ÄÐÓÃÅ ÏÎÑËÀÍÍß ÀÏÎÑÒÎËÀ ÏÀÂËÀ ÄÎ
ÑÎËÓÍßÍ
1
1 Ïàâëî, Ñèëóàí ³ Òèìîô³é − Ñîëóíñüê³é Öåðêâ³, ÿêà ñëóæèòü Áîãîâ³, Îòöåâ³ íàøîìó, òà Ãîñïîäåâ³ ²ñóñó Õðèñòó: 2 ëàñêà âàì ³ ìèð â³ä Áîãà, Îòöÿ íàøîãî, ³ Ãîñïîäà ²ñóñà Õðèñòà! 3 ßê ³ íàëåæèòü, ìè ïîâèíí³ ïî3 ñò³éíî äÿêóâàòè Áîãîâ³ çà âàñ, áðà3 òè, áî âàøà â³ðà ïîñò³éíî çì³öíюºòüñÿ, çðîñòຠ³ âàøà ëþáîâ îäèí äî îäíîãî, 4 òàê ùî ìè õâàëèìîñÿ âàìè â Áîæèõ öåðêâàõ âàøîþ âèòðèâà3 ë³ñòþ òà â³ðîþ, íåçâàæàþ÷è íà ïåðåñë³äóâàííÿ òà óòèñêè, ÿêèõ âè çàçíàºòå. 5 Öå º äîêàç ïðàâåäíîãî ñóäó Áî3 æîãî, ùîá âàì óäîñòî¿òèñü Öàð3 ñòâà Áîæîãî, ðàäè ÿêîãî ñòðàæ3 äàºòå. 6 Áî ñïðàâåäëèâî ïåðåä Áîãîì ñêàðàòè òèõ, ÿê³ âàñ êàðàëè, 7 ³ âèíàãîðîäèòè òèõ, ÿê³ ïîêðèâ3 äæåí³ ç íàìè, êîëè ç’ÿâèòüñÿ ç íå3 áà Ãîñïîäü ²ñóñ ç Éîãî ìîãóòí³ìè àíãåëàìè 8 ó ïîëóì’ÿíîìó âîãí³, ùîá ïîìñ3 òèòèñü òèì, õòî íå âèçíàâàâ Áîãà ³ íå ïðèéíÿâ ªâàíãå볿 Ãîñïîäà íà3 øîãî ²ñóñà. 9 ¯õíº ïîêàðàííÿ − öå â³÷íà çà3 329
ãèáåëü â ïðèñóòíîñò³ Ãîñïîäà â³ä ñëàâè ìîãóòíîñò³ Éîãî. 10 Òîãî Äíÿ ³í ïðèéìå ñëàâó â³ä ñâÿòèх Ñâî¿õ, ³ âñ³, õтî óâ³ðóâàâ, буäóòü â çàõîïëåíí³ â³ä Нüîãî. ² âè áóäåòå ñåðåä íèõ, áî ïîâ³ðèëè íà3 øîìó ñâ³ä÷åííþ. 11 Òîìó ìè ïîñò³éíî ìîëèìîñÿ çà âàñ, ùîá íàø Áîã âèçíàâ âàñ ã³äíè3 ìè Ñâîãî ïîêëèêàííÿ ³ ùîá íàïîâ3 íèâ ñèëîþ óñ³ âàø³ ïîðèâàííÿ äî äîáðà òà ä³ëа â³ðè, 12 ùîá ³ì’ÿ Ãîñïîäà íàøîãî ²ñóñà Õðèñòà ïðîñëàâèëîñÿ ó âàñ, à âè − â Íüîìó, çã³äíî ëàñêè íàøîãî Áîãà ³ Ãîñïîäà ²ñóñà Õðèñòà.
2
1 À â³äíîñíî ïðèõîäó Ãîñ3 ïîäà íàøîãî ²ñóñà Õðèñòà òà íàøî¿ çóñòð³÷³ з Íèì, òî ïðîñè3 ìî âàñ, áðàòи, 2 íå âòðà÷àòè çäîðîâîãî гëóçäó ³ íå ï³äääàâàòèñü åìîö³ÿì, ïî÷óâøè (÷è òî ÷åðåç íàòõíåííèé âèñë³â, óñíå ïîâ³äîìëåííÿ, ÷è òî ÷åðåç ïî3 ñëàííÿ, í³áè íàìè íàдіñëàíîãî) íà3 ÷åáòî Äåíü Ãîñïîäí³é óæå íàсòàº. 3 Íåõàé í³õòî íå îøóêຠâàñ ÿêè3 ìîñü ï³äñòóïîì! Áî ðàí³øå ìຠíà3 ñòàòè â³äñòóïíèöòâî òà âèÿâèòèñÿ áåççàêîííèê, ñèí ïîãèáåë³,
ІІ СОЛУНЯН 2-3 4 ÿêèé ïðîòèâèòüñÿ ³ ï³äíîñè тьñÿ ïîíàä óñ³ì òèì, ùî çâåòüñÿ Áîãîì ÷è ñâÿòèíåþ. ³í ñÿäå ó Áîæîìó õðàì³ ³ âèäàâàòèìå ñåáå çà Áîãà. 5 Çãàäàéòå, ÿê ÿ âàì ïðî öå óæå ãîâîðèâ, êîëè áóâ ç âàìè. 6 Òàêîæ çíàºòå ³ òå, Õòî* ïåðå3 øêîäæຠéîìó ç’ÿâèòèñÿ ñâîãî ÷à3 ñó. 7 Òàê, òàºìíèöÿ áåççàêîííÿ óæå 䳺, àëå òåïåð є Òîé, Õòî ñòðèìóº, ïîêè íå áóäå çàáðàíèé ç−ïîì³æ íàñ. 8 Òîä³ ³ â³äêðèºòüñÿ áåççàêîííèê, ÿêîãî Ãîñïîäü óá’º äóõîì óñò Ñâî3 ¿õ ³ çíèùèòü ó Дåíü ïðèõîäó Сâîãî. 9 Áî ïðèõ³ä áåççàêîííèêà â³äáó3 äåòüñÿ çà ñïðèÿííÿ ñàòàíè ç óñÿ3 êîþ ñèëîþ, îçíàêàìè, ôàëüшèâè3 ìè ÷óäåñàìè 10 òà ç óñÿêèì ðîçãóëîì íåïðàâ3 äè. À öå äëÿ òèõ, ÿê³ ìàють çàãè3 íóòè, â ÿêèõ íåìຠëþáîâ³ до ïðàâ3 äè, à îòæå, ³ íåñïàñåííèõ. 11 Ç ö³º¿ ïðè÷èíè Áîã íå ïåðå3 øêîäæຠ¿ì ³òè çà íåïðàâäîþ òà â³ðèòè áðåõí³, 12 ùîá çàñóäæåí³ áóëè âñ³, õòî íå ïîâ³ðèâ ïðàâä³, à ñõèëèâñÿ äî íå3 ïðàâäè. 13 À ùîäî íàñ, óëþáëåí³ Ãîñïî3 äîì áðàòи, òî ìè çàâæäè çà âàñ дÿ3 êóºìî Áîãîâ³, áî ³í âàñ ç ñàìîãî ïî÷àòêó âèáðàâ íà ñïàñ³ííÿ ÷åðåç îñâÿ÷åííÿ Äóõîì òà â³ðó ïðàâä³. 14 Äëÿ öüîãî Â³í ³ ïîêëèêàâ âàñ ÷åðåç íàøó ïðîïîâ³äü ªâàíãå볿, −−−−−−−−−− *7 Присутність Ñâÿòого Духа на Землі.
330
ùîá âè äîñÿãëè ñëàâè Ãîñïîäà íà3 øîãî ²ñóñà Õðèñòà. 15 Òîìó, áðàòè, ñò³éòå ³ òðèìàé3 éòåñÿ òîãî ïåðåäàííÿ, ÿêèì âè íàâ÷åí³ â³ä íàñ, − ÷è òî ñëîâîì, ÷è òî ïîñëàííÿì íàøèì. 16 Ñàì æå Ãîñïîäü íàø, ²ñóñ Õðèсòîñ, ³ Áîã, Îòåöü íàø, ßêèé ïîëþáèâ íàñ ³ ç ëàñêè Ñâ äàâ íàì â³÷íó âò³õó ³ äîáðó íàä³þ, 17 íåõàé íàïîâíèòü ðàä³ñòþ âà3 ø³ ñåðöÿ òà çì³öíèòü âàñ ó âñÿко3 ìó äîáðîìó ä³ë³ é ñëîâ³! 1 Îòîæ, áðàòè, ìîë³òüñÿ çà íàñ, ùîá Ñëîâî Ãîñïîäíº øèðèëîñÿ ³ ñëàâèëîñÿ òàê, ÿê ó âàñ, 2 ùîá ìè âèçâîëèëèñÿ â³ä íåðîç3 ñóäëèâèõ òà ëóêàâèõ ëþäåé, áî íå âñ³ ìàþòü â³ðó. 3 Àëå â³ðíèé Ãîñïîäü, ßêèé çì³ö3 íèòü ³ çáåðåæå âàñ â³ä ëóêàâîãî. 4 ² ìè ïîêëàäàºìî íàä³þ íà Ãîñ3 ïîäà çà âàñ, ùî ÿê âè ðîáèòå òå3 ïåð, òî òàê áóäåòå ðîáèòè ³ íàäàë³ çã³äíî íàøîãî íàêàçó. 5 Íåõàé Ãîñïîäü ïðîäîâæóº ñêå3 ðîâóâàòè âàø³ ñåðöÿ, ùîá âè ëþ3 áèëè Áîãà òà âèÿâëÿëè íåïîõèò3 í³ñòü çàðàäè Õðèñòà. 6 Íàêàçóºìî âàì, áðàòè, ³ì’ÿì íàøîãî Ãîñïîäà ²ñóñà Õðèñòà, ùîá âè ñòîðîíèëèñÿ âñÿêîãî áðàòà, ÿêèé æèâå íåïîðÿäíî ³ íå çã³äíî íàøîãî ïîâ÷àííÿ, ÿêå âè ïðèéíÿ3 ëè â³ä íàñ. 7 À â ÷îìó íàñë³äóâàòè íàñ, âè çíàºòå, áî ìè ïîì³æ âàìè íå ñèäí³ ñïðàâëÿëè
3
ІІ ДО СОЛУНЯН 3 8 ³ õë³áà äàðеìно í³ â êîãî íå ¿ëè, àëå â ïåðåâòîì³ é íàïðóжåíí³ ïðà3 öþâàëè äåíü ³ í³÷, ùîá íå áóòè í³êîìó іç âàñ òÿãàðåì. 9 Íå òîìó, ùî ìè âëàдè íå ìàëè, àëå ùîá ñåáå дàòè âàì çà ïðèêëàä, ùîá âè ìàëè êîãî íàñë³äóâàòè. 10 Ùå êîëè ìè áóëè ó âàñ, òî çà3 ïîâ³äàëè: õòî íå õî÷å ïðàöþâàòè, − õàé ³ íå ¿ñòü. 11 Âæå òåïåð ÷óºìî, ùî äåÿê³ ì³æ âàìè æèâóòü áåçä³ÿëüíî, í³÷î3 ãî íå ðîáëÿòü ³ ò³ëüêè ìåòóøàòü3 ñÿ. 12 Òàêèì íàêàçóºìî ³ ïðîñèìî â ³ì’ÿ Ãîñïîäà íàøîãî ²ñóñà Õðèñ3 òà, ùîá âîíè ìîâ÷êè áðàëèñÿ äî ïðàö³ ³ ¿ëè ñâ³é õë³á.
331
13 Òà âñå æ, áðàòè, íå çíåîõî÷óé3 òåñü ðîáèòè äëÿ äîáðà. 14 Êîëè æ õòî íå ñëóõຠíàøîãî ñëîâà, ÿêå â öüîìó ëèñò³, â³çüì³òü òàêîãî íà çàì³òêó ³ íå ñï³ëêóéòåñÿ ç íèì: íåõàé áóäå çàñîðîìëåíèé. 15 Òà íå çà âîðîãà ìàéòå éîãî, à íàïîóìëþéòå, ÿê áðàòà. 16 Ñàì æå Ãîñïîäü ìèðó íåõàé äîäàñòü âàì çëàãîäè â óñÿêèé ÷àñ ³ íà âñÿêîìó ì³ñö³. Ãîñïîäü íåõàé áóäå ç óñ³ìà âàìè! 17 Ïðèâ³òàííÿ ìîºþ, Ïàâëîâîþ, ðóêîþ, ùî º çíàêîì ó êîæíîìó ïî3 ñëàíí³, äå ÿ ïèøó òàê: 18 «Ëàñêà Ãîñïîäà íàøîãî ²ñóñà Õðèñòà − ç óñ³ìà âàìè, àì³íü».
! , , ть
, Б
с .(
.
: , - ).
, .( ,
:
).
с
,
,
, , !(
:
,
).