Fricktal info 2021 43 by Mobus AG

UF Die grösste Wochenzeitung der Region

Verlag: info@fricktal.info, 062 866 40 10

GZA 4332 Stein AG • Post CH AG • 27. Oktober 2021

Textbeiträge: redaktion@fricktal.info

Inserate: inserat@fricktal.info

Effektiv werben? Nutzen Sie unsere Platzierungen direkt unter dem Kopf oder auf den nächsten Sonderseiten: Carmen Wüthrich 062 866 60 07

Gastro Lernen

4.11 17.11

Auto 10.11. Spezialisten 24.11

Unternehmen 10.11. Fit, gsund und schön 1.12.

Umzüge AG In- und Ausland  Transporte  Möbellift  Räumungen  Möbellager  Endreinigungen Telefon 061 871 09 23 / 076 384 09 23

www.maya-umzuege.ch

Junger Plateosaurier hält Einzug Sauriermuseum Frick: Neue Attraktion zum 30. Geburtstag Das Sauriermuseum hat eine neue Attraktion: die Nachbildung eines jungen Plateosauriers in einer Haltung, als ob er die Personen, die die Treppe benutzen, genau fixieren würde. Enthüllt hat ihn Museumsleiterin Andrea Oettl letzten Freitag anlässlich einer Feierstunde zum 30. Geburtstag des Sauriermuseums.

Rehmann überall

Seite 7

PETER SCHÜTZ «30 Jahre ist in der Geologie nichts, aber ein schönes Alter für ein Museum», sagte Andrea Oettl vor geladenen Gästen, unter ihnen Vertreter aus Politik, Forschung und Wirtschaft. Fünf Jahre nach der letzten Jubiläumsfeier zum 25-jährigen Bestehen des Museums konzentrierte Andrea Oettl sich auf das, was seither geschah. Allem voran: «In den letzten fünf Jahren haben die Saurier aus Frick begonnen, Europa zu erobern», sagte die Museumsleiterin. Konkret: In Frick gefundene Saurier waren und sind unter anderem in Brüssel, Wien und Zürich ausgestellt.

Vortrag Kirchengesangbuch

Seite 8

2019 mit Besucherrekord Aber auch in und um Frick herum hat sich einiges getan: An der Autobahn wurde ein Hinweisschild auf den Saurierstandort Frick und im Eingang des Gemeindehauses eine Fossilienplatte angebracht sowie der in der Schweiz einzige Saurierweg angelegt. 2019 verbuchte das Sauriermuseum einen Besucherrekord mit über 10 000 Personen und rund 250 Führungen. Schliesslich sorgte der Fund eines dritten Raubdinosauriers für Aufsehen.

Museumsleiterin Andrea Oettl mit der neuen Abbildung eines jungen Plateosuriers im Sauriermuseum Frick. Foto: Peter Schütz

An der Feier nahm auch Grossratsvizepräsidentin Elisabeth Burgener teil. Das Sauriermuseum bezeichnete sie als «wichtiges Aushängeschild für den Kanton Aargau». Der Kanton, er ist Eigentümer der Fundstücke in Frick, sei an der guten Zusammenarbeit mit dem Museum interessiert. Elisabeth Burgener sagte Saurier statt Fuchs? mit Blick auf einen schon vor fünf Jahren Fazit: «Es ist einiges gegangen an der angedachten Museumsneubau: «Es beSaurierfront», bestätigte die Fricker Ge- steht noch Luft nach oben.» meinderätin Susanne Gmünder Bamert. Ihre Prophezeiung: «Irgendwann wird die Frick ist der Star unter Schweiz im Ausland nicht nur mit Uhren den Fundorten und Schokolade, sondern mit den Sauriern aus Frick in Verbindung gebracht.» An der Jubiläumsfeier am Freitag beteiligVorher jedoch müsste das Gemeinde- ten sich etliche Saurierexperten, darunwappen von Frick geändert werden. «Wir ter Ben Papst, der Grabungen in Frick schmeissen den Fuchs raus und nehmen geleitet hat, und Martin Sander, Profesden Saurier rein», empfahl Susanne sor an der Universität Bonn. Von 40 PlaGmünder Bamert. teosaurier-Fundorten sei Frick «der

Star», bemerkte Sander – dies auch deshalb, weil die Fundstellen zugänglich sind. Die Fossilien des pflanzenfressenden Plateosauriers werden seit 1961 in Frick gesammelt. 1985 wurde das erste vollständig erhaltene Saurierskelett entdeckt «und es sind viele weitere gefolgt», so Martin Sander. Bis heute kam er auf rund 80 Funde, davon die meisten Teilskelette und zehn Skelette mit hoher Vollständigkeit. Hinzu kamen 14 Schädel, ein kleines Jungtier, drei Raubsaurier, davon ein Skelett, eine frühe, am Frickberg gefundene Schildkröte und ein Aetosaurier. Bald UNESCO-Kulturebene? «Es ist höchste Zeit, dass wir Geschichtsschreibung betreiben», empfahl Martin Sander. Denn in Frick befindet sich eine auf einen Quadratkilometer verteilte

Saurierfundstelle. Als die ersten Grabungen um 1960 begannen, habe niemand gedacht, «dass das etwas so Grosses wird», so Sander. Seit 2010 sei das Alleinstellungsmerkmal von Frick am Steigen. «Frick steht da als einer der bedeutendsten Fundstellen für Dinosaurier weltweit», stellte er fest. Und: «Hier sollte alles auf ein UNESCO-Kulturerbe hinauslaufen.» Mögliche Begründung: «Aussergewöhnliches Beispiel der Hauptstufen der Erdgeschichte und Entwicklung des Lebens.» Im Schlamm stecken geblieben Warum ausgerechnet in Frick derart viele Saurier-Überreste gefunden wurden? Vermutlich, weil sie dort im Schlamm stecken blieben und verendeten, erklärte Sander. Plateosaurier lebten vor etwa 200 Millionen Jahren.

TECHNOGEL Emozione Listenpreis CHF 1'990.Aktionspreis CHF 1'698.Inkl. Lieferung

Erleben Sie ein neues Schlafgefühl!

BREM wohnen & einrichten AG Hauptstr. 111, 5070 Frick Info-Telefon 062 865 50 10 Montag geschlossen Samstag 9.00 - 16.00 Uhr

www.moebel-brem.ch

Die 3D-Verformung des Gels sorgt für perfekte Unterstützung mit optimaler Druckentlastung und ein angenehmes Bettklima.

TEMPUR® Boxspring-Bett zum Jubiläumspreis Starr, inkl. 2 x Hybrid Supreme 90x200 cm 4'930.- 3'450.Starr, inkl. 1 x Hybrid Supreme 180x200 cm 5'000.- 3'500.Motorisiert, inkl. 2 x Hybrid Supreme 90x200 cm 6'830.- 4'780.-

Top-Produkte zum Spar preis! Plus gratis Entsorgung!

FiBL-Neubau im Schlussspurt

Seite 14

TV Möhlin verliert Derby

Seite 17

Finden Sie neue Kunden mit einem Inserat in der

Spezialisten Hausinstallationskontrollen – Ihr Sicherheitsnachweis Anruf 079 320 00 74 oder 062 871 58 18

www.elektropro.ch Nächste Erscheinung dieser Sonderseite am 24. November 2021

Die Firma schönmann elektropro gmbh überprüft Ihre Hausinstallationen mit modernsten Messgeräten und nach den aktuell geltenden Sicherheits- und Qualitätsstandards. Was ist ein Sicherheitsnachweis? In diesem Dokument bestätigen wir, dass die elektrischen Installationen des Gebäudes, der Eigentumswohnung oder Gewerbeliegenschaft den geltenden Sicherheitsanforderungen entsprechen und allfällige Mängel behoben worden sind. Der Inhalt dieses Dokumentes ist gesamtschweizerisch geregelt.

Weitere Infos: Carmen Wüthrich 062 866 60 07

All-new Hyundai STARIA.

schönmann elektropro gmbh rüttistrasse 9, ch-5074 eiken 079 320 00 74, 062 871 58 18 info@elektropro.ch

schönmann elektropro gmbh All new Hyundai STARIA

Ihre Vorteile – Optimale Sicherheit für alle – Unabhängige Qualitätskontrolle von Elektro installationen – Anerkannte Kontrollen durch qualifizierte Personen – Erfüllung der Gesetzesvorgaben – Für Unsicherheiten im Zusammenhang mit Installationskontrollen und Sicherheitsnachweisen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.

rüttistrasse 9, ch-5074 eiken 079 320 00 74, 062 871 58 18 info@elektropro.ch

ELEKTRO-KONTROLLEN in der Region

4×4. Automat.

beratung projektierung periodische kontrolle abnahmekontrolle baubegleitende beratung

allgemeine Maler- und Spritzarbeiten

Ab CHF 52 000.–1 1

Amplia® Wagon 2.2 CRDi 4×4 | Abb.: Vertex® Premium 2.2 CRDi 4×4 ab CHF 66 500.–. Unverbindliche Nettopreisempfehlungen (inkl. 7.7 % MwSt.). – Normverbrauch gesamt: 8.9 l/100 km, CO2-Ausstoss: 232 g/km, Energieeffizienz-Kat.: G. – * Die europäische Hyundai 5-Jahres-Werksgarantie ohne Kilometerbeschränkung gilt nur für Fahrzeuge, welche ursprünglich vom Endkunden bei einem offiziellen Hyundai-Partner (in der Schweiz und dem Europäischen Wirtschaftsraum) erworben wurden, entsprechend den Bedingungen im Garantiedokument. – Mehr Infos auf hyundai.ch/garantie

Daniel Automobile GmbH Steinackerweg 12, 4322 Mumpf Tel. 061 851 30 20 / www.danielauto.ch

Ihr Spezialist für

Stefan Süsslin Daniel Automobile GmbH Steinackerweg 12, 4322 Mumpf Tel. 061 851 30 20 / www.danielauto.ch

Gartenstrasse 8 4332 Stein AG

 Neubau-Installation

und Renovierung

Mobile 079 288 02 02 suesslin.maler@bluewin.ch

 Elektro  Elektroplanung  Installationsberatung Florian Streiter:

Leiter Kommunikation

Sind Ihnen Ihre Daten wichtig?

Hauptstrasse 112 4313 Möhlin Telefon 061 855 96 66 info@ekp-mr.ch www.ekp-mr.ch

Steigen Sie jetzt um auf Onlinebackup. Denn sicher ist sicher… www.rowa.ch/onlinebackup • KMU IT-Lösungen • Cloud-Lösungen

en Wir hab e ll fä in E gegen Ausfälle

• Managed Services • Business Software

Hauptstrasse 33 | CH-5070 Frick | Telefon: +41 (0)62 865 20 21

ekp gmbh

S ho

…immer im Einsatz

Gerne untersütze ich Sie.

Andrea Merklinger Tel. 061 855 98 82

Rufen Sie mich an, Tel. 079 737 84 10 Ihre Maklerin mit Herz und Verstand Andrea Merklinger Hauptstrasse 89, 4313 Möhlin

 Kommunikationstechnik  Daten-Netzwerk-Technik  Telematik  Alarmanlagen  Swisscom TV

zeiten s g n u pöffn

Swisscom Partner

Auf dem Weg zu Ihnen…

Ihre Immobilie bewerten, präsentieren, verkaufen, kaufen.

 Elektrokontrollen (Partner)  Telefonie All-IP

ekp gmbh

Ihr IT Spezialist in der Nordwestschweiz – seit 30 Jahren

 Servicedienstleistungen

nach telefonischer Vereinbarung Eingang: Untergeschoss via Rampe Garagenzufahrt

fricktal.info n 43 n 27. Oktober 2021

Novartis plant Verlegung der ImpfstoffAbfüllung (fi) Novartis plant eine Verlegung der Covid-19-Impfstoff-Abfüllung von PfizerBioNTect von Stein nach Ljubljana. Wie Novartis bekanntgab, hat das Unternehmen eine erste Vereinbarung unterzeichnet. Novartis möchte seine Produktionskapazitäten zur Bewältigung der COVID19-Pandemie nutzen, indem es seine Unterstützung für die Abfüllung und Fertigstellung des COVID-19-Impfstoffs von Pfizer-BioNTech ausweitet. Die sterilen Produktionsanlagen am Novartis Technical Operations-Standort in Ljubljana, Slowenien, sollen genutzt werden, um im Jahr 2022 mindestens 24 Millionen Dosen abzufüllen. Vorbehaltlich einer endgültigen Vereinbarung plant Novartis, den Herstellungsprozess von Stein an den Standort Ljubljana zu verlegen, um in der ersten Jahreshälfte 2022 mit der Abfüllung und dem Abschluss zu beginnen. Die Anlage in Ljubljana ist ein hochmoderner aseptischer Abfüllbetrieb, der eine breite Palette aseptischer Produkte für Sandoz, eine Division von Novartis, herstellt und liefert. Diese neue Vereinbarung folgt auf einen ersten Vertrag, der Anfang dieses Jahres unterzeichnet wurde. Novartis hat im Juni mit der Abfüllung für BioNTech am Standort Stein in der Schweiz begonnen, nachdem die Arzneimittelregulierungsbehörde der Europäischen Union, EMA, die Abfüll- und Veredelungsanlage genehmigt hatte.

Aargau Der Bau einer Kantonsschule im Fricktal ist unbestritten Kommission für Bildung, Kultur und Sport spricht sich für den Mittelschulstandort Stein aus (pd) Die grossrätliche Kommission für Bildung, Kultur und Sport (BKS) hat sich an ihrer Sitzung mit der Standortfrage für eine Mittelschule im Fricktal auseinandergesetzt und abschliessend dem regierungsrätlichen Antrag für Stein einstimmig zugestimmt. Aufgrund des demografischen Wachstums werden die beiden Kantone BaselLandschaft und Basel-Stadt in absehbarer Zeit (ab Schuljahr 2025/26) keine Fricktaler Schülerinnen und Schüler mehr an ihren Mittelschulen aufnehmen. Die Errichtung einer Mittelschule im Fricktal ist deshalb unbestritten und dringlich. In Bezug auf den Standort – in der Vernehmlassung standen die drei Standorte Frick, Stein und Rheinfelden zur Debatte – gingen die Meinungen jedoch auseinander. Der Antrag des Regierungsrats für die Errichtung einer Mittelschule in Stein wurde von mehreren Kommissionsmitgliedern kritisch hinterfragt und es entwickelte sich in der Folge eine kontroverse Diskussion zur Standortfrage – namentlich Stein oder Rheinfelden. Der Standort in Frick wurde von keiner Fraktion favorisiert. Stadt oder Land Während für verschiedene Kommissionsmitglieder der Standort in Stein auf Grund der Grösse des Areals Neumatt Ost (knapp 4 ha) viel Entwicklungspotenzial bietet und zudem durch die zentrale Lage im Fricktal ideal gelegen ist, gehört für andere Kommissionsmitglieder eine Mittelschule nach Rheinfelden. Das heisst konkret, in ein urbanes Zentrum, das über die entsprechende Infrastruktur (Einkaufen, Freizeit, Kultur etc.) verfügt. Synergienutzungen sind an beiden Standorten möglich: In Stein geht es konkret um die Leichtathletikanlage Bustelbach und in Rheinfelden um die kommunalen Sportanlagen.

fricktal

«Wohnen im Fricktal» Wohnen und Zusammenleben – von Röbi Schmid, Vorstandsmitglied des Planungsverbandes Fricktal Regio (fi) Der Vorstand Fricktal Regio Planungsverband berichtet regelmässig über die aktuellen Aktivitäten zur Umsetzung der Inhalte aus seiner Vision und dem Leitbild für das Fricktal. Das heutige Thema, verfasst von Röbi Schmid, Gemeindeammann von Bözen (ab 1.1.2022 der neuen Gemeinde Böztal) und Vorstandsmitglied von Fricktal Regio, ist dem Aktivitätsfeld «Wohnen und Zusammenleben» zuzuordnen und befasst sich mit dem Thema Wohnen im Fricktal. Das Fricktal ist unbestritten eine hervorragende Wohnregion. Zwischen den Städten Zürich und Basel gelegen, sehr gut erschlossen mit Strassen und öffentlichem Verkehr. Mitten in einer grünen Landschaft liegt die Naherholung direkt vor der Haustüre. Was will man mehr, einer positiven Entwicklung scheint nichts im Wege zu stehen. Wenn man aber etwas tiefer geht in der Raumplanung, stellen sich dann doch einige Herausforderungen, die es zu lösen gibt. Das Raumplanungsgesetz von 2014 bildet dazu die Grundlage für aktuelle Planungen. Grosse Gemeinden an den Entwicklungsachsen werden gestärkt, die ländlichen Gemeinden sollen nur noch moderat wachsen.

lich. Andererseits kann man bei den grossen Gemeinden einen umgekehrten Trend feststellen. Einzonungen, Aufzonungen oder Erschliessungen werden vom Souverän verweigert. Aus Gemeindeversammlungen gibt es klare Signale: Man will nicht mehr so schnell wachsen wie bisher.

Was heisst das nun in der Praxis? Kleine Gemeinden müssen Bauland auszonen, welches den Planungsbedarf von 15 Jahren übersteigt. Notabene Bauland, das ihnen bei vorangegangenen Bau- und Nutzungsplanungsrevisionen von Regierung und dem Grossen Rat des Kantons zugestanden wurde. Dass dies gewisse Zukunftsängste auslöst bei Gemeinden, die sowieso schon auf den Finanzausgleich angewiesen sind, ist nur verständ-

Diskrepanz wird verstärkt Die Diskrepanz zwischen den Kleinen und den Grossen wird verstärkt. Das bisher klare Bekenntnis füreinander wird zumindest teilweise untergraben. Dabei ist doch eigentlich klar, dass alle einander brauchen. In den Zentren sind die meisten Arbeitsplätze. Die Regionalzentren haben die Kapazität für ein gutes Bildungsangebot sowie Dienstleistungen für Gesundheit, Einkauf und Freizeit. Die

Laufenburg – Sujet des Aktivitätsfelds Wohnen und Zusammenleben

Foto: zVg

Landgemeinden wiederum sind verantwortlich für unsere intakte Landschaft, d.h. für ein Miteinander von Ökonomie und Ökologie. Landwirtschaft und Naturschutz geben sich die Hand. Ein gut unterhaltenes Wegnetz bildet die Grundlage für eine vielseitige Freizeitnutzung in und mit der Natur. Die Landschaft ist das Hauptmerkmal unserer Region. Dazu kommt auch noch das Arbeitsplatzentwicklungsgebiet Sisslerfeld – die grösste zusammenhängende, noch nicht bebaute Arbeitszone der gesamten Nordwestschweiz. Man geht aktuell von einem Potenzial von 5000 bis 10 000 Arbeitsplätzen aus. Will man den Verkehr einigermassen im Griff haben, müssen diese Menschen auch in der Region wohnen. Die Frage ist nicht mehr: Wird das Fricktal die 100 000-Einwohner-Marke

erreichen? Nein, die Frage ist nur noch: Wann?

für die Sanierung aufkommen soll. Fakt ist jedoch, dass es sich um eine Gemeindeliegenschaft handelt – so wie alle anderen Sportplätze und Sporthallen auch – und die Gemeinde für den Unterhalt und deren Erhalt verantwortlich ist. Weiter ist es Fakt, dass der Fussballplatz, wie er heute dasteht, im Jahr 1982 (vor knapp 40 Jahren) erstellt wurde und langsam, aber sicher seine Lebensdauer erreicht hat. Der Platz wurde durch die Nutzung über die Jahre uneben und aufgrund der Ausbreitung des Rispengrases werden die Rasenlöcher im Platz immer zahlreicher. Dadurch erhöht sich die Unfall- und Verletzungsgefahr der Sportlerinnen und Sportler. Durch eine Sanierung kann die Funktionalität des Fussballplatzes auch zukünftig gewährleistet und ein attraktives Jugendangebot geschaffen werden. Es ist eine Investition in die Kinder und Jugendlichen, in unsere Zukunft.

erneut tiefer ausfallen als noch an der ausserordentlichen Gemeindeversammlung angenommen. Der aktualisierte Finanzplan 2022-2031 wird zusammen mit dem Budget 2022 zur Wintergemeindeversammlung aufgelegt resp. an der Infoveranstaltung präsentiert. Der Gemeinderat ist sich bewusst, dass mit den drei Projekten grosse Investitionen anstehen. Aufgrund der aktuellen finanziellen Lage (Pro-Kopf-Verschuldung von 181 Franken per Ende 2020), der Prognose und des umfangreichen Finanz- und Investitionsplans ist der Gemeinderat überzeugt, dass die Steuern nicht erhöht werden müssen und alle drei Grossprojekte finanzierbar und realisierbar sind. Das Projekt Sanierung Fussballplatz und Erstellung Parkplätze (inkl. finanziellem Ausblick) werden an der Infoveranstaltung vom 3. November, 19 Uhr, in der Turnhalle Brugglismatt vorgestellt. Die Anträge für die Verpflichtungskredite werden wie gewohnt in der Botschaft zur Winter-Gemeindeversammlung 2021 ausführlich beschrieben. Die Gemeindekanzlei steht für weitere Auskünfte zur Verfügung.

Neue Denkansätze nötig Ich glaube, unter den genannten Umständen sind ein paar neue Denkansätze dringend nötig. Die Frage sei erlaubt: Sind Auszonungen der richtige Weg für das Fricktal? Man wird mir entgegnen, dass das ausgezonte Bauland der Region mit dem regionalen Bauzonentopf erhalten bleibe. Ja, das ist auch ein Projekt, an dem wir arbeiten. Trotzdem stelle ich mir die Frage, ob es nicht besser wäre, Anreize zu schaffen anstelle des Auszonungsbefehls? Oder um es in ein Bild zu fassen: Wenn der kantonale Planungshorizont von 15 Jahren die Nasenspitze ist, sollte es erlaubt sein, auch etwas über die Nasenspitze hinaus zu denken.

Kurzmeldung Distanz zwischen Bahnhof und zukünftiger Schule ist in Rheinfelden nur unwesentlich kürzer als in Stein. In Stein müssen Verbesserungen für den Fuss- und Veloverkehr erfolgen. Zudem ist eine neue Buslinie notwendig. Die entsprechende Infrastruktur sollte bis zur Eröffnung der Mittelschule (voraussichtlich auf das Schuljahr 2029/30) vorhanden sein, wie dies von Seiten des Departements BKS versichert wurde. Antrag aus der Kommission für allgemeine Verwaltung Die Kommission für allgemeine Verwaltung (AVW) hat die entsprechende Botschaft ebenfalls beraten und der federführenden Kommission BKS einen Bericht zukommen lassen. Die Diskussion in der Kommission AVW drehte sich ähnlich wie in der Kommission BKS um die Standortfrage (Stein oder Rheinfelden). Schliesslich wurde in der Kommission AVW der Antrag gestellt, die zukünftige Fricktaler Mittelschule in Rheinfelden zu errichten. Dieser Antrag, der auch in der Kommission BKS gestellt wurde, fand in keiner Kommission eine Mehrheit. Er wird jedoch als Minderheitsantrag der Kommission AVW im Hinblick auf die Debatte im Grossen Rat in die Synopse (Schulgesetz) aufgenommen. Regierungsrätliche Anträge und weiteres Vorgehen

Die Kommission BKS hat sich in der Schlussabstimmung einstimmig für Stein ausgesprochen und in diesem Zusammenhang den drei Anträgen des Regierungsrats zugestimmt. Diese beinhalten zum einen die entsprechende Anpassung des Richtplans, den Verpflichtungskredit in der Höhe von 13,79 Millionen Franken (Arealkauf, Kompensation FruchtfolgeÖffentlicher Verkehr flächen, Projektarbeiten und ArchitekDie Erreichbarkeit des neuen Schulsturwettbewerb) sowie die Änderung des tandorts mit öffentlichen VerkehrsmitDekrets über die Mittelschulen. teln und/oder dem Zweirad war ein zentrales Anliegen der Kommissionsmitglie- Die Botschaft wird voraussichtlich im Noder in der Debatte um den Standort. Die vember 2021 im Grossen Rat beraten.

Zeiningen: Anpassung Projekt Fussballplatz (pd) Seitdem die Sanierung des Fussballplatzes an der Gemeindeversammlung vom 12. Juni 2018 zurückgewiesen wurde, ist die Problematik mit den zu wenig vorhandenen Parkplätzen analysiert und verschiedene Varianten geprüft worden. Der Gemeinderat Zeiningen hat nun zusammen mit dem FC Zeiningen eine Parkplatzvariante gefunden, welche mehrheitlich auf gemeindeeigenem Grund erstellt werden kann. Zusätzlich wird ein Teil des Landes des alten Fischzucht-Kanals benötigt. Der Grundeigentümer hat sich mit dem Verkauf der benötigten Fläche einverstanden erklärt. Neu sollen 41 Parkplätze ums FC-Gebäude entstehen. Der genaue Plan kann auf der Webseite der Gemeinde www.zeiningen.ch unter Aktuelles>Projekte>Sanierung Fussballplatz eingesehen werden. Geplant ist, dass der Fussballplatz saniert und 41 Parkplätze erstellt werden. Zusätzlich soll die Wasserleitung, welche quer durch den Fussballplatz verläuft, in die Zufahrtsstrasse verlegt werden. Die Strasse wird ebenfalls instand gestellt, jedoch nicht als normgemässe Strasse ausgebaut, weil sie als Zufahrtsstrasse dient und der Südzubringer nicht realisiert wird. Gegen die Realisierung des Südzubringers spricht, dass das benötigte Land für die Parkplätze inkl. Südzubringer von den betroffenen Grundeigentümern nicht erworben werden kann (entlang Kantonsstrasse). Eine Fussballplatzsanierung ohne entsprechende Parkplätze ist für den Gemeinderat keine Option. Die Wildparkiererei soll durch die neuen Parkplätze verhindert und die Anwohnerinnen und Anwohner der Mühlegasse entsprechend entlastet werden. Vielleicht mag man denken, dass eine Sanierung des Fussballplatzes nicht nötig sei und dass er nur einem Verein nutzt. Oder dass der FC Zeiningen selber

Die Sanierung des Fussballplatzes inkl. Parkplätze wird der Wintergemeinde vom 1. Dezember unterbreitet. Der Verpflichtungskredit für die Verlegung der Wasserleitung wurde bereits am 12. Juni 2018 von der Gemeindeversammlung bewilligt und würde mit der Sanierung Fussballplatz/Parkplätze umgesetzt werden (zulasten Spezialfinanzierung Wasserversorgung). Neben der Sanierung des Fussballplatzes stehen auch der Neubau des Dreifach-Kindergartens und Mehrzweckgebäudes an. Im Finanzplan, welcher zur ausserordentlichen Gemeindeversammlung vom 25. August aufgelegen hat, sind die Kosten für die Realisierung des Dreifach-Kindergartens, des Mehrzweckgebäudes, des Fussballplatzes und der Parkplätze bereits berücksichtigt. Der Investitions- und Finanzplan beinhaltet die Realisierung aller drei Grossprojekte und wird im Rahmen des Budgets 2022 aktualisiert. Die jeweiligen Abschreibungen sind ebenfalls eingerechnet. Zwischenzeitlich zeichnet sich erneut ein guter Rechnungsabschluss ab, was die finanzielle Situation der Gemeinde weiter verbessert und die Verschuldung wird

Schinznacher Christkindmarkt Eröffnung Freitag, 29. Oktober, 14 Uhr, mit dem Markt Kunst & Kulinarik Zulauf AG, Schinznach-Dorf, zulauf.ch

fricktal

fricktal.info  43  27. Oktober 2021

Leserbrief

Ein Gebot der Vernunft

Gemeinde Zeiningen Zeinigä – euses Dorf

Die Gemeinde Zeiningen, das aufstrebende Wohndorf im unteren Fricktal mit rund 2'400 Einwohnern, könnte schon bald Ihre neue Arbeitgeberin werden! Wir suchen auf den 01. Januar 2022 oder nach Vereinbarung eine fachlich versierte Persönlichkeit als

Gemeindeschreiber/in

mit einem Arbeitspensum von 100 %. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann finden Sie weitere Informationen unter www.zeiningen.ch.

Pflegehelfer/in gesucht

Erfüllende Teilzeitstelle in der Seniorenbetreuung. Sie arbeiten flexibel und haben Zeit für Ihre Kunden. Bereitschaft für Nacht- und Wochenendeinsätze von Vorteil. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: www.homeinstead.ch/jobs oder +41 61 205 55 77

Die irides AG ist ein Wohn- und Pflegeheim für sehbehinderte, hörsehbehinderte, blinde und betagte Menschen. Angegliedert an das Wohnheim haben wir zudem diverse abwechslungsreiche geschützte Arbeits- und Ausbildungsplätze integriert. Wir suchen:

Mitarbeitende mit Rente Wenn Sie eine IV-Rente beziehen, motiviert und neugierig für neue Aufgaben und Herausforderungen sind, dann finden Sie mit Sicherheit bei uns einen geeigneten Arbeits- oder Ausbildungsplatz: Administration: Arbeitsmöglichkeiten in verschieden Bereichen Facility Management: diverse Arbeitsmöglichkeiten in den Bereichen Technischer Dienst, Lingerie und Reinigung Gastronomie: Mithilfe in der Küche, im Service und beim bistro wytbligg Pflege/Betreuung: wertvolle Tätigkeiten mit Menschen im Bereich Aktivierung, Betreuung und Pflege möglich Verkauf: in unserem schönen Laden ybligg im Herzen der Stadt Basel beim Spalenberg Werkstatt: anspruchsvolle Herstellung unserer hochwertigen Produkte in der Korb- und Sesselflechterei, der Bürstenbinderei und in der Schreinerei Wir bieten:  eine Vielfalt von traditionellen und modernen geschützten Arbeitsplätzen  abwechslungsreiche und spannende Tätigkeiten  auf individuelle Bedürfnisse zusammengestellte Arbeitseinsätze (Pensum und Arbeitsbereiche)  Begleitung und Beratung durch ausgebildete Arbeitsagogen/innen  Mitarbeit in motivierten und kompetenten Teams Haben wir Ihr Interesse geweckt? Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Frau Vanessa Meyer, Leiterin Coaching und Arbeitsintegration, Tel. +41 (61) 225 57 70. Ihre vollständige Bewerbung mit Foto senden Sie bitte per Post an: irides AG, Frau Vanessa Meyer, Coaching und Arbeitsintegration, Kohlenberggasse 20, 4051 Basel. Oder per Mail an: v.meyer@irides.ch

Adresse für Stellenund Immobilien inserate:

inserat@ fricktal.info

Noch immer leiden die Schweiz, Europa und die Welt unter der COVID-Pandemie. Noch immer sterben Menschen an dieser Krankheit, und auch wenn sich die Situation in unseren Intensivstationen temporär entspannt hat, kann sie sich schnell ändern. Es wird kühler, die Menschen halten sich immer öfter in Innenräumen auf, und das SARS-CoV2-Virus wird wieder öfter festgestellt. Alle lechzen nach Freiheit, nach der alten Normalität, besonders jetzt, nach einem weiteren schwierigen Jahr voller Einschränkungen und Anstrengungen. Niemand will den letzten Winter wiederholen. Aber es geht uns besser als vor einem Jahr: Wir haben ein mächtiges, wirkungsvolles Instrument, um COVID zu überwinden: Wirksame Impfstoffe. Wer geimpft ist, reduziert sein Risiko, schwer zu erkranken und im Spital zu landen um den Faktor 20 bis 50. Auch das Risiko, andere zu infizieren, wird reduziert, weil die Wahrscheinlichkeit, dass sich das Virus bei einem Geimpften vermehren kann, viel geringer ist als bei jemandem, der nicht geimpft ist. Die Impfstoffe, die in der Schweiz zugelassen sind, sind in den grössten je für Impfstoffe durchgeführten Studien sorgfältig getestet worden und wurden bereits hunderten von Millionen von Menschen verabreicht. Die Datenlage ist eindeutig und konsistent. Die kompetenten Fachleute sind sich einig, auch jene, die sich kritisch (aber faktenbasiert) mit der Einschätzung der Pandemie und den Massnahmen dazu auseinandersetzen: Impfen nützt, impfen ist der Weg aus der Krise, auch wenn er nicht perfekt ist. Es ist ein Gebot der Vernunft, aber auch des Gemeinsinns, sich gegen COVID impfen zu lassen. Jeder kann, jeder soll seinen Beitrag dazu leisten, dass wir das Leid, das COVID verursacht, überwinden und wieder zur Freiheit und Normalität zurückkehren, die wir alle begehren. Dr. Dimitrios Papadopoulos, Präsident, SVP Stadt Rheinfelden

Hinweis SommerlagerDiashow Jungwacht und Blauring Rheinfelden-Magden

Das Jazz-Konzert «Beyond Samba» in der Steinli-Aula begeisterte das Publikum. Foto: zVg

Mehr als nur Samba Möhlin: Musikalisches Crossover zum Start in die Kultursaison (dp) Am vergangenen Freitag nahm die junge Jazz-Sängerin Maíra Zaugg das Möhliner Publikum mit auf eine musikalische Brasilien-Reise «Beyond Samba» und bezauberte mit ihrer vielfältigen und nuancenreichen Stimme. Die Kulturkommission Möhlin startete am Freitag in der Steinli-Aula die neue Kultursaison mit einem Blick über Gemeinde- und gar Kontinentgrenzen hinweg: Die Rheinfelder Jazz-Sängerin Maíra Zaugg erhielt brasilianische Rhythmen von ihrer Mutter schon in die Wiege gelegt. Heute bewegt sich die 22-Jährige gekonnt zwischen unterschiedlichen musikalischen Kulturen, deren Rhythmen und Melodien sie zu einem faszinierenden, eigenständigen Sound künstlerisch verarbeitet. Zusammen mit Fabio Gouvea an der Gitarre und Paulo Almeida am Schlagzeug entführte Maíra Zaugg das Publikum aus dem Alltag auf eine Ferienreise nach Brasilien: Nach der Ankunft in São Paulo lässt das Trio in «Campo de Flores», einer Eigenkomposition von Maíra, Blütenfelder vor dem inneren Auge aufscheinen, bevor die Fahrt slowfox-inspiriert zum «Rio Amazonas» weitergeht. In «Revoada» lässt Fabio die Zuhörenden – Vogelschwärmen gleich – schwebend die Weite des Stroms musikalisch spüren. Nach melancholischen Anklängen an Rumba

mit «Tristeza e Solidão» über Traurigkeit und Einsamkeit vereint sich das Trio mit solistischen Einlagen von Fabios Gitarre und Paulos Schlagzeug wieder zu einem friedlichen «Brigas nunca mais» (nie mehr streiten). Nachdem zwischenzeitlich noch ein altes Klavier («Velho Piano») im Urwald aufblitzt, verpassen wir den «Trem das onze», den letzten Zug um 11, doch ein musikalischer Wirbelsturm bringt alle wieder zurück in die «Casa forte», die Steinli-Aula. Mit der klassischen Samba «Desde que o samba é samba», schliesst das Trio den musikalischen Kreis. Zwei Stunden genoss das Publikum ein stimmiges Programm. Tanzbare Rhythmen im Wechsel mit gefühlvollen Balladen boten Melodien für Herz und Beine. Maíra, Paulo und Fabio verstanden es, ihr Publikum so zu fesseln, dass alle Ohren in gebannter Faszination verharrten bis zum Verklingen des letzten Hauchs und der letzten Schwingung der Gitarrensaiten. Brasilianische Melodien und Rhythmen, Bossa Nova und Música Popular Brasileira kombinierten sie zu ihrem eigenen kreativen Mix, eben «Beyond Samba», der noch lange nachklang. Das Saisonprogramm 2021/2022 der Kulturkommission Möhlin ist auf der Website www.4313kultur.ch aufgeschaltet.

(eing.) Vom Sonntag, 4. Juli, bis am Samstag, 17. Juli, begab sich die Schar Jungwacht und Blauring Rheinfelden-Magden auf eine abenteuerliche Reise nach Goldau (SZ). Das Zeltlager trug das Motto «Herr der Ringe - Der herrscherhafte Ring zieht uns über alle Berge nach Mittelerde». In zahlreichen Spielen konnten die Teilnehmer ihre Fähigkeiten unter Beweis stellen. Aufgrund des Wetters wurden die Zelte früher als geplant wieder abgebaut. Dank der guten Zusammenarbeit des Leitungsteams und der Unterstützung von Helfern kamen alle wohlauf nach Hause. Das Lagerprogramm wurde in Rheinfelden erfolgreich zu Ende geführt. Gemeinsam konnte die Schar die bösen Ringe zerstören und sich so von ihrem gefährlichen Bann befreien. Am Samstag, 30. Oktober, findet eine Diashow zum diesjährigen Sommerlager statt. Um 17.30 Uhr treffen sich die Jublanerinnen und Jublaner mit ihren Eltern und Silvio Brogli (links) und Valentin Schlienger durften sich über die Ehrung für 25 Foto: zVg Freunden im Treffpunkt in Rheinfelden. Mit Jahre freuen. vielen Bildern und einem kurzen Film werden sie die Lagerstimmung noch einmal aufleben lassen. Darauf folgt ein gemeinsames Essen, zu dem alle herzlich eingeladen sind. Aufgrund der aktuellen Situation gilt eine Zertifikatspflicht. Bei Fragen steht Luca Simmen (Scharleiter) gerne zur Verfügung: Telefon: 078 932 30 23. www.jubla-rheinfelden.ch Musikgesellschaft Hellikon freut sich mit langjährigen Musikern

Treue zur Musik wird geehrt

Reportagen, Inserate und Drucksachen ?

fricktal.info Der kompetente Medienpartner im Frickal

(kh) Am vergangenen Samstag fand die Ehrung der Musik-Veteranen in Küttigen statt. Normalerweise werden diese am Musiktag unter grossem Beifall der ganzen Musikgesellschaft geehrt.

Auch die Musikgesellschaft Hellikon durfte sich über drei Veteranen freuen. Für 25 Jahre aktives Musizieren wurden Silvio Brogli und Valentin Schlienger zu kantonalen Veteranen ernannt. Ebenso durfte der Dirigent der MGH, Giuseppe Di Da jedoch in den beiden vergangenen Simone, die Ehrung als kantonaler VeteJahren coronabedingt keine Musiktage ran entgegennehmen. Eine kleine Delestattfanden, wurden die Ehrungen sepa- gation der MGH durfte die Ehrung begleirat durchgeführt. ten und feierte diese ausgelassen.

fricktal.info n 43 n 27. Oktober 2021

fricktal

Fulminantes Konzert

Ratgeber Psychologie

____________________________________

Cora Burgdorfer dipl. Psychologin Oekum. Paarberatung Bezirke Brugg Laufenburg Rheinfelden www.oekberatung.ch

Männerchor Rheinfelden nach zwei Jahren Pause wieder auf der Bühne (cv) Mit dem fröhlichen «Sing, sing nur sing» eröffnete am 23. Oktober der Männerchor Rheinfelden sein Herbstkonzert im vollen Saal des Kurbrunnens. Pandemiebedingt mussten die Konzertaktivitäten für fast zwei Jahre auf Eis gelegt werden. Umso grösser die Freude, endlich wieder vor Publikum aufzutreten, wie der Präsident Josef Amrein in seinem Willkommensgruss vermerkte. Das Motto «Freude – Freundschaft – Freiheit», laut Fredi Leder, im OK zuständig für die künstlerische Gestaltung, stand als Zeichen, dass sich der Chor endlich wieder singen und sich gesellig treffen darf. Diese freudige Stimmung wurde eindrücklich unterstützt durch den herbstlichen Bühnenschmuck des Sängerkollegen Peter Grogg. Abwechslungsreiches Repertoire Die Dirigentin Monika Sturm-Schmid führte den Chor gekonnt durch das Konzert. Abwechslungsweise kündigte jeweils ein Sänger die Lieder humorvoll, ironisch oder auch nachdenklich an. Zum Thema «Freude» erklangen die Lieder «Hab Sonne im Herzen» und «Frisch gesungen» a capella und dann zwei weitere begleitet vom Pianisten Gabriele Lucherini, so auch das lustige «ChiantiLied».

Sex für Fortgeschrittene In den meisten langjährigen Partnerschaften verändert sich das Sexualleben. Aus Liebe, Sex und Zärtlichkeit wird Liebe, Kuscheln, Zärtlichkeit und schliesslich Freundschaft, Nähe, Gemütlichkeit, wie dies der Schriftsteller Heinz Strunk beschreibt. Das tönt ja noch ganz nett. Die Erfahrung aus der Paarberatung würde eher lauten: Entfremdung, Langeweile, Ratlosigkeit. Viele Menschen sehnen sich nach Aufregung und Abwechslung, nicht wenige suchen eine Affäre oder ein kurzes Abenteuer. In unserer Welt der DatingApps ist dies kein Problem. Das berauschende Hormon Dopamin wird in der Ehe nach einigen Jahren kaum noch ausgeschüttet. Experimente mit Ratten haben gezeigt, dass sich das lange gemeinsame Leben auf die Hormonausschüttung auswirkt. Erst wenn neue Sexualpartner hinzukommen, wird im Gehirn wieder Dopamin produziert. Viele Paare versuchen mehr Schwung in ihr Sexualleben zu bringen und öffnen die Beziehung für Seitensprünge, gehen gemeinsam in einen Swingerclub oder kaufen sich Sex-Toys. Andere Paare wollen aber keine Aussenbeziehung und auch keine merkwürdigen Experimente. Sie sind gerne zusammen, haben Kinder und auch gemeinsame Interessen. Die Partnerschaft ist ihnen kostbar. Wenn nur die Sexualität «funktionieren» würde. Viele Frauen fühlen sich mit zunehmendem Alter unter Druck gesetzt, einen Orgasmus zu «liefern». Sie brauchen länger oder kommen nicht dazu und fühlen sich deshalb schuldig oder unzulänglich.

Mit seinem abwechslungsreichen Programm wusste der Männerchor Rheinfelden sein Publikum zu unterhalten. Foto: zVg

Nach einer kurzen Umbauphase wurde das Motto «Freundschaft» mit einem Potpourri aus Männerchorliedern und Schlagern wie «Wir sind die alten Säcke» und «Für Frauen ist das kein Problem!» besungen. Das besinnliche «The Rose» gelang, verlangte aber von den Sängern einiges ab. Im dritten Teil «Freiheit» wurden die zurückgewonnenen Freiheiten nach dem Lockdown besungen. Gekonnt witzig rief Peter Obrist wie im Restaurant den Garçon an den Tisch. Die Sänger sangen dann in schnellem Staccato den «Speisezettel» vor, um dann dem Gast atemlos

ein «wünsche wohl zu speisen» nachzuhauchen. Danach wurde «Was wollen wir trinken?» musikalisch erörtert. Den Abschluss bildeten «Über 7 Brücken musst du gehn» und «Über den Wolken» und als Zugabe «Ihr von morgen» von Udo Jürgens. Der lang anhaltende Applaus war Lob und Beweis zugleich, dass das Publikum vom Konzert sehr angetan war. Wir danken allen Konzertbesuchern für ihr Erscheinen und die grosszügige Unterstützung, verbunden mit der Hoffnung, dass das nächste Konzert wieder im gewohnten jährlichen Rhythmus stattfinden möge.

Ein Strahl der Liebe

Wie wäre es mit einem Experiment, mit sogenanntem «Slow Sex»? Statt Dopamin kommt Oxytocin ins Spiel, das Bindungshormon, welches unser Wohlbefinden steigert und auch «Kuschelhormon» genannt wird. Es stärkt die Paarbeziehung und fördert die emotionale Bindung. «Slow Sex» meint nicht unbedingt langsamen Sex, aber das Ziel ist nicht mehr der Orgasmus, sondern die Hingabe. Der Weg ist sozusagen das Ziel. Kein Leistungsdruck, kein Stress, dafür viel Genuss. Zu Beginn wird ohne Erregung und ohne Bewegung das Beieinandersein geübt. Die Penetration erfolgt weich, langsam und sanft. Es soll bewusst keine Reibung entstehen. Langsamkeit wird dazu benutzt, um bewusster zu fühlen. Sex ohne Absicht, dafür mit ganz viel Zeit. Man muss schlicht nichts tun. Unvorstellbar? Auf jeden Fall werden die alten Muster durchbrochen und es kann und darf etwas Neues entstehen. Vielleicht weniger aufregend als heissen, schnellen Sex. Dafür mit ganz viel Nähe und Vertrautheit, welche die Paarbindung intensiviert. Mit zunehmender Übung kann auch die Erregung und Bewegung erhöht werden, um aber jederzeit wieder innezuhalten und zu geniessen. Weil man ja nicht auf den Berg spurten muss, kann man jederzeit Pausen machen und die Aussicht geniessen. Im besten Fall entsteht so eine Rückverbindung mit dem Herzen, ein Raum der Liebe. Und da fühlen sich Frauen und Männer gesehen, wahrgenommen und geliebt.

Fragen richten Sie gerne an: info@oekberatung.ch Weiterführende Informationen finden Sie unter www.oekberatung.ch

Bibelgemeinde Stein-Säckingen sammelt Weihnachtspakete für ehemalige Sowjet-Staaten (ms) Auch dieses Jahr sammelt die Bibelgemeinde Stein-Säckingen in Zusammenarbeit mit dem Missionswerk Friedensbote Weihnachtspäckli für notleidende Menschen in den Ländern der ehemaligen Sowjetunion.

Die Weihnachtspäckli der Bibelgemeinde Stein-Säckingen sorgen bei den Empfängern für leuchtende Augen. Foto:zVg

äusserte vor seinem Sterben: «Dieses Lebensmittelpäckli ist der letzte Strahl der Liebe in meinem Leben.» Es war das erste und einmalige Weihnachtsgeschenk in seinem Leben. Eine Anleitung für Weihnachts-Päckli kann auf www.bibelgemeinde.ch nachgelesen oder unter Tel. 062 873 38 06 erfragt werden. Die Päckli können an folgenden Daten in der Bibelgemeinde Stein-Säckingen, Zürcherstrasse 4, 4332 Stein abgegeben werden: Samstag 6./13. und 20. Nov. von 10 – 11 Uhr;

El Tony

Falken

Mate Classic

Lagerbier hell

12 x 33cl Flaschen

33cl Flasche

1.35

30% ER

GÜNSTIG

7.20

statt 1.80

Radler Zitrone 2.0%

6 x 1.25Liter Pet

6 x 50cl Dosen

9.90

statt 6.90

Eptinger

Calanda

6 x 1.5Liter Pet

6 x 50cl Dosen

10.80

statt 5.70

statt 12.–

GÜNSTIGER

Tonic Water

statt 9.80

Le Tribute

39.90

Gorbatschow

75cl

37.5% Vol. 70cl

Rioja Blanco Verdejo

7.95

statt 9.95

Rioja Crianza Sel.Viñedos

14.40 statt 28.80

75cl

8.95

statt 9.95

statt 12.90

L'Autentica

statt 15.90

Steiner Chröttli

Riesling-Sylvaner / Rosé / Blauburgunder 75cl

9.95 statt 12.95

normale Öffnungszeiten – gratis Parkplätze – keine Wartezeit

Wodka

16.95

Stolichnaya

Premium Vodka 40% Vol. 70cl

22.90

Museum

Campari

75cl

23% Vol. 100cl

Reserva Cigales

Birra Moretti

11.70

El Coto

Wir sind für Sie da - von Montag bis Samstag

Gin

43% Vol. 70cl

Lagerbier hell 24 x 50cl Dosen

GÜNSTIGER

6 x 50cl Dosen

4 x 20cl Flaschen

(rw) Seit Beginn der Blutspendeaktio- ersten Mal Blut spendeten. Sie alle haben nen wurden in Möhlin nun schon mehr dazu beigetragen, dass im Notfall die als 29 000 Blutspenden gesammelt. dringend benötigten Blutkonserven vorhanden sind. Am 18. Oktober durften das Team der Der Samariterverein Möhlin lädt schon Blutspende SRK Beider Basel und die heute zu den nächsten Blutspendeaktion Mitglieder des Samaritervereins Möhlin am 14. Februar und 17. Oktober 2022 in 132 Blutspender begrüssen, darunter er- der Mehrzweckhalle Fuchsrain ein. freulicherweise auch einige, welche zum www.samariter-moehlin.ch

30%

ÜBER

25%

Le Tribute

7.80

Preis

Möhlin: Termine für 2022 schon bekannt

Falken

Glatsch

grün / rot / blau

4.80

1/2

29 000. Blutspende

Calanda

S.Pellegrino

4.80

statt 9.60

Dienstag 9./16. Nov. von 18 – 19 Uhr; Mittwoch 10./17. Nov. von 16 –17 Uhr; Freitag 12./19. Nov. von 8.30 – 9.30 Uhr. Aufgrund der Corona-Situation wird gebeten, bei der Abgabe eine Maske zu tragen. Am Samstag, 27. November, um 17 Uhr sind alle Interessierten zu einem Vortrag mit Bildern eingeladen. Dieser Bericht gibt Einblick in die Situation der Empfänger und die Arbeit des Missionswerks Friedensbote. Der Vortrag ist kostenlos und findet statt in der Mehrzweckhalle in CH-4322 Mumpf, Burgmattstr. 19.

Quentin Oriet 28 999., Urs Lützelschwab 29 000., Christine Metzger 29 001. (von links) Spende. Foto: zVg

13.25

Bitter

statt 18.95

Quinta de Quercus Uclés 75cl

13.50

statt 15.90

Weitere Angebote:

rio-getraenke.ch

Angebote gültig vom 27.10. bis 09.11.21

22.90

Berta

Tre Soli Tre

Grappa invecchiata, 43% Vol. 70cl

115.–

Die Spirituosen-Angebote sind unabhängig von der Gültigkeitsdauer dieses Inserates. Kein Spirituosenverkauf an unter 18-jährige!

Mit LKWs werden die Päckchen und Pakete in den Osten transportiert und gezielt abgegeben. Im vergangenen Jahr fanden 253 Päckli auf diese Art den Weg unter anderem in die Ukraine. Aus einem Bericht vom Südosten der Ukraine: «Besonders geplagt sind die Menschen in den Dörfern, in den von Kriegshandlungen betroffenen Gebieten. Einsamen, alten und oft auch kranken Menschen, die in grosser Armut leben, oder kinderreichen Familien, die aus dem Kriegsgebiet flüchteten, konnte mit Lebensmittelpaketen geholfen werden. Andere Familien, die schon durch gesundheitliche Probleme ein schweres Leben hatten, verloren Angehörige oder ihre Existenz». In solcher Not ist ein Weihnachtspäckli ein grosser Trost, Anteilnahme und Hilfe: «Ihr seid im dunkelsten Augenblick in unser Leben gekommen. Bitte sagt ein herzliches Dankeschön an alle, die dies ermöglicht haben.» Ein junger Mann, der an den Folgen seiner Lebensführung schwer erkrankte,

GINSTR

Stuttgart Dry Gin 44% Vol. 50cl

47.90

fricktal

fricktal.info n 43 n 27. Oktober 2021

Der Countdown läuft – bis zur Premiere Theaterverein Kaiseraugst mit «Wenn die Seele saufen geht»

Blick in die Versammlung

(kw) Noch wenige Tage bis zur Premiere des heiter-melancholischen Theaterstückes «Wenn die Seele saufen geht». Vom 4. bis 7. und vom 11. bis 13. November führt der Theaterverein Kaiseraugst dieses musikalische Theaterstück im KulturFoto: zVg zentrum Violahof auf.

Turnveteranen pflegten die Kameradschaft in Eiken Nach einjährigem Unterbruch traf man sich wieder (eing.) Zur 73. Fricktaler Herbsttagung der Turnveteranen liessen sich 122 Mitglieder und Gäste von den gastgebenden Turnerinnen und Turnern der Männer- und Frauenriege Eiken verwöhnen.

uns an dem, was möglich ist. Nicht schimpfen, sondern impfen», ist seine Devise. Gedanken verlor er auch zum Sportzentrum. Hier wolle der Kanton zwei Millionen beisteuern. Am 16. Oktober 2022 wird die nächste Tagung in Zeiningen stattfinden. Für Die Fricktaler Turnveteranen treffen sich 2023 und Folgejahre werden noch Orgaan ihrer traditionellen Herbstversamm- nisatoren gesucht. lung jeweils zuerst auf dem Friedhof des Gastgeberortes. Dort gedenkt man der Ehrungen haben grossen Stellenwert verstorbenen Turnveteranen. Wegen der Corona-Situation waren es diesmal zwei Grosse Bedeutung haben an der VeteraJahrgänge, denen die rund 90 Anwesen- nentagung jeweils die Ehrungen. 39 Veden gedenken wollten. Kaplan Stefano teranen, darunter zwei Frauen, durften Woloitu, Roland Grasser und Präsident für 80 und mehr Jahre eine Flasche Wein Roland Tschudi leiteten die Gedenkfeier entgegennehmen. Der Fricker Ernst würdig. Die musikalische Umrahmung Leimgruber war ältester Versammlungsmachten Urs Bachofer und Yannik Wey teilnehmer. Seit 1997 leitete der Helliker Kurt Schlienger in Zuzgen Turnstunden. auf ihren Alphörnern. Im Kulturellen Saal wurden in der Fort- Nun trat er zurück. Seit 20 Jahren ist Fritz setzung und nach der Erfüllung der Zerti- Gutjahr in Hornussen Ortsgruppenleiter fikatskontrolle für die 122 anwesenden und Dieter Wunderlin leitet die RheinfelTurnveteranen und Gäste der Apéro und der ebenso lang. Seit zehn Jahren stehen das Mittagessen bereit gehalten. In die- Hansruedi Neuenschwander, Wegen ser Zeit bietet sich immer reichlich Zeit stetten, und Walter Jegge aus Kaisten in zum sehr geschätzten Gedankenaus- der gleichen Funktion. Meinrad Schibli tausch. Nach der musikalischen Einlei- gehört dem Vorstand seit zehn Jahren an. tung durch die Musikgesellschaft Eiken Die Präsidentin des Kreisturnverbandes unter der Direktion von Markus Würsch Fricktal, Mirjam Maurer, überbrachte leitete Präsident Roland Tschudi zum genicht nur die Grüsse ihres Verbandes, sie schäftlichen Teil über. machte auch ganz tüchtig Werbung für Den Gastgeberort in seiner Vielfältigkeit das Kantonalturnfest 2028 in Stein. Sie stellte Vizeammann Markus Zwahlen vor. freute sich, dass die Durchführung der Über die Turnstrukturen und etliche Spe- Turnfeste wieder Fahrt aufgenommen zialitäten in diesem Zusammenhang habe. wusste Ivo Jegge, Präsident der Männerriege, Spannendes zu vermitteln.

Die Nervosität steigt Die vielen einzelnen Puzzleteile, die in den vergangenen Monaten von Regisseur Lou Bihler und seiner Regie-Assistentin Gabriela Borer zusammengefügt wurden, ergeben von Probe zu Probe ein deutlicheres Gesamtbild. Die Texte sitzen, die musikalischen Einlagen hören sich gut an, die Kostüme sind angepasst und als «Tüpfchen auf dem i» können die Schauspielerinnen und Schauspieler mit dem extra angefertigten Bühnenbild proben. Es fehlt also nur noch das Publikum! Bei diesem Gedanken beginnt es im Bauch zu kribbeln und die Nervosität vor dem fallenden Vorhang beginnt zu steigen. Nicht nur bei Virginia Hossli, Rebekka Budmiger und Cedric Buchwalder, die alle drei zum ersten Mal auf der Bühne in Kaiseraugst stehen. Nein, auch bei den alten Hasen, die schon viele Jahre Bühnenerfahrung haben. Dies bestätigt auch Samantha Freivogel, erfahrene Schauspielerin und Gründungsmitglied des Theatervereins Kaiseraugst: «Bei jeder Produktion ist es dasselbe: Wenn an den letzten Finessen geschliffen wird, dreht sich auch der Alltag nur noch um die Premiere und die Aufführungen. Es ist eine Mischung aus Nervosität, Stolz und Vorfreude. Ich liebe diesen Zustand!» Ein perfektes Stück für eine engagierte Truppe Das Stück spielt in einem Theater. Nicht dort, wo die Scheinwerfer strahlen, sondern dort, wohin die Schatten fallen, hin-

Den Ausklang der Versammlung machten Turnerinnen und Turner der Männerund Frauenriege mit einer erfrischenden Bühnendarbietung mit ihrem Rollator.

Mitgliederzahlen sollen steigen Aktuell zählt die Vereinigung 612 Mitglieder oder 23 weniger als bei der letzten Erhebung. Hier soll der Hebel so angesetzt werden, dass der Abwärtstrend ins Gegenteil umschwenkt. Gipf-Oberfrick trägt mit 65 Veteranen vor Frick mit 45 sowie Stein und Möhlin mit je 44 am meisten zu diesem Mitgliederbestand bei. Roland Tschudi freute sich in seinem Jahresbericht auch darüber, dass jährlich viele Gratulationsbesuche bei Jubilaren anstehen. Für ihn ist das ein «wunderbare Tradition.» Die üblichen Veranstaltungen stehen auch im kommenden Jahr wieder im Jahresprogramm. Dazu zählen etwa das Jassen, die beiden Wanderungen, der Besuch der Veteranenlandsgemeinde, die nächste Herbsttagung und vor allem auch das regelmässige Turnen in Zuzgen und in Hornussen. «Eifach cho» lautet hier das Motto. Die Vereinigung steht finanziell auf gesunden Füssen. Dennoch werden die Zahlreiche Besucher genossen den goldenen Oktobertag beim Herbstmarkt in Foto: zVg Jahresbeiträge auf neu 20 Franken ange- Magden. hoben. Von dieser Erhöhung soll auch das momentan entstehende Sportzentrum in Lenzburg profitieren. Spannendes vom Sportminister Für den Aargauer Sportminister Alex Hürzeler ist der Austausch in der Veteranenvereinigung das Richtige. Darum freut er sich auch immer wieder an den Treffen in diesen Kreisen. Die coronabedingten Einschränkungen seien für das Vereinsleben sehr einschneidend gewesen. Viele hätten darunter arg gelitten. Weil die Aktivitäten vieler Vereine für das soziale Leben äusserst wichtig sind, will der Kanton auf breiter Basis unterstützen. Für Regierungsrat Hürzeler ist die Impfquote noch deutlich zu tief, wolle man Massnahmen ganz zurücknehmen. «Es hilft nichts zu jammern, freuen wir

Sonniger Herbstmarkt

Magden: Nach grossem Erfolg steht der Termin für 2022 fest (ms) Wunderschönes Wetter begrüsste die Standbetreiber des Herbstmarktes in Magden schon um 8 Uhr morgens. Am 16. Oktober wagten es die Damen des Gemeinnützigen Frauenvereins Magden wieder und luden die Bevölkerung zu ihrem traditionellen Herbstmarkt auf dem Hirschenplatz ein.

kurrenz des Bauern- und Flohmarktes in Maisprach kamen zahlreiche Besucher und liessen den Markt zu einem vollen Erfolg werden. Dank den Standbetreibern, den zig Helfern und den vielen Kunden machte es allen viel Spass und bestätigte die Organisatorinnen des Frauenvereins, weiterzumachen. Nächstes Jahr haben sie schon jetzt den Samstag, 29. Oktober, als Herbstmarkttag beLokale Produkte und Kunsthandwerk aus stimmt und hoffen dann auf einen ähnlidem Dorf wurden angeboten. Trotz Kon- chen Erfolg.

Fiebern der Premiere entgegen: hinten von links: Thomas Obrist, Lotti Häring, Thomas Hossli, Marina Herzog, Christian Borer, Martina Schneider, Catherine Hossli, Katja Widrig, Roland Zbinden; vorne von links: Virginia Hossli, Rebekka Budmiger, Cedric Buchwalder Foto: zVg

ter den Kulissen. Der Glanz der goldenen Zeiten ist vorbei und die Besetzung auf der Bühne ist drittklassig. Nur die Leute hinter der Bühne sind geblieben, die gescheiterte Operndiva, die Kleptomanin, der Alkoholiker... sie arbeiten jetzt als Putzfrauen, Näherinnen oder Requisiteure. Sie hängen alle ihrer erfolgreichen Vergangenheit nach und hoffen heimlich, dass es doch noch jemand zurück ins Scheinwerferlicht schafft.

Ticketvorverkauf Der Ticketvorverkauf läuft weiterhin auf folgender Website: www.theater-kaiseraugst.ch

Rebekka Budmiger als Josefine und Cedric Buchwalder als Nepomuk Foto: zVg

PR-Beitrag

Mit jedem Yetnet-Abo fliesst Geld in die Vereinskasse (eing.) Einen Sponsoring-Beitrag zu ergattern, war noch nie so einfach. Möglich macht’s das neue Vereinssponsoring des genossenschaftlichen Netzanbieters Yetnet. Ab sofort wird registrierten Vereinen mit jedem Yetnet-Abo eines Mitglieds Geld in die Vereinskasse eingezahlt. Ob Pfadi, Turnverein oder FC: Für jedes Vereinsmitglied, das über ein Yetnet-Abo verfügt (Internet, TV, Mobile oder Festnetz), fliessen 30 Franken in die Vereinskasse. Für Neukund:innen (Abschlüsse ab 1. Januar 2022) bekommt der Verein sogar 100 Franken. Vorgesehen ist das Vereinssponsoring für registrierte Vereine aus dem YetnetEinzugsgebiet. Mit der Initiative sollen die vorteilhaften

und preisgünstigen Quickline-Produkte für Internet, TV, Mobile und Festnetz an die Zielkundschaft herangetragen und gleichzeitig die regionale Verankerung und das lokale Engagement des YetnetGenossenschaftsbunds unterstrichen werden. Denn nichts hält unsere Gesellschaft so zusammen wie guter Internetzugang – und ein gesundes Vereinswesen. Die Aufnahme in das Sponsoringprogramm erfolgt erst ab zehn registrierten Mitgliedern pro Verein. Registrationen sind bis am 30. April 2022 möglich. Danach wird abgerechnet. Die Teilnahmebedingungen und weitere Infos zur Yetnet-Vereinskampagne unter verein.yetnet.swiss

fricktal.info – im Fricktal zuhause

fricktal.info n 43 n 27. Oktober 2021

fricktal

Rehmann überall Die beiden Städte Laufenburg haben dem Künstler eine Stadtrundführung gewidmet Der Bildhauer Erwin Rehmann (1921 bis 2020) hat in Laufenburg an verschiedenen Orten sichtbare Spuren hinterlassen – nicht nur die grosse Brunnenskulptur über dem Parkhaus beim Gesundheitszentrum, sondern auch Teile der Infrastruktur, die heute von der Bevölkerung genutzt wird, ohne dass der Name Rehmann damit in Verbindung gebracht wird. PETER SCHÜTZ Nun bietet ein neuer Stadtrundgang durch Laufenburg die Gelegenheit, Orte zu entdecken, die Erwin Rehmanns kulturelles und soziales Engagement in den Städten auf beiden Seiten des Rheins zeigt. «Es ist ein neues, auf Erwin Rehmann zugeschnittenes Format, das wir anbieten», erklärte Rudolf Lüscher, früherer Stadtamman von Laufenburg/ Schweiz, heute Stiftungsratspräsident der Erwin-Rehmann-Stiftung, anlässlich der Premiere des Rundgangs letzten Freitag. Dabei waren Vertreterinnen der Tourist-Infos beider Laufenburg sowie Mirko Purgato, Präsident des Fördervereins Tourismus Laufenburg. Der Stadtrundgang ist eine Kooperation von Rehmann-Museum, Tourismus Laufenburg und Förderverein. Damit er coronagerecht durchgeführt werden kann, wird ein Tour-Guide-System eingesetzt, das das Einhalten der Abstände gewährleistet und gleichzeitig die Erläuterungen von Rudolf Lüscher auch aus der Ferne gut hörbar macht. Noch ist Lüscher der einzige Stadtführer, der den Rundgang «Unterwegs auf den Spuren Erwin Rehmanns» durchführt. Aber: «Es gibt Interessenten, die das künftig übernehmen könnten», verriet er. Eineinhalb Stunden Informationsreise zum Thema Erwin Rehmann Rudolf Lüscher hat den gut eineinhalb Stunden langen Rundgang selber entwickelt und ihn zeitlich optimal platziert. Denn das Rehmann-Museum feiert in diesem Jahr sein 20-jähriges Bestehen und zugleich den 100. Geburtstag des international bekannten Laufenburger Künstlers. Lüscher will mit dem Stadtrundgang auf das vielfältige Schaffen von Erwin Rehmann hinweisen – «was hat er für die Stadt gemacht und was die Stadt für ihn», sagte er. Ausgangspunkt ist in der Mitte der Laufenbrücke, die die beiden Altstädte verbindet. Danach geht es auf deutscher Seite an den Rheinuferweg, der nach einem Entwurf von Erwin Rehmann entstanden ist. Rehmanns Entwurf enthielt unter anderem die heutigen Ausbuchtungen mit den Sitzbänken.

Kurzmeldung Adventsmarkt 2021 in Möhlin abgesagt (ab) Das OK hat entschieden, den Adventsmarkt in Möhlin abzusagen. Aufgrund der weiterhin angespannten Situation rund um die Corona-Pandemie wird auf den traditionellen Grossanlass verzichtet. Die vorgegebenen Corona-Regeln machen es dem Veranstalter schwer, unter anderem wäre die 3G-Regel zu beachten, den Weihnachtsmarkt durchzuführen.

Dorothée Rothbrust Lotterweiber Finissage

28.10.2021

Lara Soll

18-19 Uhr

Slam-Poetry

Schweizermeisterin, Europameisterin Deutscher Kleinkunstpreis 2019 Salzburger Stier 2020

28.10.2021

19.30 Uhr

Panoramaweg 29 5070 Frick www.artune.ch

Willkommen in Möhlin Rudolf Lüscher (rechts) machte die erste Rehmann-Stadtführung für die Mitarbeiterinnen der Tourist-Infos beider Laufenburg sowie für den Präsidenten des Fördervereins Tourismus Laufenburg, Mirko Purgato. Fotos: zVg

1980 wurde der Plan umgesetzt, nachdem der Gemeinderat von Laufenburg/ Baden seine Zustimmung gegeben hatte. Vom Rheinuferweg aus ist ein weiteres Bauwerk zu sehen, das von Weitem betrachtet nichts mit Rehmann zu tun hat: die neue Rheinbrücke. Aber Rehmann hat auch ihr den Stempel aufgedrückt, indem er auf Schweizer Seite zwei Werke aus offenen, miteinander verbundenen Chromstahlkugeln installiert hat. «Das sieht utopisch aus», fand Rudolf Lüscher, «aber es geht darum, aufeinander zuzugehen». Kunsterwerb in Zeiten hoher Schulden

dem Werk aufgegeben, dass es Mut, Lebenskraft und Lebensfreude ausdrückt», erklärte Rudolf Lüscher. Eine der letzten Stationen befindet sich an der renovierten Kantonsstrasse, wo früher eine Skulptur von Rehmann stand. Rudolf Lüscher verbindet die Orte immer wieder mit Geschichten aus Rehmanns Leben. «Eine Fülle von Informationen», fasste Mirko Purgato zusammen. Endstation ist das Rehmann-Museum, das derzeit eine Ausstellung mit ausgesuchten Werken von Erwin Rehmann aus verschiedenen Schaffensphasen enthält. Die Führung kostet 15 Franken pro Person. Darin enthalten ist der Museumseintritt. Die nächste Führung findet am Sonntag, 31. Oktober, statt, danach am 20. November jeweils um 14.30 Uhr. Treffpunkt ist die Laufenbrücke in der Altstadt.

Weitere Stationen sind unter anderem der Rössli-Brunnen, dessen Säule eine Metallskulptur von Rehmann ziert, das Museum Schiff, die Zunftstube sowie der Brunnen beim Gesundheitszentrum, der um 1982 für die Summe von 110 000 Franken inklusive Umgebungsgestaltung errichtet wurde – zu einer Zeit, als Laufenburg rund 10 Millionen Franken Schulden hatte. «Das war das Stadtgespräch Nummer eins,» blickte Rudolf Lüscher zurück. Die Kosten übernahm die EGL (Elektrizitätsgesellschaft Laufenburg), die es heu- Die Tour führt an verschiedenen Skulpturen und Brunnen te nicht mehr gibt. vorbei, die Erwin Rehmann geschaffen hat. Rudolf Lüscher «Erwin Rehmann hat hat die Stadtführug entwickelt.

Am Samstag, 30. Oktober, feiert der Nordwestschweizer Schwingverband sein 125-jähriges Bestehen. Die Jubiläumsfeier findet in der Mehrzweckhalle Fuchsrain, Möhlin, statt. Dieser feierliche Anlass wird vom Schwingklub Fricktal organisiert. Es werden mehr als 200 Delegierte und Gäste erwartet. Dass die Gemeinde Möhlin mit ihren über 11 000 Einwohnerinnen und Einwohnern als Austragungsort für diesen Jubiläumsanlass ausgewählt wurde, ehrt uns sehr. Gemeinderat

und Bevölkerung heissen die Gäste in Möhlin herzlich willkommen. Wir wünschen allen Teilnehmenden in Möhlin – der Fricktaler Gemeinde zwischen Sonnenberg und Rhein – eine würdige Jubiläumsfeier und einige gemütliche Stunden in unserer Gemeinde, getreu unserem Motto «Möhlin bewegt». Gemeinderat Möhlin Foto: Gerry Thönen

Hinweis Rheinfelden – Unter Strom! – Rundgang Über die Strompioniere und die «modernen Zeiten» (eing.) Der herbstliche Veranstaltungsreigen im Fricktaler Museum beginnt mit einem geführten Rundgang in der Sonderausstellung. Die Bereitstellung des Stroms vor mehr als 100 Jahren liess Rheinfelden und das Fricktal ganz unterschiedlich reagieren. Während die einen den Strom als modernes Teufelszeug verurteilten und der Meinung waren, auf Strom sehr gut verzichten zu können, waren andere begeistert ob der vielen Möglichkeiten, die sich mit

der Nutzung und dem Einsatz des Stromes eröffneten. So erfährt man beim Rundgang durch die Ausstellung, was die «modernen Zeiten» von damals und von heute ausmacht. Welche Optionen sich ergaben und ergeben. Ein besonderer Blick in die Zeit der Industriepioniere der Schweiz zeigt: Was verstehen wir heute unter den «modernen Zeiten» und wie modern sind wir wirklich? Ausstellungsgespräch und Rundgang finden statt am Mittwoch, 27. Oktober, um 19 Uhr – Türöffnung um 18.30 Uhr. Für die Veranstaltung gelten die aktuellen Bestimmungen des BAG (beim Eintritt Zertifikat vorweisen und in den Räumen des Museums eine Maske tragen).

laden Sie sich hier die App von fricktal.info:

Mehr Fernwärme für Rheinfelden AEW Energie AG baut Wärmeverbund im Gebiet Rüchi aus (pd) Mit der Inbetriebnahme der neuen Wärmezentrale Rüchi im Januar wurden die beiden bestehenden Fernwärmenetze Rheinfelden Ost und Engerfeld zusammengeschlossen. In einem nächsten Schritt plant die AEW Energie AG die Erweiterung des Wärmeverbunds Rüchi Richtung Liegenschaften Theodorshof I und II. Diese Netzerweiterung wird eng mit Sanierungsprojekten der Stadt und anderen Werken koordiniert. Mit dem Zusammenschluss und der neuen Heizzentrale wird die Wärmeversorgung langfristig sichergestellt und ermöglicht eine Erweiterung des Versorgungsperimeters. So werden zukünftig noch mehr Kunden mit umweltfreundlicher Wärme versorgt. Eine weitere Zielsetzung ist es nun, die erdgasbetriebene Anlage der AEW bei den Liegenschaften Theodorshof I und II mit dem Anschluss an das Fernwärmenetz abzulösen. Die dafür benötigte Netzerweiterung ab dem Rütteliweg, via Haldenweg, Salzbodenstrasse bis zum Theodorshofweg ermöglicht Synergien mit Sanierungsprojekten der Stadt (Strassenbau, Trinkwasser,

Kanalisation und Ortsantenne) und anderen Gewerken (Strom und Gas). Das koordinierte Projekt befindet sich derzeit in der Planung. Die Realisierung ist von Frühling 2022 bis Herbst 2023 geplant. Wälder aus der Region liefern Holz Die Wärme aus dem Wärmeverbund Rheinfelden Rüchi wird zu grossen Teilen aus regional gewachsenem Holz, aus Abwärme ab der Schweizer Saline Riburg und mit Öl zur Spitzenlastabdeckung und als Redundanz erzeugt. Die Energiestadt Rheinfelden und die AEW freuen sich über die Erweiterung der umweltbewussten und nachhaltigen Wärmelösung als wichtigen Beitrag zur Umsetzung der Energiestrategie 2050. Mit dem Wärmeverbund Rüchi wird der Verbrauch von Heizöl und Erdgas stark reduziert. Erste Berechnungen zeigen, dass die Einsparungen rund 2.8 Mio. Liter Heizöl oder ca. 7000 Tonnen CO2-Emissionen entspreEine neue Heizzentrale ist ein Teil des Projekts, das die Wärmeversorgung sicherchen werden. stellen soll. Foto: zVg 26 Millionen Franken Die AEW Energie AG investiert bis zur Stadt Rheinfelden beantragt der Einwoh- Mio. Franken für die Erneuerung der StraFertigstellung rund 26 Mio. Franken in nergemeindeversammlung vom Dezem- ssen und Werkleitungen. die Erweiterung des Wärmenetzes. Die ber Verpflichtungskredite über total 4,1 www.aew.ch und www.rheinfelden.ch

fricktal

fricktal.info n 43 n 27. Oktober 2021

Geschichte des Kirchgesangbuchs

fricktal.info gratuliert…

Reformierte Kirchgemeinden Möhlin und Wegenstettertal

80. Geburtstag

Freitag, 29. Oktober Filippini Heidy, Möhlin Mittwoch, 27. Oktober Samstag, 30. Oktober Thüring Rosmarie, Amsler-Horisberger Rheinfelden Hans, Bözen Samstag, 30. Oktober Dienstag, 2. November Rouiller Rosmarie, Rheinfelden Engler Paul, Laufenburg Dienstag, 2. November Mölbert Ruth, Densbüren 92. Geburtstag Mittwoch, 27. Oktober 85. Geburtstag Mieruch Frank, Rheinfelden Freitag, 29. Oktober Sonntag, 31. Oktober Käser Ricco, Möhlin Erdin Xaver, Gansingen Samstag, 30. Oktober Rubin Hans, Densbüren 94. Geburtstag Montag, 1. November Mittwoch, 27. Oktober Kerber Rosmarie, Frick Siebenhaar Pia, AZ Laufenburg, vorher Kaisten

(bm) Am vergangenen Freitagabend erzählte der Hymnologe Andreas Marti im Rahmen der Kulturreihe FreiTagsZeit der reformierten Kirchgemeinden Möhlin und Wegenstettertal einem 22-köpfigem Publikum in einfachen Worten Bedeutung und Geschichte des reformierten Kirchgesangbuches. Parallel dazu durfte das Publikum etwas über den Aufbau von Text und Melodie der Lieder erfahren, welcher durchaus nicht immer ganz zufällig ist. Andreas Marti gab einen Einblick in diese den meisten Menschen unbekannte Wissenschaft, die vertiefte Studien der Theologie, Germanistik und Musik erfordert. Das Kirchgesangbuch ist nicht nur ein Zeitzeugnis des Kirchengesangs, sondern auch der Gesellschaft der jeweiligen Zeitepoche. Andreas Marti zeigte auf, warum sich für den Gottesdienst eine sorgfältige Auswahl der Gemeindelieder lohnt. Er erklärte auch anhand seines Orgelspiels den Wandel der Zeit von Chorälen und Liedern. Er lud das Publikum ein, einige Lieder zu singen, dabei auf seine vorgängigen Erklärungen zu achten und begleitete sie auf der Orgel. Andreas Marti tat das mit sehr viel Herzblut, einem breiten

90. Geburtstag FreiTagsZeit zum Thema «Die Geschichte des Kirchgesangbuches im Wandel der Generationen» mit Andreas Marti Foto: zVg

Wissenshintergund – und sehr viel Humor. Seine träfen, berndeutschen Ausdrücke und Anekdoten brachten das Publikum oft zum Lachen. Zum Abschied durfte das Publikum noch einmal seinem virtuosen Orgelspiel lauschen, und Andreas Marti wurde mit einem Glas Fricktaler Honig und natürlich

seinem verdienten Honorar verabschiedet. Ein gelungener, interessanter Abend. Nächste FreiTagsZeit: Freitag, 19. November, 19.15 Uhr im reformierten Kirchgemeindehaus Zuzgen. Kai Hinz lässt an seinem Hobby, den Werken des Schriftstellers Edgar Wallace, teilhaben. Dazu werden Cocktails mit und ohne Alkohol serviert, und Barpianomusik begleitet den Abend für alle Sinne.

Goldene Hochzeit Montag, 1. November Schreiber-Hohler Viktor, AZ Möhlin, Freitag, 29. Oktober vorher Wegenstetten Saner-Vasellari Hedwig und Roland, Wallbach

91. Geburtstag

Eiserne Hochzeit Donnerstag, 28. Oktober Bürgi Elisabeth, AZ Rheinfelden, Mittwoch, 27. Oktober vorher Magden Schmid Margrith und Kurt, Möhlin

Hinweis Musikschule Möhlin stellt Instrumente vor (eing.) Am Samstag, den 6. November, lädt die Musikschule Möhlin zur diesjährigen Herbst-Instrumentenvorführung von 10 bis 12 Uhr in das Schulhaus Storebode ein. Zur Eröffnung werden um 10 Uhr alle Instrumente durch die Musiklehrpersonen mit einem kleinen Konzert vorgestellt. Mitwirkende Schülerinnen und Schüler werden den Anlass musikalisch bereichern. Im Anschluss können alle interessierten Kinder zusammen mit ihren Eltern das ganze Angebot der Musikschule anschauen und jedes Instrument natürlich auch selber ausprobieren. Die Musiklehrpersonen beraten gerne und geben Auskunft zu persönlichen Fragen. Auch Erwachsenen steht der Unterricht an der Musikschule offen. Wer ein Instrument spielt oder gespielt hat, wer neue Inputs braucht oder wieder einsteigen möchte, findet mit dem flexiblen Abonne-

Der Cantus-Chor erntete viel Applaus.

Foto: zVg

«Der versiegelte Engel» Überwältigender Erfolg des Cantus-Chor-Konzerts in Möhlin Damit die Instrumentenvorführung wieder im gewohntem Rahmen durchgeführt werden kann, unterliegt die Veranstal- (ab) Nach vielen Vorbereitungsarbeiten Sprachen für den Chor und für alle, die in war es am Sonntag soweit: Der professi- irgendeiner Weise zum Gelingen des Tatung der Zertifikatspflicht. Foto: zVg onelle Kammerchor «Cantus» aus dem ges beigetragen hatten. ukrainischen Užhorod unter der Leitung Um 17 Uhr folgte dann das Konzert mit von Emil Sokach trat gleich zweimal auf einer beinahe vollen Kirche, in welchem an diesem Tag: Am Morgen bereicherte das selten aufgeführte Werk «Der versieer mit gut passenden Lied-Beiträgen den gelte Engel» des russischen Komponisökumenischen Weltgottesdienst zum ten Rodion Šcedrin (*1932) aufgeführt Thema «Wir sind nicht behindert, son- wurde, inspiriert von der gleichnamigen dern werden behindert», den Pfarrerin Erzählung von Nikolaj Leskov aus dem Claudia Speiser zusammen mit der Welt- Jahr 1873; ein A-capella-Stück, bereichert durch die von Andri Karpyak meisgruppe Möhlin gestaltete. Der Verlust eines geliebten Menschen ist immer schmerzlich. Anschliessend gab es eine feine Suppe terhaft gespielte Flöte. Das anspruchsDaher sehen wir es als unsere Aufgabe, Ihnen in dieser schweren mit einem reichlichen Dessertbuffet und volle Werk erntete einen grossen, verZeit bei der Bekanntgabe des Todesfalls behilflich zu sein. mit guten Gesprächen in verschiedenen dienten Applaus.

mentsystem sicher ein passendes Angebot. Unsere Musiklehrpersonen freuen sich über alle kleinen und grossen Besucherinnen und Besucher.

Todesanzeigen und Danksagungen in fricktal.info Unser Leben gleicht der Reise eines Wandrers in der Nacht; jeder hat in seinem Gleise etwas, das ihm Kummer macht. Traurig, aber in Liebe und Dankbarkeit, nehmen wir Abschied von

Hans Muster 1921 bis 2014

Nach einem reich erfüllten Leben, durfte er heute Morgen mit liebevoller Pflege durch das Pflegepersonal, still und friedlich einschlafen. In stiller Trauer: Ernst und Erika Muster-Muster Walter und Doris Muster-Muster Ruth und Peter Muster-Muster Alle Gross- und Urgrosskinder und Anverwandte Auf Wunsch von Hans findet die Abdankung im engsten Familienund Freundeskreis statt. Anstelle von Kranz und Blumenspenden gedenke man der Spitex xxxxxxx, PK 00-0000-0

Mit einer Todesanzeige und/oder Danksagung in fricktal.info erreichen Sie 100% der Haushalte im Fricktal und dem angrenzenden Baselbiet. Diese Streudichte ist in der Region einzigartig. Aber auch gedruckte Anzeigen (mit Kuverts) in kleinen Auflagen für Verwandte und Bekannte können innert weniger Stunden für Sie erstellt werden.

So günstig wie keine andere Zeitung! Das Anzeigenmuster (Grösse: 113 x 120 mm) kostet in Farbe nur: Gesamtausgabe: Fr. 816.— ./. 30% Rabatt = Fr. 571.20 Regionalseiten: Fr. 432.— ./. 30% Rabatt = Fr. 302.40 (Preise exkl. MWST)

Mobus AG Druck- und Medienzentrum Brotkorbstrasse 3 4332 Stein Tel.: 062 866 40 10 eMail: info@mobus.ch Web: www.mobus.ch www.fricktal.info

ten Wir bera tent pe Sie kom d un bei Text ng. Gestaltu

fricktal.info – im Fricktal zuhause MEDIZINISCHER NOTFALLDIENST Notfall Telefon 144 Regionalspitäler Rheinfelden 061 835 66 66 Laufenburg 062 874 50 00 Ärzte

Unteres Fricktal 061 261 15 15 Oberes Fricktal (mit Mumpf, Obermumpf, Schupfart, Stein) 062 874 31 31

Zahnärzte

Ganzes  Fricktal 0848 261 261

Apotheken

Unteres Fricktal 0800 300 001 Oberes Fricktal 062 874 12 76 30. Oktober, 16 Uhr, bis 6. November, 16 Uhr: Pelikan-Apotheke, Laufenburg Präsenz des Apothekers in der Apotheke: Montag – Samstag: nach Ladenschluss bis 20 Uhr. Sonn- und Feiertage: 10-12 und 17-19 Uhr. Ausserhalb dieser Präsenzzeiten: Telefonumleitung durch die Zentrale an die 24-Stunden-Apotheken.

Tierärzte

Kleintierklinik Am Sonnenberg, Möhlin 061 851 10 25 und Kleintierpraxis, Laufenburg Dres. med. vet. Markus Müller (FVH) / Daniel Zulauf (DECVS): Fachtierärzte für Kleintiere/Kleintierchirurgie

TRIVET, Praxis für Gross- und Kleintiere, 0848 30 20 10 Blaieweg 1, Frick (www.trivet.ch / www.notfalltierarzt.com)

fricktal.info n 43 n 27. Oktober 2021

Kirchen IM FRICKTAL Gottesdienste Mi, 27.10., 12 Uhr, bis Do, 4.11., 12 Uhr REFORMIERTE L ANDESKIRCHE Rheinfelden/Magden-Olsberg/Kaiseraugst Rheinfelden. Sonntag: 10.00 Gottesdienst Plus «Stolpersteine» (mit Zertifikat) • Montag: 13.30 ökum. Totengedenken auf dem Friedhof. Magden. Montag: 14.30–17.00 Offene Kirche an Allerheiligen, chhrist.-kath. Kirche. Olsberg. Montag: 13.30 ökum. Gottesdienst, Friedhof Olsberg. Kaiseraugst. Sonntag: 17.00 ökum. Totengedenkfeier auf dem Friedhof. Augst-Pratteln. Sonntag: 10.00, Kirche Pratteln, Gottesdienst, begleitet vom Singkreis (Teilnahme mit Covid-Zertifikat), Pfrn. St. Reumer. Arisdorf-Giebenach-Hersberg. Sonntag: 10.15 Kirche Arisdorf, Gottesdienst mit Pfr. L. Michel und F. von Dungen an der Orgel. Wintersingen-Nusshof. An gottesdienstfreien Sonntagen sind Sie herzlich eingeladen, den Gottesdienst in Sissach zu besuchen. Buus/Maisprach. Mittwoch: 18.00 Jugendgottesdienst in Buus. Sonntag: 19.00 Taizé-Abendgottesdienst in Buus, Pfr. D. Hanselmann und D. Haspra, Orgel. Möhlin. Sonntag: 17.00 Input-Gottesdienst mit Pfrn. C. Speiser und Team • Montag: 13.30 ökum. Friedhofsbegehung auf dem Friedhof Möhlin. Wegenstettertal. Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Pfrn. E. Borer-Schaub. Mittleres Fricktal. Sonntag: 09.30 Gottesdienst, Pfr. M. Karau; anschl. Kirchenkaffee (gültiges Covid-Zertifikat erforderlich). Frick. Donnerstag: 10.00 Gottesdienst im AltersZentrum Bruggbach • Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Densbüren. Sonntag: 09.30 Gottesdienst zum Reformationstag mit Pfr. M. Jaeschke. Bözen. Sonntag: 10.00 Gottesdienst, Pfrn. A. Schütz. Laufenburg. Sonntag: 09.30 Gottesdienst mit Pfr. N. Plumhof. CHRISTK ATH. L ANDESKIRCHE Magden-Olsberg. Montag: 13.30 ökum. Totengedenken, Friedhof Olsberg. 14.30–17.00 ökum. Totengedenken, Dorfkirche und Friedhof Magden. Siehe «Rund um meine Kirche» • 14.30 ökum. Totengedenken mit Chor, Friedhof Magden. Möhlin. Sonntag: 10.00, Wortgottesdienst mit Predigt • Montag: 10.00 Eucharistiefeier + Jahrzeit (mit Covid-Zertifikat). 13.30 ökum. Gottesdienst auf dem Friedhof. Rheinfelden-Kaiseraugst. Sonntag: 17.00 ökum. Totengedenken, Friedhof Kaiseraugst • Montag: 14.30 ökum. Totengedenken, Friedhof Rheinfelden. Wegenstettertal. Sonntag: 31.10. 09:30, Eucharistiefeier + Jahrzeit, Hellikon.

Angebote Bezirk Rheinfelden Infos und Anmeldung bei Pro Senectute, Beratungsstelle, Bahnhofstr. 26, Rheinfelden, Fon 061 831 22 70 (von 8 bis 11.30 Uhr) www.ag.pro-senectute.ch.

RÖM.-K ATHOLISCHE L ANDESKIRCHE Rheinfelden. Samstag: 16.30 Eucharistiefeier mit Totengedenken, es singt der Kirchenchor • Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier mit Totengedenken. 09.30 KinderKirche. 10.00 Gottesdienst in der Rehaklinik. 18.00 Gottesdienst in italienischer Sprache • Mittwoch 3.11.: 09.00 Gottesdienst. 10.00 Gottesdienst im Altersheim Lindenstrasse. Magden. Sonntag: 11.00 Eucharistiefeier mit Totengedenken, es singt der Kirchenchor. Kaiseraugst. Samstag: 18.00 Kommunionfeier in der Kirche Liebrüti • Sonntag: 10.00 Kommunionfeier zu Allerheiligen. 17.00 ökum. Totengedenken mit dem Gospelchor auf dem Friedhof • Mittwoch, 3.11.: 09.00 Kommunionfeier. Pratteln-Augst. Donnerstag: 09.30 Kommunionfeier, Kirche • Samstag 15.00 Gottesdienst zum Beginn der Erstkommunionvorbereitung. 18.00 Totengedenken, Eucharistiefeier mit Veeh Harfe, Romana • Sonntag: 10.00 Totengedenken, Eucharistiefeier mit Veeh Harfe. 10.45 Friedhof, Totengedenken it. Santa Messa • Montag, Allerheiligen: 10.00 Eucharistiefeier • Dienstag, Allerseelen: 19.00 it, Santa Messa • Mittwoch, 3.11.: 09.00 Eucharistiefeier, Romana • Donnerstag, 4.11.: 09.30 Eucharistiefeier. Pastoralraum Möhlinbach Möhlin. Donnerstag: 18.30 Gottesdienst ohne Zertifikat zum Monatsende in der Wendelinskapelle; G. Ukatu. • Samstag: 17.30 Begrüssungsgottesdienst mit den Firmanden mit Zertifikat; L. Heskamp • Montag: 10.00 ökum. Allerheiligen-Gottesdienst im Wohn- und Pflegezentrum Stadelbach; ref. 10.30 Gedenkgottesdienst mit Zertifikat für die verstorbenen Pfarrei-Angehörigen; mit Kirchenchor; D. Reidy und M. Erdin. 13.30 ökum. Gräberbesuch auf dem Friedhof; mitgestaltet von Bläsern der MGM; K. Hinz, St. Feldhaus, D. Reidy. Zeiningen. Sonntag: 10.30 Eucharistiefeier; ohne Zertifikat. Montag: 14.00 Totengedenkfeier. Wegenstetten-Hellikon. Sonntag: 09.00 Eucharistiefeier in Wegenstetten (ohne Zertifikat). Seelsorgeverband Fischingertal Wallbach. Heute Mi: 18.00 Eucharistiefeier • Mittwoch, 3.11.: 09.00 Morgenimpuls. Schupfart. Samstag: 18.00 Sonntagsgottesdienst • Mittwoch, 3.11.: 18.00 Eucharistiefeier. Mumpf. Sonntag: 10.00 Sonntagsgottesdienst. Obermumpf. Donnerstag, 4.11.: 09.00 Morgenimpuls. Seelsorgeverband Eiken-Stein Eiken. Montag: 14.00 Eucharistiefeier mit Totengedenkfeier. Stein. Samstag: 18.00 Eucharistiefeir • Montag: 09.30 Wortgottesdienst mit Totengedenkfeier. Münchwilen. Sonntag: 09.00 Eucharistiefeier mit Totengedenkfeier. Sisseln. Sonntag: 10.30 Wortgottesdienst mit Totengedenkfeier. Kath. Kirche Oberes Fricktal Oeschgen. Samstag: 18.45 Kommunionfeier(Anmeldepflicht) • Montag: 09.00 Festgottesdienst umrahmt vom Kirchenchor (Anmeldepflicht). 13.30 Gräberbesuch umrahmt vom Kirchenchor (Anmel-

depflicht). Frick. Samstag: 18.30 Labyrinthgottesdienst (Kommunionfeier) • Sonntag: 10.45 Kommunionfeier • Montag: 10.45 Eucharistiefeier, 14.00 Totengedenkfeier • Mittwoch, 3.11.: 09.00 Kommunionfeier. Gipf-Oberfrick. Donnerstag: 09.00 Eucharistiefeier • Sonntag: 09.30 Kommunionfeier • Montag: 09.30 Kommunionfeier (Allerheiligen). 14.00 Totengedenkfeier • Donnerstag, 4.11.: 09.00 Kommunionfeier. Wittnau. Sonntag: 10.00 Kommunionfeier • Montag: 09.00 Kommunionfeier • Mittwoch, 3.13.: 09.00 Kommunionfeier. Wölflinswil. Sonntag: 10.30 Kommunionfeier • Dienstag: 09.00 Eucharistiefeier. Herznach. Freitag: 09.00 Wortgottesfeier mit Kommunion, Kapelle • Montag: 14.00 Wortgottesfeier mit Kommunion, Gräberbesuch, Zertifikatspflicht. Zeihen. Heute Mi: 19.30 Oktoberandacht, Oberzeihen • Sonntag: 10.00 Wortgottesfeier mit Kommunion • Montag: 10.00 Wortgottesfeier mit Kommunion zu Allerheiligen, umrahmt vom Kirchenchor, anschl. gemeinsamer Gräberbesuch • Donnerstag, 4.11.: 09.00 Wortgottesfeier mit Kommunion. Hornussen. Montag: 10.00 Wortgottesfeier mit Kommunion zu Allerheiligen, umrahmt vom Kirchenchor, anschl. gemeinsamer Gräberbesuch..

gen von Wölflinswil nach Herznach. Marschzeit Kurzwanderung ca. 2,5 Std., Aufstieg ca. 210m, Abstieg 240m. Wanderzeit Spazierwanderung ca. 1,75 Std., Aufstieg ca. 140m, Abstieg ca. 170m. Die Anreise erfolgt individuell mit öffentlichen Verkehrsmitteln. Treffpunkt 13.30 Uhr Dorfplatz Wölflinswil (Postauto ab Frick 13.05 Uhr). Für den Zvierihalt sind ein gültiges Covid-Zertifikat sowie ein Personalausweis erforderlich.

te Aargau eine Ortsvertreterin oder einen Ortsvertreter. Die Hauptaufgabe sind die Geburtstagsbesuche bei den 75-jährigen Einwohnerinnen und Einwohnern von Frick. Was es dazu braucht, ist Freude am Kontakt mit älteren Menschen, etwas Zeit zum Verschenken und Sozialkompetenz. Sind Sie interessiert, so melden Sie sich bitte bei Eva Schütz, Beratungsstelle Bezirk Laufenburg, Tel. 062 871 37 14, E-Mail laufenburg@ag.prosenectute.ch.

Pilates

Mit gezielten, sanften Kräftigungsübungen werden die tief gelegenen Muskeln gestärkt, Langwanderung Wisen – Froburg – welche für die Körperhaltung verantwortlich Schafmatt – Zeglingen sind. Die Beweglichkeit wird durch den gezielDonnerstag, 4. Nov. Wanderzeit ca. 3¾ Std., Auf ten Einsatz der Muskeln verstärkt. Kostenlose 390 m, Ab 550 m, Treffpunkt: 9.35 Uhr Bhf. Prat- Schnupperlektion möglich im laufenden Kurs teln. Von Wisen geht es zügig bergauf zur Froburg. am Montag von 14 bis 15 Uhr. Eine tolle Aussicht nach Norden und Süden begleitet uns die nächsten Kilometer. Bewusst wird Spanisch mit Vorkenntnissen uns auch, wie hügelig doch der Jura ist. Macht Die weitverbreitete spanische Sprache in entdas Wetter mit, bräteln wir unterwegs unser spannter Atmosphäre auffrischen und vertieMittagessen. Von der Schafmatt wandern wir fen. Kostenlose Schnupperlektion in den Niauf guten Wegen nach Zeglingen. Wanderstö- veaus A1 (jeweils Mittwoch 10 bis 11.30 Uhr) cke empfohlen. S1 Stein-S. 9.11, Mumpf 9.14, und A2 (jeweils Mittwoch 8.15 bis 9.45 Uhr). Möhlin 9.19, R‘felden 9.22, Augarten 9.24, Kursort Frick. K‘augst 9.27, Pratteln an 9.31 / S3 Pratteln Englisch Konversationsgruppe ab B1 9.41, Olten an 10.10 /Bus 506 Olten 10.37, Wisen an 10.54. U-Abo – oder TNW-Tageskarte, Auf Reisen und im Alltag sich mit englischsprabeide mit Zusatzbillett Tecknau-Wisen lösen. chigen Menschen unterhalten und sie versteAuskunft: H.R. Scherzinger Tel. 079 476 07 05. hen können, ist äusserst bereichernd. Teilnehmende mit Vorkenntnissen sprechen über AllBlockflöte tagsthemen, Medienberichte, lesen dazu KurzGelerntes auffrischen und Neues wagen! In texte oder sprechen über Kurzvideos. Damit wird einer kleinen Gruppe wird auf spielerische Wei- die Sicherheit beim Sprechen zurückgewonnen se das bisherige Können erweitert. Bekannte und der Wortschatz erweitert. Eine kostenlose und neue Melodien, alleine oder im Ensemble Schnupperstunde ist jederzeit möglich, jeweils auf verschieden grossen Flöten zu spielen, Dienstag, 10.15 bis 11.45 Uhr, Kursort Frick. wird viel Spass machen. Für Personen mit guten Vorkenntnissen. Einstieg in laufenden Kurs Englisch Anfängerkurs möglich, Dienstag, 14.10 bis 15.10 Uhr, Kurs- In entspannter Atmosphäre wird die Weltspraort: Rheinfelden Organisation: Pro Senectute che Englisch gelernt. 9 × 2 Lektionen, jeweils Freitag, 8.15 bis 9.45 Uhr, ab 14. Januar 2022. Bezirk Rheinfelden Kursort Frick.

Pastoralraum Region Laufenburg Laufenburg. Heute Mi: 19.00 Eucharistiefeier • Sonntag: 10.30 Jugendgottesdienst mit anschl. Apéro, mit Zertifikatspflicht. Sulz. Freitag: 19.00 Eucharistiefeier • Samstag: 17.00 Gottesdienst von Sulzer Jugendlichen vorbereitet, Zertifikatspflicht • Montag, Allerheiligen: 14.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier mit Gräberbesuch, Zertifikatspflicht. Kaisten. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier • Montag: 09.30 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. Ittenthal. Montag: 11.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. Gansingen. Samstag: 19.00 Gottesdienst. Mettau. Sonntag: 10.00 Gottesdienst • Montag: 14.00 Gräbergang auf dem Friedhof. Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden Erlenweg 4 Sonntag: 10.00 Talkgottesdienst; Gäste: K. und J. Kaldewey (auch per Livestream) mit Kinderprogramm, K. und J. Kaldewey; Preteens.– Infos Gottesdienst siehe unter «Rund um meine Kirche». Evangeliumsgemeinde Frick Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Kinderprogramm www.eg-frick.ch Christliches Zentrum Rheinfelden Sonntag: 10.00 Gottesdienst, Livestream-Übertragung via www.czr.ch/live. Chrischona-Kirche Frick Sonntag: 9.30 Gottesdienst. Weitere Infos: www. chrischona-frick.ch Neuapostolische Kirch Rheinfelden. Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Stein. Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Bibelgemeinde Stein, Zürcherstrasse 4 Informationen zu den Gottesdiensten unter www.bibelgemeinde.ch.

Gemeinsame Angebote Infos und Anmeldung bei der organisierenden Beratungsstelle

Yoga auf dem Stuhl – weckt die Vitalität Yoga wird im Sitzen und Stehen mit Unterstützung des Stuhls geübt. Durch einfache Bewegungen, Haltungen und Achtsamkeit auf den Atem fluss wird die Beweglichkeit und Konzentrationsfähigkeit gefördert. Der Blutkreislauf wird sanft aktiviert, Verspannungen lösen sich, die Organe werden angeregt. Diese Yoga-Form ist auch geeignet für Menschen mit leichten gesundheitlichen Beschwerden. Freie Plätze: Montag, 9.45 bis 10.45 Uhr, Kursort: Rheinfelden.

Origami für Weihnachten Bereits vor der Erfindung des Papiers wurden Stoffe und andere Materialien gefaltet. Die Teilnehmenden lernen die grundlegenden Falttechniken des Origami. Allein durch Falten werden sie ein Blatt Papier in dekorative Fenstersterne für ein adventliches Ambiente verwandeln. Kurstag: 9. November, 14 bis 16 Uhr. Kursort: Rheinfelden. Organisation: Pro Senectute Bezirk Rheinfelden.

Häkeln und Stricken Wer Maschen liebt, gerne häkelt und/oder strickt, kann in diesem Kurs Vergessenes auffrischen und Neues lernen. Pullover, Schal, Mütze, Baby- oder Kinderkleid, Socken, Kuscheltier – die Ideen sind grenzenlos. Die kreative Handarbeit wird durch den eigenen Charakter bestechen. Kursbeginn: Mittwoch, 10. November, 14 bis 16 Uhr, 7 × 2 Lekt. Kursort: Rheinfelden. Organisation: Pro Senectute Bezirk Rheinfelden.

Angebote Bezirk Laufenburg

Italienisch für Anfänger

Infos und Anmeldung bei Beratungsstelle Bezirk Laufenburg, Widengasse 5, Frick, Fon 062 871 37 14 (von 8 bis 11.30 Uhr) www.ag.pro-senectute.ch

Das Dolce Vita unserer südlichen Nachbarn in entspannter Atmosphäre sprechen und verstehen lernen ist das Ziel dieses Kurses für Menschen, welche das Gedächtnis mit etwas Neuem fordern wollen. 12 × 2 Lektionen, jeFotos ordnen mit PE Organizer weils Donnerstag, 9 bis 10.30 Uhr, ab 13. JanuMit dem Programm Photoshop Elements Orgaar 2022. Kursort Frick nizer werden Fotos und Scans einfach geordPro Senectute Aargau sucht eine neue net und verwaltet, so dass das Suchen wieder Ortsvertreterin Spass macht. 2 × 2 Lektionen, 15. und 22. Für die Gemeinde Frick sucht die Pro Senectu- November, 9 bis 11.15 Uhr. Kursort Laufenburg.

Wanderung von Wölflinswil nach Herznach, 4. November

Interessante Geologie, Fuchslöcher, FossilienStelle und das Thema des Eisenaubaus nebst einer herbstlichen Landschaft mit Rebbergen und bunten Bäumen begleiten die Wanderun-

Rund um meine Kirche

Ref. Kirchgemeinde Buus-Maisprach

Mittwochswanderung Mittwoch, 27. Oktober, Treffpunkt um 14.00 Uhr beim Dorfbrunnen Buus. Die Kirchgemeinde Buus/Maisprach lädt alle wanderfreudigen Personen zu einer gemütlichen Mittwochnachmittag-Wanderung, ein. Die Wanderung dauert ca. 1.5 h. Danach gibt es ein feines «Zvieri» im Pfarrhaus. Fiire mit de Chliine Samstag, 30. Oktober, 9.30 – 11 Uhr (für Kinder ab 2 ½ Jahren bis zum zweiten Kindergarten), 1 x pro Monat jeweils am Samstagmorgen in der Kirche Buus mit Znüni. www.ref-buus-maisprach.ch

Ref. Kirche Region Rheinfelden

Rheinfelden Mittwoch, 27. Oktober, 14.15 Uhr, ALTERNATIV-Nachmittag (Zertifikat) Kirchgemeindehaus, mit Zertifikat; 19.30 Uhr, Bibelgesprächskreis, Kirchgemeindehaus Robersten; Donnerstag, 28. Oktober, 14.00 Uhr, Begegnungscafé (Zertifikat), Kirchgemeindehaus Robersten; Freitag, 29. Oktober, 12.15 Uhr, Mittagstisch (Zertifikat), Kirchgemeindehaus Robersten; 18.00 Uhr, Jugendtreff, Kirchgemeindehaus Robersten. «Stolpersteine»: Gottesdienst Plus 31. Okt. «Stolpern – hinfallen – aufstehen – Krone richten – weitergehen». Darum geht es im nächsten Speziallgottesdienst in der ref. Kirche Rheinfelden um 10 Uhr. Aber ganz so einfach ist es nicht. Stolpern ist nicht nur ärgerlich und schmerzhaft, sondern bringt uns oft auch einen grossen Schritt weiter. Darum geht es im nächsten «Gottesdienst Plus». Mit einem Stück, das am See Genezareth spielt, zeigt die Theatergruppe, dass Hochmut vor dem Fall kommt und auch die eigene Angst zu einem Stolperstein werden kann. Dargestellt wird eine Geschichte aus den Evangelien in zwei Versionen, einer klassischen und einer unkonventionellen. Der Gottesdienst Plus ist ein Angebot für alle Generationen! Die Band wird spielen – und parallel zum Gottesdienst gibt es ein Kinderprogramm und einen Kinderhütedienst. Nach dem Gottesdienst sind alle zu einem einfachen Mittagessen direkt in der Kirche eingeladen. Bei diesem Anlass gilt die Zertifikatspflicht. Die Zeitumstellung in der Nacht auf den 31. Oktober ist nicht wirklich ein Stolperstein. Sie kommt allen LangschläferInnen entgegen. Und wer doch zu früh ist, darf gerne bei der Hauptprobe der «Chile-Band» mit dabei sein. Magden Freitag, 29. Oktober, 19.00 Uhr, Treff für junge Erwachsene (20-35 J.) (Zertifikat), Kirchgemeindehaus Gässli.

Ref. Kirchgemeinde Möhlin

Friitigssuppe Freitag, 5. November, ab 11.30 Uhr im ref. Kirchgemeindesaal. Das Suppenteam kocht für Sie eine saisongerechte Suppe. Für Kinder gibt es diverse Spielmöglichkeiten. Der Reinerlös des Suppentages geht vollumfänglich an wohltätige Organisationen. Für diese Veranstaltung gilt neu eine Zertifikatspflicht. Bitte bringen Sie also Ihr Zertifikat und eine ID mit. Wir bieten zusätzlich zum Essen vor Ort einen Take-away-Service an. Bestellungen sind bis Mittwoch, 3. November, im Sekretariat möglich.

Ref. Kirchgemeinde Wegenstettertal

Aktion Weihnachtspäckli – Materialspenden gesucht Auch dieses Jahr beteiligt sich die ökumenische Reli-Werkstatt im Rahmen des Projekts «Angel Force» an der «Aktion Weihnachtspäckli». Dabei machen wir notleidenden Kindern in Ost- und Südeuropa ein kleines Geschenk. Ein Paket enthält: Schokolade, Biskuits, Süssigkeiten, Zahnpasta, Zahnbürste, Seife, Shampoo, zwei Notizhefte oder -blöcke, Kugelschreiber, Bleistift & Gummi, Mal- oder Filzstifte, 2-3 Spielzeuge (Puzzle, Ball, Seifenblasen, Stofftier, Spielauto etc.), evtl. Socken, Mütze, Handschuhe, Schal. Wenn Sie uns gerne bei unserer Aktion unterstützen möchten, freuen wir Impressum: Verlag: Mobus AG Brotkorbstrasse 3 4332 Stein Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 40 19 www.mobus.ch info@mobus.ch Leitung: Ciril Moser Inseratverkauf: Ruedi Moser Carmen Wüthrich Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 40 19 inserat@fricktal.info Back-Office: Roland Dietrich

uns sehr, wenn Sie etwas oder mehrere der oben genannten Sachen spenden – je mehr wir erhalten, desto mehr Päckli können wir packen. Die Spenden können Sie gerne im Kirchgemeindehaus der reformierten Kirche Wegenstettertal (Hauptstrasse 14, 4315 Zuzgen) abgeben, vom 11.10. bis zum 2.11, jeweils von Montag bis Freitag zwischen 8.30 und 10 Uhr oder nach kurzer Anmeldung per Mail (ref.pfarramt.wt@bluewin.ch) oder Telefon (061 871 12 00) auch zu anderen Zeiten. Wir freuen uns über Ihre Unterstützung und danken Ihnen im Voraus. Im Namen des gesamten Reli-WerkstattTeams: Pfrn. Irina van Bürck. Weihnachtsmusical «D’Wiehnachtsräuber 2021» Die beiden Kirchgemeinden Möhlin und Wegenstettertal planen dieses Jahr für 5- bis 13-Jährige ein Musical von Andrew Bond. Singst du gerne oder wirkst du lieber mit in einer Rolle im Weihnachtsspiel? Infos und Anmeldung bei Sozialdiakon Markus Brunner, Tel. 076 578 67 70 oder markus.brunner@refmoehlin.ch. Die Aufführung findet am Sonntag, 12. Dezember, um 17 Uhr in der ref. Kirche Möhlin statt. Änderungen werden wieder publiziert und Informationen finden Sie auch auf unserer Homepage www. wegenstettertal.ch unter der Rubrik «Aktuelles».

Christkath. Kirchgemeinden Fricktal

Magden Montag, 1. November: ökumenisches Totengedenken. Die Kerzen werden angezündet und die Namen der Verstorbenen verlesen in einem ökumenischen Gottesdienst mit Chorgesang im Internet (einen Link finden Sie ab dem 1. November auf www.youtube.com/user/peterbfeenstra). 14.30 bis 17 Uhr ist wie letztes Jahr die Dorfkirche offen. Die Verwandten der Verstorbenen können in der Kirche verweilen und die angeschriebenen Kerzen mitnehmen. Wahlen Christkath. Kirchgem. Magden-Olsberg Gewählt für die Amtsperiode 2022 bis 2025 sind folgende Personen: Pfarrer: Peter Feenstra; Präsident der Kirchenpflege: Jürg Waldmeier; Mitglied der Kirchenpflege: Karl Spaar, Markus Brendel; Präsident Finanzkommission: Willy Schneider; Mitglied der Finanzkommission: Martin Bürgi, Thomas Pfenninger; Delegierte Kantonalsynode: Karin Pfenninger, Karl Spaar, Birgit Stalder, Thomas Bürgi, Jürg Waldmeier (Ersatz), Markus Brendel (Ersatz); Delegierte Nationalsynode: Karin Pfenninger, Karl Spaar, Fabienne Bauder (Ersatz); Stimmenzähler: Hermann Bürgi, Karin Pfenninger. Möhlin Donnerstag, 28. Okt.: 14 Uhr Frauenverein Lotto, im Kirchgemeindehaus. Obermumpf Dienstag, 2. Nov.: 19.30 Uhr Hock mit Raclette im Pfarrhof. Rheinfelden Jass-Spass, Mittwoch, 3. Nov., 14 Uhr im Kirchgemeindehaus Martinum (Zertifikatspflicht).

Röm.-kath. Kirchgemeinde Rheinfelden-Magden-Olsberg

KinderKirche in Rheinfelden In dieser Feier vom Sonntag, 31. Oktober, werden Kinder ab 3 bis ca. 8 Jahren etwas über «Liebe deinen Nächsten» erfahren. Besammlung um 9.30 Uhr im Treffpunkt. Kontaktperson: Gabriela Metternich, Tel. 061 831 84 57.

Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden Erlenweg 4

Gottesdienste Im Moment muss man sich wieder für die Gottesdienste anmelden. Anmeldung und Informationen rund um unsere Kirche finden Sie auf unserer Homepage www.fegrheinfelden.ch. Die Gottesdienste werden jeweils auch live auf YouTube übertragen. Weitere Anlässe Freitag, 29. Okt.: 9 Uhr Begegnungscafé Shelter. 19 Uhr Connect: Smallgroup. – Samstag, 30. Okt.: 9 Uhr Lust auf Leiten (Schulungstag der FEG Schweiz).

Bezirksanzeiger Redaktion: Jörg Wägli (jw) (Leitung) Sonja Fasler (sfa) Jörn Kerckhoff (jk) Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 40 19 redaktion@fricktal.info Freie Mitarbeiter: Peter Schütz (sch) Charlotte Fröse (loe)

Der Bezirksanzeiger und das Fricktaler Wochenblatt sind integrierte Bestandteile von fricktal.info und für folgende Gemeinden das amtliche Publikationsorgan: Arisdorf, Augst, Buus, Giebenach, Hellikon, Hersberg, Kaiseraugst, Magden, Maisprach, Mumpf, Münchwilen, Obermumpf, Olsberg, Rheinfelden, Schupfart, Sisseln, Stein, Wallbach, Wegenstetten, Wintersingen, Zeiningen, Zuzgen. Nicht amtlich in den Gemeinden: Bözen, Densbüren, Eiken, Effingen, Elfingen, Frick, Gansingen, Gipf-Oberfrick, Herznach, Hornussen, Kaisten, Kienberg, Laufenburg, Mettauertal, Möhlin, Oberhof, Oeschgen, Schwaderloch, Ueken, Wittnau, Wölflinswil und Zeihen fricktal.info, 10. Jahrgang Bezirksanzeiger, 77. Jahrgang Fricktaler Wochenblatt, 66. Jahrgang

Druck: Mittelland Zeitungsdruck AG, Aarau

Erscheinungsweise 1 × wöchentlich jeden Mittwoch

Annahmeschluss für > Inserate: Montag, 16.00 Uhr > Text «Aus den Gemeinden»: Montag, 12.00 Uhr Urheberrechte an Text und Bild (Haftungsausschluss): Für unaufgefordert eingereichte Texte und Bilder übernimmt der Verlag keinerlei Haftung. Der Verlag geht davon aus, dass die Urheberrechte beim Autor liegen oder im Text auf die Quelle verwiesen wird. Ebenfalls setzt der Verlag voraus, dass die Zustimmung für die Veröffentlichung vom Urheber vorliegt.

fricktal

fricktal.info  43  27. Oktober 2021

Kochen mit Annemarie Wildeisen Wirz-Risotto mit Champignons Für 2 Personen Risotto bringt mindestens so viel Abwechslung auf den Tisch wie Pasta, lassen sich doch die begleitenden Zutaten immer wieder anders variieren. So kann man dieses Rezept anstelle von Wirz auch mit Kabis oder Federkohl zubereiten und die Champignons durch eingeweichte getrocknete Morcheln oder Steinpilze ersetzen. Wichtig dabei ist nur, dass man sowohl Kabis wie auch Federkohl etwa 5 Minuten blanchiert, da sie eine längere Garzeit als Wirz haben. 200 g Wirz Salz 150 g braune Champignons 1 kleine Zwiebel ca. 6 dl Gemüsebouillon 2–3 Esslöffel Olivenöl 200 g Risotto-Reis 1 dl Weisswein 40 g geriebener Sbrinz AOP 2 Esslöffel Butter etwas frisch geriebene Muskatnuss schwarzer Pfeffer aus der Mühle 1. Reichlich Wasser aufkochen. Inzwischen die Wirzblätter auslösen und die dicken Mittelrippen zumindest im unteren Teil herausschneiden. Das siedende Wasser salzen, die Wirzblätter hineingeben und 2 Minuten blanchieren. Dann abschütten und kalt abschrecken. Die Wirzblätter in feine Streifen und diese in etwa 2 cm breite Stücke schneiden. 2. Die Champignons mit einem feuchten Tuch abreiben, den Stiel leicht zurückschnei-

den und die Pilze in Scheiben schneiden. Die Zwiebel schälen und fein hacken. 3. Die Gemüsebouillon aufkochen und warm halten. 4. In einer mittleren Pfanne das Olivenöl erhitzen. Darin bei mittlerer Hitze die Zwiebel und die Champignons andünsten. Den Reis beifügen und kurz mitrösten. Den Weisswein

dazugiessen und unter Rühren vollständig einkochen lassen. Dann den Wirz sowie ½ der Bouillon beifügen. Den Risotto unter gelegentlichem Umrühren kochen lassen, bis die Flüssigkeit vom Reis aufgenommen wurde. Dann nach und nach weitere Bouillon beifügen, bis der Risotto bissfest, aber noch sehr feucht ist.

5. Nun den Sbrinz und die Butter unter den Risotto rühren und diesen mit Salz, Pfeffer sowie Muskatnuss abschmecken. Zugedeckt auf der ausgeschalteten Herdplatte noch 2–3 Minuten ziehen lassen. Dann in vorgewärmten Tellern anrichten und nach Belieben mit geriebenem Sbrinz oder einigen Käsespänen garnieren..

«Annemarie Wildeisen’s KOCHEN» Jetzt kennen lernen mit einem Schnupperabo (4 Ausgaben für Fr. 20.–) Online-Bestellung unter www.wildeisen.ch/schnupperabo

Kürbissuppe zum Mitnehmen Erlös des Erntedankgottesdienstes Kaisten geht nach Ecuador und Kenia (gm) Anstelle des traditionellen Spaghetti-Essens zugunsten des EcuadorProjekts von Barbara Keller und des Pfarreibrunches zugunsten der ElsyAmsler-Stiftung organisierte der Pfarreirat Kaisten ein Suppen take-away rund um den Erntedankgottesdienst.

welches sie schön verpackt zum Kauf anboten. Die Frauen vom Pfarreirat rüsteten und schnitten 20 Kilo Kürbis sowie Rüebli und Kartoffeln, welche von Roland Zaugg und Lisbeth Schibli zu einer wohlschmeckenden Kürbissuppe verarbeitet wurden.

Viele fleissige Hände waren bei der Vorbereitung zum diesjährigen Erntedank der Pfarrei Kaisten beteiligt: Die zukünftigen Erstkommunionkinder buken gemeinsam mit ihrer Katechetin und Pfarreiseelsorgerin Helena Boutellier das Brot, welches später im Gottesdienst geteilt wurde.

Vergleich mit Samenkorn

Salomon Vogt übte seine gefühlvollen Stücke auf dem Saxophon ein und Evi Keller schmückte die Kirche dekorativ mit einem grossen Korb voller Blumen. Barbara Keller stellte Bilder zusammen von ihrer Arbeit in der Missio in Manglaralto, Ecuador, und bereitete einen informativen Text vor, in dem sie ihre Arbeit 20 Kilogramm Kürbis mit den Menschen verschiedenen Alters Die älteren Religionsschüler*innen und mit dem Wachsen und Ernten eines Saihre Katechetin Marlène Schilling wogen menkorns verglich. Elsy Amsler trug FoReis ab und mischten Müesli zusammen, tos zusammen vom neugebauten Kinder-

garten in Kenia, von Schüler *innen mit ihren Uniformen und Zertifikaten, vom Bau der mittlerweile 16 Brunnen und von sich und den Babies, die oft ihren Namen tragen. Erlös für guten Zweck Und so stand nichts mehr im Wege zu einem gemeinschaftlichen, fröhlichen und informativen Gottesdienst, einem gemütlichen Suppenessen, sei es zu Hause oder vor Ort, und einem regen Austausch unter den vielen Besucher*innen. Der Erlös der Aktion kommt vollumfänglich den beiden Stiftungen zugute, welche in der Coronazeit vor neue Probleme und Herausforderungen gestellt sind. Und so sagen die Verantwortlichen «Danke sehr – Gracias – Suppe Essen für den guten Zweck: Der Erlös des Suppenverkaufs geht an die StifAsante sani». tungen von Barbara Keller und Elsy Amsler. Foto: zVg

Kreuzworträtsel Unternehmensform eh. CHRadrennfahrer (Franco)

Westafrikaner

Schweinehaar

Teil des Bestecks Finnland in der Landessprache

die Gestirne betreffend

Qualitätsmass

Teil vieler Motoren

Märchenfigur

Abk.: Volksentscheid

uneben, borstig

frz.: Sommer Autokz. Kanton Fribourg Grimassen, dumme Spässe

1 tourist. Reise in Afrika

montieren, anbringen

Animationsfilmstudio

Bindegewebsstrang

ungefähr, etwa

Jahressieger b. DrüsenSportabsonderung

Osteuropäer gebund. Druckwerk

Rollbrett Schnell- (engl.)

zug

Testversion

engl.: Jahreszeit

Jahreseiner tag-Software schweiz. angabe

Schrott

Ach guck:verwe... sender da! Tier-

Halbton über C

röm. 101

Strom durch Gerona

flacher Meeresteil frz. Name der Maas

2 Abk.: Bundes-

Sittlichkeit,

Musikrichtung: Heavy ...

rumän.

KleinAutokz. münze Tadschikistan

Speiseraum an Hochschulen

Abk.: Rhode island

Shop, Geschäft

vorrat

getrocknete Moorerde

Symbolfigur Schwedens

Malzgetränk (Kw.)

negativer Bescheid

Ggtl. v. alkalisch

Abk. f. d. brit. Luftwaffe

raetsel.ch 43_21

E S S K L O E F F O E L

Lautstärke-

ägypt. Gott der Schöpfung

engl.: hier

engl.: auf

Strom durch Vorderindien Treffer b. Fussball

musik. Rhythmus

Jasskarte (CHBlatt)

german. Schriftzeichen (Ez.)

B U O R A S S T T E R A X L C

N M I G S E E R I S A E N M E I R

G M A R E B L A H A U D N P I X T A N D N I S T E S C A

B V U L E S E H S E H A R B F A T U C R I E H

L I D A E N E A E I M I E

E S T E

M S P E P E I N O J S A U M M A R

1 2 9 7 8 1 4 6 1 7 GIFTMUELL 4 3 1 5 9 5 6 6 4 1 7 2 9 4 7 3 B E F S E S T I G R E N

H B O E K R A E E R S E N N J

LEBENSMUT

5 Schiffsetage

frz.: für

still!, leise!

dt. FrauenzeitNotschrift

körper

Holz zerteilen

Abk.: Hochschule

Kreisberechnungszahl

Zitterpappel

Filmregisseur (Mike)

Arbeit d. Senns

Parlament in Polen

Anwesenheit

Halbton unter D Teil des Telefons

Ihr Traum vom eigenen Buch beginnt im Fricktal!

Abk.: Astronom. Einheit

elektron. Buch

9 flüssiges Fett

Diener v. Don Quijote (Sancho) Fremdwortteil: halb (lat.)

Einfall, Gedanke

Blutarmut

Höllenfürst

frz.: Korn

Ort des Holzschlags ältestes christl. Fest

USR&BSänger

Warum gehen Fliegen nicht in die Kirche? Sie sind Insekten.

S O K A E T G E B B O U A P R O D

B E L T A N M Z E U U S I E

C H M I S E T S L A R A L G P U T T E N R E C

S E A S O N

B A N N E N R I N E D S D E U E R C V K E

Auflösung Nr. 42 P T A H

I H O N T E N D A R U N K E S S T

O B E R

R U N E

S V E A

T O R F

Rheinfelden Kaiseraugst Augst Olsberg Giebenach

Magden

Maisprach

Arisdorf

Buus erg

rsb

Wintersingen

Brillen und Contactlinsen Zentrum Liebrüti Kaiseraugst T 061 811 44 40 / F 061 811 44 42 optic.schweizer@sunrise.ch

43 n 27. Oktober 2021

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen

Alle Gemeinden

Die acht Jahreszeiten !

Ein Brückenschlag zwischen Antonio Vivaldi und Astor Piazzolla.

Mütter-/Väterberatung – Infoveranstaltung «Trotzen» Infoveranstaltung zum Thema «Trotzen» der Mütter-/Väterberatung am Montag, 29. Nov., 14.30 bis 15.30 Uhr im Jugendhaus Kaiseraugst. Weitere Infos unter www.gsbr.ch/Mütter-Väterberatung/Aktuelles oder telefonisch 061 831 57 54.

«Poli-Tisch» – Ein Stammtisch für junge, politische Menschen Das neue Projekt «Poli-Tisch» startet mit dem Ziel, den politischen Austausch junger Menschen im Fricktal zu fördern. Zudem wollen wir uns vermehrt für ökologische und soziale Anliegen engagieren und progressive Ideen in den Gemeinden und Regionen unterstützen. Hast du Lust, in unserer Gruppe mitzumachen oder einmal unverbindlich reinzuschauen? Es sind keine Vorkenntnisse erforderlich. Unser Kick-Off-Event findet am Montag, 1. Nov., um 19 Uhr im Meck in Frick (Geissgasse 17) statt. Für die Teilnahme ist ein Zertifikat erforderlich. Falls du dich für eine spätere Teilnahme interessierst oder Fragen zum «Poli-Tisch» hast, melde dich bei Alena Häseli (Nachricht an 077 520 84 29 oder alena.haeseli@stud.unibas.ch). Wir freuen uns auf dich!

Bäume und Sträucher zurückschneiden Die Eigentümerinnen und Eigen tümer von Grundstücken an Kan tonsstrassen werden ersucht, ihre an der Strasse stehenden Bäume und Sträucher bis zum 31. Dezem ber 2021 zurückzuschneiden. Ge mäss §§ 109, 110 und 111 des Gesetzes über Raumentwicklung und Bauwesen (Baugesetz, BauG) vom 19. Januar 1993 gelten hierfür folgende Vorschriften: • Öffentliche Strassen dürfen vom anstossenden Grundeigentum aus durch Bäume und Sträucher nicht beeinträchtigt werden. • In das Strassengebiet hineinrei chende Bäume sind auf eine Höhe von 4,5 m, ab Fahrbahn gemessen, aufzuasten. • Hecken und Sträucher sind auf 2 m Abstand, gemessen vom Strassenmark, zurückzuschnei den. Bei Gehwegen hat der Rückschnitt auf Hinterkante Trottoir zu erfolgen. • In Sichtzonen muss ein sicht freier Raum zwischen einer Höhe von 80 cm und 3 m gewährleistet sein (§ 42 Abs. 2 Bauverordnung vom 25. Mai 2011). Wo dieser Rückschnitt nicht innert der gesetzten Frist vorgenommen wird, kann die Abteilung Tiefbau des Departements Bau, Verkehr und Umwelt die notwendigen Ar beiten auf Kosten der betreffenden Grundeigentümerinnen und Grund eigentümer ausführen lassen. Zu dem kann gemäss §§ 160–162 des Gesetzes über Raumentwicklung und Bauwesen Strafanzeige erstat tet werden. Aarau, 27. Oktober 2021 Der Kantonsingenieur

E-Mail-Adresse für Textbeiträge in fricktal.info:

redaktion@fricktal.info

Panflöte, Violine, Akkordeon www.urbanfrey.ch Eintritt frei, Kollekte

Rheinfelden Kapuzinerkirche So, 31. Okt. 17 Uhr Kapuzinergasse 16

Rheinfelden Totengedenkfeier zu Allerheiligen Die ökumenische Totengedenkfeier zu Allerheiligen findet am Montag, 1. November 2021, um 14.30 Uhr, auf dem Waldfriedhof Rheinfelden statt. Infolge der aktuellen Situation findet die Gedenkfeier im Freien vor der Abdankungskapelle statt. Es besteht keine Zertifikatspflicht.

Einladung zum Supporterausflug 2021 der Supportervereinigung Fussballclub Rheinfelden 1909 Wir laden alle Supporterinnen und Supporter, Gönnerinnen und Gönner ganz herzlich zu unserem diesjährigen Supporterausflug ein! Wir treffen uns am Freitag, 5. Nov., um 16.45 Uhr auf der Kunsteisbahn in Rheinfelden. Nach einer kurzen Instruktion werden wir unter professioneller Leitung ein bisschen «Iisschtöck le». Nach dieser sportlichen Herausforderung dislozieren wir ins Raclette-Chalet auf der Kunsteisbahn und, wie es der Name schon sagt, verbringen einen geselligen Abend bei Raclette und einem Gläschen Weisswein aus der Region! Wichtig: Damit das Essen geplant werden kann, bitten wir um schriftliche Anmeldung bis am 30. Oktober, vielen Dank! Fussballclub FC Rheinfelden / Supportervereinigung. Der Vorstand – Kontakt für Informationen und Anmeldung: Supporter-Vereinigung des Fussballclub Rheinfelden 1909 per Adr. Rolf Rudin, Bachweg 3, 4312 Magden, r.rudin@ bluewin.ch, 061 841 22 64, 079 322 61 78.

Jahrgänger 1940 Wir treffen uns am Donnerstag, 11. Nov., um 11.10 Uhr beim Bahnhof Rheinfelden. Wir fahren mit dem Bus Nr. 100, Abfahrt um 11.16 Uhr nach Maisprach zum Mittagessen ins Rest. Kloster. Nach dem Mittagessen kann der Heimweg entweder zu Fuss oder wieder mit dem Bus angetreten werden. Bitte um Anmeldung bis am 8. November an Annemarie, Tel. 061 831 74 59.

Städtische Büros / Öffnungszeiten über Allerheiligen Am Montag, 1. November 2021, bleiben die städtischen Büros inkl. Werkhof geschlossen. Bei einem Todesfall wenden Sie sich betreffend Überführung an ein privates Bestattungsinstitut Ihrer Wahl. Zur Anzeige des Todesfalles sowie zur Organisation der Bestattung nehmen Sie bitte am Dienstag, 2. November 2021, mit unserem Bestattungsamt Kontakt auf (Tel.Nr. +41 61 835 52 39). Stadt Rheinfelden, Gemeinderat

Wandergruppe Rheinfelden

Magden Fällige Steuern – 31. Oktober 2021 Bis zum 31. Oktober 2021 sind die Kantonsund Gemeindesteuern 2021 zu bezahlen. Bitte nehmen Sie zur Kenntnis, dass ab dem 1. November 2021 auf den jeweiligen Ausständen Verzugszinsen von 5.1 % berechnet werden. Offene Steuerbeträge werden im November 2021 gemahnt. Besteht im Januar 2022 noch immer ein Ausstand, kann die Forderung ohne weitere Vorankündigung betrieben werden. Bitte beachten Sie folgende Gebühren (gemäss Steuergesetz Kanton Aargau): • Mahnung Steuer- und Verzugszinsausstand (provisorisch/definitiv): CHF 35.00 • Betreibung Steuer- und Verzugszinsausstand (provisorisch/definitiv): CHF 100.00 • 1. Mahnung Steuererklärung: CHF 35.00 • 2. Mahnung Steuererklärung: CHF 50.00; Sollte die prov. Rechnungsstellung zu hoch sein, wenden Sie sich bitte an das Gemeindesteueramt für eine Anpassung. Besten Dank für die fristgerechte Begleichung. Abteilung Finanzen Magden

Am Donnerstag, 4. Nov., wird folgende Wanderung durchgeführt: Sommerau – Stierengraben – Rünenberg – Ruine Scheidegg – Gelterkinden. Anforderung: Leichte Wanderung; Hm. +160, -210, Distanz 11.5 km, Dauer: ca. 3 Std. 30 Min. Teilnehmer lösen ihr Billett, TNW Tageskarte selbst. Anmeldung bis Montag, 1. Nov., 17 Uhr bei: André Grütter, andigruet@ gmail.com, Tel. 061 831 16 62. Treffpunkt: Bahnhof Rheinfelden SBB, Abfahrt 8.22 Uhr. Verpflegung im Restaurant. Im Innern von Restaurants gilt die Zertifikats-Pflicht (3-G&ID). Die Corona-Bestimmungen sind einzuhalten. Die Hin- und Rückfahrt im ÖV ist nur mit Gesichtsmaske erlaubt. Telefonische Erreichbarkeit der Gemein-

Jahrgänger 1945

Unser Schlusshock kann wieder stattfinden und ist am 11.11.2021 um 19.00 h im Hotel/ Restaurant Schützen Rheinfelden. Aus organisatorischen Gründen bitten wir, bei der Anmeldung anzugeben, ob Menü mit Fleisch oder Vegetarisches Essen gewünscht wird. Anmeldung bis spätestens 4.11.2021 auf Telefon-Nr. 079 307 12 61 (bitte Combox besprechen) oder E-Mail: jparhf@teleport.ch, oder Irène Ehrsam, Tel. Nr. 061 831 38 11 oder 079 311 52 28. Auch NeuzuzügerInnen sind herzlich willkommen. Wir freuen uns auf viele Teilnehmer/innen und auf einen gemütlichen 54-er-Abend. Bitte Namenschilder mitnehmen. Es grüssen die beiden Irene‘s

Grüngutsammlung, Montag, 1. Nov., Allerheiligen Die Ersatzsammlung findet am Dienstag, 2. Nov., statt. GAF

Kehrichtentsorgung, Montag, 1. Nov., Allerheiligen Die Ersatzsammlung findet am Dienstag, 2. Nov., statt. GAF

Mahlzeitendienst Der Mahlzeitendienst des Gemeinnützigen Frauenvereins ist seit vielen Jahren ein geschätzter Service im Dorf und erfreut sich grosser Nachfrage, benötigt aber dringend Unterstützung beim Verteilen der Mahlzeiten. Interessenten können sich gerne unter der Natel Nummer MZD 077 491 68 07 melden.

Halloween-Brauchtum

nach Allerheiligen In der Woche nach Allerheiligen erscheint «fricktal.info» erst am Donnerstag, 4. November. Beachten Sie bitte die veränderten Annahmeschlusszeiten: Vereinsnachrichten und Beiträge für die Rubriken Hinweise, Fricktal, Sport, Leserbriefe: Dienstag, 2. November, 12 Uhr Amtliche Mitteilungen: Mittwoch, 3. November, 9 Uhr Inserate: Dienstag, 2. November, 16 Uhr Verlag und Redaktion

Kaiseraugst

Öffnungszeiten der Verwaltung über AlAm Nachmittag des ökumenischen Totenge- lerheiligen (1. November) Kaffeestube an Allerheiligen

denken lädt der christkath. Frauenverein von 15 bis 17 Uhr herzlich in die Pfarrschüüre ein. Wir servieren gefüllte Silserli sowie Kaffee und Kuchen (Zertifikatspflicht!).

Senioren für Senioren Magden und Umgebung Liebe Mitglieder. Wir möchten Euch einladen zum Bildervortrag von Sonngard und Peter Trindler «Was, ihr reist in den Iran!» vom Freitag, 19. Nov., um 19 Uhr im Hirschensaal. Impressionen von einer vielseitigen Reise in ein interessantes und doch weitgehend unbekanntes Land. Zutritt nur mit Zertifikat – freiwilliger Beitrag für Unterstützung Schulverein Lo-Manthang. Anschliessend offeriert SfS einen kleinen Apéro. Anmeldungen bis Montag, 15. Nov., auf Tel. 079 924 35 50.

Olsberg Baubewilligungen vom 11.10.2021

• Bauherrschaft: Baugesellschaft «Chillweg», p.A. Ritter & Kaiser AG, Hauptstrasse 21, 4312 Magden; Projektverfasser: Ritter & Kaiser AG, Hauptstrasse 21, 4312 Magden; Bauobjekt: Neubau 2 Doppeleinfamilienhäuser mit Carports; Ortslage: Chillweg, Olsberg; Parzelle 313 • Bauherrschaft: Roger Fischler, Mätteli 5, deverwaltung, technischen Dienste, Me- 4305 Olsberg; Projektverfasser: Tarag AG, diathek sowie Schule Magden am DonSonnenweg 14, 4153 Reinach; Bauobjekt: ausnerstag, 28.10.2021 sen aufgestellte Wärmepumpe; Ortslage: MätInfolge Netz-Wartungsarbeiten der Swisscom teli 5, Olsberg; Parzelle 121; Der Gemeinderat (Schweiz) AG ist die telefonische Erreichbarkeit der Gemeindeverwaltung, der Mediathek, Untersuchungsbericht Trinkwasser der Schule Magden sowie die Festnetzan- Am 28. September 2021 wurden Trinkwasserschlüsse der technischen Dienste (Mobiltele- proben entnommen. Die Resultate ergaben fon ausgenommen) am Donnerstag, einen einwandfreien. Detaillierte Ergebnisse 28.10.2021, zwischen 09.00 Uhr und 15.00 sehen Sie im Schaukasten der GemeindekanzUhr, eingeschränkt, respektive teilweise ganz lei oder auf www.olsberg.ch/aktuelles. Die unterbrochen. Besten Dank für das Verständ- Gemeindekanzlei nis. Der Gemeinderat

Freitag, 12.November 2021, Ausflug zu Fuss oder mit dem Postauto nach Maisprach zu Strübins. (Metzgete). Besammlung der Wanderfreudigen beim Sportplatz Schiffacker um 13.30 Uhr. Die Wandernden sind eingeladen auf halber Strecke bei unserm Jahrgänger Peter Biedermann zu einem Apero in seinem Räbhüsli, sorry für die Nichtwanderer. Nichtwanderer nehmen den Bus Nr.100 Rhf.SBB ab 15.46 Uhr. Beide Gruppen treffen sich ca. 16.00 Uhr bei Stübins (Zertifikat mitnehmen). Jeder besorgt sein Billett selber( 3 Zonen). Anmeldung bis 5. November an: Cäsar Widmer Gemeindeverwaltung am FreitagnachTel. 061 831 58 21 oder per Mail: caesar. mittag, 29.10.2021, geschlossen Aufgrund einer internen Weiterbildung bleiben widmer@teleport.ch die Büros der Gemeindeverwaltung sowie die Jahrgang 1942 übrigen Gemeindebetriebe (Werkhof und Am Mittwoch, 3. November treffen wir uns Hausdienste) am Freitagnachmittag, 29. Oktozum Höck ab 14 bis 17 Uhr im Hotel Schützen. ber 2021, geschlossen. Besten Dank für das Es sind auch Neuzuzüger herzlich willkommen. Verständnis. Der Gemeinderat

Jahrgang 1954/Schlusshöck

Herrenhölzli 5); Baugesuchsnummer 20210074; Bauvorhaben Sichtschutz; Projektverfasser Ulrich Meier, Im Herrenhölzli 5, 4312 Magden; Planauflage: 02.11.2021 – 01.12.2021 während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten bei der Gemeindekanzlei. Einwendungen gegen das Bauvorhaben sind innert der Auflagefrist schriftlich dem Gemeinderat einzureichen. Allfällige Einwendungen, haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Die Bauverwaltung

Ausfall Schalteröffnung vom 2.11.2021

Aufgrund einer Weiterbildung bleibt der Schalter der Gemeindeverwaltung am Dienstag, 2. November 2021 geschlossen. Wir danken Ihnen für die Kenntnisnahme. Die Gemeindekanzlei

Kehrichtentsorgung, Montag, 1. Nov., Allerheiligen Die Ersatzsammlung findet am Dienstag, 2. Nov., statt. GAF

Auch in Magden wird seit einigen Jahren «Halloween» gefeiert. Rückmeldungen aus der Bevölkerung zufolge kam es dabei schon zu Streichen und Sachbeschädigungen, die den Rahmen des Halloween-Brauchs sprengen. Der Gemeinderat ruft die Halloween-Feiernden deshalb einerseits auf, sich an die Regeln des Anstands und Respekts zu besinnen und anderseits nur bei jenen Häusern zu klingeln, wo draussen eine Kürbis-Laterne brennt oder eine Halloween-Dekoration zu sehen ist. Der Gemeinderat dankt für die Rücksichtnahme.

Thomy-Hütte

Baugesuche

Senioren für Senioren Magden und

Der Feuerwehrverein wirtet am Sonntag, 31. Okt., von 12 bis 18 Uhr in der Thomy-Hütte. Wanderer, Spaziergänger und alle Interessierten sind herzlich willkommen. Es werden Getränke sowie Kaffee und Kuchen verkauft. Der Feuerwehrverein feuert an, so dass selbst mitgebrachte Grillwaren ohne grossen Aufwand gegrillt werden können. Wir machen darauf aufmerksam, dass die geltenden Corona-Regeln immer noch einzuhalten sind. Wir freuen uns auf regen Besuch.

Bauherrschaft Ulrich Meier, Im Herrenhölzli 5, Umgebung 4312 Magden; Bauobjekt Parzelle 3710 (Im Siehe unter Magden.

Die Verwaltung und ihre Aussenbetriebe bleiben am Montag, 1. November 2021, Allerheiligen, den ganzen Tag geschlossen. Gemäss kantonaler Gesetzgebung gilt der 1. November (Allerheiligen) in Kaiseraugst als offizieller Feiertag. Er ist somit Sonntagen gleichgestellt, d.h., sämtliche Betriebe und Ladengeschäfte bleiben am Montag, 1. November 2021, geschlossen. Die Pikettdienstnummern für technische Notfälle sowie für das Bestattungswesen sind über die Hauptnummer der Gemeindeverwaltung, Tel. 061 816 90 60 (Bandansage) zu erfahren.

Personelles Dienstjubiläum – Am 1. November 2021 feiert Frau Tamara Laube, ihr 5jähriges Dienstjubiläum. Der Gemeinderat dankt an dieser Stelle Frau Laube für ihren Einsatz zu Gunsten der Gemeinde Kaiseraugst und wünscht ihr für die Zukunft alles Gute.

Baugesuch Baugesuch Nr. 2021-0063; Gesuchsteller/in: Rojas Fernandez Claudia, Römerweg 20, 4303 Kaiseraugst; Rojas Fernández Carlos, Römerweg 20, 4303 Kaiseraugst; Projektverfasser/ in: Rojas Fernandez Claudia, Römerweg 20, 4303 Kaiseraugst; Rojas Fernández Carlos, Römerweg 20, 4303 Kaiseraugst; Grundeigentümer/in: Rojas Fernandez Claudia, Römerweg 20, 4303 Kaiseraugst; Rojas Fernández Carlos, Römerweg 20, 4303 Kaiseraugst; Projekt: Neubau eines Gartenzauns und Neupositionierung Gartenhäuschen; Lage: Römerweg 20; Parzelle: 1035; Zusatzbewilligungen: Archäologie; Ausnahmegesuch: keine; Das Baugesuch liegt vom 28. Oktober 2021 bis und mit 26. November 2021 bei der Gemeindeverwaltung, Abteilung Bau, während der ordentlichen Bürozeiten, zur Einsichtnahme auf. Weiter wird das Gesuch mit sämtli-chen Unterlagen auf der Homepage der Gemeinde unter der Rubrik «Im Fokus» digital publiziert und steht so ebenfalls zur Einsicht bereit. Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse hat, kann während der nicht erstreckbaren Auflagefrist beim Gemein-derat schriftlich Einwendungen erheben (§ 4 Abs. 1 und 2 BauG). Einwendungen müssen vom Einsprecher selbst oder von einer bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie haben einen Antrag und eine Begrün-dung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, wie der Gemeinderat entscheiden soll und darzulegen, aus welchen Gründen diese andere Entscheidung anstelle der nachgesuchten Bewilligung verlangt wird. Auf Einwendungen, die diesen Anforderungen nicht entsprechen, kann nicht eingetreten werden.

Hauptübung der Feuerwehr Raurica Die Feuerwehr Raurica lädt Interessierte zur diesjährigen Hauptübung am Samstag, 30. Oktober 2021, ein. Treffpunkt ist um 14.00 Uhr beim Feuerwehrmagazin Liebrüti in Kaiseraugst. Auf dem Programm stehen neben dem traditionellen Übungsteil, in welchem sich die Feuerwehr Raurica an verschiedenen Posten präsentieren wird, Ehrungen, Beförderungen und Verabschiedungen. Im Weiteren wird das neue Tanklöschfahrzeug nach einem Jahr offiziell eingeweiht. Sämtliche Programmpunkte finden im Freien statt.

region unteres fricktal Sanierung Rinaustrasse

Bürgergemeinde Augst

Ab nächster Woche wird der Belag in der Rinaustrasse (Schlipf) saniert. Dafür muss eine Fahrspur gesperrt werden. Die Fahrverbindungen werden aufrechterhalten und eine temporäre Lichtsignalanlage gestellt. Es muss daher mit kurzen Wartezeiten gerechnet werden. Die Arbeiten dauern ca. 1 Monat. Der Gemeinderat

Kehrichtentsorgung, Montag, 1. Nov., Allerheiligen

Voranzeige Bürgergemeindeversamm lung Freitag, 19. November, um 20 Uhr im Gemeindehaus. Traktanden: 1. Wahl der Stimmenzähler. 2. Protokoll der Versammlung vom 28.Mai 2021. 3. Voranschlag 2022/Revisorenbericht. 4. Wahlen/Ersatzrevisor. 5. Einbürgerungen: Herr Mazare mit Tochter. 6. Verschiedenes. Der Bürgerrat

Die Ersatzsammlung findet am Dienstag, 2. Nov., statt. GAF

Giebenach

Pro-Senectute-Mittagstisch Unser gemeinsames Mittagessen findet am 3. November um 11.45 Uhr in der Caféteria Rinaupark statt. Bitte denken Sie daran: Es gilt die 3G-Regel. Wir freuen uns, mit Euch gemeinsam einen gemütlichen Mittagstisch zu verbringen. Abmeldungen an Franziska Breitenstein, Tel. 079 560 34 86, oder Marguerite Schmid, Tel. 061 811 21 82.

28. Oktober; Wanderung: Anwil nach Oberfrick. Abfahrtszeit: Kaiseraugst S1 ab 8.57 bis Pratteln und mit S3 bis Gelterkinden, weiter mit Bus 102 nach Anwil. Wanderleitung: Koni Walser, Tel. 061 811 47 13, 079 643 65 04. – Gruppe B: keine Wanderung. Trefpunkt für A: Rest. Adler, Oberfrick, Tel. 061 811 12 51. Retour mit Bus 136 13.47, 14.08. 4. November; Wanderung: Möhlin nach Magden (leicht). Abfahrtszeit: Gruppe A Kaiseraugst S21 ab 9.32 nach Möhlin. Wanderleitung: Koni Walser, Tel. 061 811 47 13, 079 643 65 04. – Gruppe B: nach Absprache. Treffpunkt für A+B: Rest. Blume, Magden, Tel. 061 841 15 33. Retour mit Bus 100 13.58, 14.28.

Natur- und Vogelschutzverein

Hauptübung der Feuerwehr Raurica

Aufgrund der aktuellen COVID-Massnahmen haben wir im Vorstand, und auch nach Absprache mit dem Referenten Herrn Goran Dusej, beschlossen, den im Jahresprogramm aufgeführten Vortrag vom 28.10.2021 über einheimische Reptilien abzusagen. Sobald sich die Bedingungen verbessert haben, ist er bereit, den Vortrag im nächsten Jahr zu halten. Besten Dank für Ihr Verständnis. Aktuelle Informationen über unsere Vereinsaktivitäten finden Sie unter: www.nvv-kaiseraugst.ch

Die Feuerwehr Raurica (Augst, Giebenach und Kaiseraugst) lädt sämtliche Interessierte zur diesjährigen Hauptübung am Samstag, den 30.10.2021, ein. Treffpunkt ist um 14.00 Uhr beim Feuerwehrmagazin Liebrüti in Kaiseraugst. Auf dem Programm stehen neben dem traditionellen Übungsteil, in welchem wir uns an verschiedenen Posten präsentieren werden, Ehrungen, Beförderungen und Verabschiedungen. Im Weiteren wird das neue Tanklöschfahrzeug (TLF) nach einem Jahr endlich offiziell eingeweiht. Sämtliche Programmpunkte finden im Freien statt.

KaiseraugstPlus, DIE Nachbarschaftshilfe Der Verein KaiseraugstPlus, DIE Nachbarschaftshilfe lädt alle Interessierten herzlich zu einem weiteren KaiseraugstPlus-Gemeinschaftsnachmittag bei gemütlichem Lottospiel ein. Die Veranstaltung findet am Dienstag, 2. Nov., von 14.30 bis 17 Uhr im Jugendhaus, Giebenacherstrasse 50, statt. Auch Nichtmitglieder, die an der Vereinstätigkeit interessiert sind, sind herzlich willkommen. Bitte beachten Sie, dass auch für unseren Anlass die Drei-G-Regeln gelten. Bitte nehmen Sie Ihr Zertifikat mit. Für das leibliche Wohl wird selbstverständlich gesorgt sein. Der Vorstand von KaiseraugstPlus freut sich auf zahlreiche Gäste.

Wandergruppe RAURICA

Die Fotzelschnitte 2022 wird Angesagt! Die MG Fotzelschnitte nimmt Anlauf für ihre 10. Ausgabe. Seit diesem Jahr nicht mehr wie bisher als freie Intressensgemeinschaft sondern als Verein organisiert, nehmen wir die Vorbereitungen für die nächste Produktion in Kaiseraugst auf. Nach dem vergangenen, sehr klein und nur digital ausgefallenen Fotzelschnittejahr freut sich die Kerngruppe, dem Publikum wieder etwas auf der Bühne zu präsentieren. Zum Jubiläum werden die Zuschauerinnen und Zuschauer ins «Fotzelschnitte Resort» eingeladen. Soviel sei zum jetzigen Zeitpunkt schon mal verraten: Im Violahof Kaiseraugst wartet vom 09. bis 13. Februar ein lockeres, unterhaltsames und vielseitiges Wohlfühlprogramm auf Sie!

November und der 9. Dezember. Der Frauen- trum an der Zeiningerstrasse 3. Die Zweitimpfung findet dann am 1. Dezember 2021 von verein 17.00 – 20.00 Uhr ebenfalls im GemeindezenVoranzeige: Weihnachtsmarkt am trum statt.

20. November 2021

Wir freuen uns, dass im 2021 wieder ein Weihnachtsmarkt durchgeführt wird. Auf Wunsch der Standbetreiber ändern sich die Öffnungszeiten: Beginn wird um 15 Uhr sein und die Stände sollten bis 20 Uhr betrieben werden. Standort ist wie immer der Schulhausplatz. Das Marktangebot wird kleiner, dafür umso feiner sein. Die Flyer werden anfangs November in die Haushalte verteilt. Der Frauenverein

Arisdorf

Baugesuche • Gesuchsteller: List Andreas und Glodith, Kreuzackerweg 7, 4103 Bottmingen; Baugesuch-Nr.: 0557/2021; Bauprojekt: Einfamilienhaus, Neuauflage: geändertes Projekt; Parzelle Nr.: 1935; Strasse: Rainweg 25, 4304 Giebenach; Plananfertiger: Hausconcept AG, Birrer Roger, Frieslirain 2, 6210 Sursee; Auflagefrist: 08.11.2021. • Gesuchsteller: Wyss Philipp, Degenmattstrasse 57, 4421 St. Pantaleon; Baugesuch-Nr.: 0556/2021; Bauprojekt: Einfamilienhaus mit Autoeinstellhalle, Neuauflage: geändertes Projekt; Parzelle Nr.: 1937; Strasse: Rainweg 21, 4304 Giebenach; Plananfertiger: Hausconcept AG, Birrer Roger, Frieslirain 2, 6210 Sursee; Auflagefrist: 08.11.2021. Die Pläne können innerhalb der Planauflagefrist bei der Gemeindeverwaltung (Schulgasse 20, Eingang hinten via Rampe, 1. Stock, geöffnet jeweils Montag – Freitag von 08.00 – 12.00 und 14.00 – 18.00 Uhr, sowie am Samstag von 09.00 – 12.00 Uhr) eingesehen werden. Allfällige Einsprachen sind innert der Auflagefrist 4-fach an die Baudirektion des Kantons BaselLandschaft, 4410 Liestal, einzureichen. • Gesuchsteller: Rebmann Noah und Hartmann Silvia, Hauptstrasse 50, 4302 Augst; Baugesuch-Nr.: 1986/2021; Bauprojekt: Einfamilienhaus; Parzelle Nr.: 1936; Strasse: Rainweg 23, 4304 Giebenach; Plananfertiger: Hausconcept AG, Birrer Roger, Frieslirain 2, 6210 Sursee; Auflagefrist: 08.11.2021; Die Pläne können innerhalb der Planauflagefrist bei der Gemeindeverwaltung (Schulgasse 20, Eingang hinten via Rampe, 1. Stock, geöffnet jeweils Montag – Freitag von 08.00 – 12.00 und 14.00 – 18.00 Uhr, sowie am Samstag von 09.00 – 12.00 Uhr) eingesehen werden. Allfällige Einsprachen sind innert der Auflagefrist 4-fach an die Baudirektion des Kantons Basel-Landschaft, 4410 Liestal, einzureichen.

Altpapier Am Mittwoch, 03.11.2021 findet die nächste Altpapier-Sammlung statt (Veranstalter: Firma Saxer). Bitte stellen Sie das Papier gebündelt (kein Karton) bis spätestens 7.00 Uhr bereit. Nicht rechtzeitig bereitgestellte Bündel werden nicht mehr abgeholt. Schnüren Sie bitte die Bündel gut und nicht zu gross. Nicht gebündeltes Papier wird stehen gelassen! Gemeinderat

Häckseldienst

Am Samstag, den 30.10.2021 wird ein Häckseldienst angeboten (gemäss Abfallkalender 2021). Die Kosten für den Häckseldienst von maximal 15 Minuten werden von der Ge meinde übernommen. Bei grösserem Zeitaufwand werden Ihnen die Kosten in Rechnung gestellt. Wir möchten Sie hiermit bitten, sich bei Bedarf bis spätestens am Vortag um 12.00 Uhr bei der Gemeindeverwaltung telefonisch oder schriftlich anzumelden (Tel. 061 815 91 11/ Fax 061 815 91 12; gemeinde@giebenach.ch). Das Häckselgut wollen Sie bitte spätestens um Hauptübung der Feuerwehr Raurica 09.00 Uhr an der Strasse, bzw. am GrundDie Feuerwehr Raurica (Augst, Giebenach und stückrand bereitlegen. Gemeinderat Kaiseraugst) lädt sämtliche Interessierte zur Seniorenmittagstisch diesjährigen Hauptübung am Samstag, den 30.10.2021, ein. Treffpunkt ist um 14.00 Uhr Gerne erinnern wir daran, dass jeden ersten beim Feuerwehrmagazin Liebrüti in Kaiser- Mittwoch im Monat um 11.30 Uhr der Senioaugst. Auf dem Programm stehen neben dem renmittagstisch stattfindet. Die nächsten Tertraditionellen Übungsteil, in welchem wir uns mine im 2021 sind der 3. November und der an verschiedenen Posten präsentieren wer- 1. Dezember. Gerne begrüssen wir auch Sie/ den, Ehrungen, Beförderungen und Verab- Dich in unserer Mitte. Anmeldungen sind erschiedungen. Im Weiteren wird das neue Tank- beten an Tel. 061 811 58 88. Der Frauenverein

Augst

löschfahrzeug (TLF) nach einem Jahr endlich Frauenstammtisch offiziell eingeweiht. Sämtliche Programm- Nach längerer coronabedingter Pause findet punkte finden im Freien statt. seit Kurzem wieder der Frauenstammtisch im Chalet statt. Interessierte Frauen sind herzlich Kaufe Banknoten und Münzen eingeladen, jeweils am zweiten und letzten Donnerstag im Monat, von 10 bis ca. 11 Uhr, Einzelstücke oder ganze Sammlungen. daran teilzunehmen. Wir freuen uns, wenn wir banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, auch Dich/Sie begrüssen dürfen. Die nächsAntonio Lupo, ab 19.00 Uhr ten Daten im 2021 sind: der 11. und der 25.

fricktal.info n 43 n 27. Oktober 2021

Aus den Verhandlungen des Gemeinderates

Der Gemeinderat hat an der Sitzung vom 25. Oktober 2021 nebst verschiedenen Routinegeschäften noch folgende Geschäfte behandelt: - Die Entwürfe der Leistungsvereinbarungen für den ambulanten und den stationären Bereich sowie das Konzept der Beratungs- und Bedarfsabklärungsstelle der Alters- und Pflegeregion Liestal wurden genehmigt. - Baugesuch, bereinigte Unterlagen Um-, An- und Ausbau Wohnhaus, Neuauflage: geändertes Projekt, Haldenweg, Häring Rolf

Kunststoffsammlung

Mittwoch, 3. Nov. Sammelsack-Verkaufsstellen in der Gemeinde sind der Volg und die Gemeindeverwaltung. GAF

Arbeitseinsatz – Samstag, 30. Okt. LiA

Im Rahmen des Baselbieter Naturschutztages erneuern wir im «Schöfletten» die beiden Amphibienweiher. Herzlich eingeladen sind alle Interessierten, welche selbst einen kleinen Beitrag zum Erhalt der Natur in Arisdorf leisten möchten. Wir ersetzen die Weiherfolie und bringen Steine und Kies ein. In der Umgebung schneiden wir die Vegetation zurück und legen einige Trockenstandorte an. Bitte denken Sie an angepasste Kleidung, der Anlass findet bei jeder Witterung statt. Entsprechende Werkzeuge sind vorhanden. Wir besammeln uns um 9.00 Uhr oder um 13.00 Uhr beim Feuerwehrmagazin. Gerne können Sie auch einen Halbtag bei uns mitarbeiten. Für ein Znüni und für die Mittagsverpflegung ist gesorgt. Leben in Arisdorf – U.Schuler

Hersberg Adventsfenster

Baubewilligung BG Nr. 0598/2021; Anbau Carport, Bündtenweg 4, Parz. 86, Mock-Mutter Karin und Marcel

Das OK bedankt sich bei allen Mitwirkenden und vor allem den AnwohnerInnen herzlich. Der Gemeinderat.

Mobiles Impfteam in Maisprach

Ein mobiles Impfteam des Covid-Management Baselland besucht verschiedene Gemeinden im Kanton und bietet die Impfung vor Ort an. Es ist keine Anmeldung nötig (Walk-in), wer sich gegen Covid-19 impfen lassen möchte, kann einfach vorbeikommen. Geimpft wird der Impfstoff Comirnaty von Pfizer-Biontech. Mitbringen muss man einen amtlichen Ausweis und seine Krankenkassenkarte. In Maisprach ist das mobile Impfteam am Mittwoch, 3.11.2021, 17.00 – 20.00 Uhr im Gemeindezen-

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Bitte beachten Sie die Zertifikatspflicht.

Buus

Die Sanierung des Hartplatzes ist abgeschlossen und dieser kann wieder ordentlich genutzt werden. Es wurde zudem neu ein BasketballFeuerwehr Buus/Maisprach korb montiert, welcher das sportliche Angebot zusätzlich erweitert. Am Samstag, 30. Okt., findet die jährliche Hauptübung der Feuerwehr Buus/Maisprach Feuerwehr Buus/Maisprach statt. Antreten ist um 13 Uhr im Magazin in Buus, anschliessend Übungsbetrieb im Raum Am Samstag, 30. Okt., findet die jährliche Linde in Maisprach. Um ca. 16 Uhr werden das Hauptübung der Feuerwehr Buus/Maisprach Abtreten und die Beförderungen im Magazin statt. Antreten ist um 13 Uhr im Magazin in Buus durchgeführt. Zuschauer und InteresBuus, anschliessend Übungsbetrieb im Raum sierte sind herzlich willkommen. Linde in Maisprach. Um ca. 16 Uhr werden das Abtreten und die Beförderungen im Magazin Buus durchgeführt. Zuschauer und Interes- Begehbarer Adventskalender sierte sind herzlich willkommen. Auch dieses Jahr freuen wir uns auf viele kunstvoll gestaltete Fenster in der Adventszeit. Wir Senioren für Senioren Magden und freuen uns auf viele Anmeldungen. AnmeldunUmgebung gen nimmt nur unter Telefon 061 841 11 79 Claudia Ritter-Bürgin entgegen. Dies bis Freitag, 19. November 2021. Siehe unter Magden.

Baselland Neuwahlen der Friedensrichterinnen und Friedensrichter (pd) Mit Beschluss des Regierungsrats vom 29. Juni 2021 wurden im Kanton Basel-Landschaft die Neuwahlen der Friedensrichterinnen und Friedensrichter für die Amtsperiode vom 1. April 2022 bis 31. März 2026 auf den 28. November 2021 angesetzt. Wahlvorschläge konnten bei der Landeskanzlei bis Montag, 11. Oktober 2021, 17.00 Uhr, eingereicht werden. Die Landeskanzlei hat die eingereichten Wahlvorschläge in Bezug auf die Formerfordernisse, die Wählbarkeit der Kandidierenden und die Gültigkeit der Unterschriften geprüft und für in Ordnung befunden. Nachdem in den Friedensrichterkreisen 01, 02, 03, 07, 09, 10, 11, 12, 13 und 14 die Zahl der Vorgeschlagenen der Zahl der zu Wählenden entspricht, widerruft der Regierungsrat als Erwahrungsinstanz die Urnenwahl vom 28. November 2021 für diese Friedensrichterkreise. Der Regierungsrat erklärt nachfolgende Kandidatinnen und Kandidaten dieser Friedensrichterkreise für die Amtsperiode vom 1. April 2022 bis 31. März 2026 als in stiller Wahl gewählt. Im Einzugsgebiet von fricktal.info sind dies: • Kreis 11 Frenkendorf (Arisdorf, Frenkendorf, Füllinsdorf, Giebenach, Hersberg: – Friedensrichter: Surer Fred, 1954, Füllinsdorf, bisher; – Friedensrichter: Wolf Martin, 1959, Lupsingen, bisher. • Kreis 12 Pratteln (Augst, Pratteln): – Friedensrichter: Ebert Stephan Michael, 1957, Pratteln; – Friedensrichterin: Graf

Abstimmung am 13. Februar 2022

27. Floh- und Bauernmarkt

Fondue- und Racletteabend

Sanierung Hartplatz

Seit über 25 Jahren wird unser Dorf mit Adventsfenstern geschmückt! So ist es jedes Jahr von neuem eine Freude, den Dorfrundgang am 23. Dezember zu begehen oder an einem schönen Adventsabend durchs erleuchtete Dorf zu schlendern. An dieser Stelle muss einmal allen gedankt werden für ihre Treue zu diesem Projekt und jedes Jahr mit viel Freude und Engagement mitzumachen und je nach dem auch einen Umtrunk mit feinen Snacks zu offerieren. Leider war es letztes Jahr wegen Covid beschränkt, dieses Jahr sollte es wieder besser sein. Deshalb bitten wir die Dorfbewohner mitzumachen. Damit wieder eine gesunde Normalität einkehrt: Verwandeln auch Sie unser Dorf in einen Adventskalender. An jedem Tag wird ein neues Fenster geöffnet und bleibt bis nach Weihnachten bestehen. Wer Lust hat, kann auch einen kleinen Umtrunk anbieten. Neuzuzüger sind wiederum herzlich eingeladen, diesen schönen Brauch am Leben zu erhalten! Die einfachste Art, Nachbarn auf diese Weise kennenzulernen, näherzukommen und ein festliches, lichterfülltes Dorf in der dunkelsten Jahreszeit zu gestalten. Sind Sie interessiert oder brauchen noch weitere Informa- Vier eidgenössische und zwei tionen? Dann melden Sie sich bis spätestens kantonale Vorlagen 14. November bei Susi Amati, Tel. 061 922 20 (pd) Der Baselbieter Regierungsrat hat 87 oder SMS an 078 708 80 03. die Abstimmungsgegenstände für den 13. Februar 2022 festgelegt. Neben einer allfälligen Nachwahl der Friedensrichterinnen und Friedensrichter finden an diesem Wochenende voraussichtlich vier eidgenössische und zwei kantonale Abstimmungen statt.

Maisprach

Frauenchor Maisprach Samstag, 6. November, ab 18 Uhr Mehrzweckhalle Maisprach

Bianchi Rahel, 1971, Pratteln. • Kreis 13 Sissach (Böckten, Buckten, Diepflingen, Häfelfingen, Itingen, Känerkinden, Läufelfingen, Nusshof, Rümlingen, Sissach, Tenniken, Thürnen, Wintersingen, Wittinsburg, Zunzgen): – Friedensrichterin: Gerber Wenger Sonja, 1959, Sissach, bisher; – Friedensrichterin: Monetti Karin, 1964, Sissach, bisher. • Kreis 14 Gelterkinden (Anwil, Buus, Gelterkinden, Hemmiken, Kilchberg, Maisprach, Oltingen, Ormalingen, Rickenbach, Rothenfluh, Rünenberg, Tecknau, Wenslingen, Zeglingen): – Friedenrichter: Hermann Michael, 1973, Gelterkinden, bisher. – Friedensrichter: Rentsch Felix, 1968, Zeglingen. Urnengänge Am 28. November 2021 finden folgende Urnenwahlen statt: • Friedenrichterkreis 4 (Binningen und Bottmingen) • Friedenrichterkreis 5 (Arlesheim und Münchenstein) • Friedenrichterkreis 6 (Birsfelden und Muttenz • Friedenrichterkreis 8 (Blauen, Brislach, Burg im Leimental, Dittingen, Duggingen, Grellingen, Laufen, Liesberg, Nenzlingen, Roggenburg, Rö schenz, Wahlen und Zwingen) • Friedenrichterkreis 15 (Arboldswil, Bennwil, Bretzwil, Diegten, Eptingen, Hölstein, Lampenberg, Langenbruck, Lauwil, Liedertswil, Niederdorf, Oberdorf, Reigoldswil, Titterten und Waldenburg). Die Namen der offiziellen Kandidatinnen und Kandidaten je Wahlkreis werden auf einem Informationsblatt publiziert. Neben den gemeldeten Kandidaturen sind alle im Kanton Basel-Landschaft stimmberechtigten Personen wählbar.

Massnahmenpaket zugunsten der Medien. Die Vorlagen 3 und 4 kommen nur zur Abstimmung, wenn das gegen sie ergriffene Referendum zustande kommt. Der Beschluss des Bundesrats steht somit unter Vorbehalt. Die Bundeskanzlei wird über das Zustandekommen der Referenden informieren. Kantonale Abstimmungen

Es werden am 13. Februar 2022 folgende kantonalen Vorlagen zur Abstimmung gelangen: • Formulierte Gesetzesinitiative «Klimaschutz» (LRV 2020/286) • TeilreviEidgenössische Abstimmungen Auf Beschluss des Bundesrats werden sion der Verfassung des Kantons Baselam 13. Februar 2022 folgende eidgenös- Landschaft betreffend Volksinitiativen sischen Vorlagen zur Abstimmung gelan- (LRV 2021/172) . gen: • Volksinitiative vom 18. März 2019 «Ja zum Tier- und Menschenversuchsver- Allfällige Nachwahl der Friedens bot – Ja zu Forschungswegen mit Impul- richterinnen und Friedensrichter sen für Sicherheit und Fortschritt» • Volksinitiative vom 12. September 2019 Die Wahl der Friedensrichterinnen und «Ja zum Schutz der Kinder und Jugendli- Friedensrichter findet am 28. November chen vor Tabakwerbung (Kinder und Ju- 2021 statt. Eine allfällige Nachwahl fällt gendliche ohne Tabakwerbung)» • Ände- auf den 13. Februar 2022. Die Frist zur rung vom 18. Juni 2021 des Bundesgeset- Einreichung von Wahlvorschlägen bei der zes über die Stempelabgaben (StG) • Landeskanzlei ist am Montag, 6. DezemBundesgesetz vom 18. Juni 2021 über ein ber 2021, 17.00 Uhr.

fricktal.info n 43 n 27. Oktober 2021

Erntedankgottesdienst in der reformierten Kirchgemeinde Bözen.

Foto: zVg

Wie aus Negativem Positives wird Erntedankgottesdienst der reformierten Kirchgemeinde Bözen (sw) Der Erntedankgottesdienst der reformierten Kirchgemeinde Bözen stand unter dem Thema «Wasser». Die Sonntagsschülerinnen und Sonntagsschüler spielten pantomimisch die Geschichte des Indischen Wasserträgers. Passend zum Thema stand vor dem Kircheneingang ein grosser, origineller Springbrunnen. Feierlich wurde der Gottesdienst eröffnet unter den berührenden Akkordeonklängen, gespielt von Angelo Mindeci. Pfarrerin Katharina Thieme kam mit einer prallgefüllten Giesskanne in die liebevoll geschmückte Kirche. Da die Giesskanne offensichtlich einen Riss hatte, konnte sie die Anwesenden mit nur einer halbvollen Kanne begrüssen. Herzlich leitete sie zum Thema «Wasser, Ernten und Danken» über. Mit dem Lied: «Nun danket alle Gott, mit Herzen, Mund und Händen» wurde gesanglich der Dank ausgedrückt für all das, was unser Leben reich macht.

Bei der anschliessend erzählten Geschichte des «Indischen Wasserträgers» spielten die Kinder die Szenen pantomimisch anschaulich nach. Es war eindrücklich zu sehen, dass auf der Seite des Weges wunderbare Blumen wuchsen, genau deshalb, weil der eine Tonkrug einen Riss hatte. So entstand aus etwas vermeintlich Negativem etwas wunderschönes Positives. Pfarrerin Katharina Thieme ging in ihrer Predigt ausführlich auf die Thematik ein: «Wer reichlich sät, wird reichlich ernten.» Sie betonte, dass Gott uns immer gerne im Überfluss mit seiner Güte beschenken möchte. Es war ein eindrücklicher Übergang zum Abendmahl, zu dem alle eingeladen waren. Dank der Böztaler Landfrauen wurde die liebevoll zubereitete Suppe nach dem Gottesdienst direkt vor der Kirche zum Verkauf angeboten, was rege genutzt wurde. Wie jedes Jahr kommt der Erlös einem Projekt von «Brot für alle» zugute.

Baselland Staatsarchiv eröffnet digitalen Lesesaal «MEMORY.BL» (pd) Mit der Einrichtung der neuen Online-Plattform MEMORY.BL bündelt das Staatsarchiv Basel-Landschaft sein Angebot im digitalen Bereich und baut dieses stark aus. Das Staatsarchiv reagiert damit auf veränderte Benutzerbedürfnisse und setzt seinen Vermittlungsauftrag zeitgemäss um. Im webbasierten Lesesaal können digitale Archivbestände und Katalogdaten online recherchiert, konsultiert und direkt genutzt werden. Alle Interessierten sind zum Go-Live mit Präsentation am Donnerstag, 28. Oktober, 10 bis 11 Uhr eingeladen. Der Anlass findet als Online-Meeting statt. Auf Anmeldung per E-Mail an staatsarchiv@ bl.ch erhalten Interessierte den Link zur Veranstaltung. Zoom in die Geschichte BL Wussten Sie, dass das Baselbiet für kurze Zeit ein Mekka für Flugbegeisterte war und die Landung des Luftschiffs «Graf Zeppelin» am 12. Oktober 1930 auf dem Sternenfeld in Birsfelden Zehntausende von Schaulustigen anlockte? Auch die Werke früher Kartografen faszinieren bis heute und vermitteln Einblicke in Landschaft und räumliche Strukturen des Baselbiets im 17. Jahrhundert. Mittels hochauflösender Digitalisate und der Möglichkeit einer stufenlosen Zoom-Funktion kann der Detailreichtum der frühen Karten neu entdeckt und ausgewertet werden. Im neu geschaffenen digitalen Lesesaal des Staatsarchivs Basel-Landschaft können Kontextinformationen zu aufbereiteten Themen abgerufen und multimediale Archivbestände und Katalogdaten gefunden, durchforscht, angesehen und genutzt werden.

region unteres fricktal

Die jungen Musikantinnen und Musikanten genossen mit dem Leiterteam die Lagerwoche im Ferienzentrum Waldegg

Tolles Windband-Lager 2021 Fortsetzung einer musikalischen Erfolgssträhne in Rickenbach (fi) Schülerinnen und Schüler der Musikschule Unteres Fricktal durften ein tolles Windband-Lager 2021 erleben. Nachfolgend ein Lagerbericht von Carole und Moritz. «Here we go again! Basierend auf dem letztjährigen Erfolg haben wir nicht lange gezögert, das Lager wieder in Rickenbach (BL) stattfinden zu lassen. Das Ferienzentrum Waldegg liegt idyllisch zwischen den Gemeinden Buus und Rickenbach und eignet sich perfekt für eine gelungene Mischung aus Proben und Freizeitaktivitäten. Auch dieses Jahr haben unsere musikalischen Leiter ein anspruchsvolles und spannendes Programm zusammengestellt, welches sich am Konzert hören lassen konnte. Aufgeteilt in zwei Gruppen, Tornados und WindBand, haben die kleinen und die grossen Musiker ihre Literatur täglich sorgfältig einstudiert. Neben diesen beiden grossen Formationen wurden auch ein KammermusikQuintett sowie ein Alphorn-Ensemble gebildet und Stücke in diesen Gruppen einstudiert. Auch das musikschuleigene

Schweizer Software-Firma 4teamwork wurde eine technische Infrastruktur geschaffen, die neben vielfältigen Suchoptionen eine flexible Präsentation und Vermittlung von digitalen Inhalten und Bildmaterial ermöglicht. Mit fast 1 Mio. Katalogdaten zu seinen Beständen und zahlreichen bis dato noch nicht präsentierten Digitalisaten verfügt das Staatsarchiv über einen enormen Fundus an Informationen zum und über den Kanton. Für den öffentlichen Teil der Daten – rund 20 Prozent sind frei zugänglich – bietet die neue Plattform einen zentralen Zugang für Nutzung, Recherche und Anfragen. Neues Förderprogramm: 1,3 Mio. Euro für Grenzregionen Europas (hrk) Die Hochrheinkommission (HRK) In Kollektionen blättern macht auf ein neues Förderprogramm Der gesamte Inhalt der Online-Plattform der Robert-Bosch-Stiftung aufmerksam. MEMORY.BL kann mit einer einfachen Bewerbungen können bis Mitte Februar Volltextsuche abgefragt werden. Je nach 2022 eingereicht werden. Wunsch stehen weitere Suchoptionen Mit dem Förderprogramm «Common und thematische Zugänge zur Verfügung, Ground» will die Robert-Bosch-Stiftung die sich kombinieren und weiter spezifi- die grenzübergreifende Beteiligung der zieren lassen. Dank einer visuellen und Bevölkerung an der Gestaltung und Entintuitiv verständlichen Nutzerführung wicklung ihrer Grenzregion unterstützen. sind die Archiv- und Dienstleistungsangebote leicht zugänglich. Fotografien Welche Themen sind gefragt? und Filme, historische Karten und Pläne, Grundsätzlich sind alle Themen denkbar, Zeitungen und Protokolle können als ku- die dem Gemeinwohl dienen. Beispielratierte Kollektionen durchsucht und haft können genannt werden: Die Entdurchstöbert werden. Die online gestell- wicklung der grenzüberschreitenden Daten Archivquellen werden direkt ange- seinsvorsorge, zum Beispiel in den Bezeigt und können genutzt werden, ohne reichen ÖPNV, Energieversorgung, Abdass Interessierte dafür das Staatsarchiv fallbeseitigung, Gesundheitsversorgung und Bildung. Oder Projekte zur gemeinin Liestal aufsuchen müssen. samen Entwicklung von Konzepten für die Region, zum Beispiel eines grenzLaufender Ausbau geplant übergreifenden Tourismus-, Kultur-, Mobilitäts-oder Klimaschutzkonzepts, die Im Rahmen seiner digitalen Strategie gemeinsame Konzeptionierung von (öfwird das Staatsarchiv das Angebot auf fentlichen) Einrichtungen, die von EinMEMORY.BL weiter ausbauen. Die online wohner:innen auf beiden Seiten der vermittelten Inhalte und Suchmöglich- Grenze genutzt werden, zum Beispiel eikeiten sollen auch Zielgruppen errei- nes gemeinsamen Schwimmbads. chen, die sich bisher noch kein Bild von der Vielfalt und Einzigartigkeit des Ar- Wer kann sich bewerben? chivguts des Staatsarchivs Basel-LandBewerben können sich Gemeinden, Komschaft machen konnten.

Öffentliche Daten online Nach knapp zwei Jahren intensiver Entwicklungsarbeit präsentiert das Staatsarchiv Basel-Landschaft seinen digitalen Ab 29. Oktober ist der digitale Lesesaal Lesesaal unter der Bezeichnung «MEMO- unter www.memory.bl.ch öffentlich zuRY.BL». In Zusammenarbeit mit der gänglich.

Foto: zVg

Schlagzeugensemble Flying Sticks war fanden, wusste das Küchenteam mit pasnatürlich wieder mit von der Partie. senden Leckereien zu feiern. Intensive Proben, Spiel und Sport Zwischen den intensiven Probephasen, bestehend aus Gesamt- und Registerproben, wurde die Woche durch Abendprogramme, etwa die traditionelle Fackelwanderung, den Filmabend oder den Bunten Abend am vorletzten Tag, ergänzt. Ebenso gab es einen probefreien Nachmittag, der mit verschiedenen Spielen und Sportarten gefüllt wurde. Das Ferienzentrum Waldegg der Heilsarmee eignet sich nicht nur für Proben, sondern dank der Infrastruktur auch für sportliche Betätigung. Leckereien aus der Küche Bei einem derartig vollen Programm braucht es natürlich auch gesunde und gute Verpflegung, welche wie bereits letztes Jahr unter der Leitung von Nicole und Benjamin Steiger in der Küche zubereitet wurde. Das Essen war ebenso ausgewogen wie lecker, was sich auch an den verspeisten Mengen feststellen liess. Auch die drei(!) Geburtstage, die im Lager statt-

Baselland

Nordwestschweiz

Den Hochrhein gemeinsam gestalten

Abschlusskonzert Alles während des Lagers Erarbeitete konnte schliesslich beim Abschlusskonzert am Freitagabend dem Publikum vorgeführt werden. Vor einem grossen Publikum trugen sämtliche Gruppen ihre jeweiligen Darbietungen vor, darunter mit «Dueling Xylos» ein feuriges Duett mit Bandbegleitung und den «Duellanten» Patrick Herta und Tim Vaterlaus, die gewissermassen um ihr Leben spielten. Auch epische Literatur wie die Originalkomposition «The Witch and the Saint» wurde gespielt und vermochte das Publikum in seinen Bann zu ziehen. Abgerundet wurde das Programm mit in Vollbesetzung aufgeführten Stücken und dem Dank an das gesamte Lagerpersonal, darunter einem besonderen Dankeschön einiger älterer Teilnehmer an den Dirigenten Ed Cervenka, da diese sich etwas aus dem WindBand-Betrieb zurückziehen werden. Ein weiteres Mal war das WindBandlager auf allen Ebenen ein voller Erfolg.

munalverbände, Landkreise, Kantone gemeinsam mit zivilgesellschaftlichen Organisationen aus Deutschland, der Schweiz und Frankreich sowie weiteren europäischen Ländern. Die HRK freut sich über das neue Förderprogramm für Grenzregionen. «Die Erfahrung der Vernehmlassung zeigt, dass sich gute Beteiligung der Bürgerschaft, Unternehmen und anderer betroffener Einrichtungen bei Grossprojekten lohnt. Diesen Ansatz grenzüberschreitend zu denken ist daher sinnvoll und begrüssenswert», so HRK-Präsident und Landammann Stephan Attiger. «Die Möglichkeit für die Bürgerinnen und Bürger, aktiv an der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit sowie der Gestaltung und Entwicklung unserer Grenzregion mitzuwirken, unterstütze ich sehr. «Common-Ground»-FörderproDas gramm der Robert-Bosch-Stiftung greift diesen Gedanken auf und kann unterschiedlichen Akteure auf beiden Seiten des Rheins die Chance bieten, unseren Lebensraum gemeinsam zu gestalten», ergänzt HRK-Vizepräsident und Waldshuter Landrat Dr. Martin Kistler. Wo gibt es mehr Informationen? Die HRK hat auf ihrer Homepage alle wesentlichen Informationen verlinkt. Akteure aus der Region können sich mit ersten Fragen unkompliziert bei der HRK melden (E-Mail: Vanessa.Edmeier@ hochrhein.org). www.hochrhein.org

fricktal.info – im Fricktal zuhause

Neues Rahmengesetz zur Stärkung der Behindertenrechte (pd) Als formulierten Gegenvorschlag zur Verfassungsinitiative «Für eine kantonale Behindertengleichstellung» schickt der Baselbieter Regierungsrat ein Behindertenrechtegesetz in die Vernehmlassung, das die Interessen von Betroffenen, Beteiligten und Privaten angemessen berücksichtigt. Die Anliegen der Initianten werden damit vollständig abgedeckt und teilweise bereits umgesetzt. Die Vernehmlassung läuft bis zum 30. November 2021. Rechtssicherheit für Betroffene Das Behindertenrechtegesetz definiert die für den Kanton massgeblichen Grundsätze der Behindertenrechte und berücksichtigt bei deren Umsetzung insbesondere die Verhältnismässigkeit sowie den Interessensausgleich zwischen Privaten, Öffentlichkeit und Behindertengleichstellung. Diese Grundsätze sind in differenzierter Form auch für die Gemeinden, für Träger öffentlicher Aufgaben und Anbieter öffentlich zugänglicher Leistungen verbindlich. So schafft das vorliegende Behindertenrechtegesetz Rechtssicherheit und Orientierung für die Behindertengleichstellung und den Umgang mit Einzelanliegen. Die Rechte von Menschen mit Behinderungen in spezifischen Handlungsfeldern werden in der jeweiligen Spezialgesetzgebung definiert, da viele der vorgesehenen Massnahmen auch anderen Bevölkerungsgruppen wie z.B. Familien und älteren Menschen zugutekommen.

Zeiningen

Zuzgen

Münchwilen

Obermumpf

Hellikon

Sisseln Eiken

Schupfart

Lösungen, die sich gewaschen haben

Wegenstetten

www.ankli-haustechnik.ch

Wasser ... Wasser...

Wallbach

Stein

Möhlin

Ankli Haustechnik AG Zürcherstrasse 29 4332 Stein AG Tel. 062 873 22 12

43 n 27. Oktober 2021

Wärmetechnik • Spenglerei • Sanitär

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen

Verbotsgesuch

Alle Gemeinden Mütter-/Väterberatung – Infoveranstaltung «Trotzen» Infoveranstaltung zum Thema «Trotzen» der Mütter-/Väterberatung am Montag, 29. Nov., 14.30 bis 15.30 Uhr im Jugendhaus Kaiseraugst. Weitere Infos unter www.gsbr.ch/Mütter-Väterberatung/Aktuelles oder telefonisch 061 831 57 54.

Geoplus Consulting AG Steuererklärung

auch per Postzustellung

Buchhaltung/Verwaltung

Lohn - und Personaladministration Liegenschaftsverwaltung

www.geoplus-consulting.ch Tel. 061 561 78 72 – Kaiseraugst

Fr. 650.– 10er-A bo a s s age M lThai- + Ö

Traditionelle Thai-Massage Öl- und Aroma-Massage Kräuterstempel-Massage Fussmassage Schultermassage Mitteldorf 24 | 4314 Zeiningen 078 731 73 80 | info@mali-maeder.com www.mali-maeder.com

Stein

Auf Gesuch der Eigentümer der Liegen schaft GB Laufenburg Nr. 1470, Münch wilerstrasse 1, 3 und 5, 4332 Stein, wird folgendes gerichtliches Verbot bewilligt: Gerichtliches Verbot: Unberechtigten wird verboten, auf den ge kennzeichneten Besucherparkplätzen der Liegenschaft GB Stein (AG) / 1470, Münch wilerstrasse 1, 3 und 5, Fahrzeuge aller Art abzustellen. Berechtigt sind ausschliesslich Besucher der Liegenschaft. Widerhandlungen gegen das Verbot wer den auf Antrag mit Busse bis zu Fr. 2000.– bestraft. Rheinfelden, 9. August 2021 Die Bezirksgerichtspräsidentin Gegen dieses Verbot kann innert 30 Ta gen seit seiner Bekanntmachung und Anbringung auf dem Grundstück beim Gerichtspräsidium, Hermann KellerStras se 6, 4310 Rheinfelden, Einsprache erho ben werden. Die Einsprache bedarf keiner Begründung. Sie macht das betreffende Verbot gegenüber der entsprechenden Person unwirksam (Art. 260 ZPO).

Baugesuch Baugesuchsnummer: 2021/54; Bauherrschaft: ASS Immobilien AG, Grendelweg 8, 5074 Eiken; Grundeigentümer: ASS Immobilien AG, Grendelweg 8, 5074 Eiken; Projektverfasser: ASS Immobilien AG, Grendelweg 8, 5074 Eiken; Bauvorhaben: Erstellen von 3 Längsparkplätzen; Ortslage: Langackerstrasse 2, Parzelle-Nr. 1014, GB Stein AG; Die öffentliche Auflage findet vom 28.10.2021 bis 26.11.2021 statt. Die Baugesuchsunterlagen liegen während den ordentlichen Bürostunden in der Gemeindeverwaltung Stein öffentlich zur Einsichtnahme auf. Einwendungen sind während der Auflagefrist beim Gemeinderat Stein schriftlich einzureichen. Die Einwendung muss vom Einwendenden selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Die Einwendung hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwendende anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwendende diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Bau und Planung

Sisseln

ten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden.

Erteilte Baubewilligungen im ordentlichen Verfahren

Bauherrschaft: Markus und Gertrud Hochreutener, Bodenackerstrasse 8B, 4334 Sisseln; Bauobjekt: Gartenzaun, Ortslage: Parzelle Nr. 1442, Sisseln.

Die Gemeindeverwaltung bleibt am Montag, 1. November 2021, geschlossen. Während dieser Zeit ist ein Pikettdienst organisiert. Ab Dienstag, 2. November 2021, sind wir wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da. Nähere Informationen erhalten Sie während dieser Zeit unter 062 866 11 50.

Beachten Sie bitte die veränderten Annahmeschlusszeiten:

Vereinsnachrichten und Beiträge für die Rubriken Die nächste Zusammenkunft findet am DiensHinweise, Fricktal, Sport, Leserbriefe: tag, 9. November 2021, statt. Treffpunkt: 12.15 Dienstag, 2. November, 12 Uhr Uhr im Restaurant «Pinte», Sisseln. Haben Sie Lust, mit gleichaltrigen Mitmenschen beim MitAmtliche Mitteilungen: tagstisch Kontakt zu pflegen, zu plaudern, zu Mittwoch, 3. November, 9 Uhr lachen und zu diskutieren? Wir treffen uns jeden zweiten Dienstag im Monat zu einem reichhalInserate: tigen und preiswertigen Mittagessen und vielDienstag, 2. November, 16 Uhr leicht im Anschluss sogar noch zu einem Jass. Wäre das nicht auch etwas für Sie? Neu-InterVerlag und Redaktion essenten/Interessentinnen sind herzlich willkommen. Auf Wunsch holen wir Sie gerne ab. Nähere Auskünfte erhalten Sie bei Frau Karoli- und Judith Hunziker, Hübel 6, 4333 Münchwine Käser (Tel. 062 873 31 61). Die Pro Senectu- len; Grundeigentümer: do.; Projektverfasser: Walter Hunziker, Hübel 6, 4333 Münchwilen; te, Ortsvertretung Sisseln Lage: Parzelle 1258, Gässli 7, 4333 MünchwiProjektsängerInnen für die Christmette len; Bauvorhaben: Einbau Dachfenster und gesucht Änderung Fenster OG Siehe unter Stein.

Adventsfenster

Gemeindeversammlung vom Freitag, 26. November 2021 / Traktanden

Senioren Spielgemeinschaft

Der Gemeinderat hat die Traktandenliste für die Gemeindeversammlung vom 26. November 2021 wie folgt festgelegt: Ortsbürgergemeinde • Protokoll der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 11. Juni 2021 • Budget 2022 • Verschiedenes und Umfrage Einwohnergemeinde • Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 11. Juni 2021 • Zusammenschluss der Feuerwehren Sisslerfeld (Eiken-Sisseln-Münchwilen) und Stein • Verpflichtungskredit für die Beschaffung eines Pionierfahrzeuges für die Feuerwehr Sisslerfeld über CHF 100‘000.00 (Brutto Gemeindeanteil Münchwilen) • Kreditbegehren Sanierung Dellstrasse über CHF 100‘000.00 • Wiedereinführung SBBTageskarten • Budget 2022 inkl. Genehmigung Steuerfuss • Verschiedenes und Umfrage; Die Ortsbürgergemeindeversammlung beginnt um 19.45 Uhr. Die Einwohnergemein-deversammlung startet um 20.00 Uhr. Alle Stimmbürgerinnen und Stimmbürger sind dazu ganz herzlich eingeladen. Die entsprechende Einladung folgt zu gegebener Zeit. An der Ver-sammlung werden die zu diesem Zeitpunkt geltenden Corona-Bestimmungen einge-halten.

Wir spielen immer am 1. Dienstag im Monat. Unser nächster Spiel- und Jassnachmittag findet am 2.November um 14 Uhr im Gemeinschaftsraum der Seniorensiedlung an der Bachstrasse 12 statt. Wir freuen uns über viele Mitspieler. Auskunft erteilt: Madeleine Schneiter, 062 873 04 02

Nächste Kehrichtabfuhr am Donnerstag, 4. November 2021

An Allerheiligen, 1. November 2021, wird in Sisseln kein Kehricht eingesammelt. Die AbEinladung zur Feuerwehrendprobe fuhr wird wie gewohnt am Donnerstag, 4. November 2021, ab 07.00 Uhr, nachgeholt. Bitte Am Samstag, 30. Nov., findet die Endprobe der stellen Sie Ihre Kehrichtsäcke erst am DonFeuerwehr Stein statt, wozu die Bevölkerung nerstagmorgen und nicht bereits am Vorabend herzlich eingeladen ist. Anhand einer Einsatz- an die Abfuhrroute. übung wird das Handwerk der Feuerwehr präsentiert. Wir freuen uns, eine grosse Anzahl Öffnungszeiten Werkhof ab November Besucherinnen und Besucher an der Brotkorb- 2021 strasse, bei der Sprachheilschule, um 16.10 Die Sammelstelle im Werkhof ist in den WinterUhr zur Endprobe begrüssen zu dürfen. (16.00 monaten, d.h. ab 2. November 2021 (1. NovemUhr Besammlung im Magazin für die ADF). ber ist aufgrund von Allerheiligen geschlossen) bis 31. März 2022, jeweils mittwochs von 15.30 Uhr bis 17.00 Uhr und samstags von 10.30 Uhr ProjektsängerInnen für die Christmette bis 12.30 Uhr für die Abgabe von Altglas, Altgesucht papier, Bauschutt (nur kleine Mengen), Grüngut, Rasen- und Strauchschnitt, Karton und Papier Der Kirchenchor Stein studiert in sechs Pro- usw. geöffnet. Bitte beachten Sie die jeweiligen ben die deutsche Weihnachtsmesse «Sei uns Publikationen über spezielle Öffnungszeiten nun willkommen» von Helmut Scheck nach über Feiertage, Ferien usw. europäischen Volksweisen für vierstimmigen Baugesuche 2021-20 und 2021-21 gemischten Chor, zwei Violinen und Orgel für • 2021-20; Bauherrschaft/ Grundeigentümer: die Christmette ein. Die Proben finden jeweils Beni Group GmbH, Grossmattstrasse 18, 4334 freitags von 19.45 bis 21.15 Uhr in der kath. Sisseln; Projektverfasser: PRO Architekten Kirche in Stein statt: 5., 12. November und 3., GmbH, Regensbergstrasse 322, 8050 Zürich; 10., 17. Dezember. Der Gottesdienst findet am Neubau Halle für Lager und Büroflächen sowie 1 24. Dezember um 22 Uhr in der kath. Kirche in Einliegerwohnung; Ortslage: Parzelle-Nr. 1012, Stein statt. Für die Teilnahme an dem GottesGrossmattstrasse, 4334 Sisseln. • 2021-21; Baudienst ist ein Zertifikat (3G) notwendig. Konherrschaft/Grundeigentümer: Urs und Katrin takt: kuepfer.simone@gmail.com, Tel. 0049 Savoldelli, Rehweg 4, 4334 Sisseln; Projektver7763 8059 104. fasser: PRO Architekten GmbH, Regensbergstrasse 322, 8050 Zürich; Metzgerei / Lager; Ortslage: Parzelle-Nr. 1013, Schützenhausweg, TV Stein – Aufbau Spaghettiplausch 4334 Sisseln. Die Baugesuche liegen in der Zeit vom 28. Oktober 2021 bis 26. November 2021 Für den Aufbau des diesjährigen Spaghetti- auf der Gemeindeverwaltung öffentlich auf. Geplausch (5. und 6. Nov.) werden wir uns am gen diese Baugesuche kann während der AuflaDonnerstag, 4. Nov., im Saalbau Stein treffen. gefrist beim Gemeinderat Sisseln schriftlich EinAlle Aktiv-Trainings fallen an diesem Abend aus wendung erhoben werden; diese Frist kann nicht und die Aktivmitglieder sind dazu aufgefor- verlängert werden. Die Einwendung muss vom dert, den Speisesaal, die Küche wie auch die Einwender selbst oder von einer ihm bevollmächBar vorzubereiten. Die Einsatzpläne für den tigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Freitag und Samstag sind per Mail verschickt Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu worden. Bitte denkt daran: Am Anlass gilt Co- enthalten, d. h. es ist anzugeben, welchen Entvid-Zertifikats-Pflicht. Das OK scheid der Einwender anstelle der nachgesuch-

In der Woche nach Allerheiligen erscheint «fricktal.info» erst am Donnerstag, 4. November.

«Pro Senectute» – Mittagstisch

Auch in diesem Jahr werden wir die Adventsfenster wieder erstrahlen lassen. Wer mag mithelfen und ein Fenster gestalten um unser Dorf Ortsbürgergemeindeversammlung vom zum Leuchten zu bringen? Gerne nehme ich die 11. November 2021 Anmeldungen entgegen und freue mich auf geAm Donnerstag, 11. November 2021, 19.00 Uhr, mütliches zusammen treffen. Beatrix Schlatfindet die Ortsbürgergemeindeversammlung ter 062 873 29 66 / 076 568 71 06 im Pontonier-Depot statt. Für die Teilnahme an der Versammlung besteht keine Zertifikats- Senioren Pontoniere Sisseln pflicht. Im Anschluss wird ein Nachtessen ser- Am Freitag, 29. Oktober, um 19. Uhr treffen wir viert, wofür nach den geltenden Vorschriften uns zur Oktoberzusammenkunft im Vereinsein Covid-Zertifikat erforderlich ist. Der Ge- lokal. meinderat freut sich auf eine rege Beteiligung.

Gemeindeverwaltung – Öffnungszeiten an Allerheiligen

nach Allerheiligen

Münchwilen

Jubilare 2022 Baugesuch

Bauherrschaft: Avni Zeqiri und Sabina Haziri, Rosengartenweg 2A, 5417 Untersiggenthal; Grundeigentümer: do.; Projektverfasserin: Aziri Architekten GmbH, Bahnhofstrasse 7, 4415 Lausen; Lage: Parzelle 1398, Obere Dellstrasse 2, 4333 Münchwilen; Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus. Das Baugesuch liegt vom 28. Oktober 2021 bis zum 26. November 2021 öffentlich auf der Gemeindeverwaltung während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten zur Einsichtnahme auf. Einwendungen gegen das Bauvorhaben sind innert der Auflagefrist schriftlich an den Gemeinderat Münchwilen zu richten. Eine allfällige Einwendung hat schriftlich zu erfolgen und muss einen Antrag sowie eine Begründung enthalten.

Erteilte Baubewilligung im ordentlichen Verfahren

Bauherrschaft: Peter und Karin Etterlin, Färbistweg 2, 4333 Münchwilen; Grundeigentümer: do.; Projektverfasser: Rolf Hassler, Bauplanung, Rütistrasse 1, 4332 Stein; Lage: Parzelle 1366, Färbistweg 2, 4333 Münchwilen; Bauvorhaben: Neue Gartengestaltung mit Stützmauer

Erteilte Baubewilligungen im vereinfachten Verfahren

Bauherrschaft: Vice Real Estate AG, Herr Simon Schwarb, Dorfstrasse 41, 4333 Münchwilen; Grundeigentümer: Ortsbürgergemeinde Münchwilen, Alte Rebenstrasse 6, 4333 Münchwilen; Projektverfasser: MV Freaktal, Herr Daniel Kopp, Steinerstrasse 1, 4333 Münchwilen; Lage: Parzelle 1740, Steinerstrasse 1, 4333 Münchwilen; Bauvorhaben: Umnutzung von Lagerhalle in Vereinslokal; Bauherrschaft: Filippo Azzaretto und Dai Anna Maria, Langackerstrasse 12, 4332 Stein; Grundeigentümer: do.; Projektverfasser: Filippo Azzaretto, Langackerstrasse 12, 4332 Stein; Lage: Parzelle 1246, Zürcherstrasse 13, 4333 Münchwilen; Bauvorhaben: Einbau Dachfenster und Fensteranpassungen; Bauherrschaft: Walter

In den Zeitungen werden jeweils die Geburtstagsgratulationen der 70, 75, 80, 85, 90 und älteren Einwohner sowie die goldenen, diamantenen, eisernen und steinernen Hochzeitsjubiläen publiziert. Auf Wunsch der Zeitung stellt ihr die Gemeinde jeweils eine Liste mit den entsprechenden Informationen zu. Wer bereits zum heutigen Zeitpunkt weiss, dass sein Jubiläum im 2022 nicht publiziert werden soll, der melde sich bitte bis Ende Oktober 2021 bei der Gemeindekanzlei (Tel. 062 866 60 30), damit diese Personen auf der Liste gestrichen werden können. Die Meldungen können auch laufend an die Gemeindekanzlei erfolgen. Diese wird die Zeitung anschliessend entsprechend informieren.

Verfall der Steuern 2021 Die Steuerpflichtigen werden darauf aufmerksam gemacht, dass die Frist zur Bezahlung der Steuern 2021 am 31. Oktober 2021 abläuft. Herzlichen Dank für die rechtzeitige Begleichung. Falls die Steuern 2021 nicht bis zu diesem Datum bezahlt werden können, ist rechtzeitig mit der Abteilung Finanzen Kontakt aufzunehmen, um eine Ratenzahlung zu vereinbaren. Ansonsten werden im November 2021 Mahngebühren von CHF 35.00 fakturiert.

Adventsfenster 2021 Es ist wieder soweit, die Tage werden kürzer, und die Temperaturen sinken. Die Adventszeit steht bald vor der Tür. Wir suchen Dich/Euch, Schule und Vereine um unser Dorf hell zu erleuchten. Hast Du Lust mitzumachen und ein Weihnachtsfenster zu gestalten? Dann melde dich bei Gabriela Schumacher, Tel. 078 691 30 66 oder bei Corinne Waldmeier Tel. 079 347 09 62. Auf deine Anmeldung bis zum 12. November 2021 freuen sich Gabriela Schumacher und Corinne Waldmeier.

Öffnungszeiten über Allerheiligen Die Büros der Gemeindeverwaltung bleiben an Allerheiligen, Montag, 1. November 2021, ge-

region mittleres fricktal schlossen. In dringenden Fällen erhalten Sie Auskunft unter der Telefonnummer 062 866 60 30. Wir wünschen Ihnen einen schönen und erholsamen Feiertag.

Krankenkassen-Prämienverbilligung 2022 Der Kanton Aargau gewährt Einwohnerinnen und Einwohnern in bescheidenen wirtschaftlichen Verhältnissen Verbilligungsbeiträge für die obligatorische Krankenpflegeversicherung. Die Beitragsberechtigten wurden von der SVA Aargau ermittelt und angeschrieben. Nach Er-halt eines Codes kann der Antrag auf Prämienverbilligung online unter www.sva-ag.ch/pv-online bis spätestens 31. Dezember 2021 beantragt werden. Nach Ablauf dieser Frist ist der Anspruch für 2022 verwirkt! Wenn Sie keinen Code erhalten haben, aber der Ansicht sind, im Jahr 2022 Anspruch auf Prämienverbilligung zu haben, können Sie auf der Webseite www.sva-ag. ch/pv einen Code anfordern. Steht kein Internetzugang zur Verfügung, kann der Antrag via Gemeinde gestellt werden. Für Fragen zur Prämienverbilligung stehen Ihnen die SVA Aargau (062 836 81 81) oder die SVA-Gemeindezweigstelle (062 866 60 30) gerne zur Verfügung.

ProjektsängerInnen für die Christmette gesucht Siehe unter Stein.

serleitung Holcim-Fuchsmatt»; Ausführungskredit CHF 285’000.00; 4. Weiterführung Projekt «Jugendförderung» jährlich wiederkehrende Kosten CHF 45’000.00; 5. Zusammenschluss der Feuerwehr Sisslerfeld mit der Feuerwehr Stein; a) Gemeindevertrag zwischen den Gemeinden Stein, Eiken, Sisseln und Münchwilen; b) Tarif über die Entschädigung von Einsatzkosten im Feuerwehrwesen der Gemeinden; Stein, Eiken, Sisseln und Münchwilen; 6. Kreditantrag «Beschaffung Pionierfahrzeug (PIF 2)»; Verpflichtungskredit Bruttokredit Ge-meindeanteil Eiken CHF 230’000.00; 7. Budget 2022 mit einem Steuerfuss von 111 %; 8. Gesamtrevision Personalreglement; a) Personalreglement; Personalverordnung (orientierend); - Besoldungseinreihung (orientierend); b) Stellenplan; 9. Verschiedenes

Nutzungsplanungskommission

2022 verschoben. Für Schneesport-Interessierte oder noch unentschlossene Kids ab der zweiten bis zur neunten Klasse: es hat immer noch ein paar Plätze frei für das Schneesportlager, welches vom 19. - 26. Februar 2022 in SaasGrund stattfinden wird. Weitere Infos erteilt Roger Hurschler, Tel. 076 573 29 73, schneesportlager-schupfart@bluewin.ch. - Schneesportlager-Kommission Schupfart

Schlussprobe der Feuerwehr Oberes Fischingertal

Die Feuerwehr Oberes Fischingertal lädt die Bevölkerung der Gemeinden Obermumpf und Schupfart herzlich ein, als Zuschauer an der Schlussprobe teilzunehmen. Die Übung findet am Samstag, 30. Okt., in Schupfart statt. Besammlung für die Zuschauer ist um 15 Uhr an der Obermumpferstrasse 96 in Schupfart. Der Bereich für die Zuschauer ist markiert. Besammlung der Mannschaft ist um 15 Uhr beim Feuerwehr Magazin in Schupfart. Auf einen anschliessenden Apéro mit der Bevölkerung müssen wir leider verzichten. Die Angehörigen der Feuerwehr Oberes Fischingertal freuen sich, eine grosse Anzahl Zuschauer an der Schlussprobe 2021 begrüssen zu dürfen.

Dem Aufruf um Mitwirkung in der Nutzungsplanungskommission sind 8 Personen gefolgt. An die-ser Stelle herzlichen Dank für die Bereitschaft in der Kommission mitzuwirken. Der Gemeinderat hat an einer seiner letzten Sitzungen folgende Personen in die Kommission ge-wählt: Blättler André. Hauptstrasse 43 / Bussinger Thomas, Veilchenweg 6 / Collin Georges, Stein-lettenweg 7 / Denz Marco, Hauptstrasse 28a / Hohler Sascha, Tulpenweg 12 / Quaresima An-tonio, Birkenweg 5 / Franziska Saridis, Höchiweg 14 / Kurt Schneider, Hofackerweg 1; Die Kommission wird vom ressortführenden Gemeinderat Ingo Anders geführt und vom Leiter Abteilung Bau und Pla- Gesamterneuerungswahlen des Gemeinnung begleitet. derates 2022/2025; Nachmeldefrist für

Obermumpf

Eiken Allerheiligen/Büros geschlossen Am Montag, 01. November 2021 (Allerheiligen) bleiben die Büros der Gemeindeverwaltung Eiken sowie das Betreibungsamt Eiken-Münchwilen den ganzen Tag geschlossen. Am Dienstag, 02. November 2021 erreichen Sie uns zu den gewohnten Schalteröffnungszeiten. Wir bitten Sie um Kenntnisnahme und wünschen Ihnen schöne Feiertage.

Informationsanlass Feuerwehrfusion

Am 26. November 2021 wird der Gemeindeversammlung die Fusion der beiden Feuerwehren Sisslerfeld und Stein beantragt. Zu diesem Anlass findet am Donnerstag, 4. November 2021 um 19.30 Uhr eine Informationsveranstaltung im kulturellen Saal statt.

den 2. Wahlgang – Absage

Nachdem sich auch in der Nachmeldefrist niemand für das Gemeinderatsmitglied für die Amtsperiode 2022/2025 gemeldet hat, wird der 2. Wahlgang abgesagt. Der Gemeinderat

Baugesuche; Öffentliche Auflage

Baugesuchsauflage

möglich. – Der Gemeinderat

Bauherrschaft/Grundeigentümer: David Vogel, Buebletenhof, 4324 Obermumpf; Projektverfasser: Architekturbüro Martin von Arx, Wantelweg 16, 4655 Stüsslingen; Bauprojekt: Erweiterung Milchviehstall; Ortslage: Parzelle Nr. 705 (AGV 424), Buebletenhof, 4324 Obermumpf. Dieses Baugesuch liegt in der Zeit vom 28. Oktober 2021 bis 26. November 2021 öffentlich auf. Die Baugesuchsunterlagen können auf der Website obermumpf.ch oder auf der Bauverwaltung eingesehen werden. Gegen dieses Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat Obermumpf schriftlich Einwendung erhoben werden. Diese Frist kann nicht verlängert werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d. h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Die Anträge können später nicht mehr erweitert werden. Der Gemeinderat

Vom 29.10.2021 – 29.11.2021 liegt auf der Gemeindekanzlei Eiken folgendes Bauvorhaben öf-fentlich auf: • Baugesuch Nr.: 2021-36; Gesuchsteller: Bundesamt für Strassen ASTRA, Nicole Schulz, Brühlstrasse 3, 4800 Zofingen; Grundeigentümer: Staat Aargau, Entfelderstrasse 22, 5000 Aarau; Projektverfasser: Bänziger Partner AG, Im Roggebode 1, 5400 Baden; Bauvorhaben: Erstellung Installationsplatz N3/319; Lage: Parzelle 5361, A3; Zone: ausserhalb Bauzone; • Baugesuch Nr.: 202138; Gesuchsteller: Bundesamt für Strassen ASTRA, Nicole Schulz, Brühlstrasse 3, 4800 Zo-fingen; Grundeigentümer: Staat Aargau, Entfelderstrasse 22, 5000 Aarau; Projektverfasser: Bänziger Partner AG, Im Roggebode 1, 5400 Baden; Bauvorhaben: Erstellung Hauptinstallationsplatz; Lage: Parzelle 5375, A3 Zone: ausserhalb Bauzone; Allfällige Einwendungen gegen dieses Bauvorhaben sind gestützt auf § 60 BauG innert der Aufla-gefrist schriftlich und begründet an den Gemeinderat Eiken zu richten.

Hundekot gehört in den Robidog

Erteilte Baubewilligungen

Papier- und Kartonsammlung vom 03. November 2021

ProjektsängerInnen für die Christmette gesucht Siehe unter Stein.

Die nächste Papier- und Kartonsammlung findet am Mittwoch, 03. November 2021 statt. Bitte verschnüren Sie das Altpapier und den Karton und stellen Sie die Bündel am Abfuhrtag bis spä-testens 07.00 Uhr an den Strassenrand (analog Kehrichtabfuhr), ansonsten kann Allerheiligen – Öffnungszeiten der Genicht gewähr-leistet werden, dass das Altpa- meindeverwaltung pier mitgenommen wird. Die Gemeindeverwaltung bleibt an Allerheiligen, Montag, 1. November 2021, geschlossen. Adventsfenster 2021; Anmeldungen Die Einwohner und Einwohnerinnen der Ge- Am Mittwoch, 3. November 2021, von 09.00 bis meinde Eiken gestalten auch in diesem Jahr 12.00 Uhr, ist die Gemeindeverwaltung wieder wieder zahlreiche Adventsfenster. Damit an geöffnet. – Gemeinderat und Verwaltung jedem Tag eines dieser schönen Fenster be- Räumliches Entwicklungsleitbild (REL) – staunt werden kann, brauchen wir noch einige Mitwirkung Anmeldungen. Auf unserer Homepage finden Stellungnahmen zum REL sind schriftlich bis am Sie unter Neuigkeiten immer die aktualisierte 31. Oktober 2021 an den Gemeinderat SchupfListe, auf der zu se-hen ist welche Tage noch art zu richten. Die Stellungnahmen müssen einicht besetzt sind. Wir freuen uns auf weitere nen Antrag und eine Begründung enthalten. Im Anmeldungen. Rahmen der Mitwirkung sind keine Einsprachen

Schupfart

Traktanden der Gemeindeversammlungen vom 26. November 2021 Der Gemeinderat hat die Traktandenliste für die kommende Ortsbürger- und Einwohnergemeindeversammlung vom Freitag, 26. November 2021 festgelegt. Ortsbürgergemeindeversammlung (Beginn: 19.30 Uhr); 1. Protokoll der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 25. Juni 2021; 2. Budget 2022; 3. Verschiedenes; Einwohnergemeindeversammlung (Beginn: 20.15 Uhr) 1. Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 25. Juni 2021; 2. Kreditantrag Sanierung «Vor den Haldenstrasse / Rüttistrasse» Ausführungskredite für: a) Strassenbau CHF 534’000.00; b) Abwasser: CHF 183’000.00; c) Wasser CHF 450’000.00; – Hauptleitung; – Hausanschlüsse; 3. Kreditantrag «Ersatz Was-

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

Die Hundehalter werden gebeten, den Hunde- Folgende Baubewilligungen wurden erteilt: kot aufzusammeln und diesen im Robidog-Be- Bauherrschaft: Nicolas und Charlotte Bui, Wolhälter zu entsorgen. Wir danken für Ihr Verständ- lerau; Bauobjekt: Bau eines Einfamilienhauses; Ortslage: Parzelle Nr. 1246, Hauptstrasse, nis. – Der Gemeinderat Obermumpf. Der Gemeinderat

Redaktionsschluss Lindenblatt

Der Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe des Lindenblatts ist am Freitag, 19. November 2021. Die Beiträge können an gemeindekanzlei@schupfart.ch gemailt werden. Wir freuen uns auf interessante Eingaben.

Beschädigung Jägerhochsitz der Jagdgesellschaft Eiken-Schupfart

Zwischen dem 11. sowie 12. Oktober 2021 wurde der Jägerhochsitz im Gebiet „Rindelen“ unterhalb des Reservoirs Schönenbühl mutmasslich beschädigt Die Jagdgesellschaft EikenSchupfart hat eine Anzeige gegen Unbekannt wegen Sachbeschädigung bei der Kantonspolizei Aargau eingereicht. Personen, die Beobachtungen oder Feststellungen gemacht haben, werden gebeten, sich bei Herrn Werner Hohler, Jagdgesellschaft Eiken-Schupfart, Tel. 079 391 15 15, zu melden. Besten Dank.

Verfall Steuern

Wir machen alle Steuerpflichtigen darauf aufmerksam, dass die ordentlichen Steuern 2021 bis zum 31. Oktober 2021 zu bezahlen sind. Gemäss Verordnung zum Steuergesetz (StGV) werden für Steuerforderungen seit dem Jahr 2019 Mahn- und Betreibungsgebühren erhoben. Die Mahngebühr für nicht fristgerecht bezahlte Steuern beträgt CHF 35.00. Die Kosten für eine Forderung, welche betrieben werden muss, belaufen sich auf CHF 100.00. Falls eine fristgerechte Zahlung des Steuerausstands nicht möglich ist, bitten wir Sie, sich betreffend Ratenzahlungen oder Stundung frühzeitig bei der Abteilung Finanzen (Telefon 062 871 14 44; E-Mail: finanzverwaltung@schupfart.ch) zu melden. - Abteilung Finanzen

Spaghetti-Essen

Das alljährlich im Herbst stattfindende Spaghetti-Essen zu Gunsten des Schneesportlagers Schupfart wird auf Sonntag, 23. Januar

Verfall der Steuern für das Jahr 2021

Die provisorischen Steuern 2021 sind bis am 31. Oktober 2021 zu bezahlen. Herzlichen Dank für Ihre prompte Zahlung. Die Abteilung Finanzen

Mahngebühren Steuerbezug

Der Grosse Rat hat die Einführung von kostendeckenden Gebühren für Mahnungen und Betreibungen im Steuerwesen beschlossen. Die Gebührenerhebung erfolgt seit dem Kalenderjahr 2019. Für sämtliche Mahnungen und Betreibungen im Steuerbereich werden neu Gebühren erhoben. Die Mahngebühr für nicht fristgerecht bezahlte Steuern beträgt Fr. 35.00. Die Kosten für eine Forderung, welche betrieben werden muss, betragen Fr. 100.00. Die Abteilung Finanzen

fricktal.info n 43 n 27. Oktober 2021

Kindern im Konkubinat leben, erhalten Gebührenrechnungen im Umfang von Total Fr. 45.00 pro Haushalt (2 × Fr. 22.50). Die Kehrichtgrundgebühr für das Gewerbe beträgt Fr. 45.00. Die Rechnungen werden in den nächsten Tagen zugestellt. Die Abteilung Finanzen

Hektarenbeiträge

Gemäss Reglement über die Sicherung und den Unterhalt der subventionierten gemeinschaftlichen Meliorationswerke im Gemeindegebiet (Unterhaltsreglement) vom 01. Januar 2017 werden die Kosten durch die Grundeigentümerbeiträge (Arebeiträge) und einem angemessenen Betrag der Einwohnergemeinde bestritten. Die Eigentümer und Eigentümerinnen der einbezogenen Grundstücke ausserhalb der Bauzonen werden mit einem jährlichen Hektarbeitrag von: Fr. 30.00 (Mindestbetrag: Fr. 20.00) gemäss Flächenverzeichnis an den Unterhaltskosten beteiligt. Für öffentlich-rechtliche Gewässerparzellen werden keine Grundeigentümerbeiträge erhoben. Die Rechnungen werden in den nächsten Tagen zusammen mit den Wasser- und Abwasserrechnungen zugestellt. Die Abteilung Finanzen

Krankenkassenprämienverbilligung 2021

Der Kanton Aargau gewährt Einwohnerinnen und Einwohnern in bescheidenen wirtschaftlichen Verhältnissen Verbilligungsbeiträge für die obligatorische Krankenpflegeversicherung. Das Verfahren läuft online ab. Die SVA Aargau schickte bis 30. September 2021 möglicherweise anspruchsberechtigten Personen einen Code für die Internetanmeldung. Falls Sie keinen Code erhalten oder der Code abgelaufen ist, können Sie einen neuen Code ab dem 01. Oktober 2021 unter sva-ag.ch/pv bestellen. Der Code ist sechs Wochen gültig. Die Antragsfrist läuft am 31. Dezember 2021 ab. Änderungen der persönlichen und wirtschaftlichen Verhältnisse melden Sie direkt der SVA Aargau. Auch eine Verbesserung der wirtschaftlichen Situation ist meldepflichtig. Falls Sie Unterstützung bei der Eingabe des OnlineAntrages benötigen, hilft Ihnen die Gemeindezweigstelle SVA Obermumpf gerne weiter. Für alle weiteren Anliegen und Fragen ist die SVA Aargau, Aarau, sva-ag.ch/pv zuständig. Die Gemeindezweigstelle SVA Obermumpf

Gemeindeverwaltung geschlossen (Allerheiligen)

Am Montag, 01. November 2021 (Allerheiligen) bleibt der Schalter der Gemeindeverwaltung geschlossen. Er ist ab Dientag, 02. November 2021, zu den ordentlichen Öffnungszeiten wieder geöffnet. Herzlichen Dank. Die Gemeindeverwaltung

Tretrecht

Zwischen dem 01. November und dem 31. März (keine Vegetationszeit) ist das Betreten von Wiesen und Äckern wieder erlaubt. Wir bitten die Bevölkerung bei den Querfeldeintouren die Sorgfalt walten zu lassen und die Wiesen und Äcker, obwohl es erlaubt ist, zu schonen sowie keine Gegenstände insbesondere Abfälle auf den Wiesen und Äckern zurück zu lassen. Besten Dank zum Voraus. Der Gemeinderat

Schlussprobe der Feuerwehr Oberes Fischingertal

Christkatholischer Frauenverein

Der Frauenverein trifft sich am Dienstag, 2. November, um 19.30 Uhr für ein RacletteAbend im Pfarrhof Obermumpf. Auf einen gemütlichen Abend freuen sich die Organisatorinnen.

Kehrichtgrundgebühr

Gemäss Gemeindeversammlungsbeschluss vom Dezember 1994 wurde eine Kehrichtgrundgebühr als Ergänzung zur Sackgebühr eingeführt. Sie soll die Kosten für die Grüngut-, Papier-, Alteisen-, Aluminium-, Altglas- & Blechentsorgung decken. Um Rückfragen und um Unklarheiten bei den Tarifen zu vermeiden, bittet die Abteilung Finanzen um folgende Kenntnisnahme: Ledige Personen, welche im Konkubinat bzw. alleine leben, werden mit dem Tarif für «Einpersonenhaushalt» (Fr. 22.50) erfasst. Verheiratete Personen, mit oder ohne Kinder, welche im gleichen Haushalt wohnen, werden mit dem Tarif «Mehrpersonenhaushalt» (Fr. 45.00) erfasst. Volljährige Personen, welche noch bei den Eltern wohnen, fallen unter den Tarif «Mehrpersonenhaushalt» bei den Eltern. Ledige, geschiedene oder verwitwete Personen, welche mit ihren Kindern zusammenleben, fallen unter den Tarif «Mehrpersonenhaushalt» (Fr. 45.00). Ledige, geschiedene oder verwitwete Personen, welche zusammen mit

Mumpf Schlussprobe FW Unteres Fischingertal

Die diesjährige Schlussprobe der Feuerwehr Unteres Fischingertal findet am Freitag, 29. Okt., um 18 Uhr an der Schiffstrasse 13 in Wallbach statt. Die Feuerwehr würde sich über Schaulustige aus der Bevölkerung freuen. Kommando der Feuerwehr Unteres Fischingertal

Wallbach Verfall der Steuern 2021

31. Oktober 2021 zu bezahlen. Für Ausstände wird ab 1. November 2021 ein Verzugszins von 5.1 % berechnet. Seit dem 1. Januar 2019 hat der Kanton Aargau Mahngebühren eingeführt. Für eine Mahnung von ausstehenden Forderungen werden CHF 35.00 Mahngebühren erhoben. Für das Einleiten der Betreibung werden nebst den Betreibungskosten zusätzliche CHF 100.00 Betreibungsgebühren erhoben. Falls Sie diese Gebühren umgehen möchten, können Ratenzahlungen oder Fristerstreckungen mit der Abteilung Finanzen vereinbart werden. Die Abteilung Finanzen dankt Ihnen für die fristgerechten Überweisungen. Abteilung Finanzen

Gemeindeverwaltung

Infolge Feiertag «Allerheiligen» sind am Montag, 1. November, die Gemeindeverwaltung, das Regio-Steueramt und das Gemeindewerk geschlossen. Wir bitten um Kenntnisnahme. Gemeindeverwaltung

Schlussprobe FW Unteres Fischingertal

Papiersammlung, Samstag, 6. November

Bitte handliche, nicht zu schwere Bündel schnüren und das Altpapier (kein Karton) nicht in Papiertragetaschen deponieren. Gut sichtbar bis 9 Uhr bereitstellen. Gesammelt werden: Zeitungen, Zeitschriften, Prospekte, Büropapier, Bücher ohne Vorder- und Rückseite. Nicht in die Papiersammlung gehören: Karton und Ordner, beschichtetes Papier, wie z.B. Butterpapier, Tetrapackungen, Fototaschen, Blumenpapier, Biskuitverpackungen, Servietten, Zigarettenpackungen. Falls Ihr Papier nicht abgeholt wird, rufen Sie ab 12 bis 12.30 Uhr folgende Nummer an: 079 613 12 16. Die Sammelmulden stehen beim Parkplatz am Finstergässli (Vereinslokale). Die Pfadi Wallbach dankt Ihnen für Ihre Mithilfe.

Schützenbund

Absenden der Jahresmeisterschaft. Samstag, 13. November, 19 Uhr im Pontonier Depot. Aus organisatorischen Gründen vergesst bitte nicht, Euch bis am 30. Okt. beim Präsidenten oder Aktuar an- oder abzumelden.

Adventsfenster 2021

Die Tage werden kürzer und die Abende länger. Die spontanen Kontakte zu den Nachbarn werden auch weniger in der kalten Jahreszeit. In Wallbach gibt es eine schöne Tradition. Wir suchen für die 24 Tage der Adventszeit Leute, die gerne bei sich zu Hause für den Dorf-Adventskalender ein Fenster oder etwas anderes schmücken und dieses am betreffenden Tag öffnen. Wer mitmachen möchte, melde sich per E-Mail an folgende Adressen: brigitte_ scartazzini@bluewin.ch oder barbararuf65@ gmx.ch. Eine Orientierung wird für alle Angemeldeten am 8. November stattfinden. Wir treffen uns um 19 Uhr im katholischen Pfarrsaal unten. Wir freuen uns auf ihre Anmeldung, das Adventsfensterteam.

Möhlin Ersatzwahl eines Mitgliedes der Finanzund Geschäftsprüfungskommission vom 13. Februar 2022 die Amtsperiode 2022/2025; Anmeldeverfahren

Am 26. September 2021 ist Herr Loris Gerometta vom Möhliner Stimmvolk neu als Gemeinderat für die Amtsperiode 2022/2025 gewählt worden. Herr Gerometta gehörte bis anhin der Finanz- und Geschäftsprüfungskommission an. Infolge Unvereinbarkeit mit dem Amt des Gemeinderates ist deshalb eine Ersatzwahl durchzuführen. Die Ersatzwahl eines Mitgliedes der Finanz- und Geschäftsprüfungskommission für den Rest der Amtsperiode 2022/2025 wird auf den 13. Februar 2022 festgelegt. Wahlvorschläge sind gemäss § 29 a des Gesetzes über die politischen Rechte GPR und § 21b der Verordnung über die politischen Rechte VGPR von 10 Stimmberechtigten des Wahlreises zu unterzeichnen und bei der Gemeindekanzlei bis spätestens am 44. Tag vor dem Wahltag, d.h. bis am Freitag, 31. Dezember 2021, 12.00 Uhr, einzureichen. Im Übrigen wird auf den Grundsatz verwiesen, dass im ersten Wahlgang jede in der Gemeinde wahlfähige Person als Kandidatin oder Kandidat gültige Stimmen erhalten kann (§ 30 Abs. 1 GPR). Werden nicht mehr wählbare Kandidatinnen oder Kandidaten vorgeschlagen als zu wählen sind, wird mit der Publikation des Namens eine Nachmeldefrist von 5 Tagen angesetzt, innert der neue Vorschläge unterbreitet werden können. Gehen innert dieser Frist keine neuen Anmeldungen ein, wird die vorgeschlagene Person vom Wahlbüro als in stiller Wahl gewählt erklärt (§ 30a GPR). Gemeinderat und Wahlbüro

Kunststoffsammlung Möhlin Nord und Süd

Die provisorischen Steuern 2021 sind bis am Mittwoch, 3. Nov. Kunststoffsammelsack-Ver-

fricktal.info n 43 n 27. Oktober 2021

kaufsstellen: Volg Ryburg und Oberdorf, Ge- Martin, Dipl. Arch ETH, Lindenberg 3, 4058 meindeverwaltung, Migros, Kiosk Kanzlei- Basel; Lage: Sonnhaldenweg 7, Parzelle 1408; strasse, Coop. GAF Bauvorhaben: Ersatz Ölheizung durch aussen aufgestellte Luft/Wasser-Wärmepumpe; Senioren für Senioren, Möhlin Rückbau Öltank; Baubewilligung erteilt, orUnsere Kaffeestube ist montags und freitags dentliches Verfahren. 9 – 11 Uhr geöffnet. Am 1. November bleibt die Kaffestube wegen eines Feiertags geschlos- Pensioniertengruppe / Männerriege sen. Nächste Jass Termine im Restaurant Morgen Donnerstag, 28. Okt. 2021 findet unBahnhöfli, 2. November, 16. November, 30. ser Oktober-Hock im Jägerhüttli statt. BeNovember und 14. Dezember 2021.Beginn ist sammlung ist um 13:30 Uhr beim Schulhaus um 14 Uhr. Für alle unsere Veranstaltungen Mitteldorf. Gemeinsame Wanderung zum Jägelten Zertifikatspflicht. Weitere Infos findest gerhüttli. Für Nichtwanderer besteht eine Du auf unserer Webseite www.sfs-moehlin.ch Fahrgelegenheit. Für Essen und Getränke ist (Nächster Mittagstisch 17.11.2021. Anmeldun- gesorgt. Fragen sind zu Richten an Meinrad gen an Marlis Schwarb, Telefon 061 851 23 92 Schibli 079 663 69 10 oder via Mail an marlis.schwarb@sfs-moehlin. ch bis spätestens am Samstag 13.11.2021.

Zeiningen Gemeindeverwaltung geschlossen

Am Montag, 1. November, bleibt die Gemeindeverwaltung aufgrund des gesetzlichen Feiertages Allerheiligen geschlossen. Vielen Dank für das Verständnis. Gemeindeverwaltung

Bring- und Holtag 2021

Am Samstag, 06. November 2021, findet der Bring- und Holtag der Energiekommission Zeiningen statt. Es handelt sich dabei um eine Gratisbörse von guterhaltenen Gegenständen für die Zeininger und Zu-zger Bevölkerung. Weitere Infos finden Sie unter www.zeiningen.ch oder im Flyer, welcher an alle Haushalte gesendet wird. Energiekommission

Energietrag 2021

Der diesjährige Energietag steht ganz im Zeichen der erneuerbaren Energien und wird mit den Talge-meinden Zuzgen, Hellikon und Wegenstetten durchgeführt. Die Bevölkerung wird herzlich eingeladen, am 16. November 2021, ab 18.15 Uhr, in der Turnhalle Brugglismatt, Friedhofweg 14, 4314 Zeiningen, teilzunehmen. Nebst einer Ausstellung findet auch ein Referat zum Thema «erneuerbar Heizen» statt. Der Anlass ist kostenlos. Aufgrund der aktuellen Auflagen ist der Anlass jedoch auf 100 Personen be-schränkt und wir bitten um vorgängige Anmeldung. Alle Informationen zum Anlass und zur Anmeldung finden Sie auf unserer Webseite resp. auf dem Flyer, welcher in den nächsten Tagen in alle Haushalte versendet wird. Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme. Energiekommission Zeiningen

Zuzgen Birnel Aktion 2021 Wie jeden Herbst führt die Schweizerische Winterhilfe in diesen Wochen ihre Birnel-Verkaufsaktion durch. Zuzgen beteiligt sich auch in diesem Jahr am Verkauf. Folgende Einheiten sind erhältlich: 60g Glas Konventionell: Fr. 1.90 Bio: Fr. 2.00; 250g Glas, Konv.:Fr. 5.00 Bio: Fr. 5.40; 250g Dispenser Konv.: Fr. 5.00 Bio: Fr. 5.40; 500g Glas Konv.: Fr. 9.00 Bio: Fr. 10.30; 1 kg Glas Konv.: Fr. 14.50 Bio: Fr. 15.50; 5 kg Kessel Konv.: Fr. 55.00 Bio: Fr. 65.00; 12.5 kg Kessel Konv.: Fr. 125.00 Bio: Fr. 155.00; Birnel wird ausschliesslich aus Mostbirnen von Schweizer Bauerbetrieben hergestellt und ist somit ein pures Naturprodukt, was praktisch unbeschränkt haltbar ist. Die Früchte sind unbehandelt und ungespritzt. Sein feiner Eigengeschmack – eine Mischung aus Birnen, Karamell und Honig – macht Birnel unverwechselbar. Bestellungen werden ab sofort und bis zum 5. November 2021 bei der Gemeindeverwaltung entgegengenommen. Telefonisch unter 061 875 95 75 via E-Mail (gemeindeverwaltung@ zuzgen.ch) oder am Schalter. Gemeindekanzlei

Adventsfenster in Zuzgen 2021 Wer möchte mitmachen und auch dieses Jahr in Zuzgen beim Adventsfenster-Kalender dabei sein? Wer kein Fenster zum Schmücken hat, kann auch einen Baum beleuchten oder einen Holzstapel dekorieren; der Fantasie sind keine Grenzen gesetzt. Interessierte dürfen sich gerne bis zum 10. November 2021 per Mail oder SMS melden bei: Nadja Ebner-Spielmann, Untere Katzenhalde 13, 4315 Zuzgen, nadja.spielmann@bluewin.ch, 079 654 91 58.

Bring- und Holtag in Zeiningen

Die Gemeinde Zuzgen veranstaltet zusammen mit der Energiekommission Zeiningen am Samstag, 6. November 2021, einen Bring- und Holtag für die Zuzger und Zeiniger Bevölkerung. Dieser findet von 09.00 bis ca. 14.00 Uhr in der Turnhalle Mitteldorf in Zeiningen statt. Der Bring- und Holtag kann mit einer Tauschbörse verglichen werden. Gebrauchsfähige Gegenstände wie zum Beispiel Spielsachen, Bücher, Kleider, kleine Haushaltsgeräte, etc. können gebracht und kostenlos weitergegeben werden. Für das leibliche Wohl sorgt die Energiekommission Zeiningen. Der Bring- und Holtag wird im Rahmen des Projektes «sauberes Fricktal» durchgeführt. Die Details werden mit dem Flugblatt mitgeteilt. Sie können auch von der Homepage www.zuzgen.ch (Startseite) heruntergeladen werden. Die Veranstalter freuen sich auf Infoveranstaltung Sanierung Fussballeinen regen Besuch und Austausch. Alle Besuplatz und Erstellung Parkplätze Das Projekt Sanierung Fussballplatz wurde an cher bitten wir die Vorgaben des BAG einzuhalder Gemeindeversammlung im 2017 zurück- ten, d.h. 3G – geimpft, genesen oder getestet. gewiesen. Das bestehende Sanierungsprojekt Gemeinderat Fussballplatz wurde nun aktualisiert. Ebenfalls Laub auf der Strasse hat der Gemeinde-rat Zeiningen zusammen mit dem FC Zeiningen ein Parkplatzprojekt Der Gemeinderat bittet die Bevölkerung, allfälbeim Fussballplatz ausgearbeitet. Die Ver- liges Laub von Hecken und Bäumen auf der pflichtungskredite sollen nun der Winterge- Strasse zu beseitigen. Nasses Laub birgt eine meindeversammlung am 01. Dezember 2021 erhöhte Unfallgefahr für alle Verkehrsteilnehunter-breitet werden. Vorgängig werden die mer. Sie helfen damit, die Unfallgefahr zu redubeiden Projekte inkl. finanziellem Ausblick an zieren. Gemeinderat einer Infoveranstal-tung am Mittwoch, 03. No- Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung vember 2021, 19.00 Uhr, in der Turnhalle Brug- Der 1. November (Allerheiligen) ist in Zuzgen ein glismatt vorgestellt. Die Be-völkerung und die Feiertag. Die Gemeindeverwaltung bleibt desVereine werden dazu herzlich eingeladen. Da halb am Montag, 1. November 2021 geschlosder Anlass zur politischen Meinungs-bildung sen. Ab Dienstag, 2. November 2021 sind wir dient, besteht keine Zertifikatspflicht. Es gilt wieder zu den gewohnten Schalteröffnungszeijedoch ein Abstand von 1.5 m sowie Masken- ten für Sie da. Gemeindekanzlei trage-pflicht. Die Unterlagen und eine ausführliche Pressemitteilung finden Sie auf unserer Gemeindeversammlungen Webseite. Gemeinderat Der Gemeinderat hat für die Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlung vom 19. NoBaubewilligung Nr. 2021-46 vember 2021 folgende Traktanden festgelegt: Bauherrschaft: Rickenbacher Brigitte, Schaufelackerweg 2, 4314 Zeiningen; Grundeigen- Ortsbürgergemeindeversammlung 1. Protümer: Rickenbacher Brigitte, Schaufelacker- tokoll der letzten Gemeindeversammlung vom weg 2, 4314 Zeiningen; Projektverfasser: Ri- 16. Juni 2021; 2. Budget 2022; 3. Verschiedenes ckenbacher Brigitte, Schaufelackerweg 2, / Informationen; Einwohnergemeindever4314 Zeiningen; Lage: Schaufelackerweg 2, sammlung 1. Protokoll der letzten GemeindeParzelle 941; Bauvorhaben: Einbau Dachfens- versammlung vom 16. Juni 2021; 2. Erhöhung ter, Überdachung Sitzplatz, Sichtschutz, Ab- der Wassergebühren (rückwirkend) per 1. Oktobruch Bunker und Panzersperre; Baubewilli- ber 2021 (Spezialfinanzierung Wasserwerk); 3. Einführung Tempo 30 auf Gemeindestrassen im gung erteilt, ordentliches Verfahren. Wohngebiet; 4. Budget 2020; 5. EinbürgerungsBaubewilligung Nr. 2021-52 gesuch Nathalie Kneisel; 6. Verschiedenes / Bauherrschaft: Demel Claudia und Sigrist Re- Informationen; Die Versammlung der Ortsbürné, Sonnhaldenweg 7, 4314 Zeiningen; Grund- ger beginnt um 19.30 Uhr, die Einwohnergeeigentümer: Sigrist René, Sonnhaldenweg 7, meindeversammlung findet um 20.00 Uhr statt. 4314 Zeiningen; Projektverfasser: Kettner Die Unterlagen werden in den nächsten Tagen

Jubilare 2022

Diverse Lokalzeitungen gratulieren jeweils den Jubilaren ab 70 zu ihren runden oder halbrunden Ge-burtstagen, ab dem 91. Geburtstag sogar jährlich. Auch den Hochzeitsjubilaren (goldene, diamantene, eiserne und steinerne Hochzeit) wird in den Zeitungen gratuliert. Einwohnerinnen und Einwoher, die im kommenden Jahr ein solches Jubiläum feiern und keine Publika-tion in der Zeitung wünschen, werden gebeten dies telefonisch oder per Mail den Einwohnerdiensten mitzuteilen. Eine erneute Meldung von Personen, welche bereits mitgeteilt haben, dass keine Veröf-fentlichung gewünscht wird, ist nicht notwendig. Besten Dank. Einwohnerdienste

verteilt. Die Akten können ab dem 2. November 2021 während den Öffnungszeiten in der Gemeindeverwaltung eingesehen und zum Teil von der Homepage geladen werden. Wir freuen uns schon heute auf Ihre Teilnahme. Gemeinderat

Hellikon Gemeindeverwaltung an Allerheiligen geschlossen / Neu: Pikettnummer Gemeindekanzlei Die Gemeindeverwaltung bleibt an Allerheiligen, 01.11.2021, ganztägig geschlossen. Ab Dienstag, 02.11.2021, sind wir wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da. Für solche Zwecke hat die Gemeindekanzlei neu eine Pikettnummer für dringende Fälle (Todesfälle) eingerichtet. Die Pikettnummer Gemeindekanzlei wird jeweils gemäss Publikation im Bezirksanzeiger / Aushang Türe Gemeindehaus punktuell aktiviert (z. B. Erreichbarkeit für dringende Fälle zu den üblichen Bürostunden an Feiertagen, die auf einem Werktag fallen) und lautet: 079 154 83 38. Die Bevölkerung wird zudem neu auch generell über den Anrufbeantworter der Hauptnummer 061 871 01 61 bei Nicht-Erreichbarkeit der Gemeindekanzlei entsprechend informiert. Ferner werden Nachrichten an das Email gemeindeverwaltung@ hellikon.ch in der Regel spätestens am darauffolgenden Werktag beantwortet. Auf der Gemeindehomepage www.hellikon.ch werden zudem zahlreiche Online-Dienste angeboten bzw. stehen verschiedene Formulare und Informationen zur Verfügung. Trotz digitalem Wandel, werden selbstverständlich auch die Bürgerinnen und Bürger nach wie vor berücksichtigt, welche keinen Zugang zu digitalen Dienstleistungen verfügen. Es ist der Gemeindekanzlei ein Anliegen sein bestehendes Angebot weiterhin aufrechtzuerhalten, dass nach vorheriger telefonischer Anmeldung (061 871 01 61) oder Email an gemeindeverwaltung@hellikon.ch auch Termine ausserhalb der Schalteröffnungszeiten vereinbart werden. Der Gemeinderat und die Gemeindekanzlei

region mittleres fricktal wiederum sämtliche Grundeigentümer auf, die Bäume, Sträucher und Hecken entlang von öffentlichen Strassen und Gehwegen, unter Beachtung der nachfolgenden, gesetzlichen Vorschriften, zurückzuschneiden. Gemäss § 109 - 111 des kantonalen Baugesetzes sind: - In die Fahrbahn und Gehweg hineinreichende Bäume auf eine Höhe von 4.5 m, ab Fahrbahn gemessen, und 2.5 m, ab Gehweg gemessen, aufzuasten (d.h. Äste bis zur angegebenen Höhe sind zu entfernen). Hecken und einzelne Sträucher sind auf einen Abstand von 60 cm zur Gemeindestrasse oder bei Gehwegen auf deren Hinterkante, zurückzuschneiden. - In Sichtzonen (z. B. Garagenausfahrten, Einmündungen, Kreuzungen) muss ein sichtfreier Raum zwischen einer Höhe von 80 cm bis 3 m gewährleistet sein (§ 45 der Allgemeinen Verordnung zum Baugesetz). Der Gemeinderat dankt allen Grundeigentümern, welche mit dem rechtzeitigen Zurückschneiden von Bäumen und Sträuchern einen Beitrag zur Verbesserung der Verkehrssicherheit leisten. Allfällige Restanzen werden erfasst. Diese Eigentümer erhalten die Aufforderung zum Rückschnitt schriftlich, mit einer kurzen Frist, angezeigt. Der Gemeinderat

Sonderabfalltag Hellikon

merksam, dass die ordentlichen Steuern 2021 bis zum 31. Oktober zu bezahlen sind. Ab 1. November muss ein Verzugszins von 5,1 % berechnet werden. Falls eine fristgerechte Zahlung des Steuerausstands nicht möglich ist, nehmen Sie mit uns Kontakt auf. Für offene Forderungen ohne Ratenvereinbarung oder Stundung werden im November Mahngebühren erhoben. Für die rechtzeitige Zahlung danken wir. Abteilung Finanzen

Feiertag Allerheiligen Es wird in Erinnerung gerufen, dass Allerheiligen in Wegenstetten als Feiertag gilt und damit einem Sonntag gleichgestellt ist. Die Gemeindeverwaltung und die Ladengeschäfte bleiben am Montag, 1. November geschlossen. Der Telefonbeantworter der Gemeindekanzlei erteilt unter der Nummer 061 875 92 92 Auskunft zum Vorgehen bei Todesfällen.

Neujahrsapéro - Voranzeige Der Gemeinderat plant am Sonntag, 2. Januar, die Durchführung des Neujahrsapéros für die Bevölkerung.

Sonderabfalltag Wegenstetten Samstag, 30. Okt., von 9.30 bis 11 Uhr. Im Auftrag des GAF nimmt die Firma Oeko-Service Schweiz AG, Rheinfelden, kostenlos Sonderabfälle entgegen. Ort: beim Feuerwehrmagazin. Nähere Angaben entnehmen Sie bitte dem Flyer, welcher letzte Woche in Ihren Briefkasten gelegt wurde. Diese Sondersammlung gilt nicht für gewerbliche und industrielle Betriebe! GAF

Samstag, 30. Okt., von 13 bis 14.30 Uhr. Im Auftrag des GAF nimmt die Firma Oeko-Service Schweiz AG, Rheinfelden, kostenlos Sonderabfälle entgegen. Ort: Werkhof / ARA Gebäude. Nähere Angaben entnehmen Sie bitte dem Flyer, welcher letzte Woche in Ihren Briefkasten gelegt wurde. Diese Sondersammlung gilt nicht für gewerbliche und industrielle Be- Mittagstisch der Senioren triebe! GAF Am Dienstag, 2. Nov., 12.15 Uhr treffen wir uns in der Gründelenmatt zum gemütlichen Mittagstisch. Wir würden uns freuen, neue Gäste zu begrüssen. Sie werden zu Hause abgeholt und zurückgebracht. Anmelden! Und alles weitere wird Ihnen mitgeteilt. Die Teilnehmer vom letzten Mittagstisch sind notiert. An- und Abmeldungen bis spätestens Dienstagmorgen Verfall der Steuern 2021 8.30 Uhr an Heidi Maurer, Tel. 061 871 04 87. Wir machen alle Steuerpflichtigen darauf auf- Am Mittagstisch gelten die BAG-Regeln.

Wegenstetten

Parzelle 46 / Ausschreibung Pachtland Die Einwohnergemeinde Hellikon schreibt nachfolgendes Grundstück zur Neuverpachtung aus: - Parzelle 46.1, Stygeholde, Wiese / Weideland mit Hecke, 23 Aren; Die Pachtfläche auf der Parzelle 46 befindet sich zwischen dem Friedhof und dem Waldrand. Die genauen Projektunterlagen inklusive Bewirtschaftungsvoraussetzungen können auf der Gemeindeverwaltung während der Bewerbungsfrist eingesehen werden. Im Auswahlverfahren berücksichtigt werden hauptberufliche Landwirte mit Wohnsitz in Hellikon. Interessenten reichen dem Gemeinderat Hellikon Ihr schriftliches Interesse bis 12.11.2021 ein. Sollten dem Gemeinderat mehrere Bewerbungen vorliegen, entscheidet das Los über den Zuschlag. Bei weitergehenden Fragen zum Grundstück gibt die Gemeindekanzlei Hellikon oder der zu- Erntedankgottesdienst in der reformierten Kirchgemeinde Bözen. ständige Gemeinderat 079 211 01 14 gerne Auskunft. Der Gemeinderat

Helliker Adventsmarkt Der Adventsmarkt mit Beizli findet am 20. November von 11 - 20 Uhr im Oberdorf statt. Um 13:30 Uhr wird noch der Kirchenchor Wegenstetten/Hellikon auftreten.

Energietag 2021 Der diesjährige Energietag steht ganz im Zeichen der erneuerbaren Energien und wird mit den Talgemeinden Zuzgen, Hellikon und Wegenstetten durchgeführt. Die Bevölkerung wird herzlich eingeladen, am 16. November 2021, ab 18.15 Uhr, in der Turnhalle Brugglismatt, Friedhofweg 14, 4314 Zeiningen, teilzunehmen. Nebst einer Ausstellung findet auch ein Referat zum Thema «erneuerbar Heizen» statt. Der Anlass ist kostenlos. Aufgrund der aktuellen Auflagen ist der Anlass jedoch auf 100 Personen beschränkt und wir bitten um vorgängige Anmeldung. Alle Informationen zum Anlass und zur Anmeldungen finden Sie auf unserer Webseite resp. auf dem Flyer, welcher in den nächsten Tagen in alle Haushalte versendet wird. Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme. Der Gemeinderat

Deponieplatz für Baumschnittholz In Zusammenarbeit mit René Isch, konnte beim Talenweg (Waldeingang links) ein Deponieplatz für ausschließlich schnitzelfähiges Baumschnittholz realisiert werden. Der Deponieplatz wird ausgeschildert und steht ab November 2021 unentgeltlich für die Helliker Bevölkerung zur Verfügung. Das Baumschnittholz darf nur in Absprache mit René Isch (Nat. 079 964 27 40) deponiert werden. Der Gemeinderat

Zurückschneiden von Bäumen und Sträuchern Diverse Grundeigentümer haben ihre Bepflanzungen zurückgeschnitten und tragen damit zur Verkehrssicherheit und der Gewährleistung des geregelten Unterhaltes der Strassen und Gehwege bei. Mit dieser Publikation fordern wir im Interesse der Verkehrssicherheit

Foto: zVg

Wie aus Negativem Positives wird

Erntedankgottesdienst der reformierten Kirchgemeinde Bözen (sw) Der Erntedankgottesdienst der reformierten Kirchgemeinde Bözen stand unter dem Thema «Wasser». Die Sonntagsschülerinnen und Sonntagsschüler spielten pantomimisch die Geschichte des Indischen Wasserträgers. Passend zum Thema stand vor dem Kircheneingang ein grosser, origineller Springbrunnen. Feierlich wurde der Gottesdienst eröffnet unter den berührenden Akkordeonklängen, gespielt von Angelo Mindeci. Pfarrerin Katharina Thieme kam mit einer prallgefüllten Giesskanne in die liebevoll geschmückte Kirche. Da die Giesskanne offensichtlich einen Riss hatte, konnte sie die Anwesenden mit nur einer halbvollen Kanne begrüssen. Herzlich leitete sie zum Thema «Wasser, Ernten und Danken» über. Mit dem Lied: «Nun danket alle Gott, mit Herzen, Mund und Händen» wurde gesanglich der Dank ausgedrückt für all das, was unser Leben reich macht.

laden Sie sich hier die App von fricktal.info:

Schw lochader-

Et zgen

Mettau

Laufenburg

Rheinsulz

Wil

Oberhofen Hottwil

Kaisten

Gansingen Sulz

Oeschgen Ittenthal

Elfingen

Frick Hornussen Gipf-Oberfrick

Bözen

Effingen

Ueken Wittnau Herznach Wölflinswil

43 n 27. Oktober 2021

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen

Oeschgen

Alle Gemeinden «Poli-Tisch» – Ein Stammtisch für junge, politische Menschen Das neue Projekt «Poli-Tisch» startet mit dem Ziel, den politischen Austausch junger Menschen im Fricktal zu fördern. Zudem wollen wir uns vermehrt für ökologische und soziale Anliegen engagieren und progressive Ideen in den Gemeinden und Regionen unterstützen. Hast du Lust, in unserer Gruppe mitzumachen oder einmal unverbindlich reinzuschauen? Es sind keine Vorkenntnisse erforderlich. Unser Kick-Off-Event findet am Montag, 1. Nov., um 19 Uhr im Meck in Frick (Geissgasse 17) statt. Für die Teilnahme ist ein Zertifikat erforderlich. Falls du dich für eine spätere Teilnahme interessierst oder Fragen zum «Poli-Tisch» hast, melde dich bei Alena Häseli (Nachricht an 077 520 84 29 oder alena.haeseli@stud.unibas.ch). Wir freuen uns auf dich!

Musizierstunde Oberhofen Musikschule Region Laufenburg Siehe unter Mettauertal.

Swisscom hat die Gemeinde Oeschgen AG über den geplanten Ausbau des Glasfasernetzes informiert. Erste Bauarbeiten sind ab Frühjahr 2022 geplant, bereits im Herbst 2022 werden die ersten Einwohner von Oeschgen AG ans ultraschnelle Internet angeschlossen sein. Bis zum Baubeginn sind noch zahlreiche Vorarbeiten nötig. Die Gemeindevertretung und Swisscom haben den Ausbau sowie den Baubeginn gemeinsam besprochen. Die ersten sichtbaren Bauarbeiten beginnen voraussichtlich im Frühjahr 2022. Vorarbeiten beginnen bereits jetzt Bevor ab Frühjahr die Glasfaserkabel verlegt werden, sind noch Vorarbeiten nötig. Dazu gehört unter anderem das Einholen der Bewilligung für die Ausbauarbeiten auf privaten wie auch öffentlichen Grundstücken. Die Firma Cablex (sowie deren Unterakkordanten) werden im Auftrag von Swisscom hierfür die Eigentümer kontaktieren und Details besprechen. In einem weiteren Schritt muss die vorhandene Infrastruktur teils aktualisiert und aufgerüstet werden, um die höheren Bandbreiten übertragen zu können. Des Weiteren wird der Ausbau mit anderen Werken koordiniert, sollten zeitgleich weitere Infrastrukturbauten (Strassensanierung Mitteldorf- und Hinterdorfstrasse) durchgeführt werden. Immer informiert über den Ausbaustand Auf www.swisscom.ch/checker können Einwohner/Innen ihre Telefonnummer oder Adresse eingeben und prüfen, welche Leistungen und Produkte an ihrem Standort verfügbar sind. Ebenfalls können sie sich für eine automatische Benachrichtigung für ihren Standort eintragen. Swisscom wird die Interessenten dann informieren, sobald an ihrer Wohnadresse neue Informationen zum Ausbau vorliegen. Weitere Informationen zum Swisscom Netz sind zu finden unter www. swisscom.ch/netzausbau. Freie Anbieterwahl Swisscom ist federführend beim Ausbau von FTTH in der Gemeinde Oeschgen AG, dennoch kann die Bevölkerung frei zwischen verschiedenen Anbietern wählen. So bieten beispielsweise Wingo, M-Budget oder Sunrise Produkte auf dem Swisscom Netz an.

Veranstaltungen im Jurapark im November

• Hecken und Sträucher sind auf 2 m Abstand, gemessen vom Strassenmark, zurückzuschnei den. Bei Gehwegen hat der Rückschnitt auf Hinterkante Trottoir zu erfolgen. • In Sichtzonen muss ein sicht freier Raum zwischen einer Höhe von 80 cm und 3 m gewährleistet sein (§ 42 Abs. 2 Bauverordnung vom 25. Mai 2011). Wo dieser Rückschnitt nicht innert der gesetzten Frist vorgenommen wird, kann die Abteilung Tiefbau des Departements Bau, Verkehr und Umwelt die notwendigen Ar beiten auf Kosten der betreffenden Grundeigentümerinnen und Grund eigentümer ausführen lassen. Zu dem kann gemäss §§ 160–162 des Gesetzes über Raumentwicklung und Bauwesen Strafanzeige erstat tet werden. Aarau, 27. Oktober 2021 Der Kantonsingenieur

Ab 2022 profitiert Oeschgen von ultraschnellem Internet

Der Höhlenforscher Erich Plattner führt zu Dolinen, Bachschwinden und einer kleinen Höhle bei Laufenburg. Als besonderen herbstlichen Leckerbissen werden die Pilz-Veranstaltungen im Oktober (mit Zusatzdaten) empfohlen. Wer sich für die heilende Wirkung der JuraparkLandschaft interessiert, der findet ein spannendes Angebot bei den LandschaftsmedizinVeranstaltungen. Siehe www.jurapark-aargau. ch/veranstaltungen und www.landschaftsmedizin.com.

Öffnungszeiten an Allerheiligen Die Gemeindeverwaltung Oeschgen hat am 01. November 2021 an Allerheiligen geschlossen. Bei Notfällen sind wir unter 079 911 22 62 erreichbar. Am Dienstag, den 02. November 2021 sind wir wieder zu den gewöhnlichen Öffnungszeiten für Sie da. Wir wünschen Ihnen einen schönen Feiertag.

Stimmrechtsausweise für die Abstimmung vom 28.11.2021 Beim Bedrucken der Stimmrechtsausweise für die nächste Abstimmung ist bei den Urnenöffnungszeiten der 26.09.2021 abgedruckt. Die Urne ist natürlich am 28.11.2021 (zu der ge-

GUTSCHEIN

bei einem Einkauf ab Fr. 2‘500.-

bei einem Einkauf ab Fr. 5‘000.-

bei einem Einkauf ab Fr. 10‘000.-

Fr. 700.-

möbelmeier

wohnideen aus brugg

Asp

wohnten Zeit von 08:30-09:00 Uhr) geöffnet. mit CHF 20.-- zu entschädigen, 15 Minuten mit Der Stimmrechtsausweis ist trotzdem gültig. CHF 35.--, 20 Minuten mit CHF 50.-- und jede weitere Minute mit CHF 3.50. Maximale EinVerkehrsstatistikmessungen Binzstrassatzdauer: 60 Minuten. Sie erleichtern der se vom 17.09. – 24.09.2021 Häckselequipe die Arbeit, wenn das Schnittgut Die Regionalpolizei Oberes Fricktal hat auf an den jeweiligen Tagen ab 08.00 Uhr zusamWunsch des Gemeinderates in der Woche vom mengetragen und häckselbereit, die Zufahrt 17. September bis 24. September 2021 Ver- zum Schnittgut mit dem Traktor und angekehrsstatistikmessungen an der Binzstrasse hängtem Häcksler möglich ist. Wer mithelfen durchgeführt. In Fahrtrichtung Warthof wur- möchte, ist zum Tragen einer Maske verpflichden 1’756 Fahrzeuge gemessen. Es wurden tet. Auch das Team der Häckselequipe wird keine Geschwindigkeitsübertretungen festge- Schutzmasken tragen. Anmeldungen nimmt stellt. Die höchst gemessene Geschwindigkeit das Empfangsbüro der Gemeindeverwaltung betrug 78 km/h. Die durchschnittliche Ge- (Tel. 062 865 28 31) bis am Montag, 8. Novemschwindigkeit aller Fahrzeuge betrug 43 km/h. ber 2021, 12.00 Uhr, entgegen. EntsorgungsIn Fahrtrichtung Bollhof wurden 1’697 gemes- kommission sen. Es wurden keine Geschwindigkeitsübertretungen festgestellt. Die höchst gemessene Birnelaktion Geschwindigkeit betrug 79 km/h. Die durch- Die Schweizerische Winterhilfe führt wieder schnittliche Geschwindigkeit aller Fahrzeuge eine Birnelaktion durch. Birnel ist eingedickter betrug 44km/h. Der Gemeinderat bittet die Birnensaft und wird als Naturprodukt angeboVerkehrsteilnehmenden weiterhin um rück- ten. Jedermann kann Birnel beziehen. Der Birnel wird in konventioneller Qualität zu folgensichtsvolles Fahren. Gemeinderat Oeschgen den Mengen und Preisen abgegeben: 60g Glas Stille Wahlen (neu), CHF 1.90 / 250g Glas (neu), CHF 5.00 / Nachdem innerhalb der Nachmeldefrist von 250g Dispenser, CHF 5.00 / 500g Glas, CHF fünf Tagen, d.h. bis Dienstag, 19. Oktober 9.00 / 1kg Glas, CHF 14.50 / 5kg Kessel, CHF 2021, 12.00 Uhr, keine weiteren Kandidatin- 55.00 / 12.5kg Kessel, CHF 125.00. Neu benen und Kandidaten gemeldet wurden, hat das stellt die Gemeinde auch Birnel in zertifizierter Wahlbüro am 19. Oktober 2021, gestützt auf § Bio-Knospen Qualität: 60g Glas, CHF 2.00 / 33 Absatz 2 des Gesetzes über die politischen 250g Glas, CHF 5.40 / 250g Dispenser, CHF Rechte, folgende Person als in stiller Wahl ge- 5.40 / 500g Glas, CHF 10.30 / 1kg Glas, CHF wählt erklärt: • Gemeindeamman: Keiser Yves, 15.50 / 5kg Kessel, CHF 65.00 / 12.5kg Kes1981, von Grosswangen LU, Römerstrasse sel, CHF 155.00. Bestellungen nimmt die Ge414, neu; Ersatzwahl für das Amt des Vizeam- meindekanzlei (Tel. 062 865 28 31, E-Mail: mann für die Amtsperiode 2022/2025; Ange- kanzlei@frick.ch) bis Mittwoch, 10. November meldete Kandidaten; Für die Ersatzwahl vom 2021 entgegen. Gemeindekanzlei 28. November 2021 wurde folgender Kandidat fristgerecht bis am 15. Oktober 2021, 12.00 Gemeindeversammlung: Öffentliche InUhr (44. Tag vor dem Wahltag), angemeldet: formationsveranstaltung am 16. Novem• Vizeammann: Cafaro Marco, 1983, von ber 2021 Oeschgen AG, Türrmatt 391, neu; Im ersten Am Dienstag, 16. November 2021 um 19 Uhr Wahlgang ist nicht nur die oben aufgeführte führt der Gemeinderat im Mehrzweckgebäude Person wählbar. Es können alle gewählten Ge- Racht (Theoriesaal 1-3, 1. OG) eine Informatimeinderäte der Gemeinde Oeschgen als Kan- onsveranstaltung zu den Traktanden der bedidat/Kandidatin gültige Stimmen erhalten. vorstehenden Gemeindeversammlung durch: Stille Wahlen sind im ersten Wahlgang nicht 1. Genehmigung eines Verpflichtungskredits möglich. Der vorstehende Kandidat für das für die Generelle Entwässerungsplanung 2. Amt als Vizeamman wird namentlich auf dem Generation; 2. Genehmigung eines VerpflichWahlzettel aufgeführt (§ 30 GPR). Wahlbüro tungskredits für die Sanierung von Turner- und Sportplatzweg; 3. Budget 2022 mit einer ErPro-Senectute-Mittagstisch höhung des Steuerfusses auf 104 %; Die interZum gemeinsamen Mittagstisch treffen wir essierte Bevölkerung ist dazu herzlich eingelauns am Donnerstag, 28. Okt., um 12 Uhr im den, wobei auch die Möglichkeit für Fragen und Restaurant Rössli in Eiken. Wir geniessen ge- Diskussionen besteht. Am Anlass besteht eine meinsam ein feines Mittagessen, diskutieren Maskentragpflicht. Zudem sind die erforderliund lachen miteinander. Bitte nehmt das Co- chen Schutzabstände einzuhalten. Da es sich vid-Zertifikat mit, dieses müssen wir bei einem um einen Informationsanlass für eine GemeinBesuch in einem Restaurant vorweisen. Neu- deversammlung handelt, ist jedoch kein Zertianmeldungen oder Abmeldungen bitte bis am fikat erforderlich. Gemeindekanzlei Mittwochabend 27. Okt., an Ottilie Reimann, Tel. 062 871 20 80 oder 079 795 02 48. Eben- Änderung Ortsvertretung Pro Senectute falls melde sich, wer eine Mitfahrgelegenheit Die Pro Senectute informiert über folgende braucht. Ich freue mich auf viele Seniorinnen Änderungen im Team der Ortsvertretungen und Senioren. Ottilie Reimann von Frick: Angela Gassi Seiterle ergänzt ab sofort das Team der Ortsvertretungen der Pro Senectute Aargau in Frick. Frau Gassi Seiterle ist mit den bestehenden Freiwilligen, Esther Wilopo, Erika Müller und Theresia Schwarzentrub in der Gemeinde Frick unterwegs. Die Ortsvertretungen organisieren zum Beispiel die Besuche zum 75. Geburtstag der EinwohnerinGemeindeverwaltung am 1. November nen und Einwohner, helfen bei Organisation geschlossen der traditionellen Herbstsammlung mit und Der 1. November ist in Frick ein gesetzlicher machen die Pro Senectute Aargau bekannt. Feiertag (Allerheiligen). Die Gemeindeverwal- Pro Senectute Aargau tung ist deshalb am 1. November geschlossen. Adventsfenster 2021 Gemeindeverwaltung 24 beleuchtete Adventsfenster sollen im DeHäckseldienst vom 11. November und zember dieses Jahr das Dorf erhellen. Sie laden 13. November 2021 zu einem besinnlichen Abendspaziergang Am 11. September und 13. November 2021 ist durch Frick ein. Der Elternverein Frick freut in der Gemeinde Frick wiederum der Häcksel- sich über ihre Anmeldung, mit einem Fenster dienst unterwegs. Die ersten 10 Minuten sind dabei zu sein. Nähere Informationen erhalten

SCHLAFWOCHEN Fr. 350.-

Oberhof

Zeihen

Densbüren

Frick

jetzt von GUTSCHEINEN profitieren

Fr. 1400.-

Gratis Lieferung / Montage / Entsorgung Die Gutscheine sind nicht kumulierbar. Ohne Netto-Artikel.

Möbel Meier AG - Wildischachenstrasse 26 - 5200 Brugg - Telefon 056 441 41 23 - Mo Vormittag geschlossen - Do Abendverkauf bis 20.00 Uhr - www.moebel-meier-brugg.ch

SCHILLING holzdesign ag

ich… Wir suchen d freie Lehrstelle ab Sommer 2022

SCHREINER/IN EFZ Kaistenbergstrasse 10, 5070 Frick Tel. 062 871 72 73 www.schillingholzdesign.ch

Erteilte Baubewilligungen Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligungen erteilt: • JKB Immobilien AG, Neubau Einfamilienhäuser Nrn. 1 bis 7 mit Doppelgaragen und optionalen Pools, Parzelle 1888, Zwidellen • JKB Immobilien AG, Neubau Einfamilienhaus Zwidellen Nr. 8 mit Doppelgarage und optionalem Pool, Parzelle 1888, Zwidellen • Einwohnergemeinde Frick, Erschliessung Zwidellen • Gemeindeverband Abfallentsorgung Oberes Fricktal (GAOF), Abbruch Gebäude Nrn. 943 und 1062 mit Ersatzbauten für Entgasungsanlage, Parzelle 857, Deponie Seckenberg • Weber + Meier GmbH, Verlängerung der bestehenden Waschhalle, Parzelle 1712, Hauptstrasse 130 • Stefan Giess und Anja Bandi, Sauna und Pergola auf Terrasse (Westseite), Parzelle 2056, Panoramaweg 6; Gemeinderat

Baugesuch, öffentliche Auflage Folgendes Baugesuch liegt vom 29.10.2021 bis 29.11.2021 öffentlich bei der Abteilung Bau und Umwelt auf: Baugesuch: 2021-0086; Bauherr: evpass SA, Chemin de Maillefer 61, 1052 Le Montsur-Lausanne; Projektverfasser: AEW Energie AG, Regional-Center Turgi, Schöneggstrasse 20, 5417 Untersiggenthal; Bauprojekt: AC Schnellladestation 2x22 kW; Ortslage: Parz.-Nr. 2238, K 107 (P+R Anlage vor ehemaligem Werkhof A3) Zusätzliche Bewilligung: Departement Bau, Verkehr und Umwelt, 5001 Aarau; Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich mit Antrag und Begründung an den Gemeinderat zu richten. Gemeinderat

Durchfahrtsperre Frickbergstrasse Bei der Frickbergstrasse 2a / b wird das Belagskissen erneuert. Deshalb gilt vom Mittwoch, 27.10.2021, 8.00 Uhr bis Freitag, 29.10.2021, 8.00 Uhr eine Durchfahrtssperre. Die Zufahrt bis zur Baustelle respektive zu den Liegenschaften ist jederzeit möglich. Eine entsprechende Umleitung wird signalisiert. Bei Fragen stehen Ihnen Bauführer, Roland Blum (Tel. 079 679 07 40), Vorarbeiter, José Caamaño (Tel. 079 413 54 52) oder Leiter Bau und Umwelt, Marcel Herzog (Tel. 062 865 28 11) gerne zur Verfügung. Bau und Umwelt

Gipf-Oberfrick Verwaltung und Sammelstelle Moosmatt an Allerheiligen geschlossen Am Montag, 1. November 2021, Allerheiligen, bleibt die Gemeindeverwaltung den ganzen Tag geschlossen. In dringenden Fällen ist die Verwaltung erreichbar unter der Nummer 079 376 79 70. Die Sammelstelle Moosmatt bleibt ebenfalls geschlossen. Besten Dank für das Verständnis. Gemeindekanzlei

Ruineputzete 2021 1989 wurde die Ruine alt Tierstein restauriert. 1990 wurde erstmals eine Ruineputzete durchgeführt. Zu dieser Arbeit finden sich regelmäßig freiwillige Helfer ein. Zur diesjährigen „Ruineputzete“ laden wir alle Interessierten zur Mithilfe ein. Wir treffen uns am 6. November 2021 um 09.00 Uhr auf dem Rössliplatz. Werkzeug wird zur Verfügung gestellt. Nach dem Arbeitseinsatz offerieren wir den Helferinnen und Helfern ein Znüni. Wir freuen uns auf möglichst grosse tatkräftige Unterstützung! Bei allfälligen Fragen wenden Sie sich bitte an den

region oberes fricktal Forstbetrieb Thiersteinberg, Tel: 062 865 80 57. Die «Schlossverwaltung»

Wölflinswil

Tageskarten SBB Die Gemeinde Gipf-Oberfrick stellt pro Tag zwei Tageskarten der SBB zu je CHF 43.00 zur Verfügung. Bis fünf Tage vor dem Reisedatum ist die Reservation den Einwohnern von GipfOberfrick vorbehalten. Mit der Tageskarte sind Sie berechtigt, am Geltungstag auf den Strecken des GA-Bereichs in der 2. Klasse zu fahren (Bahn, Postauto, Schiff, zum Teil Bergbahnen). Nutzen Sie diese Gelegenheit, um eine neue Region der Schweiz kennen zu lernen! Die Tageskarten können auf der Homepage www. gipf-oberfrick.ch oder telefonisch bei der Abteilung Finanzen 062 865 80 50 reserviert werden. Abteilung Finanzen

Baugesuch, öffentliche Auflage

Oberhof Informationsveranstaltung Sanierung Dorfstrasse

Folgendes Baugesuch liegt öffentlich auf der Gemeindekanzlei Wittnau vom 22.10.2021 bis 22.11.2021 auf: Bauherrschaft: Rechsteiner Bethly, Hornhof 257, 5064 Wittnau; Grundeigentümer: Bauherrschaft; Projektverfasser: Rechsteiner Rudolf, Römergasse 30, 4058 Basel; Bauvorhaben: Hangsicherung gegen Steinschlag, Renaturierung Quellüberlauf; Standort/Lage: Parzelle 836, Hornhof; Zusätzliche Bewilligung: Departement Bau, Verkehr und Umwelt. Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich mit Antrag und Begründung an den Gemeinderat zu richten. Der Gemeinderat

An der Urnenabstimmung vom 13. Dezember 2020 wurde der Projektierungskredit für die Sanierung der Dorfstrasse gesprochen. Der Gemeinderat möchte der Bevölkerung die geplante Strassenführung präsentieren und allfällige Fragen beantworten. Der Anlass findet am Montag, 15. November, 19 Uhr in der Turnhalle Moos statt. Eine Anmeldung bis Donnerstag, 11. November (Tel. 062 867 60 40 oder gemeindekanzlei@oberhof.ch) ist zwingend erforderlich. Falls sich mehr als 50 Personen für den Anlass anmelden, wird dieser um 20.30 Uhr ein weiteres Mal durchgeführt (Berücksichtigung der Anmeldungen in der Reihenfolge des Eingangs). Es wurde ein Flugblatt in alle Haushaltungen verschickt.

Pilotprojekt «Betreutes Wohnen in der Gemeinde» BWG

Häckseltour

Der Alltag zu Hause kann auch trotz Einschränkungen und gesundheitlichen Beeinträchtigungen gut gelingen, wenn in Notsituationen zeitnahe professionelle Hilfe zur Stelle ist. Diese Gewissheit und weitere Dienstleistungen und Angebote, die den Kunden bedarfsgerecht zur Verfügung stehen, entlasten die Angehörigen und ermöglichen ein autonomes und würdevolles Leben in den eigenen vier Wänden. Als Gemeinschaftsprojekt der Spitex Regio Frick, der Pro Senectute Aargau und dem Verein für Altersbetreuung im Oberen Fricktal (VAOF) wurde ein einzigartiges und zukunftsorientiertes Angebot realisiert. Informationen finden Sie unter www.vaof.ch oder rufen Sie uns unter 062 865 24 92 an.

Einladung zum Morgenstamm

Densbüren

Ortsbürger- und Einwohnergemeindever- Baugesuch sammlung vom 26. November 2021; Bauherrschaft, Grundeigentümer und ProjektTraktanden verfasser: IBD Immobilien AG Densbüren; Bau-

Der Gemeinderat hat die Traktanden der Budgetgemeindeversammlungen wie folgt festgelegt: Ortsbürgergemeinde (Beginn 20.00 Uhr) 1. Protokoll; 2. Personalreglement; 3. Budget 2022; 4. Verschiedenes und Umfrage. Einwohnergemeinde (Beginn 20.15 Uhr) 1. Protokoll; 2. Beschattung beim Schulhaus – Kredit CHF 20‘000; 3. Sanierung Turnhalle – Kredit CHF 150‘000; 4. Personalreglement; 5. Budget 2022 mit einem Steuerfuss von 125 %; 6. Verschiedenes und Umfrage. Die Botschaft mit den Erläuterungen zu den Geschäften wird den Häckseldienst Stimmberechtigten spätestens 14 Tage im VoAm Montag, 8. November 2021, findet eine von raus zugestellt. der Gemeinde organisierte Häckseltour statt. Anmeldungen nimmt die Gemeindekanzlei, Neuer Hauswart und Badmeister Tel. 062 865 80 40 bis spätestens am Donners- Der Gemeinderat hat Tobias Treier-Buess, Wöltag, 4. November 2021 gerne entgegen. Der flinswil, per 01. Februar 2022 als neuen HausHäckseldienst kostet pro angebrochene Vier- wart und Badmeister gewählt. Er tritt die Nachtelstunde CHF 30.00. Das Häckselgut ist sel- folge von Reto Herzog an, der per 31. Oktober ber zu verwerten. Besten Dank für das Ver- 2021 gekündigt hat. Wir danken Reto Herzog ständnis. Gemeindekanzlei für seine Dienste und wünschen Tobias Treier viel Erfolg und Freude bei seiner zukünftigen Seniorenanlass 60plus: Senioren-Träff Tätigkeit. Wir laden Sie ganz herzlich zum nächsten Senioren-Träff am Freitag, 29. Oktober 2021, um Häckseltour 14.00 Uhr bis 16.30 Uhr, im Merzweckraum Siehe unter Oberhof. des Regos-Schulhauses in Gipf-Oberfrick ein. Bitte beachten Sie die Zertifikatspflicht. Wir Treier-Schenkung treffen uns zum Spiele machen, Jassen oder Siehe unter Oberhof. einfach zum gemütlichen Beisammensein. Brennholzbestellung Weitere Senioren-Träff-Daten: Freitag, 26. November 2021, 14.00 Uhr bis 16.30 Uhr. Wir Siehe unter Oberhof. freuen uns auf Ihr Kommen. Seniorenrat

Wittnau

fricktal.info n 43 n 27. Oktober 2021

Am Samstag, 6. November findet in Oberhof und Wölflinswil eine Häckseltour statt. Das zu häckselnde Material ist an gut zugänglicher Stelle zu deponieren. Das Häckselgut muss selbst entsorgt werden. Gegen Verrechnung wird es mitgenommen. Anmeldungen sind aus organisatorischen Gründen bis spätestens Mittwoch, 3. November an Markus Heiz zu richten (Tel. 079 795 33 15). Dieser steht auch für weitere Auskünfte zur Verfügung.

Treier-Schenkung Seit dem 1. Januar 1974 besteht sowohl in Wölflinswil als auch in Oberhof die «Treier-Schenkung» mit dem Zweck, jungen Menschen nach Abschluss der Erstausbildung einen Startbatzen mit auf den Weg zu geben. Jugendliche, die im laufenden Jahr eine Ausbildung abgeschlossen haben, können dem Gemeinderat bis spätestens 20. November 2021 ein schriftliches Beitragsgesuch einreichen. Dem Gesuch sind folgende Unterlagen beizulegen: Kopie Fähigkeitsausweis; Einzahlungsschein oder Bank-/ Postverbindung (IBAN-Nr.), Passfoto (für Rückblende); Kurzbericht über die bisherige Tätigkeit und die nächsten Zukunftsaussichten (für Rückblende). Die Unterlagen können gerne elektronisch eingereicht werden (gemeindekanzlei@woelflinswil.ch resp. gemeindekanzlei@oberhof.ch).

Schnöre, lache, luschtig si – Die «Stiftung für das Alter Wittnau» lädt alle Seniorinnen und Senioren (ab AHV-Alter) zum Morgenstamm in das Restaurant Krone ein (bitte bringt euer Covid-Zertifikat und die Identitätskarte mit): Donnerstag, 28. Okt., Start ist ab 10 Uhr und wir bleiben sitzen, solange wir mögen. Das erste Getränk und Gipfeli werden jeweils offeriert. Marianne Herzog wird diesmal die Gastgeberin sein. Bei Fragen Tel. 062 871 29 43 (Marianne Müller). Der Morgenstamm findet monatlich statt. Der Stiftungsrat freut sich, möglichst Brennholzbestellung viele Gäste begrüssen zu dürfen! Das Formular für die Brennholzbestellung kann auf der Website der Gemeinde unter VerSundeleinsatz waltung, Onlineschalter, herunterladen oder Auch dieses Jahr organisiert BirdLife-Aargau telefonisch bei der Gemeindekanzlei (062 867 einen Pflegeeinsatz im Sundel. Beginn ist am 60 40) bestellt werden. Bitte die Brennholzbe30.10. um 8.30 Uhr bei den Weihern. Für Gerät- stellung bis Ende November 2021 vornehmen. schaften und auch für ein feines Znüni ist ge- Danke. Forstbetrieb sorgt. Je nach der Anzahl der Teilnehmenden endet der Anlass bereits um die Mittagszeit. Deckäste zum Verkauf Danach sind alle zu einem Essen in der Krone Beim Forstmagazin Wid in Wölflinswil werden eingeladen. Auf viele Wittnauer*innen freuen Deckäste verkauft. Pro Bund sind mindestens sich die Organisatoren. 10 Äste enthalten. Die Kosten betragen pro Bund CHF 25 (abgeholt) respektive CHF 35 Kaufe Banknoten und Münzen (geliefert). Ein Einzelast kostet CHF 3. Für Informationen steht Förster Jeremias Boss zur Einzelstücke oder ganze Sammlungen. Verfügung (079 235 57 75 oder forst@woelbanknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, flinswil.ch). Beste Abholzeit: Montag bis FreiAntonio Lupo, ab 19.00 Uhr tag, 17.15 Uhr.

Personelle Änderungen Abteilung Finanzen, Stellenausschreibung Urs Bürgisser, Mitarbeiter in der Abteilung Finanzen mit einem Teilzeitpensum, wird die gemeinsame Verwaltung Herznach-Ueken per Ende März 2022 verlassen. Er unterstützt die Abteilung Finanzen über sein ordentliches Pensionsalter hinaus bis zu diesem Datum. Nelly Schwarz, Leiterin Finanzen Ueken, wird ihr Pensum nächstes Jahr erneut reduzieren und 2023 in den wohlverdienten Ruhestand treten. Aus diesen Gründen sucht die gemeinsame Verwaltung Herznach-Ueken eine neue Mitarbeiterin oder einen neuen Mitarbeiter als Stellvertreter/in des Leiters Finanzen. Die Stelle ist unter www.gemeinden-ag.ch ausgeschrieben.

vorhaben: Provisorischer Lager- und Parkplatz auf der Parzelle 195 in Densbüren während der Neubauerstellung Industriebau Lifa AG; kant. Bewilligungsgesuch: nein. Öffentliche Auflage der Pläne der Gesuche vom 21. Oktober 2021 bis 22. November 2021 bei der Gemeindekanzlei Densbüren. Allfällige Einwendungen sind im Doppel während der Auflagefrist dem Gemeinderat schriftlich einzureichen und haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Der Öffnungszeiten Allerheiligen Gemeinderat Die Gemeindeverwaltung Herznach-Ueken Samariter Staffeleggtal – Monatsübung bleibt am Montag, 1. November 2021, geKommenden Dienstag, 2. November 2021 fin- schlossen. Vielen Dank für das Verständnis. det die Monatsübung in Herznach statt. The- Der Gemeinderat und das Personal wünschen ma: Herz, AED - BLS – Treffpunkt um 20 Uhr im einen schönen Feiertag. UG der Turnhalle.

Herznach

haben: Fester Weidezaun aus Knotengitter; Ortslage: Parzellen Nrn. 282, 283, 284, Oberzeiherstrasse; Zone: Wohnzone W2 und Landwirtschaftszone; Für dieses Bauvorhaben teilweise ausserhalb Baugebiet ist die Zustimmung des Departements Bau, Verkehr und Umwelt des Kantons Aargau erforderlich. Allfällige Einwendungen sind innert der Auflagefrist schriftlich, begründet und mit einem Antrag dem Gemeinderat, 5079 Zeihen, einzureichen.

Gemeindeverwaltung am 1. November geschlossen Am nächsten Montag ist im Bezirk Laufenburg ein Feiertag (Allerheiligen). Die Büros der Gemeindeverwaltung bleiben deshalb geschlossen. Wir danken für die Kenntnisnahme und das Verständnis.

Kehrichtabfuhr

Bitte denken Sie daran, dass an Allerheiligen, 1. November kein Hauskehricht abgeholt wird. Stellen Sie deshalb keine Säcke an die Strasse, die von Tieren aufgerissen werden können. Die nächste Abfuhr durch die P. Pfister AG findet Kehrichtabfuhr Allerheiligen Am Montag, 1. November 2021 wird kein Keh- am 8. November statt. richt eingesammelt. Die Abfuhr fällt ersatzlos Seniorenwanderung aus. Bitte stellen Sie den Kehricht am folgenden Montag, 8. November 2021 ab 07.00 Uhr Die nächste Seniorenwanderung findet am bereit. Die Sammeltour wird leicht verändert Mittwoch, 3. Nov., statt. Treffpunkt: Parkplatz Gemeindehaus um 14 Uhr. stattfinden.

Birnelaktion

Baubewilligung Gesuchsteller: Pius Deiss, Herznach; Grundeigentümer: Gesuchsteller; Projektverfasser: Gesuchsteller; Bauvorhaben: Installation Wärmepumpe aussenaufgestellt; Ort: Steigerweg 14, Parz. Nr. 146; vereinfachtes Verfahren, keine Einwendungen

Baubewilligung

Die Winterhilfe Schweiz führt wieder eine Birnelaktion durch. Birnel ist eingedickter Birnensaft und wird als Naturprodukt angepriesen. Jedermann kann Birnel beziehen. Es kann zu folgenden Mengen und Preisen abgegeben werden: 250 g Dispenser, Fr. 3.65; 500-g Glas, Fr. 5.70; 1-kg Glas, Fr. 9.30; 5-kg Kessel, Fr. 42.40; 12.5-kg Kessel, Fr. 99.40. Bestellungen nimmt die Gemeindekanzlei (Tel. 062 867 80 80, E-Mail gemeindeverwaltung@herznachueken.ch) bis Mittwoch, 24. November 2021, entgegen.

Gesuchsteller: Joel Schmid, Herznach; Grundeigentümer: Gesuchsteller; Projektverfasser: R. Häsler AG, Frick; Bauvorhaben: Heizungssanierung Wärmepumpe aussenaufgestellt, Ausserbetriebsetzung Oeltank; Ort: Bündte 6, Lichterumzug Dienstag, 9.11.2021 Parz. Nr. 976; vereinfachtes Verfahren, keine Die Schul- und die Kindergartenkinder besamEinwendungen meln sich bei jedem Wetter um 17:45 Uhr in ihren Klassenzimmern. Um 18:00 Uhr marÖffnungszeiten Allerheiligen schieren wir alle mit unseren Räbeliechtli und siehe unter Ueken Laternen los. Route: Start beim Parkplatz – Schulstrasse – Dorfstrasse – Oberdorfstrasse Kehrichtabfuhr Allerheiligen – Stigli – Schulhausplatz. Wir bitten Eltern und siehe unter Ueken Geschwister, die am Umzug teilnehmen möchBirnelaktion ten, sich hinter den Schülern einzuordnen, da sonst die schönen Lichter verdeckt werden. siehe unter Ueken Wir werden an 3 Plätzen unsere Lieder singen Feuerwehr – Rekrutierung (Brunnen, Oberdorfstrasse bei Fam. Hasler Am Dienstag, 2. Nov., um 19 Uhr findet die und auf dem Schulhausplatz). Geniessen Sie diesjährige Rekrutierung im Feuerwehrmaga- anschliessend das feine Kuchen-Buffet und zin statt. Alle Bürgerinnen und Bürger zwi- einen warmen Punsch auf dem Schulhausschen dem 20. bis 30. Lebensjahr sind herzli- platz. Die Lehrerschaft der Schule Ueken chen eingeladen, daran teilzunehmen. Denn Feuerwehr – Rekrutierung wir brauchen genau Dich. Suchst du eine neue Herausforderung und eine sinnvolle Freizeit- Siehe unter Herznach. beschäftigung? Willst du anderen helfen? Adventsfenster in Herznach und Ueken Schätzt du die Kameradschaft und den Team- Siehe unter Herznach geist? Dann bist du bei uns genau richtig. Bei Fragen oder Unklarheiten steht das Feuer- Pro-Senectute-Mittagstisch wehrkommando gerne zur Verfügung (079 434 Siehe unter Herznach. 26 81, Christoph Reimann).

Pro-Senectute-Mittagstisch

Samariter Staffeleggtal – Monatsübung

siehe unter Densbühren Zum nächsten Mittagstisch möchten wir euch Deckäste zum Verkauf wieder herzlich einladen. Er findet am Donnerstag, 4. Nov., um 12.30 Uhr im Gasthof Siehe unter Oberhof. Löwen in Herznach statt. Gemäss den bestehenden Vorschriften vom BAG ist die Teilnahme nur gegen das Vorweisen eines Covid-Zertifikates oder einem Impfausweis möglich. Anmeldungen bitte an Severin Treier, 076 330 13 15, oder an Bea Nauer, 079 636 05 49. Wer abgeholt werden möchte, bitten wir, sich ebenGesamterneuerungswahlen Amtsperiode falls zu melden!

Zeihen

Adventsfenster in Herznach und Ueken Die Adventszeit naht. Damit auch dieses Jahr jeden Abend ein neues Fenster geöffnet werden kann, suchen wir motivierte Personen, welche bereit sind ein Adventsfenster zu gestalten und die beiden Dörfer in einen grossen Adventskalender zu verwandeln. Interessenten/Innen melden sich bitte bis am 15. November 2021 bei Jolanda Bolliger, Herznach. Tel. 062 878 11 89 oder info@frauen-herznach-ueken.ch

Samariter Staffeleggtal – Monatsübung siehe unter Densbüren.

Deckäste zum Verkauf Siehe unter Oberhof.

Ueken Verkauf Abfallgebührenmarken Die Gebührenmarken der Gemeinde Ueken können ab sofort im Café Cholm bezogen werden. Somit können die Gebührenmarken Ueken an folgenden Orten bezogen werden: Café Cholm Ueken sowie im Volg Herznach. Besten Dank für die Kenntnisnahme.

2022/2025; Stille Wahl des Vizeammanns

Da nach Ablauf der Nachmeldefrist vom 19.10.2021 so viele Kandidaten angemeldet waren wie Sitze zu vergeben sind, hat der Gemeinderat am 26.10.2021 gestützt auf § 30a Abs. 2 des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) in stiller Wahl gewählt erklärt als Vizeammann • Banholzer Daniel, 1966, von Obergerlafingen, Stiegli 13, neu; Wahlbeschwerden sind gemäss § 68 GPR innert drei Tagen nach der Veröffentlichung dieses Wahlergebnisses im amtlichen Publikationsorgan an den Regierungsrat des Kantons Aargau, Regierungsgebäude, 5001 Aarau, einzureichen. Die Beschwerdeschrift muss einen Antrag und eine Begründung enthalten sowie den Sachverhalt kurz darstellen.

Elfingen Bauauflage Bauherr: Cavegn Schlumpf Priska, Im Zinggen 25, 5077 Elfingen; Projektverfasser: Alteno AG, Haustechnik und Solarenergie, Murbacherstrasse 34, 4056 Basel; Grundeigentümer: Cavegn Schlumpf Priska, Im Zinggen 25, 5077 Elfingen; Objekt: Dachsanierung und PVAnlage; Ortslage: Parz.-Nr.70; Planauflage 29. Oktober – 29. November 2021 während der offiziellen Öffnungszeiten in der Verwaltung 3plus. Gegen das Bauvorhaben kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat Elfingen schriftlich Einwand erhoben werden; diese Frist kann nicht verlängert werden. Der Einwand muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Auf einen Einwand, der diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden.

Erteilte Baubewilligungen Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligungen erteilt: • Schmutz Daniel und Gansner Ma.Morena, Rütihof Neubau Einfamilienhaus Dorfstrasse

Altpapiersammlung in Bözen und Elfingen durch die «Alti Führwehr Böze» Samstag, 06. Nov. 2021, ab 9.00 Uhr siehe unter Bözen

Informationsveranstaltung zu den neuen Reglementen und Richtplänen der Gemeinde Böztal Eine weitere Informationsveranstaltung zu den Reglementen findet am Mittwoch, 3. November 2021, 19:30 Uhr, Turnhalle Effingen zu Wasser-; Abwasser-; Strassenreglement inklusive Richtpläne, Reglement für Erschliessungsanla-gen, Gebührenordnung statt (keine Zertifikats- jedoch Maskenpflicht).

Bözen Erteilte Baubewilligungen Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligungen erteilt: • Tron Peter und Imhof Andrea, Kirchweg 10, 5076 Bözen Pergola und Einbau Regenwassertank; • Sonder Kevin und Petra, Bühlstrasse 2, 5076 Bözen Parkplatz

Informationsveranstaltung

Am Dienstag, 09. November 2021, 19.30 Uhr findet in der Turnhalle Bözen zum Traktandum der nächsten Gemeindeversammlung Bözen «Stiftung Elektra; Anpassung Urkunde und Wahl Personelles der Stiftungsräte» eine InformationsveranstalDa sich unsere Lernende neu orientieren tung statt. Eingeladen sind die Stimmbürger möchte, wurde der Lehrvertrag im gegenseiti- und Stimmbürgerinnen der Gemeinden Bözen, gen Einvernehmen auf Ende Monat aufgelöst. Effingen, Elfingen und Hornussen. Der Gemeinderat und die Mitarbeitenden wünschen ihr auf ihrem weiteren Berufsbildungs- Altpapiersammlung in Bözen und Elfingen durch die «Alti Führwehr Böze» weg viel Erfolg. Samstag, 06. November 2021, ab 09.00 Uhr; Baugesuch Wir bitten Sie höflich, das Altpapier und den Das folgende Baugesuch liegt vom 29.10.2021 Karton gut sichtbar, gebündelt und geschnürt bis 29.11.2021 auf der Gemeindeverwaltung (keine gefüllten Papiersäcke, Einkaufstaschen zur Einsichtnahme auf: Gesuchsteller: Pius oder Kartons, kein Hausrat oder Plastik) vor den Meier, Oberzeiherstrasse 32, 5079 Zeihen; Liegenschaften zu deponieren. Loses Material Projektverfasser: Meier Oberzeihen GmbH, wird nicht eingesammelt. Falls Sie uns die ArOberzeiherstrasse 32, 5079 Zeihen; Bauvor- beit ein wenig erleichtern möchten, können Sie

fricktal.info n 43 n 27. Oktober 2021

Ihr Papier selbstverständlich direkt zum Container bringen beim Standort Bözen im Bühl (Heidi’s Cafe), in Elfingen hat es keinen Container mehr. Sollte das Papier versehentlich bis 14.00 Uhr nicht abgeholt worden sein, so rufen Sie uns bitte unter der Telefonnummer 079 264 03 69 an. Besten Dank für Ihre Unterstützung. Verein Alti Führwehr Böze

Informationsveranstaltung zu den neuen Reglementen und Richtplänen der Gemeinde Böztal siehe unter Elfingen

Hornussen

Das erforderliche Formular kann bei der Gemeindekanzlei bezogen werden. Im Übrigen wird auf den Grundsatz verwiesen, dass im ersten Wahlgang jede in der Gemeinde wahlfähige Person als Kandidatin oder Kandidat gültige Stimmen erhalten kann (§ 30 Abs. 1 GPR). Werden bis am 31. Dezember 2021 weniger oder gleich viele wählbare Kandidatinnen und Kandidaten vorgeschlagen, als zu wählen sind, wird mit der Publikation der Namen eine Nachmeldefrist von 5 Tagen angesetzt, innert der neue Vorschläge unterbreitet werden können. Übertrifft die Anzahl der Anmeldungen nach dieser Frist die Anzahl der zu vergebenden Sitze nicht, werden die Vorgeschlagenen vom Wahlbüro als in stiller Wahl gewählt erklärt (§ 30a GPR). Wahlbüro.

Räbeliechliumzug

Am Dienstagabend des 9. Novembers 2021 löschen nach 2 Jahren endlich wieder alle Lichter in Kaisten. Die selbstgeschnitzten «Räbeliechtli» und Laternen der Kinder erhellen die Strassen und die Gemüter der Zuschauer. Die siehe unter Elfingen Kindergartenkinder bis zur 2. Klasse versammeln sich am Abend bei der Schule. Um 18 Uhr beginnt der Umzug mit einem gemeinsamen Singen vor dem Kindergarten. Von da aus ziehen die verschiedenen Züge durch die Strassen von Kaisten. Bestimmt gut zu sehen und zu hören sind die Kinder beim Rasenmähergeschäft Schraner, dem Pfarreiheim und an der Erteilte Baubewilligungen •Bauherrschaft: Mehtap und Gökhan Kaya, Strasse bei der Arztpraxis von Herr Dr. WunChaistelweg 14, 5082 Kaisten; Bayram und derlin. Wir heissen Sie alle herzlich willkomDilek Koçak, Chaistelweg 16, 5082 Kaisten; men, zu einem besinnlichen Abend in Kaisten. Bauobjekt: Stützmauer, Parzellen GB Kaisten Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung Am Nrn. 2902 und 2917, Chaistelweg, W2A, Wohn- 1. November 2021 zone 2-geschossig, ES II; • Bauherrschaft: Eve- Am Montag, 1. November 2021 (Allerheiligen) lyn Erdin und Marcel Meier, Unterer Chilacher- bleibt die Gemeindeverwaltung geschlossen. weg 111, 5083 Ittenthal; Bauobjekt: Ersatz Ölheizung durch Luft/Wasser-Wärmepumpe, Ab Dienstag, 2. November 2021 sind die SchalParzelle GB Kaisten Nr. 2694, Unterer Chila- ter wieder wie gewohnt geöffnet. Die Teams cherweg, W2A, Wohnzone 2-geschossig, ES II; der Gemeindeverwaltung und der Unterhalts• Bauherrschaft: Hans Häring, Hübelweg 26, betriebe danken für das entgegengebrachte 5083 Ittenthal; Paul Häring, Chatzengraben Verständnis. 234, 4422 Arisdorf; Bauobjekt: Umbau Jung- Fahrdienst 2021 viehstall und Rückbau Grünfuttersilo, Parzelle Der nächste kostenlose Fahrdienst zum FriedGB Kaisten Nr. 2005, Hübelweg, ausserhalb hof Äsple findet am Donnerstag, 4. November Baugebiet, Landwirtschaftszone 2021 statt. Abfahrt um 15.00 Uhr beim Gemeindehaus, Rückfahrt um 16.00 Uhr oder Abgewiesenes Baugesuch Bauherrschaft: Hans Häring, Hübelweg 26, nach Absprache.

Informationsveranstaltung zu den neuen Reglementen und Richtplänen der Gemeinde Böztal

Kaisten

5083 Ittenthal; Paul Häring, Chatzengraben 234, 4422 Arisdorf; Bauobjekt: Einbau Schweinemaststall, Parzelle GB Kaisten Nr. 2005, Hübelweg, ausserhalb Baugebiet, Landwirtschaftszone

Strassensperrungen Heubergstrasse

Ab November 2021 wird der schadhafte Abschnitt der Heubergstrasse (zwischen Leimhof und Rütihof, unterhalb des Rebbergs) saniert. Dabei werden lokal in den felsigen Untergrund gegründete Betonsporen erstellt und die Wegentwässerung verbessert. Anschliessend wird die Fundation und der Belag erneuert. Die Massnahmen dauern voraussichtlich bis Ende Jahr und bedingen in dieser Zeit eine vollständige Sperrung des Wegabschnitts. Es wird eine Umleitung über die angrenzenden Feldwege (Leim/Äsple) signalisiert. Wir bitten um Verständnis für die Behinderungen. Der Gemeinderat.

Zweiter Wahlgang Gesamterneuerungswahl für je ein Mitglied der Finanzkommission und des Wahlbüros für die Amtsdauer 2022/2025; stille Wahl

Bis zum Ablauf der Nachmeldefrist für den zweiten Wahlgang von je einem Mitglied der Finanzkommission und des Wahlbüros sind nicht mehr wählbare Kandidaten vorgeschlagen worden, als zu wählen sind. Gestützt auf § 33 Abs. 2 GPR hat das Wahlbüro folgende Kandidaten als gewählt erklärt: • Finanzkommission (1 Sitz): • Grunder Markus, 1970, von Rüti bei Lyssach BE, in Ittenthal, Oberer Chilacherweg 143, FDP, neu; Die Finanzkommission ist somit für die neue Amtsperiode vollzählig. • Wahlbüro (1 Sitz): • Bretscher Thomas, 1953, von Neftenbach ZH, in Kaisten, Breitenstrasse 33, parteilos, neu; Wahlbeschwerden (§§ 66 ff. des Gesetzes über die politischen Rechte GPR) gegen Unregelmässigkeiten bei der Vorbereitung oder Durchführung der Wahl oder bei der Ermittlung des Wahlergebnisses sind innert 3 Tagen seit der Entdeckung des Beschwerdegrundes, spätestens aber am dritten Tag nach der Veröffentlichung des Ergebnisses, dem Regierungsrat des Kantons Aargau, Regierungsgebäude, 5001 Aarau, einzureichen. Wahlbüro; • Wahlbüro Ersatzmitglied (1 Sitz): Für den zweiten Wahlgang der Wahl eines Ersatzmitglieds Wahlbüro für die Amtsperiode 2022/2025 vom 28. November 2021 ist keine Anmeldung eingegangen. Nachdem auch die angesetzte Nachfrist am 19. Oktober 2021 ungenutzt verstrichen ist, ist gemäss § 33 des Gesetzes über die politischen Rechte für den noch zu vergebenden Sitz wieder ein 1. Wahlgang anzuordnen. Dieser findet am 13. Februar 2022 statt. Wahlvorschläge sind gemäss § 29a des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) und § 21 der Verordnung über die politischen Rechte (VGPR) von 10 Stimmberechtigten der Gemeinde zu unterzeichnen und bei der Gemeindekanzlei bis spätestens am 44. Tag vor dem Wahltag, das heisst bis am Freitag, 31. Dezember 2021, 12.00 Uhr, einzureichen.

en Zone vor der Probstei bis am 31.12.2021; • An das OK Städtlefasnacht für den gesteigerten Gemeingebrauch im Rahmen der Fasnachtseröffnung vom 11.11.2021 inkl. kleine Tschättermusik um 19.11 Uhr; • An das OK Weihnachtsmarkt, Edwin Rüede, für die Durchführung des Adventsmarkts in Obersulz am 21.11.2021; • An die Musikgesellschaft Sulz für den Ausschrank und Verkauf von Spirituosen im Rahmen des Jahreskonzerts am 27.11.2021 von 17.00 bis 04.00 Uhr und 28.11.2021 von 11.00 bis 20.00 Uhr in der Mehrzweckhalle in Sulz; • An die Römisch-Katholische Kirchgemeinde Laufenburg für die rote Bestrahlung der Röm.-kath. Kirche Johannes der Täufer vom 25. bis 28.11.2021.

Gesamtrevision Nutzungsplanung, Verabschiedung abschl. Vorprüfung Der Stadtrat hat die bereinigten Unterlagen der Gesamtrevision Nutzungsplanung zur zweiten Vorprüfung an die kantonalen Behörden freigegeben. Am Mitwirkungsverfahren beteiligte Personen werden in Kürze schriftlich über den Verfahrensstand und das weitere Vorgehen informiert.

Lagerhaus Werkstrasse, Reparaturen An der Lagerhalle an der Werkstrasse in Laufenburg müssen einige Reparaturarbeiten vorgenommen werden. Die Holzgeländer sind aus Sicherheitsgründen zwingend zu erneuern, da diese zum Teil verfault sind. Weiter ist die Fassade in einem schlechten Zustand. Möglicherweise reicht ein Neuanstrich, sofern das Holz noch nicht verfault ist. Entsprechende Offerten werden schnellstmöglich eingeholt.

region oberes fricktal Kontaktnachmittage wieder aufzunehmen. Selbstverständlich unter Einhaltung der vorgeschriebenen Massnahmen. Das heisst, bringt das Zertifikat und eine Maske mit. Der erste Kontaktnachmittag findet am Donnerstag, 4. November um 14 Uhr im Pfarreisaal statt. Danach wieder jeden 2. Donnerstag von 14 – 17 Uhr. Beim Jassen und Spielen vergeht die Zeit wie im Flug. Dazwischen gibt es Kaffee und Kuchen. Wir freuen uns auf euch.

Stadtschützen Laufenburg Winterschiessen Schynbergverband (Hefekranz ) Vom 20. / 21. November in Sulz. Bitte um Anmeldung an SM Kurt Güttinger bis 13. November. E-Mail: kumagu@bluewin.ch Hoffe auf eine rege Beteiligung. Weitere Information folgt später. Der Vorstand

gen sucht die Schule eine Aufgabenhilfe zur Unterstützung der Schülerinnen und Schüler bei den Hausaufgaben. Ihre Bewerbung nimmt Schulleiter Martin Steinacher unter martin. steinacher@skrl.ch gerne entgegen. Die Schule freut sich auf Ihre Bewerbung.

Mettauertal Kündigung Leiterin Tagesstrukturen

Die Leiterin der Tagesstrukturen Mettauertal, Martina Kramer, hat ihre Anstellung per Ende Januar 2022 gekündigt. Die Stelle wird in den nächsten Tagen zur Neubesetzung ausgeschrie-ben. Der Gemeinderat bedankt sich bei Die Mitte Laufenburg: Martina Kramer für das sehr grosse EngageMitgliederversammlung Zur Mitgliederversammlung am Dienstag, 9. ment und wünscht ihr für die Zukunft alles November 2021, 20.00 Uhr im Restaurant War- Gute. Gemeinderat teck in Laufenburg lädt Die Mitte Laufenburg Informationsanlass Hilflosenentschädialle Interessierten herzlich ein. Diskutiert wer- gung am 11.11.2021 den vor allem die Traktanden der Gemeinde- Die Gemeinden Gansingen, Mettauertal und versammlung vom 18. November 2021, aber Schwaderloch sowie die Pro Senectute Bezirk auch andere anstehende Aktualitäten aus dem Laufenburg laden die Bevölkerung zum Inforpolitischen Leben in unserer Gemeinde. Wir mationsanlass über die Hilflosenentschädifreuen uns auf zahlreiches Erscheinen und eine gung ein. Der Anlass findet am 11.11.2021, um interessante Versammlung. Der Vorstand 19:00 Uhr, in der Turnhalle Mettau statt. Auf-

Gansingen

grund der anhaltenden Covid 19-Pandemie wird auf einen Apéro im Anschluss an die Veranstaltung verzichtet. Es gilt eine Zertifikatspflicht. Gemeinderat

Wirtebewilligung erteilt

Folgende Wirtebewilligung wurde erteilt: • Elternverein Mettauertal, Christine Thumann, Kapellenstrasse 149, Wil AG, Turngaudi in der Die Gemeindeverwaltung bleibt an AllerheiliDie Aufträge für die nachstehenden ArbeitsTurnhalle Wil AG, am Sonntag, 14. November gen, Montag, 1.11.2021, geschlossen. Besten gattungen wurden wie folgt vergeben: • Aus2021. Gemeinderat Dank für Ihr Verständnis. Gemeindekanzlei führungsplanung, Oliver Christen Architekten Musizierstunde Oberhofen GmbH, Baden Häckseldienst Der Häckseldienst 2021 findet am Samstag, Musikschule Region Laufenburg Personelles; Kündigungen Im ehemaligen Gemeindehaus in Oberhofen Karin Wüthrich, Badmeisterin-Stv., sowie Ka- 30.10.2021 sowie am Samstag, 6.11.2021 findet am Mittwoch, 3. Nov., um 19 Uhr eine rin Benz, Mitarbeiterin Mittagstisch, verlassen statt. Der Flyer mit Anmeldetalon wurde per Musizierstunde der Musikschule Region Laudie Stadt Laufenburg per 30.11.2021 resp. Post in die Haushaltungen verschickt oder fenburg statt. Block- und Querflöten- sowie 31.12.2021 und nehmen sich einer neuen Her- kann auf der Homepage der Gemeinde Gansin- Gitarren- und Posaunenschüler präsentieren ausforderung an. Der Stadtrat nimmt von den gen heruntergeladen werden. ihre Lieblingslieder und freuen sich auf viele Kündigungen mit Bedauern Kenntnis und be- Schule Gansingen: Aufgabenhilfe gesucht Besucher. Wir sind verpflichtet, an unseren dankt sich gleichzeitig bei Karin Wüthrich und Sie sind motiviert und arbeiten gerne mit Kin- Veranstaltungen die Impf-/Testzertifikate zu Karin Benz für die geleistete Arbeit in Laufen- dern zusammen? Für die Primarschule Gansin- kontrollieren. Kino in der Kirche Freitag, 5. Nov., um 20 Uhr. Wunder heisst der burg. Film mit «Auggie» Pullmann (Jacob Tremblay). Baubewilligungen Er ist zehn Jahre alt. Er ist witzig, klug und • Gerber Jonas, Gorgen 28, 5076 Bözen, Neugrosszügig. Er hat humorvolle Eltern (Julia Ro- bau Einfamilienhaus mit Doppelgarage, Panoberts und Owen Wilson) und eine phantasti- ramastrasse 16, Parzelle Nr. 3014, Laufensche grosse Schwester. Doch Auggie ist Aus- burg; • Spahr Hansjörg, Bergstrasse 13, 5085 senseiter: Ein seltener Gendefekt hat sein Sulz, Fassadensanierung und Einbau GaragenGesicht entstellt. «Was immer Ihr Euch vor- tor, Bergstrasse 13, Parzelle Nr. 706, Sulz; stellt – es ist schlimmer», notiert er in sein Ta- • Tobler Felix, Untere Wasengasse 128, 5080 gebuch... Lassen Sie sich überraschen von der Laufenburg, Fensterersatz und FassadensaGeschichte von Auggie. Eintritt ist frei; man nierung, Untere Wasengasse 128, Parzelle Nr. darf eine Kollekte geben. Es besteht eine Zerti- 2126, Laufenburg. fikationspflicht. Freundliche ladet ein: KirFriedhof Sulz; Erweiterung Gemeinchenpflege Kaisten

Einladung zum Austausch zu den Traktanden der Gemeindeversammlung

Ersatzneubau Kleinstadt 4; Arbeitsvergaben

Gemeindeverwaltung geschlossen

schaftsgrab

Das Gemeinschaftsgrab in Sulz muss erweitert werden, da das erste Grabfeld praktisch voll ist. Die Erweiterung wird der bestehenden Anordnung angepasst. Möglich ist eine Erweiterung von vier weiteren Schriftplatten, ohne dass der Platz in seiner Gestaltung und Grösse verändert werden muss. Vier Platten gewährleisten 24 Gravuren; dies entspricht einer Zeitspanne von etwa acht Jahren. Mit der noch bestehenden leeren Platte können somit zehn Jahre abgedeckt werden.

Die Mitglieder und Sympathisierenden der SP treffen sich am Donnerstag, 4. November, um 19.30 Uhr im Restaurant Warteck zur Besprechung der Traktanden der Gemeindeversammlung vom 18. November. Die wiedergewählte Stadträtin, Regina Erhard, steht uns für Fragen zur Verfügung und gibt Auskunft über die aktuellen Projekte in der Stadt. Alle Interessierten, auch Nicht-Mitglieder, sind herzlich willkommen. Eine Anmeldung ist nicht notwendig, für die Teilnahme im Restaurant ist ein Zertifikat Schwimmbad Laufenburg; Erntedankgottesdienst in der reformierten Kirchgemeinde Bözen. Foto: zVg Inspektion 2021 erforderlich. Das Departement Gesundheit und Soziales, Amt für Verbraucherschutz, Aarau, übergab am 27.09.2021 den Inspektionsbericht über die am 21.07.2021 durchgeführte Inspektion im Schwimmbad Laufenburg. Die Gesamtbeurteilung der Inspektionsschwerpunkte ist positiv ausgefallen. Dem Badmeister Markus Moll sowie der Badmeister-Stv. Karin Wüthrich Baubewilligungen • Römisch-Katholische Kirchgemeinde Laufen- wird für die umsichtige Führung der Badi bes- Erntedankgottesdienst der reformierten Kirchgemeinde Bözen burg, Umbau Wohnhaus mit Ausbau Dachge- tens gedankt.

Wie aus Negativem Positives wird

Laufenburg

schoss, Herrengasse 108, Parzelle Nr. 2118, Laufenburg; • Gannuscio Rosario und Carmela, Breite 9, 5085 Sulz, Hauptstrasse 11, 5273 Oberhofen, Erhöhung Stützmauer, Breite 9, Parz. 2956, Sulz; • Weleo AG, Hauptstrasse 72, 5085 Sulz, Ausbau Dachgeschoss, Hauptstrasse 72, Parzelle Nr. 629, Sulz; • Leubin Andreas und Renate, Im Eigen 6, 5080 Laufenburg, 2 aussen aufgestellte Wärmepumpen, Im Eigen 6, Parzelle Nr. 2302, Laufenburg; • Energiedienst Holding AG, Baslerstrasse 44, 5080 Laufenburg, Rückbau Tankstelle, Baslerstrasse 44, Parzelle Nr. 2003, Laufenburg; • FioreMadarena Giuseppe und Antonella, Wasenhaldenstrasse 23, 5080 Laufenburg, Neubau Garagen mit Aussenparkplätzen, Wasenhaldenstrasse 23, Parzelle Nr. 2921, Laufenburg.

Sanierung Taverne zum Adler; Arbeitsvergaben Die Aufträge für die nachstehenden Arbeitsgattungen wurden wie folgt vergeben: • Heizung, Franz Rebmann AG, Kaisten; • Lüftung, R. Häsler AG, Möhlin; • Entsorgung spezieller Bauteile, Pfister AG, Elfingen

Tanklöschfahrzeug (TLF); Verkauf

Aufgrund massiver Reparaturkosten des aktuellen Tanklöschfahrzeuges benötigt die Betriebsfeuerwehr des Kantonsspitals Aarau ein TLF zur zeitlichen Überbrückung, bis ein neues Fahrzeug evaluiert ist. Infolge der Ersatzbeschaffung des TLF der Feuerwehr Laufenburg (Standort Laufenburg) wird das alte Fahrzeug nicht mehr benötigt. Gestützt auf die Empfehlung der Feuerwehrkommission hat der StadtAllgemeine Bewilligungen rat dem Verkauf des TLF Laufenburg an die Es wurden folgende Bewilligungen erteilt: • An Betriebsfeuerwehr KSA zugestimmt (ab Platz, die Rolf Maier & Co. AG für die Verlängerung ohne Garantie und Verpflichtung). der Gartenwirtschaft (aus Gründen von Corona) vor dem Café Maier bis am 31.12.2021; • An Frauenbund Sulz: das Restaurant Probstei Orient Express für die Beginn der Kontaktnachmittage Verlängerung der Gartenwirtschaft (aus Grün- Nachdem so viele Anlässe abgesagt werden den von Corona) auf zwei Parkplätzen der blau- mussten, hat der Vorstand beschlossen, die

(sw) Der Erntedankgottesdienst der reformierten Kirchgemeinde Bözen stand unter dem Thema «Wasser». Die Sonntagsschülerinnen und Sonntagsschüler spielten pantomimisch die Geschichte des Indischen Wasserträgers. Passend zum Thema stand vor dem Kircheneingang ein grosser, origineller Springbrunnen. Feierlich wurde der Gottesdienst eröffnet unter den berührenden Akkordeonklängen, gespielt von Angelo Mindeci. Pfarrerin Katharina Thieme kam mit einer prallgefüllten Giesskanne in die liebevoll geschmückte Kirche. Da die Giesskanne offensichtlich einen Riss hatte, konnte sie die Anwesenden mit nur einer halbvollen Kanne begrüssen. Herzlich leitete sie zum Thema «Wasser, Ernten und Danken» über. Mit dem Lied: «Nun danket alle Gott, mit Herzen, Mund und Händen» wurde gesanglich der Dank ausgedrückt für all das, was unser Leben reich macht.

fricktal

fricktal.info n 43 n 27. Oktober 2021

FiBL-Neubau im Schlussspurt Regierungsrat Markus Dieth überreicht Millionen-Scheck (pd) Das Forschungsinstitut für Biologischen Landbau FiBL in Frick investiert in eine moderne Forschungsinfrastruktur: Der Bau der neuen Tagungsund Bürogebäude steht kurz vor der Fertigstellung. Um den Schlussspurt des Neubaus erfolgreich gestalten zu können, überreichte Regierungsrat Markus Dieth am Montag im Namen des Kantons Aargau die letzte von insgesamt elf Millionen Schweizer Franken aus dem Swisslos-Fonds. Das FiBL erweitert seine Infrastruktur am Standort Frick durch den Bau eines zentralen Tagungsgebäudes mit grosser Aula und Restaurant sowie eines Bürogebäudes. Dabei investiert das Institut insgesamt rund 30 Millionen Schweizer Franken in eine moderne Forschungsinfrastruktur und einen nachhaltigen Gebäudekomplex, bei welchem dank neuer Photovoltaikanlagen und einer Holzpelletheizung ein grosser Schritt in Richtung CO2-neutrale Energieversorgung gemacht wird. Der Neubau wird mit Stiftungsgeldern und mit einer Zuwendung des Kantons Aargau in der Höhe von elf Millionen Schweizer Franken aus Mitteln des Swisslos-Fonds gefördert. Der Kanton Aargau unterstützt die Erweiterung der Infrastruktur, da das FiBL für die Region eine grosse Bedeutung hat, wie Regierungsrat und Landwirtschaftsdirektor Markus Dieth in seinem Grusswort erläuterte: «Dank dem Ausbau des Forschungs-Campus wird das FiBL aufgewertet und es werden wichtige Weichen für die Zukunft gestellt. Die Wissensbeschaffung für die Agronomie kann nun intensiviert werden, um die Herausforderungen für eine innovative und nachhaltige Landwirtschaft erfolgreich zu meistern. Ich freue mich riesig, dass wir mit dem FiBL einen wichtigen Player in der Bio- und Nachhaltigkeitsforschung

Hinweis Brian Chartrand Trio im Rehmann-Museum (eing.) Ursprünglich für den Herbst 2020 geplant, wird das Konzert mit dem Brian Chartrand Trio im Rehmann-Museum in Laufenburg nun am 20. November um 20 Uhr stattfinden. Es gelten die 3G- Regeln. Der Eintritt beträgt 22 Franken. Die Musik des Brian Chartrand Trios ist eine Mischung aus Westcoast und Folk Rock, die zu einer Einheit mit den lyrischen Texten verschmilzt. Die Songs sind von betörendem dreistimmigem Harmoniegesang gekennzeichnet, der oft Vergleiche mit den Liedern von Crosby, Stills & Nash und den Eagles nach sich zieht. Allerdings sind es gerade die üppigen Harmonien, die das Brian Chartrand Trio von den Scharen von Gitarrentroubadouren und Supergruppen der 60er und 70er, wie CSN, den Eagles oder Simon & Garfunkel unterscheiden. Der Abend verspricht ein hochkarätiges Programm, gespickt mit Humor und Erzählungen. Brian Chartrand wird von Clint Bierman (Bass/Gitarre/Gesang) und Jeff Vallone (Percussion/Gesang) begleitet.

Knut Schmidtke, Direktor für Forschung, Extension & Innovation am FiBL (links), und Regierungsrat Markus Dieth (rechts) bei der Übergabe des Swisslos-Schecks. Foto: zVg

im Kanton Aargau haben und mit dem zung und des Vertrauens des Kantons startet das FiBL nicht nur in eine neue Ausbau über 50 neue Arbeitsstellen ge- und weiteren Geldgeber*innen auch wei- Phase der Forschung und Beratung im terhin leisten können.» schaffen werden.» biologischen Landbau, es baut auch seine personellen Kapazitäten und die ForKnut Schmidtke, Direktor für Forschung, Der steigenden Nachfrage gerecht schungsinfrastruktur deutlich aus. Die Extension und Innovation am FiBL, mach- werden Biolandanbaufläche und die Nachfrage te gleichzeitig deutlich, wie wichtig die nach Bioprodukten steigen in der Schweiz Forschung des Institutes für die Land- Die neuen Tagungs- und Bürogebäude, wirtschaft in der Schweiz, aber auch welche Ende dieses Jahres bezogen und und auch weltweit stark an, sodass der weltweit ist: «Nur dank intensiver For- im Verlauf des Jahres 2022 feierlich er- Bedarf für Forschung und Beratung für schung mittels modernster Infrastruktur öffnet werden, stellen die letzte Etappe den biologischen Landbau deutlich können wir auch neue Herausforderun- der Bautätigkeiten am FiBL dar. Zuvor wächst. Mit derzeit 200 hochqualifiziergen, wie beispielsweise eine klimaneut- wurde 2019 bereits der Neubau eines ten und erfahrenen Mitarbeitenden am rale und proaktiv biodiversitätsfördern- Forschungsgewächshauses und Labor- FiBL Schweiz und der erneuerten Infrade Landwirtschaft, angehen. Es freut uns gebäudes realisiert und 2020 ein moder- struktur kann das FiBL diese Entwicklung sehr, dass wir diese zukunftsweisende ner und tiergerechter Stall für die For- nachhaltig durch Innovationen aus ForForschung am FiBL dank der Unterstüt- schung eröffnet. Mit diesen Neubauten schung und Entwicklung unterstützen.

fricktal.info-App Jetzt gratis laden! Einfach QR-Code scannen, installieren und los gehts.

Im Fokus

ZAHNMEDIZIN MIT VIEL MENSCHLICHKEIT

In der Zahnarztpraxis im Kornhaus in Frick weht seit letztem Jahr ein frischer Wind. Neue Gesichter, teilweise neue Einrichtungen und digitale Arbeitsmethoden gewährleisten, dass sich Patientinnen und Patienten in den besten Händen wissen. Ihren Namen hat die Praxis von den Gebrüdern Dr. med. dent. Alexander Amberg und Dr. med. dent. Georg Amberg, die auch in Oberentfelden eine Zahnarztpraxis betreiben. Sie sind bereits die vierte Generation einer Familie von Haus- und Zahnärzten. Hier in Frick hat Alexander Amberg die Federführung, nachdem er die Praxis im Frühling 2020 von seinem Kollegen Alexander Häni übernommen hatte, der im Herbst darauf unerwartet früh verstarb. Das Kornhaus liegt zentral und ist mit öffentlichen wie auch privaten Verkehrsmitteln leicht erreichbar, mit Parkplätzen buchstäblich vor der Lifttüre. Hohe menschliche Massstäbe «Unsere moderne Zahnmedizin steht in starkem Kontrast zu dem altehrwürdigen, denkmalgeschützten Gebäude, in dem wir praktizieren dürfen», bezieht sich Alexander Amberg auf die Institution Kornhaus. Seit seiner Errichtung Ende des 17. Jahrhunderts war es Verwaltungsgebäude, Schulhaus, dann in Privatbesitz, bis es die Gemeinde 2001 erwarb und geschmackvoll renovierte. «Das Kornhaus strahlt Beständigkeit und Vertrauen aus, diese Eigenschaften wollen wir auch in unserem Beruf und unserer Praxis leben», erklärt Amberg. Individualität, Menschlichkeit, Sicherheit und Qualität seien weitere Anforderungen, die er und seine Mitarbeitenden an sich selber stellten, ergänzt er. Ein Blick auf das Teamfoto zeigt, dass der Chef der einzige Mann im Team ist. Das sagt einiges aus über die menschlichen Werte, die hier gelten. Amberg schmunzelt und sagt: «Unterdessen haben Kinder übrigens weniger Respekt vor dem Zahnarztbesuch als viele Erwachsene.» Die behandelnde Fachperson nimmt sich die Zeit, um die Wünsche und Fragen der Patientin aufzunehmen und gemeinsam über das wirksamste Vorgehen zu entscheiden. Digital heisst auch angenehmer Das geht auch mit hochmodernen zahnmedizinischen Verfahren. So ist die Praxis im Kornhaus seit Ambergs Wirken auch bezüglich Digitalisierung auf dem neusten Stand. Das heisst unter anderem, dass der Gebissabdruck und das Gipsmodell der Vergangenheit angehören. Der Mund wird gescannt, was für die Patienten nicht nur angenehmer, sondern günstiger und die Weiterverarbeitung präziser ist. Oder das Digitale Volumentomogramm (DTV), das frühere

Das Team um Dr. med. dent. Alexander Amberg in der Zahnarztpraxis im Kornhaus in Frick. und exaktere Diagnosen ermöglicht, aber auch Verletzungen und Eingriffe bei der Implantologie vermeidet. Selbst die Sterilisation der Instrumente erfolgt heute nach strengen, digital unterstützten Abläufen, um kompromisslose Reinheit und Rückverfolgbarkeit zu garantieren. Unter www.zahnarzt-frick.ch finden Interessierte umfangreiche Informationen über die Praxis, wie auch sämtliche Ansprechpersonen für eine Kontaktaufnahme und ein unverbindliches Kennenlerngespräch. Amberg & Amberg Zahnmedizin im Kornhaus AG Hauptstrasse 31 CH-5070 Frick 062 871 44 12 info@zahnarzt-frick.ch

Präsentieren Sie sich: Mobus AG • Verlag fricktal.info • 062 866 40 10 • info@fricktal.info

fricktal.info n 43 n 27. Oktober 2021

fricktal

Ein Apfelbäumchen gratis Landschaftskommission Wittnau lud zur Pflanzenbörse (bz) Die Landschaftskommission Wittnau organisierte am vergangenen Samstag erstmals eine Pflanzenbörse. Jede Familie hatte das Anrecht, einen Apfel- oder Birnenhochstammbaum gratis und einheimische Sträucher, Krautpflanzen sowie Wildrosen aus der Region zum halben Preis zu beziehen. Obwohl der Anlass nur an einem Nachmittag stattfand, gingen innert kurzer Zeit Bestellungen von mehr als 50 Hochstammbäumen ein. Daneben waren vor allem die Krautpflanzen sehr gefragt. Fachlich wurden die zahlreichen Gäste von Katja Sattler aus Wölflinswil beraten. So gab es auch immer wieder Gelegenheit zu einem Schwatz. Viele Gäste liessen es sich nicht entgehen und holten sich dazu einen Becher Most und liessen sich das feine Holzofenbrot von Gertrud Häseli schmecken.

Ein bewegter Monat

Mehr Interesse, als erwartet: Zahlreiche Wittnauer liessen es sich nicht nehmen, die Pflanzenbörse zu besuchen. Foto: Benno Zimmermann

der Landschaftskommission erfreut, aber auch überrascht, wie sehr der Anlass Anklang fand. Ein spezieller Dank gilt hier auch dem Gemeinderat für den vorgängig gesprochenen Kredit. Bäume sollen baldmöglichst ausgeDie Landschaftskommission hofft jedenliefert werden Kommissionsmitglieder sehr zufriefalls, dass der Anlass dazu beiträgt, dass es in Wittnau in den kommenden Jahren Mitte November soll der Grossteil der den mit dem Erfolg bestellten Bäume bereits geliefert und Rückblickend zeigten sich alle Mitglieder vermehrt nachhaltig grünt und blüht. dann hoffentlich auch baldmöglichst eingepflanzt werden. Der Rest wird dann jedoch erst anfangs März des kommenden Jahres ausgeliefert und in den Boden kommen.

Kurzmeldung «Betreutes Wohnen in der Gemeinde» (bi.) Am Info-Anlass zum Thema «Betreutes Wohnen in der Gemeinde» im Gasthof Ochsen nahmen am 21. Oktober rund 40 Personen teil. Der Verein «Fürenand Wölflinswil-Oberhof» war Organisator. Am vielversprechenden Pilotprojekt sind die Gemeinden Frick, Gipf-Oberfrick, Oberhof, Oeschgen, Wittnau und Wölflinswil beteiligt. Sie sind allesamt im Perimeter der Spitex Regio Frick. Deren erfolgreiche Erweiterung in den letzten Jahren und die subtile Verbesserung oder Ergänzung in der ganzen Organisation dürfen als mustergültig bezeichnet werden. Das ist für das «Betreute Wohnen» entscheidend. Die Spitex ist der eigentliche Motor. Sie ist hier in Grösse und Organisation ideal, um

Geschichten vom

bestehende Dienste aufrechtzuerhalten und gleichzeitig neue Projekte zu wagen. Eva Schütz, Stellenleiterin Pro Senectute, Roberta Samero, Projektverantwortliche im Verein für Altersbetreuung im Oberen Fricktal und Silvia Bischof, Stv. Geschäftsleiterin der Spitex Region Frick, referierten und gaben umfangreiche Informationen zu dem Thema. Es lassen sich aufgrund der Information und regen Diskussion folgende Schwerpunkt festhalten: - Im Notfall wird professionelle Hilfe geboten. Das schafft Sicherheit. - Bei Bedarf ist ein angepasstes Betreuungsmodell verfügbar. - Auslöser und Angelpunkt ist der Meldeknopf. Er öffnet den Weg zu einem Vermittlungsdienst rund um die Uhr und alle Tage im Jahr. Ein Angebot, das so nur in einer gut eingespielten regionalen Organisation bereitgestellt werden kann.

- Das Hilferufsytem ist doppelt abgesichert und bleibt mit einer monatlichen Grundgebühr von 200 Franken bezahlbar. - Neben der Spitex bieten auch die Pro Senectute und der Verein für Altersbetreuung professionelle Hilfe an, vor allem in der koordinierten Begleitung. - Ein Leben zu Hause kann im Alter oder bei Personen mit gesundheitlicher Einschränkung gelingen, dank einem sicheren, allzeit einsatzbereiten Dienst im Hintergrund. Dieser Dienst kann auch für Angehörige eine grosse Beruhigung und Hilfe sein. Er kann mehr Lebensqualität schaffen für alle Betroffene. - Es ist erfreulich, dass sich die erwähnten sechs Fricktaler Gemeinden für dieses neue Projekt und diese Dienstleistung mit ihrer starken mitmenschlichen Prägung engagieren.

PR-Beitrag

Nicht nur ist der Herbst bei uns eingezogen, auch haben wir seit anfangs Oktober eine neue Mitarbeiterin, die unser Team an drei Tagen in der Woche tatkräftig unterstützt. Unsere Pferde Timon (Bild) und Carinto mussten diesen Monat im Tierspital in Zürich behandelt werden. Glücklicherweise hat Janina Sutter vor einiger Zeit die Anhängerprüfung absolviert, und so ist es uns möglich, flexibel und rasch unsere Tiere im Anhänger zu transportieren. Timon ist ein älterer Friese und verbrachte auf Grund einer Kolik mehrere Tage im Spital. Eine Kolik ist immer als Notfall anzusehen, und es ist wichtig, dass man sofort einen Tierarzt beizieht oder eine Einweisung in ein Tierspital vornimmt. Für Timon sind Koliken kein Neuland und wir haben uns so gefreut, dass diese Erkrankung ein ganzes Jahr nicht mehr aufgetreten ist, bis eben anfangs Oktober, als unserer Mitarbeiterin aufgefallen ist, dass er wohl wieder an einer Verstopfung leidet. Während dem Aufenthalt im Spital wurde eine mögliche Ursache für das Problem gefunden: seine Zähne. Aus diesem Grunde haben wir nun das Futter von Timon umgestellt und er erhält anstelle von Heu, welches er auf Grund seiner schlechten Zähne nicht mehr genügend zerkleinern kann, Heucobs. Für Heucobs wird gemähtes Gras in einem schonenden Warmluftverfahren getrocknet, zerkleinert und zu Cobs gepresst. Wir hoffen, dass sich die Futterumstellung positiv auf die Gesundheit von Timon auswirkt und er in Zukunft an keinen Koliken mehr leiden muss. Auch Carinto, ein grosses, ehemaliges Springpferd, verbrachte wegen Lahmheit in den Vorderhufen vier Tage im Tierspital. Da die Verladung in den Pferdeanhänger für Carinto eine grosse Herausforderung darstellt, wurde er durch seine Pferde-Freundin Amy auf der Fahrt be-

gleitet. Carinto mag es nämlich gar nicht, von seiner geliebten Herde getrennt zu werden. Nun muss Carinto drei Wochen lang weiche Verbände an allen vier Hufen tragen und anschliessend erfolgt eine Kontrolle im Tierspital mit einem Spezialtermin bei einem Hufschmied. Zudem werden wir seine Ernährung an die neuen Gegebenheiten anpassen und sind zuversichtlich, dass Carinto auch in Zukunft weiterhin schmerzfrei durchs Leben gehen kann. Jimmy, ein schwarzes Pony, lebt mit Bianca seit diesem Sommer bei uns. Schon bei seiner Ankunft haben wir uns auf Grund von gewissen Anzeichen bei seinen ehemaligen Besitzern erkundigt, ob er auf Cushing getestet wurde. Das «Equine Cushing Syndrom» tritt vorwiegend bei älteren Pferden beziehungsweise Ponys auf. Die Ursache ist eine hormonelle Erkrankung mit einer Funktionsstörung der Hypophyse. Mögliche Anzeichen für das Syndrom sind beispielsweise ein langes und lockiges Fell, Probleme beim Fellwechsel, Veränderungen im Verhalten und Muskelschwund. Da Jimmy noch nie getestet wurde, nahm ihm letzte Woche eine Tierärztin Blut ab, worauf ein positives Ergebnis ausfiel. Durch die Diagnose ist es uns nun endlich möglich, unserem kleinen Racker mit der täglichen Abgabe eines Medikamentes zu helfen. Liebe Grüsse vom Tierlignadenhof-Team Tierlignadenhof Kaisten Leimgrund 4, 5082 Kaisten Telefon: 062 874 24 70 E-Mail: info@tierlignadenhof.ch Spenden: Raiffeisenbank Regio Laufenburg 5082 Kaisten, PC-Konto: 50-12428-3, zugunsten Stiftung Tierlignadenhof, Konto: CH87 8069 6000 0018 7391 0

www.tierlignadenhof.ch

Es glitzert und funkelt Schinznacher Christkindmarkt 2021 (eing.) Es glitzert und funkelt im Gartencenter Zulauf in Schinznach-Dorf noch hinter verschlossenen Türen, aber schon bald öffnet die festliche Weihnachtswelt ihre Tore. Am Freitag, 29. Oktober, ist es soweit: Dann dürfen alle eintreten, die Lust auf eine zauberhafte Stimmung, exklusive Geschenkideen und eleganten Weihnachtsschmuck haben. Nach monatelangen Vorbereitungen und viel Herzblut des ganzen Christkindmarkt-Teams erstrahlt die Weihnachtswelt wieder aufs Schönste. Die Dekotrends in diesem Jahr? Von traditionell bist festlich elegant ist alles da: Wer es gerne rustikal hat und ganz in der klassischen Tradition von Weihnachten, für den sind Rot- und Tannengrüntöne, Gold, Elche, Fell und schöne Stoffe sicher erste Wahl. Wer es gerne elegant mag, für den steht ein reiches Sortiment an Accessoires in Weiss zur Auswahl. Edle Christbaumkugeln mit Federn verziert, dazu Engelsflügel aus Gold. Ausserdem sind Erdfarben kombiniert mit Bronze und Gold sehr im Trend. Zartes Pastellgrün und -blau sowie Lichtschmuck von der Girlande bis zum Kerzenständer runden das Angebot für die Weihnachtswelt zuhause ab. Natürlich sind auch Naturmaterialien weiterhin ein Thema: Zapfen, Holz, Fell und Weidenobjekte verschönern die festliche Tafel und Wohnwelt. Wer selber für die weihnächtliche Dekoration tätig werden möchte, kann dies an den verschiedenen Workshops voll ausleben. Für die Kleinen gibt's allerlei zu

Kurzmeldung

Im Gartencenter Zulauf herrscht bald wieder zauberhafte Stimmung. Foto: zVg

basteln und Erwachsene haben die Wahl zwischen verschiedenen Workshops mit Objekten für den Garten oder für die festliche Advents- und Weihnachtszeit. An den Kunst- und Kulinarik-Ständen steht eine Auswahl phantasievoller Geschenke und Handgemachtem zur Verfügung. Geschmackvolle Kleidungsaccessoires, handgefertigte Keramik, Holzschnitzereien, köstliche Brände und vorzügliche Backwaren sind feine Weihnachtsgeschenke. Die wöchentlich wechselnden Aussteller sind vollen Elan an den letzten Vorbereitungen und freuen sich auf viele Besucher. Für die kleinsten Gäste stehen spannende Kasperli-Abenteuer und vergnügliche Märchen und Geschichten auf dem Pro-

gramm. Die lustigen Ziegen, das Kinderkarussell und weitere Attraktionen laden im Gartencenter zum Verweilen ein. Aufgepasst für alle Bahnfreunde: Am Samstag, 27. November, ist der Adventsdampf samt Werkstattbeiz angesagt und ab 1. Dezember wird der Nordpol-Express wieder eingeheizt. Alpakas, Samichlaus, Künstler und Märchenjurte im Weihnachtsdorf sind wieder mit dabei. Wer sich schon lange auf die köstlichen Weihnachtsspezialitäten gefreut hat, der kommt im Baumschul-Café auf seine Kosten: Hausgemachter Lebkuchen, Apfelchüechli, Kaiserschmarrn und vieles mehr ist während der Christkindmarktzeit im Angebot. Hereinspaziert!

Der Schutzpatron der Jäger Hubertusmesse in Gansingen (dd) Die Jagdhornbläser Fricktal umrahmten den Sonntagsgottesdienst in der Kirche Gansingen. Unter der Leitung von Robert Obrist spielten zwölf Bläser die Hubertusmesse. Pfarreiseelsorgerin Barbara Metzner widmete den Gottesdienst dem Heiligen Hubertus, dessen Gedenktag jeweils der 3. November ist. Sie erzählte die Legende von Hubertus, der auf der Jagd einem Hirsch begegnete, der im Geweih ein leuchtendes Kreuz

trug. Hubertus habe sich danach zum Glauben bekehrt. Hubertus gilt deshalb als Schutzpatron der Jäger. Barbara Metzner übertrug die Legende auf die heutigen Verhältnisse und meinte: «Wer mit der richtigen Gesinnung in den Wald geht, erlebt viel Demut.» Mit grossem Applaus verdankten die Besucherinnen und Besucher des Gottesdienstes das Spiel der Jagdhornbläser und liessen sich danach gerne von den Musikanten zum Apéro einladen. Bild: Die Jagdhornbläser Fricktal umrahmten den Gottesdienst in der Kirche Gansingen. Foto: Dieter Deiss

fricktal

fricktal.info n 43 n 27. Oktober 2021

Endlich wieder singen und jauchzen Der Jodlerklub Laufenburg-Rheinfelden konzertierte in der Kirche Sulz (dd) Es war ein ungewöhnlicher Abend an einem besonderen Ort mit einer ungewohnten Ambiance, an welchem der Jodlerklub Laufenburg Rheinfelden seinen traditionellen Jodlerabend präsentierte. Eigentlich hätte der Anlass in der Turnhalle Gansingen stattfinden sollen, was jedoch von Corona verhindert wurde. Stattdessen wählte man die Pfarrkirche von Sulz als Konzertlokal und taufte den Jodlerabend in Jodlerkonzert um. Natürlich fehlte damit das gemütliche Beisammensein bei einem Gläschen Wein und dem Duft von gebratenen Würsten. Der Jodelmusik freilich tat dies überhaupt keinen Abbruch. Ganz im Gegenteil: Die besondere Akustik in der Kirche verlieh den Gesängen eine ganz exklusive Note. Für einmal zählte einzig und allein die Musik, was zweifellos ein grosser Gewinn war. Den Auftakt zum Konzert unter dem Motto «Mer freue eus» machte das Trio Churz-Schluss-Örgeler, zu dessen Klän-

Der Jodlerklub Laufenburg-Rheinfelden freut sich, dass er endlich wieder singen darf.

gen die beiden Chöre in die sehr gut besetzte Kirche einzogen. Nachdem der Jodler-klub Laufenburg-Rheinfelden mit «Bärglerfründe» unter der Leitung von Therese Lüscher den Abend eröffnet hatte, zeigte sich Präsident Roland Obrist in seinen Begrüssungsworten erfreut über

den grossen Publikumsaufmarsch und erweiterte das Motto, indem er meinte: «Wir freuen uns, dass wir zusammen mit unseren Gästen singen und jauchzen dürfen.» Damit spielte er auf die Tatsache an, dass der Jodlerklub seit August 2020 mit Ausnahme eines kurzen Gastspiels

Foto: Dieter Deiss

am Sulzer Mostifest keinerlei Auftritte mehr hatte. Allerdings zeigten die Jodlerinnen und Jodler in der Sulzer Kirche, dass sie die mehrmonatige Zwangspause recht gut überstanden haben. Der Jodlerklub Laufenburg-Rheinfelden versteht es immer wieder, zu seinen An-

lässen bestens aufgestellte Gastvereine einzuladen. So auch dieses Jahr, wo der Jodlerklub Schwarzenbach aus Huttwil im Emmental Volksmusik vom Besten bot. Unter der Leitung von Ruedi Thöni sangen sich die 18 Jodler zusammen mit der kleinen, stimmlich aber sehr grossen Jodlerin in die Herzen des Publikums. Sie trugen teils recht anspruchsvolle Kompositionen vor, die sie hervorragend meisterten. Zu gefallen wusste insbesondere die dynamische Interpretation der Lieder. Zurecht verdankte Präsident Obrist den Schwarzenbachern ihre Beiträge mit den Worten: «Ihr habt mit eurem wunderbaren Jodelgesang unser Konzert extrem bereichert.» Zwischen den Chorauftritten sorgten die Churz-Schluss-Örgeler für gute Stimmung und das Schlossberg Quartett mit Therese Lüscher, Kurt Schärer, Jürg Waldburger und Walter Wicki brachte mit seinem Auftritt Abwechslung in den Abend. Durchs Programm führten Chorleiterin Therese Lüscher und Corinne Sibold.

PR-Beitrag

Bild der Woche

Das Gleichgewicht von Yin und Yang Jegliches Auftreten von Beschwerden deutet auf ein Ungleichgewicht der Kräfte Yin und Yang sowie der Lebensenergie (Qi) hin. Die TCM ist bemüht, das Gleichgewicht im Menschen zu bewahren oder wiederherzustellen. Der chinesische Therapeut kümmert sich also um Sie als Menschen und nicht nur um Ihre Symptome. Mit der traditionellen chinesischen Medizin (TCM) können Sie zur Vorbereitung auf die kalten Jahreszeiten Ihr Immunsystem auf krankmachende Faktoren vorbereiten. Wenn das Immunsystem stark genug ist, kann es sich erfolgreich gegen

Viren, Bakterien und andere krankmachende Faktoren wehren. So können Sie Ihre Gesundheit erhalten. Auch wenn Sie bereits unter Symptomen wie z.B. LongCovid leiden, können diese mittels TCM auf natürliche Weise gelindert oder vollständig behandelt werden. Die Behandlung mittels TCM kann hervorragend mit der Schulmedizin kombiniert werden. Überzeugen Sie sich selbst wie schon sehr viele zufriedene Patienten zuvor. Wir laden Sie herzlich ein zum Tag der offenen Tür am 30. Oktober 2021 in der Praxis Frick mit einer kostenlosen Puls- Zungendiagnose durch unsere TCM-Experten. Tel: 062 535 69 36

Der Aargauer Jura; ein Freiraum zum Durchatmen: Basel zählt in der Statistik rund 5300 Menschen pro km2, Zürich 4800, Aarau 1800, Baden 1500, Rheinfelden 850 und der Jurapark Aargau? Er hat eine Fläche von 299 km2. Mit der Erweiterung ab Neujahr, also von 2022–2031, werden es 32 Gemeinden sein mit 55 000 Einwohnern oder deren 183 pro km2. Einige Zahlen, simple Statistik, die aber eindrücklich aufzeigt, welchen grossen Freiraum dieses Hügelland zwischen Aare und Rhein aufweist. Eine grüne Lunge par exellence, auch wenn einige Verdichtung, von der Raumplanung her sinnvoll und gewollt, z.B. in Frick/ Gipf-Oberfrick (Bild) und in vielen Gemeinden da ist. Der Jurapark formiert sich samt und sonders als eine Landregion mit den Fluss-und Bachufern, dem Wies- und Weideland, dem grossräumigen Landwirtschaftsgebiet, der Vielfalt des Waldes und der Naturschutzflächen. In den Hanglagen stehen mehr Bäume, Hecken und wichtige Biotope als noch vor wenigen Jahren festgestellt wurden. Die befürchtete Ausräumung hat nicht stattgefunden, nicht zuletzt dank der Unterstützung durch das Labiola-Programm (Landschaft-Biodiversität-Landwirtschaft) von Bund und Kanton für gemeinwirtschaftliche Leistungen. Der Streuobstbau ist rein wirtschaftlich betrachtet in der Krise, aber der ökologische Wert des «Baumlandes» bleibt mehr und mehr unbestritten gross. Das Angebot an Flur-Wald-Spazier-und Wanderwegen ist von den Dörfern bis zu den Juragraten von beachtlicher Vielfalt. – Seit 2013 sind im fricktal-Info von Peter Bircher, Wölflinswil, 28 Bildseiten erschienen. Sie wurden nun im Grossformat von der Mobus AG ausgedruckt und bilden als Ausstellung im Alten Gemeindehaus in Wölflinswil eine «farbenfrohe Überraschung», wie sich ein Besucher ausdrückte. Es sind alleweil Schnappschüsse quer durch den Jura als Resultat vieler Wanderungen, welche die vier Jahreszeiten in allen Facetten darstellen und auf ihre Art «garnieren». Sie machen uns bewusst, dass wir trotz der vielen Wetterkapriolen in einer unverändert guten und «gemässigten» Klimazone leben dürfen. Dazu kommt die ganze Tier-und Pflanzenwelt, die den achtsamen Jura-Fussgänger immer wieder zu beeindrucken vermag. – Die Ausstellung ist während des 39. Herbstmärts auf dem Dorfplatz von Wölflinswil im nahen alten Gemeindehaus am Samstag, 30. Oktober, von 10 bis 16 Uhr offen (Covid-Zertifikationspflicht). Willkommen zum Rundgang. apbircher@bluewin.ch

www.tcm-helvetica.ch

Kurzmeldung Mit dem Velo nach Görwihl Pro Senectute unternimmt letzte Tour des Jahres (cm) Bei schönem Herbstwetter trafen sich am vergangenen Montag 33 Teilnehmer in Laufenburg inklusive drei Leitern. Sport 1 Christine Major, Sport 2 Renata Fischler und Geniesser Hugo Imhof.

Die letzte Tour des Jahres führte die Teilnehmer nach Görwihl im Hotzenwald, am Rand des Albtals durch Laufenburg, Hochsal, Schachen, Tiefenstein, Görwihl, Hogschür, Hottingen, Hänner und zurück nach Kaisten, wo die Tour beim Schützenhaus endete. Dort erwartete die Radler ein schöner Abschluss mit Grillwurst am Kamin. Es gab viel zu erzählen über die Landschaft des Hotzenwalds, die gekennzeichnet ist durch ver-

schiedene Hochebenen, die terrassenartig gestuft nach Süden hin abfallen. Die meisten Orte, durch die die Teilnehmer fuhren, lagen auf solchen Hochebenen. Alles in allem war es ein wirklich schöner Nachmittag. Nach der gelungenen Velosaison freuen sich alle schon jetzt auf die sicherlich wieder schönen Touren 2022. Bild: Die Gruppe Geniesser tourte mit dem Velo in den Hotzenwald. Foto: zVg

fricktal.info n 43 n 27. Oktober 2021

Hinweis

Faustball

Weihnachtsmusical in Stein

Hallenfaustballturnier Gipf-Oberfrick

(eing) Der Kinder- und Jugendchor Eiken– Stein studiert ab dem 5. November das Musical «eine wundersame Nacht» für den Weihnachtsgottesdienst am 24. Dezember um 16 Uhr in der kath. Kirche in Stein ein. Alle Kinder und Jugendlichen die Lust haben, dabei mitzumachen, sind eingeladen. Der Chor probt ab dem 5. November jeden Freitag im kath. Pfarreizentrum unter der Leitung von Simone Küpfer. Nach dem Kinderchor ist der Treff geöffnet. Dort wird unter Anleitung von Saskia Singler-Kaiser gebastelt, gespielt und gebacken. Probezeiten: Kinderchor: (4-8 Jahre), 16.15 – 16.45 Uhr Kindertreff: 16.45 – 17.15 Uhr; Kinder und Jugendchor: (ab 9 Jahre), 17.30 – 18.00 Uhr; Jugendchor Jungs: (ab 15 Jahre), 18.00 – 18.30 Uhr. Die Angebote sind kostenfrei, eine Anmeldung ist jedoch notwendig. Bei Simone Küpfer: kuepfer. simone@gmail.com oder Tel. 0049 7763 8059 104

(wk) Am 23. Oktober fand in der Turnhalle Gipf-Oberfrick das traditionelle Faustballturnier statt. Unter strengen CovidAuflagen hatten sich zwölf Mannschaften für das Turnier gemeldet. Am Eingang wurden dann auch die Zertifikate der Spieler und Besucher kontrolliert, um ein sicheres Turnier spielen zu können. Gespielt wurde in zwei Gruppen zu je sechs Mannschaften. Der MTV G-O 1 konnte vier der fünf Spiele der Gruppenphase gewinnen und musste sich lediglich gegen Wittnau 1 geschlagen geben. Der MTV G-O 2 konnte leider die Leistungen nicht abrufen und holte lediglich zwei Sätze. Das Platzierungsspiel um Platz 11/12 konnte dann jedoch klar gewonnen werden. Im Halbfinale traf der MTV G-O 1 auf den TV Herznach 1. Der erste Satz war bis

Spielzeiten Fussball FC Eiken • Sportplatz Netzi Freitag, 29. Oktober 20.00 Sen. 40+ – FC Reinach

FC Wallbach-Zeiningen • Sportanlage Buhnacker Samstag, 30. Oktober 18.30 2.-Liga – BSC Old Boys

Tischtennis TTC Sisseln • Sporthalle Sisseln Freitag, 29. Oktober 20.30 Sisseln 1 – Wettstein Basel

Handball TV Stein • Sportcenter Bustelbach Freitag, 29. Oktober 20.30 4. Liga – SV Lägern Wettingen 2

zum Schluss hart umkämpft. Es wurde um jeden einzelnen Ball gekämpft, am Schluss setzte sich G-O 1 mit 20:19 Punkten hauchdünn durch. Der zweite Satz hatte dann etwas weniger Spannung parat und so gewann G-O 1 auch den zweiten Satz und stand somit im Finale. Im zweiten Halbfinale standen sich Wittnau 1 und Wittnau 2 gegenüber. Hier setzte sich der Favorit Wittnau 1 klar durch. Im Finale ging es dann bis maximal elf Punkte, aber auf zwei Gewinnsätze. In einem umkämpften ersten Satz setzte sich Wittnau 1 klar mit 11:7 durch. G-O 1 machte zu viele Fehler und konnte nicht genügend Druck aufbauen. Im zweiten Satz konnte sich G-O 1 jedoch klar steigern und sich die wenigen Schwächen des Gegners zu Nutze machen und setzte sich mit 11:9 knapp durch. Der dritte Satz musste also die Entscheidung bringen und war an Spannung nicht zu überbieten. Um jeden Punkt wurde auf

Schiessen

fricktal • sport

beiden Seiten gekämpft. Mit einer fantastischen Teamleistung konnte G-O 1 in Führung gehen und hatte beim Stand von 10:8 Matchball. Wittnau 1 wehrte sich jedoch gekonnt und konnte auch den darauffolgenden Punkt machen. Bei 10:10 ging Wittnau mit 10:11 in Führung und hatte seinerseits einen Matchball. Dieser konnte G-O 1 jedoch ebenfalls abwehren

und mit 12:11 sogar wieder selber die Führung übernehmen. Mit einem schön aufgebauten Spielzug konnte G-O 1 den letzten Punkt für sich buchen und gewann das Heimturnier nach 2013 wieder einmal. Herzliche Gratulation an die Mannschaft für ihren tollen Einsatz. Bild: Das Team G-O 1 gewann das Heimturnier. Foto: zVg

Kurzmeldung

Marcel Buser gewinnt Eiker Endschiessen mit drei von vier Stichen

führt wurde, hatten sich 22 Schützinnen und Schützen angemeldet. Zu Beginn des Absendens wurden die Anwesenden mit einem ausgezeichneten Menü aus der Küche des «Rössli» Eiken verwöhnt. Für die verschiedenen Stiche gab der Präsident jeweils schöne Preise an die Schüt(eing.) Am Samstag, 9. Oktober, kamen zen ab. die Eiker Schützinnen und Schützen zum traditionellen Endschiessen in den Während des Abends waren alle wieder «Schlauen». Es wurde der Endschiessen- auf das hervorragend organisierte Lotto stich, der zur Jahresmeisterschaft zählt, von Sepp Eugster gespannt. Hier gab es angeboten. Beim Glücksstich, bei dem vom selbstgebackenen Zopf und Brot bis fünf Schuss auf Scheibe A100 geschos- hin zum Massage-Gutschein alle möglisen wurden, konnten die Teilnehmer als chen Gaben zu gewinnen. Überraschung feines Mehl direkt von der Resultate: Endstich: 93 Pkt. Marcel BuMühle aus Wittnau gewinnen. Im Weite- ser, 90 Pkt. Alfons Gisiger, 89 Pkt. Kurt ren gab es wie jedes Jahr einen Gaben- Kalt. Nachdoppel: 757 Pkt. Marcel Buser, Nachdoppelstich sowie den neuen Muni- 743 Pkt. Dario Buser, 740 Pkt. Alfons Gistionsstich. iger. Glücksstich-Stich: 1. Reto Vogel, 2. Kai Elmiger und 3. Dominik Schmid. MuSchöne Preise für die Schützen nitionstich: 1. Marcel Buser 515 Pkt., 2. (cs) Der Wechsel aufs Bike ist eingeläuZum Absenden, welches dieses Jahr in Alfons Gisiger 514 Pkt. und 3. Dario Buser tet: Mit der abschliessenden Tagestour der Schützenstube Schlauen durchge- 509 Pkt. auf dem Rennvelo und dem gemütlichen

Abschluss der Rennvelo-Saison beim VC Zeiningen

Beisammensein im Blockhaus beendete der Veloclub Zeiningen die Sommersaison. Ab dem 7. November schlagen nun wieder die Mountainbike-Herzen höher und es kann in verschiedenen Levels mitgefahren werden. Bild: Teilnehmer der Abschlusstour; Foto: Christine Steck

16. Spiel- und Handballtag des TV und der Primarschule Stein

Eine wiederum unfallfreie Ausgabe des Spiel- und Handballtages ist vorbei. Als Überraschung erhielten alle Kinder ein «Goody» in Form einer Trinkflasche sowie ein Vitamingetränk und -riegel zur Regeneration. Herzlichen Dank den Sponsoren. Vielen Dank an Jugileiter Bersche, Handballchef Römer, Max, David und Jannik für deren ehrenamtlichen Einsatz zu Gunsten der Jugendförderung sowie dem Sportcenter Bustelbach für die Bereitstellung der benötigten Infrastruktur und Elena Scheidegger von der Schule Stein für ihre Unterstützung und schulinterne Koordination. Einer weiteren Ausführung für das nächste Jahr steht gemäss den Organisatoren nichts im Weg. Alle Beteiligten freuen sich also auf 2022. Rangliste Mädchen: Bilder: Die Siegerteams des Handballturniers: (oben Mädchen) 1. Rang: Die Avocados, 2. Rang: Powergirls (links), 3. Rang: Powergirls 6 (rechts) (unten Jungs)1. Rang: King Kong Bros, 2. Rang: Fire Kings (links), 3. Rang: DragonSinMeliodas (rechts) Fotos: zVg Weitere Infos unter: www.tvstein.ch

Handball den Doppelschlag von Jan Waldmeier besonders frenetisch, denn der junge Möhlmer erhöhte die Führung zwischenzeitlich auf 23:19 (44’). Auch half den Gästen nicht, dass ein Schubser bei bereits unterbrochenem Spiel von Ömer Koc gegen Kaiser von den Schiedsrichtern als Unsportlichkeit gewertet wurde. Der Birsfelder Kreisläufer wurde deshalb vorzeitig unter die Dusche geschickt. Eine Viertelstunde vor Schluss lag Möhlin also auf Kurs, um sich die wichtigen Punkte im Duell gegen den Tabellennachbarn zu sichern. Junge Birsfelder Mannschaft lässt sich nicht beirren

NLB TV Möhlin – TV Birsfelden 28:32

Die jungen Birsfelder behalten im Derby gegen den TV Möhlin die Oberhand (lc) Birsfelden begann mit Schwung und ging gleich mit den ersten beiden Würfen mit 2:0 in Führung, während Möhlin mit zwei Fehlschüssen startete. Die Verteidigung des Heimteams setzte aber sogleich einen Gang zu und zwang die Gäste zu einem langen Angriff, der mit einem überhasteten Kernwurf über die Mitte endete. Benjamin Blumers Reflex verhinderte das 3:0 und im Gegenzug läutete Sebastian Kaiser die Torjagd für die Platzherren ein. Nur fünf Minuten waren gespielt, als Patrick Schweizer das Verletzungspech erwischte. Nach einem Sturz infolge einer Verteidigungsaktion konnte er nicht mehr weiterspielen und musste von Teamkameraden und Betreuern gestützt vom Feld gehen. Beide Teams kämpfen um die Führung Trotz dem unerfreulichen Verlust glich Möhlin die Partie im anschliessenden Angriff durch Stian Grimsrud aus, doch Birsfelden liess nicht locker und holte sich die Führung durch eine akrobatische Aktion von Kreisläufer Ömer Koc zurück.

Beide Teams vermochten nicht alle ihre Chancen zu verwerten, doch Möhlin war in dieser Phase noch etwas mehr von Fehlschüssen geplagt und die Heimmannschaft erlaubte den Gästen so eine zwischenzeitliche 6:3-Führung herauszuspielen (14’). Möhlin liess sich jedoch nicht abschütteln, verkürzte den Rückstand wieder und bis zur Pause blieb die Partie ausgeglichen. Den Kontrahenten war anzumerken, dass sie mit ihren derzeitigen Tabellenplätzen nicht zufrieden waren, denn beide kämpften beherzt um jeden Ball. Die Verteidigung der Baselbieter und nicht zuletzt mehrere Zweiminutenstrafen hinderten die Fricktaler daran, die Partie noch vor dem Pausenpfiff auszugleichen. Starke Phase von Möhlin in der zweiten Halbzeit Kurz nach der Pause glich Maurice Meier vom Kreis für die Aargauer aus. Meier zeigte sich mit fünf Toren in der zweiten Halbzeit und insgesamt sechs Treffern bei sechs Versuchen in bester Torjägerlaune. Vor seinem Ausgleich hatten Sarac (Siebenmeter) und Fässler den Rückstand verkürzen können. Es folgte eine starke Phase des TV Möhlin, in der sich die Heimmannschaft durch Tore von Sarac und Kaiser die Führung zurückeroberte (19:17). Das Publikum im Steinli hatte das Heimteam schon die ganze Partie lautstark angetrieben und feierte

Angeführt von ihrem 41-Jährigen Routinier Guillermo Corzo Gomez – ohne ihn beträgt der Altersdurchschnitt der Baselbieter 20,3 Jahre – kämpften sich die Gäste zurück in die Partie. Corzo Gomez sollten in den verbleibenden 15 Minuten ganze sechs Tore gelingen. Die Aufholjagd der Gäste wurde lanciert, als Möhlin in der 49. Minute beim Stand von 25:21 innert 45 Sekunden zwei Zeitstrafen kassierte. Birsfelden nutzte die sich bietende Chance und verkürzte den Spielstand auf ein Tor (26:25). Der TVB hatte nun Lunte gerochen und spielte sich beseelt von der Aufholjagd in einen Rausch. Der erwähnte Corzo Gomez traf sieben Minuten vor Schluss zum 27:27 und kurz darauf zur 28:27-Führung für die Gäste. Eine erneute Zweiminutenstrafe sowie der anschliessende Siebenmeter von Corzo Gomez zum 27:29 machte die ohnehin schwierige Situation für Möhlin zur Herkulesaufgabe. In den verbleibenden vier Minuten gelang es ihnen nicht mehr, sich für die gute kämpferische Leistung zu belohnen und so mussten sie die Punkte nach Birsfelden ziehen lassen. Das schliesslich deutliche Endergebnis von 28:32 resultierte aus der offenen Deckung der Heimmannschaft, die in den letzten Minuten noch einmal alles in die Waage warf und, vergebens, auf Fehler der Gäste hoffte. Nächstes Ligaspiel: Sa., 30.10., 15 Uhr, SG GS/Kadetten Espoirs SH – TV Möhlin Schaffhausen BBC Arena B Bild: Der TVM verspielte am Ende gegen den TV Birsfelden eine zwischenzeitlich deutliche Führung. Foto: Michi Mahrer

(phh) Nach coronabedingter Zwangspause im 2020 durfte der Turnverein Stein am 21. Oktober zum 16. Mal die Primarschule Stein im Sportcenter Bustelbach zu Trainingslektionen und dem traditionellen Schülerhandballturnier einladen. Insgesamt rund 155 Schüler*innen nahmen an dem Anlass teil. Wie in den vergangenen Jahren wurde am Morgen mit der 2. – 4. Klasse das polisportive Trainingsprogramm durchgeführt. Gespickt mit unterschiedlichen Ball-/Koordinationsübungen wurde die Geschicklichkeit und speziell die Wurffähigkeit der jungen Sportler*innen gefordert. Wie immer gaben die Kinder ihr Bestes und hatten viel Spass. Am Nachmittag stand das Handballturnier der rund 60 Schüler*innen der 5. und 6. Klasse an. Mit grossem Ehrgeiz und sehr fairem Spieleinsatz wurden die Partien abgehalten. Die Zeit verging wie im Flug.

veranstaltungen Ausstellungen

«Bewahre! Was Menschen sammeln». Museum BL. Öffnungszeiten: Dienstag Bad Säckingen, 27. Okt., 14.00 – 17.00 bis Samstag von 10 bis 17 Uhr. Mit Pauken & Trompeten! www.museum.bl.ch 30 Jahre PAIR – Realismus am Oberrhein Magden Weitere Öffnungszeiten: 28/30./31.10., Kunstausstellung in der Muse3./4.11. 14 bis 17 Uhr; Villa Berberich. umsgalerie Magidunum Bad Säckingen, 31. Okt. 11.00 – 17.00 Pia Brüderli, Johann Kralewski und Säckinger Stadtbilder Maya Skillmann stellen ihre Werke aus. Haus Fischerzunft Öffnungszeiten jeweils freitags 17 – 20 Basel «Bewegte Welt – Steiff überrascht und fasziniert» Sonderausstellung; Öffnungszeiten DI bis SA 10 bis 18 Uhr; Spielzeug Welten Museum (bis 9. Oktober 2022).

Basel tierisch! Keine Kultur ohne Tiere Museum der Kulturen Basel (Ausstellung bis 22. November 2021). Basel tierisch! Tiere und Mischwesen in der Antike Antikenmuseum Basel und Sammlung Ludwig (bis 19. Juni 2022) Basel tierisch! Der Klang der Tiere Historisches Museum Basel (Ausstellung bis 25. Juni 2023) Frick Neue Bilder von Irene Kehl Restaurant Frickberg, Büttihaldenweg 100, Golf Fricktal. Öffnungszeiten: Mo bis SA 8 bis 22 Uhr, SO und Feiertage 8 bis 19 Uhr (bis auf Weiteres). Frick, 31. Oktober, 14.00 – 17.00 Sauriermuseum Schulstrasse 22. Laufenburg, 27. Okt., 14.00 – 17.00 «Sprache begreifen» Dauerausstellung zu Sprache im deutschsprachigen Raum; Sprachpanorama, Untere Wasengasse. (bis 22. Dez, jeweils Mittwoch 14 bis 17 Uhr) Laufenburg «Bilder erzählen Geschichten» Weitere Öffnungszeiten: SA/SO 14 bis 17 Uhr; Museum Schiff (bis 28. November). Laufenburg «Alles fliesst» 100 Jahre Erwin Rehmann - 20 Jahre Rehmann-Museum; Weitere Öffnungszeiten DO/FR 11 bis 16 Uhr, SA/SO 14 bis 17 Uhr (Austellung bis 19. Juni 2022) Liestal Dauer- und Sonderausstellungen «Bergliebe. 100 Jahre SAC Baselland»; Sonderausstellung bis 17. Oktober. La, la, la. Eine Ausstellung zum Mitsingen; Sonderausstellung verlängert bis 8. Januar 2023. Farbenprächtige Seidenbänder. Ein Blick in die Musterbücher der Firma Seiler: «Seidenband – Kapital, Kunst & Krise» – Aufstieg und Niedergang der Seidenbandindustrie. «Wildes Baselbiet – Tieren und Pflanzen auf der Spur» – Naturschätze der Region entdecken.

Uhr; samstags und sonntags 14 – 17 Uhr (bis 31. Oktober) Möhlin

Bilderausstellung Gemeindehaus Bilder von Margaritha Fölmli, Möhlin; geöffnet zu den üblichen Schalterstunden (bis 27. Oktober).

Rheinfelden Fricktaler Museum Ausstellung «Rheinfelden unter Strom – Vom Dreiland in die Welt»; Öffnungszeiten: DI/SA/SO von 14 bis 17 Uhr; Haus zur Sonne, Marktgasse 12 (bis 12. Dezember). Rheinfelden DE Zeitlos – Beate Fahrnländer Retrospektive; Haus Salmegg, Öffnungszeiten jeweils samstags und sonntags von 12 bis 17 Uhr (bis 7. November). Rheinfelden, 23. Oktober, 18.00 Eröffnung und Vernissage der 4. Untitled 15 Künstler stellen ihre Werke aus; weitere Öffnungszeiten 30./31. Oktober sowie 6./7. November jeweils von 13 bis 18 Uhr; Theodorshofweg 22

Dies und Das Arisdorf, 30. Okt. 10.00 – 16.00

Rheinfelden, 30. Oktober, 21.00 Fricktal tanzt Bahnhofsaal, Informationen unter www. fricktal-tanzt.ch Rheinfelden, 31. Okt. 16.00 Halloween Party für Kinder Gruselige Bastelstationen, Halloweenbuffet und um 16.30 Uhr gibt es eine Kinderaufführung; Kreativer Raum für Kinder, Kupfergasse 15. Wölflinswil, 30. Okt., 10.00 – 16.00 Herbstmärt Dorfplatz

Führungen Bad Säckingen, 28. Oktober, 14.00

Münsterführung Führung durch das barocke St. Fridolinsmünster mit Besichtigung der Krypta; Treffpunkt:Haupteingang St. Fridolinsmünster; Teilnahme kostenlos, Anmeldung erforderlich (Tourist-Info). Laufenburg, 31. Okt., 14.30 – 16.00

Kabarett

Halloween Night

Rheinfelden (Baden), 29. Okt., 20.00

Huber Arena

«Kuba» – Musikkabarett mit Christof Spörk Bürgersaal

Workshop "Sprache und Identität - Mehrsprachigkeit" Museum Sprachpanorama Rheinfelden, 27. Oktober, 19.00 Über die Strompioniere und die modernen Zeiten Ausstellungsgespräch und Rundgang zur Ausstellung «unter Strom». Fricktaler Museum im Haus zur Sonne. Rheinfelden, 30. Okt., 10.00 – 14.00 Herbstfest Rudolf Steiner Kindergarten Ort: Wuhrmannareal

Schiessen

Bad Säckingen, 27. Okt. 19.30 Kultur im Kursaal - Guitarra a Seis Auf dem Programm der sechs Musiker stehen eigene Bearbeitungen von Johann Sebastian Bach bis Frank Zappa. Zudem schreiben sie selbst Stücke wie das „Swinging Sextet“ von Tobias Krebs.

Bad Säckingen, 30. Oktober, 17.00 Münsterkonzert Bad Säckingen, 30. Okt., 14.00 – 15.30 Stücke von Wolfgang Amadeus Mozart und Johann Sebastian Bach; Solisten, Altstadt-Rundgang Münsterchor St. Fridolin, Vocalconsort Bad Säckingen, L'arpa festante MünGeführter Rundgang durch die chen, Leitung: Markus Mackowiak; historische Altstadt; Treffpunkt: Fridolinsmünster. Haupteingang St. Fridolinsmünster; Anmeldung beim Tourismus- und KulGansingen, 24. Oktober, 10.00 turamt, Telefon: 0049 77 615 68 30. Die Jagdhornbläser Fricktal spieBad Säckingen, 25. Okt., 20.00 – 21.30 len die Hubertusmesse von Michael Welsch Nachtwächterführung Musikalische Leitung Robert Obrist; Unterwegs mit dem Nachtwächter Kirche St. Georg Hans-Martin Vögtle durch die historischen Gassen der Altstadt; HaupteinLaufenburg (Baden), 29. Okt, 20.00 gang St. Fridolinsmünster; Anmeldung Magdalena Ganter: Neo Noir Tour unter Tel. 0049 77 61 14 34. Die Sängerin präsentiert ihr erstes Bad Säckingen, 2. Nov., 16.00 – 17.30 Album; Ort: Schlössle

Ortstermine - unterwegs auf den Spuren Erwin Rehmanns Strick- und Häkelwaren, Kunsthandwerk Treffpunkt: Auf der Laufenbrücke und Töpferwaren, Sirup und Edelbrände.

Laufenburg, 30. Okt, 14.00 – 16.00

Konzerte

Schlossführung Hochrheinmuseum Schloss Schönau.

Dorfmärt ufem Schuelhuusplatz

Bad Säckingen, 30. Oktober 20.00

Und morgen seid ihr tot DO/FR/SA 17.45, MI (3.11.) 20.15 Dialekt; ab 12/10 J. Ron läuft schief in 3D SA 15.15, D; ab 8/6 J. Ron läuft schief in 2D SO/MI (3.11.)15.15, D; ab 8/6. J.

Kino Fricks Monti 27. Oktober bis 3. November Paw Patrol MI/SA 13.00, D; ab 6/4 J. Boss Baby: Schluss mit Kindergarten MI 15.00, SO/MI 13.00 (3.11.), D, ab 6/4 J. James Bond 007: Keine Zeit zu sterben MI, DO/FR/SA 20.15, SO 17.15, D; ab 14/12 J.

Möhlin, 30. Oktober, 20.30 Purple Lights Blues'n'Roll aus Zürich. Ort: Seppis Mampferia (bei trockenem Wetter Open Air) Rheinfelden, 26. Oktober, 20.15 Claus Raible Trio Jazzclub Q4; Kapuzinerkirche. Sulz, 23. Oktober, 19.00 Konzert des Jodlerklubs Laufenburg-Rheinfelden sowie Gastmusikern Pfarrkirche Sulz

Literarisches Laufenburg, 27. Okt., 15.30 bis 16.00 Geschichtenzeit Für Kinder von 3 bis 6 Jahren. Treffpunkt: Bibliothek.

Laufenburg, 29. Oktober, 20.00 Kleist - Der letzte Akt Schriftsteller Ulrich Land präsentiert mit rauer Stimme seinen neuen historischen Kriminalroman; kultSCHÜÜR Rheinfelden, 27. Okt., 9.30 – 10.00 «Ryte,ryte Rössli» Für Kinder zwischen 9 und 36 Monaten (mit Begleitperson); Stadtbibliothek; Anmeldung: stadtbibliothek@rheinfelden.ch

Rheinfelden, 27. Okt., 10.30 – 11.00 «(G)Wunderzyt mit Bilderbuech» Für Kinder zwischen 3 und 4 Jahren (mit Begleitperson), mit Leseanimatorin Silvia Niederhauser; Stadtbibliothek; Anmeldung: stadtbibliothek@rheinfelden.ch

Schifffahrt Kaiseraugst Fähri Kaiseraugst – Herten SA 14 bis 17 Uhr; SO/Feiertage 10.30 bis 12 Uhr und 13 bis 18 Uhr. Anlegestelle Fähristeg; bei Hochwasser und Nebel kein Betrieb; Auskünfte unter: Tel. 061 816 90 60 oder einwohnerdienste@kaiseraugst.ch (bis 1. November). Laufenburg, 28. Okt., 14.30 - 17.00 Rundfahrt mit dem «Löwen von Laufenburg» Weitere Fahrten 29./31. Okt. 14.30 Uhr, Schiffsanlegestelle Laufenburg CH

Laufenburg, 30. Okt. 17.00 – 19.00 Rundfahrt (Schleusenfahrt) mit dem «Löwen von Laufenburg» Schiffsanlegestelle Laufenburg D

Musical Bad Säckingen, 30. Okt., 20.00 TOMMY TAILORS TRAUMFABRIK Weitere Aufführungen: 31.10. 13.30 und 18.30 Uhr; Gloria-Theater

Theater Frick, 27. Oktober, 15.00 Kasperlitheater «Gigelisuppe» zeigt das Stück «Die verzauberet Chue». Ort: Rampartsaal, neben der katholischen Kirche. Frick, 29. Oktober, 20.15 Kaninchenjagd oder Wenn Dobrowski kommt Stück mit Kaspar und Mia Lüscher. Weitere Vorstellungen: 1./2./3.11, 20.15 Uhr; Kornhauskeller Kaiseraugst, 4. November, 20.00 «Wenn die Seele saufen geht» Muskalisches Theaterstück des Theatervereins Kaiseraugst; Kulturzentrum Violahof, weitere Vorstellungen 5./6.11, 20 Uhr; 7.11., 17 Uhr; 11./12./13.11, 20 Uhr Rheinfelden, 30. Oktober, 15.30 Kindertheater: «An der Arche um Acht» Jugendhaussaal

Vorträge Bözberg, 29. Oktober 20.00 Steinkauz – Forschung für die Artenförderung in der Schweiz Dr. Matthias Tschumi von der Vogelwarte Sempach, Kirchgemeindehaus Kirchbözberg Rheinfelden, 28. Oktober, 15.00 Diaschow Antarktis und Chile SfS Rheinfelden, Seffelraum, HabichDietschy-Strasse 1

Fussball SV Sissach – FC Wallbach-Zeiningen: 4:3

Enttäuschende Niederlage für FC Wallbach-Zeiningen (lg) Nach einer tollen Erfolgsserie musste sich der FC Wallbach-Zeiningen auswärts gegen den SV Sissach nach einem turbulenten Spiel mit 4:3 geschlagen geben. Von Beginn an ein turbulentes Spiel

«Erlenwegschützen» schwangen obenauf (eing.) Auch in diesem Jahr führte der Schützenverein Zeiningen am Feldschiessen einen Gruppenwettkampf für jedermann/frau durch. Erfreulicherweise konnten trotz Corona einige Gruppen motiviert werden. Als Gewinner des Hauptpreises konnten sich die «Erlenwegschützen» Thomas Freiermuth, Til Weber, und Werner Weber

mit 233 Punkten ausrufen lassen. Gefolgt von der Gruppe «Väter mit Söhne» Gregor Freiermuth, Robin Freiermuth, Erich Schib und Noah Schib mit 227 Punkten. Rang 3 belegten die «Einbeiner» Adrian Bucheli, Ramon Bucheli, Remo Freiermuth und Florian Müller mit 225 Punkten. Rang 4 bis 6 belegten die «Tuubenjäger» mit 218 Punkten, die «Jungen Zeininger» mit 212 Punkten und «Die Fautis» mit 201 Punkten. Bild: Die Siegergruppe (es fehlt Til Weber). Foto: zVg

Am Samstag trat der FC Wallbach auswärts gegen den SV Sissach an. Die Mannschaft wollte unbedingt ihre tolle Serie weiterführen, jedoch wusste man, dass es in Sissach nicht einfach werden würde. Genau so kam es dann auch; es entwickelte sich ein umkämpftes Spiel. In der 26. Minute konnte Sissach in Führung gehen, aber nur fünf Minuten später glich der FC Wallbach aus. Kurz vor der Pause erzielte Wallbach das 1:2, mit wel- Führung gehen konnte. In der 72. Minute bekam der SV Sissach einen Penalty zuchem es dann auch in die Pause ging. gesprochen und verwertete diesen souErneute Führung reicht nicht zum verän. Dieses Mal hatte Wallbach keine Sieg Antwort mehr und zu allem Übel lief man Danach geschah bis zur 62. Minute nicht in der Nachspielzeit noch in einen Konter, viel, ehe Sissach ausgleichen und nur welcher zum Schlussresultat von 4:3 für zwei Minuten später Wallbach wieder in den SV Sissach führte.

Wiedergutmachung gegen den BSC Old Boys Nun ist Wiedergutmachung angesagt. Die Chance bietet sich dem FC Wallbach am nächsten Samstag beim Heimspiel gegen den BSC Old Boys. Anspielzeit ist wie gewohnt um 18.30 Uhr auf dem Buhnacker.

« R H Y FÄ L D E H E T T E T O L L I H Ö R M I T T E L Z E N T R A L E »

Euer nächstes Kulturprogramm

SO 07.11.21 HERMANOS PERDIDOS MESTIZO // CUMBIA // CHANSON // SUNNDIGS ZVIERI OPENAIR-KONZERT (Ohne Covid-Zertifikat)

FR 12.11.21 HYENES 100 JAHRE DÜRRENMATT: VERFILMUNGEN // KULINARIK

SA 20.11.21 SIMON CHEN AUSSERORDENTLICHE LAGE / KABARETT

SA 26.11.21 BALAPHONIK SOUND SYSTEM REGGAE // WORLD FUSION

Immer aktuell auf www.meck.ch

R H Y FÄ L D E

Ü B E R Z E U G E N S I E S I C H D AV O N U N D L E R N E N S I E UNS NÄHER KENNEN AN EINEM RUNDGANG IN UNSERER MODERNEN FILIALE AM

« TAG D E R O F F E N E N T Ü R »

Samstag, 6. November 2021,

AN DER KAISERSTRASSE 7A – NEBEN DER ROSEN APOTHEKE

Sonntag, 7. November 2021

GROSSER WETTBEWERB MIT TOLLEN PREISEN

Missratenes Integrationsprogramm Am 28. November:

Überparteiliches Komitee

NEIN

integrationsprogramm-nein.ch

Röm.-kath. Kirche Gipf-Oberfrick, 20.00 Uhr

Röm.-kath. Kirche Kleindöttingen, 17.00 Uhr Kollekte, Zertifikatspflicht

GLÜCKSRAD – MIT SOFORTGEWINNEN ZWISCHENVERPFLEGUNG WIR FREUEN UNS AUF SIE! DAS TEAM DER HÖRMITTELZENTRALE RHEINFELDEN

Praxis für traditionelle chinesische Medizin TCM-Helvetica Frick Tel. 062 535 69 36 Platanenweg 4 E-Mail: frick@tcm-helvetica.ch 5070 Frick www.tcm-helvetica.ch Öffnungszeiten: Di-Do 8.00–12.30 Uhr und 14.00–18.30 Uhr Sa 9.00–16.00 Uhr

Finden Sie neue Kunden mit einem Inserat in der

üh

Unsere Fenster sind «Made in Baselland» *mind. 5 Monate vor Baubeginn nur für Privatkunden als Direktbesteller Rabatte nicht kumulierbar Telefon 061 726 96 26 Service ausgeschlossen!

Wollen Sie Steuergelder in Höhe von 1,5 Millionen Franken für nutzlose und teure Einzelmassnahmen wie ein Apéro für Migranten oder die Zertifizierung von interkulturellen Dolmetschern verschwenden?

Leitung: Adrian Schneider

A M F R E I TAG , 2 9 . O K T O B E R , A B 1 4 H A M S A M S TAG , 3 0 . O K T O B E R , A B 0 9 H

Meck, Geissgasse 17, CH-5070 Frick Reservation für Anlässe 062 871 81 88 | info@meck.ch

Integrationsverweigerung belohnen?

Kirchenkonzerte

www.aewconcertbrass.ch

veranstaltungen

www.mobus.ch

tio

rab

att

Tag der offene Tür am 30. Oktober 2021 Von 10 bis 16 Uhr bieten wir folgendes Programm: • Praxisräumlichkeiten «TCM Helvetica» in Frick besichtigen • Snacks und chinesischer Tee • Team kennenlernen • Vorstellung der Behandlungsmethoden: • Akupunktur, Tunia-Massage, Ohrakupunktur, Moxibustion, Chinesische Kräutertherapie, Schröpfen • Gratis Puls-Zungendiagnose und individuelle Gesundheitsberatungen Aktuell im Herbst/Winter: • Erkältung, Nacken-/Rückenschmerzen, Migräne, Schlafprobleme, Depressionen, Rheuma, chronische Stirn-/Nasenhöhlenentzündung und Vorbeugung gegen Covid-Symptome Kommen Sie vorbei und überzeugen Sie sich. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Unsere TCM-Experten haben ein abgeschlossenes Universitätsstudium und verfügen über mindestens 10 Jahre Berufserfahrung. Mit Alternativ-Zusatzversicherung von Krankenkassen anerkannt!

Hinweise artune Frick: Vernissage von Dorothée Rothbrust mit ihren Lotterweibern (eing) Wer schon einmal das Vergnügen eines Zusammentreffens mit den Lotterweibern von Dorothée Rothbrust hatte, wird dieses nie mehr vergessen. Ob auf Papier oder auf Holz, einzigartig und nachhaltig lässt sich diese Begegnung beschreiben. Die Figuren widerspiegeln auf eindrückliche Weise Frauen und ihr Wesen. Ohne zu viel Schnickschnack wird die Frau unaufdringlich in den Vordergrund gestellt und bleibt in der Erinnerung haften. Dementsprechend war auch die Stimmung unter den zahlreichen Besuchern. Angeregte Unterhaltungen untereinander und rege Diskussionen mit der Künstlerin Dorothée Rothbrust und dem Hausherrn Peter Stocker bildeten einen gelungenen Rahmen dieser einzigartigen Ausstellung. Der offerierte Apéro mit Produkten aus der Region rundete den überaus gelungenen Start dieser eindrucksstarken Ausstellung ab. Die Ausstellung ist noch an folgenden Daten geöffnet: Führung mit Dorothée Rothbrust: Do, 21.10., 18 – 20 Uhr; Finissage mit Gedankenaustausch: Do, 28.10., 18 – 19 Uhr; Lara Stoll – Slam Poetry: Do, 28.10., 19.30 Uhr; artune, Panoramaweg 29, 5070 Frick Bild: Die Lotterweiber von Dorothée Rothbrust sind ein Hingucker. Foto: zVg

Musikalische acht Jahreszeiten Konzert in der Kapuzinerkirche Rheinfelden (eing) Es gibt mehr als vier Jahreszeiten. Urban Frey und Freunde beweisen es mit Musik aus Italien und Argentinien. Vivaldi als Vorbild von Piazzolla Ein stimmigeres Programm kann man sich schwer vorstellen. Auf der einen Seite die vier Jahreszeiten von Antonio Vivaldi, auf der anderen die moderne Antwort darauf von Astor Piazzolla: Der zeitlose, wunderbar anschauliche Klassik-Hit aus dem Barock begegnet somit dem expressiven Meisterwerk aus der komplexen urbanen Gefühlswelt des 20. Jahrhunderts. Beiden gemeinsam ist, dass sie das menschliche Verhältnis zur Zeit in Musik fassen. Der Argentinier Piazzolla bezieht sich dabei nicht nur explizit auf sein Vorbild, er lässt auch die Elemente des Tango Nuevo einfliessen, der Musikform also, mit der er selbst den Tango neu erfunden hat. Die Wurzeln des Tangos liegen in Europa Die Begegnung der beiden Werke, die 250 Jahre auseinander liegen, ist auch deshalb so spannend, weil der argentinische Tango seine Wurzeln in der europäischen Volksmusik hat, und hier besonders in Italien, dem Land, in dem Vivaldi lebte. Es waren italienische Einwanderer, die jene Musik nach Argentinien mitbrachten, aus dem sich dann der Tango entwickelte. So ist es nur konsequent,

das Programm mittels Improvisationen besteht aus drei Virtuosen, die sich seit und Anleihen bei der Volksmusik aus Ita- Jahren vertraut sind. Die Musiker führen lien und Argentinien zu erweitern. selbst durch das Programm. Konzert in Rheinfelden am So, 31. OktoMusikalische Brückenschläge, die ber, um 17 Uhr in der Kapuzinerkirche den Horizont erweitern (Kapuzinergasse 16). Eintritt frei, KollekDas Trio Urban Frey und Freunde – mit te. Infos unter www.urbanfrey.ch Urban Frey, Panflöte, Tabea Frei, Violine, Bild: Urban Frey (Panflöte), Tabea Frei und Paolo D’Angelo, Akkordeon – ist ge- (Violine), und Paolo D’Angelo (Akkorderade spezialisiert auf solche Brücken- on), spielen am 31. Oktober in Rheinfelschläge, die den Horizont erweitern. Es den. Foto: zVg

Huusgmachti Metzgete

DACH S E RV ICE

Für alle, die im Alter daheim leben wollen.

Schneestopp-Einbau THOMAS GERTISER AG Bedachungen / Fassadenbau 5082 Kaisten, 079 334 77 05

Mittwoch, 3. Nov. ab 16 Uhr bis Samstag, 6. Nov.

Hausgemachte Metzgete

Reservation unter Tel. 062 871 13 01 Auf Ihren Besuch freuen sich Claudia und Robert Hürzeler mit dem Rössli-Team www.gasthaus-roessli.ch

Home Instead betreut Senioren individuell und zuverlässig zuhause. Von wenigen bis 24 Stunden, anerkannt von Krankenkassen. Kostenlose Beratung.

Fr, 29. Oktober Sa, 30. Oktober So, 31. Oktober Reservation unter 062 871 12 51

Voranzeige:

Metzgete

4. – 7. November

Weitere Metzgete: 12. bis 14. Nov. und 26. bis 28. Nov.

Kochen und geniessen mit

Restaurant Pinte

LIEBI + SCHMID AG

4334 Sisseln – 062 873 12 70 Hauptstrasse 94, 5070 Frick Tel. 062 865 73 07 Mobile 079 948 35 10 info@alimondi.ch www.alimondi.ch

Suche für Stadtvilla Kunst und Antikes, Flügel, Gemälde, Teppiche, Silber, Bronze, Gläser, Uhren M. Trollmann Tel. 077 529 87 20

Tel 061 205 55 77, www.homeinstead.ch

Auf Ihren Besuch freuen sich Annerös Rickenbach und das Adlerteam

Kaufe

www.mobus.ch

Zinnwaren Becher, Kannen, Teller. Es lohnt sich bestimmt, rufen Sie mich an. Frau Mülhauser, Tel. 076 612 19 75

Hans Zünd Potenzialtrainer EIT

EIZ

Systemisches Familienstellen. NEU: Animus und Anima. Wie ist Ihre Partnerschaft wirklich? www.lebensbausteine.com hans_zuend@bluewin.ch 079 321 26 00 Hans Zünd, Zuzgen

A LID

stein schaffhauserstr. 57 062 873 31 77

Warme Jacken für kalte Tage. Herzlich willkommen zum stöbern.

ENTSORGUNG

EN BIRSFELD

Sendungen für die Neue Zeit

Frischer Buttenmost

• SISSAC

«Die Neue Zeit TV»

I. Vögtli, V. Ming, C. Zaugg Kirchrain 17, 4146 Hochwald Telefon 061 751 48 21 Infos unter: www.buttenmost.ch

GRATIS-APP oder WEB-TV www.die-neue-zeit-tv.ch

Wir kaufen Ihr Auto

MULDEN H • THERW

IL •

EN • H RHEINFELD

Seien Sie ganz vorne mit dabei

Wochen

Jetzt die besten BONUS-VORTEILE sichern!

999.-

Esstisch

VOLLSERVICE-PREIS*

Exklusiv CHF für Sie

1.05

CHF SONDERKURS

Exklusiv

für Sie

INKLUSIVE Lieferung und Montage

GRATIS für Sie

VOLLSERVICE-PREIS*

Ab einem Einkaufs wert von 500 Eu ro. Ausgenomme zerlegte Mitnahm n sind ewaren und Badm öbel. Diese werd einem Einkaufswe en ab rt von 500 Euro in un kostenfrei geliefer serem Werbegeb t, jedoch nicht mo iet ntiert.

Rhein

Villingen-Schwenningen

Freiburg 35 Min.

Schaffhausen 35 Min.

B317

Dogern Waldshut-Tiengen Weil am Rh. Rheinfelden Koblenz (CH) Schopfheim

A98

B34

Laufenburg A3

Aarau 30 Min.

Rheinfelden (CH)

Basel 20 Min.

Unsere Öffnungszeiten für beide Möbelhäuser: Mo.- Mi., 9.00 - 18.30 Uhr | Do. 9.00 - 22.00 Uhr Fr. 9.00 - 18.30 Uhr | Sa. 9.00 - 18.00 Uhr

A81

Donaueschingen

B31

Titisee-Neustadt

Mulhouse 25 Min.

Großfeldstraße 17 | D-79618 Rheinfelden Telefon +49 (0) 76 23 / 72 30-0 www.moebelmarkt.com

Winterthur 40 Min. A7

Zürich 45 Min.

Möbelmarkt Dogern KG

A98

Singen

Gewerbestraße 5 | D-79804 Dogern Konstanz Telefon +49 (0) 77 51 / 80 16-0 www.moebelmarkt.com n er us Hä n ide ... in be s 22 Uhr Donnerstags bi t ne öff ge

Solothurn

BESTPREIS GARANTIE m

Fondueschiﬀ -Thunersee mit den CALIMEROS

Sa, 20.11.21

SIESchützenweg GRIST8,-5074 REEiken ISEN

062 871 15 74 www.siegrist-reisen.ch

Zibelemärit Bern

Erw. Fr.39.Bis16J. Fr.29.-

Das bernische Volksfest

Mo, 22.11.21

Markt in Luino (I)

* Car * Schiﬀ * Fondue * Musik

Fr. 128.-

* Carfahrt

Erw.Fr.39.-/Bis16J.Fr.29.-

Chlausjagen

in Küssnacht a.R. WM Luzern & Fondueschiﬀ Fr, 03.12.21

* Carfahrt * Schiﬀfahrt * Fondue * Chlausjagen Erw. Fr.121.-/13-16J. Fr.89.-

Exklusiv

1fü0r Si%e

it 10% Vertraue

nsbonus

Sollten Sie uns inn erhalb von 14 Ta gen nachweisen, bei uns gekauften einen Artikel bei gleich er Leistung in ein anderen stationä em ren Einrichtungsh aus im Umkreis vo 100 km noch preis n werter erwerben zu können, zahle nur den niedrige n Sie ren Preis und erha lten dazu noch ein VERTRAUENSBO en NUS von 10% au f den Differenzbetr ag.

* VOLLSERVICE-PREIS in Euro, inkl. Lieferung und Montage, bereits nach MwSt.-Verrechnung und Verzollung.

Eine Verkaufsstelle der Mobila Wohnbedarf KG, Großfeldstraße 17, 79618 Rheinfelden.

* Carfahrt * Mittagessen Erw. Fr.88.-

Im Aktionszeitrau m haben wir Sond erpreise bei unse Lieferanten aush ren andeln können. Pr oﬁtieren Sie jetzt besonders attrakti von ven Einkaufsmögli chkeiten.

Exklusiv

155.-

Wohnwelt Rheinfelden

Buntes Markttreiben im sonnigen Süden Mi, 17.11.21 * Carfahrt Erw.Fr.49.-/Bis16J.Fr.39.-

für

für unsere Schw Jetzt noch günstig eizer Kunden: er einkaufen und in der Aktionszeit Ihrem Einkauf m bei it Kaufvertrag ein en Sonderkurs vo 1.05 CHF je Euro n sichern ! Zusätzlich erhalten Sie die volle MwSt.-Rüc kvergütung.

Design-Armlehnstuhl, Gestell Eisen

Mi, 03.11.21

SONDERPRESISieE

WOHNBONUS

Vor der Lieferung Ihrer neuen Möbe l organisieren wi Sie den Abtranspo r für rt und die Entsorg ung Ihrer alten Mö gegen einen gerin bel gen Mehrpreis.

A35

BERNEXPO 11. CH-Nutzfahrzeugsalon Sa, 13.11.21 * Carfahrt

Hersteller

ALTMÖBELEntsorgung

Esstisch, Tischplatte Charakter-Eiche massiv gebürstet, Trapezkufe Eisen schwarz, ca. 200x100 cm. 12730952 Design-Armlehnstuhl, Bezug Stoff Venice, versch. Farben, Stativ-Gestell Eisen schwarz. Bezug: 100% Polyester. 12730956 Design-Armlehnstuhl, Bezug Stoff Venice, versch. Farben, Stativ-Gestell Eiche massiv. 180 Grad drehbar. Bezug: 100% Polyester, 175.-*. 12731075

Appenzell & Schnuggebock

Tel. 079 614 26 09 www.autoankauf.ag

s www.wa

WOHN BONUS S

nur Maske nötig

Auch Unfallfahrzeuge, gegen Barzahlung. Ganze Woche erreichbar und Samstag/Sonntag unter

14 14 800 13era g.ch atis-Nr: 0

Großer Endspurt der

Unbeschwert anreisen

sowie Ihren Bus, Camion, Pickup oder Traktor !

ORNUSSEN

2-Tage WM Stuttgart (D) Sa, 04.12. - So, 05.12.21 Adventszauber in der Stuttgarter City

OHN

ELT

Europa-Park, Rust (D) Winterzauber

Jeden Donnerstag bis 22 Uhr geöffnet

Weihnachtsmärkte 2021

27.11. WM Huttwil 28.11. WM Strasbourg(F) Sa, 04.12.21 01.12. WM Einsiedeln * Car & Eintritt 03.12. Klausjagen Küssn.a.R. Fr. 91.04.12. Winterzauber im * nur Car Fr. 42.Europa-Park, Rust (D) 2-TageChlausfahrt WM Stuttgart (D) 04.-05.12. WM Stuttgart (D) Chlausfahrt Sa, 04.12. - So, 05.12.21 06.12. zum «Weid-Hof»,Toggenburg Öffnungszeiten * Car Wohnwelt * 1 x Ü/FR Rheinfelden 08.12. WM & Shopping Bern Mo, 06.12.21 Mo – Mi 9.00 – 18.30 im 4*Großfeldstraße Hotel Maritim 17 |* D-79618 WM Konstanz (D) Car Rheinfelden 10.12. Do 9.00 – 22.00 * freie Nutzung WLAN 11.12. WM Montreux * Mittagessen Fr 9.00 – 18.30 +49 (0)7623/7230-0 & Schwimmbad 15.12. Gallen * Samichlaus Sa WM St. 9.00 – 18.00 p.P. www.wohnwelt-rheinfelden.de ab Fr. 195.Erw.Fr. 86.- 18.12. WM Bregenz & Lindau & -säckli Eine Verkaufsstelle der Firma Mobila Wohnbedarf KG, Großfeldstraße 17, 79618 Rheinfelden

✆