuen Medien zu schmökern und einen Weihnachtsbäume gemütlichen Abend in der Bibliothek zu erle- Die Liste für die Bestellung von Weihnachtsben. bäumen liegt auf der Gemeindekanzlei auf.

Bestellungen werden bis 17. Dez. entgegenPro-Senectute-Mittagstisch genommen. Der Verkauf der Bäume wird am Der Mittagstisch findet am Freitag, 12. Dez., Samstag, 20. Dez., 13.30 Uhr, im Werkhof der im «Fabriggli» statt. Wir treffen uns, wie immer MZA Burgmatt erfolgen. um 12.30 Uhr. Ich freue mich auf rege Beteiligung und heisse alle letztmalig in diesem Jahr Stromzählerablesung herzlich willkommen. Abmeldung ist zu richten P. Ziegler, Ortsvertreter des AEW, wird ab 8. an Marika Thommen, 061 861 01 94 / 078 85 Dez. mit der jährlichen Stromzählerablesung beginnen, mit der Bitte, die Zugänge zu den 175 49. Vielen Dank!

Kästen freizuhalten. Für Ihr Verständnis und Gottesdienst mit Vokalensemble Ihre Bemühung dankt er im Voraus. Bei Fragen Wir laden herzlich ein zu unseren Gottesdiens- bezüglich AEW sowie Mutationen ist er über ten am 3. Advent. Am Sonntag, 14. Dez., um Mail (grenzweg7@gmx.net) oder Telefon (076 11 Uhr in der christkath. Kapelle in Wallbach, 328 24 46) erreichbar. Ortsvertreter erfreut uns das stimmgewaltige Vokalensemble «Belo Mir» aus Weissrussland mit seinen Winterexkursion des Natur- und Vogelschutzvereins Gesängen.

Die ganze Bevölkerung von Mumpf ist zur traditionellen Winterexkursion mit offeriertem Wurstgrillieren herzlich eingeladen. Besammlung ist am Sonntag, 14. Dez., um 14.30 Uhr beim Schulhaus Kapf. Vorstand

Mumpf

Betreibungsamt Region Mumpf – Öffnungszeiten

Adventsfenster – Korrektur

Beim Ortsplan im Rundgang hat sich ein Fehler ergeben. Bitte neue Legenden abholen in der Für das Betreibungsamt Region Stein, Mumpf, Kirche, Raiffeisenbank oder im GemeindeObermumpf und Schupfart gelten ab 5. Januar haus. folgende Öffnungszeiten: Montag 10–11.30 / 14–18 Uhr; Dienstag Morgen geschlossen / Jugendtreffpunkt Waikiki 14–16.30 Uhr; Mittwoch und Donnerstag 10– Pavillon beim Primarschulhaus Kapf in Mumpf 11.30 / 14–16.30 Uhr; Freitag Morgen ge- www.jugendtreff-mumpf.ch/Tel. 079 795 50 93 schlossen / 14–16 Uhr. Ausserdem ist der Nächsten Freitag, 12. Dez., ist Kinoabend im Schalter des Betreibungsamts an jedem 2. Jugendtreff. Treff-Team Samstag im Monat von 9–11 Uhr geöffnet.

Sprechstunden ausserhalb der Öffnungszeiten können telefonisch vereinbart werden.

Infolge der Fusionsarbeiten der 4 Ämter bleibt das Büro des Betreibungsamts vom 20. Dez. bis 4. Januar geschlossen. F. Zurfluh, Leiterin

Obermumpf

Gemeindeversammlung vom 5. Dez. An der Gemeindeversammlung vom 5. Dez. haben von 812 Stimmberechtigten 79 teilgenommen. Das Beschlussquorum von 163 konnte somit nicht erreicht werden und es unterliegen alle Beschlüsse dem fakultativen Referendum. Gestützt auf § 26 Abs. 2 des Gemeindegesetzes werden die Versammlungsbeschlüsse veröffentlicht.

Es wurden folgende Beschlüsse gefasst: 1.

Genehmigung des Protokolls der Einwohnergemeindeversammlung vom 26.6.2014; 2.

Genehmigung der Kreditabrechnung über die Sanierung des Fangkanals Rheinstrasse; 4.

Genehmigung eines Verpflichtungskredits über Fr. 104’000 für den Ausbau der Hardlimattstrasse; 5. Genehmigung eines Verpflichtungskredits über Fr. 30’000 für die Projektierung des Ausbaus von Burgzelglistrasse und Steinackerweg; 6. Genehmigung eines Verpflichtungskredits über Fr. 20’000 für die Projektierung des Ausbaus des Rheinweges; 7.

Genehmigung des Budgets 2015 mit einem Steuerfuss von 122 %.

Das Traktandum 3 «Verpflichtungskredit über Fr. 1’210’000 für den Ausbau der Leimattstrasse, den Ersatz der Wasserleitung sowie die Erweiterung der Kanalisation» wurde vorgängig durch den Gemeinderat zurückgezogen, da aufgrund einer Informationsveranstaltung mit

Betreibungsamt Region Mumpf – Öffnungszeiten Siehe Gemeinde Mumpf.

Einwohnergemeindeversammlung vom 5. Dezember 2014; Beschlüsse Gestützt auf § 26 des Gemeindegesetzes werden die Versammlungsbeschlüsse der Gemeinde Obermumpf veröffentlicht. Die Einwohnergemeindeversammlung vom 5. Dez. hat folgende Beschlüsse gefasst: Genehmigung des Protokolls der Einwohnergemeindeversammlung vom 17.10.2014; 2. Genehmigung des Budgets 2015 auf der Basis eines Gemeindesteuerfusses von 125 %. Alle Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung unterstehen dem fakultativen Referendum. Ablauf der Referendumsfrist: 9.1.2015.

Allfällige Referendumsbögen können bei der Gemeindekanzlei Obermumpf bezogen und vor Beginn der Unterschriftensammlung zur Vorprüfung des Wortlautes des Begehrens eingereicht werden. Gemeinderat

Gemeindeverwaltung; Öffnungszeiten über Weihnachten/Neujahr Die Gemeindeverwaltung Obermumpf bleibt über die Festtage vom Mittwoch, 24. Dez., 11.30 Uhr, bis Freitag, 2. Januar, geschlossen.

Ab Montag, 5. Januar, sind wir wieder zu den

5

fricktal.info n 50 n 10. Dezember 2014

Ratgeber Finanz

_____________________________________________

Lukas Rüetschi eidg. dipl. Vermögensverwalter Hauptstrasse 43, 5070 Frick www.ruetschi-ag.ch

Das Jahr neigt sich dem Ende zu. Nur noch wenige Tage bleiben, um in die 3. Säule einzuzahlen. Bei einer Banklösung können Sie bis zu Fr. 6739.- einzahlen, wenn Sie einer Pensionskasse angeschlossen sind.

Selbständig Erwerbende ohne PK können 20 % vom Nettoeinkommen (bis zu einer Obergrenze von Fr. 33’696.-) einzahlen.

Die Vorteile: Einzahlungen können vom Einkommen bei den Steuern abgezogen werden, der Zins muss nicht als Einkommen versteuert werden und das Guthaben stellt kein steuerbares Vermögen dar.

Heizöl – so günstig wie schon lange nicht mehr! Energiewende?

statt 9.75

und Einschränkungen möglich. Ja, es ist möglich. Es wird aber nur mit sehr grossen Subventionen (also Steuergeld) gehen.

Zudem schafft es teilweise völlig falsche Anreize. Es entsteht Goldgräber-Stimmung, welche sich dann nach wenigen Jahren in Luft auflöst. Schnell werden Arbeitsplätze geschaffen, welche nach wenigen Jahren wieder wegfallen. Die Solarund die Windbranche sind aktuell teilweise solche Beispiele. Anschubhilfe ist ok, dann sollte man aber den Markt spielen lassen. Sonst implodieren in wenigen Jahren diese Branchen wieder und nachhaltig ist nur der Verlust….Wenn sich unsere Wasserkraft finanziell nicht mehr rechnet, dann müssen wir sofort die Handbremse ziehen. Durch unsere Topografie und unser Wasserreichtum haben wir fast gratis Energie. Dies war über Jahrzehnte ein starker Vorteil für unsere Wirtschaft und konnte wenigstens minim unsere viel höheren Lohnkosten abfedern. Wir sind drauf und dran auch diesen Vorteil zu vernichten. Sinnvoll sparen ist sicher ein richtiger Weg. Aber auch hier sollte man die Kosten nicht aus den Augen verlieren und Vernunft walten lassen. Zudem sollten richtige Anreize geschaffen werden. Wenn ich die heutigen Stromrechnungen anschaue, dann sind diese durch Grundpauschalen und viele zusätzliche Abgaben kaum gegeben. Wer weniger braucht, soll eins zu eins profitieren und nicht durch hohe Pauschalen bestraft werden.

Noch vor wenigen Jahren wurde auf Panik gemacht. Öl werde nur noch teurer und man müsse sofort umsteigen und neben der Heizung auch sofort das alte Haus sanieren. Was längerfristig ökologisch richtig ist, war rein ökonomisch fraglich.

Der Ölpreis ist stark gefallen und viele Sanierungen älterer Häuser rechnen sich nur über eine sehr, sehr lange Frist und bei sehr stark ansteigenden Energiepreisen.

Ich bin gar nicht gegen ökologische Massnahmen, nur sollte man den Leuten reinen Wein einschenken: finanziell lohnt sich das, wenn überhaupt, nur wegen den Subventionen. Beim Neubau ist die Sache etwas anders, hier finde ich Sparmassnahmen vernünftig, auch wenn hier langsam Kosten-/Nutzen immer ausgereizter ist. Ähnlich sieht es aktuell mit dem Strom aus. Die Preise sind im Keller und uns wird jeden Tag suggeriert, die Energiewende Ich wünsche allen Leserinnen und Lesern sei sofort und ohne grosse Mehrkosten eine schöne Adventszeit!

Haben Sie Fragen oder Probleme? Bitte nehmen Sie Kontakt auf unter 062 871 66 96 oder lukas.ruetschi@ruetschi-ag.ch – Schriftliche Fragen an Lukas Rüetschi c/o Rüetschi Zehnder AG, eidg. dipl. Vermögensverwalter, Hauptstrasse 43, 5070 Frick.

Fragen werden selbstverständlich diskret behandelt.

gewohnten Zeiten für Sie da. In dringenden Fällen können Sie sich an den Gemeindeschreiber Marco Treier (076 249 19 82) wenden. Herzlichen Dank. Gemeindeverwaltung

Kehrichtabfuhr über die Feiertage Die Kehrichtabfuhren vom Donnerstag, 25.

Dez. und 1. Januar, finden nicht statt. Sie werden am Mittwoch, 24. und 31. Dez., vorgeholt.

Achtung: Stellen Sie Ihre Kehrichtsäcke bitte erst am Mittwochmorgen ab 7 Uhr und nicht bereits am Vorabend an die Abfuhrroute. Die Tiere zerreissen sonst die Säcke und vertragen den Inhalt weit herum. Die Firma P. Pfister AG, Oeschgen, dankt der Bevölkerung für die angenehme Zusammenarbeit und das ihr entgegengebrachte Vertrauen. Gemeinderat

-30%

2.90

Emmi Raclette

Auch in diesem Jahr durften der Samichlaus und die Schmutzlis viele Kinder und ihre Familien besuchen. In allen Häusern wurden sie herzlich empfangen. Sie freuten sich über die schönen Zeichnungen sowie die Sprüchli und Lieder, welche von den Kindern vorgetragen wurden. Herzlichen Dank allen Mitwirkenden, welche diesen schönen Brauch unterstützen.

Röm.-kath. Kirchgemeinde

Gottesdienst mit Vokalensemble

Agri Natura Schweinssteak

Classique Scheiben, 45% F.i.T. 400 g

Am Dienstag, 16. Dez., um 20 Uhr findet unse- Einreichung Baugesuchsunterlagen in re Adventsübung in der Aula statt. Entschuldi- Schupfart Die Bevölkerung ist im Juli 2013, mittels Fluggung nimmt Zita entgegen. blatt und Publikation in den Gemeindenachrichten, detailliert über die Auslagerung des Pro-Senectute-Mittagstisch Bauwesens an die Bauverwaltung in Frick inDie Senioren treffen sich am Mittwoch, 17. formiert worden. Der Gemeinderat hat an seiDez., um 12 Uhr im Restaurant Rössli zum Mit- ner Sitzung vom 1. Dez. die Abläufe der Bautagessen. Die Teilnehmer des letzten Mittags- bewilligungsverfahren diskutiert und entschietisches sind angemeldet. Bitte An- oder Ab- den, dass – zur Optimierung des Informationsmeldung bis Dienstagabend, 16. Dez., an Tel. flusses und der Pendenzenkontrolle – die 062 873 34 08. Neue Gäste sind immer will- Baugesuche ab 1. Januar 2015, in dreifacher kommen! E. Gürtler/Fam. Soldati Rest. Rössli Ausführung, direkt bei der Gemeindeverwaltung Schupfart einzureichen sind. Die eingeSchulskilager 2015 reichten Unterlagen werden von der GemeinVielen Dank für die Anmeldung zum Schulski- deverwaltung zur Beurteilung an die Bauverlager 2015. Die Anmeldeliste ist ab sofort auf waltung in Frick weiterleitet. www.schulskilager-obermumpf.ch einsehbar.

Bitte prüfen Sie, ob Ihre Anmeldung eingetra- Hunde an der Leine führen gen ist und denken Sie daran, den Skliager- Generell ist es verboten, Hunde unbeaufsichbeitrag zu überweisen. Skilagerkommission tigt frei laufen zu lassen. Die mit der Aufsicht Obermumpf über einen Hund betraute Person hat mit allen Mitteln einzugreifen, wenn der Hund einen Mittagstisch Menschen oder ein Tier angreift, bzw. der Am Dienstag, 16. Dez., ist letzter Miti in die- Hund ist stets an der Leine zu führen, wenn sem Jahr. Wir werden Sie mit einem feinen dieser nicht abrufbar ist. Infos unter: www.

Weihnachtsmenü überraschen! Anmeldung ag.ch/media/kanton_aargau/dfr/dokumennimmt das Miti-Tel. 079 847 03 15 bis Sonn- te_3/landwirtschaft_2/130422-MERKBLATT tagabend entgegen. Der nächste Mittagstisch WiesenundAecker.pdf. ist am Dienstag, 6. Januar. Wir wünschen allen eine wundervolle Weihnachtszeit und bedan- Weihnachtsbaumausgabe ken uns an dieser Stelle herzlich für den tollen Dieses Jahr findet die Abgabe der WeihnachtsEinsatz all unserer Köchinnen und unseres bäume für Einwohner und Einwohnerinnen von Koches Paul in diesem Jahr.

Schupfart am Samstag, 20. Dez., von 11 bis

statt 3.–

Agri Natura Bratspeck

Nierstück, 100 g

geschnitten, 100 g

Ab Mittwoch Frische-Aktionen

2.30

2.60

6.70

2.95

statt 8.95

statt 3.75

Findus Schlemmerfilet Bordelaise

n i o t k A Vo l g Orangen Tarocco Italien, kg

Fenchel Italien, kg

Emmi Vollrahm UHT 5 dl

400 g

3.12.14 1 , g ta s m a S is b .

8 , Montag

-25%

6.90 statt 9.20

3.95 statt 4.95

LU Tuc

div. Sorten, z.B. Original, 3 x 100 g

2.60 statt 3.25

Barilla Saucen div. Sorten, z.B. Basilico, 400 g

Tempo Papiertaschentücher

div. Sorten, z.B. classic, 30 x 10 Stück

Wir laden herzlich ein zu unseren Gottesdiensten am 3. Advent. Am Sonntag, 14. Dez., um 9.30 Uhr in der christkath. Kirche in Obermumpf erfreut uns das stimmgewaltige Vokalensemble «Belo Mir» aus Weissrussland mit seinen Gesängen.

Schupfart

2.35

statt 4.15

Der Samichlaus dankt

Folgende Baubewilligungen wurden erteilt: • Bauherrschaft: AEW Energie AG, Rheinfelden; Bauobjekt: Belegsaufbruch; Ortslage: Auf der Höhe «Hinterdorf 2» (Parzelle Nr. 123), Obermumpf. • Bauherrschaft: Roland Stocker, Obermumpf; Bauobjekt: Einbau eines Fensters; Ortslage: Berm 4 (AGV 216), Obermumpf. Betreibungsamt Region Mumpf – Öffnungszeiten Gemeinderat Siehe Gemeinde Mumpf.

Samariterverein

-25%

7.30

3. Säule – letzte Gelegenheit

Erteilte Baubewilligungen

aus den gemeinden

-28%

2.60 statt 3.30

Chirat Kressi Kräuteressig

div. Sorten, z.B. Chirat Kressi Kräuter, 1 l

11.95 statt 14.95

Nescafé

div. Sorten, z.B. Gold de Luxe, 200 g

4.95 statt 6.90

Evian Mineralwasser ohne Kohlensäure, 6 x 1,5 l

11.30 statt 14.70

Coca-Cola div. Sorten, 6 x 1,5 l

-38%

9.50 statt 11.90

Café de Paris Litchi 75 cl

CAILLER SCHOKOLADE div. Sorten, z.B. ass. 4 x 100 g mit Milch und Milch-Nuss

KÄGI BISCUITS

div. Sorten, z.B. Kägi fret, 6 x 50 g

VOLG TEE

div. Sorten, z.B. Fencheltee, 20 Beutel

6.70 statt 8.40

Elmex Zahnpflege div. Sorten, z.B. Zahnpasta Kariesschutz, 2 x 75 ml

7.80 statt 9.20

LIPTON ICE TEA div. Sorten, z.B. Lemon, 6 x 1,5 l

18.50 statt 30.20

Persil

div. Sorten, z.B. Gel Color Flasche, 3,212 l, 44 WG

10.50 statt 13.80

div. Sorten, z.B. di Modena I.G.P., 5 dl

BERTOLLI OLIVENÖL

5.35

div. Sorten, z.B. extra vergine, 1 l

statt 6.35

1.40

ACETO BALSAMICO

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

statt 1.70

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch.

Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.

Druck- und Satzfehler vorbehalten.

PALMOLIVE HANDABWASCHMITTEL div. Sorten, z.B. Original, 2 x 750 ml

4.20 statt 4.95

12.95 statt 15.50

6.20 statt 7.80

6

aus den gemeinden 11.30 Uhr, bei der Turnhalle statt. Die Bäume müssen nicht mehr vorbestellt werden. Der Forstbetrieb Zeinigerberg-Looberg stellt eine Anzahl kleine, mittlere und grössere Bäume bereit.

Kehrichtabfuhr Weihnacht/Neujahr

fricktal.info n 50 n 10. Dezember 2014

raum und trägt zu einer besonderen Stimmung bei. Im Anschluss der Lichtfeier sind alle zu einem Frühstück im Pfarreisaal eingeladen.

Vorstand

Uhr und von 16 bis 18 Uhr, dienstags bis frei- fe zugute kommen. Die Trachtengruppe freut tags von 8 bis 11 Uhr. Termine ausserhalb die- sich auf viele Besucher und hofft auf möglichst ser Zeiten sind nach vorheriger Absprache viele Spenden. selbstverständlich möglich.

Kirchgemeindeversammlung

Jugendförderung Wegenstetten

Brennholzbestellung

Weitere Details zur Kirchgemeindeversamm- Advents-Hock der Jufö am Freitag, 12. Dez. An Weihnachten, 25. Dez., sowie am Neujahrs- lung vom 3. Dezember finden Sie im Horizonte. Alle Kids der Mädchen-, Jugend- sowie Handballriegen treffen sich um 18 Uhr bei der Mehrtag, 1. Januar, entfällt die Kehrichtabfuhr. Der Kirchenpflege zweckhalle in Wegenstetten. Bitte in dem WetKehricht wird jeweils am Mittwoch, 24. und ter angepasster Kleidung (wir sind im Freien).

31. Dez., eingesammelt. Nächster Abfuhrtag Für Verpflegung ist gesorgt. Aktuarin im neuen Jahr: Donnerstag, 8. Januar. Wir danken für die Berücksichtigung der Verschiebedaten.

Wegenstetten

Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung Weihnacht/Neujahr Die Gemeindeverwaltung bleibt über die Weihnachtsfeiertage, ab Mittwoch, 24. Dez., bis und mit Freitag, 2. Januar, geschlossen. Die letzte ordentliche Schalteröffnungszeit findet demzufolge statt am Montag, 22. Dez., von 14 bis 18.30 Uhr. Im neuen Jahr sind wir ab Montag, 5. Januar, von 14 bis 18.30 Uhr, gerne wieder für Sie da. In dringenden Fällen können Sie die Gemeindeschreiberin unter Tel. 079 439 64 85 erreichen. Wir wünschen den Einwohnerinnen und Einwohnern eine besinnliche Weihnachtszeit und einen guten Start ins Jahr 2015. Gemeinderat und Personal

Stromablesung per Jahresende Die Stromablesung wird zum ersten Mal per Jahresende durchgeführt. Frau Sonja Müller-Frei, Ortsvertreterin AEW Energie AG, wird vom 8. bis 31. Dez. die Stromablesung durchführen und bittet darum, dass die Aussenkästen gut zugänglich sind. Danke für das Verständnis.

Zuzug bis 31. Dezember 2014 – Krankenkassenprämienverbilligung

Hellikon

Gemeindeversammlungsbeschlüsse Gestützt auf § 26, Abs. 2 des Gemeindegesetzes bzw. § 15 des Gesetzes über die Ortsbürgergemeinden werden folgende Beschlüsse der Gemeindeversammlungen vom 4. Dez. veröffentlicht: Ortsbürgergemeinde: 1. Genehmigung des Protokolls der Versammlung vom 24.6.2014; 2. Genehmigung des Budgets 2015.

Einwohnergemeinde: 1. Genehmigung des Protokolls vom 24.6.2014; 2. Erteilung eines Kredits über Fr. 354’000 für Sanierung der Friedhofmauer und Erstellen eines Urnengartens; 3. Erteilung eines Kredits über Fr. 315’000 für Erneuerung der Fernsteuerungsanlage der Wasserversorgung und Ersatz der UV-Anlage im Reservoir; 4. Erteilung eines Kredits über Fr. 895’000 für Ausbau der Kantonsstrasse K 494, 3. Etappe Kreisel-Talmatt; 5. Erteilung eines Kredits über Fr. 650’000 für Sanierung der Kanalisationsleitung in der Kantonsstrasse K 494 Talmatt; 6. Erteilung eines Kredits über Fr. 300’000 für Erneuerung der Wasserleitung in der Kantonsstrasse K 494; 7.

Erteilung eines Kredits über Fr. 75’000 für Sanierung der Kanalisationsleitung im Gebiet Niedermatt; 8. Genehmigung des Budgets 2015 mit einem Steuerfuss von 121 %; 9. Genehmigung der Gebührentarife 2015.

Die gefassten Beschlüsse unterliegen dem fakultativen Referendum. Zwecks Einreichung eines Referendumsbegehrens kann bei der Gemeindekanzlei eine Unterschriftenliste bezogen werden. Vor Beginn der Unterschriftensammlung kann der Wortlaut des Begehrens der Gemeindekanzlei zur Vorprüfung eingereicht werden. Ablauf der Referendumsfrist: 16. Januar 2015.

Wer vom 1. Juni bis 31. Dez. neu im Kanton Aargau Wohnsitz genommen hat, kann bis Ende März 2015 den Anspruch auf Krankenkassen-Prämienverbilligung für das Jahr 2015 geltend machen. Dazu wäre der SVA-Gemeindezweigstelle das Antragsformular mit dem Vermerk «ausserkantonaler Zuzug», inkl. Kopie der Krankenkassenpolice(n) für das Jahr 2014 des heutigen Wohnortes sowie Kopie der letzten rechtskräftigen Steuerveranlagung aus dem vorherigen Wohnkanton bis spätestens 31.3.2014 bei der SVA-Gemeindezweigstelle einzureichen. Weitere Infos finden Sie unter www.sva-ag.ch oder bei der SVA-Ge- Entgegennahme Mäuseschwänze meindezweigstelle der Wohngemeinde. Ge- Am Freitag, 12. Dez., werden in der Zeit von 16 meinderat bis 16.30 Uhr beim Dreschschopf Mäuseschwänze entgegengenommen. GemeindeAdventsfenster kanzlei Das Adventsfenster vom 10. Dez. der Musikgesellschaft Schupfart wird erst um 20 Uhr Gemeindeverwaltung über geöffnet, statt 17 Uhr. Dafür werden dann ein die Feiertage geschlossen paar weihnächtliche Musikstücke von der Die Gemeindeverwaltung bleibt zwischen MGS gespielt! Vorstand Weihnacht und Neujahr, vom 24. Dez. bis und mit 2. Januar, geschlossen. Zum Vorgehen bei Rorate Todesfällen erteilt der Telefonbeantworter Am Dienstag, 12. Dez., feiern wir um 7 Uhr Auskunft (061 875 92 92). Das Personal hat eine Rorate-Lichtfeier in der kath. Kirche. Da- die ausfallende Arbeitszeit bereits vorgeholt. bei verzichten wir auf elektrisches Licht, nur Ab 5. Januar gelten unverändert folgende das Flackern der Kerzen erhellt den Kirchen- Schalteröffnungszeiten: montags von 8 bis 11

Gemeindeversammlungsbeschlüsse vom 28. November Gestützt auf § 26 Abs. 2 des Gemeindegesetzes und § 15 des Gesetzes über die Ortsbürgergemeinden werden die Beschlüsse der Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlung vom 28.11.2014 veröffentlicht: Einwohnergemeinde: 1. Genehmigung des Protokolls vom 6.6.2014, 2. Genehmigung Kreditbegehren über Fr. 40‘000 für die Sanierungsarbeiten Friedhof, 3. Genehmigung Anpassung Personalreglement, 4. Genehmigung Budget 2015 inkl. Steuerfuss von 123 %.

Ortsbürgergemeinde: 1. Genehmigung des Protokolls vom 6.6.2014, 2. Genehmigung Budget 2015.

Das Beschlussquorum wurde nicht erreicht.

Sämtliche gefassten Beschlüsse unterliegen dem fakultativen Referendum. Sie erwachsen in Rechtskraft, wenn nicht innert 30 Tagen seit Veröffentlichung von einem Zehntel der Stimmberechtigten das Referendum ergriffen wird. Entsprechende Unterschriftenbogen können auf der Gemeindekanzlei bezogen werden. Ablauf der Referendumsfrist für sämtliche Beschlüsse der Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlung ist der 9.1.2015.

Ausgabe Fundgegenstände Jahr für Jahr kommt das Hauswartteam der Gemeinde Hellikon in Besitz von Gegenständen, die liegengeblieben, vergessen oder verloren gegangen sind. Die eingesammelten Jacken, Taschen, Schlüssel etc. der letzten Jahre, werden am 12. Dez. im Vorraum der Turnhalle von 16 bis 17.30 Uhr ausgestellt. Das Hauswartteam und der Gemeinderat erhoffen sich, einige Gegenstände in den Besitz der ursprünglichen Eigentümer übergeben zu können. Wir machen die Einwohner von Hellikon, Schüler, Vereine und Benützer der Gemeindeliegenschaften auf diese Gelegenheit aufmerksam, bereits verloren geglaubte Gegenstände wieder zu finden.

Ausgabe Weihnachtsbäume 20. Dez. Die bestellten Weihnachtsbäume können am Samstag, 20. Dez., von 10 bis 11 Uhr auf dem Turnhallenplatz bezogen werden. Anlässlich der Ausgabe serviert die Trachtengruppe Hellikon Glühwein und Gebäck. Die Einnahmen werden vollumfänglich der Schweizer Berghil-

Der Forstbetrieb Zeinigerberg-Looberg bietet aus der winterlichen Holznutzung Brennholz zum Kaufe an. Sollten sie Brennholz benötigen, bitten wir Sie um eine Bestellung bis 31.

Dez. Spätere Bestellungen könnten evtl. nicht mehr berücksichtigt werden, oder müssten zu einem höheren Preis verrechnet werden. Entsprechende Bestellformulare, mit Beschreibung der Sortimente, liegen bei der Gemeindekanzlei auf. Des weiteren haben sie die Möglichkeit, das Bestellformular von der Homepage der Gemeinde Zeiningen herunterzuladen (www.zeiningen.ch). Bestellungen bitte schriftlich mit Bestellformular oder per E-Mail (forst@zeiningen.ch). Forstverwaltung

Zuzgen Brennholzbestellung Der Forstbetrieb Zeinigerberg-Looberg bietet aus der winterlichen Holznutzung Brennholz zum Kaufe an. Sollten sie Brennholz benötigen, bitten wir Sie um Bestellung bis 31. Dez. Spätere Bestellungen könnten evtl. nicht mehr berücksichtigt werden oder müssten zu einem höheren Preis verrechnet werden. Entsprechende Bestellformulare, mit Beschreibung der Sortimente, liegen bei der Gemeindekanzlei auf. Des weiteren haben sie die Möglichkeit, das Bestellformular von der Homepage der Gemeinde Zeiningen (www.zeiningen.ch) herunterzuladen. Bestellungen schriftlich mit Bestellformular oder Mail (forst@zeiningen.ch).

Forstverwaltung

Weihnachtsbaumverkauf

Haben Sie einen SRK-Ausweis oder Freude bei der Unterstützung von Senioren zu Hause? Dann bieten wir Ihnen eine sinnvolle, flexible Stelle als CAREGiver/ BetreuerIn in der Region Rheinfelden/Fricktal an.

Rufen Sie an 061 465 50 97 Mehr Info: www.hi-job.ch

• 3½-Zi-Wohnung, 82 m2 zwei Abstellplätze Fr. 1‘550.- inkl. NK • 2½-Zimmer-Wohnung, 63 m2 mit grosser Terrasse, zwei Abstellplätze Fr. 1‘480.- inkl. NK Bezug nach Vereinbarung.

Auskunft unter: 079 321 26 04

Öffnungszeiten der Gemeindeverwal­ tung über Weihnachten/Neujahr Über die Feiertage bleibt die Gemeindeverwaltung vom 24. Dez. bis und mit 2. Januar geschlossen. Am Dienstag, 23. Dez., schliessen wir den Schalter um 16 Uhr. Ab Montag, 5.

Januar, sind wir wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da. Bitte beachten Sie, dass die Tageskarten Gemeinde für diese Zeit vorbezogen werden müssen. Vielen Dank für die gute Zusammenarbeit und das Einvernehmen im zu Ende gehenden Jahr. Wir wünschen Ihnen erholsame Weihnachtsfeiertage und schon jetzt einen guten Start ins Jahr 2015!

Gemeinderat, Gemeindekanzlei, Finanz- und Bauverwaltung

Zeiningen

versammlung vom 2. Dezember

Gestützt auf § 26 des Gemeindegesetzes werden die Versammlungsbeschlüsse veröffentlicht: 1. Genehmigung des Protokolls der Versammlung vom 11.6.2014; 2. Sprechung des

Wir suchen für unseren vielseitigen Kleinbetrieb einen selbständigen

Landmaschinen­ mechaniker (100 %) Arbeitsbeginn: 1. Februar 2015 oder nach Vereinbarung.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung:

Weihnachtsbaumverkauf Der Weihnachtsbaumverkauf der Forstverwaltung findet statt am Mittwoch, 17. Dez., von 14 bis 17 Uhr, sowie am Samstag, 20. Dez.,

Rundum-Vollservice mit Zufriedenheitsgarantie 5-Tage-Tiefpreisgarantie 30-Tage-Umtauschrecht Schneller Liefer- und Installationsservice Garantieverlängerungen Mieten statt kaufen

Mitteldorfstrasse 39, 5276 Wil AG Telefon 062 875 15 04 www.hummel-gmbh.ch

nur

149.–

Weitere Informationen sind erhältlich: AS Consulting, 4304 Giebenach Tel. 061 811 48 08 • 076 367 85 15 www.thnm.ch • E-Mail: as@thnm.ch

nur

699.–

statt

H/B/T: 51 x 44 x 47 cm

Betreutes Wohnen im Alter

899.–

-22% 104 Liter Nutzinhalt

Die Kunst der Hausbesitzer?

Angewandte Miethologie!

Gottlieb Moritz Saphir (1795 – 1858)

Restaurant Probstei

.fust.ch Infos unter 0848 559 111 oder www

Hammer-Preis

Barrierefreier Vollausbau mit Küche, Dusche, Waschmaschine, Balkon.

Pflegeabteilung im Hause, div. Arztpraxen, Aufenthaltsräume, Restaurant, Café, Aussenterrasse, Parkanlagen, Fitness- u.

Therapieräume, Bibliothek. Kurbad.

Schneller Reparaturservice Testen vor dem Kaufen Haben wir nicht, gibts nicht Kompetente Bedarfsanalyse und Top-Beratung Alle Geräte im direkten Vergleich

SONNTAGSVERKAUF!

Hummel Landmaschinen GmbH

2- + 3-Zimmer-Wohnungen

Wallbach neuwertige

Gestützt auf § 15 des Gesetzes über die Ortsbürgergemeinden werden die Versammlungsbeschlüsse veröffentlicht: 1. Genehmigung des Protokolls der Versammlung vom 11.6.

2014; 2. Sprechung eines Planungskredits für ein «Blockhaus im Brüel»; 3. Beschlussfassung über das Budget 2015; 4. Diverses/Umfrage.

Die Beschlüsse der Ortsbürgergemeinde unterstehen dem fakultativen Referendum. Eine Urnenabstimmung kann gemäss § 9 des Gesetzes über die Ortsbürgergemeinden von einem Zehntel der Stimmberechtigten innert der Frist von 30 Tagen seit der Veröffentlichung im Bezirksanzeiger (amtliches Publikationsorgan) ergriffen werden. Ablauf der Referendumsfrist: 10. Januar 2015. Gemeinderat

immobilien

In Bad Säckingen, in neu umgebautem Alters- und Pflegezentrum, zu verkaufen und zu vermieten

Zu vermieten im steuergünstigen

Beschlüsse der Ortsbürgergemeinde­ versammlung vom 2. Dezember

Der Weihnachtsbaumverkauf der Forstverwaltung wird am Samstag, 20. Dez., von 8.30 bis 9.30 Uhr durchgeführt. Der Verkauf findet beim Werkhof «Alte Sägerei» der Gemeinde Zuzgen (Abfallsammelstelle) an der Hauptstrasse 60 statt. Angeboten werden Rottan- Brennholzbestellung nen und Nordmanntannen. Forstverwaltung Der Forstbetrieb Zeinigerberg-Looberg bietet aus der winterlichen Holznutzung Brennholz Fitness und Gymnastik ab 60 zum Kaufe an. Sollten sie Brennholz benötiHerzliche Einladung zu einer Schnupperstun- gen, bitten wir Sie um Bestellung bis 31. Dez. de. Wir turnen immer mittwochs von 14.30 bis Spätere Bestellungen könnten evtl. nicht mehr 15.30 Uhr in der Turnhalle. Neue Gesichter berücksichtigt werden, oder müssten zu eisind herzlich willkommen. Leiterinnen nem höheren Preis verrechnet werden. Entsprechende Bestellformulare, mit Beschreibung der Sortimente, liegen bei der Gemeindekanzlei auf. Des weiteren haben sie die Möglichkeit, das Bestellformular von der Homepage der Gemeinde Zeiningen herunterzuladen (www.zeiningen.ch). Bestellungen bitte schriftlich mit Bestellformular oder per Beschlüsse der Einwohnergemeinde­ Mail (forst@zeiningen.ch). Forstverwaltung

stellen Sie haben Können und Erfahrung?

Und suchen eine neue Aufgabe?

Kredites für den Ersatz der Wasserleitung Im Gässli in der Höhe von Fr. 150’000; 3. Zustimmung für die Anpassung des Gebührenreglements in Bausachen; 4. Beschlussfassung über das Budget 2015 mit einem Steuerfuss von 112 %; 5. Diverses und Umfrage.

Die obigen Beschlüsse unterstehen dem fakultativen Referendum. Dieses kann gemäss § 31 des Gemeindegesetzes von 10 % der Stimmberechtigten innert einer Frist von 30 Tagen seit Veröffentlichung im Bezirksanzeiger ergriffen werden. Ablauf der Referendumsfrist: 10. Januar 2015. Gemeinderat

Laufenburg – Altstadt

nur

999.–

statt

1499.–

-500.– Nutzinhalt 360 Liter

Exclusivité Nie mehr abta

uen!

No Frost

gieBeste Ener sse la zk en effizi

Kleinkühlschrank KS 062.1-IB

• 44 Liter Nutzinhalt, davon 4 Liter Gefrierfach* Art. Nr. 107557

Gefrierschrank GP 1486

• H/B/T: 85 x 60 x 63 cm Art. Nr. 197850

Annahmeschluss für Inserate: Montag, 16.00 Uhr!

gieBeste Ener sse la zk effizien

Gefrierschrank GSN 58FW40H NoFrost

• H/B/T: 191 x 70 x 70 cm Art. Nr. 134299

Per 1.4.2015 vermieten wir das heimelige, beliebte Restaurant Probstei im Herzen der historischen Altstadt im schmucken Städtchen am Rhein.

Restaurant mit ca. 40 Plätze Gartenwirtschaft mit ca. 20 Plätze. Interessante Mietkonditionen.

Adrian Ackermann Tel. 056 221 02 12 www.abitimmo.ch

Baden • Kaisten • Möhlin

Zu vermieten in Herznach sehr grosszügige

4½-Zi-Wohnung

2. OG (Lift von Garage/Estrich) 140 m2, 2 Nasszellen, Erstbezug, Miete 2030.-, PP 120.- + NK à cto.

Auskunft und Besichtigung: Tel. 079 459 36 93

inserat@fricktal.info

7

fricktal.info  50  10. Dezember 2014 von 10 bis 12 Uhr. Im Angebot sind Rottannen und Nordmanntannen, frisch geschnitten aus dem Zeininger Wald. Der Verkauf wird wie bisher beim Holzlagergebäude Röti, am Radweg nach Zuzgen durchgeführt. Forstverwaltung

Schule Zeiningen Weihnachtsfeier: Lehrer und Schüler aller Stufen laden Sie herzlich zur gemeinsamen Weihnachtsfeier der Schule Zeiningen ein: Mittwoch, 17. Dez., 18 Uhr, Kirche Zeiningen.

In Wort und Musik begehen wir das Geschehen um Weihnachten und freuen uns auf Ihre Teilnahme. Bitte benutzen Sie die Parkplätze beim Schulhaus.

Schulbeginn: Donnerstag, 18. Dez., Kindergarten/1. bis 3 Klasse: 9 Uhr; 4. bis 6. Klasse: ganzer Tag nach Stundenplan.

Papier-Sammlung Donnerstag, 11. Dez. Das Papier ist in gut verschürten, handlichen und nicht zu schweren Bündeln bereitzustellen. Bitte kein Karton in das Sammelgut (wird auf separater Tour eingesammelt). Papiertaschen sind nicht erlaubt und werden stehengelassen. Das Papier ist rechtzeitig (vor 8 Uhr) am Kehrichtsack- oder Kehrichtcontainerstandort zu deponieren. Im Namen der Schüler danken wir Ihnen für das korrekte Bereitstellen des Altpapiers. GAF

Gratis-Entsorgung Elektrogeräte

Donnerstag, 11. Dez., von 14 bis 16 Uhr im Neujahrsapéro

Werkhof-Areal Magden.

Unterhaltungs- und Büro-Elektronik sowie Zubehör/Verbrauchsmaterial wie CD, Disketten, Taxcards. Die kostenlose Entsorgung gilt auch für Leuchtstoffröhren, LED-, Energiespar- sowie Metalldampflampen. Nicht ins Recycling, Musikschule Zeiningen Der An-, Ab- und Ummeldeschluss für das sondern in den Abfallsack gehören gewöhnlikommende 2. Semester 2014/2015 (für Un- che Glüh-, und Spotbirnen. GAF terrichtsbeginn ab 26. Januar) ist der 15. Dez. Weitere Informationen und Formulare erhalten Mediathek Sie bei den Lehrpersonen, im Sekretariat oder Weihnachts-Märlistunde mit Sandra Maissen am Mittwoch, 17. Dez., um 17.15 Uhr bis ca. unter www.ms-zeiningen.ch 17.45 Uhr in der Mediathek Magden. Kinder ab 4 Jahren sind herzlich eingeladen, der Eintritt ist frei. – Die Mediathek ist während der Weihnachtsferien (22. Dez. bis 4. Januar) jeweils am Samstag von 10 bis 12 Uhr geöffnet.

Ab Montag, 5. Januar, gelten wieder die normalen Öffnungszeiten.

Magden

Verkauf von Weihnachtsbäumen Der Verkauf von Weihnachtsbäumen findet am Samstag, 20. Dez., von 9 bis 10 Uhr beim Forstwerkhof Magden statt. Die Preise für die Fichten (Rottannen) betragen: bis 1,5 m Fr. 25.-/1,5–2 m Fr. 35.-/2–2,5 m Fr. 40.-/2,5–3 m Fr. 45.-/3–3,5 m Fr. 50.-/3,5–4 m Fr. 60.-.

Die Bäume sind direkt am Verkaufsort zu bezahlen. Alle Bäume stammen wie gewohnt aus dem eigenen Wald, wurden weder gedüngt noch mit Pflanzenschutzmitteln behandelt und sind stets frisch geschlagen. Sie sind gemäss den Richtlinien von FSC und den Vorgaben von Q-Label-Holz zertifiziert. Für Nordmanntannen siehe unter Rheinfelden.

Öffnungszeiten über die Festtage Die Gemeindeverwaltung bleibt über die Weinachtstage und Neujahr vom 24. bis 26. Dez. sowie vom 31. Dez. bis 4. Januar geschlossen.

An den jeweiligen Montagen und Dienstagen, 22. und 23. sowie 29. und 30. Dez. gelten die üblichen Schalteröffnungszeiten. Ab Montag, 5. Januar, sind wir wieder zu den üblichen Öffnungszeiten für Sie da. Der Gemeinderat und das Personal wünschen der Bevölkerung erholsame und besinnliche Festtage und einen guten Rutsch ins neue Jahr.

Gemeindeversammlungsbeschlüsse vom 5. Dezember Gestützt auf § 26 Abs. 2 des Gemeindegesetzes und § 15 des Gesetzes über die Ortsbürgergemeinden werden die folgenden Beschlüsse der Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlung vom 5. Dez. veröffentlicht. Sämtliche Beschlüsse wurden positiv gefasst. Alle Beschlüsse – mit Ausnahme der Einbürgerungsgeschäfte (Traktandum 8 und 9) – unterliegen dem fakultativen Referendum.

Zur Einreichung eines Referendums kann bei der Gemeindekanzlei unentgeltlich eine Unterschriftenliste bezogen werden. Das Referendum kann von einem Zehntel der Stimmberechtigten ergriffen werden. Ablauf der Referendumsfrist: 9.1.2015. Vor Beginn der Unterschriftensammlung kann das Begehren der Gemeindekanzlei zur Vorprüfung des Wortlauts eingereicht werden.

Ortsbürgergemeinde: Anzahl Stimmberechtigte: 559 Teilnehmer: 47; Beschlussquorum: 112. Gefasste Beschlüsse: 1. Protokoll über die Ortsbürgergemeindeversammlung vom 13.6.2014; 2. Voranschläge 2015.

Einwohnergemeinde: Anzahl Stimmberechtigte: 2643 Teilnehmer: 181, Beschlussquorum: 529. Gefasste Beschlüsse: 1. Protokoll über die Einwohnergemeindeversammlung vom 13.6.2014; 2. Einführung des unterrichtsnahen Blockzeitenmodells ab 2. Kindergarten und Primarschule; 3. Genehmigung eines zusätzlichen Stellenpensums für die Hausdienste; 4. Genehmigung eines Verpflichtungskredits für den Gemeindeanteil am Ausbau der Kantonsstrasse K 496 sowie für die Instandstellung der Gemeindestrassen und der Werkleitungen im Sanierungsabschnitt; 5.

Genehmigung eines Verpflichtungskredits für die Sanierung der Quellfassung und -leitung Schneckenhausbrunnen; 6. Genehmigung eines Verpflichtungskredits für die Ersatzbeschaffung eines Tanklöschfahrzeugs für die Feuerwehr Magden-Olsberg; 7. Voranschläge 2015; 8. Zusicherung des Gemeindebürgerrechts an Rainer Mussmann; 9. Zusicherung des Gemeindebürgerrechts an Familie Ayhan.

Gemeinderat

Stromzähler-Ablesung in Magden Yvonne Schaub von der AEW-Ortsvertretung wird vom 8. bis 30. Dez. die Stromzähler ablesen. Bitte halten Sie die Zählerkästen zugänglich und melden Sie Um- oder Wegzüge einige Tage im Voraus. Yvonne Schaub ist unter Tel. 061 841 26 51 erreichbar.

schriftlich und begründet innert der Auflagefrist an den Gemeinderat einzureichen. Die Einsprache hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einsprecher anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einsprecher diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einsprache, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Die Fristen können nicht verlängert werden. Gemeinderat

Dorfweihnacht Am 17. Dez., um 19 Uhr, in der röm.-kath. Kirche. Elternrat Magden

Musikschule

Der Neujahrsapéro findet statt am Dienstag, 6. Januar, um 18.30 Uhr. Eine Einladung wird an alle Haushaltungen verteilt.

Geschwindigkeitskontrollen Bei der Kontrolle vom 24. Okt. bis 12. Nov. im Bereich Tempo 30 wurden 260 Geschwindigkeitsübertretungen gemessen. • Bei der Kontrolle vom 5. Nov. im Bereich Tempo 50 wurden 14 Übertretungen gemessen. – Es lohnt sich, die Geschwindigkeitsbeschränkung einzuhalten! Weiterhin gute Fahrt! Gemeindekanzlei

Sperrgutabfuhr

Gratis-Entsorgung Elektrogeräte Freitag, 12. Dez., von 15 bis 16.30 Uhr. Unterhaltungs- und Büro-Elektronik sowie Zubehör/Verbrauchsmaterial wie CD, Disketten, Taxcards. Die kostenlose Entsorgung gilt auch für Leuchtstoffröhren, LED-, Energiespar- sowie Metalldampflampen. Nicht ins Recycling, sondern in den Abfallsack gehören gewöhnliche Glüh- und Spotbirnen. Bitte werfen Sie keine Elektro- und Elektronikgeräte in die für Altmetall bestimmte Mulde auf der Sammelstelle Etzmatt! GAF

Offenes Weihnachtssingen

Kindergarten, Schule und Frauenverein laden ganz herzlich zum offenen Weihnachtssingen Gemeindekanzlei/Finanzverwaltung ein. Wir treffen uns am Sonntag, 14. Dez., um Die Schalter bleiben zwischen Weihnachten 17 Uhr auf dem Schulhausplatz. Frauenverein und Neujahr geschlossen. Wir sind bis Freitag, und Schulpflege 19. Dez., und dann ab Montag, 5. Januar, wieder für Sie da. In dringenden Fällen wenden Sie sich bitte an die Gemeindeschreiberin Christine Leuenberger (061 841 19 90), für die Einwohnerkontrolle an Andrea Müller (061 851 10 77). Wir wünschen Ihnen frohe Festtage!

Kaiseraugst

Christbaumverkauf 2014

Baugesuch Nr. 41/2014

Wir bieten auch in diesem Jahr wieder die Gelegenheit, zusammen mit unserem Förster den Christbaum im Wald selbst auszusuchen und zu schneiden. Treffpunkt: Samstag, 20. Dez., 10 Uhr, beim Holzschopf Kalfoni. Der Christbaumverkauf in der Remise findet statt am Montag, 22. Dez., von 17 bis 18 Uhr.

Gesuchstelle, Grundeigentümer: F. HoffmannLa Roche AG, Grenzacherstrasse 124, Basel; Projektverfasser: Jauslin + Stebler Ingenieure AG, Stadtweg 16, Rheinfelden; Projekt: Bau 253, Neubau 2. Parkhaus (Baubewilligung Beschluss Nr. 728 vom 1.12.2014 mit Zustimmung des Departements Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung für Baubewilligungen, zum Umweltverträglichkeitsbericht Neubau Parkhaus); Lage: Wurmisweg; Parzelle: 397.

Die Baubewilligung sowie die Zustimmung des Departements Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung für Baubewilligungen und der Umweltverträglichkeitsbericht liegen gemäss Art. 20, Abs. 1 des UVPV (Verordnung über die Umweltverträglichkeitsprüfung) vom 12.12. bis und mit 10.1.2015 bei der Gemeindeverwaltung, Abteilung Bau, zur Einsichtnahme auf.

Baugesuch Während der öffentlichen Auflage vom 10.12. bis 8.1.2015 kann auf der Kanzlei folgendes Baugesuch eingesehen werden: • Bauherr: Swisscom (Schweiz) AG, 3050 Bern; Projektverfasser: Frutiger AG, 3074 Muri bei Bern; Bauvorhaben: Ersetzen der Verteilkabine durch ein Outdoor Cabinet (an gleicher Stelle) für den Breitbandnetzausbau; Lage: Parz. 92.

Einsprachen gegen dieses Bauvorhaben sind

EinwohnergemeindeversammlungsBeschlüsse Gestützt auf § 26 Abs. 2 des Gemeindegesetzes werden die Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung vom 3. Dez. veröffentlicht: 1. Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 18.6.2014; 2. Teilrevision Bauzonenplan «Spezialzone Liebrüti» mit Teiländerung Bauordnung und dem Zusatzantrag «Ein Parkplatz für jede neu erstellte Wohnung ohne Reduktion. Im Übrigen bleibt das kantonale Recht vorbehalten.»; 3. Revision des Wasser-/Abwasser- und Finanzierungsreglements; 4. Budget 2015 und Änderungsantrag bezüglich Aufwertungsreserve; 5. Verschiedenes und Umfrage.

Allen Anträgen wurde zugestimmt. Die Beschlüsse 1 – 4 unterliegen dem fakultativen Referendum. Gemäss § 31 des Gemeindegesetzes sind positive wie negative Beschlüsse der Gemeindeversammlung der Urnenabstimmung zu unterstellen, wenn dies von einem Zehntel der Stimmberechtigten innert 30 Tagen, gerechnet ab Veröffentlichung, schriftlich verlangt wird. Zur Einreichung eines Referendumsbegehrens kann bei der Gemeindekanzlei eine Unterschriftenliste bezogen werden. Ablauf der Referendumsfrist: 9. Januar 2015.

Freitag, 12. Dez. Bitte vor 9 Uhr, mit Vignetten versehen, am Strassenrand bereitstellen. GAF Ortsbürgergemeindeversammlungs-

Freitag, 12. Dez., um 19 Uhr Adventskonzert in der christkath. Kirche, Magden. Fröhliche und besinnliche Musik zur Adventszeit werden von Musikschülern im besonders schönen Rahmen der christkath. Kirche vorgetragen.

Anschliessend an das Konzert verkauft die 3. Papier- und Karton-Container Sek. Kaffee und Gebäck. Eintritt frei – Kollekte. Um die Zeitspanne zwischen den Sammlungen Sept. bis März etwas zu verkürzen, bieten wir Adventskonzert Ihnen eine zusätzliche Möglichkeit der EntsorAm Samstag, 13. Dez., um 17 Uhr, findet im gung. Freitag bis Montag, 12.–15. Dez., von 11 Gässli in Magden ein frohes Weihnachtsmusi- bis 11 Uhr steht am Chillweg auf der Höhe des zieren der Blockflötenschule von Verena Mi- Schulhauses ein Container für Papier und Karchel statt: «Di allereerscht Wienacht» von ton gemischt parat. Das Material darf gebünAndrew Bond. Es wird erzählt, Bilder ange- delt oder lose eingeworfen werden. Bitte achschaut, gesungen und musiziert. Dazu möch- ten Sie dabei auch bei diesem Standplatz auf die Sperrzeiten: 12 bis 13 Uhr, ab 19 Uhr sowie ten wir Sie sehr herzlich einladen.

Sonntag. Für die korrekte Entsorgung danken Jahrgänger 1947 wir Ihnen. GAF Wir treffen uns am Mittwoch, 10. Dez., ab 19.45 Uhr im Restaurant Adler in Magden zum Pro-Senectute-Mittagstisch gemütlichen Beisammensein. Alle Jahrgänger Zu unserem gemeinsamen Mittagstisch treffen wir uns morgen Donnerstag, 11. Dez., um sind herzlich willkommen.

12 Uhr im Restaurant Dornhof. Neue Gäste sind jederzeit willkommen. Esther Stalder (061 841 26 17).

Olsberg

aus den gemeinden

Beschlüsse

Gestützt auf § 26 Abs. 2 des Gemeindegesetzes werden die Beschlüsse der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 5. Dez. veröffentlicht: 1. Protokoll der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 26.6.2014; 2. Einbürgerungsgesuch von Käslin Fabian; 3. Parzellierung der einwohnergemeindlichen Strassenparzelle Nr. 380 (Teilstück) und die gesamte Parzelle Nr. 1030 in die ortsbürgerliche Parzelle Nr. 1008 sowie Abtretung einer Teilfläche der ortsbürgerlichen Parzelle Nr. 1007 in die einwohnergemeindliche Parzelle 1487 / Zustimmung zu den Landgeschäften; 4. Übertragung von ökologischer Ausgleichsfläche von der ortsbürgerlichen Parzelle 590 auf die Baurechtsparzelle 1173 der Thommen AG / Zustimmung Landgeschäft; 5. Fähre Kaiseraugst-Herten: Defizitgarantie 2015–2024; 6. Budget 2015; 7. Verschiedenes und Umfrage – Einbürgerungsaktion.

Den Anträgen 1-6 wurde abschliessend zugestimmt. Eine Referendumsfrist entfällt. Positive und negative Beschlüsse der Ortsbürgergemeindeversammlung sind auf Begehren eines Zehntels der stimmberechtigten Ortsbürger der Urnenabstimmung zu unterstellen, sofern es sich nicht um abschliessend gefasste Beschlüsse gemäss § 30 des Gemeindegesetzes handelt. Für das Verfahren und die Rechtsgültigkeit der Beschlüsse kommen die Bestimmungen des Gemeindegesetzes zur Anwendung.

Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung über Weihnachten/Neujahr Der Gemeindebetrieb bleibt zwischen Weihnachten und Neujahr vom Mittwoch, 24. Dez., bis und mit Freitag, 2. Januar, geschlossen. Ab Montag, 5. Januar, 8 Uhr, ist die Gemeinde wieder geöffnet. Am Mittwoch, 24. Dez., 8 bis 11 Uhr, besteht die Möglichkeit, auf der Bauabteilung Entwürfe mit Erläuterungen, Umweltverträglichkeitsbericht (UVB) und Vorbericht zur Teiländerung Gestaltungsplan WurmiswegWest einzusehen. Die Pikettdienstnummern für technische Notfälle sowie für das Bestattungswesen sind über die Hauptnummer der Gemeindeverwaltung (Tel. 061 816 90 60, Bandansage) zu erfahren. Der Gemeinderat und das Personal der Gemeinde wünschen der Bevölkerung frohe Festtage und einen guten «Rutsch» ins neue Jahr.

Kultur im Violahof

Liste 4

Martin Geiser

Damit unserer Gesundheit nicht die Luft ausgeht

Landrat Gelterkinden

Bereitstellung nördlich der Bahnlinie: (Sammlung ausgeführt durch die Schule). Bei den vergangenen Papiersammlungen zeigte es sich immer wieder, dass das Papier zu spät bereitgestellt wurde und deshalb liegen blieb!

Bitte beachten Sie deshalb: Papier, das nicht vor 8 Uhr bereitsteht, muss ab 10 Uhr persönlich zum Container gebracht werden; Standort: Pausenplatz Schulhaus Dorf.

Bereitstellung südlich der Bahnlinie: (Sammlung ausgeführt mit Sammelfahrzeug der Firma Klein). Papier gebündelt gut sichtbar vor 7 Uhr am Abfuhrtag bereitstellen.

Gewerbe-/Dienstleistungsbetriebe: Gebündeltes Papier wird kostenlos entsorgt. Es muss jedoch am Abfuhrtag zwischen 8 und 9 Uhr auf der Sammelstelle beim Dorfschulhaus abgegeben werden. GAF

Karton-Sammlung Die nächste Kartonsammlung ist am Freitag, 30. Januar.

Fangstatistik 2014/Fischerkarte 2015 Wir erinnern daran, dass alle bisherigen Inhaber einer Fischerkarte 2014, unabhängig von einer allfälligen Verlängerung, gesetzlich verpflichtet sind, ihre Fangstatistik bis 31.1.2015 dem Fischereiaufseher, Simon Burkard, abzugeben bzw. per Post zuzustellen (Ahornweg 22, 4323 Wallbach).

Am Samstag, 10. Januar, zwischen 9 und 11.30 Uhr, werden im «Pumpihuus» (Vereinslokal der Rheingenossenschaft, unterhalb Altersheim Rinau) vorhandene Fischerkarten verlängert.

Die Verlängerung erfolgt nur gegen Abgabe der ausgefüllten Fangstatistik. Am gleichen Tag können auch neue Karten bezogen werden. Bezugsberechtigt sind ausschliesslich Einwohnerinnen und Einwohner von Kaiseraugst.

Wichtig: Jeder Fischer, der eine Fischereiberechtigung erwerben will, muss seinen Sachkunde-Nachweis vorweisen. Jugendliche zwischen dem 9. und 11. Altersjahr dürfen ohne Fischerkarte fischen unter Aufsicht eines Erwachsenen mit SaNa und gültiger Fischerkarte. Ab dem 12. Altersjahr ist eine SaNa vorzuweisen. Für die neue Fischerkarte wird ein Passfoto benötigt. Weitere Auskünfte erhalten Sie von Simon Burkard (Tel. 079 722 85 29 oder Mail simon.burkard@bluewin.ch).

Ref. Frauenverein – Adventsfeier Die Mitglieder sind eingeladen, an der Adventsfeier vom Donnerstag, 18. Dez., 20 Uhr, im Ref. Kirchgemeindehaus teilzunehmen.

Verbringen Sie mit uns ein paar besinnliche Momente in einer sonst für viele hektischen Zeit. Vorstand

Trio Artemis, Matinée Klassisch – Im Rahmen der kulturellen Veranstaltungen der Gemeinde Kaiseraugst wird am Sonntag, 11. Januar, 11 Uhr (Türöffnung 10.30 Uhr), das Trio Artemis auftreten. Eintrittspreis: Fr. 20.-, Tickets sind im Vorverkauf während der Schalteröffnungszeiten bei der Gemeindeverwaltung oder an der Matinéekasse ab 10.30 Uhr erhältlich.

Gemeinderat

Weihnachtsfeier des ökumenischen Kindergottesdienstes

Papier-Sammlung

Ich bin überwältigt und freue mich, dass mir so viele Kaiseraugster/-innen ihre Stimme gege-

Mittwoch, 17. Dezember.

Am Sonntag, 14. Dez., um 17 Uhr findet in der ökum. Kirche Liebrüti unsere alljährliche Weihnachtsfeier mit Krippenspiel statt. In diesem Jahr führen die Kinder die Weihnachtsgeschichte als Schattenspiel auf. Sie sind herzlich dazu eingeladen.

Schulpflegewahl

8

aus den gemeinden ben haben. Für das mir entgegengebrachte Vertrauen bedanke ich mich ganz herzlich und hoffe auch im 2. Wahlgang auf Unterstützung.

Weiterhin möchte ich meine Kompetenzen und Möglichkeiten in der Schulpflege für das Wohl der Kinder einsetzen. Ursula Zuppinger Schneefall und Eisglätte Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass bei Schneefall und Eisglätte Fahrzeuge, welche Sankt Nikolaus dankt Im Namen des Samichlaus sagt die Ehrenge­ den Winterdienst behindern, von öffentlichen sellschaft St. Nikolaus ganz herzlichen Dank: Strassen und Plätzen entfernt werden müs­ der Ortsbürgergemeinde und der röm.­kath. sen. Ihre Rücksichtnahme erleichtert den Win­ Kirchgemeinde für die finanzielle Unterstüt­ terdienst und Sie schützen sich ausserdem vor zung, den Fährmännern für die sichere Über­ Schäden an Ihrem Fahrzeug durch Splitt, Salz fahrt am Donnerstag und vor allem den vielen und gar Kollision. Die Verantwortung liegt bei Familien mit den mehr als 130 Kindern, die der jedem Einzelnen. Da auf den Gemeindestras­ Klaus und seine Schmutzli am 5. und 6. Dez. sen reduzierter Winterdienst betrieben wird, besuchen durften. Die erhaltenen Spenden bitten wir Sie, die Fahrweise den Strassenver­ werden wie stets an Institutionen und Perso­ hältnissen anzupassen. Gemeinderat nen übergeben, die sich für Kinder einsetzen, Schlittelweg die in Not leben müssen.

Falls der Schnee die Möglichkeit dazu bietet, ist der Schlittelweg vom Hausihof bis zur Kir­ che wieder geöffnet. Ab der Kirche wird eine Fahrverbotstafel aufgestellt sein. Sofern kein Schnee liegt, kann die Strasse trotz Fahrver­ bot befahren werden. Gemeindeverwaltung

Arisdorf

Augst

Weihnachtssingen 2014 Das traditionelle Weihnachtssingen der VPA findet am Mittwoch, 17. Dez., um 18.30 Uhr beim Weihnachtsbaum im Ehingerhof statt.

Der Programmteil wird jeweils durch die Pri­ mar­ und Kindergartenschüler gestaltet und gemeinsam vorgetragen. Wir laden Sie alle ganz herzlich ein, die Weihnachtstage musika­ lisch mit uns einzustimmen. VPA

Muki-Turnen Augst (Neuer Kurs) ab 8. Januar, jeweils am Donnerstag von 10 bis 11 Uhr, in der Turnhalle Augst. Bitte nimm für dich und dein Kind «Gymnastikschläppli», be­ queme Turnkleider und eine Trinkflasche mit.

Der Beitrag beträgt Fr. 50.­. Wir freuen uns, möglichst viele Mamis, Papis, Omas, Opas etc. mit ihren kleinen Turnern ab ca. 2½ bis 4½ Jah­ ren begrüssen zu dürfen. Unsere neue Muki­Leiterin Helena Moser freut sich über deine Anmeldung unter helenamariamoser@ gmail.com oder per Tel. 061 901 88 30 / 079 716 56 18. Turnverein Augst, Anita Kohler

Adventskalender (1) Gemeindeverwaltung (2) Blank, Steinlerstr.

6 (3) Hartmann, Fortunastr. 18 (4) Lehmann, Unterer Gallezenweg 2 (5) Dillier, Minervastr.

2 (6/7/8) Zimmermann und Möcklin, Weih­ nachtsbaum geschmückt durch die Kinder im Anstaltshof, Kinderhort Romana (9) Wächter, Schulstr. 3 (10) Lüscher, Giebenacherstr. 29 (11) Ofenheusle, Schufenholzweg 6 (12) Rüeg­ ger, Schufenholzweg (Umtrunk ab 17 Uhr) (13) Grossenbacher, Hauptstr. 26 (14) Schötzau, Hauptstr. 46 (15) Ernst (Öffnung durch den Kindergarten) (16) Kalebass, Giebenacherstr.

27 (17) Tschudin, Schufenholzweg 25 (18) Praiano, Schulstr. 4 (19) Kählin, Tempelhof 16a (20) Gemeindehaus (22) Jrion, Merkurstr. 3.

Giebenach Baugesuch-Nr.: 1947/2014 Gesuchsteller: Gilgen­Bühler Carla, Moos­ mattstr. 103, Giebenach; Bauprojekt: verglas­ te Terrassenüberdachung; Parzelle Nr.: 1545; Strasse: Moosmattstrasse 103, Giebenach; Plananfertiger: Boller Roland GmbH, Am Drei­ spitz 11, D­Binzen. Auflagefrist: 22.12.2014 Die Pläne können innerhalb der Planauflage­ frist bei der Gemeindeverwaltung (Schulgasse 20, Eingang hinten via Rampe, 1. Stock, geöff­ net jeweils Montag – Freitag von 8 – 12 und 14 – 18 Uhr sowie am Samstag von 9 – 12 Uhr) eingesehen werden. Allfällige Einsprachen sind innert der Auflagefrist 4­fach an die Bau­ direktion des Kantons Basel­Landschaft, 4410 Liestal, einzureichen.

Weihnachtsbaumverkauf

Bürgergemeindeversammlung Die Bürgergemeindeversammlung findet statt am Freitag, 12. Dez., 20.15 Uhr im Gemein­ desaal, Schulhaus. Es sind folgende Geschäfte traktandiert: 1. Protokoll der Bürgergemein­ de­Versammlung vom 19.6.2014; 2. Budget 2015; 3. Verschiedenes. Bürgerrat

Weihnachtsbaumverkauf Wie an der Bürgergemeindevesammlung vom 12. Dez. verkündet findet der Weihnachts­ baumverkauf am Samstag, 20. Dez., um 14 Uhr, beim Holzschopf der Bürgergemeinde (Känelmattstrasse 1), statt. Wie jedes Jahr, offeriert die Bürgergemeinde allen Besuchern Glühwein und «etwas zum Knabbern». Forst­ team und Bürgerrat

Kirchenglocke – Stundenschlag Der Stundenschlag der Kirchenglocke ist der­ zeit ausser Betrieb. In diesen Tagen sollten die notwendigen Reparaturen vorgenommen wer­ den, sodass die Glocken bald wieder korrekt schlagen. Friedhofskommission

18 (Scheune); (21) Michel, Hauptstrasse 90; (22) Degen, Hauptstrasse 62; (23); (24) Kirche Wintersingen. Wir wünschen eine besinnliche Adventszeit. Vorstand Frauenverein

Maisprach Schalterstunden Gemeindeverwaltung Der Schalter der Gemeindeverwaltung ist in diesem Jahr am Montag, 22. Dez. (13.30 bis 18.30 Uhr) das letzte Mal geöffnet. Die Verwal­ tung bleibt vom 23. Dez. bis 2. Januar ge­ schlossen. Ab Montag, 5. Januar, können Sie uns wieder wie gewohnt erreichen. In Notfäl­ len ist die Verwaltung unter Tel. 079 292 67 18 erreichbar. Wir wünschen Ihnen frohe Fest­ tage und alles Gute für das kommende Jahr.

Baugesuch Baukonsortium Neuweg, vertreten durch Ruepp­Hediger Doris, Architekturbüro; 2 Ein­ familienhäuser mit Carport, Neuweg, Parzelle 308. – Auflagefrist: 22. Dezember 2014

Buus Baugesuch Schaub Michael, Rickenbacherstr. 8, Buus; Halle mit Garagenboxen und Waschplatz auf Parzelle 3167, Sellmatt. Neuauflage geänder­ tes Projekt. Auflagefrist: 22.12.2014.

Forderungen an die Gemeinde Sämtliche Forderungen an die Gemeinde sind bis 12. Dez. einzureichen. Für Rechnungen, die nach diesem Datum eingehen, kann die Bezahlung im alten Jahr nicht gewährleistet werden.

Weihnachtsbaumgant

Die diesjährige Weihnachtsbaumgant findet am Samstag, 20. Dez., ab 10 Uhr beim Dreschschopf statt. Sämtliche Bäume stam­ men aus einheimischen Waldungen und sind Frauenchor Arisdorf – Dank frisch geschnitten. Wir hoffen auf zahlreiche Herzlichen Dank an alle Konzertbesucher aus Teilnahme, damit dieser traditionelle Brauch Arisdorf und Umgebung. Ein Dankeschön geht weitergeführt werden kann. an diejenigen Sängerinnen und Sänger, deren Unterstützung wir für das Adventssingen in Ölfeuerungskontrolle Anspruch nehmen durften. Ein weiterer Dank In der laufenden Heizperiode ist eine Ölfeue­ an die Schülerband und den Jugendchor unter rungskontrolle notwendig. Die Arbeiten wer­ der Leitung von Barbara Fasel, an Michaela den wiederum von Herr Bichsel aus Gelterkin­ Ofenhäusle und Raphael Thomi (Trompete), an den ausgeführt. Er hat einen Ausweis von der Sandra Thomi (Orgel/Keyboard) und an Ligaya Gemeinde. Wir bitten Sie, ihm Zugang zu den Schwerzmann (Sopran). Mit ihrem Einsatz ha­ Liegenschaften zu gewähren. ben sie zum Gelingen des Abends beigetragen.

Unserem Dirigenten Michael Reidick gebührt Ferien Gemeindeverwaltung ein herzliches Dankeschön für seinen uner­ Die Gemeindeverwaltung ist vom Mittwoch, müdlichen Einsatz. Wir Sängerinnen wün­ 24. Dez., bis Montag, 5. Januar, geschlossen. schen allen eine besinnliche Adventszeit und Die letzte Schalterstunde im alten Jahr ist am Dienstag, 23. Dez., und die erste Schalterstun­ frohe Weihnachten. Vorstand de im neuen Jahr am Dienstag, 6. Januar. In dringenden Fällen (Todesfälle) ist der Gemein­ deverwalter Beat Sägesser unter Tel. 061 841 21 48 zu erreichen.

Adventsgottesdienste in Hellikon und Zuzgen (eing.) In den Pfarreien Wegenstet­ ten­Hellikon und Zuzgen wurde das neue Kirchenjahr mit dem 1. Advent stim­ mungsvoll vom Kinderchor Wegenstet­ tertal bzw. von der Brass Band Zuzgen eröffnet.

Der Kinderchor Wegenstettertal geleitet von Thomas und Tanja Sacher­Hürbin sang sich in Hellikon in die Herzen der Gottesdienstbesucher und in Zuzgen ge­ staltete die Brass Band unter der Leitung von Lorenzo Pedrocchi den stimmungs­ vollen Gottesdienst.

In seiner Predigt erinnerte Pfarrer Pasa­ lidi, dass die Adventszeit die Gelegenheit bietet, sich wieder mit dem eigenen Glau­ ben auseinanderzusetzen und diesem eine neue Chance zu geben. Der Seelsor­ ger verglich zudem die Adventszeit mit einer Zugfahrt. Zielbahnhof ist der Stall zu Bethlehem. Auf dem Weg dorthin gibt es wertvolle Zwischenstationen: die vier Adventssonntage. Pfarrer Pasalidi lud die Anwesenden ein, sich zumindest an den Sonntagen bewusst Zeit füreinander

zu nehmen, um miteinander in der Fami­ lie eine Kerze am Adventskranz anzuzün­ den und dabei Adventslieder zu singen, gemeinsam einen Adventsmarkt zu be­ suchen, an einem Wochenende ganz be­ wusst miteinander «Adventsguetzli» zu backen oder zusammen Gottesdienste zu besuchen. So vorbereitet, gelangt man gut zum Zielbahnhof in Bethlehems Stall. Pfarrer Pasalidi bat die Gläubigen zudem, an Weihnachten nicht nur ein «herziges Kind» in der Krippe zu sehen, sondern im Jesuskind den Gottessohn zu erkennen. So wie Gott die Menschen be­ schenkt, sollen auch die Menschen fürei­ nander – dank Jesus und dank des Glau­ bens – immer mehr zu einem kostbaren Geschenk werden.

In Zuzgen wurde im Anschluss an die Fei­ er ein Apéro mit wärmendem Punsch und feinem Adventsgebäck offeriert. Herzli­ chen Dank allen, die bei diesen Advents­ gottesdiensten irgendwie mitgeholfen haben!

Hersberg

Gemeinderatsverhandlungen Der Gemeinderat hat an der Sitzung vom 2.

Dez. nebst verschiedenen Routinegeschäften noch folgende Geschäfte behandelt: • Baugesuch Wiederaufbau Waldhütte auf Par­ zelle Nr. 81, Unt. Schward, Buser­Reimann Niklaus • Im Zusammenhang mit nicht entschuldigten Absenzen bei der Feuerwehrrekrutierung wur­ den Bussen verfügt.

Das Akkordeon-Orchester Magden feierte mit einem Music-Dinner

An der Gemeinde­Info vom 26. Nov. mischte sich der Gemeinderat an den Stammtisch und diskutierte diverse Themen.

Schneefall und Eisglätte Siehe Gemeinde Arisdorf.

Frauentreff

Wintersingen

Adventskalender

23. Wirz Ilias Loris, Sohn der Wirz Jasmine (1) Gemeindeverwaltung Hauptstrasse 64; (2) Désirée, von Basel BS und Reitnau AG, wohn­ Bachmann, Haupstrasse 2; (3) Dalcher, Haupt­ haft an der Hauptstrasse 17. strasse 14; (4) Schneider, Hauptstrasse 16; (5) Spielgruppe Flückiger, Hauptstrasse 48; (6) Mittwoch-Yoga Speiser, Im Graben 8; (7) Imhof, Hauptstrasse Ab 7. Januar führt der Frauenverein ein weite­ 50; (8) Schaffner, Zenzachweg 23b; (9) Coula­ res Yoga­Semester durch, das Mittwoch­Yoga xides, Zenzachweg 15; (10) Grieder, Im Graben von 8.30 bis 10 Uhr. Sanfter Muskelaufbau, 12; (11) Kaufmann, Hauptstrasse 69; (12) Verbesserung der Beweglichkeit und Revitali­ Wieland, Hauptsrasse 38; (13) Frey, Gruebweg sierung des gesamten Körpers. Das Yoga ist 22; (14) Roth, Gruebweg 12; (15) Schulhaus, für jedes Alter geeignet. Auch Nichtmitglieder Hauptstrasse 85; (16) Senti, Zenzachweg 20; sind uns willkommen. Für Informationen und (17) Roth, Winterhalde 33; (18) Fischer, Stauf­ Anmeldung: Elly Vogel, Tel. 061 811 18 69. fenhof (Stern am Stall); (19) Frey­Kron , Chal­ Frauenverein bermatt 6; (20) Marchand­Escobar, Buchgasse

Foto: zVg

Music-Dinner zum Jubiläum

Gemeinde-Info

Am Samstag, 20. Dez., von 10 bis 11.30 Uhr, an der Füllinsdörferstrasse. Sie können Ihren in Hersberg am Mittwoch, 17. Dez., ab 9 Uhr Weihnachtsbaum selbst aussuchen und er im Restaurant Schützenstube. Frauenverein wird vor Ort für Sie frisch geschnitten. Rottan­ ne: bis 2 Meter Fr. 20.­, ab 2 Meter Fr. 30.­. Für eine warme Festtagsstube: Brennholz (2 Jahre gelagert). Info und Bestellung: Waldchef T. Häring, Tel. 079 415 34 26. Bürgergemeinde

Geburt November 2014

fricktal.info n 50 n 10. Dezember 2014

Baselland

Akkordeon­Orchester Magden feierte 20­jähriges Bestehen

596 Kandidatinnen und Kandidaten für 90 Landratssitze

(eing.) Das Akkordeon-Orchester Magden (AOM) feiert dieses Jahr sein 20-jähriges Bestehen. Am vergangenen Samstag wurde dieses Jubiläum gefeiert.

(pd) Am Montag, 8. Dezember, ist um 17 Uhr die Frist für die Einreichung der Wahl­ vorschläge für die Landratswahlen 2015 abgelaufen. Insgesamt stehen 596 Kan­ didatinnen und Kandidaten (2011: 617 / 2007: 572 / 2003: 530 / 1999: 554) für die 90 Landratssitze zur Wahl. Elf bishe­ rige Landrätinnen und Landräte kandi­ dieren nicht mehr. Es sind dies: Ruedi Brassel, Ayse Dedeoglu­Fesli, Beatrice Herwig, Siro Imber, Peter Küng, Urs­Pe­ ter Moos, Thomas Pfaff, Patrick Schäfli, Peter Schafroth, Agathe Schuler und Hans­Peter Wullschleger.

Die Listen mit den Namen der Kandidie­ renden werden im Amtsblatt vom 18.

Dezember 2014 veröffentlicht. Im Inter­ net sind diese bereits am 16. Dezember ab 12 Uhr unter www.bl.ch einsehbar.

Grafiken zu den eingegangenen Wahlvor­ schlägen in unserer Online­Ausgabe unter www.fricktal.info

Mit beinahe 200 Gästen war der weih­ nachtlich wunderschön geschmückte Gemeindesaal ausverkauft. Nach der Be­ grüssung durch den Präsidenten Pascal Thaller wurde die Vorspeise, ein Erb­ sen­Panna­Cotta mit Randengelée ser­ viert. Anschliessend eröffnete das AOM unter der Leitung von Vadim Fyodorov den musikalischen Teil mit dem Marsch «Feuert los».

Das Stück «Concerto d’amore», das das Orchester im Mai dieses Jahres am Nord­ westschweizer Akkordeonmusikfest in Aesch der Jury vortrug und dabei die Note «vorzüglich» erhielt, wurde an­ schliessend zum Besten gegeben. Im Anschluss an diesen musikalischen Teil wurde das «Magdener Wysüppli» ser­ viert. Die Gospel­Family aus Rheinfelden unter der Leitung von Ingo Stäubli ent­ fachte nun mit ihren wunderschönen

Stimmen das Feuer im Saal, unter ande­ rem mit einer modernen Version von «Jingle­Bells».

Nach der Hauptspeise, Fondue Chinoise à discretion, war das AOM wieder an der Reihe unter anderem mit dem Stück «Der Vogelhändler» oder «A Klezmer Karnival».

Nach der Zugabe formierte sich die Gos­ pel­Family mit ihren 35 Sängern und Sän­ gerinnen um das AOM. Zusammen san­ gen und spielten alle das wunderschöne Stück «Amazing Grace».

Danach wurde das Publikum zusammen mit «Stille Nacht» auf die Weihnacht ein­ gestimmt, während das Servierpersonal Kerzen durch den dunklen Saal trug. An­ schliessend, es war ja bereits schon 23.30 Uhr, wurde das Dessert, ein Him­ beer­Joghurt­Törtchen auf einem Bis­ cuitstern serviert.

Vorspeise, Suppe und Dessert wurde al­ les in mehrtägiger Arbeit durch die Mit­ glieder des AOM und weitere Helferinnen selbst zubereitet. Das Music­Dinner, das bereits zum neunten Mal durchgeführt wurde, war ein gelungener Abschluss des Jubiläumsjahres.

fricktal.info n 50 n 10. Dezember 2014

9 Leserbriefe Beim NVVR denkt man in grösseren Zusammenhängen

Magdener Schulklasse auf Schweizer Reise (eing.) Passend zum Thema Schweiz machte sich die Klasse 6b der Primarschule Magden im November auf den Weg, die Schweiz zu entdecken. Erster Halt war die Hauptstadt Bern. Der Besuch des Bundeshauses und die Besichtigung des Zeitglockenturms beeindruckte sehr.

Nach der sonnigen Mittagsrast beim Münster ging die Reise weiter nach Luzern. Die Jesuitenkirche begeisterte mit ihren goldenen Schnörkeleien und den

schönen Deckenbildern. Interessantes erfuhren die Schülerinnen und Schüler über die Kapellbrücke und deren Wasserturm. Erschöpft, aber mit neuem Wissen und spannenden Erfahrungen bereichert, kehrten alle zufrieden nach Magden zurück.

Ausführlicher Reisebericht und weitere Fotos unter www.schulemagden.ch.

Bild (Foto: zVg): Die Klasse 6b vor dem Bundeshaus.

Kurzmeldungen

Wenn Einwohner in Rheinfelden Ost einen möglichen Verlust von Spaziergelegenheiten befürchten, so kann man das verstehen, und es ist ihr gutes Recht, sich gegen den zeitlich begrenzten Verlust eines Teils des Waldes im Wäberhölzli zur Wehr zu setzen. Sie verteidigen ihre Eigeninteressen. Dies gibt aber niemandem das Recht, den NVVR, der aufgrund von fachlichen Argumenten eine andere Meinung vertritt, in übler Art zu verunglimpfen. Der Natur- und Vogelschutzverein Rheinfelden hat eine andere Optik, er nimmt keine Eigeninteressen wahr, sondern vertritt die Interessen der Natur, so gut wir Menschen das überhaupt können. Dabei geht es eben nicht ausschliesslich um die Anliegen der jetzigen Generation, welche immer genügend Verteidiger findet, sondern auch um diejenigen späterer Generationen. Es gibt jüngere Leute und deren Kinder und Enkel, die auch gerne noch eine attraktive, lebendige Natur in Rheinfelden vorfinden möchten. Vielleicht haben diese ein Interesse daran, einen vielfältigen Wald zu erleben, der lichte und schattige Bereiche aufweist und wertvollen Lebensraum bietet für viele verschiedene Pflanzen und Tiere, insbesondere aber für bei uns stark bedrohte Arten (Rote Liste) wie Waldschmetterlinge, Reptilien und Amphibien. Das braucht zwar einiges Verständnis für die recht komplizierten Zusammenhänge in der Natur. Diejenigen unter unseren Jungen, die sich darum bemühen, zu verstehen, was in einem wachsenden Wald abgeht, werden den Eichen-Jungwald im Wäberhölzli als Chance verstehen und vielleicht sogar jenen dankbar sein, die ein klein wenig über ihre Nase hinaus nachgedacht haben.

Für den Natur- und Vogelschutzverein Rheinfelden NVVR Markus Thüer, Rheinfelden

«Nicht verzagen, Herr Robert Mahrer!»

Geselliger Chlaushock Senioren für Senioren Möhlin (rk) Zum Chlaushock am 5. Dezember kamen über 50 gutgelaunte Mitglieder in die weihnachtlich dekorierte Kaffeestube des Vereins, wo sie mit dem Duft von Glühwein und einem «Chlausen-Sack» empfangen wurden.

Auch ein gestandener Samichlaus fand

Maria und der Engel

den Weg in die Kaffeestube. Er begrüsste die anwesenden Senioren und fand unter Zuhilfenahme seines «Tablets» lobende und besinnliche Worte zu den bevorstehenden Adventstagen. In loser Runde wurden Neuigkeiten ausgetauscht, Gutes und Schlechtes diskutiert und beraten. Gut gelaunt und mit gegenseitig erteilten guten Wünschen zu den bevorstehenden Festtagen verabschiedeten sich die Senioren nach zirka zwei gemütlich verbrachten Stunden. Foto: zVg

teten Eva Frei, Pia Dietwiler und Gaby Hasler die Gäste. Dort wurde diesen ein feines Mittagessen serviert. Das Nachmittagsprogramm bestand aus Geschichten erzählen, gemeinsamem Singen und Gedichte vortragen so wie gemütlichem Zusammensein.

Dem Veranstalter ist es gelungen, dass er seinen Gästen das wichtigste Gut, «Etwas Zeit schenken», mit auf den Weg geben konnte.

Seniorenfeier der christkatholischen Kirchgemeinde Obermumpf (gh) Der Einladung der Kirchenpflege folgten 25 Seniorinnen und Senioren. Die Gruppe traf sich um 11 Uhr in der christkatholischen Kirche in Obermumpf, um dort mit Pfarrer Christoph Bächtold eine Andacht zu feiern. In dieser erläuterte er das Altarbild mit Maria und dem Engel.

Dieses Bild war allen bekannt und dennoch konnte Pfarrer Bächtold einiges Unser Bild: Die Senioren lauschen den noch nicht Beachtetes dazu erzählen. Im Erläuterungen von Pfarrer Christoph festlich dekorierten Pfarrhofsaal erwar- Bächtold.

Zum Leserbrief von Robert Mahrer: Kommentar zur Gemeindeversammlung in Möhlin vom 3. Dezember Lieber Herr Mahrer, Ihre Enttäuschung nach der Gemeindeversammlung kann ich gut verstehen. Die viel gepriesene direkte Demokratie hat leider auch dunkle Seiten. Eine davon ist, dass Leute wie Sie an der Gemeindeversammlung lächerlich gemacht oder ignoriert werden.

Das ist mir auch schon passiert. Jahrelang bin ich der Versammlung ferngeblieben. Nur: Damit kann man nichts ändern.

Aber zu ändern gäbe es eine ganze Menge! Immerhin hat ein anständiger Mitbürger die Herrschaften auf dem Podium doch noch an die demokratischen Regeln erinnert. Lassen Sie sich von jenen inspirieren, die wissen, was Anstand ist, nicht von denen, die ihre Macht mit unangebrachten Bemerkungen oder Belehrungen glauben verteidigen zu müssen. Wer einmal die Macht gerochen hat, gibt sie nicht so bald ab. Dazu gehört auch, dass die vielen Potentaten keinen Widerspruch dulden. Das sind eigentlich Schwächezeichen. Dass die von ihnen direkt abhängigen Zureicher und Zuträger mäuschenstill spuren, ist nicht schön, aber nur allzu menschlich. Grösse zeigt, wer sich trotz widrigen Umständen für seine Rechte und Überzeugungen einsetzt. Es ist ja nicht so, dass das Volk für die Regierung da ist – das war früher einmal so, – sondern umgekehrt. Zudem ist sie vom Volk bezahlt. Auch der anonyme Fetzen Papier unter dem Scheibenwischer Ihres Autos ist eine hilflose Aktion eines feigen Mitbürgers. Ich wünsche Ihnen viel Mumm an kommenden Gemeindeversammlungen.

Beat Schaerer, Rheinfelden

Informationen aus dem Fricktal?

Täglich frisch serviert im Internet auf www.fricktal.info

fricktal

«Auch Streiten will gelernt sein» Vortrag des Elternrat Magden stösst auf grosses Interesse (eing.) Am Vortrag des Elternrat Magden stand das Streiten der Kinder im Mittelpunkt. Dass das Thema bewegt, war anhand der fast 50 Interessierten in der Pfarrschüre deutlich.

Wir alle kennen das Thema: Die Kinder haben Streit – mit ihren Geschwistern, Kolleginnen und manchmal auch mit den Eltern. Aus Forschungsergebnissen ist bekannt, dass Kinder untereinander alle 20 Minuten streiten. Je näher sie sich sind, desto eher gibt es Streit, desto eher finden sie dafür aber auch eine Lösung.

Somit verwundert es nicht, dass vor allem Geschwister häufiger und heftiger miteinander streiten. Auslöser für Streit sind oft Besitzverhältnisse, Eifersucht und gefühlte Ungerechtigkeit, aber auch Meinungsunterschiede.

Die Referentin Sarah Zanoni führt in Aarau eine Praxis für Jugendcoaching und Erziehungsberatung. Sie betont, dass das Streiten für die kindliche Entwicklung wichtig ist. Mit dem Streiten erkennen Kinder ihre Bedürfnisse und lernen, diese anzumelden, durchzusetzen und manchmal auch zurückzustellen.

Ihre Frustrationstoleranz wird dabei gestärkt und sie lernen Beziehungen einzugehen. Es ist somit nicht sinnvoll, den Kindern alle Probleme aus dem Weg zu räumen und Streitereien zu vermeiden.

Kinder in einem Konflikt brauchen die Aufmerksamkeit der Eltern, die sie bei der Lösung unterstützen, ihnen dies jedoch nicht abnehmen. Erwachsene sollen als neutrale Vermittler unterstützen und gemeinsam mit den Kindern Lösungen, Alternativen und Kompromisse suchen. Neben den Eltern sind dabei auch Lehrpersonen und der Schulsozialdienst wichtig, der am Anlass durch Stefan Dietschi vorgestellt wurde. Meistens können Kinder ihren Streit jedoch selbst austragen und eigenverantwortlich lösen.

Konflikte sind auch bei Kindern von der Persönlichkeit und dem Temperament abhängig. Eine Vorbildfunktion durch die Eltern im Streiten und im Auflösen von Konflikten unterstützt jedoch alle Kinder.

Im kommenden Vortrag des Elternrats wird der Psychologe und Lernberater Fabian Grolimund über das Lernen mit Kindern referieren. Interessierte sind am 19.

März 2015 wieder herzlich willkommen.

Präsident Ueli Jehle (rechts) dankte vor den bereitgestellten 16 Fricktaler Spezialitäten dem Moderator des Abend, Ralph Schneiter Foto: zVg

«Wine und Dine» einmal anders Fricktaler Weinfreunde: Weine sind rekordverdächtig (tj) Am 28. November trafen sich rekordverdächtige 80 Mitglieder der Fricktaler Weinfreunde erwartungsfroh zur Degustation von Fricktaler Weinen im festlich geschmückten Keller des Restaurant Schützen in Rheinfelden.

Auf eine Initiative des Präsidenten, Ueli Jehle, wurden alle Mitglieder, die selber Weine produzieren und verkaufen, angeschrieben und gebeten, einen oder zwei ihrer Weine an einem Dinner selbst vorzustellen und zu kommentieren. Das Echo auf diesen präsidialen Brief war überwältigend, haben doch praktisch alle Produzenten zugesagt, an einem solchen Anlass mitzumachen.

Auswahl der Weine Eine kleine Kommission aus dem Vorstand zur Vorbereitung dieses Anlasses hatte die angenehme aber auch schwierige Aufgabe, von den angebotenen Weinen eine Auswahl zu treffen, die auch zu einem Dinner passen und eine unterstützende Abfolge ergibt, aber auch jedem beteiligten Winzer die Möglichkeit zu geben, mindestens einen seiner Weine vorstellen zu dürfen. Am Freitagabend durfte dann der Präsident, Ueli Jehle, die erwartungsfrohen Mitglieder begrüssen und dem Moderator und Vorstandsmitglied, Ralph Schneiter, das Zepter für den weiteren Verlauf des Abends und für die Vorstellung der Weinproduzenten übergeben.

Ambiance, Menü und Information Eröffnet wurde der Abend mit einem Apéro, bestehend aus einem Apfel-Schaumwein der Produzentinnen Ni&Ro Weinbau aus Wil und einem «Champagner» aus

Müller Thurgau von Niklaus Essig aus Mettau. Die erste Weissweinserie bestritten gekonnt Jürg Buchmann aus Wittnau, Peter Büchli aus Effingen und Reto Pfister in Vertretung von Daniel Fürst aus Hornussen. Zu einem Carpaccio vom Fricktaler Landrauchschinken, Cherrytomaten und Mozzarellaperlen wurden die nächsten drei Weissweine von Guido Oeschger aus Wil, Walter Häfliger aus Oberhof und Reto Pfister aus Bözen präsentiert.

Die erste Rotweinserie stellten Reto Pfister für Daniel Fürst aus Hornussen, Jörg Buchmann aus Wittnau und Peter Büchli aus Effingen vor. Zum Hauptgang, einem Roastbeef mit Burgunder-Schalottensauce und Williamskartoffeln und Gemüse, stellten Geri Wunderlin aus Zeiningen, Adrian Hartmann für Fehr und Engeli aus Ueken und Jolanda Stoll für das Weingut Heuberger in Bözen ihre Weine vor. Zum Dessert, einem Parfait-Turm, dekoriert mit Schokolade, wurde der Strohwein der Wiler Trotte gereicht und vom Kellermeister Guido Oeschger vorgestellt.

Ralph Schneiter durfte die vielen interessanten Details zu den durchwegs hervorragenden Weinen kurz zusammenfassen und sich bei den Produzenten für die gespendeten Weine aber auch für die spannende Art und Weise der jeweiligen Präsentationen bedanken. Als Abschluss eines toll gelungenen Anlasses durfte Ueli Jehle der Küchenbrigade für das feine Menü und den tollen Service danken.

Auch er bedankte sich nochmals bei den Produzenten für ihre Spende und Präsentationen. Ralph Schneiter wurde für seine zurückhaltende aber gekonnte Moderation des Abends mit einem «Fricktaler Geschenk» geehrt.

10

fricktal

fricktal.info n 50 n 10. Dezember 2014

Polizeimeldung

Kinder der jüngeren Bastelgruppe (von links): hintere Reihe; Dustin, Melina, Livia, vordere Reihe; Salome, Mia, Logan Foto: zVg

«Salziges Thema...» in Obermumpf Familiengottesdienst der christkatholischen Kirchgemeinde (hg) In Obermumpf findet traditionellerweise am 1. Advent der Familiengottesdienst statt. In diesem berichtete Pfarrer Klaus Heinrich Neuhoff über die Wichtigkeit des Salzes.

Er hat auch im übertragenen Sinn hingewiesen, dass alle Personen auch das Salz ausmachen können. Sei es in der Familie, bei der Arbeit, in der Schule und /oder in der Gemeinschaft. Ein grosser Dank sprach der Pfarrer den Ministranten aus.

Er begrüsste die neuen zu ihrem Dienst

und bedankte sich bei denen, die sich aus dem Dienst verabschiedet haben. Nach dem Gottesdienst nahmen Eva Frei und Gaby Hasler eine Schar von 12 Kinder in ihre Obhut. Im Pfarrhof angekommen, roch es schon nach dem feinen Mittagessen, das sie gemeinsam mit den Kindern einnahmen. In zwei Gruppen aufgeteilt, konnten die Kinder nach dem Essen Weihnachtsgeschenke basteln. Mit viel Elan und künstlerischen Freiheiten entstanden im Laufe des Nachmittags sehr schöne Geschenke.

Hellikon: Zwei Verletzte nach Frontalkollision (pol) Ein Verkehrsunfall forderte am Montag, 8. Dezember, zwei mittelschwer Verletzte. Ein in Richtung Zuzgen fahrender Automobilist geriet während der Fahrt auf die Gegenfahrbahn und kollidierte mit einem entgegenkommenden Fahrzeug. Der Sachschaden beträgt zirka 15 000 Franken.

Kurz nach 12.30 Uhr ereignete sich auf der Hauptstrasse in Hellikon eine Kollision zwischen zwei Autos. Ein 28-jähriger Mazda-Fahrer geriet in Richtung Zuzgen fahrend auf die Gegenfahrbahn und prallte frontal gegen einen entgegenkommenden Toyota. Der 28-jährige Schweizer aus der Region sowie die 51-jährige Baselbieterin, die den Toyota lenkte, wurden mit mittelschweren Verletzungen ins Spital geführt.

Der Sachschaden beträgt zirka 15 000 Franken. Die Kantonspolizei Aargau klärt nun die Unfallursache ab. Dem Unfallfahrer nahm sie den Führerausweis vorläufig ab. Foto: pol

Neue Führung: Odd Fellows Rheinfelden (am) Der neu gewählte Vorstand der Rheinfelder Odd Fellows wurde durch die Vertreter der Schweizer Ordensleitung feierlich in sein Amt eingesetzt. Als neuer Obermeister (Präsident) stellt sich Romano Ratti zur Verfügung. Er wird unterstützt von Untermeister (Vizepräsident) Hansjörg Schweri.

Der bisherige Obermeister, Roland Weiss, wurde mit Dank für seine dreijährige Amtsperiode verabschiedet und bekleidet nun das Amt eines Altmeisters.

Die Aktivitäten der Rheinfelder Odd Fellows gehen unter der neuen Leitung zügig voran. Bereits im Januar wird eine öffentliche Gästeloge durchgeführt mit einem Vortrag von Prof. Dr. Marcel Tanner vom Swiss Tropical & Public Health Institute Basel zum sehr aktuellen Thema «Ebola».

Die Waldstadt-Loge wurde im Jahr 1922 als 12. Loge der Schweiz in Rheinfelden gegründet. Ihr Einzugsgebiet umfasst die beiden Rheinbezirke Rheinfelden und Laufenburg. Die Mitglieder sind Teil des weltweiten Independent Order of Odd Fellows IOOF.

Die Odd Fellows bilden eine Gemeinschaft von Männern und Frauen, welche die Verwirklichung hoher menschlicher Werte anstrebt, um das Edle im Menschen zu fördern. Sie wollen dadurch einen Beitrag an ein friedliches Zusammenleben aller Völker und Menschen leisten.

Der weltliche Orden der Odd Fellows,

eine politisch und konfessionell neutrale Vereinigung, gründet nicht auf einer Religion, sondern auf allgemein gültigem humanitärem Gedankengut. Die Ziele der Odd Fellows und ihr Verhältnis zur Gesellschaft sind auf ihrer Homepage ersichtlich. – Unser Bild (von links): Romano Ratti, Hansjörg Schweri. www.oddfellows.ch

Die Medaillengewinner 2014 (v.l.): Albert Spengler (Silber), Hans Werner Hauff (Gold), Willy Huter (Bronze) Foto: zVg

Die besten Club-Videos 2014 gekürt Gold vom Film- und Video Club Rheinfelden für Werner Hauff (whu) Der Film- und Video Club Rheinfelden hat kürzlich, wie jedes Jahr, seinen Jahreswettbewerb durchgeführt.

Es waren sechs Videos zum filmischen Wettstreit gemeldet. Die Austragung fand im Clublokal im Wohn- und Pflegezentrum Stadelbach in Möhlin statt.

Gezeigt wurden Dokumentar- und Reisefilme. Die zum Wettbewerb angetretenen Filme umfassten einen bunten Strauss von Themen. Dieses Jahr konnte wieder das Publikum die Wertung in Schulnoten abgeben. Werner Hauff aus Hölstein gewann die Goldmedaille.

Mit dem Film «Mehrzugbetrieb bei den Schinznachern Baumschulbahnen» ist ihm eine wundervolle Dokumentation gelungen. Wir sahen einen sehr guten Film über die drei Dampf- und eine Diesellok, die gleichzeitig auf dem Areal ihre Runden drehten und den Fahrgästen viel Freude bereitete. Der Film wurde vom Publikum mit den besten Noten bewertet.

«Frühling»: Albert Spengler aus Magden zeigte in einem Zusammenschnitt viele Blumen und Insekten, die, untermalt von passender Musik, wirklich Frühlingsgefühle aufkommen liessen. Der Autor erhielt dafür die Silbermedaille und freute sich riesig darüber.

«Sissler Senioren auf Reisen 2014» von Willy Huter aus Sisseln, wurde knapp dahinter auf den 3. Platz gesetzt. Wie jedes Jahr organisierte die Gemeinde Sisseln auch 2014 eine Tagesreise für die älteren Einwohner. Diesmal ging es über Mariastein durch den wildromantischen Jura nach Biel, wo sich eine Schifffahrt nach Solothurn anschloss. Der Film dokumen-

tierte diese Reise mit schönen Bildern und gelungenem Kommentar und er erhielt vom Publikum die Bronzemedaille.

Weitere Filme des Wettbewerbs «Sisseln aus Vogelsicht» von Willy Huter aus Sisseln. Luftaufnahmen mit einem Multikopter liessen das Dorf aus ungewohnter Perspektive erleben. Interessant, wie Ansichten aus der Vogelsicht ganz neue Erkenntnisse aufkommen lassen.

«Düsseldorf» und «Amsterdam» von Margrit Stöcklin aus Seltisberg. Zwei Filme von einer Schiffsreise mit Ausflügen führten den Zuschauern die Sehenswürdigkeiten dieser Reiseziele vor Augen.

Mit schönen Bildern, vor allem aus dem Tulpenland, wussten sie zu gefallen.

Jahresschlussfeier Die Küche des WPZs in Möhlin bewirtete die Mitgleider nach dem Apéro hervorragend. Anschliessend wurde allen Teilnehmern am Wettbewerb ein Diplom überreicht und den Medaillengewinnern die gewonnenen Preise. Urs Blum hatte die Auswertung übernommen und der Präsident charakterisierte kurz jeden Film anhand der Publikums-Kommentare. Es ist zu hoffen, dass der Trend zur Teilnahme wieder zunimmt und nächstes Jahr mehr interessante Beiträge im friedlichen Wettstreit gegeneinander antreten werden.

Zum Abschluss wurden die prämierten Filme nochmals gezeigt und die Anwesenden konnten auch noch einen Film über ihren Grillplausch im Waldhaus Sisseln erleben.

Kurzmeldung

Kirchgemeindeversammlung Möhlin: Reformierte Kirchgemeinde Kredit für die Innenrenovation der Kirche bewilligt (ag) An der Kirchgemeindeversammlung der reformierten Kirchgemeinde Möhlin vom vergangenen Mittwoch wurde der Kredit über 340 000 Franken gesprochen. Auch alle anderen Anträge des Abends wurden mit grosser Mehrheit angenommen.

Die Versammlung wurde zum ersten Mal durch den neu gewählten Kirchenpflegepräsidenten Wolfgang Seiring geleitet.

Im Namen aller gewählten Kirchenpfleger, Pfarrerinnen und Synodalen bedankte er sich für das ausgesprochene Vertrauen bei der Gesamterneuerungswahl vom 28. September.

Hauptthemen der Versammlung waren der Kreditantrag für die Kircheninnenrenovation und das Budget 2015. Zum Bauvorhaben konnte man sich bereits vorgängig an der Informationsveranstal-

tung, der Architekt war anwesend, vom 12. November orientieren. Sämtliche Anträge wurden an diesem Abend mit grossem Mehr oder sogar einstimmig angenommen. Die Kirchgemeindeversammlung bewilligte die Pensenerhöhung der Kirchengutsverwaltung von 20 auf 30 Prozent, den Kreditantrag über 340 000 Franken und das Budget 2015.

Die Versammelten wählten einstimmig Roland Bettex und Peter Geissberger in die Rechnungsprüfungskommission für die kommende Amtsperiode.

Die dritte Stelle in der Rechnungsprüfungskommission ist zurzeit vakant.

Verabschiedet wurde Susanne Kehl, die sich viele Jahre als unsere Vertrete-

rin (Synodale) der reformierten Kirchgemeinde in der Synode der Landeskirche engagiert hatte.

Ebenfalls verabschiedet wurde Revisor Jürg Wernli. Er war viele Jahre Mitglied der Rechnungsprüfungskommission.

Das Beschlussprotokoll kann auf der Homepage nachgelesen werden auf www.ref.ch/moehlin

«Advent, Advent, ein Lichtlein brennt …»

Adventsfenster im Altersheim Rinau in Kaiseraugst (og) Auch dieses Jahr haben Bewohnerinnen vom Altersheim Rinau in Kaiseraugst, auf Initiative ihrer Aktivierung, mitgeholfen, das erste Adventsfenster zu gestalten. Mit viel Fleiss und Freude bastelten sie manche Stunde, um ein schönes Ergebnis präsentieren zu können.

Die zwei «Allrounderinnen» im Heim hatten unter Mithilfe des technischen Dienstes aus Holz die Sterne gezaubert, welche weiss bemalt und anschliessend dekoriert wurden. Auch auf den Tischen in der Cafeteria zieren die weissen Ster-

ne den Raum und rote Weihnachts-Sterne ergänzen das Bild. Für die schönen Sterne meldeten sich bereits Kaufinteressenten. Die ansprechende Aussenbeleuchtung um die Fahnenstangen beim Eingang des Hauses hatten die zwei Männer des technischen Dienstes mit viel Liebe und Geduld bei ordentlicher Kälte montiert. Trotz schlechtem Wetter kamen viele Gäste, welche das Adventsfenster bei Raclette, Glühwein und Punsch bestaunen konnten. Zum Dessert wurden dann auch noch feine glasierte Lebkuchen serviert. Hoffentlich erfreuen sich noch viele Betrachter beim abendlichen Spaziergang am schönen Fenster und geniessen eine besinnliche Adventszeit. Foto: Olga Rotzler

11

fricktal.info n 50 n 10. Dezember 2014

fricktal

Leserbrief Eine Lanze brechen für die Schulleitung in Zeiningen

Die Kleidersäcke werden Oksana Voznyuk übergeben

Foto: zVg

Kleiderspenden für die Ukraine - Echo war riesig Viele Spenden aus dem Fricktal (ab) Anfang Dezember erschien ein Hinweis betreffend die Kleidersammlung für die Ukraine in fricktal.info zwei Tage später waren schon 50 Bananenschachteln mit gespendeten Kleidern und Schuhen gefüllt.

Hinzu kamen noch einige Kleidersäcke, die aus Zeitgründen nicht mehr in Schachteln umgeladen werden konnten.

Am Mittwoch, Donnerstag und Freitag lief das Telefon heiss, und es kamen auch etliche E-Mails mit der Anfrage, wann die Sachen gebracht werden können. Diese Anfragen kamen aus verschiedenen Ortschaften aus dem unteren und dem oberen Fricktal. Schön auch, dass die Sachen wie gewünscht sauber und ohne Mängel geliefert wurden. Am Sonntag-

morgen packten Oksana Voznyuk und ihr Mann Stefan ihren Kombi in Möhlin, um die vielen Säcke vorerst einmal nach Birsfelden mitzunehmen. Dort wird der Inhalt in Bananenschachteln umgepackt, um den weiten Transport in die Ukraine zu erleichtern.

Die vielen vollen Bananenschachteln werden, wenn alles so läuft wie geplant, noch diese Woche abgeholt mit dem grossen Wagen, der dann auch die in Birsfelden bereitstehenden Kleider und Schuhe mitnehmen wird, nach Deutschland und von dort in die Ukraine transportiert. Ein ganz grosser Dank gebührt allen Spendern sowie den beiden Frauen, die beim fachgerechten Einpacken und beim Beschriften (in ukrainisch) der Kartons mitgeholfen haben.

Wir haben einen der besten Schulleiter in der Region und eine gute Schule. Es ist schon so: Wenn einer einen Stein ins Glashaus schleudert, dann zerbricht es.

Der Stein ist der Schulleiter Balz Wiederkehr. Mit Budget-Vorwürfen ist er an die Presse gegangen. Das hat den Gemeinderat im Glashaus verletzt und an der Gemeindeversammlung «hets gschärbelet». Der Gemeinderat hat Stärke gezeigt und mit einem Paukenschschlag die Versammlung am 2. Dezember eröffnet und somit ist das Glashaus, in dem der Gemeinderat sitzt, zerbrochen. Der zuständige Gemeinderat, Christoph Spitzli, hat, in gekonnter Manier, ein paar Abläufe mit der Schule richtiggestellt. Der nicht ortsansässige Schulleiter war als Gast zugegen und musste die dunklen Wolken über sich herziehen lassen. Einseitig das ganze Spiel, keine Wortmeldungen aus der Versammlung, der Schulleiter durfte nicht reden und so hatte die Macht einseitig gespielt. Balz Wiederkehr verliess nach der Versammlung den Saal, wie ein begossener Pudel. Viel Glas ist da zerschlagen worden und der Gemeinderat hat sich ins eigene Licht gerückt. Gemeinderat Spitzli müsste sich aber ernsthaft fragen, warum ein Schulleiter an die Presse gelangt. In seinem Votum entschuldigt sich Herr Spitzli beiläufig mit den Worten, die Kommunikation zwischen Schule und Gemeinde sei sicher nicht optimal verlaufen. Mir kommt es vor, «dem Schulleiter haben wir es gezeigt.» Aber bei diesem Spiel haben die Gemeinde, der Gemeinderat und die Schule verloren! Seit Jahren wissen wir, dass die Kommunikation innerhalb der Gemeinde nicht zum Besten bestellt ist.

In Bausachen holt man Experten, aber bei der Kommunikation ist eine Beratung nicht notwendig, obwohl es dort zum Himmel stinkt. Frohe Weihnachten!

Herbert Lützelschwab, Zeiningen

Im Fokus

Der neue Wein: vegan und histaminfrei Vinothek «Hunavino» Möhlin: Gesund geniessen - Winterzeit ist Fonduezeit – «Werden Sie Winzer mit der besonderen Geschenkidee» freier Weine machte die Vinothek «Hunavino» bereits vergangenes Jahr von sich reden, ein Trend, der sich durchsetzt und immer mehr Anhänger findet. «Wir freuen uns, unseren Kunden nun auch die neuen zertifizierten veganen und histaminfreien Weine anbieten zu können», so Richard Huna, Inhaber der Vinothek Hunavino in Möhlin.

«Die Histaminintoleranz ist noch recht unbekannt. Viele, die darunter leiden, wissen es nicht. Die Symptome werden oftmals anderen Ursachen zugeschrieben und nicht gross hinterfragt.»

Seine veganen Weine bezieht Richard Huna vom Weingut Gustavhof Gau Heppenheim, welches bei der «Vegan Society» registriert ist. «Hier werden seit vielen Jahren Weine und Säfte ohne jegliche tierische Zutaten und ohne Schönungen hergestellt».

Ursula und Richard Huna

Ein gutes Glas Wein am Abend ist für den einen der Inbegriff von Gemütlichkeit, für den anderen die Garantie für typische Beschwerden einer Histaminintoleranz - Hautausschlag, Durchfall, Erbrechen, Herzklopfen, Kurzatmigkeit, Magenkrämpfe, triefende Nase und geschwollene Augen - Symptome, die meistens unmittelbar nach dem Weingenuss auftreten.

Parkweihnacht der «Hoigümper» Rheinfelden (Fle) Das Programm der traditionellen Parktweihnacht des Vereins «Spielgruppe Hoigümper Rheinfelden» setzt sich aus einer besonderen winterlichen Mischung zusammen. Das stets gleiche Ritual ist schlicht und einfach und hat ein Ziel: den teilnehmenden Kindern und Begleitpersonen Freude bereiten.

Dazu gehören die selbstgebastelten Laternen und Kerzenlichter, die Erdnüssli und Mandarinen und die Verlockungen von mitgebrachten Backwaren und Süssigkeiten. Ein Besuch vom Samichlaus ist der mit Spannung erwartete Höhepunkt der Feier. Der Vorplatz und die nahe Umgebung von der Gottesackerkapelle im Stadtpark bietet sich jeweils als ideale Bühne an.

Am vergangenen Freitagabend bereiteten die Spielgruppenleiterinnen ihre eigenen und die von den Angehörigen der Spielgruppenkinder mitgebrachten Getränke und Esswaren auf weissgedeckten Tischen vor. Dutzende fröhliche Kinder drängten bald um die Tische und eroberten sich ihre Lieblingsesswaren. Die

Für die Vinifizierung von veganen Weinen dürfen keine Hilfsmittel verwendet werden, die in irgendeiner Weise aus der Tierhaltung stammen. Es dürfen also auch keine Milchprodukte und keine Eiprodukte zur Weinschönung verwendet werden. Wer also gesund geniessen möchte, ist bei «Hunavino» in Möhlin genau richtig.

Das Angebot ist vielfältig: · Silvaner trocken Weisswein (vegan, biodynamisch und histaminfrei) · Sekt Pinot Brut natur (biodynamisch und histaminfrei) · Zero S Rotwein (vegan, biodynamisch, histamin- und schwefelfrei) · Holunder Secco alkoholfrei (biodynamisch, vegan, sulfatfrei) · Traubensaft (biodynamisch, vegan) · Verjus, Saft der grünen Traube zum Verfeinern von Suppen, Sossen etc. anstelle von Essig und Zitronensaft (biodynamisch/Demeter, vegan, histaminfrei, sulfatfrei, kalorienarm und basenbildend und viele weitere Produkte



Foto: zVg

Muss nicht sein. Allergiker und Personen mit Histaminintoleranz können aufatmen und geniessen. Die Vinothek «Hunavino» in Möhlin hat ihr Sortiment erweitert und bietet neu zertifizierte Bio-, biodynamische, sulfatfreie, sulfatarme, histaminfreie, histaminarme und vegane Weine, Sekt- und Traubensäfte an.

Mit dem vielfältigen Angebot alkohol-

Präsentieren Sie sich: Mobus AG • Verlag fricktal.info • 062 866 60 00 • info@fricktal.info

Erwachsenen konzentrierten sich eher auf den warmen Tee und Glühwein. Eine vorweihnachtliche Stimmung herrschte im dunklen Park. Doch plötzlich wurde es unruhig. Der Samichlaus mit Schmutzli war im Anmarsch. Die mutigeren Kinder umschwärmten die beiden auftretenden Gestalten wie Bienen, um sich ja ein Geschenk zu sichern. Die etwas ängstlicheren Kinder brauchten dazu die Begleitung ihrer Eltern und deren aufmunternde Worte. Letztlich erhielt aber jedes Spielgruppenkind eine Chlausmütze als Geschenk. Nach getaner Arbeit zogen der Samichlaus und der Schmutzli weiter.

Und bald darauf löste sich die Gesellschaft nach und nach auf. Das Ziel dieses Anlasses wurde auch dieses Jahr erreicht. Dazu half auch das Wetterglück mit, denn es blieb trocken.

Der Vereinsvorstand dankt allen Eltern für die mitgebrachten Getränke und Esswaren, dem Chlaus und dem Schmutzli für ihre anstrengenden Rollen und den Spielgruppenleiterinnen für die Vorbereitung und Durchführung dieses Festes.

Degustation Freitag, 12. Dezember, 14 bis 18.30 Uhr Samstag, 13. Dezember, 9 bis 16 Uhr. www.hunavino.ch

Die besondere Geschenkidee Wollten Sie sich schon immer einmal als Winzer betätigen? Mit der besonderen Geschenkidee «My own organic» kommen Tüftler und alle, die schon immer mal ihren eigenen guten Tropfen in Demeter-Qualität herstellen wollten voll und ganz auf ihre Kosten.

«Jedes Set ergibt ein Unikat», so Richard Huna, «unsere Geschenkidee wurde zum Demeter-Produkt des Jahres 2014 gewählt.»

Sekt-Käse-Fondue Bis Ostern 2015 produziert Richard Huna das inzwischen bestbekannte, hausgemachte und fixfertige SektKäse-Fondue, ebenfalls erhältlich in der Vinothek.

Weitere Weine finden Sie in der Vinothek Hunavino an der Hauptstrasse 61, 4313 Möhlin, oder im OnlineShop auf www.hunavino.ch

Schmackha Sekt-Fondu

RH-Partys Richard H

12

fricktal

fricktal.info n 50 n 10. Dezember 2014

«Arbeitsplatz» Auto Regionalpolizei Rheinfelden mit neuem Fahrzeug unterwegs - Fahrzeugübergabe der Garage Buser in Stein (mve) Polizeieinsatz: In der Garage Buser in Stein wimmelte es am Freitagmorgen nur so von Einsatzkräften der Regionalpolizei Unteres Fricktal. Kein Grund zur Sorge, im Gegenteil, es handelte sich um einen freudigen Anlass: der Polizeiposten Rheinfelden konnte sein neues Einsatzfahrzeug entgegennehmen.

Überraschungsbesuch auf dem Sonnenberg

«Es handelt sich um einen Volvo V 70 wie ihn auch die schwedische Polizei in Malmö einsetzt. Das Fahrzeug wurde aus Schweden importiert, wo es auch speziell für den Polizeidienst aufgerüstet wurde», informierte Hanspeter Müller, Filialleiter der Garage Ernst Buser AG in Stein.

«Es besticht durch ein starkes Fahrwerk, starke Bremsen, spezielle Leuchtmarkierung und viel Platz.» Das Preis-LeistungsVerhältnis stimme, so Hansueli Loosli, Leiter der Regionalpolizei Unteres Fricktal. Ein weiteres Kriterium bei der Wahl sei auch, dass man mit der Firma Buser einen ortsansässigen Ansprechpartner habe. Die Regionalpolizei Rheinfelden verfügt derzeit über insgesamt drei Fahrzeuge, mit denen man runde 30 000 Kilometer pro Jahr und Fahrzeug im Einsatz Vorne links: Hanspeter Müller, Filialleiter Garage Ernst Buser AG, Hansueli Loosli, Leiter Regionalpolizei Unteres Fricktal, mit Mitarbeitern der Firma Buser und der Regionalpolizei Rheinfelden Foto: Marianne Vetter sei.

(esch) Am Sonntag gegen 14 Uhr kam unerwarteter Besuch ins Turmstübli auf dem Sonnenberg: Der Samichlaus höchstpersönlich hatte trotz des dichten Nebels den Weg hinauf gefunden, um auf dem Heimweg in den Schwarzwald eine Pause im gemütlich warmen Stübli einzulegen und seine letzten Säckli zu verteilen. Eine gelungene Überraschung für die Gäste, die dem Wetter zum Trotz (und zur rechten Zeit) auf den Berg gekommen waren. Weitere Infos unter www.naturfreunde-moehlin.ch/sonnenberg.

Gemeindeversammlungen

Hinweis

Obermumpf: Vizeammann Richard Dreikorn verabschiedet (mt) Die Einwohnergemeindeversammlung in Obermumpf vom 5. Dezember hat das Budget 2015 auf der Basis eines Gemeindesteuerfusses von 125 Prozent befürwortet. Zustimmung fand zudem das Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 17. Oktober.

Der scheidende Vizeammann Richard Dreikorn wurde geehrt und verabschiedet sowie der neue Gemeinderat, Christoph Stocker, als Behördenmitglied willkommen geheissen.

Bild (Foto: zVg): Frau Gemeindeammann Eva Frei überreichte dem scheidenden Vizeammann Richard Dreikorn für die geleisteten Dienste zum Wohle der Gemeinde Obermumpf eine Wappenscheibe.

Das Budget 2015 mit einem unveränderten Steuerfuss von 122 Prozent wurde genehmigt.

Das Traktandum 3 «Verpflichtungskredit über Fr. 1 210 000.- für den Ausbau der Leimattstrasse, Sanierung der Wasserleitung und Erweiterung der Kanalisation» hat der Gemeinderat vor der Versammlung zurückgezogen. Im Vorfeld der Gemeindeversammlung wurde für die betroffenen Grundeigentümer eine Informationsveranstaltung durchgeführt. Aufgrund der daraus gewonnenen Erkenntnisse wird das Bauprojekt nun überprüft und allenfalls angepasst. Es ist vorgesehen, den Verpflichtungskredit an der nächsten Gemeindeversammlung im Sommer 2015 erneut zu traktandieren.

Die Versammlung dauerte rund eine Stunde.

Eine Diskussion gab es nur beim Verpflichtungskredit über Fr. 30 000.- für die Planung des Ausbaus der Burgzelglistrasse. Vereinzelte Stimmberechtige wollten zuerst ein Vorprojekt sehen, bevor der Kredit gesprochen wird. Es wurde deshalb ein Rückweisungsantrag gestellt dahingehend, dass zuerst das Vorprojekt ausgearbeitet werden soll. Es wurde jedoch zu verstehen gegeben, dass dieser Kredit genau dafür benötigt wird, damit ein Vorprojekt ausgearbeitet werden kann. Der Rückweisungsantrag wurde dann auch deutlich abgelehnt und der Verpflichtungskredit ebenso deutlich angenommen.

Sportlerehrung Im Anschluss an die Versammlung erfolgte traditionsgemäss die Ehrung der erfolgreichen Mumpfer Sportler, welche an nationalen und internationalen Meisterschaften Podestplätze erreicht haben.

Es waren dies: Marc Baggenstos und Michel Ernst: 3. Rang Kategorie II an der Schweizermeisterschaft der Jungpontoniere. Lukas Berger: 3. Rang an den Erfolgreiche Mumpfer Sportler Schweizer Berufsmeisterschaften. Yangeehrt nick Käser: 1. Rang über 4 × 100-m-La(fi/rh) Von 812 Stimmberechtigten hagen-Staffel, 2. Rang über 50-m-Brust, 2. ben 79 an der EinwohnergemeindeverRang über 100-m-Brust, 3. Rang über sammlung am Freitag, 5. Dezember, in 200-m-Brust.

Mumpf teilgenommen. Sämtliche Anträge des Gemeinderates wurden gutgeheissen.

Das Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 26. Juni 2014 fand ebenso Zustimmung, wie die Kreditab- (bs) Von 767 Stimmberechtigten haben rechnung über die Sanierung eines Fang- 67 an der Einwohnergemeindeversammlung vom 4. Dezember teilgenommen. kanals.

Ein Verpflichtungskredit über Fr. Das Protokoll der letzten Versammlung 104 000.- für den Ausbau der Hardlimatt- wurde ohne Bemerkungen genehmigt. strasse und ein Verpflichtungskredit Für eine Sanierung der Friedhofmauer über Fr. 30 000.- für die Planung des Aus- und das Erstellen eines Urnengartens mit baus der Burgzelglistrasse sowie der Ver- 72 Nischen wurde ein Kredit gesprochen pflichtungskredit über Fr. 20 000.- für die in der Höhe von Fr. 354 000.-.

Planung des Ausbaus des Rheinweges Die Erneuerung der Fernsteuerungsanlawurden von der Versammlung angenom- ge für die Wasserversorgung und der Ersatz der UV-Anlage im Reservoir werden men.

Mumpf: Alle Anträge gutgeheissen

Wegenstetten: Alles unter Dach und Fach

Kosten generieren in der Höhe von Fr. 315 000.-. Der entsprechende Kredit wurde diskussionslos gesprochen.

Der Kanton plant die dritte und letzte Etappe eines Ausbaus der Kantonsstrasse im Bereich zwischen dem Kreisel bis zur Gemeindegrenze von Hellikon. Dafür bewilligten die Stimmbürger einen dekretsgemässen Anteil von Fr. 895 000.-.

Nach aktuellem Zeitplan sollen die Ausbauarbeiten im Jahr 2017 starten.

Im Zuge des Kantonsstrassenausbaus sind die Werkleitungen «Wasser» und «Kanalisation» zu sanieren. Dafür sprach der Souverän zwei Kredite über Fr. 300 000.- (Wasser) und Fr. 650 000.- (Kanalisation).

Im Rahmen einer Baugesuchsprüfung wurde seitens des Kantons die Auflage formuliert, dass eine über ein privates Grundstück und durch die Grundwasserschutzzone führende Abwasserleitung im Gebiet Niedermatt saniert werden muss. Dies soll mittels Inliner erfolgen und wird Kosten in Höhe von Fr. 75 000.verursachen. Der entsprechende Kredit wurde einstimmig erteilt.

Dem Budget 2015 mit einem unveränderten Steuerfuss von 121 Prozent und den Gebührentarifen für das Jahr 2015 wurde einstimmig die Genehmigung erteilt.

Das gleiche gilt für die ordentlichen Geschäfte der nachfolgenden Ortsbürgergemeindeversammlung, die von 47 Personen besucht war und das Protokoll und das Budget 2015 guthiess.

Magden: Steuerfuss gleichbleibend

«Auch 2015 kommt vieles auf uns zu…»

(mw) Die Gemeindeversammlung der Einwohnergemeinde Magden wurde am 5. Dezember von 181 von 2643 Stimmberechtigten besucht. Die Versammlung genehmigte die Einführung des unterrichtsnahen Blockzeitenmodells diskussionslos und einstimmig.

Dem zusätzlichen Stellenpensum für die Hausdienste über 60 Prozent, welches für Unterhalt und Reinigung der neuen Sporthalle benötigt wird, wurde ebenfalls einstimmig zugestimmt. Auch der Verpflichtungskredit über 5 813 000 Franken für die Instandstellung der Wintersingerstrasse wurde von einer grossen Mehrheit genehmigt.

Zuvor war ein Rückweisungsantrag aus der Versammlungsmitte – mit dem Auftrag, ein Ausbauprojekt ohne Gehweg und ohne Hindernisse zu planen – mit 69 gegen 50 Stimmen abgelehnt worden.

Auch ein Änderungsantrag der örtlichen SVP, die Kreditsumme um 100 000 Franken zu reduzieren und dafür auf die Aufwertung des Lindenplatzes zu verzichten, fand keine Mehrheit.

Die Verpflichtungskredite für die Sanierung der Quellfassung Schneckenhausbrunnen, die Neuanschaffung eines Tanklöschfahrzeugs als auch die Voranschläge 2015 bei gleichbleibendem Steuerfuss passierten diskussionslos. Die beiden Einbürgerungsgeschäfte waren ebenfalls unumstritten.

Grosse Aufgaben warten 2015 auf die ganze ZSO Schwerpunkte 2015 sind: Einsatz beim Eidg. Pontonierwettfahren in Mumpf mit zirka 130 Pflichtigen. Überprüfung der Einsatzbereitschaft durch die AMB. Hier werden alle Anlage- und Materialwarte gefordert sein. Und schlussendlich, wenn genügend Freiwillige gefunden werden, wird im Spätherbst der dritte Ausseneinsatz in der Region Lauterbrunnen organisiert.

Zeiningen: Budget 2015 und Kredit für WasserleitungsErsatz gutgeheissen (fi) In Zeningen wurden an der Einwohnergemeindeversammlung am 2. Dezember die Anträge des Gemeinderates gutgeheissen.

Für den Ersatz der Wasserleitung Im Gässli wurde ein Kredit in der Höhe von Fr. 150 000.- gesprochen. Mit dem Budget 2015 wurde ein Steuerfuss von 112 Prozent angenommen. Zustimmung fand zudem die Anpassung des Gebührenreglements in Bausachen.

Die Ortsbürgergemeinde sprach sich für einen Planungskredit für ein «Blockhaus im Brüel» aus und genehmigte das Budget 2015.

Kurzmeldung ZSO Unteres Fricktal «In wenigen Wochen neigt sich das 7. Jahr der gemeinsamen ZSO dem Ende zu. Vieles konnte in diesem Jahr erreicht, umgesetzt oder massiv verbessert werden. So erinnere ich an die zentrale Erfassung der Personaldaten. Auch im Bereich Material haben wir ein neues Transportfahrzeug, einen grossen Materialanhänger und Zelte erhalten», berichtet Gerhard Zumsteg, ZS-Kdt. Grosse Unterstützung durfte die Truppe in diesem Jahr durch den Kantonalen Ausbildungschef Oberstlt. Edi Herzog erfahren. Er war mehrmals vor Ort und hat die Kader in Ausbildungsfragen ausgezeichnet unterstützt.

Erfreulicherweise konnten auch dieses Jahr die WK und Einsätze ohne grosse Zwischenfälle oder Unfälle abgeschlossen werden.

Weihnachten 1914 – Krieg und kein Ende in Sicht Sonderausstellung im Stadtmuseum Rheinfelden DE (pd) Im Stadtmuseum Rheinfelden Baden wird die neue Sonderausstellung «Weihnachten 1914 – Krieg und kein Ende in Sicht» eröffnet.

Anlässlich des Gedenkens an den Ausbruch des Ersten Weltkrieges vor 100 Jahren und die schweren Nöten der Bevölkerung und der Soldaten wird in der Ausstellung ein besonderer Blick auf die Weihnachtszeit in den vier Kriegsjahren gelegt. Die Ausstellung schliesst an die diesjährige Ausstellung «Mit Gott für Kaiser und Reich» an und präsentiert neue Originalexponate wie eine Gasmaske, ein Scherenfernrohr oder ein Zweimannzelt, die in der vorangegangenen Ausstellung nicht gezeigt wurden. Mit biographischen Sammlungen und Briefen erhalten die Besucher in der Ausstellung einen tiefen Einblick in diese leidvollen Jahre und das Schicksal von Rheinfelder Bürgern in jener Zeit. Die Ausstellung «Weihnachten 1914 – Krieg und kein Ende in Sicht» ist vom 6. Dezember bis zum 6.

April 2015 immer samstags, sonntags und feiertags von 12 bis 17 Uhr geöffnet.

Der Eintritt beträgt 1 Euro, mit dem Oberrheinischen Museumspass und bis 16 Jahre ist der Eintritt frei.

E-Mail-Adresse für Textbeiträge in fricktal.info:

redaktion@fricktal.info

13

fricktal.info n 50 n 10. Dezember 2014

fricktal

Kurzmeldungen

PR-Beitrag

Nur geringe Änderungen durch Fahrplanwechsel

Chorgesang mit Flötenklang Weihnachtliche Klänge in Herznach und Wegenstetten (eing.) Am 1. Adventswochenende trat der Regenbogenchor Fricktal zusammen mit dem «Flötissimo Quartett» auf. Die beiden Konzerte unter dem Moto Chor-

Angebotsverbesserungen auf einzelnen Buslinien im Fricktal (pd) Der kommende Fahrplanwechsel vom 14. Dezember beinhaltet im Aargau nur geringe Änderungen. Im Zusammenhang mit der Zustimmung zur Vorlage SBahn Aargau 2016 ff. durch den Grossen Rat anfangs Januar 2014 werden zahlreiche Infrastruktur-Ausbauten im Jahr 2015 in Angriff genommen. Dies hat zum Teil Auswirkungen auf den Betrieb, indem zeitliche Einschränkungen/Behinderungen auf diversen Linien (S26 und S28) notwendig werden. Es sind keine grösseren konzeptionellen Änderungen vorgesehen. Mit einzelnen Korrekturen wird auf die geänderten Bedürfnisse reagiert.

Im nationalen Verkehr bleibt das Angebot, was den Kanton Aargau betrifft, im heutigen Umfang bestehen.

gesang mit Flötenklang fanden beim Publikum ein hervorragendes Echo. Eine gelungene Mischung aus bekannten und unbekannten weihnachtlichen Klängen, verbreiteten eine harmonische Stimmung in den Kirchen von Wegenstetten und Herznach. Der Regenbogenchor wird schon bald wieder zu hören sein und zwar am 20. Dezember um 16 Uhr auf dem Weihnachtsmarkt in Laufenburg.

Buslinien im Frickal Angebotsverbesserungen gibt es auf einzelnen Buslinien im Fricktal.

50.084 Kaiseraugst – Rheinfelden: Angebot am Samstagmorgen: Beginn eine Stunde früher, das heisst Kaiseraugst an um 6.52 Uhr. 50.134 Frick – Oeschgen – Stein-Sä-

Adventskranz-Aktion des Vereins Insieme Frick Viele Stammkunden und auch neue Kunden konnten begrüsst werden (az) Jedes Jahr organisiert der Verein Insieme Frick eine Adventskranz-Aktion zugunsten der Menschen mit einer Behinderung im Fricktal. Die Aktion war auch diesmal ein Erfolg.

Am 26. und 27. November haben Vereins-

ckingen: Von Montag bis Freitag verkehrt ein zusätzlicher Frühkurs um 5.20 Uhr ab Frick nach Stein-Säckingen (Verbindung ins Sisslerfeld). Die bestehenden Taktlücken an Samstagen werden geschlossen. Neu Stundentakt an Sonntagen von 7 bis 19 Uhr. 50.143 Laufenburg – Stein- Säckingen: Im Zusammenhang mit dem Stundentakt auf der Linie 134 werden die bestehenden Taktlücken an Samstagen und Sonntagen geschlossen.

50.135 (Laufenburg -) Frick – Staffelegg – Aarau: Montag – Freitag: Der heutige Frühkurs um 5.21 Uhr ab Laufenburg nach Frick wird neu nach Aarau verlängert. Mit Ankunft um 6.05 Uhr in Aarau bestehen Anschlüsse Richtung Olten – Bern und Zürich.

Die wichtigtsten Änderungen Die wichtigsten Änderungen/Neuerungen im Regionalverkehr sind: S26, Abschnitt Wohlen–Muri: Ab 7. April Bauarbeiten und zum Teil Busersatz für BoswilBünzen und Muri. S28, Abschnitt Zofingen–Suhr: Busbetrieb vom 7. Juli bis 12.

Dezember, mit durchgehendem 30-Min.Takt ab diesem Zeitpunkt. Inbetriebnahme des neuen, zweiten Bushofs in Brugg, Brugg AG, Bahnhof/Campus.

Den gesamten Artikel dazu finden Interessierte auf www.fricktal.info

mitglieder vom Verein Insieme Frick und Eltern von Schülern der Heilpädagogischen Schule Frick fleissig und mit viel Eifer Adventskränze und Gestecke erarbeitet. Diese wurden am Samstag vor dem 1. Advent an der Hauptstrasse vor dem Coop in Frick verkauft. Wie auch in den Jahren zuvor, konnten viele Stammkunden und auch neue Kunden begrüsst werden. Die Arbeit der Helfer wurde mit dem guten Verkauf belohnt. Der Verein Insieme Frick bedankt sich recht herzlich bei den Kunden. Foto: zVg

OTTO’S Markenparfüms zu duften Preisen Noch immer auf der Suche nach dem idealen Weihnachtsgeschenk? OTTO’S hat es. Das innovative Schweizer Familienunternehmen bietet Markenparfüms selbst für das kleine Budget. 150 Damen- und Herrendüfte – darunter auch die exklusiven Armani, Boss, Bulgari, Joop oder Lancôme – sind in den fast 100 Filialen in der ganzen Schweiz wesentlich günstiger zu haben als bei den meisten bekannten Parfümanbietern. Zwei Beispiele gefällig? «Giorgio Armani Sì EdP Vapo 50 ml Femme» gibt es zurzeit für 69.90 statt 125 Franken. Und «Joop Homme EdT Vapo 100 ml» für 34.90 statt 111 Franken.

Die Kunden sparen 55.10 bzw. 76.10 Franken.

Unser Bild: Das Markenparfüm «Giorgio Armani Sì Femme» gibts bei OTTO’S zu einem unschlagbaren Preis.

Die Markenparfüms sind übrigens auch im Webshop von OTTO’S erhältlich www.ottos.ch

Im Fokus HAIR & STYLE by COIFFURE MENG HERZLICH WILLKOMMEN

Individuell ausgebildete Teams arbeiten heute in den Betrieben. Mit einem Angebot von über 20 Bedienungsplätzen hat man auch der vielseitigen Nachfrage Rechnung getragen.

Laufende Weiterbildung hat im Betrieb erste Priorität, neuste Trends werden in entsprechenden Workshops und Seminaren im Haarstyling aufgearbeitet.

Die Aufgabe, den Nachwuchs im Lehrlingswesen zu fördern sowie die Teilnahme am Kant.

Lehrlingsfrisieren und an Berufswettbewerben hat Tradition bei Coiffure Meng. Das bestätigen auch die rund 80 erfolgreich ausgebildeten Lehrlinge in dieser Branche.

Entdecken Sie unser neues Ambiente

Mit dem Kosmetikstudio Arte in Gipf-Oberfrick, das in eigener Regie von Frau Sarda geführt wird, besteht die zusätzliche Möglichkeit, die Wünsche beim Make-up mit Hochzeitsfrisuren auch auf das gesammte Outfit für die Klientel abzurunden.

SALONPORTRÄT COIFFURE MENG mit neuem Styling Nach der Geschäftsübernahme hat sich Patrick Meng zu einer grundlegenden Renovation und Neugestaltung seiner Betriebe im Parkressort Rheinfelden und in Gipf-Oberfrick entschlossen.

Aus der Zusammenarbeit mit dem Architekturbüro Scherrer, ein auf Salondesign sowie Interieurs spezialisiertes Unternehmen, ergaben sich neue Ideen. Dabei stand der Wunsch nach Helligkeit und Komfort an erster Stelle.

Nach einer grundlegenden Renovation und Neugestaltung dürfen wir Sie nun in den Betrieben im Parkressort Rheinfelden und Gipf-Oberfrick begrüssen.

Wir freuen uns auf Ihren nächsten Besuch – lassen Sie sich überraschen.

Coiffure Meng

Parkresort

Kosmetikstudio

Gipf-Oberfrick

Rheinfelden

Landstrasse 42

062 871 12 86

061 831 60 20

062 871 O6 70

www.coiffure-meng.ch | coiffure-meng@bluewin.ch

Die Gestaltung von speditiveren Arbeitsabläufen sowie eine dem Tageslicht entsprechende Salonbeleuchtung, neue Reception mit grosszügigem Verkaufsbereich sowie ein lichtdurchfluteter Bedienungsbereich ist nun das Resultat der neuen Präsentation.

Nach entsprechender Vorbereitung, wie Auswahl der neuen Einrichtungen und Geräte, konnten auch die Umbauarbeiten in einer speditiven Bauzeit von rund vier Wochen ausgeführt werden.

Entstanden ist ein modernes, zeitloses Ambiente, das durch seine ausgezeichnete Funktionalität besticht.

Der Charme des neuen Interieurs, inspiriert nun auch die Kundschaft, auf die neuen Haartrends des modernen Stylings einzugehen.

Präsentieren Sie sich: Mobus AG • Verlag fricktal.info • 062 866 60 00 • info@fricktal.info

14

fricktal

fricktal.info n 50 n 10. Dezember 2014

Nicht mehr alles Wasser für die Stromproduktion Wasserkraftwerke am Hochrhein: Flexiblerer Betrieb

20 Jahre Silver Singers Dorffest Gansingen 2015: Es ist gebraut! (je) Vier Monate ist es her, seit sich das Organisationskomitee des Dorffest Gansingen 2015 in der 3-Bier-Brauerei in Büren bei Gansingen versammelt hatte, um die Details und Feinheiten des einzigartigen Fest-Bieres zu bestimmen, welches extra anlässlich des Dorffestes 2015 gebraut werden sollte.

Lange mussten sich die OK-Mitglieder gedulden, bis der erste Schluck degustiert und bewertet werden konnte, doch am Samstag, 6. Dezember, war der Moment endlich gekommen.

Unsichere Blicke in Richtung des noch in verschlossenen Flaschen auf dem Präsentier-Teller wartenden Bieres, nervöses Einander-Zulächeln, die eine oder andere über die Stirn rinnende Schweissperle; die Nerven aller Anwesenden waren zum Zerreissen gespannt. Was würden sie den Festbesuchern im nächsten Sommer wohl bieten können?

Endlich das Zischen der ersten geöffneten Flasche, das Heben der Gläser, ein letzter nervöser Blick in die Augen des Gegenüber und der goldene Trunk berührte die Kehlen. – Erleichterung und Freude stand allen Anwesenden ins Gesicht geschrieben und man war sich für einmal sofort einig: Das Bier war im Geschmack ganz getreu dem Motto des Dorffestes 2015 gelungen: «Tierisch gut!»

Selbst dem Samichlaus und dem Schmutzli, die, offenbar angezogen von der Wärme und der beschwingten Stimmung im behaglichen Brauerei-Raum, auch noch kurz vorbeikamen, schien das Fest-Bier vorzüglich zu schmecken.

Das Organisationskomitee freut sich daher, die Dorfbevölkerung und weitere Interessierte am Neujahrsapéro, am 3. Januar, herzlich willkommen zu heissen und sie mit einem Schluck dieses aussergewöhnlichen Bieres auf das bevorstehende Dorffest einstimmen zu dürfen.

Wer Gefallen am Geschmack gefunden hat, kann sich im Anschluss «über d’Gass» oder an einem anderen Tag zu den regulären Öffnungszeiten der 3-Bier-Brauerei in Büren ein paar Fläschchen «DorffestVorgeschmack» erwerben.

(rh) Vor 20 Jahren gelangte Pro Senectute Rheinfelden an Peter Gürtler, Obermumpf, mit der Anfrage, ob er einen Seniorenchor dirigieren möchte. Er sagte zu, wenn mindestens 14 Teilnehmerinnen und Teilnehmer dabei sein würden.

Und es kamen einige mehr.

Während der ersten Jahre stiegen die Zahlen stetig. Zu einer bestimmten Zeit trafen sich über 50 Sängerinnen und Sänger von Rheinfelden bis Sisseln, von Basel bis Lupsingen.

Das Repertoire umfasst alte Volkslieder, Gospel, von Peter Gürtler komponierte Lieder zu allen möglichen Gelegenheiten und viele mehr. Die Singers sind ein bisschen wie eine Familie. Sie freuen sich jede Woche auf diese Stunde am Dienstagnachmittag. Auch zum gemeinsamen Austausch bleibt Zeit.

Peter Gürtler dirigierte fast 20 Jahre mit viel Begeisterung und Hingabe diesen Chor. Deshalb danken ihm die Singers ganz herzlich sowie auch seiner Frau Elsbeth für viele Stunden Hintergrundarbeit.

Seit bald einem Jahr haben die Silver Singers eine neue Dirigentin, Ineza Kym. Das gibt dem Chor nun weitere Perspektiven.

Am 20. November konnte das 20-JahreJubiläum mit Sängern, Sängerinnen, Passivmitgliedern und einer stattlichen Zahl von Gästen gefeiert werden. Mit neun

gesungenen Liedern, sechs davon haben Wurzeln aus dem Fricktal, wurde bei einem kleinen Imbiss das gemütliche Beisammensein genossen und es wurden alte Erinnerungen ausgetauscht. Immer noch singen einige Menschen mit, die seit der ersten Stunde dazugehören. Sie wurden zu Ehrenmitgliedern ernannt.

Zweimal im Jahr geben die Silver Singers ein kleines Ständeli im Alters- und Pflegeheim an der Lindenstrasse. Das stellt die Sängerinnen und Sänger vor die Herausforderung, aufzutreten, andern eine Freude zu bereiten, und heisst, eine längere Zeit die gleichen Lieder vertieft zu üben. Doch ist es nicht verbunden mit enormen Stress. Denn die Freude am Singen ist das Allerwichtigste.

Neue Sänger und Sängerinnen sind jederzeit willkommen. Vor allem Männerstimmen werden benötigt. Wie es in einem Lied heisst, «Jahre kommen und gehen», trifft das besonders für einen Seniorenchor zu: Menschen kommen und gehen...

Wer gerne singt und die Gemeinschaft schätzt, komme doch einfach an einem Dienstagnachmittag (ausser Schulferien) um 14.40 Uhr in den «Treffpunkt» (röm.-kath. Kirche, Rheinfelden) zum Schnuppern. Es gibt kein Einzelvorsingen – nur ein miteinander Singen.

(pd) Die gültigen Konzessionen verpflichten die Wasserkraftwerke am Hochrhein, sämtliches zufliessendes Wasser zu nutzen. In den letzten Jahren hat sich jedoch der europäische Strommarkt stark gewandelt: Der starke Zubau von erneuerbaren Energien – insbesondere Wind und Photovoltaik – mit unregelmässiger Stromeinspeisung ins Übertragungsnetz stellt hohe Anforderungen an die Netzregulierung. Stundenweise treten sogar negative Strompreise auf. Diese Entwicklungen konnten zu der Zeit, als die Konzessionen für die Wasserkraftwerke am Hochrhein erteilt oder erneuert wurden, nicht vorausgesehen und deshalb in den Konzessionsbestimmungen nicht berücksichtigt werden. Auf Ersuchen verschiedener Betreiber duldet das Bundesamt für Energie (BFE) nun eine eingeschränkte Flexibilisierung der Betriebsweise der betroffenen Kraftwerke.

Das BFE stellte nach Prüfung der Situation fest, dass die Bereitstellung negativer Tertiär-Regelenergie durch die betroffenen Kraftwerke dem sicheren und

stabilen Netzbetrieb dient. Weiter ist die den Kraftwerkbetreibern in den geltenden Konzessionen auferlegte Pflicht zur Stromproduktion auch in Stunden mit negativen Strompreisen nicht mit einem wirtschaftlichen Betrieb der Kraftwerke vereinbar. Das BFE duldet deshalb bei den betroffenen Wasserkraftwerken Leistungsreduktionen für die Teilnahme am Regelenergiemarkt sowie in den Stunden mit negativen Spotpreisen. Diese Leistungsreduktion wird jedoch in Bezug auf die Energieverluste sehr beschränkt.

Die Duldung gilt bisher für die Kraftwerke Laufenburg, Rheinfelden und Wyhlen.

Weitere Kraftwerke werden voraussichtlich eine ähnliche Erlaubnis erhalten. Das nicht genutzte Wasser wird über die Wehrfelder abgeleitet, Wehrüberfall kann daher zu bisher unüblichen Zeiten vorkommen. Die Kraftwerke müssen kurzfristige Abflussschwankungen (Schwall- und Sunk-Erscheinungen) verhindern. Für die Schifffahrt ergeben sich ebenfalls keine Einschränkungen.

Hinweis

Leserbrief Finanzielle Zukunft von Laufenburg/Sulz Es ziehen dunkle Wolken über Laufenburg/Sulz auf. So steigen die Schulden bis 2017 von 20 Mio. bis auf 29 Mio. Franken. Die heutigen Schulden wären um 2,89 Mio. Franken weniger, wäre da nicht die Kostenüberschreitung bei der Stadthalle (Kredit 6,41 Mio. Franken/Stand 2014 9,3 Mio. Franken). Informationen zu diesen Zahlen – Fehlanzeige. Neu gebaut und schon 15 000 Franken für Gebäudeunterhalt im Jahr 2015. Kein Wunder, fehlt Geld für Schwimmbad, Bibliothek und Bildung. Der fällige Ersatz für Brandschutzjacken, Helme und Atemgeräte wurde kurzerhand gestrichen. Hingegen hat man die elfprozentige Erhöhung der Gemeinderatsbesoldung nicht angetastet.

Und nun soll ein weiteres unberechenbares Projekt entstehen. Das alte Grundbuchamt ist ein feuchtes und unisoliertes

Gebäude, was mit den vorgesehenen Massnahmen im Baubeschrieb nicht auf den heutigen Standard umgebaut werden kann. Das heisst, es entstehen hohe Betriebskosten. Die Mieteinnahmen, die laut Gemeinderat benötigt werden, müssten Fr. 220.–/Quadratmeter betragen. Nun liegt aber nur eine Absichtserklärung vor mit Fr. 180.–/Quadratmeter, das heisst, 22 Prozent weniger. Es ist sehr zu bezweifeln, ob die Verbandsgemeinden eine solche Erhöhung genehmigen. Des Weiteren ist ein grosser Schnitzelbunker geplant, obwohl man nicht weiss, ob der Wärmeverbund realisiert werden kann.

Die finanzielle Lage lässt solche Unsicherheiten nicht zu. Darum bitte ich Sie, werte Stimmbürgerinnen und Stimmbürger von Sulz/Laufenburg, unterzeichnen Sie das Referendum zugunsten der Attraktivität unserer Gemeinde und hoffentlich vieler Neuzuzügern.

Peter Daniel, Laufenburg

Winterbilder von Rudolf Schütz

die Leinwände gezaubert. Sechs Kunstwerke hat er davon ausgewählt, um diese impressionistischen Bilder auszustellen.

Sie können im Schaufenster, Marktgasse In der Laufenburger Altstadt 171, in Laufenburg betrachtet werden. (eing.) Der Kunstmaler Rudolf Schütz, Ein Grund mehr, mit Musse durch die Laufenburg, hat sich dem Winter gewid- hübsche Laufenburger Altstadt zu bummet und Bilder von nah und fern einge- meln. Foto: zVg fangen. Mit sicherer Hand und perfekt beobachtet hat er Sujets mit Ölfarben auf Infos auf www.schuetz-art.ch

Kurzmeldung

Jahresrückblick der Donschtigs-Biker Ein Blick zurück, man sieht noch ihre Spuren, wie sie um die Kurven fuhren, schön waren doch die Radsport-Touren.

Ohne irgendeinen Zwang, waren sie voller Tatendrang, auch bergauf im kleinen Gang, mit Muskelkraft ging’s gut voran.

Rein wurden ihre Poren, von den Füssen bis zu den Ohren, sie fühlten sich danach

wie neu geboren, auch ein paar Pfunde gingen dadurch verloren. Die Bike-Touren sind für dieses Jahr nun abgeschlossen, beim Schlusshock haben sie (mit den Frauen) noch ein Fondue genossen und auch mit einem Glas Wein begossen.

Bike-Touren vom 20. Februar bis 4. Dezember 2014 der Donschtigs-Biker: 41

Bike-Touren, Distanz 1476 Kilometer, Fahrzeit 101,3 Stunden, 25 451 Höhenmeter. Alles verändert sich, nichts bleibt.

Ständig sind wir in Bewegung – heute hier, morgen dort. Und doch, wenn wir für einen Moment innehalten, bemerken wir einiges, das uns für immer verbindet und begleitet. Viele entscheiden sich bewusst für etwas Beständiges, sei dies für eine Bike-Tour mit den Donschtigs-Bikern über den Jura, den Hotzenwald oder durch den Schwarzwald. Es wartet ein weites Bike-Netz auf. Mal auf breiten Waldwegen, mal auf verschlungenen Erlebnispfaden kann man in reiner Waldesluft die Natur erkunden. Wer mit den Donschtigs-Bikern losfährt, erlebt die Landschaft in netter Gesellschaft, mit Spass, Unterhaltung und Überraschungen auf kurvenreichen Single-Trails.

Nächstes Jahr treten die Fricktaler Donschtigs- Biker aufs Neue in die Pedalen. Viel Vergnügen.

Peter Külling, zwischen Sonnenberg und Rhein (Text und Foto)

«Mann für Alles» Schüler der Primarschule Laufenburg begrüssten neuen Anlagenwart (nfb) Bereits seit anfangs Oktober ist René Hahn, der neue Hauswart des Primarschulhauses Burgmatt in Laufenburg, als «Mann für Alles» unterwegs. Am Montag, 1. Dezember, wurde er in der Aula von der ganzen Schule mit Jubel begrüsst.

Alle Schülerinnen und Schüler versammelten sich vor der grossen Pause in der Aula. Als der neue Hauswart den Saal

betrat, wurde er mit einem Lied willkommen geheissen. Im selbstkomponierten Lied sangen die Kinder über die Arbeiten, die dem neuen Anlagenwart in der Schule blühen… «Mit em Bäse fägt är zwüsche Stuehl und Bank, für die Arbeit verdient är grosse Dank!»»

Am Schluss bekam der neue Hauswart eine Kopie des für ihn geschriebenen Liedes.

Bild (Foto zVg): Die Schülerschar der Schule Laufenburg hat am vorletzten Montag ihren neuen Anlagenwart mit einem Lied begrüsst.

fricktal.info n 50 n 10. Dezember 2014

15

fricktal

Gmeind Schwaderloch: Abwassergebühren wurden angepasst

Adventsfeier für Alleinstehende in Frick (me) Auf Einladung des Frauenverein Frick kamen 50 alleinstehende Männer und Frauen aus Frick an die Adventsfeier ins reformierte Kirchgemeindehaus. Ein grosser, schön dekorierter Weihnachts­ baum und festlich gedeckte Tische er­ warteten die Gäste.

Das Mittagessen wurde von den Vor­ standsfrauen des Frauenvereins ser­ viert. Nachher wurde die Adventsfeier musikalisch von Walter Fischer am Flügel eröffnet. Die ref. Pfarrerin, Verena Sal­ visberg, begrüsste anschliessend die Gäste und las eine Weihnachtsgeschich­ te zum Schmunzeln vor.

Danach kamen 30 Kinder in den Saal.

Unter der Leitung von Daniela Eckert be­ geisterten die Kinder vom Primarschul­ chor «Singing Foxes» die Anwesenden.

Locker und ohne Notenblatt trugen sie

während gut 30 Minuten verschiedene Lieder vor. Die Anwesenden wurden auch zum Mitsingen aufgefordert. Begleitet wurden die Kinder am Flügel von Walter Fischer und an der Bratsche von Martina Oetiker. Erfreulich war, dass sich viele Eltern Zeit nahmen und den Auftritt ihrer Kinder besuchten. Nach grossem Ap­ plaus und einer Zugabe wurden die Kin­ der mit einem Grittibänzen entlassen.

Nun gab es für die Gäste Kaffee und Ku­ chen. Dann besuchte der Samichlaus mit seinem Schmutzli die Adventsfeier und verteilte an alle Mandarinen und Gritti­ bänzen. Er dankte dem Frauenverein für die Einladung und den schönen Nachmit­ tag, den sie den Alleinstehenden ge­ macht hatten.

Bild (Foto zVg): Besuch des Samichlaus und des Schmutzli an der Adventsfeier.

Kurzmeldungen

(mm) Die 432 Schwaderlocher Stimmbe­ rechtigten waren an der diesjährigen Budgetgemeindeversammlung am Mitt­ woch, 3. Dezember, mit 31 Personen ver­ treten.

Nebst den Protokollen der letzten or­ dentlichen Gemeindeversammlung stand auch ein Kredit für die technische Unter­ suchung der Deponien Wängi/Tannen­ schächteli und Rossgarten zur Abstim­ mung. Ebenso wurde der Kredit für die Erneuerung der Fenster im Unterge­ schoss der Mehrzweckhalle genehmigt.

Die Wängi wurde, obwohl ein Erschlies­ sungsplan vorhanden ist, noch nicht voll­ ständig erschlossen. Nun liegt ein Über­ bauungsbegehren auf und bei der Wängi ist der Ringschluss zu beenden. Dem Kredit über Fr. 117 000.­ wurde unter Vor­ behalt, dass ein Bauvorhaben umgesetzt wird, zugestimmt.

Aufgrund der Tatsache, dass im Bereich der Abwasserbeseitigung in den nächs­ ten Jahren Investitionen in Höhe von knapp 1 Mio. Franken nötig werden, mussten die Abwassergebühren ange­ passt werden. Die Gemeindeversamm­ lung stimmte der Erhöhung von Fr. 3.50 pro Kubikmeter auf Fr. 4.50 pro Kubikme­ ter zu. Der Erhöhung der Wassergebüh­ ren wurde knapp zugestimmt.

Erfreulicherweise konnten für die Parzel­ larvermessung Kreditabrechnungen mit einer Kreditunterschreitung von Fr. 49 715.30 präsentiert werden. Der Kredit für die Belagssanierung der K130 schloss mit einer Kreditunterschreitung von Fr. 294 959.55 und der Kredit für die Sanie­ rung der Wasserleitung ebenfalls mit ei­ ner Kreditunterschreitung von Fr. 2438.30 ab. Unerfreulicher Weise wurde der Kredit für die Sanierung der Kanalisa­ tion um Fr. 67 819.20 überschritten.

Sämtliche Kreditabrechnungen wurden genehmigt.

Auch dem Budget 2015 wurde trotz eines Aufwandüberschusses von Fr. 25 660.­ durch den Souverän einstimmig zuge­ stimmt.

Zur Verkehrssicherheit sind mehrere neue Themen im Kursangebot der Pro Senectute Foto: Pressedienst Pro Senectute Schweiz

Mit frischem Wind ins neue Jahr Pro Senectute Aargau präsentiert neues Kursprogramm (eing.) «Das Programm unserer Kurse und Veranstaltungen hat ein sanftes ‹Facelift› erfahren. Um sich besser zu­ rechtzufinden, sind unsere Angebote neu tabellarisch gegliedert», berichten die Verantwortlichen von Pro Senectute Aar­ gau.

Die Kurstitel beinhalten auch die Stufen­ bezeichnung. Wobei mit unterschiedli­ chen Stufen in den Bereichen «Spra­ chen», «Computer­ und Kleinelektronik» sowie in den übrigen Bereichen gearbei­ tet wird. Im Programm wurden die ent­ sprechenden Hinweise platziert. Fortlau­ fende Angebote ohne Stufenbezeich­ nung sind für Teilnehmende mit entspre­ chenden Vorkenntnissen; der Einstieg ist da jederzeit möglich.

Das Angebot ist nach wie vor vielfältig.

Altbewährtes wurde beibehalten und es gibt auch wieder neue Angebote zu ent­ decken. Zum Beispiel wird erklärt, wie Fotos auf dem Computer richtig gespei­

chert und auch wiedergefunden werden, oder wie eine Multivisionsshow, welche die Faszination der Arktis näher bringt, erarbeitet wird. Zur Verkehrssicherheit sind mehrere neue Themen im Angebot: Vom E­Bike über die Sicherheit beim Kreisverkehr bis zur Fahrfähigkeit und Fahrfertigkeit reicht das Angebot. Koch­ begeisterte können lernen, saisonale Gerichte zuzubereiten oder mit Wildkräu­ tern ein feines Pesto herzustellen.

Das Angebot wird während des Semes­ ters laufend ergänzt, deshalb lohnt es sich, auch hin und wieder einen Blick auf die Internetseite www.ag.pro­senectute. ch/bildung zu werfen.

Das Programm kann bestellt werden bei: Pro Senectute Aargau, Beratungsstellen Rheinfelden, Tel. 061 831 22 70 und Frick, Tel. 062 871 37 14.

«Lassen Sie sich begeistern, wir wün­ schen Ihnen viel Vergnügen», betont Pro Senectute.

cke und konnten eine schöne Stimmung verbreiten. Ein einfühlsames Klavier­ und ein rockiges Keyboard­Stück bildeten den Anfang. Von den Violinschülerinnen, die erst im letzten Sommer mit dem Un­ terricht begonnen haben, bis zu den ver­ sierten Cellistinnen, die einen anspruchs­ vollen Kanon intonierten, alle konnten mit ihren Vorträgen glänzen. Zu überzeu­ gen vermochten auch die Querflöten­

und Es­Horn­Beiträge, die die Zuhörer auf die kommende Weihnachtszeit ein­ stimmten. Nach dem rassigen Schwyzer­ örgeli­Trio vereinigten sich 17 Kinder zu einer Band, die drei Lieder vortrug. Ein herzliches Dankeschön geht an das Pub­ likum für seinen herzlichen Applaus, an die Schüler und deren Instrumentallehr­ personen für die schönen Konzertbeiträ­ ge.

Fotos: zVg

Kurzmeldungen

Adventssingen in Gipf-Oberfrick (eing.) Mit einer schönen Auswahl von Adventsliedern lockte die Trachtengrup­ pe Gipf­Oberfrick zahlreiche Trachten­ leute aus dem ganzen Kanton und zahl­ reiche Einwohner aus dem Dorf in die feierlich geschmückte Kirche Gipf­Ober­ frick. Mit kräftiger Unterstützung des Trachtenchörli «Alt Hotzenwald» aus D­ Rickenbach sangen alle Anwesenden

gemeinsam altbekannte aber auch weni­ ger bekannte Adventslieder. Die Zither­ gruppe stimmte mit ihren feierlichen Klängen in die Vorweihnachtszeit ein, und die Kindertanzgruppe verzauberte alle mit dem Lichtertanz zum Lied «Es leuchten hell die Sterne». Nach dem Ad­ ventssingen waren alle Anwesenden in den Pfarreisaal eingeladen, um bei Kaf­ fee und selbstgebackenen Weihnachts­ guetzli den Abend gemütlich ausklingen zu lassen. Foto: zVg

Gelungenes Schülerkonzert in Gansingen (eing.) Stolz durften die Eltern mit ihren Kindern nach dem Schülerkonzert der Musikschule Region Laufenburg in Gan­ singen nach Hause gehen. Alle Kinder beherrschten ihre eingeübten Musikstü­

Kleine Hände schaffen ein grosses Werk

Musizierstunde in Kaisten

gen, die im Stil, im Tempo, in der Länge verschieden, ja oft gegensätzlich ge­ wählt waren. Einige Beispiele aus dem Programm: Scherzo Pudding; Misty Day Jumpin; Heart Rock Ballad Fingergeläu­ figkeit; Zauberlehrling Rocky Piano; Val­ se je schneller, je besser und vieles mehr.

Die aufmerksamen Zuhörer erlebten ein abwechslungsreiches Konzert und dank­ ten den engagierten Spielern mit herzli­ chem Applaus.

Ausdrucksstark und mit Freude am Klavier musiziert (eing.) Ende November lud die Musik­ schule Region Laufenburg zu einem Kla­ viervorspiel der Schüler von Ursula Roh­ rer nach Kaisten ein. Für einmal kam die Vielseitigkeit dieses beliebten Instru­ ments voll zur Geltung: jede Schülerin, jeder Schüler konnte zwei Stücke vortra­ Bild: zVg

Krippenfiguren für Adventsfenster in Gipf-Oberfrick (eing.) Flauschige Schäfchen, liebliche Engel, stolze Hirten, Palmen und «Leute von heute» sind unter den fleissigen Hän­ den der Religionsschüler in Gipf­Ober­ frick schon seit etlichen Wochen am Ent­ stehen.

Unter der Leitung des katholischen Ge­ meindeleiters, Martin Linzmeier, und den Katechetinnen, Anne Haug, Margrith Wiedmer und Christin Rodriguez, stellen die katholischen Schüler und Schülerin­ nen sowie die reformierten Erst­ und Zweitklässler eine einzigartige Krippe her, für das letzte Adventsfenster, wel­ ches am 24. Dezember feierlich erstrah­ len wird.

Emsig sind die Kinder, ob gross oder klein, bei der Sache und geniessen es, Geschichte mit in den Unterricht einflies­ abend, an welchem hoffentlich möglichst wenn ihre Lehrerinnen das Thema, bei­ sen lassen. Nun heisst es aber, noch ein viele Bewunderer kommen werden, ge­ spielsweise Schäfchen, anhand einer wenig fleissig sein und die Zeit bis Heilig­ duldig verstreichen zu lassen. Foto: zVg

16

fricktal

fricktal.info n 50 n 10. Dezember 2014

Kochen mit Annemarie Wildeisen Crème-fraÎcheMousse mit Crevetten

5. Die eingeweichte Gelatine tropfnass in eine kleine Pfanne geben. Auf kleinem Feuer die Gelantine unter Rßhren langsam schmelzen lassen. Die Pfanne vom Feuer nehmen und die Masse leicht abkßhlen lassen. 3–4 EsslÜffel CrèmefraÎche-Masse dazurßhren, dann diese Mischung unter die restliche Masse mischen.

Fßr 6 Personen Crevetten: 3 Zweige Dill 100 g gekochte Crevetten abgeriebene Schale von Ÿ Zitrone 1 TeelÜffel Zitronensaft 50 g Crème fraÎche 1 gehäufte Messerspitze pikantes Currypulver Salz, schwarzer Pfeffer aus der Mßhle Mousse: 3 Blatt Gelatine 300 g Crème fraÎche 3 TeelÜffel Meerrettichpaste Salz, schwarzer Pfeffer aus der Mßhle 2 Eiweiss Zum Fertigstellen: 80 g Kresse 6 gekochte Crevetten

6. Die Eiweiss mit 1 Prise Salz steif schlagen. Sorgfältig unter die CrèmefraÎche-Masse ziehen. Diese zwei Drittel hoch in SoufflÊfÜrmchen fßllen und je 1 Crevettenkugel in die Mitte der Mousse drßcken. Die FÜrmchen mit Klarsichtfolie bedeckt mindestens 6 Stunden kßhl stellen.

7. Zum Servieren die FĂśrmchen kurz in heisses Wasser stellen, den Rand mit einem spitzen Messer lĂśsen und die Mousse auf Teller stĂźrzen. Mit Kresse sowie den Crevetten dekorieren.

3. Fßr die Mousse die Gelatine in kal2. Abgeriebene Zitronenschale, Zitronensaft, Crème fraÎche und Curry zu den tem Wasser einweichen.

Fßr den Kleinhaushalt 4. Die Crème fraÎche und die Meerret1. Den Dill fein hacken. Die Crevetten Crevetten geben. Alles gut mischen und falls nÜtig gut abtropfen lassen und fein mit Salz sowie Pfeffer wßrzen. Aus der tichpaste mischen, dann kräftig mit Salz 3 Personen: Zutaten halbieren. sowie Pfeffer wßrzen. hacken. Beides in eine Schßssel geben. Masse 6 Kugeln formen. Kßhl stellen

Jetzt Annemarie Wildeisen’s KOCHEN kennen lernen mit einem Schnupperabo (3 Ausgaben fßr Fr. 12.–) SMS mit SCHNUPPERN + Name und Adresse an 919 (20 Rp./SMS) Online-Bestellung unter www.wildeisen.ch/schnupperabo

Hinweis

Projekt Jurapark-Weihnachtsbaum PersÜnlicher Weihnachtsbaum – Verkaufsaktion von regionalen Weihnachtsbäumen (pd) Auch dieses Jahr sind die JuraparkWeihnachtsbäume an verschiedenen Orten in und um den Jurapark Aargau wieder im Verkauf. In den Christbaumkulturen Kreuzmatt in WÜlflinswil und beim Pumpwerk in BÜzen kann der Lieblings-Weihnachtsbaum persÜnlich ausgelesen werden, der danach gleich frisch gefällt wird. An diversen Standorten kÜnnen ab dem 13. Dezember frisch geschnittene Bäume gekauft werden. Eine Liste mit den Verkaufsorten kann auf der Homepage des Juraparks (www.jurapark-aargau.ch) unter dem Menßpunkt Aktuell heruntergeladen werden.

Ein Weihnachtsbaum aus dem Jurapark ist Ükologisch und bleibt länger frisch.

Die Weihnachtsbäume werden von den Forstbetrieben Jura (Erlinsbach-Kßttigen-Staatswald Aargau), HombergSchenkenberg und WÜlflinswil-Herznach-Oberhof-Ueken im Jurapark Aargau kultiviert. Die Forstbetriebe sind FSC (Forest Stewardship Council) zertifiziert und garantieren eine umweltgerechte, sozial verträgliche und wirtschaftlich tragbare Waldwirtschaft. Die Weihnachtsbäume von Wald-und-Tier in Gipf-Oberfrick stammen aus Baumkulturen, die von der alten, selten gewordenen Schafrasse Shropshire beweidet werden. Zudem verzichten die Betriebe und Produzenten beim Anbau auf Wachstumshormone, Herbizide und Dßngemittel, wodurch jeder Weihnachtsbaum sei- Frisch gefällt durch FÜrster Werner Habermacher, WÜlflinswil

ne natßrliche Identität bewahrt. Die Bäume werden direkt vor Ort gefällt, riechen in ihrer Frische wunderbar und halten lang.

Gemeinsam die Vermarktung von regionalen Weihnachtsbäumen fÜrdern Das Ziel der Aktion ist es, im Jurapark kultivierte Weihnachtsbäume auch als solche zu deklarieren und die Kunden fßr die Ükologischen Vorteile der regionalen Weihnachtsbäume aus dem Jurapark zu sensibilisieren. Die Geschäftsstelle des Jurapark Aargau und mehrere Forstbetriebe im Park fßhren die Aktion gemeinsam durch und haben hierfßr einen speziellen Anhänger fßr die Weihnachtsbäume entwickelt.

Mehr Informationen zu den Forstbetrieben und Wald-und-Tier finden sich auf folgenden Internetseiten: – www.forstjura.ch (Forstverwaltung Erlinsbach-Kßttigen); – www.forst-unterhalt.ch (Forstbetrieb Homberg-Schenkenberg); – www. woelflinswil.ch/de/verwaltung/aemter/ ?amt_id=6054 (Forstbetrieb WÜlflinswil); – www.WALD-UND-TIER.CH. Direkte Auswahl in den Christbaumkulturen: – WÜlflinswil, Kreuzmatt, 13. und 20.

Dezember, 10 bis 11.30 und 10 bis 13 Uhr; – BÜzen, Pumpwerk, 13. und 20. Dezember, 14 bis 17 und 10 bis 15 Uhr. Alle Verkaufsorte und -daten von geschnittenen Bäumen in unserer OnlineAusgabe www.fricktal.info Foto: zVg

Elektro- und Haushaltgeräte / Reparaturservice fßr alle Marken

FĂźr Geniesser 10% Rabatt

auf Kaffeemaschinen von Jura.

GĂźltig bis Ende Dezember 2014.

5073 Gipf-Oberfrick ¡ Landstrasse 31 Tel. 062 865 60 70 ¡ www.rickenbach-elektro.ch

ÂŤDie Baumanns kommenÂť Adventsfenster in Effingen Ăśffnet mit Fredi Spreng und Werner Bodinek (eing.) Am 14. Dezember wird in Effingen um 16.30 Uhr die Ă–ffnung des Adventsfensters zu einem ganz speziellen Erlebnis. In der alten Trotte erzählen Fredi Spreng und Werner Bodinek in einer vorweihnachtlichen, stimmungsvollen Atmosphäre die etwas andere Weihnachtsgeschichte von den Baumann-Kindern. Ăœberall, wo diese Kinder auftauchen, sind Probleme vorprogrammiert. Werner Bodinek hat die lebendige Geschichte von Barbara Robinson fĂźr die FenstererĂśffnung bearbeitet. Fredi Spreng spielt auf dem Klavier. Es wird weihnachtlich und doch ein bisschen anders, so wie die Geschichte mit den Baumanns. Die Landfrauen und die Kulturkommission Effingen sowie die beiden KĂźnstler freuen sich auf viele grosse und kleine Gäste.

ApĂŠro neben dem grossen Weihnachtsbaum ab 17.15 Uhr. Eintritt frei, Kollekte.

Bild: Fredi Spreng und Werner Bodinek

Preisausschreiben aus fi Nr. 48 (26. Nov.): Gewonnen hat den Rotel HeizlĂźfter von der Alois Rickenbach AG, Gipf-Oberfrick:

Herr Willy Schneeberger-Steiner Biffigstrasse 14, 4333 MĂźnchwilen AuflĂśsung Nr. 49

17

fricktal.info n 50 n 10. Dezember 2014

aus den gemeinden Frauenturnverein

Vier Frauen und ein Banküberfall Bei der Krimikomödie «Stöck – Wyys – Cash» geht es auf der Steiner Theaterbühne wieder turbulent zu Der Theaterverein Stein ist im Probenendspurt für die Krimikomödie «Stöck – Wyys – Cash». Am 9. Januar ist die erste von fünf Aufführungen.

Das Theaterteam hat sich nun zum traditionellen «Probesunntig» getroffen und ein Intensivtraining aufs Parkett gelegt. Das Stück, das unter der bewährten Regie von Esther Ammann einstudiert wird, verspricht kriminalistischen Humor vom Feinsten.

Sisseln Weihnachtsbaumverkauf Der Weihnachtsbaumverkauf findet am Samstag, 20. Dez., von 13 bis 14 Uhr, auf dem Schulhausplatz statt. Der Einheitspreis pro Baum beträgt Fr. 20.-. Beatrix Schlatter und Andrea Rohrer werden diesem Anlass mit einem Glühwein- und Snackangebot wiederum eine festliche Stimmung verleihen. Der Erlös fliesst einer wohltätigen Institution zu. Der Gemeinderat dankt dem Organisationsteam für ihr Engagement und lädt die Bevölkerung zu diesem traditionellen vorweihnächtlichen Anlass beim Begegnungspark herzlich ein.

SONJA FASLER HÜBNER Während sich andere zu Hause im warmen Bett noch einmal drehten, herrschte am vergangenen Sonntagmorgen im Saalbau Stein bereits emsiges Treiben.

Die Theatergruppe Stein traf sich zum traditionellen «Probesunntig». Von früh bis spät wurde – unterbrochen von einer Mittagspause – am aktuellen Stück geübt und geschliffen.

Ein Frauenstück «Ein richtiges Frauenstück» sei es dieses Mal, meint Vorstandsmitglied Peter Pavlicek. Und zwar eines, das es in sich hat.

Im Zentrum steht die Frauenjassrunde von Marlis Fuchs (Susi Schmidli), Resi Nietlisbach (Vreni Stäuble), Cecile Weyermann (Katrin Gisler) und Hanni Trüeb (Corinne Binkert). «Inspiriert» durch eine Serie von Banküberfällen in der Stadt, die offenbar von einer Frauenbande verübt wird, planen die Freundinnen, die Bank von Marlis Ehemann Anton (Erwin Kälin), zu überfallen. Dieser behauptet ja immer, dass seine Bank über ein besonders gutes Sicherheitssystem verfügt, was die ambitionierte Frauenrunde erst recht anstachelt. Überhaupt glaubt jede der Frauen, sich auf dem Gebiet besonders gut auszukennen. Marlis als Bankiersgattin sowieso, dann natürlich auch Resi als Mutter eines Kriminalkommissars. Hanni sieht sich als fleissige Leserin trivialer Kriminalromane besonders prädestiniert und Cecile fühlt sich als ehemalige Gerichtssekretärin als Spezialistin. Da jede die besseren Ideen haben will, sind Gezänke und Gekeife während der Ausarbeitung des Überfalls natürlich vorprogrammiert. Schliesslich steht der Plan des perfekten Bankraubs.

Doch so glatt, wie sich die Jassfrauen das

Wir treffen uns am Montag, 15. Dez., um 19 Uhr bei der ref. Kirche für einen kurzen Spaziergang. Anschliessend findet unsere Jahresabschlussfeier im Clubhaus der Italiener statt.

Wir spielen wie gewohnt Lotto. Jedes Mitglied bringt ein kleines Geschenk mit. Wir freuen uns auf euch.

Gemeindeverwaltung – Erreichbarkeit über Weihnachten/Neujahr Die Gemeindeverwaltung Sisseln bleibt über die Festtage vom Mittwoch, 24. Dez., bis und mit Freitag, 2. Januar 2015, geschlossen. Ab Montag, 5. Januar 2015, sind wir wieder für Sie da. Über die Festtage ist ein Pikettdienst Coup geglückt: Das Diebesquartett kann sein Glück kaum fassen. Von links: Vreni Stäuble, Susi Schmidli, Katrin Gisler und organisiert. Nähere Informationen erhalten Corinne Binkert Foto: Sonja Fasler Hübner Sie während dieser Zeit unter 062 866 11 50 oder unter www.sisseln.ch vorgestellt haben, läuft die Sache nicht alles «alte Hasen». Chiara Stäuble steht schiedlichen Charaktere gekonnt herab. Beim Versuch, ihre Tat zu vertuschen beispielsweise zum ersten Mal auf der auszuarbeiten. So wird es zu einem wah- Winterdienst und das gestohlene Geld auf möglichst Bühne. Beim Theaterverein Stein, der um ren Vergnügen, dem Frauenquartett bei Damit das Bauamt bei Schneefall, Eisglätte elegante Weise wieder loszuwerden, ver- die 100 Mitglieder zählt, ist man darauf seinem Gezicke zuzusehen und -hören. usw. die Strassen speditiv und sorgfältig räustricken sie sich immer mehr in einem bedacht, den Nachwuchs zu fördern.

Das Stück wirkt trotz der grossen Büh- men kann, bitten wir alle Fahrzeughalter, die Geflecht von Irrungen und Wirrungen. Auch wenn am «Probesunntig» durchaus nenpräsenz einzelner Darstellerinnen Autos nicht auf den Strassen, sondern auf den Man darf gespannt sein, ob und wie sich zwischendurch ein lustiger Spruch drin nie statisch. Im Gegenteil, die Geschich- Plätzen vor den Liegenschaften zu parkieren. die vier da wieder herauswinden. lag, wurde doch äusserst konzentriert te wird je länger je turbulenter, gewinnt Es besteht die Gefahr, dass solche Fahrzeuge In weiteren Rollen zu sehen sind Chiara gearbeitet. Der Regisseurin ist es gut ge- an Spannung und spitzt sich schliesslich durch den Schneepflug oder durch beiseitegeschobene Schneemassen beschädigt werStäuble als Bankierstochter Fabienne lungen, die einzelnen doch sehr unter- zu einem überraschenden Ende zu. den. Die Gemeinde lehnt jede Haftung für Fuchs, Markus Hofmann als Kriminalsolche Schäden ab. kommissar Benno Nietlisbach und Peter Schlienger als Bankkassier Christian Jagd in Eiken und Sisseln Kündig. entschlossene können sich mit et- Siehe unter Eiken.

Noch Plätze frei 20-Jahre-Bühnenjubiläum Premiere der 33. Produktion des was Glück auch noch Tickets kombiTheaterverein Stein ist am Freitag, niert mit dem beliebten viergängigen Die Krimikomödie in fünf Akten stammt 9. Januar, um 20 Uhr. Weitere Auffüh- «Theatermenü» sichern, das es nur im Original von R.E. Britting und gelangt rungen finden am Samstag, 10. Janu- für die Aufführungen vom 10. und 17. in einer Dialektfassung von Eva Belart zur ar, Freitag, 16. Januar, und am Sams- Januar gibt.

Aufführung. Die Wahl des Stücks für den tag, 17. Januar, jeweils 20 Uhr, sowie Wie immer bietet das «Theaterstübli» Theaterverein Stein darf als mehr als geam Sonntag, 18. Januar, um 14 Uhr auch vor und nach allen anderen Auflungen bezeichnet werden, ist die Hauptstatt. Vorverkauf und Platzreservati- führungen Gelegenheit zum gemütli- AEW-Stromzähler-Ablesung rolle der Bankiersgattin Susi Schmidli onen ab sofort in der Rhein-Apothe- chen Verweilen. Im Angebot sind Wie das AEW bereits informierte, werden die doch scheinbar auf den Leib geschrieke in Stein. Zudem besteht die Mög- wieder die beliebten «Theater-Rauch- Stromzähler ab 2014 nur noch einmal jährlich, ben. Und sie feiert mit dieser Aufführung lichkeit, über die Homepage www. würstli» mit Kartoffelsalat. Am Sonn- jeweils im Dezember, abgelesen. Dieses Jahr immerhin ihr 20-Jahre-Bühnenjubiläum. thv-stein.ch online die gewünschten tagnachmittag gibt’s traditioneller- ist die Ortsvertretung ab 8. bis Ende Dezember Mit stolzen 334 Einsätzen hat es ihre RolSitzplätze zu reservieren. Schnell- weise Kaffee und Kuchen. unterwegs. Folgende Bitte geht an die Abonle in sich. Die Darsteller sind aber nicht nenten: Zähler freihalten; Wohnungswechsel einige Tage vor Auszug melden (mit Angabe der neuen Adresse); bei Ferienabwesenheit die amtliche Karte ausfüllen und an das AEW senden. Besten Dank. Die Ortsvertretung: A. Heiniger, Tel. 062 873 35 70 oder 079 651 80 20 (heiniger.angie@bluewin.ch).

Info

Münchwilen

Oberes Fricktal

wesenheit die amtliche Karte ausfüllen und an Tageskarten über die Feiertage das AEW senden. Besten Dank. OrtsvertreSämtliche Tageskarten SBB für die GültigkeitsDer nächste An- und Abmeldetermin für das 2. tung: Beatrice Cancela (062 873 13 62 / 076 tage, 25. Dez. bis und mit 5. Januar, sind bis Semester 2014/15 ist am 15. Dez. Das An422 13 62 / lotus67@sunrise.ch). spätestens Mittwoch, 24. Dez., 12 Uhr, zu reund Abmeldeformular kann beim Sekretariat, servieren und abzuholen. Spätere ReservatioTel. 062 866 40 85, angefordert oder von der nen können nicht mehr entgegengenommen Homepage www.schulestein.ch > Musikschu- Änderung des Betreibungsamtes Ab 1. Januar 2015 werden die Betreibungsäm- werden. Die Tageskarten ab 6. Januar können le heruntergeladen werden. ter Stein, Mumpf, Obermumpf und Schupfart wie gewohnt reserviert werden. Abholungen in Mumpf geführt, als regionalisiertes Amt mit sind jedoch erst wieder ab 5. Januar möglich. dem Namen «Betreibungsamt Region Mumpf».

Das neue Büro des Betreibungsamtes befindet Baubewilligung sich in den Räumlichkeiten der Gemeindeverwaltung Mumpf, Schulgasse 1, Mumpf, 1. OG. Die Bauverwaltung hat die folgende BaubewilFolgende Koordinaten gelten ab 1. Januar ligung erteilt: 2015: Tel. 062 866 11 17; Fax 062 866 11 18; Baugesuchsnummer: 2014/48 AEW Stromzähler-Ablesung Wie bereits vom AEW mittgeteilt werden wir ab E-Mail: betreibungsamt@mumpf.ch - PC-Kon- Bauherrschaft und Grundeigentümer: Strässle-Steffen Peter und Rita, Rüchligstrasse 16, diesem Jahr neu im Dezember, vom 8. bis 31., to: 40-36264-3. die Stromzähler ablesen. Folgende Bitte geht Infolge der Fusionsarbeiten bleibt das Büro Stein; Projektverfasser: Kämpf Hanspeter an die Abonnenten: Zähler freihalten; Woh- des Betreibungsamtes vom 20. Dez. bis 4. Bauplanung/Bauleitung, Rheinbrückstrasse nungswechsel einige Tage vor Auszug melden Januar geschlossen. Wir bitten um Kenntnis- 1, Stein; Bauvorhaben: Gartenschwimmbad im Boden versenkt, Ersatz Grünhecke durch (mit Angabe der neuen Adresse); bei Ferienab- nahme. Gemeindekanzlei

Musikschule Region Stein

Stein

ber bis 20. Dezember 20 . Novem 14 1 m o v

Industriegebiet Wildischachen

auch unter Besuchen Sie uneis er-brugg.ch www.moebel-m

Aarau Schinznach-Bad

Brugg

Kehrichtabfuhr über die Feiertage

Die Firma HH Honegger AG hat vom Mittwoch, 24. Dez., ab 12 Uhr bis Samstag, 3.

Januar 2015, Winter-Betriebsferien. Aus diesem Grund bleibt die Sperrgutannahmestelle geschlossen. Die Firma bittet um Verständnis und wünscht frohe und erholsame Festtage.

HH Honegger AG

Über die kommenden Feiertage, Freitag, 26.

Dez., (Stephanstag), sowie Freitag, 2. Januar, (Berchtoldstag), wird kein Kehricht eingesammelt. Stattdessen finden die Kehrichtabfuhren am Dienstag, 30. Dez., und 6. Januar statt. Am Freitag, 9. Januar, findet die Abfuhr wieder im Steueramt Eiken-Münchwilen; gewohnten Wochentakt statt. Wir danken für Wächter Kurt, neuer Leiter Abteilung die Kenntnisnahme. Bauverwaltung Steuern

Der Gemeinderat Eiken teilt erfreut mit, dass Kurt Wächter, geb. 1953, wohnhaft in Lengnau AG, ab 1. April 2015 die Leitung der Abteilung Steuern des Steueramtes Eiken-MünDie HH Honegger AG, Münchwilen, teilt mit, chwilen in Eiken übernehmen wird. Kurt dass der Betrieb vom Mittwoch, 24. Dez., ab Wächter ist ein ausgewiesener, erfahrender 12 Uhr, bis Samstag, 3. Januar, geschlossen Steuerfachmann und leitet seit 13 Jahren das ist. Wir bitten um Beachtung. Bauverwaltung Steueramt Hausen bei Brugg. Bis zur Amtsübergabe führt weiterhin Frau Nicole Ledergerber der Firma KSG – Kompetenzzentrum für Städte und Gemeinden AG, Aarau das Steueramt. Die Gemeinderäte heissen Kurt Wächter als gebürtigen Fricktaler bereits heute zu seiner neuen beruflichen Tätigkeit für die Gemeinden Eiken und Münchwilen herzlich willkommen, wünschen ihm ein erfolgreiches Wirken und einen guten Draht zu seiner Kundschaft.

Sperrgutannahmestelle über die Feiertage geschlossen

Wohnwochen

10% Sonder-Rabatt

auf das ganze Sortiment (ausgenommen Netto-Artikel)

Möbel Meier AG · Wildischachenstrasse 26 · 5200 Brugg · Telefon 056 441 41 23 · Mo Vormittag geschlossen · Do Abendverkauf bis 20 h

Palisadenwand; Ortslage: Rüchligstrasse 16 Öffnungszeiten der Firma HH Honegger Parzelle(n)-Nr. 1395, GB Stein AG. AG, Münchwilen, über die Feiertage

GRATIS BERATUNG

Pro-Senectute-Mittagstisch

GRATIS MONTAGE

Montag, 15. Dez., 11.45 Uhr, Rest. Rössli, Eiken. Essen in geselliger Runde, Lotto spielen, weihnachtliche Melodien hören. Auch Jungsenioren ab 60 Jahren sind herzlich eingeladen. Leiterin Silvana Kopp

GRATIS ENTSORGUNG

Feuerwehr Münchwilen

GRATIS LIEFERUNG

Gesamtprobe inkl. Sanität und Verkehr: Freitag, 12. Dez., 19.30 Uhr, FW-Magazin.

18

aus den gemeinden Eiken Weihnachtsbaumverkauf Der Verkauf findet am Samstag, 20. Dez., von 10 bis 11 Uhr bei der alten Trotte (neben Werkhof/Feuerwehrmagazin) statt. Aus unserem Forstbetrieb werden frisch geschlagene Weihnachtsbäume (Fichten) zum Preis von Fr. 20.angeboten. Gemeindekanzlei

Jagd in Eiken und Sisseln Die Jagdgesellschaft Eiken-Nord führt am Donnerstag, 18. Dez., ihre alljährlich stattfindende Weihnachtsjagd (Bewegungsjagd im Dezember) durch. Sie bittet die Bevölkerung der Gemeinden Eiken und Sisseln und die Waldbenutzer um Verständnis und um Vorsicht im Wald zu folgenden Zeiten: Gebiet Chinz zwischen 10.30 und 12 Uhr, Gebiet Hardwald zwischen 9.30 und 16 Uhr. Sie helfen mit, Unfälle zu vermeiden. Danke! Arthur Buck, Jagdleiter, 079 448 51 13.

Fahrplanwechsel per 14. Dez Neu besteht ein Stundentakt auch an Sonntagen von 7 bis 20 Uhr. Die bestehenden Taktlücken am Samstag werden geschlossen. Montag bis Freitag fährt um 05.20 ein zusätzlicher Kurs ab Frick bis Stein. Die wichtigsten Änderungen hat die PostAuto Schweiz AG in einem Infoblatt zusammengefasst, das bei der Gemeindeverwaltung bezogen oder direkt vom Internet www.oeschgen.ch (News) heruntergeladen werden kann.

Weihnachtsbaumverkauf Weihnachtsbaumverkauf am Samstag, 20.

Dez., 8.30 bis 12 Uhr, beim Grundwasserpumpwerk in der Nähe des Winterquartiers des Circus Nock.

Caritas-Aktion «Eine Million Sterne»

Am Samstag, 13. Dez., ab 17.30 Uhr, wollen wir unsere Kirche und auch den Kirchplatz wieder in ein Lichtermeer tauchen als Zeichen der Solidarität mit von Armut betroffenen Menschen in unserem Land und anderswo. Schüler des Oberstufenreligionsunterrichts realisieren eine Lichtinstallation. Sie würden sich über Mittagstisch freiwillige Helfende freuen. Sie sind herzlich Am Dienstag, 11. Dez., kochen wir für euch ein eingeladen, mit uns ein Licht anzuzünden und feines Chili con Carne und zum Dessert gibt es ein Zeichen zu setzen für Verbundenheit und feine frische Waffeln. Anmeldung bis Freitag- sozialen Zusammenhalt. Unsere Aktion münmorgen, Tel. 079 702 61 88. det um 18.45 Uhr in die Abendrorate zum 3.

Advent.

Oeschgen Winterdienst/Schneeräumung

die Schweiz verwandelt sich in ein Meer aus Windlichtern. Die Lichter stehen für Solidarität und Gemeinschaftssinn. Ab 18.30 Uhr sind Sie herzlich eingeladen, beim Coop-Platz in Frick ein Licht als Symbol dafür anzuzünden. Lassen Sie uns gemeinsam mit den Religionsschülern der 2. Oberstufe von Frick und Gipf-Oberfrick, die den Anlass durchführen, ein Lichtermeer aus ca. 500 Kerzen bestaunen. Um der Kälte entgegenzuwirken wird Glühwein und Punsch ausgeschenkt.

Frick

Caritas-Aktion «Eine Million Sterne»

Weihnachtsbaumverkauf Der diesjährige Weihnachtsbaumverkauf (Rottannen) findet am Freitag, 19. Dez., von 16 bis 17 Uhr beim alten Gemeindehaus statt.

Oberhof Abgabe Mäuseschwänze Donnerstag, 11. Dez., zwischen 16.30 und 17.30 Uhr, beim alten Feuerwehrmagazin.

Rümli Das Rümli ist am Freitag, 12. Dez., von 19.30 bis 23 Uhr geöffnet. Wir freuen uns, wenn uns wieder viele Jugendliche in unserem Jugendraum besuchen. Betreuerteam

Weihnachtsbaumverkauf

Wittnau

Gemeindeversammlungsbeschlüsse 11. Schüler, Schulhaus; 12. Sandra Lauber, vom 27. November

Das Bauamt Oeschgen ist bestrebt, den Winterdienst auf Strassen und Gehwegen mit guter Schneeräumung zu besorgen. Wie seit einiger Zeit üblich, verzichtet die Gemeinde Oeschgen auf eine Schwarzräumung. Fahrzeughalter und Fussgänger werden gebeten, sich den gegebenen Verhältnissen anzupassen. Speziell zu beachten gilt das Trottoir im oberen Teil der Binzstrasse. Dieses kann nicht vom Schnee geräumt werden, da der Deckbelag noch nicht eingebaut ist. Damit die Schneeräumung nicht behindert wird, sollten Autos nicht auf öffentlichen Strassen abgestellt werden. Jegliche Haftung für Schäden an solchen parkierten Fahrzeugen wird seitens der Ge- Caritas-Aktion «Eine Million Sterne» meinde abgelehnt.

Am Samstag, 13. Dez., ist es wieder soweit –

sind FSC-zertifiziert und stammen aus unse- pro Meter verkauft. Wählen Sie zur weihnachtrem Wald. Forstbetrieb Thiersteinberg lichen Einstimmung für die ganze Familie Ihren Baum im Feld aus.

Am Samstag, 13. Dez., ist es wieder soweit – die Schweiz verwandelt sich in ein Meer aus Windlichtern. Die Lichter stehen für Solidarität und Gemeinschaftssinn. Auf dem Kirchenplatz vor der kath. Kirche in Wittnau können ab 17 Uhr 500 Lichter für den Frieden angezündet werden. Dazu wird heisser Tee ausgeschenkt.

Im Licht der Kerzen findet um 18 Uhr auf dem Friedenslicht 2014 Kirchenplatz mit den Firmanden der Pfarreien Dieses Jahr wird das Friedenslicht aus Bethle- Wittnau und Wölflinswil-Oberhof ein adventlihem am 3. Adventssonntag, 14. Dez., um 17 cher Gottesdienst statt (bei schlechtem WetUhr in 4 Städten der Schweiz gleichzeitig ein- ter in der Kirche). treffen. So in Basel auf dem Münsterplatz, am Bürkliplatz in Zürich sowie in Fribourg und Lu- Natur- und Vogelschutzverein gano und dann in die ganze Schweiz verteilt. Einladung zur Generalversammlung Die Friedenslichtkerze wird ab 21. Dez. nach Freitag, 12. Dez., 20 Uhr, Rest. Krone, Wittnau. dem Gottesdienst in der kath. Kirche bei der Vor dem administrativen Teil empfehlen wir Krippe brennen. Rorategottesdienst am 17. den speziellen Vortrag: Einheimische SchmetDez. um 6 Uhr in der kath. Kirche. Sie können terlinge von Goran Dusej in Wort und Bild. Lasdas Licht während der ganzen Weihnachtswo- sen Sie sich von den Schönheiten und Raffiche dort holen und es Freunden und Nachbarn nessen dieser speziellen Insekten begeistern. bringen.

Adventsfenster 11. bis 24. Dezember

Oberer Mühlerain 476; 13. Doris Krebs, Bündtenweg 141; 14. Nadja Rusch, Nelkenweg 103; 15. Coni Hugo, Breitenstr. 343; 16. Denise Freiermuth Voser, Obere Binzstr. 445; 17. Y. Kuprecht und E. Winter, Schönaustr. 368; 18.

Vanessa Kaiser, Mitteldorfstr. 113; 19. Alexander Riner, Mitteldorfstr. 96; 20. Marika Ruflin, Bündtenweg 193; 21. Boris und Vesna Wöhler, Wolfgartenstr. 470; 22. Renate Hug Hüsser, Binzstr. 426; 23. Fam. Wunderlin/Herzog, Türrmatt 406; 24. Kirche.

fricktal.info n 50 n 10. Dezember 2014

Ortsbürgergemeinde: Alle Traktanden wurden genehmigt.

Einwohnergemeinde: Mit Ausnahme von Traktandum 2 wurden alle Traktanden genehmigt. Der Bruttokredit Fr. 70’000 für die Erstellung eines Entsorgungsplatzes (Trakt. 2) wurde abgelehnt.

Alle Beschlüsse unterstehen dem fakultativen Referendum. Ablauf der Referendumsfrist: 5.

Januar 2015.

Weihnachtsbaumausgabe Diesjährige Weihnachtsbaumausgabe ist am Samstag, 20. Dez., von 10 bis 11 Uhr, auf dem Platz vor dem Mehrzweckgebäude. Pro Wittnauer Haushaltung wird ein Weihnachtsbaum gratis abgegeben. Weitere Bäume können gegen Bezahlung bezogen werden. Preis pro Baum Fr. 20.-. Die frisch gehauenen Fichten

Wölflinswil Baugesuch – öffentliche Auflage

Der diesjährige Weihnachtsbaumverkauf (Rottannen) findet am Samstag, 20. Dez., von 8.30 bis 9 Uhr auf dem Kapellenplatz statt.

Jurapark-Weihnachtsbaum, Verkauf frisch ab Feld

Bauherrschaft und Grundeigentümer: Belser Siehe unter Wölflinswil Heinz, Bangerten 237, Wölflinswil; Bauprojekt: Anbau an Gebäude 237; Ortslage: Parzelle Nr. 119, Bangerten 237, Zone WH. Das erwähnte Baugesuch liegt in der Zeit vom 12. Dez. bis 12. Januar 2015 in der Gemeindekanzlei Wölflinswil öffentlich auf.

Densbüren

Jurapark-Weihnachtsbaum, Verkauf frisch ab Feld Am Samstag, 13. Dez., zwischen 10 und 12 Uhr sowie am Samstag, 20. Dez., zwischen 10 und 14 Uhr, können Interessierte einen Jurapark-Weihnachtsbaum in der Christbaumkultur Kreuzmatt in Wölflinswil aussuchen. Dieser wird sogleich zur Mitnahme gefällt. Der Weihnachtsbaum wurde vom Forstbetrieb Wölflinswil-Herznach-Oberhof-Ueken-Staat Aargau im Jurapark Aargau kultiviert. Dabei wird auf eine ökologische Produktion Wert gelegt. Nordmannstannen werden zum Preis von Fr. 30.-

Musik und Texte im Advent Am Samstag, 13. Dez., um 19 Uhr laden die Kulturkommission und die Kirchenpflege zu Musik und Texte in der ref. Kirche Densbüren ein. Der Eintritt ist frei. Die Kollekte kommt dem Zentrum für körperbehinderte Jugendliche in Aarau zu Gute.

Weihnachtsbaumverkauf Samstag, 20. Dez., 10 Uhr, beim Holzschopf im Tal Densbüren. Gemeinderat

19

fricktal.info n 50 n 10. Dezember 2014

Herznach Baugesuch Auflagefrist: 12. Dez. 2014 bis 12. Januar 2015; Bauherrschaft: Senn Werner, Herznach; Grundeigentümer: Bauherrschaft; Projektverfasser: Tschudin Architektur AG Buus; Bauprojekt: Wohnungseinbauten.; Grundstück Nr.995, Hauptstrasse. Während der erwähnten Auflagefrist liegen die Akten des vorstehenden Baugesuches zu den üblichen Schalteröffnungszeiten auf der Gemeindekanzlei zur Einsichtnahme auf. Einwendungen sind während der Auflagefrist, schriftlich und begründet an den Gemeinderat Herznach zu richten. Gemeindekanzlei.

ben oder von 17.30 bis 19 Uhr in Herznach im ten-Laufenburg) mit einem Steuerfuss von Brüel (anfangs Radweg) verbrannt werden. 105 %.

Gewerbeverein Staffeleggtal Ablauf der Referendumsfrist: 3.1.2015. Über die Referendumsbestimmungen gibt die Gemeindekanzlei nähere Auskünfte. Gemeindekanzlei

Zeihen

Sprechstunde des Gemeindeammanns

Am Donnerstag, 18. Dez., steht Gemeindeammann Thomas Dinkel den Dorfbewohnern von 19 bis 20 Uhr für eine weitere Sprechstunde im Gemeindehaus zur Verfügung. Allfällige Anliegen können unkompliziert und ohne administrativen Aufwand im direkten Dialog vorgetragen werden. Eine beabsichtigte Vorsprache ist ihm telefonisch unter 079 369 18 65 anzumelden, damit eine Vorbereitung mit TerminBaubewilligungen planung möglich ist. Im Anschluss an die • Bauherrschaft: Daniel Lüscher und Regula Sprechstunde treffen sich Mitglieder des GeKläusler Lüscher, Herznach; Grundeigentü- meinderates am Stammtisch im Restaurant mer: Regula Kläusler Lüscher, Herznach; Pro- Rössli zur Kontaktpflege mit der Bevölkerung. jektverfasser: wh-Architektur, Münchwilen; Bauprojekt: 2-Familienhaus mit Sammelgara- Weihnachtsbaumabgabe ge; Grundstück Nr. 443, Burghaldenstrasse. Am Samstag, 20. Dez., können Sie von 11 bis Keine Einwendungen • Bauherrschaft, Grund- 11.30 Uhr Ihren Weihnachtsbaum auf dem eigentümer: Harry und Tanja Wilhem, Herz- Parkplatz beim Gemeindehaus auswählen. Die nach; Projektverfasser: Harry Wilhelm; Bau- Ortsbürgergemeinde schenkt jedem Hausprojekt: Projektänderung Dachsanierung, Ver- halt in Zeihen eine frisch geschnittene Rottanglasung, Wintergarten; Grundstück Nr. 440, ne. Spezielle Wünsche können Förster Rolf Burghaldenstrasse. Keine Einwendungen.

Treier (079 448 17 44) gegen Verrechnung in Auftrag gegeben werden. Die WeihnachtsbäuÖffnungszeiten Weihnacht/Neujahr me werden vom Forstbetrieb Homberg-SchenDie Gemeindeverwaltung bleibt über die Feier- kenberg im Jurapark Aargau kultiviert. Dabei tage vom 20. Dez. bis und mit 4. Januar 2015 wird auf eine ökologische Produktion Wert geschlossen. Ab 5. Januar 2015 ist die Ge- gelegt. Auf den Einsatz von Herbiziden und meindeverwaltung zu den gewohnten Zeiten Insektiziden wird verzichtet. Das Gras zwigeöffnet. In dringendsten Fällen (z.B. Todes- schen den Bäumen wird nicht gemäht, sonfall) steht ein Pikettdienst zur Verfügung: 079 dern durch Shropshire-Schafe abgeweidet.

244 80 54, Harry Wilhelm.

Die angebotenen Bäume sind FSC und PEFC zertifiziert. An folgenden Orten werden durch Kehrichtabfuhr über die Feiertage den Forstbetrieb Homberg-Schenkenberg zuÜber die kommenden Feiertage wird in Herz- sätzlich Weihnachtsbäume verkauft: Schinznach der Kehricht wie üblich am Montag, 22. nach-Dorf, Holzschopf unterhalb Schule, Dez., und Montag, 29. Dez., eingesammelt. 20.12., 9 bis 11.30 Uhr; Thalheim, GemeindeDie Kehrichtsäcke müssen genügend mit Mar- schopf unterhalb Kirche, 20.12., 13.30 bis ken beklebt am Abfuhrtag um 7 Uhr bereit 14.30 Uhr; Hornussen, Pflanzgarten Winterhalde, 20.12., 9 bis 11 Uhr; Bözen, Pumpwerk, gestellt sein. Gemeindekanzlei.

20.12., 10 bis 15 Uhr, 13.12., 14 bis 17 Uhr.

Ueken Kehrichtabfuhr über die Festtage Über die kommenden Feiertage wird die Kehrichtabfuhr am üblichen Abfuhrtag stattfinden: Montag, 22. und 29. Dez. Bitte beachten Sie, dass der Kehricht ab 7 bereitstehen soll.

Gemeindeverwaltung

Öffnungszeiten über die Feiertage

Weihnachtsbaumverkauf Weihnachtsbaumverkauf am 19. und 20. Dez. • Grosse und kleine Nordmanntannen am Freitag, 19. Dez., von 14 bis 16 Uhr bei der Staatswaldhütte Hardwald. Die Tanne kann selbst ausgesucht werden und diese wird vom Forstpersonal geschnitten. Auch Auswärtigen steht das Angebot offen.

• Traditioneller Weihnachtsbaumverkauf am Samstag, 20. Dez., von 9 bis 9.30 Uhr auf dem Trottenplatz (Rottannen/Nordmanntannen).

• Grosse und kleine Nordmanntannen am Samstag, 20. Dez., von 11 bis 13.30 Uhr auf dem Spachberg. Seinen Baum kann man auch hier selbst aussuchen. Er wird vom Forstpersonal frisch geschnitten. Es besteht die Gelegenheit, im Anschluss bei Getränken, Suppe, Wurst und Bauernbrot noch gemütlich zusammenzusitzen. Für die Verpflegung ist ein Unkostenbeitrag zu entrichten. Dieses Angebot richtet sich auch an Auswärtige.

Bauherrschaft und Grundeigentümer: Vorsorgestiftung Erne AG, Baslerstrasse 5, Laufenburg; Projektverfasser: Zophoniasson + Partner Architekten GmbH, Leonhardsgraben 3, Basel; Bauobjekt: Neubau Lärmschutzwand; Ortslage: Parzelle 559, Williweg.

Das oben erwähnte Baugesuch liegt in der Zeit vom 12.12. bis 12.1.2015 auf der Gemeindeverwaltung öffentlich auf. Gegen dieses Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat Ueken schriftlich Einsprache erhoben werden; diese Frist kann nicht verlängert werden.

Weihnachtsbaum-Abgabe Die Weihnachtsbäume können am Samstag, 20. Dez., zwischen 10 und 12 Uhr, am Weihnachtsmarkt in Unterueken (nähe Kapelle) abgeholt werden. Die Gebühr von Fr. 5.- ist beim Bezug des Weihnachtsbaums zu bezahlen. Gemeindeverwaltung

Entsorgung Der Weihnachtsbaum ohne Schmuck kann am Samstag, 10. Januar, von 11 bis 11.30 Uhr beim Vorplatz des Werkhofs in Ueken abgege-

ter der Leitung von Andreas Basler. Wer eine Krippe zur Ausstellung beitragen möchte, melde sich bitte im Pfarrhaus (Tel. 062 874 26 60).

Ankunft des Friedenslichts am 14. Dez., 20 Uhr in der kath. Kirche in Sulz. Danach kann das Friedenslicht auch beim Pfarrhaus in Laufenburg geholt werden.

Immergrüne-Weihnachtsfeier am Donnerstag, 18. Dez., um 14.30 Uhr. Gottesdienst in der ref. Kirche Laufenburg mit Pfr. Norbert Plumhof. Anschliessend wird ein feines Essen serviert. Musikalische Unterhaltung mit Joana Bardet am Akkordeon. Anmeldung für diesen Anlass an Vreni Schürmann (Tel. 062 874 25 43) bis 11. Dez.

Mettauertal Baubewilligung erteilt

• Bauherr: Herbert Zumsteg, Stockackerstrasse 306, Wil AG; Grundeigentümer: Roland Müller, Hauptstrasse 1, Oberhofen AG; Projektverfasser: BIENEN-MEIER, Fahrbachweg 1, 5444 Künten; Bauvorhaben: Neubau Bienenhaus; Standort: Parzelle Nr. 4167, Äsch, Weihnachtsferien Bibliothek 5273 Oberhofen AG; Zone: LandwirtschaftsDie Bibliothek bleibt vom 22. Dez. bis 2. Jan. zone. Gemeinderat geschlossen. Letzte Ausleihe ist am Freitag, 19. Dez., 16.30 bis 18 Uhr. Das Bibliotheks- Neujahrsapéro team wünscht eine schöne Advents- und Weih- Der Neujahrsapéro findet am 1. Januar in der nachtszeit.

Turnhalle Mettau statt. Das Flugblatt mit dem Programm wird in den nächsten Tagen zugeHerzlichen Dank stellt. Der Gemeinderat freut sich auf ein geDer Männerchor Kaisten-Laufenburg möchte meinsames Anstossen mit den Einwohnern der Gemeindeversammlung vom 28. Nov. für der Gemeinde Mettauertal. Gemeinderat die Zustimmung zum Beitrag an unsere Neueinkleidung ganz herzlich danken. Wir werden Gemeindeverwaltung über die uns an unserem Frühlingskonzert vom 2. Mai Feiertage geschlossen in neuen Kleidern präsentieren. Männerchor Die Gemeindeverwaltung bleibt während der Festtage von Mittwoch, 24. Dez., bis und mit Freitag, 2. Januar, geschlossen. Bei Todesfällen während dieser Zeit kann auf dem Telefonbeantworter der Gemeindekanzlei eine Notfallnummer abgehört werden (062 867 21 60).

Ab Montag, 5. Januar, sind die Büros wieder zu den gewohnten Zeiten besetzt. Gemeinderat

Laufenburg

Musikschule Region Laufenburg

Musizierstunde Querflöte – Mittwoch, 10.

Dez., 19 Uhr in der Aula, Schulhaus Burgmatt, Laufenburg. Es musizieren QuerflötenschüleDie Büros der Gemeindeverwaltung bleiben rinnen und -schüler von Dietrich Zöller. Die vom Mittwoch, 24. Dez., 12 Uhr, bis und mit Beteiligten freuen sich auf Ihren Besuch.

Freitag, 2. Januar, geschlossen. Wir bitten Sie, eilige Geschäfte noch vor den Feiertagen mit Ref. Kirchgemeinde Laufenburg/Umg. der Gemeindeverwaltung abzuwickeln. Ab Adventslieder Probe für alle, die gerne singen.

Montag, 5. Januar, gelten die gewohnten Öff- Donnerstag, 11. Dez., 19 Uhr, Kirchgemeinnungszeiten, siehe auf www.zeihen.ch / Ge- desaal. Wir üben Adventslieder, die wir zur meinde, Verwaltung».

Eröffnung der Krippenausstellung am 13. Dez. singen werden. Leitung Andreas Basler.

Am 13. – Krippenausstellung im Kirchgemeindesaal am Samstag, 13. Dez., 14 bis 17.30 Uhr / Sonntag, 14. Dez., nach dem Gottesdienst, jeweils mit Kaffee und einem kleinen Gebäck.

Alte und neue Krippen, selbstgemachte und welche vom anderen Ende der Welt erwarten Konzert in der Kirche Sie. Zur Eröffnung der Krippenausstellung am mit Männerensemble «Ermitage» 13. Dez., 14 Uhr, singen wir Adventslieder unAm Sonntag, 14. Dez., gastiert das Männer-Ensemble «Ermitage» aus St. Petersburg um 17 Uhr wieder in der kath. Kirche in Hornussen. Lassen Sie sich von geistlichen und klassischen Werken sowie auch von den russischen Volksliedern verzaubern. Der Eintritt ist frei, Kollekte. Seelsorgeverband Homberg

Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung zwischen Weihnachten und Neujahr

Hornussen

Die Gemeindeverwaltung Ueken bleibt vom Mittwoch, 24. Dez., bis und mit Freitag, 2. Januar, geschlossen. In dringenden Fällen ist Frau Beatrice Zahnd, Gemeindeschreiberin, unter der Tel. 079 716 09 44 erreichbar. Der Unterhaltsbetrieb Herznach-Ueken bleibt vom Montag, 22. Dez., bis und mit Freitag, 2. Januar, geschlossen. Ein Pikettdienst ist selbstverständlich gewährleistet und kann unter Tel. 062 875 74 30 erreicht werden.

Der Gemeinderat, das Verwaltungsteam sowie die Mitarbeiter des Unterhaltsbetriebs wünschen Ihnen allen schöne und erholsame Festtage. Ab Montag, 5. Januar, sind wir zu den gewohnten Öffnungszeiten wieder für Sie da. Rorate-Lichtfeier mit Kerzenlicht Einmal im Jahr feiern wir in Hornussen die RoDorfweihnacht und Weihnachtsmarkt rate-Lichtfeier. Auch wenn so manchem das Auf keinen Fall verpassen! Samstag, 20. Dez., frühe Aufstehen schwerfallen mag, es lohnt von 10 bis 20 Uhr am Mühliweg 2. – 10 Uhr sich! Am Dienstag, 16. Dez., um 6.30 Uhr ist Marktbeginn; 10 bis 12 Uhr Weihnachtsbaum- es soweit. Die Schüler aus der 4. und 5. Klasse abgabe an die Bevölkerung von Ueken; 13.30 werden mit Gemeindeleiter N. Baumgartner und 16 Uhr Geschichten für Kinder in der Ka- und Katechetin Grether-Liechti die Lichtfeier pelle; 16.30 Uhr Gemischter Chor, Staffelegg- mitgestalten. Thema: «Vom Dunkel ins Licht». tal, weihnachtliche Lieder; 19 Uhr weihnacht- Anschliessend an die Lichtfeier sind alle zum liche Klänge, Dorfmusik Herznach-Ueken; 20 gemeinsamen Frühstück im Pfarreiheim herzUhr Marktende. Festliche Tombola und Wett- lich eingeladen. bewerb.

Baugesuchsauflage

aus den gemeinden

Dorfweihnachts-Feier Hottwil Die Dorfweihnachts-Feier Hottwil findet am Dienstag, 16. Dez., um 19 Uhr in der Turnhalle Hottwil statt. Das Pfarramt Mandach und das Dorfweihnachts-Team freuen sich auf viele Besucher. Gemeindekanzlei

Unentgeltliche Rechtsauskunft im Bezirk Laufenburg Die unentgeltliche Rechtsauskunft im Bezirk Laufenburg findet in der Regel am 1. (Rathaus Laufenburg) und 3. (Gemeindehaus Frick) Montag eines Monates, von 17.30 bis 18.30 Uhr, statt. Die Ratsuchenden werden gebeten, sich bis 18 Uhr am jeweiligen Ort einzufinden.

Kehrichtabfuhr über die Feiertage Über die Weihnachtsfeiertage werden die Kehrichtabfuhren an den üblichen Abfuhrtagen Mittwoch, 24. und 31. Dez., durchgeführt. Der

Kehricht ist ab 7 Uhr bereitzustellen. Erste Kehrichtabfuhr im neuen Jahr: Mittwoch, 7.

Januar. Gemeindekanzlei

Fiire mit de Chliine Samstag, 13. Dez., 16 Uhr, Kirche Mettau Zur Luziafeier von Fiire mit de Chliine sind alle Kinder mit Mami, Papi, Grosi, Götti herzlich eingeladen. Luzia bedeutet die «Licht bringende», der Luziatag wird in Schweden gefeiert.

Auch wir wollen die Geschichte von Luzia hören, zusammen singen und beten und spüren, wie wir selber Licht bringen können. Nach der Feier geniessen wir zusammen ein Zvieri. Wir freuen uns auf viele neugierige Kinder und Erwachsene. Weitere Informationen: www.fiiremitdechliine-mega.ch – Gruppe «Fiire mit de Chliine» der Pfarreien Mettau und Gansingen

Gansingen Tageskarten über die Feiertage Sämtliche Tageskarten für die Gültigkeitstage vom 19. Dez. bis und mit 5. Januar sind bis spätestens Donnerstag, 18. Dez., zu reservieren und abzuholen. Spätere Reservationen können nicht mehr entgegengenommen werden. Die Tageskarten ab 6. Januar können wie gewohnt reserviert werden. Abholungen sind jedoch erst wieder ab 5. Januar möglich.

Gemeindeverwaltung geschlossen Die Gemeindeverwaltung bleibt über die Feiertage von Montag, 22. Dez., bis und mit Freitag, 2. Januar, geschlossen. In Notfällen (Todesfällen) wird unter 062 865 01 50 eine Notfallnummer angegeben. Gemeindekanzlei

Ersatzwahl Mitglied Gemeinderat für den Rest der Amtsperiode 2014/17 Wie bereits informiert, tritt Gemeinderat Dölf Erdin per 30.06.2015 als Mitglied des Gemeinderats Gansingen zurück. Das Departement Volkswirtschaft und Inneres, Aarau, hat den Rücktritt auf den Zeitpunkt der Ersetzung stattgegeben und den Gemeinderat aufge-fordert, die Ersatzwahl durchzuführen. Die Ersatzwahl eines Mitgliedes des Gemeinderates für den Rest der Amtsperiode 2014/2017 findet am 8. März 2015 statt. Wahlvorschläge sind gemäss § 29 a des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) und § 21 b der Verordnung über die politischen Rechte (VGPR) von zehn Stimmberechtigten des Wahlkreises (Gemeinde Gansingen) zu unterzeichnen und bei der Gemeindekanzlei bis spätestens am 44.

Tag vor dem Wahltag (d.h. bis Freitag, 23. Januar 2015, 12 Uhr) einzureichen. Das entsprechende Formular kann auf der Gemeindekanzlei bezogen werden. Im Übrigen wird auf den Grundsatz verwiesen, dass im ersten Wahlgang jede in der Gemeinde wahlfähige Person als Kandidatin oder Kandidat gültige Stimmen erhalten kann (§ 30 Abs. 1 GPR). Wahlbüro

Kaisten Gemeindeversammlungen Die nachstehenden Beschlüsse der Gemeindeversammlung vom 28. Nov. unterstehen gemäss § 31 des Gemeindegesetzes bzw. § 9 des Gesetzes über die Ortsbürgergemeinde dem fakultativen Referendum: Ortsbürgergemeinde: 1. Protokoll der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 13.6.

2014; 2. Budget 2015.

Einwohnergemeinde: 1. Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 13.6.

2014; 2. Kreditabrechnungen; 3. Einbürgerung Aydan Erdogan, türkische Staatsangehörige; 4. Neuuniformierung Musikgesellschaft Kaisten, Kreditgenehmigung von Fr. 45’000; 5.

Ersatz der Transportleitung Wasser Kaisten-Ittenthal, Abschnitt Grundholzweg – Messschacht Ittenthal, Genehmigung Nachtragskredit von Fr. 70’000; 6. Sanierung/Erneuerung Igelacherweg, Kreditgenehmigung von Fr. 177’000; 7. Budget 2015 (inkl. Gemeindebeitrag an die Neueinkleidung Männerchor Kais-

Bild der Woche

Goldener Herbst: Er endet bald. Am 21. Dezember ist die längste Nacht. Da herrschen bis 15 Stunden

Finsternis. Die Kälte nimmt zu. Die meisten unserer heimischen Laubbäume werfen ihr Laub ab. Sie schützen sich damit vor Vertrocknung. Das klingt etwas merkwürdig, aber durch den gefrorenen Boden ist der Baum nicht in der Lage, Wasser aufzunehmen. Hätte er aber mitten im Winter noch Blätter, würde das Wasser verdunsten, der Baum würde vertrocknen. Das Laub abwerfen ist für den Baum ein aktiver Vorgang.

Der Baum zieht das Chlorophyll aus dem Blatt raus, das Grün wird weniger, die Blätter färben sich bunt und fallen ab. Der Baum folgt damit den sinkenden Temperaturen und dem kürzeren Tagesverlauf. Eine Gartenberaterin schildert, warum die Blätter leicht vom Baum niederfallen: «Damit sich das Laub ganz leicht im Herbst vom Ast lösen kann, hat sich der Baum etwas Pfiffiges einfallen lassen. Er bildet zwischen Stiel und Holz eine Korkschicht. Das hat zwei Vorteile: Einesteils ist die Eintrittspforte für Infektionen verschlossen und andererseits löst sich das Blatt ganz leicht, wenn der Wind darüber streift.» Naturvorgänge sind zeitlos.

So schrieb S.A. Mahlmann (1771-1828) im Herbstlied: «Das Laub fällt von den Bäumen, das zarte Sommerlaub, das Leben mit seinen Träumen, zerfällt in Asch’ und Staub. – Der Winter sei willkommen, sein Kleid ist rein und neu. Den Schmuck hat er genommen, den Keim bewahrt er treu.» apbircher@bluewin.ch

20

aus den gemeinden

fricktal.info n 50 n 10. Dezember 2014

Schwaderloch

SPENDENAKTION FÜR:

Gemeindeversammlungsbeschlüsse

f u a n e i Famil t h c u l F r de

Gestützt auf § 26 Abs. 2 des Gemeindegesetzes werden die Versammlungsbeschlüsse der Gemeindeversammlung vom 3. Dez. 2014 veröffentlicht. Hinsichtlich der dem fakultativen Referendum unterstehenden Beschlüsse kann zwecks Einreichung eines Referendumsbegehrens bei der Gemeindekanzlei eine Unterschriftenliste unentgeltlich bezogen werden.

Vor Beginn der Unterschriftensammlung kann die Liste der Gemeindekanzlei zur Vorprüfung des Wortlautes des Begehrens eingereicht werden.

Traktanden bzw. Beschlüsse: Alle der nachstehend aufgeführten Traktanden wurden genehmigt: 1. Genehmigung Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 28. Mai 2014; 2. Deponien Wängi/Tannenschächteli und Rossgarten; belastete Standorte; technische Untersuchung; Genehmigung Kredit von Fr. 25‘000.-; 3. Ersatz Fenster Untergeschoss Mehrzweckhalle; Genehmigung Kredit von Fr. 55‘000.-; 4. Ringschluss und Erschliessung Wängi; Genehmigung Kredit von Fr. 117‘000.-; 5. Abwasserbeseitigung; Erhöhung der Verbrauchsgebühren von Fr. 3.50/m³ auf neu Fr. 4.50/m³; Genehmigung; 6. Genehmigung der Kreditabrechnungen: 6.1. Parzellarvermessung; 6.2. Kantonsstrasse K 130; 7. Voranschlag 2015; Beratung und Beschlussfassung

Aargau Mehr Haftplätze im Kanton Aargau

Jede Aktion und jedes Inserat zählt!

Kommission genehmigt Kredite von 28,6 Millionen Franken (pd) Die grossrätliche Kommission für öffentliche Sicherheit (SIK) hat den vom Regierungsrat beantragten Krediten zur Erweiterung des Zentralgefängnisses Lenzburg sowie zur Weiterführung von zusätzlichen Haftplätzen in den Bezirksgefängnissen (u.a. Laufenburg) und im Zentralgefängnis zugestimmt.

Die Auslastung der Haftplätze für Untersuchungshaft und kurze Freiheitsstrafen hat sowohl im Zentralgefängnis Lenzburg als auch in den Bezirksgefängnissen seit Jahren stetig zugenommen und liegt seit Ende 2012 / Anfang 2013 bei über 100 Prozent. Die Ursachen für die andauernde Überbelegung der Gefängnisse sind auf den Rückstau bei den Übertritten von Verurteilten in die geschlossenen Strafanstalten, auf die starke Zunahme von Ersatzfreiheitsstrafen für nichtbezahlte Bussen und Geldstrafen, auf die Intensivierung der Kriminaltätsbekämpfung im Rahmen der Aktion Crime Stop sowie auf den zunehmenden Kriminaltourismus zurückzuführen.

Vom 17.12. bis 24.12.2014 in der fricktal.info

Teilnahme als Firma – Ganz einfach und unkompliziert!

Bezirksgefängnis Laufenburg Im Kanton Aargau besteht ein Bedarf für die Schaffung von 134 Haftplätzen für Untersuchungshaft und kurze Freiheitsstrafen. Davon entfallen 34 Plätze auf den Ersatz für die veralteten Bezirksgefängnisse Bremgarten, Bad Zurzach und Laufenburg. Aufgrund der engen finanziellen Verhältnisse in der Kantonsrechnung schlägt der Regierungsrat vor, 13 Plätze im Bezirksgefängnis Laufenburg und 27 Übergangshaftplätze (Mehrfachbelegung in den Zellen) in den Bezirksgefängnissen und im Zentralgefängnis weiterzuführen. Im Bezirksgefängnis Lau-

Schalten Sie ein Inserat im besagten Zeitraum auf unseren «JRZ-Sonderseiten» und spenden Sie damit automatisch min. 10 % für «Familien auf der Flucht».

Teilnahme als Verein, Schulklasse, Kindergarten, Privatpersonen und gute Herzen Senden Sie uns Fotos und Texte von Ihren Aktionen. fricktal.info berichtet kostenlos über die diversen Spenden-Aktionen in der Region.

Neue Basis der Zusammenarbeit

Druck- und Medienzentrum im Fricktal

Mobus AG | Druck- und Medienzentrum | Brotkorbstrasse 3 | 4332 Stein 062 866 60 00 | inserat@fricktal.info | www.mobus.ch | www.fricktal.info

Logo JRZ zVg. srf.ch/medien

Lassen Sie uns gemeinsam etwas Gutes tun.

Spitex Verband Aargau und Psychiatrische Dienste Aargau (SVAG/EE) Der Spitex Verband Aargau (SVAG) stellte an einer hochkarätig besetzten Fachveranstaltung gemeinsam mit den Psychiatrischen Diensten Aargau AG die neu geschaffene «Vereinbarung zur Zusammenarbeit und Kommunikation» vor. Diese wird wegweisend sein für eine gemeinsame und partnerschaftliche Zusammenarbeit. Im zweiten Teil kamen die Fachpersonen ambulante Psychiatriepflege der Non-Profit-Spitex-Organisationen in den Genuss von spannenden Referaten zu den Themen Ethik und Achtsamkeit.

Eine gleichberechtigte, partnerschaftliche Zusammenarbeit sowie ein guter Informationsaustausch sind die Kernanliegen der neu abgeschlossenen «Vereinbarung zur Zusammenarbeit des Spitex Verband Aargau mit den Psychiatrischen Diensten Aargau AG». Gemeinsam wiesen Prof. Dr. Urs Hepp, Chefarzt PDAG, und Max Moor, Geschäftsführer SVAG, darauf hin, wie wichtig klare Verantwortlichkeiten, Zuständigkeiten und Ansprechpersonen für eine optimale ambulante psychiatrische Behandlung zum Wohl der Klientinnen und Klienten im ambulanten wie im stationären Bereich sind. Ein Ziel, das auch dem «Masterplan Integrierte Versorgung» des Kantons Aargau entspricht.

fenburg sind im Hinblick auf die Weiterführung die erforderlichen Verbesserungen für den Betrieb und die Sicherheit vorgenommen worden.

Das Hauptelement für die Beseitigung der Kapazitätsengpässe ist die Erstellung eines Erweiterungsbaus für das Zentralgefängnis mit 60 Plätzen. Die Kosten des Erweiterungsbaus belaufen sich gemäss regierungsrätlichem Antrag auf 25,2 Mio. Franken. Davon übernimmt der Bund einen Anteil von 5,5 Mio. Franken.

Der mit der Botschaft zur Aktion Crime Stop gesprochene Verpflichtungskredit von 3,2 Mio. Franken wird für den Weiterbetrieb der Übergangshaftplätze um einen Zusatzkredit von 3,4 Mio. Franken auf 6,6 Mio. Franken erhöht.

Die Kommission für öffentliche Sicherheit (SIK) diskutierte die Vorlage wohlwollend. Die Verhältnisse in den Gefängnissen wurden mit Bedenken zur Kenntnis genommen. So wurde anstelle des geplanten Erweiterungsbaus mit Option für einen weiteren Anbau der direkte Vollausbau zur Diskussion gestellt. Wenn absehbar sei, dass der geschaffene Platz nicht länger reiche, müsse ein Vollausbau in Betracht gezogen werden.

Aufgrund der angespannten finanziellen Lage des Kantons könne dies nicht in Betracht gezogen werden, so der Departementsvorsteher Dr. Urs Hofmann. Wenn die Vorlage zugunsten eines Vollausbaus zurückgewiesen werde, sei mit erheblichen Verzögerungen des Projekts bis 2019 zu rechnen, so dass eine Entspannung in den Aargauer Gefängnissen in weite Ferne rücke. Der Auftrag der Gefängnisse könne so auf Jahre hinaus nicht mehr ordnungsgemäss erfüllt werden.

Die Kommission für öffentliche Sicherheit (SIK) liess sich durch die regierungsrätlichen Argumente überzeugen und stimmte den Anträgen einstimmig zu. Die Vorlage wird voraussichtlich anfangs März im Grossen Rat behandelt.

Ethik an der Universitären Psychiatrischen Kliniken Basel, sowie Simone Kessler und Stefan Vetter aus den Bereichen «Poststationäre Übergangsbehandlung» und «Intensives Case Management» der Psychiatrischen Dienste Thurgau referierten eindrücklich und praxisnah zu den Themen Ethik in der ambulanten Psychiatriepflege sowie Achtsamkeit gegenüber Klientinnen und Klienten und deren Umfeld und sich selbst. Dr. Dag-mar Meyer plädierte für systemisches Vorgehen bei ethischen Fragen im Berufsalltag als wesentliche Grundlage für objektive und damit gerechte Entscheidungen.

Autonomie versus Sicherheit Das Respektieren der Autonomie jedes Einzelnen und gleichzeitig die Einhaltung der Fürsorgepflicht sei zentral. Jede Person habe, so Dr. Meyer, das Recht auf unvernünftige Entscheidungen, diese dürften aber nie deren eigene Sicherheit gefährden.

Handeln, nicht Wegschauen Achtsamkeit gegenüber sich selbst und gegenüber den Klienten und ihrem Umfeld verdient gemäss Kessler und Vetter gerade in der Psychiatriepflege hohe Aufmerksamkeit. Der Verlust von Sicherheit, sozialen Netzen und nicht zuletzt auch Komfort bei einem Austritt aus der Klinik benötigt gerade in der Pflege zu Hause hohe Achtsamkeit. Vor dem Hintergrund der Gefahr von vermehrten Burnouts müsse rechtzeitig auf Faktoren wie Hektik, Angst, Unsicherheit, ArbeitsüberlasEthische Dilemmata tung, mangelnde Selbstfürsorge bei der Dr. med. Dagmar Meyer, Wissenschaftli- Arbeit und in der Freizeit reagiert werche Mitarbeiterin der Abteilung Klinische den.

21

fricktal.info  50  10. Dezember 2014 Mi, 10.12., bis Mi, 17.12., 12 Uhr REFORMIERTE LANDESKIRCHE Rheinfelden. Heute Mi: 17.30 Probe Generationenchor, Pfrn. Ruszkowski. 19.00 Abendandacht in der Rehaklinik in der Kapelle im Untergeschoss.

20.00 Bibellese im Kirchgemeindehaus mit Pfr. Hirte • Freitag: Incontro-Mittagstisch wieder am 9.1. im Ref. Kirchgemeindehaus Robersten. 18.30 Jugendtreff Weihnachts-Party mit Pfrn. Ruszkowski. Treffpunkt 18.30 beim KGH (warm anziehen!) • Samstag: 08.45 Morgengebet im Chorraum der Kirche mit Pfr. Hirte • Sonntag: 17.00 Gottesdienst mit Weihnachtsspiel und Generationenchor, Pfrn. Ruszkowski • Mi, 17.12.: 10.15 Spitalgottesdienst mit Pfr. Hirte.

Magden. Sonntag: 10.00 Gottesdienst, Pfr. Senn Kaiseraugst. Donnerstag: 17.00 Senioren-Adventsfeier (Frauenvereine und Pfarrpersonen der drei Kirchgemeinden); anschliessend Abendessen • Sonntag: 17.00 Ökum. Kindergottesdienst Weihnachten in der ökum. Kirche Liebrüti, Pfrn. Gyssler, Vorbereitungsteam mit Pfarreileiter Kochinky • Dienstag: 18.30 Dorfweihnacht, Pfrn. Gyssler im Altersheim Rinau. Mitwirkung der Frauenvereine, Pfarrämter und Musikgesellschaft.

Arisdorf-Giebenach-Hersberg. Freitag: 14.15 Arisdorf, Pfarrhauskeller, Seniorennachmittag mit Ruth Petitjean! Freitag: 19.30 Basel, Thomaskirche, Jugendgottesdienst: SOS Jesus • Samstag: 14.30 Arisdorf, Mehrzweckhalle, Weihnachtsfeier des Seniorenvereins Frenkenbündten, Füllinsdorf, Arisdorf und Giebenach • Sonntag (3. Advent): 09.45 Arisdorf, Kirche, Gottesdienst mit Pfr. Hürlimann und Fabian von Dungen an der Orgel.

Wintersingen-Nusshof. Sonntag (3. Advent): 19.30 Gottesdienst, Wintersingen, Pfrn. Wieland.

Buus-Maisprach. Sonntag (3. Advent): 10.00 Gottesdienst mit Abendmahl in Maisprach, Pfr. Lattner • Dienstag: 14.00 Jassnachmittag im Unterrichtszimmer, Pfarrhaus Buus.

Möhlin. Heute Mi: 14.00 Weihnachtsgeschenkebasteln im Saal (mit Anmeldung) • Donnerstag: 19.30 offenes Adventssingen mit dem Kirchenchor in der Kirche • Samstag: 13.00 Weihnachtsbackstube im Saal (mit Anmeldung) • Sonntag: 17.00 Krippenspielmusical in der Kirche mit anschliessender Gemeindeadventsfeier im Saal • Montag: 20.00 «Unter Gottes Flügeln», ein Abend über Engel an der Krippe in der Kirche • Dienstag: 12.00 Seniorenchlaushock. 15.00 «Jutzen an der Krippe» – Jodelkonzert mit dem Jodlerklub Laufenburg/Rheinfelden, Eintritt frei.

Wegenstettertal. Sonntag (3. Advent): 10.00 Gottesdienst mit Pfr. Frehoff.

Stein. Heute Mi: 13.30 Blockunterricht (3. Klasse) • Donnerstag: 19.00 Männer-Märchenabend mit John Odermatt • Sonntag (3. Advent): 09.30 Gottesdienst in der Kapelle Münchwilen, Taufe von Björk Zielke aus Münchwilen, Pfr. Zöllner.

Laufenburg. Sonntag (3. Advent): 09.30 Gottesdienst mit Pfr. Plumhof.

CHRISTK ATH. LANDESKIRCHE Rheinfelden/Kaiseraugst. Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier, Kaiseraugst, Pfr. Grüter • Dienstag: 18.30 Dorfweihnachtsfeier, Altersheim Rinau, Kaiseraugst.

Magden/Olsberg. Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier, Chor, Magden, Pfr. Feenstra.

Möhlin. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier, Pfr. Edringer.

Wegenstettertal. Sonntag: Bitte besuchen Sie einen Gottesdienst in einer Nachbargemeinde.

Obermumpf/Wallbach/Frick. Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier, Obermumpf, Belo Mir, Pfr. Neuhoff. 11.00 Eucharistiefeier, Wallbach, Belo Mir, Pfr. Neuhoff.

Infos und Anmeldung bei Pro Senectute, Beratungsstelle, Bahnhofstr. 26, Rheinfelden, Tel. 061 831 22 70 (von 8 bis 11.30 Uhr) www.ag.pro-senectute.ch.

Apple-iPhone-Kurs Die Teilnehmenden erfahren praxisorientiert alles rund um die Grundfunktionen des iPhoneHandys wie Einstellungen, Telefonie, SMS, MMS, Internet, Apps und Fotos. Kursbeginn: 3. März, 9.30 bis 11.45 Uhr; Kursdauer: 3 × 2 Lekt. Kursort: Rheinfelden.

Adventsfeier von Insieme Rheinfelden

(hm) Am Samstag, 6. Dezember, führte Insieme Rheinfelden die traditionelle WeihRÖM.-K ATHOLISCHE LANDESKIRCHE nachtsfeier durch. Kombiniert mit dem Zeihen. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier mit Pfr. Samichlaus nannte sich der Anlass heuer Rheinfelden. Heute Mi: 19.00 Abendgebet in Adventsfeier. Und einmal mehr präsenKolly. der Rehaklinik. 19.15 Kontemplation im Treffpunkt tierte sich der Wintergarten im reformierHornussen. Samstag: 18.30 Eucharistiefeier.

• Donnerstag: 06.00 Roratefeier; anschl. Zmorge ten Kirchgemeindehaus Robersten herrim Treffpunkt • Samstag: 16.00 «Eine Million Ster- Laufenburg. Heute Mi: 19.00 Eucharistiefeier • lich geschmückt und trotz des fehlenden ne» – hunderte von Kerzen werden auf dem Platz Samstag: 17.00 Eucharistiefeier • Sonntag: 10.30 Winters in zauberhafter Stimmung. vor der Kirche entzündet • Sonntag (3. Advent): Eucharistiefeier.

Wie gewohnt, erklangen im Saal von der 09.30 Eucharistiefeier. 09.30 Wurzelchuchi. 10.00 ersten Strophe des «O Tannenbaum» bis Gottesdienst in der Rehaklinik. 16.00 Versöhzum letzten Refrain von «Jingle Bells» volnungsfeier. 18.00 Gottesdienst in italienischer le und klare Stimmen zu den AkkordeonFreie Evangelische Gemeinde Sprache • Montag: 09.00 Eucharistiefeier. 18.10 melodien von Meinrad Hürbin. Ein musiRheinfelden Erlenweg 4 Zwanzig Minuten für den Frieden • Mi, 17.12.: kalischer Genuss, als ob die Mitglieder Freitag: 19.00 Teenie-Club. 19.00 Frauenabend 09.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier.

(Fondue) • Samstag: 14.30 Jungschar (Weihstundenlang geübt hätten. Der feierliche Magden. Sonntag (3. Advent): 11.00 Eucharistie- nachtsanlass) • Sonntag: 09.30 Gottesdienst …

Teil des Nachmittagprogramms wurde feier. 11.00 Räägebogeland • Dienstag: 06.00 Schleppnetz… (Willi Wagner) • Dienstag: 20.00 mitgestaltet durch eine bedenkenswerte Roratefeier, anschliessend Zmorge.

Bibelabend H.U. Reifler (2. Petrusbrief). und von Elvira Hürbin lebendig vorgetraKaiseraugst. Donnerstag: 17.00 Seniorengene Adventsgeschichte. Darauf das obChristliches Zentrum Rheinfelden Adventsfeier im Liebrütisaal • Samstag: 18.00 ligate Zobig mit Wienerli und frischen Flossländeweg 12 • Info: Tel. 061 831 44 45 Eucharistiefeier in der Kirche Liebrüti • Sonntag: Brötli. Anschliessend ein offenes SamiSonntag: 10.00 Gottesdienst.

10.00 Eucharistiefeier; 17.00 ökum. Kindergotteschlaussingen, ein ganz neuer Programmdienst in der Kirche Liebrüti • Dienstag: 18.30 Chrischona-Gemeinden Frick teil, wo vom «Buurebüebli» bis zum ökum. Dorfweihnacht im Altersheim Rinau mit der Werkstrasse 7 · Telefon 062 871 43 54 «Kufsteinerlied» alles gegeben wurde.

Musikgesellschaft Kaiseraugst.

Sonntag: 09.30 Gottesdienst mit Kinderhort und Natürlich musste diese Stimmung wieder Sonntagsschule. etwas heruntergefahren werden. Dafür Pratteln-Augst. Heute Mi: 17.30 Rosenkranz, sorgten gleich zwei Samichläuse, die fast Kirche • Donnerstag: 09.30 Gottesdienst mit EuNeuapostolische Kirche nichts zu kritisieren hatten, dafür aber charistiefeier, Kirche. Wanderung Frauenverein Rheinfelden. Donnerstag: 20.00 Gottesdienst • eine ganze Weile mit Gschänkli-Verteilen fällt aus • Freitag: 10.30 Ökum. Gottesdienst, Sonntag: 09.30 Gottesdienst.

Madle • Samstag: 17.00 Krippenspiel ökum. Räge- Stein. Donnerstag: 20.00 Gottesdienst • Sonntag: beschäftigt waren. Und hier fielen die bogechor, Kirche. 18.00 «1 Million Sterne» vor ka- 09.30 Gottesdienst. von Andrea Jenni gestalteten, wunderbath. Kirche. 18.30 Ökum. Gottesdienst mit Projektren Karten besonders auf. Der Gaumenchor, Romana • Sonntag (3. Advent): 10.00 Gottes- Jehovas Zeugen freuden noch nicht genug, gab es neben dienst mit Kommunionfeier mit Cantabilechor, Kir- Pratteln. Königreichssaal · Grabenmattstrasse 4 der typischen Samichlausenverpflegung Samstag: 19.00 Öffentlicher Vortrag, Bibelche. 11.00 Apéro, Einweihung Pfarreisaal. 11.15 aus Mandarinli, Lebkuchen, Schöggeli Santa Messa, Kirche. 18.30 Friedenslicht Prozes- studium anhand des Wachtturms • Dienstag: und Erdnüsschen noch einen wohlriesion zur kath. Kirche mit Ministranten • Dienstag: 09.15 Versammlungsbibelstudium, Theokratische chenden Kaffee mit einem mindestens Predigtdienstschule, Dienstzusammenkunft.

19.00 Santa Messa, Kirche. 20.30 Abendgebet, dreistöckigen Stück Torte. So kam auch Romana • Mi, 17.12.: 09.00 Gottesdienst mit Kom- Frick. Königreichssaal · Dammstrasse 1 jeder Kalorienzähler auf seine Rechnung. munionfeier, Romana.

Mittwoch: 19.30 Versammlungsbibelstudium, In der Begrüssung durch den PräsidenTheokratische Predigtdienstschule, Dienstzusam- ten, Heinz Meier, und beim Dankeschön Möhlin. Samstag: 18.10 Gottesdienst (Erlebnisnacht) • Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Kinder- menkunft • Samstag: 18.00 Öffentlicher Vortrag, an Mitwirkende, Freunde, Helferinnen Bibelstudium anhand des Wachtturms. gottesdienst im Sunntigsfänschter. 17.00 Adund an grosszügige Gönner kam zum ventskonzert mit Gymnasium Muttenz. 20.00 An- Bewegung Plus Frick Ausdruck, dass Insieme Rheinfelden ein kunft Friedenslicht mit kleiner Feier • Montag: sehr intensives und erfolgreiches Jahr Sonntag: 10.00 im Pavillon des Altersheims 15.45 Rosenkranzgebet • Dienstag: 06.00 Rorate- Bruggbach, Gottesdienst mit Abendmahl (Walter abschliessen darf. Der Verein führte im feier mit Choralgruppe. laufenden Jahr 88 Anlässe mit Fördeund Nicole Ellis); sep. Kinderprogramm. rungs- und Bildungscharakter durch oder Zeiningen. Sonntag: 10.00 Wortgottesdienst.

Bibelgemeinde Stein Zürcherstrasse 4 gewährleistete wenigstens den TransDonnerstag: 19.30 Bibelabend (Römer 5, 12–21) • port und die Betreuung der Angehörigen Zuzgen. Samstag: 18.00 Gottesdienst.

Sonntag: 09.30 Gottesdienst «Prüfen – ein biblimit einer Behinderung. Insieme durfte Wegenstetten. Samstag: 19.00 Gottesdienst in scher Auftrag» (1. thessalonicher 5,20). dabei die wertvollen Dienste der MusikHellikon. schule und des Eislaufklubs sowie mehSeelsorgeverband Fischingertal rerer Gemeinden und Kirchgemeinden in Wallbach. Heute Mi: 14.00 Chile-Chrötli-Feier.

Anspruch nehmen. Zusätzlich kamen weiObermumpf. Donnerstag: 07.00 Roratefeier.

Für die kurzfristige Herstellung von tere 22 Anlässe für Familien, Eltern und Schupfart. Freitag: 07.00 Roratefeier • Sonntag: zur Mittelbeschaffung dazu. Die Ergeb10.00 Sonntagsgottesdienst. nisse aus Lisbeth Hohlers AdventswerkMumpf. Samstag: 18.00 Sonntagsgottesdienst • und Sonntag: 20.00 Friedenslichtfeier.

fricktal.info gratuliert…

Gipf-Oberfrick. Donnerstag: 09.00 Kommunionfeier • Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier.

Seelsorgeverband Eiken–Stein Sisseln. Samstag: 18.00 Eucharistiefeier.

Stein. Sonntag: 09.00 Eucharistiefeier.

Eiken. Sonntag: 10.30 Eucharistiefeier.

Oeschgen. Samstag: 18.45 Abendrorate (1 Mio. Sterne) Kommunionfeier.

«Upper-Intermediate plus English Literature Class». Der Eintritt in laufende Kurse sowie der Besuch einer Gratis-Schnupperlektion auf Voranmeldung ist jederzeit möglich. Kurstag: Montag, 10.15 bis 12 Uhr. Kurleitung: Jane Lawrence. Weitere Informationen auf Anfrage.

Kursort: Rheinfelden.

Angebote Bezirk Rheinfelden

Frick. Donnerstag: 09.45 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier im Alterszentrum • Samstag: 17.30 Vorabendgottesdienst (Eucharistiefeier) • Sonntag (3. Advent): 10.45 Gottesdienst (Gaudete/Eucharistiefeier) • Dienstag: 09.00 Rosenkranz • Mi, 17.12.: 06.00 Rorategottesdienst mit dem Friedenslicht von Bethlehem; anschl. einfaches Zmorge.

kirche • pro senectute

Internationale Tänze (Volkstanz) Tanzen ist eine Möglichkeit, sich auf lustvolle Weise beweglich, körperlich und geistig fit zu halten. Im Vordergrund stehen einfache Tanzschritte und spezielle Volkstänze für ältere Menschen. Freude an Bewegung, Musik und gemeinsamem Erleben genügen als Vorkenntnisse. Zögernde sind zu einer gratis Schnupperstunde eingeladen. Getanzt wird bis Ende Mai jeden Montag von 14 bis 15.30 Uhr im Pfarreizentrum Schallen, Hauptstr. 17, Möhlin.

Leitung: B. Waldmeier, Möhlin, und J. Christen, Magden. Anmeldung ist nicht nötig. Bequeme Schuhe und leichte Kleidung sind von Vorteil.

Gedächtnistraining

Angebote Bezirk Laufenburg

Vergesslichkeit verunsichert und löst Ängste aus. Dagegen kann etwas getan werden! Den gefürchteten Leistungsabbau vermeidet, wer sein Gehirn regelmässig in Tätigkeit setzt und arbeiten lässt. Wie das mit Spass und Freude geschieht, zeigt dieser Kurs. Kursbeginn: Mittwoch, 4. März, 9.15 bis 11 Uhr. Kursdauer: 4 Mittwoche à 2 Lektionen. Kursort: Rheinfelden.

Infos und Anmeldung bei Beratungsstelle Bezirk Laufenburg, Hauptstrasse 27, Frick, Tel. 062 871 37 14 (von 8 bis 11.30 Uhr) www.ag.pro-senectute.ch

Treffen für Angehörige von demenzkranken Menschen

Wer selbst einen demenzkranken Menschen betreut und pflegt, weiss um die enormen Belastungen, die Sorgen und die Trauer. Der AusEnglischkurs Mittelstufe B2 (freie Plätze) tausch mit anderen betroffenen Menschen Do you speak English? Would you like to keep kann in dieser Situation eine grosse Hilfe sein, your level and improve it? Come and join our denn alle verstehen, wovon man redet. Der

Todesanzeigen Danksagungen

91. Geburtstag Sonntag, 14. Dezember Borner Mathilde, Stein Dienstag, 16. Dezember Wendelspiess-Wunderlin Hedwig, Wegenstetten

75. Geburtstag Freitag, 12. Dezember Brunner Priska, Stein

70. Geburtstag Freitag, 12. Dezember Eschbach Martha, Stein Sonntag, 14. Dezember Thommen-Bader Susanne, Maisprach

Hinweis Hypnose: Wie sie funktioniert und was sie bewirkt (eing.) Viele Mythen ranken sich um die Hypnose; und die lustig anmutenden Bilder der Showhypnose sind in vielen Köpfen tief verankert. Es wundert deswegen nicht, dass viele Menschen völlig falsche Vorstellungen von einer Hypnosetherapie haben. Doch wie genau funktioniert Hypnose? Und was bewirkt sie?

Im Rahmen des «Mediencafés» von Montag, 15. Dezember, im Landhaus Schönau in Stein gibt um 19.30 Uhr der Hypnosetherapeut Peter Forter aus Stein im Gespräch mit dem Gastgeber und Journalisten Fabrice Müller einen Einblick in seine Arbeit und die Möglichkeiten der Hypnose. Eintritt: Fr. 10.-/Person Infos auf www.landhaus-schoenau.ch

statt und aus Susanne Borns Ängeli-Boutique übertrafen alle Vorstellungen.

Was aber noch wichtiger ist als der finanzielle Erfolg, ist die gute und positive Stimmung, welche bei allen Anlässen geherrscht hat. Und dies ist das wahre Weihnachtsgeschenk!

empfiehlt sich

Mobus AG Telefon 062 866 40 10 inserat@fricktal.info

Treffpunkt für Angehörige von demenzkranken Menschen ist ein Ort, wo Sie sich mit der veränderten Lebenssituation auseinandersetzen, neue Beziehungen aufbauen, der Isolation entgegentreten und Erfahrungen austauschen, aber auch immer wieder herzhaft lachen können. Montag, 15. Dez., von 10 bis 11.30 Uhr, Kursraum Pro Senectute Frick, Leitung Eva Schütz.

Offenes Singen Wenn Sie Freude am Singen haben, und mit Gleichgesinnten neue Lieder lernen und bekannte Melodien singen möchten, sind Sie Die zwei Samichläuse waren eine ganze Weile lang mit Gschänkli-Verteilen beFoto: zVg ganz herzlich zu diesem Nachmittag eingela- schäftigt den. Die Teilnahme ist kostenlos. Donnerstag, 18. Dez., von 14 bis 16 Uhr, Kurslokal Pro Senectute, Hauptstr. 27, Frick. Leitung Herr Bezirksanzeiger Alfons Senn, Kaisten. Anmeldung ist nicht er- Impressum: forderlich.

Der Bezirksanzeiger und das Fricktaler Wochenblatt sind Verlag: Mobus AG Redaktion:

fricktal.info

Infos und Anmeldung bei der organisierenden Beratungsstelle

Brotkorbstrasse 3 4332 Stein Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 09 www.mobus.ch info@mobus.ch

Kochkurs für Männer ab 60

Leitung: Ruedi Moser

Gemeinsame Angebote

Dieser Kurs richtet sich an Männer, die das Kochen von gesunden und gluschtigen Alltagsgerichten lernen möchten. Unter Anleitung der qualifizierten Hauswirtschaftslehrerin Frau Karin Küng werden die Teilnehmer mit den Grundbegriffen des Kochens vertraut gemacht und erhalten nützliche Tipps für die Praxis im Alltag. Kurstage: 7./14./28. März, 10 bis 14 Uhr, 3 Samstage à 4 Std. Kursort: Rheinfelden. Organisation: Pro Senectute, Bezirk Rheinfelden.

Inseratverkauf: Joël Flesch (Leitung) Carmen Wüthrich Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 09 inserat@fricktal.info Back-Office: Roland Dietrich Annahmeschluss für

Jörg Wägli (jw) (Leitung) Charlotte Fröse (loe) Marianne Vetter (mve) Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 08 redaktion@fricktal.info Freie Mitarbeiter: Hildegard Brunner (hbs) Sonja Fasler (sfa) Jörn Kerckhoff (jk) Daniela Lang (dl) Peter Schütz (sch) Druckvorstufe: Roland Moser (Leitung) Ciril Moser Barbara Hess

integrierte Bestandteile von fricktal.info und für folgende Gemeinden das amtliche Publikationsorgan: Arisdorf, Augst, Buus, Giebenach, Hellikon, Hersberg, Kaiseraugst, Magden, Maisprach, Mumpf, Münchwilen, Obermumpf, Olsberg, Rheinfelden, Schupfart, Sisseln, Stein, Wallbach, Wegenstetten, Wintersingen, Zeiningen, Zuzgen.

Zusätzlich in den Gemeinden: Bözen, Densbüren, Eiken, Effingen, Elfingen, Frick, Gansingen, Gipf-Oberfrick, Herznach, Hornussen, Kaisten, Laufenburg, Mettauertal, Möhlin, Oberhof, Oeschgen, Schwaderloch, Ueken, Wittnau, Wölflinswil und Zeihen fricktal.info, 3. Jahrgang Bezirksanzeiger, 70. Jahrgang Fricktaler Wochenblatt, 59. Jahrgang

Druck: Dietschi AG, 4600 Olten

Erscheinungsweise 1 × wöchentlich jeden Mittwoch

- Inserate: - Text «Aus den Gemeinden»:

Montag, 16.00 Uhr Montag, 12.00 Uhr

22

fricktal

fricktal.info n 50 n 10. Dezember 2014

Beobachtet

Nur Kerzen erleuchteten die Kirche bei der Rorate-Feier

Foto: zVg

«Keiner sucht mich!»

Rorate-Feier bei Kerzenlicht in der kath. Kirche Laufenburg (eing.) Am frühen Morgen vom letzten Mittwoch feierten die Laufenburger Katholiken die Rorate-Feier in der Kirche «Johannes der Täufer». Die Besucherinnen und Besucher, darunter viele Kinder, erlebten eine eindrückliche Messfeier im mit vielen Kerzen beleuchteten Gotteshaus.

Die Katechetin, Beatrice Olivito, verstand es ausgezeichnet, mit den Kindern der dritten und vierten Klasse, die Besucherinnen und Besucher auf die Weihnachtszeit einzustimmen. In gewohnter Manier eroberte auch Pfarrer Kurt Ruef die Herzen der Kinder und Erwachsenen.

Er zog mit den Schülerinnen und Schülern mit auf den Weg nach Bethlehem.

Mit der kurzen Geschichte vom Rabbi und dessen Sohn, welcher sich versteckt hatte und traurig war, dass ihn keiner gesucht hatte, machte er die Anwesenden darauf aufmerksam, dass es Gott auch so ergeht – «niemand sucht ihn!»

Die Rorate-Messe war bis zur liturgischen Erneuerung nach dem 2. Vatikanischen Konzil eine Votivmesse zu Ehren Marias. Dabei wurden immer die gleichen Texte verwendet. Die Messe begann immer mit dem Eröffnungsvers «Rorate coeli desuper …» – «Tauet, Himmel, von oben …» Somit rückt auch der Ursprung der Namensgebung in den

Blick. Schon damals wurden als Beleuchtung oftmals nur Kerzen verwendet.

Durch die liturgische Erneuerung wird heute der Akzent stärker auf die Erwartung des Herrn gelegt. Bei einem feinen Morgenessen im Johannessaal, vorbereitet durch den Pfarreirat, konnten sich die Kinder und Erwachsenen anschliessend ausgiebig verköstigen.

Den Weg nach Bethlehem wird die Katechetin mit den Kindern anlässlich eines Krippenspiels in der kath. Kirche Laufenburg am Samstag, 20. Dezember, um 16 Klimaerwärmung lässt grüssen. Himbeerernte wie im Sommer am 6. Dezember 2014 in Eiken Uhr weiter verfolgen. Alle sind dazu herzlich eingeladen.

Generalversammlung Die glückliche Gewinnerin

Hubert Schwarb zum Ehrenpräsidenten ernannt

(info) In Zusammenarbeit mit dem Veranstalter hat fricktal.info zwei Tickets für das weihnachtliche A-capella-Konzert, «Vom Himmel hoch, da komm ich her», mit dem Frauenensemble «Canto amabile» am Samstag, 13. Dezember, um 20.15 Uhr im Fricker Kornhauskeller, verlost.

Als Gewinnerin wurde Sonja Stocker aus Ueken ermittelt.

Herzliche Gratulation!

Musikgesellschaft Eiken (eing.) Am Freitag, 5. Dezember, trafen sich die Musikantinnen und Musikanten der MG Eiken zur jährlichen Generalversammlung. Nach einem zur Tradition gewordenen feinen Cordon bleu, startete man satt und zufrieden ins 1. Traktandum.

Der Präsident, Hubert Schwarb, rief den Anwesenden mit seinem Jahresrückblick die verschiedenen Stationen ins Gedächtnis und OK-Präsident Marcel Jegge liess mit viel Witz und Charme das 150-Jahre-Jubiläum noch einmal Revue passieren. Die Musiker dürfen stolz darauf sein, auf ein so erfolgreiches Jahr zu blicken. Der Höhepunkt der GV war mit Sicherheit die Ehrung des Präsidenten, Hubert Schwarb. Nach zwölf Jahren unermüdlicher und treuer Arbeit als Vereinspräsident legte er sein Amt nieder.

«Es waren bewegte Jahre mit vielen

Polizeimeldungen Eiken: Quad aufgefunden

Herznach: Im Bach gelandet (pol) Am Morgen von Freitag, 5. Dezember, kam in Herznach ein Automobilist von der Fahrbahn ab. Sein Auto stürzte in das angrenzende Bachbett. Der Lenker wurde leicht verletzt.

In einem Mitsubishi Colt fuhr der Mann kurz nach 8 Uhr auf der Hauptstrasse durch Herznach. In Richtung Densbüren fahrend kam das Auto in einer langgezogenen Linkskurve von der Fahrbahn ab und geriet auf die angrenzende Wiese.

Danach stürzte der Mitsubishi mehrere Meter in das befestigte Bett des Dorfbaches hinunter. Dabei drehte sich das Auto und blieb auf dem Dach liegen.

Der 35-jährige Deutsche wurde nur leicht verletzt und konnte das Auto selbständig verlassen. Eine Ambulanz brachte ihn zur Untersuchung ins Spital. Am Auto entstand Totalschaden. Da nicht ausgeschlossen werden konnte, dass auslaufendes Öl den Bach verschmutzen könnte, ergriff die Feuerwehr vorsorglich entsprechende Schutzmassnahmen.

Wie sich zeigte, war nur eine Kleinstmenge Öl ausgeflossen.

Die genaue Unfallursache ist noch unklar. Im Vordergrund der polizeilichen Ermittlungen steht, dass der Verursacher am Steuer eingenickt oder abgelenkt war. Foto: pol

Foto: Silvia und Paul Schwarb

(pol) Mitte November wurde in Eiken, beim Spielplatz am Bachweg, ein Quad ohne Kontrollschilder aufgefunden. Trotz intensiver polizeilicher Abklärungen konnte das Quad bis heute nicht zugeordnet werden. Eine Diebstahlsanzeige liegt zurzeit ebenfalls nicht vor.

Mitte November ging bei der Polizei Oberes Fricktal die Meldung ein, wonach beim öffentlichen Spielplatz am Bachweg in Eiken ein schwarzes Quad ohne Kontrollschilder stehe. Da die Herkunft des Quads nicht geklärt werden konnte, wurde das Fahrzeug vorläufig sichergestellt. Polizeiliche Abklärungen ergaben in der Zwischenzeit, dass das Quad in der Schweiz nie eingelöst war und dieser im Fahndungssystem nicht als gestohlen gemeldet ist. Es besteht also auch die Möglichkeit, dass das Quad zwecks Entsorgung in Eiken abgestellt wurde.

Es ist davon auszugehen, dass das Quad in den Tagen vor dem Auffund in Eiken noch benützt wurde, weshalb die Polizei Oberes Fricktal die Bevölkerung um Mithilfe bittet. Wer Hinweise zum rechtmässigen Besitzer des Quads machen kann oder wem das in den Tagen vor dem Auffund in Eiken aufgefallen ist, soll sich bitte unter Tel. 062 865 11 33 an die Polizei Oberes Fricktal wenden.

Hochs und Tiefs», so Hubert Schwarb.

Für seinen Einsatz und die wertvolle Arbeit ernannte ihn der Verein zum Ehrenpräsidenten. Ebenfalls geehrt wurde Josi Obrist, der nach 20 Jahren Musizieren zum Ehrenmitglied erkoren wurde. Mit einem guten Tropfen Wein wurde Hans Ries belohnt, der einerseits sein Amt als treuer Küchenchef weitergibt und im letzten Jahr an nicht einer Musikprobe gefehlt hatte!

Dann begannen die Wahlen. Eifrig wurde nach einem neuen Vorstandsmitglied Ausschau gehalten. Zur Freude stellte sich Eliane Stocker für die nächsten zwei Jahre zur Verfügung. Die Zusammenstellung des neuen Vorstandes wird im kommenden Januar geregelt.

Ebenfalls durften

die Muiker auch in diesem Jahr wieder drei neue Mitglieder in ihren Reihen begrüssen. Dies sind Claudia Waldmeier, Stefan Villiger und Thomas Wirz.

Die Musiker freuen sich bereits aufs Jahr 2015, in dem wieder einiges auf ihrem Programm stehen wird und sie treu nach ihrem Motto, «Es macht einfach Spass», musizieren werden!

Foto: zVg

Kirchgemeindeversammlung Reges Pfarreileben und stabile Finanzen Römisch-katholische Kirchgemeinde Frick/Gipf-Oberfrick (ps) Von den insgesamt 2925 Stimmberechtigten nahmen am vergangenen Mittwoch deren 62 an der von Kirchenpflege Präsident Markus Schmid geleiteten Versammlung teil. Nach der von Gemeindeleiter Martin Linzmeier vollzogenen Ehrung der Verstorbenen gab der Präsident einen ausführlichen Rückblick über das vergangene Jahr und erwähnte in diesem Zusammenhang ebenfalls, dass die Planungen im Bezug auf das 300-Jahre-Jubiläum der Kirche Frick von 2018 bereits im Gange seien.

Zügig konnten die beiden ersten Traktanden (Protokoll der letzten Versammlung sowie die Kreditabrechnung für die Heizungssanierung in Frick, Betrag Fr. 671 821.55) vom Präsidenten der Finanzkommission Rolf Hüsser vorgestellt und zur Abstimmung geführt werden. Beides wurde einstimmig gutheissen. Im Anschluss präsentierte Rolf Hüsser die Rechnung 2013. Die Finanzen seien stabil, die Liquidität gut und bei Einnahmen von 2 229 000 Franken gegenüber von Ausgaben im Betrag von 2 079 000 Franken beläuft sich der zu zusätzlichen Abschreibungen verwendete Gewinn auf 150 000 Franken. Erwähnenswert an

dieser Stelle ist die Tatsache, dass jährlich 165 000 Franken (2 Steuerprozent) zur Unterstützung von Organisationen ausserhalb der örtlichen seelsorgerischen Kernaufgaben verwendet wird. z.

B. Jugendseelsorge, Hilfe in Not etc.

Einige wenige kritische Stimmen wurden laut beim Traktandum 4 «Zustimmung für die Entfernung der vorderen Kirchenbänke in der Kirche Frick und Anschaffung von Stühlen, Bruttokredit 65 000 Franken». Es wurde dann mit grosser Mehrheit gutgeheissen. Nach der einstimmigen Annahme des Antrags für einen Bruttokredit von 90 000 Franken für die restauratorische Wand- und Decken-Reinigung in der Kirche Frick stellte Finanzverantwortlicher Tony Schmid das, wie er sagte, restriktive Budget 2015 vor, welches ebenfalls ohne Gegenstimmen gutgeheissen wurde.

Wiedergewählt wurden dann die Mitglieder der Finanzkommission Rolf Hüsser (Präsident), Hubertine Underberg Ruder, Rita Huber-Schwarb und Pius Allemann sowie die Stimmenzähler Edi Welti, Richard Suter und Paul Mettauer.

Hocherfreut gab Präsident Markus Schmid anschliessend bekannt, dass mit den Kandidaten Lorenz Gubser und Charlotte Welte die beiden bis anhin bestehenden Vakanzen in der Kirchenpflege besetzt werden können. Beide wurden einstimmig in die Kirchenpflege gewählt.

Nach einer kurzen und angeregten Diskussion und der Verabschiedung von Organist Walter Fischer und den Kirchenpflege-Mitgliedern Erica Huber und Hans Fuchs schloss der Präsident die Versammlung um 23 Uhr. Die nächste Kirchgemeindeversammlung findet am 2. Dezember 2015 in Frick statt.

Bild (Foto: Patricia Streib): Walter Fischer, Erica Huber, Hans Fuchs und Markus Schmid (v.l.).

fricktal.info n 50 n 10. Dezember 2014

23

fricktal

Direkthilfe für Bosnien

Leserbrief Buslinie 137: Frick–Bözberg–Brugg

Stein: 12 000 Franken an Spendengeld - Schulhaus in Vranjak kann instandgesetzt werden (mve) Im Juni diesen Jahres rief der Turnverein Stein zur Spendenaktion für das von den verheerenden Überschwemmungen stark betroffene Dorf Vranjak auf, und hoffte auf grosse Herzen. Die Herzen der Bevölkerung waren nicht nur gross sondern riesig: 12 000 Franken an Spendengeldern kamen zusammen.

Für Jovanka Stevanovic ist dies eine unglaubliche Summe, die da gespendet wurde. Vranjak ist der Heimatort von Jovanka Stevanovic. Als sie im Mai dieses Jahres von den Überflutungen in ihrem Heimatdorf hörte, packte sie kurzerhand die Koffer und fuhr zusammen mit ihrem Mann ins Krisengebiet. Unbürokratische Hilfe leistete hierbei auch die Feuerwehr Stein, die mit Pumpen und Hochdruckreiniger aushalf.

Gemeinde Stein als Schirmherrin Das genaue Ausmass der Schäden konnte man damals nur erahnen. Betroffen waren über 70 Haushalte, auch öffentliche Gebäude, wie die Schule, wurden stark in Mitleidenschaft gezogen. Als der Turnverein Stein von dem Elend in Bosnien hörte, war klar, hier musste geholfen werden. Mit der Spendenaktion wollte man Geld sammeln, das Jovanka Stevanovic den betroffenen Familien direkt übergeben kann. Geld, das dort eingesetzt wird, wo es am dringendsten nötig ist. Ein Spendenkonto wurde eingerichtet und fünf Spendenbüchsen in Umlauf gebracht, hinzugezogen wurde die Gemeinde Stein, die als Schirmherr fungierte. Zusammen kam nun der stolze Betrag von 12 000 Franken. Eingesetzt wird das Geld nun für die Instandsetzung der Pri-

Parteien

FDP Stein: Chlaushock (WS/HBU) Zum Ausklang des Jahres durfte die FDP Stein am Samichlaustag ihre Mitglieder und Sympathisanten zum traditionellen Chlaushock mit gemütlichem Beisammensein ins Vereinszimmer im Saalbau einladen.

In weihnachtlich dekorierter Umgebung wurden die Anwesenden nach dem Willkommensapéro mit einem festlichen Menü verwöhnt. Beim anschliessenden Lottospiel waren wie gewohnt viele schö-

Reicher Gabentisch Jahresschlussfeier der CVP Stein (eing.) Etwas früher als andere Jahre, also am Sonntag, 30. November, hatte die CVP-Ortspartei Stein ihre Mitglieder und Freunde zur Jahresschlussfeier eingeladen. Um 11 Uhr eröffnete der Präsident Walter Zumstein im weihnachtlich geschmückten Vereinszimmer des Saalbaus den Begrüssungs-Apéro mit leckeren Beilagen, die jedes Jahr erneut ge-

Jovanka Stevanovic mit Schülern der Primarschule Sveti Sava Brijestovo

marschule in Vranjak. Im Dorf war man sich einig, dass man das Geld für die Schule verwenden wolle, damit wieder Unterricht für die Kinder stattfinden könne, berichtet Jovanka Stevanovic. «Eine sinnvolle Investition, die nur dank der Steiner Bevölkerung - Firmen, Vereinen, Einzelpersonen oder anderen Institutionen - zustande kam.» Jovanka Stevanovic Vortrag beim Frauenmorgen möchte sich hierfür im Namen des Turnvereins und vor allem auch im Namen der Kinder (siehe Foto) ganz herzlich bedan- (hb) Referentin Iris Muntwiler, Co-Leiterin der Heilsarmee Gundeli in Basel, inken, denn «jeder Rappen zählt». formierte am letzten Frauenmorgen in diesem Jahr ausführlich über die Bedeutung der Heilsarmee als Kirche aber auch über ihr vielseitiges soziales Engagement.

Die Heilsarmee hat in der Schweiz 4068 Mitglieder. Weltweit sind es 1,69 Mio. Die Heilsarmee ist in der Schweiz keine Unbekannte. Die meisten sind der Meinung: «Sie tue viel Gutes.» So kennen fast alle die «Topfkollekte». Beim Frauenmorgen in Stein konnten die Interessierten erfahren, dass die Heilsarmee auch auf sozialem Gebiet sehr vielseitig tätig ist.

Es gibt Männer- und Frauenwohnheime, sozialpädagogische Wohngruppen, Passantenhilfe, Brockenstube, Bildungszentren. Die Heilsarmee wolle, so die Referentin Iris Muntwiler, die in Basel in der Forbenstrasse 20/20a zusammen mit ihrem Mann die dortige Gemeinde Gundeli leitet, Menschen aller Altersgruppen eine Anlaufstelle sein. Sie fänden bei der ne Preise zu gewinnen. Es blieb aber auch Heilsarmee eine offene Tür und die nötiZeit für interessante Gespräche und Dis- ge Hilfe. Iris Muntwiler und ihre Familie kussionen in ungezwungener Atmosphä- wohnen in diesem Haus. Sie und ihr Mann gehören zu den bezahlten Angestellten re. der Heilsarmee der Region. Wie sie präzisierte, ist es jedoch meist mehr als ein 200-prozentiger Full-time-Job. Der Dank des Vorstandes gilt den verantwortlichen Helferinnen und Organisato- «Suppe, Seife, Seelenheil» ren. Rundum herrschte Freude und Ge- Die Referentin Iris Muntwiler erzählte nugtuung über den wiederum gelunge- sehr anschaulich aus ihrem Leben und nen Anlass. Dieser im Jahresprogramm wie sie und ihr Mann sich kennenlernten feste Termin findet im kommenden Jahr und seit vielen Jahren alle beide engaam 6. Dezember statt. Es lohnt sich, die- giert in der Heilsarmee in der Gemeinde ses Datum bereits jetzt zu reservieren. Gundeli in Basel tätig sind. Sie erzählte ausführlich die Geschichte der Organisa-

Foto: zVg

Kirche, Sozialwerk und praktisches Christentum in Stein über die Heilsarmee tion und berichtete über die sehr vielseitige Arbeit der Heilsarmee. Ganz kurz zusammengefasst sei das Motto «Suppe, Seife, Seelenheil». Wichtig sei auch die Betreuung von Kindern und Jugendlichen. So werden die Spielgruppen und die Tagesstruktur (zweites Zuhause für Schulkinder der Primarstufe) mit Betreuungsangebot und Hilfe bei den Hausaufgaben ebenso geschätzt wie «das Essen daheim» für ältere und kranke Menschen.

Es ist positiv, dass viele freiwillige Mitarbeiter für eine kleine Spesenentschädigung bereit sind, im Hauslieferdienst mitzuhelfen. Bekannt ist auch, dass die Musik eine grosse Rolle spielt im Leben und der Öffentlichkeitsarbeit, Musik habe deshalb bei der Heilsarmee einen grossen Stellenwert. Viele erinnern sich an die Teilnahme am European Song Contest. Und auch jetzt in der Weihnachtszeit erfreuen die singenden Gruppen der Heilsarmee Alt und Jung.

Was das Finanzielle betreffe, so werde die Arbeit der Heilsarme zum grössten Teil aus Spenden finanziert.

Kathrin Fischer neu im Organisationsteam «Frauenmorgen Stein» Nach acht Jahren im Organisationsteam galt es Abschied zu nehmen von Ursula Stocker aus Obermumpf. Mit Applaus und einem schönen Blumenstrauss wurde ihr Einsatz verdankt. Neu wird Kathrin Fischer, Stein, aktiv im Team mitmachen.

Bereits konnten die Anwesenden das Programm für 2015 mit nach Hause nehmen. Sowohl in Laufenburg als auch in Stein werden 2015 je vier interessante Frauenmorgen stattfinden.

spendet wurden. Nach einer ersten Plauderrunde mit klingenden Gläsern, war es bald Zeit für das gemeinsame Mittagessen, das die Anwesenden für den Nachmittag stärken sollte. Dann war nämlich Kondition und Konzentration jedes Einzelnen gefordert. Tra-ditionsgemäss war das interne CVP-Lotto angesagt. Ein reicher Gabentisch mit attraktiven Preisen ermöglichte es gleich, 13 Durchgänge zu vier Preisen anzubieten. Als Entspannung diente dazwischen die Kaffeepause mit herrlichen selbstgebackenen Kuchen, Torten und Konfekt.

Mit dem grossen Dank für die gespendeten Lottopreise, die Leckereien zum Dessert und dem Apérogebäck verabschiedete der Präsident die CVP-Familie in die Adventszeit und wünschte allen frohe Festtage und ein gesundes neues Jahr.

Glücklich und zum Teil mit Lottopreisen schwer beladen, machten sich die CVP- Die Referentin Iris Muntwiler beim Frauenmorgen in Stein zum Thema «Heilsarmee» ler gegen 17 Uhr auf den Heimweg.

Foto: Hildegard Brunner

Als regelmässige Pendlerin auf der Postautolinie 137, Frick – Brugg, kann ich die Aussagen von Stefan Treier in seinem Leserbrief vom 3. Dezember nur bestätigen.

Wer meint, mit Gelenkbussen die wirklichen Probleme auf dieser Linie lösen zu können, soll doch bitte zuerst ein paarmal zu Stosszeiten am Abend die Strecke Zürich – Brugg, mit Anschluss in Brugg auf den 137er absolvieren. Dieser Anschluss ist das Hauptproblem, weil er regelmässig nicht eingehalten werden kann.

Jeder, der auf dieser Linie pendelt, wird bestätigen können, dass der Zug von Zürich im Abendverkehr kaum einmal pünktlich in Brugg ankommt.

Die Rechnung von PostAuto AG ist folgende: fahrplanmässige Ankunft der Züge aus Zürich ist jeweils hh:00 oder hh:30. Die Busse fahren hh:04 / hh:34.

Sie dürfen maximal zwei Minuten Verspätung abwarten, d.h. bis 06/36. In Brugg rechnet man mit dreieinhalb Minuten Umsteigezeit, das bedeutet, dass die Busse nicht warten müssen bzw. dürfen, sobald ein Zug aus Zürich mehr als zweieinhalb Minuten Verspätung aufweist.

Und das ist der Normalfall. Fakt ist, dass ich auf mehr als einem Drittel meiner Fahrten in Brugg den Anschluss verpasse. In einem weiteren Drittel der Reisen erwische ich den Bus, trotz Verspätung, mit rennen, aber die vielgepriesene Entspannung, die das Reisen mit dem ÖV bringen soll, kenne ich kaum aus eigener Erfahrung.

Perfid – aber schon vorgekommen: der Zug kommt in Brugg mit exakt vier Minuten Verspätung an, mit rennen schaffe ich es bis 18.34.30, also 30 Sekunden nach fahrplanmässiger Abfahrt, auf den Busbahnhof und der 137er ist schon weg und auch schon nicht mehr zu sehen! Keine halbe Minute hat er gewartet. So wird die Reise mit dem ÖV Stress pur, da man meist schon bei verspäteter Abfahrt in Zürich oder dann beim Bummeln auf der Strecke realisiert, dass man einmal mehr wohl eine halbe Stunde oder mehr in Brugg warten wird.

Ganz abgesehen davon, dass sich kein Abend effizient planen lässt, weil man nie weiss, wann man dann wirklich zu Hause ankommt.

Und jetzt droht man uns noch eine «Verbesserung» mit Gelenkbussen an. Wer die Strecke kennt, kann sich ausrechnen, dass der Bus eher mehr Zeit brauchen wird, d.h. ein Abwarten des verspäteten Zuges aus Zürich wird – auch bei gutem Willen vieler Chauffeure – noch unrealistischer.

Man sollte diese Schreibtischtäter einmal zwingen, ein halbes Jahr selber mit dem ÖV zu reisen, bevor sie solchen Unsinn planen dürfen.

Stefan Treier hat mir und vermutlich vielen Pendlern aus dem Herzen gesprochen, nützen wird es wohl nichts, so wie auch regelmässige Reklamationen an PostAuto AG reine Zeitverschwendung sind. Echter Kundendienst sieht aber anders aus.

Isabella Büchi, Effingen

Hinweis Stephansjassen im Meck à Frick (eing.) Auch in diesem Jahr wird am Stephanstag, 26. Dezember, wieder zugunsten der Meck-Kulturkasse das traditionelle Jassturnier durchgeführt. Buur, Näll, Ass und Herz sind dann Trumpf im Meck à Frick und jeder trägt einen Preis mit nach Hause. Beim traditionellen Stephansjass wird mit französischen Karten gespielt.

Los geht’s um 14 Uhr, Einschreiben ab 13 Uhr. Das Startgeld beträgt Fr. 18.-.

Nach der Siegerehrung gibt’s ein feines Süppchen mit Wurst und Brot.

Anmeldung unter Tel. 062 871 81 88 oder E-Mail: info@meck.ch.

E-Mail-Adresse für Textbeiträge in fricktal.info:

redaktion@fricktal.info

Handwerker Der Schreinertipp im Dezember

Wasserschaden!

Kompetenz ist die perfekte Trocknung:

Die Kraft des Mondes

Mit Mondholz baut und arbeitet man schon seit Urzeiten.

Die Vorteile von Holz, das nach dem Mondkalender geschlagen wird, sind in unserer Zeit jedoch vergessen gegangen. Holz, das kurz vor Neumond geschlagen wird, ist weniger anfällig auf Schädlinge, hält höheren Druck aus und bleibt trotz Witterung länger schön. Wir haben uns intensiv mit der Wirkung des Mondes auf das Holz auseinandergesetzt und verarbeiten Mondholz aus der Region.

Dieses Mondholz kann man z. B. für Aussenverkleidungen, den Innenausbau oder für ein besonderes Möbelstück verwenden. Melden Sie sich bei uns, wir erzählen Ihnen gerne mehr zu diesem Thema.

0848 011 011 www.rauber.ch -

Konrad Müller AG, Schreinerei und Fensterbau, Jvo Müller, Schupfart, Tel. 062 871 16 59, www.konrad-mueller-ag.ch

Analyse Trocknungstechnik Bauphysik Bauheizung

Fenster • Fassaden • Wintergärten Allg. Metallbauarbeiten

Wir planen, installieren und wechseln aus:

Niederlenz AG, Münchwilen AG, Rudolfstetten AG, Farnern BE, Langenthal BE www.mathissanitaer.ch mathis-sanitaer@bluewin.ch

• Badezimmerumbauten • Lavabo, WC, Dusch-WC • Wasserhähne • Boiler, Geschirrspüler • Waschmaschinen • Wasseraufbereitungen

Ihr Spezialist für Velux-Dachfenster Immer aktuell: Dachsanierungen und Dachreinigungen

www.schmid-dach-holz.ch Schmiede Sanitär-Installationen Verkauf Formenbau Sanitär-Planungen Reparaturen Hufbeschlag Boilerservice Haushaltgeräte Bauschlosserei Reparaturen Elektro-Service

Ihr Fachmann für Umbauten und Dachsanierungen

Seit über 80 Jahren

GEBR. WAGNER 5063 Wölflinswil www.wagnergebr.ch

Tel. 062 877 11 43 info@wagnergebr.ch

4332 Stein • Tel. 062 873 12 36 • Fax 062 873 29 43 www.holzbaurohrer.ch • rohrerholzbau@bluewin.ch ● ● ● ● ●

Zimmerei Schreinerei Treppenbau Parkett Küchenbau

● ● ● ● ●

Innenausbau Fensterreparaturen Fassadenbau Bedachungen Einbau Dachflächenfenster

25

fricktal.info n 50 n 10. Dezember 2014

Fussball

Tennis Die Revanche der Geschlagenen

2. Rang – Überraschend aber nicht unverdient Fanionteam des FC Wallbach (eing.) Nach einer packenden Vorrunde steht das Fanionteam des FC Wallbach auf dem sensationellen 2. Rang der aktuellen 3.-Liga-Tabelle und darf sich somit über eine extrem starke Hinrunde freuen.

Viele Puzzleteile führten zum Erfolg Manch einer wird sich fragen, welches Erfolgskonzept sich dahinter verbirgt?

Eine Frage, die sich nicht so einfach beantworten lässt. Wie es im Sport üblich ist, sind es meistens Finessen, die schlussendlich über Erfolg oder Niederlage entscheiden können. Der Trainerstaff hat in dieser Hinrunde die Mannschaft gerne mit einem Puzzle verglichen. Viele kleine, unterschiedliche Komponenten, die alleine wirkungslos sind, zusammen aber ein wunderschönes Bild, sprich den Sieg, ergeben. Die Stücke können unterschiedlich gross sein und zu einer unterschiedlichen Zeit von Bedeutung sein, aber im Endeffekt sind alle notwendig, um ein Bild zu realisieren. Und so muss man auch die überragenden Fans als Puzzleteil dieses Bildes sehen. Sie haben mit ihrer phänomenalen Unterstützung ihren Beitrag dazu geleistet. Woche für Woche konnte die Mannschaft mit der Waldwestkurve im Rücken über sich hinauswachsen und vielleicht genauso das erforderliche Wettkampfglück auf ihre Seite bringen.

An dieser Stelle nochmals einen riesen Dank an alle Fans!

FC Frick Regional-Hallenturniere

«Sieg für das Fricktal» (eing.) Eine Woche nach dem heimischen U12-Turnier durften mehr als 200 Junioren beim ersten FC Frick E- und D-Regional-Hallenturnier ran. Besonders erfreulich war die Verteilung der Juniorenteams: FC Zeiningen, FC Rheinfelden, FC Eiken, FC Stein, FC Laufenburg-Kaisten, FC Wallbach und natürlich der FC Frick. Die Idee war, viele Spiele gegen gleich starke Teams aus der Region, kurze Wartezeiten, kurze Anfahrtswege, keine Kosten und dafür die Kollegialität pflegen.

Trotz des frühen Turnierbeginns wirkten die Spieler ausgeschlafen und hellwach.

Das E-Junioren-Turnier begann am 8 Uhr in der Dreifachhalle in Gipf-Oberfrick. Es war hochkarätig besetzt und bot dementsprechend spannenden und teils hochstehenden Fussball. Am Ende gewann verdient das Team der Kickers Zeiningen gegen das Ea-Team vom FC Frick.

sport

Abgänge durch TEAM kompensiert Als mannschaftsinterne Faktoren können einerseits die meist läuferisch intensiven aber dennoch spielerisch geprägten Trainingseinheiten hervorgehoben werden. Die Trainings wurden meist gut besucht und die Übungen motiviert umgesetzt. Der Mannschaftskader wurde im Sommer durch Abgänge (2. Mannschaft und Studium) auf ein Minimum reduziert, was zur Folge hatte, dass nun jeder Spieler im Teamgefüge umso wichtiger wurde. Ausserdem blieb die Mannschaft zu jederzeit auf dem Boden und bereitete sich wöchentlich seriös auf das nächste Spiel vor.

Teamgeist als grosser Trumpf Dass die Mannschaft auch ausserhalb des Fussballfeldes über eine eindrückliche Kameradschaft verfügt, ist zweifellos eine zusätzliche Stärke, welche ihr wöchentlich half, ihr Puzzle zu vervollständigen. Und so feierten die Wallbacher (acht Siege in elf Spielen seit Sommer) doch einige atemlose Nächte in ihrem Clubhaus!

Rheinfelder Juniorenhallenturnier (ph) Der Tennisclub Rheinfelden war in den letzten Tagen traditioneller Austragungsort des beliebten Rheinfelder Juniorenhallenturniers, welches schon zum 20. Mal in der dreiplätzigen Tennishalle im Engerfeld durchgeführt wurde. Bei der Jubiläumsausgabe duellierten sich 81 Nachwuchstalente aus der Region, sodass die Teilnehmerzahl im Vergleich zum Vorjahr erneut gesteigert werden konnte.

Insgesamt waren sogar 99 Nennungen in sieben Kategorien eingegangen, doch die Kapazitätsgrenzen des grössten Nachwuchsanlasses im Fricktaler Tennissport verunmöglichten eine Teilnahme von allen interessierten Talenten. Der Tennisclub Rheinfelden stellte beim Heimturnier insgesamt zehn Junioren, welche sich vor allem in der U12-Konkurrenz in überzeugender Weise in Szene setzen konnten. Mit Joel Baumgartner, Leonardo Califano und Jonas Marending wussten die Einheimischen gleich um drei Vorrundensieger in den eigenen Reihen.

Am Ende setzte sich Califano im Endspiel gegen Baumgartner mühelos mit 6:2/6:0 durch, nachdem er sich im vergangenen Jahr noch im U10-Finale hatte geschlagen geben müssen. Als souveräner Sieger gestand Califano seinen Gegnern in vier Duellen nur acht Games zu. Auf der Gegenseite durfte sich «Überraschungsfinalist» Baumgartner seinerseits mit der Tatsache trösten, dass er auf dem Weg ins Endspiel auch zwei höher klassierte R6-Spieler geschlagen hatte.

Vor einem Jahr noch unterlegen, nun strahlende Siegerin. Dieser Umstand galt auch für Lydia Lyons, welche sich im U16-Tableau der Mädchen (R5/R7) nach einem packenden Finalsieg im entscheidenden Match Tie Break mit 4:6/6:3/10:8

gegen Fiona Muntwyler als Gewinnerin feiern lassen konnte. Auch Christian Sahmer gelang eine erfolgreiche Revanche.

Er siegte im U14-Endspiel gegen Luke Müller mit 6:0/4:6/6:2, nachdem selbiges Duell beim erstmals ausgetragenen Sommerturnier in Möhlin im letzten Juli noch mit einem anderen Sieger zu Ende gegangen war. Hingegen nutzte Simon Leser seine aus Altersgründen letzte Chance auf einen Triumph beim Rheinfelder Juniorenhallenturnier und setzte sich in der «Königsklasse» (U18, R3/R5) ohne Satzverlust durch. Er siegte in einem einseitigen Finale gegen Kevin Bollmann mit 6:3/6:1. Weitere Titel gingen an Valentin Schürch (U18, R6/R9), Gianluca Kunz (U10) und Celina Hartmann (U16, R7/R9).

Dass im Jubiläumsjahr endlich wieder zwei Mädchen-Konkurrenzen zur Austragung kamen, war ein erfreulicher Farbtupfer zum runden Geburtstag.

So war das Rheinfelder Juniorenhallenturnier unter der Leitung von Peter Roth einmal mehr ein voller Erfolg, geprägt von einer fairen Atmosphäre aller Teilnehmer sowie vielen spannenden, umkämpften Duellen der jungen Talente.

Auch kulinarisch wurden die Anwesenden an allen Spieltagen vom TCR-Wirtepaar Edith und Claude Boillat verwöhnt.

Letztere werden auch beim ersten Highlight im neuen Jahr wieder im Fokus stehen, wenn die alljährliche TCR-Metzgete am 23./24. Januar 2015 im modernen Clubhaus über die Bühne gehen wird. Anmeldungen für diesen öffentlichen Anlass an zwei Abenden, jeweils ab 18 Uhr, werden von Edith Boillat telefonisch unter Tel. 076 417 77 97 entgegengenommen.

Bild links (Fotos: Peter Roth): Bei den U16-Mädchen setzte sich Lydia Lyons (rechts) nach hartem Kampf gegen Fiona Muntwyler durch. Bild rechts: Leonardo Califano (links) siegte im Duell zweier TCR-Junioren im U12-Endspiel gegen Joel Baumgartner.

Vorfreude auf neuen Platz Somit darf der FC Wallbach den Moment geniessen und in die wohlverdiente Winterpause gehen. Spätestens aber im Januar muss der Genuss wieder vorbei sein.

Dann gilt es wieder, intensiv zu arbeiten, denn der Erfolg wird auch im nächsten Jahr nicht vom Himmel fallen. Die Mannschaft freut sich bereits jetzt auf die Rückrunde, in welcher neu auf dem Sportplatz Buhnacker gespielt wird und hofft wiederum auf zahlreiche Unterstützung. Foto: zVg

Das D-Turnier am Nachmittag fand bei perfekten äusseren Bedingungen statt.

Die zahlreichen Zuschauer brachten die gesamte Infrastruktur ganz schön an die Grenzen der Belastbarkeit – aber letztlich hat alles mehr oder weniger reibungslos geklappt. Zum Sieger der Kategorie D wurde das heimische Db-Team erklärt.

Die Freude war nicht nur in den Gesichtern der kleinen Fussballstars ersichtlich, auch die Eltern waren glücklich und zufrieden.

Ein ganz besonderer Dank gilt dem Organisationsteam, welches gemeinsam mit helfenden Eltern nicht nur für das leibliche Wohl sorgte, sondern auch sehr motiviert und motivierend durch das Turnier moderierte und einen würdigen Rahmen für die Siegerehrung mit rundum zufriedenen Kindern schuf.

Die Organisatoren freuen sich schon auf nächstes Jahr, wenn sie diese Veranstaltung gemeinsam wiederholen dürfen. An alle beteiligten Gastmannschaften, El- Schweizer Meisterschaften in Visp tern, Gäste und Kinder: «Das war cool!»

Foto: zVg

Karate

Tolle Leistungen der Karatekas aus Gipf-Oberfrick

(jhb) Am Wochenende vom 15. und 16.

November fanden die Karate-SchweizerMeisterschaften des Shotokan Karatedo International Swiss Federation (SKISF) in Visp statt. Der Karateclub Gipf-Oberfrick war mit 21 Kindern und Jugendlichen vertreten. Sie reisten bereits am Vortag des Wettkampfes nach Visp, um sich in Ruhe auf den Grossanlass einzustimmen.

Am Wettkampftag war bei allen Teilnehmern die Anspannung spürbar. Die intensiven Vorbereitungen im Vorfeld haben sich ausbezahlt. Alle Athleten zeigten überzeugende und reife Leistungen und kämpften sich in vielen Kategorien weit

«Beach Soccer ist Lebensgefühl» Fortsetzung Titelseite Rund 1000 aktive Beach Soccer spielen mittlerweile in Männer-, Frauen- und Jugendmannschaften in der Schweiz. Die Besten von ihnen spielen während der Sommermonate in der Suzuki Beach Soccer League. Die Nachwuchsförderung liegt dem Nati-Trainer besonders am Herzen. Ein schönes Beispiel dafür ist Noel Ott. Der 19-jährige Aargauer wurde 2013 zum Spieler des Jahres erkoren.

Keine Traumgagen Von Gehältern wie sie Shaqiri, Inler oder Rodriguez einfahren, können die Beach Soccer in der Schweiz nur träumen. Sogar die 15 Mitglieder des Nati-Kaders können von ihrem Sport nicht leben.

Trotz der vielen Trainings arbeiten alle in ihren Berufen wie Anwalt, Buchhalter oder Ingenieur. «Wir sind schon froh, dass wir dank unseren Sponsoren die Kosten wie zum Beispiel für die vielen Reisen decken können», sagt der Sportler. Aber wer mit Leib und Seele Beach Soccer ist, schreckt das nicht ab. «Beach Soccer ist nicht ‚nur’ ein Sport, sondern ein Lebensgefühl», findet Schirinzi, der dank seiner Tätigkeit als Trainer und Trainerausbildner sowohl in der Schweiz als auch im Ausland sowie weitern Engagements im Beach-Soccer-Bereich von «seinem Sport» leben kann. Unter anderem hat er im Auftrag der FIFA ein Lehrbuch über die Sportart verfasst. «Das brachte mich auf die Idee, ein Handbuch für alle zu verfassen, die sich für Regeln, Technik, Training aber auch für Beach Soccer in der Schweiz interessieren», so Schirinzi, der das umfangreiche Buch 2010 herausbrachte.

Die Ziele für 2015 sind sonnenklar: Die Schweiz hat sich im September dieses Jahres in Jesolo für den FIFA Beach Soccer Worldcup in Portugal qualifiziert. Und ebenfalls mit dabei sind die Schweizer bei den erstmals vom IOC durchgeführten Olympic Games in Baku. «Ein Traum – das hätte ich mir vor zehn Jahren noch nicht vorstellen können», freut sich der Spielertrainer.

Bild: Beach Soccer Angelo Schirinzi mit Tochter Elisa anlässlich des FIFA-GalaSpiels. Foto: zVg

Sport aus dem Fricktal?

www.fricktal.info nach vorne. Für sechs Personen reichte es bis ins Finale: 1. Platz Aaron Tschopp, Kata 8. - 7. Kyu gemischt; 2. Platz Sarina Köchli, Kata 6. - 4. Kyu Mädchen; 4. Platz Sara Meierhans, Kata 6. - 4. Kyu Mädchen; 4. Platz Tim Minery, Kata 6. - 4. Kyu Knaben; 1. Platz Sadid Hasami, Kumite 8. 7. Kyu gemischt; 3. Platz Joel Reimann, Kumite 6. - 4. Kyu gemischt.

Der Karateclub Gipf-Oberfrick ist stolz auf seine Teilnehmer und möchte auf diesem Weg nochmals allen Karatekas zu den grossartigen Leistungen gratulieren.

Alle denken immer wieder gerne an die zahlreichen schönen und spannenden Momente zurück. Ein herzliches Dankeschön gilt all den Sponsoren (DSM, Vitamare Fitness Frick, Coop, Migros, Novartis, Römer Garage Frick und Busunternehmen Brem). Ohne deren Unterstützung wäre die Teilnahme so vieler Mitglieder nicht möglich gewesen. Fotos: zVg

26

sport

fricktal.info n 50 n 10. Dezember 2014

Volleyball Laufenburg-Kaisten mit dem glücklicheren Ende Im fünften Satz konnten sich die NLBSpieler nochmals fangen. Wieder mit einer tiefen Eigenfehlerquote setzte sich das Heimteam ab. Und sie konnten den Vorsprung bis zum Ende halten. 15:11 gewannen sie den letzten Durchgang und zwei Punkte blieben in Laufenburg. «Es war ein wichtiger Sieg im Kampf um die Playoffs», sagte Aussenangreifer Michael Moor nach dem Spiel.

NLB Smash 05 – VBC Buochs 3:2

Wichtiger 3:2-Sieg im Kampf um die Playoffs Laufenburg-Kaisten mit solidem Vorsprung auf Rang 3 (mk) Nach knapp 110 Minuten Spielzeit gewann das NLB-Team von Volley Smash 05 Laufenburg-Kaisten gegen den VBC Buochs mit 3:2. Dank dem dritten Sieg in Folge macht das Fricktaler Team einen weiterer Schritt in Richtung Playoffs.

«Es war ein Spiel mit Hochs und Tiefs», sagte Lucian Jachowicz. Ein Spiel, in dem Laufenburg-Kaisten sich aber wichtige zwei Punkte sicherte. Ausgeglichen hatte es begonnen, bis Spielertrainer Jachowicz Mitte des ersten Satzes zum Service antrat. Er servierte platziert und das Heimteam gewann den ersten Satz mit 25:17.

Auch im zweiten Satz konnte Laufenburg-Kaisten davonziehen. 16:10 lagen sie zwischenzeitlich vorne, bis der erste Einbruch kam. Das Heimteam machte immer mehr Eigenfehler, was Buochs zurück ins Spiel kommen liess. Die Nidwalder erspielten sich gar ihre ersten Satzbälle und nützten diese auch prompt aus (26:28).

Laufenburg fand wieder die Konstanz – aber nicht für lange Im dritten Satz fanden die Laufenburger wieder zur alten Stärke zurück. Die Annahme verbesserte sich, was Zuspieler Jachowicz das Spiel abwechslungsrei-

cher gestalten liess. Jeder Spieler auf dem Feld konnte nun seine Punkte erzielen. Die rund 150 Zuschauer in der Halle sahen ein starkes Heimteam. Durch die wenigen Eigenfehler erspielten sich die Fricktaler wieder einen grossen Vorsprung – den sie nun aber halten konnten.

Sie verwerteten direkt den zweiten Satzball und gewannen den Satz mit 25:12.

Lange hielt das Hoch der Fricktaler jedoch nicht an.

Die Fehlerquote steigerte sich wieder drastisch und Buochs konnte davonziehen. Captain Stjepan Grgic versuchte das Tief zu erklären: «Wir waren nicht mehr clever genug.» Am Ende stand es 19:25 und es ging ins Tie-Break.

Ziel ist es, die Siegesserie fortzusetzen Mit diesem Sieg lässt das Fricktaler NLBTeam die Konkurrenz hinter sich. Die ersten vier der Rangliste qualifizieren sich für die Playoffs, die restlichen spielen um den Abstieg. Mit 14 Punkten aus acht Spielen rangiert die erste Herrenmannschaft von Volley Smash 05 nun auf Rang drei, mit vier Punkten Vorsprung auf das fünftplatzierte Buochs.

Am kommenden Wochenende stehen für Laufenburg-Kaisten zwei weitere wichtige Spiele an. Am Samstag trifft das Team auswärts auf Voléro Zürich. Und am Sonntag kommt es zum Highlight in der Sporthalle Blauen in Laufenburg. Im Schweizer Cup treffen die Fricktaler auf den Vize-Meister der letzten Saison, den TV Schönenwerd. Captain Stjepan Grgic freut sich auf das Spiel: «Wir werden alles geben, um den grossen Favoriten zu ärgern.» Das Spiel beginnt um 16 Uhr. Bild (Foto: Barbara Pfund): Steht die Verteidigung, kann Lucian Jachowicz seine Angreifer optimal einsetzten. Im Bild mit Captain Stjepan Grgic.

Volley Fricktal 2 mit Siegesserie Junges Team rangiert nun in der vorderen Tabellenhälfte (mk) Nach dem Aufstieg in die höchste regionale Stärkeklasse verbuchte Volley Fricktal 2 einen schlechten Saisonstart.

Jetzt, kurz vor dem Ende der Vorrunde, hat sich das Team wieder gefangen und liegt vorne in der Tabelle.

Am Freitag war der TV Lunkhofen zu Gast in der Sporthalle Hofstatt in Kaisten. Ein Team, das für sein schnelles Spiel bekannt ist. Beim Ein-Smashen zeigten sie schon mal, wie es «klöpfen» konnte. Das Spiel begann ausgeglichen, keines der beiden Teams konnte sich einen Vorsprung erarbeiten – bis Mitte des Satzes Rebekka Merkofer zum Service antrat.

Lunkhofen fand kein Rezept, ihre Services anzunehmen. Die Aussenangreiferin machte knapp zehn direkte Servicepunkte. 25:18 ging der erste Durchgang an die Fricktalerinnen. Im zweiten Satz konnten die Oberaargauerinnen besser mithalten. Aber das Spiel war geprägt von Eigenfehlern, ob im Service, Angriff oder der Verteidigung. Dies zog sich bis zum Satzende weiter. Die Fricktalerinnen konnten einen Zwei-Punkte-Vorsprung halten und den Satz mit 27:25 gewinnen.

U13-Teams siegen und sind auf gutem Weg Volley Smash 05 mit starker Jugend (sj) Mit fünf Teams startet Volley Smash 05 Laufenburg-Kaisten zur U13-Meisterschaft in dieser Saison. Die Teams zeigen unterschiedliche Leistungen – an der Aargauer Meisterschaft Ende März liegen aber Medaillen drin.

Das stärkste Mädchen-Team von Volley Smash 05 Laufenburg-Kaisten dominiert zurzeit die Aargauer U13-Turniere. In der 1. Stärkeklasse hat bisher kein gegnerisches Mädchen- und auch kein KnabenTeam der Fricktaler Mannschaft einen Satz abnehmen können. In jedem Spiel wurden die anderen Teams von Anfang an mit starken Services unter Druck gesetzt. Dank einer aufmerksamen Feldverteidigung können die Angreiferinnen immer wieder gut eingesetzt werden und schöne Punkte erzielen. Am Finalturnier Ende März 2015 in Zofingen ist dieses Team der klare Favorit für den Aargauer Meister-Titel bei den Mädchen.

Ziel ist es, die Siegesserie fortzusetzen Das junge Fricktaler Team steht mit 15 Punkten aus acht Spielen auf Rang drei, nach Verlustpunkten auf Rang 5. Ein guter Rang, nachdem der Saisonstart nicht optimal war. Drei Siege verbuchte Volley Fricktal 2 nun in Folge, jetzt wollen sie auch gegen die Leader die Siegesserie fortsetzen. Am Freitag, 19. Dezember, tritt das Team zum letzten Spiel der Vorrunde an. Auswärts treten sie gegen den TV Schönenwerd an. Spielbeginn ist um 19.30 Uhr in der Turnhalle Dorf in Schönenwerd.

Die Mädchen-Teams von Smash 2 und Smash 3 haben sich an den ersten zwei Turnieren für die Stärkeklassen 4 bzw. 5 qualifiziert. Am dritten Turniertag in Rheinfelden erspielten sich beide Teams mit guten Leistungen je einen Sieg, zwei Unentschieden und eine Niederlage. Die Stärkeklasse konnten beide Teams halten. Die Spiele sind immer wieder ein Auf

Kurzmeldung

Hinweis Aargauer Schachjugend in Frick

Fricktalerinnen zogen davon Im vierten Satz drehte das junge Fricktaler Team auf. Man merkte, dass sie den Sieg gegen den Favoriten wollten. Wieder Konzentration fehlte und Lunkhofen mit starken Services und vor allem einer mit dem glücklicheren Ende stabilen Verteidigung zogen die FricktaDer dritte Satz war das Ebenbild des lerinnen davon und gewannen den letz- Unser Bild: Drei Siege in Folge: Das junge Fricktaler Team startet nun durch. zweiten Durchganges. Beide Teams ten Durchgang 25:13.

Tischtennis Pokale für Pascal und David Näff aus Sisseln Am Sonntag, 30. November, fand in Zofingen in den Turnhallen des Bildungszentrums die Austragung der Nordwestschweizer Meisterschaft im Tischtennis statt. Die Brüder Pascal und David Näff aus Sisseln konnten an diesem Wettbewerb reichlich Pokale sammeln. Die grosse Überraschung bot Pascal Näff mit dem Sieg in der Kategorie C, das 1.LigaNiveau entspricht. Gleichzeitig holte er noch Gold im Doppel mit Jannick Renold aus Bremgarten. Den Pokal in Silber gelang ihm in der Kategorie der unter 15-Jährigen. In der Kategorie der unter 13-Jährigen kam David Näff bis ins Halbfinal und sicherte sich als Dritter den Bronze-Pokal.

Bild (Foto: zVg): von links: die Brüder Pascal und David Näff

Jungs mit starker Leistung Das Knaben-Team von Volley Fricktal 1 hat sich in den ersten zwei Turnieren mit soliden Leistungen für die 1. Stärkeklasse qualifiziert. Gegen die Mädchen von Smash 1 und das Knaben-Team aus Schönenwerd setzte es am dritten Spieltag in den ersten zwei Spielen zwei Niederlagen ab. Dank einer Leistungssteigerung und tollem Einsatz des gesamten Teams konnten die anschliessenden Spiele gegen die Knaben-Teams aus Baden und Aarau gewonnen werden. Eine Medaille am Finalturnier der Knaben Ende März 2015 in Zofingen liegt auch für dieses Team ganz klar in Reichweite.

Die jüngsten Knaben halten die Stärkeklasse Die jüngsten Knaben spielen im Team Volley Fricktal 2. Für die meisten Jungs ist es überhaupt die erste Teilnahme an den Meisterschaftsturnieren. Mit viel Begeisterung und Einsatz werden die Spiele absolviert. Dank einem Sieg und drei Unentschieden ist das Team am dritten Turniertag ungeschlagen geblieben und kann somit weiter in der Stärkeklasse 6 spielen.

Unser Bild: Die U13-Teams von Volley Smash 05 zeigen Freude: An den ersten Turnieren erspielen sich alle Teams schon Siege. Foto: Ernesto Lo Stanco

Zwei weitere Smash-U13-Teams zeigen ihr Können

konnten die Fehlerquote nicht senken, und auch Lunkhofen machte keinen Anschein, das Spiel noch drehen zu können.

Gegen Satzende lag das Glück auf der Seite des Gegners. Lunkhofen brachte nun einige wenige Angriffe durch, und Volley Fricktal 2 verlor den Satz mit 26:28.

und Ab, auf eine gute Leistung mit super Services folgt im nächsten Satz ein Einbruch. Die Freude am Spiel, zusammen mit ihren Volleyballfreundinnen, kommt aber nicht zu kurz.

Chlaushock des VBC Stein «Santa Claus is coming to dance» (eing.) Am vergangenen Wochenende fand der diesjährige Chlaushock des VBC Stein in der Turnhalle Münchwilen statt.

Erstmals nahmen auch die Juniorinnen und Mini-Volleyballer mit einer Elternvertretung teil.

Nach einem ausgiebigen Apéro begann der sportliche Teil. Zu besinnlichen Klängen betrat der Sami-chlaus in Form einer Zumba-Trainerin die Halle. Mit viel Power animierte sie die Teilnehmer zum Zumbatanzen. Die grossen und kleinen Tänzer lernten einige kleine Choreographien und beendeten die Stunde mit dem Schlusslied «Feliz Navidad».

Den zweiten Teil der Feier genoss man mit gutem Essen und besonderem Pantomime-Spiel, bei welchem die anwesenden Trainer die Begriffe zu den Themen «Volleynight» und «Weihnachten» vom Publikum erraten mussten. Danach genossen alle noch das Beisammensein und liessen den Abend bei guten Gesprächen ausklingen.

Foto: zVg

(jhs) Am Samstag, 13. Dezember, startet ab 13.30 Uhr in Frick das 6. Schachturnier des Aargauer Schüler Grand Prix 2014. Teilnahmeberechtigt sind die Aargauer Schachjunioren U16 und U12. Junioren U20 sind ebenfalls zugelassen, werden jedoch nicht für den Aargauer Grand Prix gewertet.

Dem Spiel in Frick sind bereits die Turniere in Oftringen, Baden, Döttingen, Aarau und Wohlen vorausgegangen. Die Tabelle U16 wird von Benjamin Coste (Aarau), Joel Sommerhalder (Döttingen-Klingnau) und Sven Burkhalter (Aarau) angeführt, die U12 von Yul Peter (Aarau), Eric Rüttimann (Niederlenz) und Antoni Kwiatkowski (Aarau).

Gerne erwarten die Veranstalter die Junioren, Gäste und Besucher zum Abschluss-Turnier der Grand-Prix-Serie 2014 im Alterszentrum Bruggbach, Dörrmattweg 15, in Frick. Spieleranmeldung via E-Mail an: schach@sfpelikan.org.

Infos im Internet auf www.schachaargau. ch und www.sfpelikan.org Bild (Foto: zVg): Die Schachjugend beim 5. Turnier der GP-Serie in Wohlen.

fricktal.info n 50 n 10. Dezember 2014

27

sport

«Regional verknüpft, lokal verankert»

Unihockey

Aus Unihockey Kaiseraugst und UHC Fricktal-Stein wird Unihockey Fricktal

Unihockey Kaiseraugst

B-Junioren machten dem Goalie ein tolles Geburtstagsgeschenk (AH) Derzeit stehen die B-Junioren von Unihockey Kaiseraugst in der Rangliste auf dem ersten Platz mit einer hohen Tordifferenz zum Zweit- und Drittplatzierten. In der vierten Spielrunde war der Zweitplatzierte der Gegner, gegen den Kaiseraugst schon lange nicht mehr hatte gewinnen können. Alle Spieler, inklusive Trainer, waren aufgeregt, aber auch davon überzeugt, dass diesmal Kaiseraugst das Spiel gewinnen kann.

In der ersten Hälfte waren beide Mannschaften hoch konzentriert, so dass auf beiden Seiten kein Tor fiel. Kurz nach der Pause war es der Gegner, der das erste Tor machte. Aber Kaiseraugst kämpfte als Team weiter und somit folgte das erste Tor für Kaiseraugst auf den Fuss.

Schnell folgte ein Gegentor, worauf Kaiseraugst wieder nachlegte. Ab jetzt legte Kaiseraugst noch mehr zu und es folgte ein nächstes Tor. Beim Stand von 3:2 für Kaiseraugst nahm der Trainer des Gegners den Goalie aus dem Spiel, womit sich die Zahl der Feldspieler auf vier er-

höhte. Aber durch gutes Zusammenspiel und einen super Goalie, der an diesem Tag Geburtstag hatte, machte Kaiseraugst das 4:2. Die B-Junioren behielten über das ganze Spiel die Nerven und konnten am Ende verdient den Sieg nach Hause tragen.

Das zweite Spiel an diesem Tag sollte nicht leichter werden. Nach den ersten zehn Minuten lag Kaiseraugst schon mit 0:3 zurück, worauf der Trainer ein Timeout nehmen musste, um den Spielern den Glauben an sich wieder zurückzugeben. Dies klappte auch, denn bis zur Pause hatte Kaiseraugst schon auf 2:3 aufgeholt. Kurz nach der Pause gelang der Ausgleich und Kaiseraugst konnte sogar auf 4:3 erhöhen. Die Kaiseraugster bekamen eine Zwei-Minuten-Strafe, wodurch sie nur mit zwei Feldspielern auf dem Platz standen. Aber das Team war jetzt spielerisch besser als der Gegner und machte sogar noch ein Tor in Unterzahl.

Die Mannschaft hat in diesem Spiel wieder alles gegeben und verdient mit 6:3 gewonnen.

Am kommenden Sonntag steht schon wieder ein schwerer Gegner bevor und das Team kann alle Fans und Zuschauer in Reinach gebrauchen, wenn es darum geht, den 1. Tabellenplatz zu verteidigen.

(yi) Die beiden Vereine Unihockey Kaiseraugst und UHC Fricktal-Stein stimmten am 28. November im Rahmen einer ausserordentlichen Generalversammlung einer Fusion der Vereine zu. Neu entsteht der Verein Unihockey Fricktal. Basis für diese Fusion ist das Bestreben beider Vereine, den Unihockeysport im Fricktal zu fördern.

Dieses Ziel kann nur durch eine überregionale Zusammenarbeit erreicht werden.

Die Schweiz gehört im Unihockey zu den weltweit führenden Nationen. Mit der Fusion soll neben dem bei beiden Vereinen bereits gut etablierten Breitensport zukünftig auch vermehrt der Leistungssport gefördert werden. In einem ersten Schritt liegt der Schwerpunkt auf dem Ausbau der bereits existierenden Zusammenarbeit bei den Grossfeldmannschaften. Ein weiteres Ziel ist es, das Angebot bei den Damen und Juniorinnen auszubauen.

Zur Umsetzung bildete die Vereinsspitze verschiedene Projektteams, die im letzten Jahr mit viel Fleiss und Eifer die Grundlagen für eine erfolgversprechende Zukunft des neuen Vereins erarbeitete. Ein zentrales Anliegen war dabei, die gute lokale Verankerung in den bisherigen Standortgemeinden auch weiterhin aufrecht zu erhalten. Dies konnte durch eine geschickte Vereinsorganisation in optimaler Weise umgesetzt werden.

Auch die Polysport-Aktivitäten in Kaiseraugst werden weiterhin Platz im neuen Verein haben.

Vorstand von Unihockey Fricktal (von links): Michael Kämpf, Thomas Zweiacker, Pascal Koch, Bernhard Inniger, Julien Roniger, Jürg Tanner Foto: zVg

Nach der langen und intensiven Vorbereitungszeit wurde am Freitag, 28. November, die ausserordentliche Generalversammlung zur Auflösung der alten Vereine und gleichzeitig der Gründung des neuen Vereins, Unihockey Fricktal, angesetzt. Sowohl die Generalversammlung von UHC Fricktal-Stein als auch die von Unihockey Kaiseraugst stimmte der Fusion fast einstimmig zu. Aufgrund der laufenden Saison erfolgt die Fusion erst per 1. Mai 2015.

Im Sinne einer guten Integration der bisherigen Vereinsmitglieder haben sich die Mitglieder für ein Co-Präsidium der bis-

herigen Präsidenten, Pascal Koch (UHC Fricktal-Stein) und Bernhard Inniger (Unihockey Kaiseraugst), entschieden. Unter dem Motto «regional verknüpft, lokal verankert» wird Unihockey Fricktal die Saison 2015/16 in Angriff nehmen. Die Juniorenteams werden lokal, die Grossfeld- und Herrenteams regional gebildet.

Unihockey Fricktal hat die Absicht, die regionalen Teams auf Leistungsstufe zu betreiben, um langfristig auch in höheren Ligen mitspielen zu können. Aus den genannten Gründen sind weiterhin Mitglieder aller Altersklassen herzlich willkommen.

Unihockeyturnier Kaisten Tuniersieg für die Jungs der Jugi Zuzgen

Derbystimmung beim UHC Fricktal D-Junioren-Heimrunde (eing.) Bereits Mitte November durfte sich Trainer Renato Farruggio über positive Neuigkeiten freuen: Dank der Neulizenzierungen von drei jungen Spielern der vereinseigenen Unihockeyschule, hat das Kader der D-Junioren vom UHC Frickta-Steinl nun eine Grösse erreicht, mit welcher spannende und abwechslungsreiche Trainings möglich sind. So kam die Heimrunde in Oberfrick für die Nachwuchsspieler gerade zur richtigen Zeit, das Team wollte sich vor heimischem Publikum von seiner besten Seite präsentieren.

5:8 ging das erste Spiel des Tages gegen die Junioren des TV Oberwil verloren.

Trotzdem war die Stimmung bei den Spielern gut, es stand ja noch das Derby gegen Unihockey Kaiseraugst an. Beim Einspielen zeigten sich die Spieler des UHC Fricktal von ihrer lockeren Seite, schliesslich sollten nicht schon vor dem Spiel zu viele Kräfte verbraucht werden.

Vielleicht nahmen es die Spieler aber ein wenig zu locker, denn es waren keine fünf Minuten gespielt, da bejubelten die Kaiseraugster bereits ihren vierten Treffer.

Das Heimteam – angetrieben von den zahlreichen Fans – kämpfte sich aber ins

(eing.) Am 1. Adventssonntag ging die Jugi Zuzgen mit einer U13-Knaben und einer U13-Mädchen-Mannschaft nach Kaisten, um am Fricktaler UnihockeyTurnier den Turniersieg zu spielen. Die Jungs starteten mit einem Sieg gegen die Jugi Schupfart in die Gruppenphase. Den Mädchen gelang ein wenig später der Einstieg in ihr Turnier auch mit einem Sieg gegen Wil. Im 2. Gruppenspiel der Jungs gab es ein knappes Spiel, das auch mit mehr Kampf geführt wurde. Ein nicht geahndetes Foul von Sulz führte anschliessend zum entscheidenden Tor und man unterlag mit 1:2.

Die Mädchen konnten den Schwung vom ersten Gruppenspiel im zweiten und dritten Spiel mitnehmen und konnten einen Kantersieg von 5:0 gegen Sulz und ein 2:0 gegen Oeschgen einfahren und standen ohne Verlustpunkt im Halbfinal.

Die Knaben konnten in Spiel 3 und 4 gegen Wölflinswil und Wegenstetten wieder Spiel zurück und konnte so den Rück- zwei Siege einfahren und standen somit stand bis zur Pause in Grenzen halten. auch im Halbfinal. Bei diesem sah es lanTrainer Farruggio machte dem Team zur ge klar aus mit einem 3:0-Vorsprung Pause Mut, dass das Spiel noch nicht ver- nach sechs Minuten, doch Will konnte loren ist, zwei Tore könne man in der zweiten Halbzeit aufholen. Die aufmunternden Worte kamen bei den Spielern an, sie legten los wie die Feuerwehr und zehn Minuten vor Spielende fiel der umjubelte Ausgleichstreffer. In der Folge schaltete das Heimteam aber wieder einen Gang zurück, die Abschlüsse waren (eing.) Als letztes Turnier des Jahres oft zu ungenau und so war es der Gast nahm die Jugi Obermumpf motiviert am aus Kaiseraugst, welcher erneut in Füh- Unihockeyturnier in Kaisten teil. Mit 15 rung gehen konnte. Die Spannung stieg Kindern zeigten sie sich am 29./30. Nonun von Sekunde zu Sekunde an, das vember in drei verschiedenen Teams. Die Heimteam schoss aus allen Lagen, doch Jugi-Kinder zeigten ihr Können, leider der Ball wollte einfach nichts ins Tor. Als reichte es bei dieser grossen, starken zehn Sekunden vor dem Schlusspfiff der Konkurrenz nicht auf die vorderen PoBall von der Latte zurück ins Feld klatsch- destplätze. te, war die knappe Niederlage besiegelt, Doch gewinnen ist nicht alles, das Dabei7:8 lautete das Endresultat. sein und die Freude am Mitmachen sind Die Enttäuschung war natürlich gross, genauso wichtig. doch dank dem grossen Applaus und der Ein grosses Dankeschön geht an alle HelWelle mit den Zuschauern wich sie schon fer und an die Eltern, die sich tatkräftig nach kurzer Zeit wieder der Freude, einbringen. schliesslich ist das Resultat in dieser Al- Bild: zVg tersstufe nur zweitrangig.

Trainer und Spieler würden sich auch weiterhin über neue Teammitglieder (Mädchen und Jungs, Jahrgang 2003 bis 2008) freuen, Informationen sind unter www.uhcfricktal.ch zu finden.

Foto: zVg

sich in den letzten vier Minuten noch mit drei Toren in das Penaltyschiessen kämpfen. Doch dabei scheiterten alle drei Spieler von Wil am hervorragenden Torhüter Timo Michel und die Zuzger versenkten zwei der drei Versuche.

Die Mädchen kamen mit einem ungefährdeten Sieg gegen Zeiningen verdient in den Final. So standen beide U13-Mannschaften im Final. Beide Male hiess der

Gegner Sulz. Den Mädchen, die ohne Auswechsel-Spielerin angetreten sind, ging nach vier Spielen und 40 Spielminuten die Luft ein wenig aus und sie konnten die knappe Niederlage im Final nicht mehr abwehren. Den Knaben erging es da besser und sie konnten mit einer super Teamleistung den spannenden Final mit einem 2:1 für sich entscheiden.

Foto: zVg

Jugi Obermumpf zeigte sportliches Können

Sport aus dem Fricktal

Täglich frisch serviert auf www.fricktal.info

28

sport

fricktal.info n 50 n 10. Dezember 2014

Handball

NLB TV Möhlin – HSC Kreuzlingen 27:31

TV Möhlin verspielt Chancenkonto (cs) Die Handballer des TV Möhlin verloren die Heimpartie gegen den HSC Kreuzlingen mit 27:31 und bleiben dabei auf dem zweitletzten Tabellenplatz. Das Spiel war geprägt von ungenutzten Chancen, während die Ostschweizer im Gegenzug keine Geschenke an die Fricktaler verteilten.

Nach acht gespielten Minuten lautete das Score ausgeglichen 5:5. Florian Wirthlin baute wenig später aus und erzielte den Führungstreffer zum 6:5. Auch Marco Lenzins Schuss zum 7:5, als er allein mit dem Ball Richtung Gegentor sprintete und mit einer letzten Bewegung den Ball in den Kasten schieben und damit den Goalie austricksen konnte, war eine tolle Aktion. Danach erhöhte Michael Schröder zum Drei-Tore-Vorsprung.

Sechs Minuten später hatte sich das komfortable Polster zu einem 9:9 verflüchtigt. Bei Kreuzlingen passte alles und Möhlins Schützen Strübin, Hock oder Stalder erzielten keinen einzigen Anschlusstreffer, stattdessen gesellten sich noch unnötige Ballverluste hinzu.

Kreuzlingen machte Boden gut und ging in der 18. Minute durch Gabor in Führung.

Die Gastgeber versuchten, aufzuholen, scheiterten aber an Kreuzlingens starkem Torhüter Patrick Glatt. Doch dann kamen sie wieder, die Lichtblicke für Möhlin, als Alain Wenger Schoofs Schuss abschmettern konnte und Lenzin im Gegenzug zum 10:10 ausglich.

Die folgende Phase war wieder ausgewogen und erst zehn Minuten vor Halbzeit konnten sich die Ostschweizer mit einem Zwei-Tore-Vorsprung absetzen. Das, dank Möhlins Unterzahl und zwei Treffern ins verwaiste Tor, weil der Torhüter für einen zusätzlichen Feldspieler ausgewechselt wurde. Marcus Hock versuchte, den nächsten Gegentreffer auszuführen und scheiterte einmal mehr an Goalie Glatt. Wobei Hock an einer hartnäckigen Verletzung litt und sich schwer tat, seine

Spielzeiten VOLLEYBALL Magden • Turnhalle Samstag, 13. Dezember 17.00 5. Liga – VBC Rheinfelden

HANDBALL Magden • Turnhalle Samstag, 13. Dezember 19.30 2. Liga – HC Vikings Liestal

TV Möhlin • Steinli Samstag, 13. Dezember 17.00 M-U15 – SG Pilatus 19.00 NLB – TV Steffisburg

TV Stein • Sportcenter Bustelbach Samstag, 13. Dezember 15.00 Senioren – HB BB Binningen 16.30 M-U19 – Handball Birseck 18.00 2. Liga – Handball Birseck

TSV Frick • Sporthalle Ebnet Samstag, 13. Dezember 16.00 F-U15 – TV Muri 1 18.00 M-1. Liga – SG HV Olten

E-Mail-Adresse

Kraft voll einsetzen zu können. Trotz Ballverlusten auch bei Kreuzlingen, konnten die Fricktaler nur minim aufholen, ein weiterer Anschlusstreffer von Alexander Milovanovic (12:14) brachte nicht den Exploit, den man jetzt dringend gebraucht hätte. Der Pausenstand lautete ernüchternd 13:15 für die Gäste.

In der zweiten Spielhalbzeit versuchte der TV Möhlin mit verzweifelten Weitschüssen durch die Defensive der Kreuzlinger hindurch, oder mit überhasteten Abschlüssen zu reüssieren. Kreuzlingens Torwart Patrick Glatt bewegte sich an diesem Abend zu perfekt: von 48 Würfen, beförderte er deren 21 ins Abseits. Mit ihm als Schlussmann konnten die Gäste beherzt ruhig in der Offensive arbeiten und ihre Abschlüsse kontrolliert ausführen. Als Sandro Soder seine Mannschaft verstärkte, gelang Teamkollege Lenzin sein drittes Tor mit einem beherzten Passgefühl zum 20:23. Kurz danach wurde eine Zwei-Minuten-Strafe für Möhlin ausgesprochen, welche nun mit einem Mann weniger agieren mussten.

Die Fricktaler versuchten immer wieder, torgefährlich zu werden, aber das Vorhaben schien nicht umgesetzt werden zu können. Man musste immer reagieren, anstatt unverkrampft zu gefährlichen Treffern zu finden. Als acht Minuten vor Schluss der offensichtliche Torrückstand (23:27) im Raum stand, ereigneten sich noch hektische Momente: Stalder wurde gefoult und Kreuzlingen erhielt eine Zwei-Minuten-Strafe zugesprochen.

Aber auch dieser Vorteil konnten die Möhliner nicht für sich nutzen. Es folgte ein schnelles Tempospiel auf beiden Seiten. Mit dem Sieg in Reichweite, setzten aber die Gäste zum Schaulaufen an und bescherten den «geknickten» Fricktalern ein frustrierendes Endresultat von 27:31.

Torstatistiken und Spielverlauf auf: http://liveticker.handball.ch/Ticker. aspx?SpielId=279986&VIDs Das nächste Heimspiel (TV Möhlin – TV Steffisburg) findet am Samstag, 13. Dezember, um 19 Uhr in Möhlin, Steinli, statt.

Bild (Foto: Michi Mahrer): Markus Hock tat sich schwer durch seine Verletzung.

2. Liga, Damen TSV Frick – SG Aargau West 14:29

Schiessen

TSV Frick Handball U13 (bs) Am Samstag, 29. November, beendeten die Fricker U13-Minihandballer die erste Saisonhälfte. An den fünf absolvierten Spieltagen bestritten sie insgesamt 18 Spiele mit unterschiedlichen Ergebnissen aber immer mit vollem Einsatz.

Mitte September starteten die Jungfüchse mit der ersten Cup-Runde zuhause in der Ebnet. Einige Spielerinnen und Spieler, die von der U11 in die nächstältere Kategorie gewechselt haben, bestritten ihren ersten Spieltag auf dem grossen Spielfeld. Sie zeigten zusammen mit den erfahrenen Spielern eine gute Leistung und kompensierten den Abgang der Leistungsträger, die in die U15 gewechselt haben. Gegen Endingen, Brugg und Baden qualifizierte man sich als Zweiter für den Viertelfinalspieltag.

Nur eine Woche später folgte in Suhr der Meisterschaftsstart. Die ersten Gegner hiessen zweimal HSC Suhr-Aarau, Suhrental und Baden. Denselben Gegnern standen die Fricker auch Ende Oktober nochmals gegenüber. Vier Niederlagen resultierten gegen die Heimteams aus Suhr. Mit Suhrental trennte man sich am zweiten Spieltag unentschieden, nachdem man die Mannschaft am ersten Spieltag noch bezwingen konnte. Die Fricktaler ergatterten vier Punkte mit zwei deutlichen Siegen gegen Baden und

Martin Ritter ist Schützenkönig Pistolenschützen Möhlin (eing.) Ende November trafen sich die Mitglieder der Pistolenschützen Möhlin im Restaurant Krone in Möhlin zur Schützenchilbi. Nach einem feinen Nachtessen führte der Präsident, Walter Brogli, das Absenden der Jahresmeisterschaft 2014 durch.

Zum Schützenkönig, mit 892 Punkten, wurde Martin Ritter gekürt. Den 2. Rang mit 862 Punkten belegte Christian Siegenthaler und der 3. Rang mit 833 Punkten ging an Beat Widmer. Der Fleischstich wurde ebenfalls von Martin Ritter gewonnen. Der Landsknechtbecher, gestiftet von der Landsknechtgarde, konnte der Präsident an David Scharf überreichen. Dieser hatte auch im Ehrengabenstich die Nase vorn und durfte sich als Erster einen Preis aussuchen. Mit diesem gemütlichen Abend wurde die SchiessSaison abgeschlossen.

für Sportbeiträge in fricktal.info:

redaktion@fricktal.info

Erneute Niederlage gegen den Spitzenreiter

(nt/sh) Am Samstag traf die erste Damenmannschaft des TSV Frick zuhause auf die SG Aargau West. Die gewohnte Leistung konnte nicht abgerufen werden und gegen den starken Gegner wurden keine Mittel gefunden. Das Spiel ging zugunsten der Gäste mit 14:29 aus.

Die Frickerinnen traten mit einem verkleinerten Kader gegen den Tabellenführer an. Zu Beginn der Partie erspielten sich die Gäste gleich einen Vorsprung, da die Frickerinnen nicht ins Spiel finden konnten. So stand es bereits nach sieben Minuten 1:4 für die Gäste. Nach 20 Spielminuten und einem Timeout ging ein Ruck durch die Heimmannschaft und die schön herausgespielten Auslösungen wurden mit einem Tor belohnt. Doch auch die Gegnerinnen erzielten ihre Tore und bauten ihren Vorsprung aus. So stand es zur Pause 10:19 für die SG Aargau West. Nach dem Seitenwechsel konnten die Füchsinnen nicht ans Spiel vor der Pause anknüpfen, denn im Angriff fehlte der Druck und sie erzielten in der zweiten Halbzeit lediglich noch vier Tore.

Letztes Vorrundenspiel steht an Am kommenden Samstag bestreiten die Frickerinnen das letzte Spiel der Vorrunde gegen Brugg. Die Frickerinnen gingen in den letzten Partien immer unglücklich als Verlierer hervor. In der kommenden Woche werden sie sich in den Trainings bereits voll auf das Spiel einstellen, am Match nochmals alles geben und dann hoffentlich die langersehnten zwei Punkte mit nachhause nehmen.

Spielbeginn ist um 17.15 Uhr in Brugg, Mülimatt.

Foto: zVg

TV Möhlin FU17 – Pratteln NS 26:17

TV Möhlin FU17 qualifiziert sich für den Cup-Final

(ab) Am Wochenende vom 29./30. November gewannen die jungen Spielerinnen des TV Möhlin gegen den TV Pratteln NS und qualifizierten sich somit für den regionalen Cup-Final.

Die jungen Spielerinnen des TV Möhlin spielten im Cup gegen den TV Pratteln NS aus der höheren Stufe FU19. Bereits letzte Saison trafen die beiden Mannschaften im Cup aufeinander, damals mit dem besseren Ende für Pratteln. Dafür wollten sich die Möhliner nun revanchieren.

Das Spiel startete recht verhalten und es benötigte ein paar Angriffe, bis das erste Tor für den TV Möhlin fiel. Danach fand Möhlin aber schnell ins Spiel und erzielte Tor um Tor. Mit hervorragenden Einzelleistungen und ausgeklügelten Spielzügen war es für Möhlin kein Problem, die Abwehr des Gegners zu durchdringen.

Besonders beachtlich mitanzusehen war in dieser Phase das Zusammenspiel mit der Kreisläuferin Darja Speiser, welche immer wieder einen Weg fand, sich zwischen den Gegenspielerinnen freizulaufen. Pratteln hingegen hatte grosse Mühe, die kompakte Möhliner Defensive zu durchdringen. Zur Halbzeit konnte sich Möhlin somit bereits mit neun Toren absetzen.

In der zweiten Halbzeit liess die Abwehrleistung der Möhliner Spielerinnen massiv nach. Immer wieder konnten die Spielerinnen aus Pratteln einlaufen und angespielt werden. Ausserdem fokussierte sich Möhlin zu wenig auf den Ball, und fing deshalb viel zu wenige Bälle ab. So kam Pratteln in der zweiten Halbzeit zu deutlich mehr Torchancen. Einzig die Schlussfrau, Olivia Benz, verhinderte mit ihren hervorragenden Paraden, dass der Sieg von Möhlin nochmals ins Wanken

geriet. Am Schluss gewann der TV Möhlin verdient 26:17.

Da sich für diese Saison nur wenige Mädchenmannschaften für den Cup angemeldet haben, qualifiziert sich Möhlin mit diesem Sieg bereits für den Cup-Final.

Dabei wird der TV Möhlin FU17 entweder auf den TV Kleinbasel FU19 oder den GTV Basel FU19 treffen. In beiden Fällen heisst es für die Möhliner Nachwuchstalente wohl «David gegen Goliath». Doch dabei sein ist alles und die Vergangenheit hat bewiesen, dass Möhlin immer wieder für eine Überraschung gut ist.

Nach dieser Qualifikation für den CupFinal, welcher voraussichtlich Ende Saison ausgetragen werden wird, kann sich die FU17-Mannschaft des TV Möhlin nun voll und ganz auf die Meisterschaft konzentrieren. Nachdem die ersten sechs Spiele bereits gewonnen werden konnten, strebt die Mannschaft gemäss Captain Tatjana Degen nun den 1. Platz an.

Dabei kann die Mannschaft auf ein 15-köpfiges Kader zählen. Doch nicht nur die Quantität sondern auch die Qualität scheint bei Möhlin zu passen. So ist die Mannschaft nicht auf einzelne Spielerinnen angewiesen, sondern es sind alle in der Lage, das Zepter an sich zu reissen und ein Spiel zu entscheiden. Das zeigte sich unter anderem am Meisterschaftsspiel gegen den grössten Konkurrenten SG Maulburg/Steinen. In diesem Spiel fanden die Rückraumspielerinnen von Möhlin einfach nicht ins Spiel und man geriet kurz nach der Halbzeit zwei Tore in Rückstand. Danach war es die Linkshänderin Lisa Osterholz, welche vom rechten Flügel aus die Verantwortung übernahm und innert kürzester Zeit gleich sechs Tore erzielte, wodurch das Spiel schlussendlich 13:19 gewonnen werden konnte.

Die Juniorinnen des TV Möhlin bestreiten ihr nächstes Spiel in der FU17-Meisterschaft am nächsten Sonntag um 13 Uhr in der Sporthalle Magden gegen den TV Sissach. Foto: Frank Karpstein

Erfahrungsreiche erste Saisonhälfte des U13-Teams

belegten den dritten Schlussrang. Dazwischen fand Mitte Oktober die zweite Cup-Runde statt. Lediglich gegen Wohlen konnten die Fricker mithalten und verloren knapp mit einem Tor. Gegen das Team aus Siggenthal und dasjenige aus Suhr waren sie chancenlos und verloren mit neun und sieben Toren Unterschied.

Trotz dem damit verbundenen Ausscheiden waren die beiden Cup-Spieltage zusätzliche Gelegenheiten Spielerfahrung zu sammeln.

Für den dritten Meisterschafts-Spieltag am Samstag, 29. November, wurden aufgrund der Resultate der ersten beiden Spieltage neue Gruppen eingeteilt. In Obersiggenthal trafen die Fricker auf Ehrendingen, Olten, Siggenthal und Woh-

len. Dreimal verliessen sie das Spielfeld als Verlierer, einzig gegen den späteren Leader aus Wohlen konnte man dank einem Unentschieden einen Punkt ergattern.

Die Minihandballerinnen und -handballer werden weiterhin dienstags und donnerstags trainieren, um dann Anfang Januar gegen die gleichen Gegner den nächsten Spieltag zu bestreiten. Neben den Siegen und Punkten stehen vor allem die Fortschritte der Mannschaft und der einzelnen Spieler und der Spass am Spiel im Vordergrund.

Bild (Foto: Bruno Stadelmann): Das Team U13 vom TSV Frick Handball.

Infos

www.tsvfrick.ch/handball

«S’git immer e Grund»

www.fridolin.fricktal.info Ich biete Zu verkaufen handgearbeitete Tessiner-Krippe, Grösse 2m x 3.5m, komplett mit Figuren, Stall und Accessoires, Tel. 0794354047 Zu verkaufen in Hornussen Grundstück Eben u. erschlossen. Tel. 062 849 70 00 Gränichen Zentrumslage am Winkelweg 17 zu vermieten Parkplatz überdacht ab sofort möglich. Tel. 079 222 87 64 Zu vermieten ab sofort möblierte Zimmer WG in Buchs, Aarauerstrasse 31 Tel. 077 411 43 78 Parkplatz ab sofort zu vermieten.

Nähe AEWHochhaus Aarau Tel. 076 578 40 10 (SMS) Zu vermieten in Kölliken Lagerräume/ Lagerplätze für Möbel und Haushaltartikel, ab Fr. 50.- mtl. Tel. 062 723 86 06 Zu vermieten in Schöftland 4½-Zi. Dachwhg. Keramikboden im Wohnzimmer, sep. WK, Balkon, Fr. 1‘378.plus NK Tel. 062 721 24 80 Aarau Rohr zu verkaufen sonniges Bauland 550m², H2, ohne Dienstbarkeiten, angrenzend an Landwirtschaftszone. Fr. 385‘000.- Tel. 079 334 02 94 Zu verkaufen Stroh 20RB/WZ, 100kg, 22, ab Platz Tel. 079 155 40 07 SMS Zu verkaufen diverse Modell-Autos von grosser Sammlung ab Fr. 20.- Tel. 079 677 19 07 Zu verkaufen Garageninventar Lift, Fräsmaschine, um Langmaterial zuschneiden. Div. Schweissapparate, Eisen + Alu. Scooter 50cm³, 2‘000km, Kompressor 4 Zyl. Kränli neu für Lieferwagen, Felgen + Pneus 195/70x15.

Garage Humm, Wöschnau Tel. 062 849 75 75 Samstags geöffnet Kaufe Ihren Toyota 062 824 68 58 Tel. Beantworter

Auto Export Kaufe alle Autos Jg. und Km egal. Immer erreichbar Tel. 076 431 84 86

CH-Rentner sucht Alte Pistolen und Revolver ab 6m/m auch defekte.

Zahle 30-100 Fr. Tel. 079 461 84 27

Dipl. Berufsmasseurin bietet Massagen an für m/w, für Körper, Geist und Seele, Fr. 100.- Tel. 079 627 84 19

Mofa Sachs 503 Jg. 78, 2-Gang Automat. Viel Neues, Top ist eingelöst ZH. Fr. 1‘450.-. Tel. 079 204 83 64

Suche Aufgabenhilfe für 2. Sek. pro Std. Fr. 30.- in Safenwil und Umgebung Tel. 079 138 65 83

Kaufe Autos und Lieferwagen aller Marken und Jahrgänge. Sofort Barzahlung und auf Wunsch Abholdienst.

(CH-Unternehmen) Tel. 079 777 97 79

Wir suchen zuverlässige Frauen für den Marronieverkauf bis 50 Jahre.

Tel. 079 749 27 87

Thai-Massage für die Gesundheit.

Für Männer und Frauen 1 Std. Fr. 40.Tel. 079 735 18 86 (keine Erotik) Muracherstr. 9 5722 Gränichen

Auto Export Kaufe alle Autos Jg. und Km egal. Immer erreichbar Tel. 076 431 84 86 Kaufe Autos, Busse, Lieferwagen, usw. Gute Barzahlung. Abholdienst.

Tel. 079 613 79 50 Motorrad - Ankauf, Entsorgen oder Export Tel. 079 475 31 33 Kaufe Autos und Lieferwagen für Export. Alle Marken, sofort Barzahlung. Spreche CHDeutsch Tel. 079 642 77 35

Ich suche Raum mit sep. WC oder 1-Zi-Whg für Praxis in Wittnau+Umgebung 0797783680 Suche AUTOMODELLE von DINKY-, CORGI TOYS usw. sowie altes BLECHSPIELZEUG! Tel. 076 593 33 32 Gränichen Suche Bauland für Einfamilienhaus. Tel. 079 425 51 43 Privat, kaufe alte 2-Gang Mofas alles anbieten. Zahlung bei Abholung. Tel. 079 204 83 64 Muhen Gesucht Landwirtschaftsland Pacht oder Kauf, in der Region Oberentfelden, Muhen, Hirschthal, Schöftland, Kirchleerau, Holziken, Kölliken.

Angebote bitte an Tel. 079 353 23 27

Ich suche Arbeit ca. 3 Std. am Morgen, Oberentfelden und Umgebung.

Tel. 076 588 38 87 Ich, m, CH, suche Teilzeitjob ca. 2x Mal pro Woche, jeweils ca. 18.00 24.00 Uhr. Tel. 079 135 70 47 Keine Lust + Zeit zum Putzen? Ruf mich an Tel. 076 438 47 42 Zu mieten gesucht auf Frühling 2015 Haus, Reihenhaus, Hausteil, Gartenwohnung mit Rasen, 4 - 5 Zimmer, Hund sollte erlaubt sein. Umgebung Wynental, Suhrental, Seetal.

Miete bis max. Fr. 2000.- Tel. 079 608 53 26 melie69@gmx.ch

Er Sucht Sie Ich, gut aussehender Mann, 28J., suche eine Lebenspartnerin, der Ehrlichkeit und Treue auch noch was bedeutet, um gemeinsam durch das Leben zu gehen. Aber auch um Probleme zu lösen. Fühlst du dich angesprochen, dann melde dich. Es würde mich sehr freuen. Bitte mit Foto. *Chiffre: fridolin 000309 Schweizer, 38j, sucht Begleiterin für Swinger- Club Besuche Tel. 077 432 81 67 Gutauss. Kit. schl., sportl. Single NR (70/173) sucht schl. versierte Standart/ Latin-Tänzerin. Tel. 079 297 00 67

Lager gesucht Aarau und Umgebung, ca. 100 - 150m² Tel. 076 326 37 45 oder 062 723 52 35

Diverses

Kaufe Armbanduhren Taschenuhren, Schmuck, auch alt, Silberbesteck usw. Tel. 079 678 05 19

Haben Sie Probleme? Mme Michèle, 47J.P. weiss Rat. 0764228267 Mo-Sa 10-18.00 www.madamemichele.ch bis bald!

Lu Jong-tibetischer Yoga in Frick und Stein www.luselva.ch 078 638 83 35

Baby-& Elternkind-Schwimmen in Gelterkinden, www.peressini.ch, 0794808928

Fehlt dir ab und zu eine zärtliche Hand? Lass Dich bei einer sinnlichen Tantra Massage verwöhnen, bitte ab 12.00 Uhr anrufen 077 429 07 41, danke

Sie sucht Ihn Doris, 64 Jahre, verwitwet, glaubt nochmals an die grosse Liebe. Sie ist eine fröhliche, sympathische Frau mit einer gewinnenden Wesensart, schlanke, tolle Figur, attraktiv, finanziell unabhängig. Mit ihr kannst du wandern, die Natur geniessen, Musik hören, dich kulinarisch verwöhnen lassen, kuscheln und einen gemütlichen TV-Abend verbringen. Sie wünscht sich einen charmanten, gefühlvollen und zärtlichen Mann an ihrer Seite.

Näheres über Tel. 079 647 02 86 Bea Gerber, immer erreichbar Weihnachtswunsch: Mich ganz fest verlieben zu dürfen. Witwe Monika, 56 Jahre, attraktiv, schlanke 36-Figur, eine fröhliche, offene, spontane und unkomplizierte Frau, sportlich, naturverbunden, gesellig und auch häuslich. Ihr Herz sehnt sich nach einem zuverlässigen, treuen und zärtlichen Mann, wie sie in geordneten Verhältnissen lebend für eine gemeinsame Zukunft. Näheres über Tel. 079 647 02 86 Bea Gerber, immer erreichbar Sie sucht Ihn Möchtest du eine liebe, natürliche, saubere Frau. Sie ist rüstig und nett. 60 - 75 Jahre. Bitte melde dich zum ausgehen, tanzen und spazieren Tel. 076 537 97 58

Erotik Neu in Aarau, aus Jamaika Hausfrau Patricia neu angefangen, dunkel wie Schokolade, schönes Gesicht, rote Haare, nur Di, Do und Fr von 15.00 bis 22.00 Uhr. Gutes Deutsch, Französisch, Englisch. Schlank und lange Beine. Rufen Sie an Tel. 076 635 24 13

Ganz privat Sofia 58 Jahre, junges Gesicht, Mulatin, 75kg, grosser Naturbusen, Körpermassagen und vieles mehr, nur mit Termin, ältere Herren willkommen Tel. 076 258 03 86 Privat, diskret Deborah Deine Frau will keinen Sex mehr. Ruf mich an Tel. 077 407 00 27 Privat u. diskret Sonja 60 mollig und zärtlich. Hausbesuch möglich. Tel. 079 924 55 60 Nette vollbusige Österreicherin für ein erotisches gemütliches Vergnügen. Auch Warmölmassagen. Tel. 078 830 55 53 Aufgestellte Schweizerin besucht den netten Herrn zu Hause! 079 400 20 03 www.lady6.ch Vollbusige, sinnliche, sexy Schweizerin ganz Privat in Oftringen! SUPER Preise! 10 – 21 Uhr! Tel. 079 316 22 44 Trans. Kelly Service von A – Z, aktiv und passiv, küssen, Massage. Striegelstrasse 25, Safenwil, Parterre. Tel. 076 298 90 67 Flor 20j. TS mit kleinem Busen und grossem Penis! Ich bin eine kaffeebraune Karibikschönheit und total versaut! Aktiv und passiv. Auch ältere Herren willkommen! Tel. 077 224 19 08 Sexy Thai-Frau verwöhnt dich privat in Aarau mit Thai-Ölmassagen. Erotik von A-Z. Dammweg 11 Tel. 076 611 87 97 Ich, CH, m/50 J. verwöhne die einsame Haus- und Geschäftsfrau mit einer schönen Massage bei dir. o.f.i Tel. 077 469 25 13 1. Mal in Aarau Marina 35j., Griechin, schöne, jungebliebene Figur, blond und heiss! Ich mache es in allen Stellungen, sehr zärtlich! Auch ältere Herren willkommen! Tel. 076 258 03 86 Neu in Aarau 4 junge Trans. 2 EU + 2 Exoten warten 24 Std. auf den anspruchsvollen Mann! Auch für ältere Herren! 5 sexy Frauen, 1 Griechin, 1 Ungarin, 3 Exotinnen, für unvergessliche Momente! Ältere Herren willkommen. Tel. 076 285 08 19 Privat u. diskret MILA Deine Frau will keinen Sex!! Ruf mich an Tel. 076 799 73 23

Eine besinnliche Adventszeit wünscht euch euer Fridolin Auf Fridolins Piazza erscheint deine private Kleinanzeige. Am einfachsten ist die Bestellung über Internet (www.fridolin.fricktal.info).

Du kannst aber auch diesen Talon ausfüllen und zusammen mit dem Betrag neben der zuletzt benutzten Textzeile (multipliziert mit der Anzahl Erscheinungen) an die untenstehende Adresse senden oder bei mir vorbeibringen.

Keine Veröffentlichung ohne Anzahl Erscheinungen:  1x  2x  3x  ......x Ihre beigefügte Barzahlung Erste Erscheinung am: Kategorien:

 Ich biete  Er sucht ihn

Fridolins Piazza für deine

 Ich suche  Sie sucht sie

 Diverses  Sie sucht ihn

 Gratis abzugeben  Er sucht sie  Erotik

}

private Kleinanzeige

ab 10 Franken.

Fr. 20.– Fr. 30.– Fr. 40.– Fr. 50.– Chiffre: Adresse:

fridolin.fricktal.info

Fr. 10.–

 Fr. 30.– (zusätzlich)

Vergessen Sie Ihre Kontaktangaben im Text nicht!

Name/Vorname:

Strasse/Nr.:

PLZ/Ort:

Telefon:

Unterschrift:

E-Mail:

Einsenden oder abgeben:

Mobus AG, Brotkorbstrasse 3, Postfach 131, 4332 Stein

*Chiffre-Inserate bitte an fricktal.info, Chiffre-Nr, Postfach 131, 4332 Stein

veranstaltungen veranstaltungen 36_356_NAB_Ins_Fricktalinfo_Header_RZ.indd 1

Ausstellungen

Bad Säckingen Gruppe «Polygon» Villa Berberich. Öffnungszeiten: Mittwoch von 16 bis 18 Uhr, Samstag und Sonntag von 14 bis 17 Uhr (bis 21. Dezember).

Möhlin Bilderausstellung Werke von Kurt Böni, Möhlin; Gemeindehaus. Zu den üblichen Öffnungszeiten (bis 23. Dezember).

Oeschgen Acrylbilder Werke von Ilona Hürzeler; Gemeindehaus; zu den üblichen Öffnungszeiten (bis 31. Dez.).

Bad Säckingen Rosalia Decker-Maier Bilderausstellung; Haus Fischerzunft.

Oberhof, 13./14. Dez., 13.00 - 19.00 Öffnungszeiten: Samstag und Sonntag Offenes Atelier von 14 bis 17 Uhr. Eintritt frei (bis 14. Dez.).

«Traumhafte Wundergärten» mit Susi Kramer; Dorstrasse 47.

Barmelweid Bilder-Ausstellung Rheinfelden DE Ausstellung mit Werken von Irmgard Weihnachten 1914 - Krieg und Basler, Hornussen, und Käthy Borer-Gut, kein Ende in Sicht Frick; Galerie, Klinik Barmelweid. ÖffSonderausstellung; Stadtmuseum. Öffnungszeiten: täglich von 10 bis 20 Uhr (bis nungszeiten: Samstag, Sonntag und 1. März 2015).

Feiertage von 12 bis 17 Uhr (bis 6. April 2015).

Basel Rheinfelden Sonderausstellungen Die Geschichte unter den Füssen; Sonder- Fricktaler Museum: Blüte & Blatt ausstellung 3000 Jahre Schuhe (bis 6.

Kleine Auswahl von Objekten mit BlütenApril 2015); Ikonen Russlands - Kult- und dekorationen, ergänzt durch wertvolle, Heiligenbilder der Ostkirche, Sonderausverzierte Textilien aus der christkath. stellung (bis 8. Februar 2015); Spielzeug Kirche St. Martin; Kabinettsausstellung: Welten Museum. Öffnungszeiten: täglich Das verschwundene Dorf Höflingen. von 10 bis 18 Uhr Öffnungszeiten: Samstag, Sonntag von 14 bis 17 Uhr (bis 14. Dezember).

Laufenburg, 13. Dez., 14.00 - 17.30 Rheinfelden Krippenausstellung auch am 14. Dezember (nach dem Gottes- «Antiquitäten Anders» Michaela und Andreas Wehrlin; Hotel dienst); reformierte Kirche Laufenburg Eden im Park (bis 16. Januar 2015). und Umgebung.

Laufenburg Weihnachtsausstellung Ausstellung mit Werken von neun Künstlern; Galerie Augenblick. Öffnungszeiten: Mittwoch bis Freitag von 14 bis 18 Uhr; Samstag von 12 bis 17 Uhr; Sonntag von 14 bis 17 Uhr (bis 21. Dezember).

Laufenburg «Sammelsurium oder was ein Museum ausmacht» Museum Schiff. Öffnungszeiten: Mittwoch von 14 bis 16 Uhr, Samstag und Sonntag von 14 bis 17 Uhr (bis Ostermontag 2015).

Eintritt frei.

Laufenburg Transparenz und Spiegelung – Objekte und Skulpturen Werke von Marguerite Hersberger, Jean Mauboulès, Erwin Rehmann, Markus Schwander, Diana Seeholzer und Walter Vögeli; Rehmann-Museum. Öffnungszeiten: Mittwoch, Samstag, Sonntag von 14 bis 17 Uhr (bis 21. Dezember). www.rehmann-museum.ch.

Liestal Dauer- und Sonderausstellungen «Blick auf den 1. Weltkrieg. Bilder vom Hörensagen» (bis 11. Januar 2015), «Wildes Baselbiet» Tieren und Pflanzen auf der Spur; «Bewahre! Was Menschen sammeln»; «Seidenband. Kapital, Kunst & Krise», «Die Kirsche... und eine Blueschtfahrt nach Tokyo» (bis 14. Februar 2016); Museum BL. Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag von 10 bis 17 Uhr. Magden «Abstrakte und gegenständliche Motive in Acryltechnik» Werke von Brigitta Huber, Magden; Café Hirschen. Geöffnet jeweils donnerstags von 14 bis 18 Uhr (bis März 2015).

Möhlin Bilderausstellung Werke von Michael Wyss und Markus Steinemann; Neue Aargauer Bank; Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 9 bis 12 Uhr und von 14 bis 17 Uhr (Donnerstag bis 17.30 Uhr) (bis 19. Dezember).

Rheinfelden Kunstausstellung Silvia Boorsma-Böhm; Hotel Schützen (bis 19. Februar 2015).

Rheinfelden DE Ausstellungspavillon «Kraftwerk am Rhein» Montag bis Freitag von 14 bis 16 Uhr; Samstag, Sonntag und Feiertage von 11 bis 16 Uhr. Ausstellungspavillon, Nähe des alten Werksstandorts. Eintritt frei.

Dies und das Effingen, 14. Dezember, 16.30 «Die Baumanns kommen» Eröffnung Adventsfenster mit Fredi Spreng und Werner Bodinek; Alte Trotte.

Rheinfelden, 13. Dezember, 21.00 «TANZBAR» Mit DJ Fishkiss; Restaurant Gambrinus, Marktgasse.

Schinznach-Dorf «Zauberhafter Schinznacher Christkindmarkt» Zulauf AG Gartencenter. Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 9 bis 18 Uhr, Samstag von 9 bis 17 Uhr (bis 24. Dez.).

Stein, 15. Dezember, 19.30 «Mediencafé» Hypnose: Wie sie funktioniert und was sie bewirkt; Landhaus Schönau.

Führungen

Präsentiert von:

Rheinfelden, 13. Dezember, 14.00 «Engeli-Führung» Öffentliche Stadtführung; Treffpunkt: Rathaus Innenhof; Kosten: Fr. 25.– pro Person. Anmeldungen bei Tourismus Rheinfelden, Tel. 061 835 52 00.

Jugendtreff Gipf-Oberfrick Jugendtreff Freakhall; Altes Schützenhaus: Freitag und Samstag von 19 bis 23.30 Uhr. Kaiseraugst

Die grosse Hobbit-Nacht: Gezeit werden alle drei Hobbit-Teile FR 19.00; 3D; D; ab 16 J. Der Hobbit: Die Schlacht der fünf Heere MI (10. Dez.)/DO/SA/SO/MO 20.15; 3D; D; ab 12/10 J.

Konzerte Bad Säckingen, 13. Dezember, 11.30 Orgelmusik zur Marktzeit Markus Mackowiak, Bad Säckingen; Werke von Johann Sebastian Bach, Johann Nepomuk David; Eintritt frei - Kollekte St. Fridolinsmünster.

Jugendhuus Kaiseraugst: Mittwoch von 15 bis 20 Uhr; Freitag von 18.30 bis 22 Uhr (ab 20.30 Uhr lediglich für 15+), Samstag von 17 bis 20.30 Uhr. – Donnerstag Bad Säckingen, 14. Dezember, 17.00 Jungenabend von 18 bis 21 Uhr; Freitag Mädchennachmittag von 15.30 bis 18 Uhr. Klangvolle Chormusik zum Advent Laufenburg Zürcher Vokalisten; Christuskirche.

Grenzüberschreitende Jugendarbeit.

Jugendtreff Luna, Jugendkeller ref. Kirchgemeinde, Laufenburg: Freitag von 18 bis 22 Uhr. «Grenzüberschreitendes Boxen» für Jugendliche ab 12 Jahren, Halle Burgmatt, Donnerstag und Dienstag um 18.30 Uhr. Magden Jugendraum, Schulstrasse: Mittwoch von 16 bis 20 Uhr, Freitag von 18 bis 23 Uhr. Möhlin Jugendtreff JAM: Mittwoch von 14 bis 18 Uhr (11 bis 16 Jahre); jeden 1. und 3.

Donnerstag im Monat von 17 bis 20 Uhr (ab 15 Jahren); Freitag von 18 bis 23 Uhr (11 bis 16 Jahre); jeden 1. und 3. Sonntag im Monat von 14 bis 17 Uhr. Mumpf, 12. Dezember, ab 19 Uhr Kinoabend Jugendtreff Waikiki: Freitag von 19 bis 23 Uhr. Am 5. Dezember ist der Jugendtreff nur für Jungs geöffnet.

Oberhof, 12. Dezember, 19.30 - 23.00 Jugendtreff «Rümli»: Rheinfelden Rheinfelder Jugendzentrum RJZ: Öffnungszeiten: Mittwoch von 14 bis 18 Uhr (Schülernachmittag 10 bis 13 Jahre) und von 18 bis 21 Uhr; Donnerstag von 18 bis 21.30 Uhr; Freitag von 17.30 bis 22.30 Uhr; Samstag von 14 bis 18 Uhr; Dienstag von 18.30 bis 21 Uhr. Fuchsbau, Jugi Augarten: Mittwoch von 16 bis 18 Uhr (Girlsnachmittag ab 10 Jahren) und von 18 bis 21.30 Uhr; Freitag von 18 bis 22 Uhr; Samstag von 14 bis 18 Uhr (Schülernachmittag 10 bis 13 Jahre); erster Sonntag im Monat von 14 bis 18 Uhr. Midnightsports, Augarten-Turnhalle: Samstag von 21 bis 23.30 Uhr. RobiSpielplatz Augarten: Mittwoch von 13.30 bis 18 Uhr; Donnerstag von 13.30 bis 18 Uhr; Freitag von 13.30 bis 18 Uhr; Samstag von 13.30 bis 17 Uhr; Dienstag von 13.30 bis 18 Uhr.

Bad Säckingen, 10. Dezember, 14.00 Kavernenkraftwerk Besichtigung mit Tonbildschau; Treffpunkt: Info-Center Kavernenkraftwerk.

Eintritt frei.

Wittnau

Bad Säckingen, 13. Dezember, 10.30 Stadtführung Geführter Rundgang durch die Altstadt; Treffpunkt: Eingang St. Fridolinsmünster.

fricks monti, 10. bis 17. Dezember

Bad Säckingen, 15. Dezember, 20.00 Nachtwächterführung Treffpunkt Haupteingang St. Fridolinsmünster.

Monsieur Claude und seine Töchter SA 18.00 (F/d); ab 6/4 J.

Bamboocha; Mittwoch von 14 bis 17 Uhr.

Kino Die Tribute von Panem: Mockingjay Teil 1 SO 17.00; D; ab 12/10 J. Die Pinguine aus Madagascar

MI (10./17. Dezember) 15.00; SA 16.00; SO 15.00 (3D), 13.00 (2D); D; ab 8/6 J.

Frick, 13. Dezember, 20.15 Canto amabile - professionelles Frauenensemble A cappella zum Advent; Kornhauskeller.

Hornussen, 14. Dezember, 17.00 Männerensemble «Ermitage» Kath. Kirche.

Laufenburg, 10. Dezember, 19.00 «Musizierstunde» Musikschule Region Laufenburg; Schulhaus Burgmatt, Aula.

Magden, 12. Dezember, 19.00 Adventskonzert Musikschule; Christkath. Kirche.

Magden, 13. Dezember, 17.00 Weihnachtsmusizieren Blockflötenschule; Im Gässli.

Möhlin, 16. Dezember, 15.00 «Konzert mit der Winkelmusik» Veranstalter: Evangelisch-reformierte Kirchgemeinde; Ref. Kirche.

Olsberg, 14. Dezember, 17.00 Weihnachtssingen Kindergarten, Schule, Frauenverein; Schulhausplatz.

Ueken, 10. Dezember, 18.00 Adventssingen der Ueker Schule; Kapelle Unterueken; 18.30 Uhr Dorfstrasse beim Brunnen; 19.00 Löörenstrasse 22.

«Der Fälscher, die Spionin und der Bombenbauer» Alex Capus im Meck à Frick (eing.) Am Samstag, 13. Dezember, ist der Autor Alex Capus ab 20.30 Uhr im Meck à Frick zu Gast. Er liest aus seinem Roman «Der Fälscher, die Spionin und der Bombenbauer».

Von drei Helden wider Willen erzählt Alex Capus in seinem Roman: Nur einmal können die drei einander begegnet sein: im November 1924 am Hauptbahnhof Zürich.

Doch ihre Wege bleiben auf eigentümliche Weise miteinander verbunden. Heiter und elegant, lakonisch und zart folgt der Erfolgsautor aus der Schweiz den exakt recherchierten Lebensläufen seiner Helden. Die Bar ist ab 19 Uhr geöffnet. Eintritt: Fr. 20.- / 10.-. Reservation unter Tel. 062 871 81 88 oder E-Mail: info@meck.ch. Info unter: www.meck.ch oder www.alexcapus.de.

Bild (Foto: zVg): Alex Capus

VERTRAUEN AUF REGIONALE PARTNER Wir lösen das. | nab.ch

Literarisches

27.05.14 11:15

Zeiningen, 11. Dezember, 16.30 «Geschichten für Kinder» ab 3 Jahre; Bibliothek.

Musical Bad Säckingen, 14. Dezember, 18.00 Aida Musical von Elton John und Tim Rice; Gloria-Theater. Weitere Daten: 11. Januar/8. Februar/8. März um 18 Uhr, 13./27./31. Dezember/10./24. Januar/7./21. Februar/7. März um 20 Uhr, 28.

Dezember/25. Januar/22. Februar um 14.30 Uhr. Bad Säckingen, 10. Dez., 15.00 Robin Hood Kindermusical; Gloria Herznach, 12./13. Dezember, 19 Uhr Zäller Wiehnacht Schule Herznach; Kirche.

Oper Stein, 14. Dezember, 17.00 Zauberhafte Melodien mit dem Opernstudio Zürich; Oper, Operette, Weihnachtslieder; Kulturkommission Stein; Saalbau.

Theater Frick, 13. Dezember, 20.30 «Der Fälscher, die Spionin und der Bombenbauer» mit Alex Capus. Meck.

Laufenburg, 12. Dezember, 19.00 «Die Schneekönigin» Märchen frei nach Hans Christian Andersen; Theater WIWA; kultSCHÜÜR. Weitere Daten: 13. Dezember um 19 Uhr, 14.

Dezember um 13 Uhr.

Vorträge Wittnau, 12. Dezember, 20.00 «Einheimische Schmetterlinge» von Goran Dusej, Rottenschwil; Naturund Vogelschutzverein Wittnau; Restaurent Krone.

Zirkus Aesch, bis 21. Dezember «Die Gunst der Sterne» – Circus GO Weihnachtscircus; Circusplatz Parkplatz Löhrenacker. www.circus-go.ch.

veranstaltungen

«Bring It On!» Harlem Gospel Singers gastieren in Basel - Ticketverlosung (pd) Fast schon ein Vierteljahrhundert begeistern die weltbekannten Harlem Gospel Singers mit ihrem unvergleichlichen Sound ein weltweites Publikum und gelten längst schon als die erfolgreichste Gospel-Formation überhaupt.

Im Winter kehrt Queen Esther Marrow´s The Harlem Gospel Singers Show auf die Bühnen Europas zurück.

«Trio Artemis» in Kaiseraugst

sammenarbeit zwischen Katja Hess (Violine), Bettina Macher (Violoncello) und Myriam Ruesch (Klavier), alternierend mit Felicitas Strack (Klavier), hat etwas Evolutionäres. Die vier Musikerinnen bereichern das ständig wachsende Repertoire mit Werken der klassischen Trioliteratur und interpretieren Spannendes und Entspannendes aus der Welt des Tango Nuevo sowie der Salon- und Volksmusik verschiedener Länder. Themen aus Oper, Musical und Filmmusik setzen sie schöpferisch und originell um.

(eing.) Im Rahmen der kulturellen Veranstaltungen der Gemeinde Kaiseraugst wird am Sonntag, 11. Januar, um 11 Uhr im Kulturzentrum Violahof das «Trio Artemis» auftreten. Tickets sind an der Matinéekasse ab 10.30 Uhr und im Vorverkauf auf der Gemeindeverwaltung erhältlich (Saalöffnung 10.30 Uhr, Eintritt 20 Franken).

Die Geschichte des «Trio Artemis» ist mehr als eine Erfolgsgeschichte: Die seit Weitere Informationen zum Trio Artemis www.trioartemis.ch 1995 gewachsene und ausgestaltete Zu- sind auf

Phantasien der Panflöte Roman Kazak in Arisdorf (pd) Roman Kazak gastiert am Mittwoch, 31. Dezember, in der reformierten Kirche in Arisdorf. Das Konzert beginnt um 17 Uhr (Einlass eine Stunde vor Konzertbeginn). Um eine Kollekte zugunsten der Künstler wird am Ausgang gebeten.

2008 kam der moldawische preisgekrönte Panflötenvirtuose Roman Kazak erstmalig auf eine Deutschlandtournee. Bei seiner europaweiten Konzertreihe «Phantasien der Panflöte» begleitet ihn der kongeniale Kirchenmusiker Wladimir Steba an der Orgel respektive dem E-Piano. In seinen Konzerten bringt der «Prince of Pan» eine vielseitige Mischung aus selbst bearbeiteten Meisterwerken der

Klassik, schwungvollen moldawische Weisen und tiefgehenden rumänischen Traummelodien sowie sakralen Kompositionen zu Gehör. Zur Winterzeit wird das Repertoire um weihnachtliche Eigenkompositionen (darunter auch der Airplay-Hit «Weihnachtsmarkt»), Melodien aus dem schneebedeckten Rumänien sowie deutsche und moldawische Weihnachtsweisen erweitert. Foto: zVg

Vom 16. bis 18. Dezember gastieren die First Lady des Gospel und ihr grossartiges Ensemble in der Schweiz und beehren Luzern, Basel und Zürich mit ihrer brandneuen Produktion: Unter dem Titel «Bring It On!» machen sie ihrem Publikum Mut, sich den Herausforderungen des Lebens zu stellen und neue Wege zu gehen. Dabei nehmen sie die Zuschauer mit auf eine musikalische Entdeckungsreise – von frühen Spirituals und klassischem Gospel bis zu modernem Soul und Rhythm & Blues. Zum Repertoire gehören neben Klassikern wie Joe Cockers «You Are So Beautiful» auch aktuelle PopHits von Bruno Mars und vielen anderen.

Mit aufwändigem Licht- und Bühnendesign samt Bildprojektionen, ausgefeilten Choreografien und einer hochkarätigen Live-Band bietet die Show beste Unterhaltung in der Tradition grossen amerikanischen Live-Entertainments. Dabei verstehen es Queen Esther Marrow und ihre Harlem Gospel Singers nicht nur, ihr Publikum exzellent zu unterhalten, sondern

Queen Esther Marrows und The Harlem Gospel Singers

die Menschen tief im Herzen mit ihrer Botschaft zu berühren.

Am Dienstag, 16. Dezember, sind The Harlem Gospel Singers um 19.30 Uhr im Kultur- und Kongresszentrum Luzern zu erleben. Im Stadtcasino Basel treten sie am Mittwoch, 17. Dezember, um 19.30 Uhr auf und am Donnerstag, 18. Dezember, um 19.30 Uhr im Kongresshaus Zürich. Ticketpreise: zwischen Fr. 38.- und Fr. 98.-. Vorverkauf: über Ticketcorner Tel. 0900 800 800 (Fr. 1.19/Min., Festnetztarif) sowie übliche Vorverkaufsstellen und www.ticketcorner.ch.

Infos www.musical.ch

Samstag, 13. Dezember, 9.00 bis 14.30 Uhr Samstag, 20. Dezember, 9.00 bis 16.00 Uhr An der Ortsverbindungsstrasse Obermumpf– Schupfart, Nähe Schützenhaus, ist ausgeschildert.

• Sie wählen Ihren Baum selber aus • Wir schneiden und verpacken ihn • Wir offerieren Ihnen gratis einen Glühwein, Kaffee oder Tee • Wärmen Sie sich an unserem Lagerfeuer • Degustation und Verkauf von unseren Spirituosen

Willy und Robert Siegrist 4324 Obermumpf

Ticket-Verlosung In Zusammenarbeit mit dem Veranstalter kann fricktal.info unter seinen registrierten Leserinnen und Lesern für das Konzert am 17. Dezember um 19.30 Uhr im Stadtcasino Basel 2 x 2 Tickets verlosen.

Mitmachen ist einfach: Wie das geht, erfahren Sie in unserer Online-Ausgabe auf

www.fricktal.info

Weihnachtskonzert in Münchwilen (eing.) Am Sonntag, 21. Dezember, beginnt um 16 Uhr das Weihnachtskonzert in der weihnachtlich geschmückten Kapelle in Münchwilen. Der Frauenchor Münchwilen und der Gemischte Chor freuen sich auf viele Gäste. Leitung und Piano-Begleitung: Susanna Alfaré.

Im Anschluss an das Konzert sind die Gäste zum Apéro eingeladen. Foto: zVg

Christbaumverkauf (Nordmann)

Foto: Thommy Mardo

E

Die Mausfalle

Krimi in 2 Akten von Agatha Christie

24. . 21. 23.

10. 17. 18

STErnEfunKEln

für KindErAuGEn

s war einmal...

und wir alle schreiben dieses Märchen weiter.

Januar

Werden auch Sie sternpate und erfüllen Sie einen Kinderwunsch.

Info & Vorverkauf: Tel. 077 489 76 99 Dienstag 17.00 - 19.00 Uhr Freitag 14.00 - 16.00 Uhr

www.theater-gansingen.ch

Raiffeisenbank Mettauertal 5272 Gansingen Telefon 062 867 20 70 mettauertal@raiffeisen.ch

Wir machen den Weg frei

Im Rumpel, 4310 Rheinfelden Telefon 061 /831 12 12 www.lara-coiffeur.ch

Meier Oberzeihen

Weihnachtsbaum-Verkauf

Diverse Grössen und Baumarten Wo: An der Strasse Zeihen-Oberzeihen Wann: Ab sofort jeden Samstag und vom 12. bis 24. Dez. jeden Tag von 9 bis 17 Uhr (ausgenommen Sonntag)

NEHMEN AUCH SIE EINEN STERN VOM WEIHNACHTSBAUM UND WERDEN SIE DAMIT STERNpATE BEI DER BENEfIz-AkTION “STERNEfUNkElN füR kINDERAUgEN”.

Seit dem 18. November 2014 schmücken ganz besondere Sterne den Weihnachtsbaum bei Intercoiffure LARA im Salon.

Jeder Stern ist mit einem Wunsch versehen. Lara De Donno und Ihr Team laden Sie herzlich ein, eine regionale Spielgruppe zu unterstützen, einen Stern vom Weihnachtsbaum zu nehmen und STERNPATE zu werden. Jeder Sternpate wird liebevoll gebeten sein Geschenk zum vorweihnachtlichen “Danke-SchönApéro”, am 14. Dezember mitzubringen. Als Höhepunkt der Festivität erfolgt die Übergabe der Sternewünsche, durch die STERNEPATEN an die Spielgruppen.

BENEfIz-ApÉRO am 14. Dezember 2014 von 15:00 bis 17:00 Uhr , Im Rumpel, 4310 Rheinfelden

Pius Meier, Oberzeiherstrasse 32, Zeihen, Telefon 062 876 10 39

Zu verkaufen / vermieten

Western-Dekoration über 200 Westernsättel, Silbersporen, Bullpeitschen, Packtaschen, Revolver- und Winchester-Futterale, Steckbriefe, Handschellen, Indianerdecken, Fallen, Westernhüte, Lassos, Chaps, Longhorns, Bisonkopf, alte Wirtshausschilder usw. Günstige Preise. ☎ Tel. 056 633 44 82 – www.westernmuseum.ch

Probleme eine Lehrstelle zu finden?

Drohender Lehrabbruch?

Jetzt anrufen! 061 279 90 85

«Jungbrunnen» für strapazierte Ledermöbel

Sind Ihre Ledermöbel verblichen, abgenutzt, fleckig oder defekt? – Kein Problem – Auch wenn die Polsterung oder einzelne Lederteile ersetzt werden müssen: Renovieren lohnt sich, mit Garantie – vom Fachbetrieb – Lederfärberei Schmid AG, Hauptstrasse 126, 147 Aesch, 061 721 91 00 www.lederpolster.ch

seit 1986

vorher

nachher

86 seit 19

aus Maisprach

Rot-, Blau-, Nordmanntännli frisch, einheimisch, günstig, schön

Verkauf der frisch geschnittenen Weihnachtsbäume auf dem Höchi-Hof an folgenden Daten:

Samstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag, Montag, Dienstag,

13. Dez., 17. Dez., 18. Dez., 19. Dez., 20. Dez., 22. Dez., 23. Dez.,

10 – 16 Uhr 13 – 16 Uhr 13 – 16 Uhr 13 – 16 Uhr 10 – 16 Uhr 13 – 16 Uhr 13 – 16 Uhr

Weindegustation in Zeiningen Fr. 12. Dez. 18-22 Uhr Sa. 13. Dez. 14-21 Uhr

Zusätzlich geöffnet am Sa., 6.Dez. von 9 – 16 Uhr ➢ Äpfel ➢ Süssmost, Honig ➢ Weine/ Schnäpse ➢ Holzdekorationen: Sterne, Engel, Kerzen usw.

vom 4. 12. bis 17. 12. 2014

Festtagshit Rindshohrücken ohne Bein CH Aargauerbraten CH Schweins-Filet im Teig TK CH Poulet-Brust CH Kalbsbratwurst 120 g 5er vac CH

Degustation der Weine Weingeschenke „Adventsbeizli“

  

Gleichzeitig ist auch unser Hofladen offen!

AKTION

auf dem Hof der Familie Jeck

www.bernet-metzgerei.ch

Weihnachtsbäume

Der Pinot Noir 2013 wurde prämiert am Aargauer Weingenuss

Fr. 31.00/kg Fr. 10.80/kg Fr. 24.50/kg Fr. 19.80/kg Fr. 12.70/kg

statt Fr. 37.40 statt Fr. 16.90 statt Fr. 38.00

Christbäume-Verkauf

27. November 70% / 50% LAGERABVERKAUF / 30% ....

Ab grosser der Marken: Mammut, Schoeffel, Jack Wolfskin, Lowa

ÜBERGABE der HOMÖOPATHIE-PRAXIS URS LEUENBERGER, Arzt für Homöopathie SVHA und

Allgemein-Medizin FMH Am 15.12.2014 werde ich meine Praxistätigkeit beenden. Für das mir entgegengebrachte Vertrauen danke ich Ihnen herzlich.

ADRIAN STERN, Klassischer Homöopath SHP und Naturarzt SkNH. Ich freue mich, Sie am Platanenweg 4, 5070 Frick, als Nachfolger weiterhin kompetent zu beraten und homöopathisch zu behandeln.

Tel. 062 871 41 61

Steinlipark 4, 4313 Möhlin Tel. 061 535 98 42 Natel 079 422 99 58 info@dachfenster-service24.ch www.dachfenster-service24.ch

Ich

CH-Geschäftsmann 65/182 jung geblieben, unternehmungslustig, gepflegt, mit viel Charisma, beziehungsfähig für eine tragfähige Partnerschaft, würde gerne mein schönes Haus mit einer fröhlichen, sportlichen Lebens- und Wohnpartnerin teilen und ihr ein glückliches Leben bieten.

Ich freue mich auf Ihre Zuschrift mit aktuellem Foto unter Chiffre 153601 an TrisCom-Media AG, Postfach 51, 4410 Liestal.

Light Art by Gerry Hofstetter ©

Tel. 061 861 11 20 Fax 061 861 11 28 www.ethomannag.ch

ADVENTURA SPORTS OUTLET: Mühlemattstr. 13 · Oberwil www.adventura-sports.ch

079 422 57 57

www.hazienda-steakhouse.de

www.heinztroeschag.ch

Neueröffnung

Kaufe Gebrauchtwagen Alle Marken und Jahrgänge, auch Motorräder, Busse und Lieferwagen. Kilometer und Zustand egal, auch für Export.

Gute Barzahlung, gratis Abholdienst.

Natel 076 334 16 86 (auch Sa. + So.)

www.schreiber-sport.ch

061 871 02 11 079 677 83 15

Top-Service

Ski und Snowboard

präpariert von Schreiber-Sport

! drehen besser ! führen besser ! halten besser ! laufen besser

am 12.12.14 – ab 18 Uhr

Raclette Grotte ab 2 Personen | 19.90 €/Person à discrétion Öffnungszeiten: Do. – Sa. ab 18 Uhr | So ab 12 Uhr Hännerstrasse 1 (direkt an der B34) 79725 Laufenburg | Tel. 00497763 - 704044

Treuhand

Vorhänge nach Mass

Lust auf Neues!

MUS ��r

TER

�err ���ter �i��i� ���terha��en

�� �ert von ���

������-���

�in���bar bi�

�r�

����

�� �ahre�

Sa��ta�� ��� �e�e�ber ����

Skiexpress “Flumserberg”

062 871 15 74 Events- Vorschau 2015

Art on Ice 2015 Hallenstadion, Zürich

��� ����- �rran�e�ent ��� ���- �r�ach�ene �at� � - Stehp�at�tic�et ��r �ach�itta� � �ben��pie� �r�ach�ene �at� � Sit�p�at� �ic�et� a�� �n�ra�e� �onner�ta�� ��� �ebr�ar ���� �itt�och� ��� �e�e�ber ���� �rran�e�ent �r�ach�ene �at� � �r�ach�ene �at� �

Sa��ta�� �� �är� ����

�rran�e�ent ��� ������� ���- - �er�bahn �rran�e�ent ��� ���- - Si�ve�ter�en� �it �p�ro � ��p�i �r�ach�ene �at� � ��� ���- - ���i�a�i�che �nterha�t�n� � �e�er�er� �r�ach�ene �at� �

à discrétion Fr. 35.– Jeden Sonntag:

Brunch-Buffet à discrétion Fr. 22.–

Frohe Festtage wünscht Familie E. und B. Michel-Felder Telefon 062 827 17 67 E-Mail: info@restaurant-traube.ch www.restaurant-traube.ch 22. bis 24. Dezember geschlossen

Tel. 079 614 26 09

Sonnta�� ��� �ai ����

Die Schlager Nacht des Jahres Hallenstadion, Zürich

Www.siegrist-reisen.ch

�rran�e�ent �r�ach�ene �at� � �reita�� ��� ���i ����

�onta�� ��� �är� ����

Konzert “Lionel Richie” Hallenstadion, Zürich

�rran�e�ent �r�ach�ene �at� � ��� ����- �r�ach�ene �at� � ��� ����- �r�ach�ene �at� �

�rran�e�ent ��� ����- �r�ach�ene �at� � ��� ���- �r�ach�ene �at� �

�ien�ta�� ��� �ai ����

��� ����- �rran�e�ent ��� ����- �r�ach�ene ��� ����- ���en��iche bi� �� ��

��� ������� ���-

Sa��ta�� �� �����t ����

Musical “Romeo & Julia” Thunerseespiele, Thun

�rran�e�ent ��� ����- �r�ach�ene �at� � ��� ����- �r�ach�ene �at� �

Konzert “Herbert Grönemeyer” Hallenstadion, Zürich

�rran�e�ent ��� ����- �r�ach�ene Stehp�at� ��� ����- �r�ach�ene Sit�p�at�

��� ����-

Schlager Open Air Flumserberg

�itt�och� ��� �är� ����

Cirque du Soleil “KOOZA” Allmend, Bern

Fondue chinoise

Auch Unfallfahrzeuge, gegen Barzahlung. Ganze Woche erreichbar und Samstag/Sonntag unter

Silvesterfahrt, Engelberg/Brunni Marco Rima “Made in Hellwitzia” ABBA “The Show” Hallenstadion, Zürich Hallenstadion, Zürich

Ha New ppy Yea r

�rran�e�ent �r�ach�ene ���en��iche bi� �� �� ���en��iche bi� �� ��

EN

bei Kerzenlicht

Ihr Auto, Ihren Bus, Camion, Picup oder Traktor!

SIEGRIST-REISEN

�reita�� �� �ebr�ar ���� �rran�e�ent �r�ach�ene �ehr�in�e����� bi� �� ��

Apéro wird vom Chef offeriert Kürbiscrèmesuppe mit Ingwer *** Nüsslisalat mit Ei und Speck *** Rindsfilet mit Gemüsegarnitur und Kartoffelgratin oder Kalbssteak mit Morchelsauce Gemüsegarnitur und Spätzli *** Kloster-Dessert Menüpreis Fr. 62.– Wir freuen uns auf Ihren Besuch, reservieren Sie unter 061 841 07 70 061 841 07 70 www.restaurant-kloster.ch

Kaufe Autos für Export

Lassen Sie sich von unserer Winterkollektion inspirieren

S I EG R I S T - R EI S

�eise�utschein

SILVESTERMENÜ

Anmeldung bis 12. Dezember: Telefon 079 330 86 46 oder Mail depot@wfvryburg-moehlin.ch Andere Daten jeweils auf www.wfvryburg-moehlin.ch

Wohndesign

�r�� ���� Sa�� ���� So�� ���� �o�� ��� � �i�� ��� �e�e�ber ����

Schen�en Sie �re��e �it eine� ��t�chein o�er einer �ei�e von Sie�ri�t-�ei�en

ab 18 Uhr Reservation erwünscht

14. Dezember 2014 im Vereinslokal Wasserfahrverein Ryburg

Dienstag-Freitag: 14.00-18.30 Fr. 9.00-11.30 / Sa. 9.00-16.00

: : Hauptstrasse 77 in 4313 Möhlin : : offen Di–Fr 14–18 und Sa 10–16 : : für persönliche Beratung 061 853 80 90

Geschenkidee

Indisches Buffet

Frühstück

EDV

Flohmarkt

13. Dez.:

Div. Silvester-Menüs

zu fairen Preisen

Restaurant Albatros Kapellenstrasse 4 4323 Wallbach

.14 .12 .14 .12 und2123

Grafisches Service-Zentrum

kreativAtelier

Ihr Spezialist:

ADVENTURA SPORTS OUTLET: Hammerstr. 7 · Füllinsdorf www.adventura-sports.ch

F VERKAU F AU RK VE am 07.12.14

Ihr Auto

Unsere Dienstleistungen:

Klimaschutz inbegriffen.

Wir führen Randgrössen, Kurzlängen und Langlängen z. B. Ski- und Winterhosen für Damen ab Gr. 32 bis Herren Gr. 70

SO GS TA GS N N TA S O NN

KLOSTER-HIT

Wir kaufen oder entsorgen

Kletterwand - Schnee-Sport Art.

Die bärenstarke EgoKiefer Kunststoffund Kunststoff/Aluminium-Fensterlinie.

schönen Wetter statt zu trotzFr. halten wirnur uns cool!“ z. B.„dem JW Flanellbluse 84.90 Fr. 25.00

Ski- und Snowboard- Service

Hans Kachramanow

08.00 – 17.00 Uhr

Hauptstrasse 3, 4464 Maisprach

Lagerabverkauf

M. Hossli, Zeihen, Tel. 0628761265

Samstag

Restaurant zum Kloster Der Mega Treffer in Preis und Qualität

Samstag, 13. Dezember, 9 bis 12 und 13 bis 16 Uhr Mittwoch, 17. Dez., 13 bis 16 Uhr Samstag, 20. Dezember, 9 bis 12 und 13 bis 16 Uhr oder nach telef. Vereinbarung Wo? – An der Ortsverbindungsstrasse zwischen Zeihen und Herznach, kurz vor der Anhöhe auf Zeiher Seite.

08.00 – 12.00 und 14.00 – 18.30 Uhr

statt Fr. 15.80

• An der Strasse Maisprach-Möhlin (signalisiert!)

• Im Weiteren bieten wir einen fachgerechten Baum-, Strauchschnitt an.

Blaufichten und Nordmanntannen

Öffnungszeiten Dienstag bis Freitag

statt Fr. 23.70

Fam. Schaffner, Höchi-Hof, 4464 Maisprach, 079 762 23 21

Verkauf direkt ab Feld aus eigener Kultur

Fabrikladen Fricktal-Center A3 5070 Frick 062 874 40 40

��� ������� ����-

�r�� ��� bi� So� ��� �ove�ber ����

3 Tage Innsbruck mit Konzert “Andreas Gabalier”

�rran�e�ent ��� ������� ����- - � �bernacht�n�en��r�h�t�c� ��� ����- - �on�erttic�et� �at� ��Sit�p�ät�e