ÏÎÑËÀÍÍß ÀÏÎÑÒÎËÀ ÏÀÂËÀ ÄÎ
ÔÈËÈÌÎÍÀ
1
1 Ïàâëî, â’ÿçåíü ²ñóñà Õðèñòà, òà áðàò Òèìîô³é − óëþáëåíîìó Ôèëèìîíó, íàøîìó ïîì³÷íèêîâ³, 2 ëþá³é ñåñòð³ Àïô³¿, ñïіâðîá³òíèêîâ³ íàøîìó Àðõèïîâ³ òà òâî¿é äîìàøí³é öåðêâ³: 3 ëàñêà âàì ³ ìèð â³ä Áîãà, íàøîãî Îòöÿ, ³ Ãîñïîäà ²ñóñà Õðèñòà! 4 ß äÿêóþ ìîºìó Áîãîâ³, çãàäóþ÷è çàâæäè òåáå â ìî¿õ ìîëèòâàõ, 5 áî ìåí³ â³äîìà òâîÿ ëþáîâ ³ â³ðà, ÿêó òè ìàºø äî Ãîñïîäà ²ñóñà ³ äî âñ³õ ñâÿòèõ, 6 ùîá â³ðà, ÿêó òè ïîä³ëÿºø ç ³íøèìè, âèÿâëÿëàñü ó äîáðèõ â÷èíêàõ, îñê³ëüêè òè ñâіäîìèé òîãî, ùî áàãàòî äîáðîãî ìè îäåðæàëè çàâäÿêè Õðèñòó. 7 Âåëèêó ðàä³ñòü ³ âò³õó ïðèíåñëà ìåí³ òâîÿ ëþáîâ, áðàòå, áî òâî¿ìè ñòàðàííÿìè îæèëè ñåðöÿ ñâÿòèõ. 8 Òîìó õî÷ ³ ìàю ñì³ëèâ³ñòü â Õðèñò³ íàêàçóâàòè òîá³ òå, ùî ââàæàþ çà ïîòð³áíå, 9 òà ðàäøå ç ëþáîâ³ ñêàæó: ÿ, Ïàâëî, ñòàðåöü, à òåïåð ùå é â’ÿçåíü çà ²ñóñà Õðèñòà, 10 áëàãàþ òåáå çà ìîãî ñèíà, Îíèñèìà, ÿêîму ÿ ñòàâ áàòüêîì, ïåðå-
349
áóâàþ÷è â òþðåìíèõ êàéäàíàõ, 11 ÿêèé êîëèñü äëÿ òåáå í³÷îãî íå çíà÷èâ, àëå òåïåð ³ òîá³, ³ ìåí³ äóæå ïîòð³áíèé. 12 ß ïîâåðòàþ éîãî òîá³, à òè ïðèéìè éîãî, ÿê ìîº ñåðöå. 13 Éîãî ÿ áàæàâ áè çàëèøèòè ó ñåáå, ùîá çàì³ñòü òåáå â³í ïîñëóæèâ ìåí³ â ìî¿õ êàéäàíàõ çà ªâàíãåë³þ, 14 àëå íå áåç òâ çãîäè, ùîá òâîº äîáðîä³éñòâî íå áóëî âèìóøåíèì, à äîáðîâ³ëüíèì. 15 Ìîæëèâî, òîìó â³í ³ â³äëó÷èâñÿ íà äåÿêèé ÷àñ, ùîá òè ïðèéíÿâ éîãî íàçàâæäè, 16 ³ âæå íå ÿê ðàáà, àëå êðàùå ðàáà − ÿê áðàòà óëþáëåíîãî, ÿêèì â³í ³ º, îñîáëèâî äëÿ ìåíå, à ùå á³ëüøå äëÿ òåáå − ³ çà ò³ëîì, ³ â Ãîñïîä³. 17 Îòîæ, ÿêùî òè ìàºш ïîáðàòèìñòâî ç³ ìíîþ, òî ïðèéìè éîãî, ÿê ìåíå. 18 Êîëè æ â³í ó ÷îìóñü ñêðèâäèâ òåáå àáî ùîñü òîá³ âèíåí, çàïèøè öå íà ì³é ðàõóíîê. 19 ß, Ïàâëî, íàïèñàâ ñâîºþ ðóêîþ: ÿ â³ääàì öåé áîðã, íå çãàäóþ÷è òîãî, ùî òè ñàì ñåáå âèíåí ìåí³.
ФИЛИМОНА 1
20 Òàê, áðàòå, íåõàé ÿ îäåðæó â³ä òåáå ïðèáóòîê â Ãîñïîä³: ïîò³ø ìîº ñåðöå â Õðèñò³. 21 Пèøó òîá³, ñïîä³âàþ÷èñü íà òâîþ çãîäó, çíàþ÷è, ùî çðîáèø á³ëüøå â³ä òîãî, ùî ïðîøó. 22 Ðàçîì ç òèì ïðèãîòóé ìåí³ æèòëî, áî ñïîä³âàþñü çàâäÿêè âà-
øèì ìîëèòâàì ïîâåðíóòèñü äî âàñ. 23 Пåðåäຠòîá³ â³òàííÿ Åïðàôàñ, ì³é ñï³ââ’ÿçåíü ó Õðèñò³ ²ñóñ³, 24 à òàêîæ Ìàðêî, Àðèñòàðõ, Äèìàñ, Ëóêà − ìî¿ ñïîäâèæíèêè. 25 Ëàñêà Ãîñïîäà ²ñóñà Õðèñòà нехай буде ç äóõîì âàøèì.
Àì³íü.
350