ÏÎÑËÀÍÍß ÑÂ. ÀÏÎÑÒÎËÀ ÏÀÂËÀ
ÄÎ ІЗРАЇЛЬТЯН
1
1 В ìèíóëîìó Áîã áàãàòîðà çîâî òà ð³çíèìè ñïîñîáàìè ãîâîðèâ äî íàøèõ ïðàáàòüê³â ÷å ðåç ïðîðîê³â, 2 à â îñòàíí³ ö³ äí³ ïðîìîâëÿâ äî íàñ ÷åðåç Ñèíà, ßêîãî ïðèçíà÷èâ ñïàäêîºìöåì âñüîãî, ÷åðåç ßêîãî ³ â³êè ñòâîðèâ. 3 ³í, будучи сяйвом слави та îá
разом Áожого єства, утримуючи âñå ñëîâîì сили Ñâ, â÷èíèâ Ñоáîþ î÷èùåííÿ íàшèõ ãð³õ³â ³ ñ³â ïðà
âîðó÷ Величності íà âèñîò³, 4 íàñò³ëüêè ïåðåâåðøèâøè àíãå ë³â, íàсê³ëüêè ñëàâí³øå çà íèõ óñ ïàäêóâàâ ³ì’ÿ! 5 Áî êîëè ³ êоìó ç àíãеë³â Áîã ñêàçàâ: «Òè − Ñèí ̳é, ñüîãîäí³ ß ñòàâ áàòüêîì Òâî¿ì»? Àáî: «ß áóäó Éîìó çà Áàòüêà, à ³í Ìåí³ − çà Ñèíà»? 6 ² ùå ñêàçàâ Áîã, êîëè ïðèâ³â Сâîãî Ïерâородного íà çàñåëåíó Çåìëþ: «Íåõàé ñõèëÿòüñÿ ïåðåä Íèì óñ³ àíãåëè Áîæ³». 7 ßêùî ïðî àíãåë³â Áîã ãîâîðèòü: «Òè ðîáèø Ñâî¿õ àíãåë³â â³òрàìè ³ Ñâî¿õ слуæèòåë³â âîгíåì ïàëàþ ÷èì, 8 òî ïðî Ñèíà êàæå: «Ïðåñòîë Òâ³é, î Áîæå, áóäå ïîâ³êè â³ê³â, ³ æåçë ïðàâåäíîñò³ áóäå æåçëîì Òâîãî öàðþâàííÿ! 351
9 Òè ïîëþáèâ ïðàâåäí³ñòü, à áåç çàêîííÿ çíåíàâèä³â, òîìó ïîìàçàâ Тåáå, Бîæå, Бîã Тâ³é ïàõîùàìè ðà äîñò³ á³ëüøå, í³æ äðóç³â Òâî¿õ». 10 ² ùå: «Òè, Ãîñïîäè, íà ïî÷àòêó çàñíóâàâ Çåìëþ, ³ Нåáåñà − òî ä³ëî ðóê Òâî¿õ. 11 Âîíè çàãèíóòü, à Òè ïåðåáóâà òèìåø çàâæäè; ÿê îäÿã, ïîñòàð³ þòü âîíè; 12 çãîðíåø ¿õ, ÿê ñóâ³é, ÿê âáðàí íÿ, ïîì³íÿºø ¿õ, à Òè − Òîé Ñàìèé, ³ ðîêè Òâî¿ íå çàê³í÷àòüñÿ!» 13 Êîìó ³ êîëè ³ç àíãåë³â ³í ñêà çàâ: «Ñèäè ïðàâîðó÷ Ìåíå, äîêè íå ïîêëàäó âîðîã³â Òâî¿õ ï³äí³æ êîì äëÿ í³ã Òâî¿õ»? 14 ×è íå âñ³ âîíè äóõè ñëóæáîâ³, ÿêèõ ïîñèëàþòü äëÿ ñëóж³ííÿ òèì, õòî ìຠóñïàäêóâàòè ñïàñ³ííÿ?
2
1 Òîìó ìè ïîâèíí³ áóòè îñîáëèâî óâàæí³ äî ïî÷ó òîãî, ùîá íàì íå çáèòèñÿ ç äîðîãè. 2 Áî ÿêùî ñëîâî, ñêàçàíå àíãåëà ìè, áóëî íåïîõèòíèì, à âñÿêèé ïå ðåñòóï òà íåïîñëóõ îòðèìóâàâ ñïðàâåäëèâе ïîêàðàííÿ, 3 òî ÿê ìè âðÿòóºìîñÿ, çàíåäáàв øè òàêå âåëèêå ñïàñ³ííÿ, ÿêå ç ñàìîãî ïî÷àòêó áóëî ïðîïîâ³äàíå Ãîñïîäîì ³ âêîð³íåíå â íàñ òèìè, ÿê³ ïðèéíÿëè éîãî áåçïîñåðåäíüî â³ä Íüîãî,
ДО ІЗРАЇЛЬТЯН 2- 3
4 ÿêå Áîã çàñâ³ä÷èâ çíàìåííÿìè òà ÷óäåñàìè, ð³çíèìè ìîãóòí³ìè ä³ëàìè òà îáäàðóâàííÿìè Ñâÿòî ãî Äóõà згідíî Éîãî âîë³? 5 Бî íå àíãåëàì ³í ï³äêîðèâ ìàéáóòíþ Çåìëþ, ïðî ÿêó ãîâîðèìî, 6 à çàñâіäчåíî: «Õòî òàêà ëþäèíà, ùî Òè ïàì’ÿòàєø ¿¿, ³ ñèí ëþäñüêèé, ùî Òè ï³êëóºøñÿ ïðî íüîãî? 7 Òè ïîñòàâèâ ¿¿ äåùî íèæ÷å â³ä àíãåë³â, àëå ñëàâîþ òà ÷åñòþ óâ³í ÷àâ ¿¿, ïîñòàâèâ íàä ä³ëàìè ðóê Ñâî¿õ, âñå ï³äêîðèâøè ï³ä íîãè ¿¿». 8 Êîëè æ ³í ï³äêîðèâ ëþäèí³ âñå, òî íå çàëèøèâ í³÷îãî íå ï³äêî ðåíèì ¿é. Ò³ëüêè òåïåð ìè ùå íå áà÷èìî, ùîá óñå áóëî ï³äêîðåíå ëþäèí³. 9 Àëå ²ñóñà, ßêèé íà äåÿêèé ÷àñ áóâ ïîñòàâëåíèé íèæ÷å àíãåë³â, ìè áà÷èìî óâ³í÷àíîãî ñëàâîþ ³ ÷åñòþ ÷åðåç ïðèéíÿòòÿ Íèì ñìåð ò³ à öå з ëàñêи Áîæої äî âñ³õ íàñ ³í çàçíàâ ñìåðòü. 10 Àëå òàê íàëåæàëî, ùîá Òîé, дëÿ ßêîãî âñå і â³ä ßêîго âñå, Òîãî, Õòî ïðèâîäèòü до ñëàâè áàãàòüоõ ñèí³â Ïðîâ³äíèêà ¿õíüîãî ñïàñ³í íÿ, çðîáèâ äîñêîíàëèì ÷åðåç ñòðà æäàííÿ. 11 Òîé, Õòî îñâÿ÷óº, і ò³, õòî осâÿ÷óþòüñÿ, − âñ³ â³ä Îäíîãî. Ç ö³ºї ïðè÷èíè ³í íå ñîðîìèòüñÿ íàçè âàòè ¿õ áðàòàìè, êàæó÷è: 12 «Ñïîâ³ùó ³ì’ÿ Òâîº áðàòàì Моїì, áóäó õâàëèòè Òåáå ïåðåä ãðîìàäîþ». 13 Òàêîæ: «ß áóäó íàä³ÿòèñÿ íà Íüîãî!» ² öå: «Îñü ß і ä³òè, ÿêèõ 352
äàâ Ìåí³ Áîã». 14 Îсê³ëüêè ä³òè ïðè÷åòí³ äî ò³ëà ³ êðîâ³, òî ³ ³í ïðèéíÿâ ò³ëî ³ êðîâ, ùîá ÷åðåç ñìåðòü ïîçáàâèòè ñèëè òîãî, õòî ìຠâëàäó ñìåðòі, òîáòî äèÿâîëà, 15 à òàêîæ âèçâîëèòè âñ³õ òèõ, ÿê³ ÷åðåç ñòðàõ ïåðåä ñìåðòþ âñå æèòòÿ ïåðåáóâàëè â ðàáñòâ³. 16 Áåç ñуìí³âó, íå природу àíãåë³â ³í ïðèéíÿâ, àëå ïðèéíÿâ ò³ëî з íàñ³ííÿ Àâðààìà. 17 Òîìó ³í ìóñèâ áóòè ïîä³áíèì â óñüîìó äî áðàò³â, ùîá ñòàòè ìè ëîñåðäíèì òà â³ðíèì Ïåðâîñâÿ ùåííèêîì â ñëóæ³íí³ ïåðåä Áîãîì і çä³éñíèòè æåðòâó ïðèìèðåííÿ çà ãð³õè ëþäåé. 18 Áî êîëè ³í Ñàì ñòðàжäàâ, áóâøè âèïðîáóâàíèì, òî çíàº, ÿê äî ïîìîãòè òèì, õòî âèïðîáîâóºòüñÿ.
3
1 Îòîæ, ñâÿò³ áðàòè, ó÷àñ íèêè íåáåñíîãî ïîêëèêàí íÿ, ïîäóìàéòå ïðî Ïîñëàíöÿ ³ Ïåðâîñâÿùåííèêà íàøîãî â³ðîâè çíàííÿ, ïðî ²ñóñà, 2 ßêèé â³ðíèé Òîìó, Õòî ïîñòà âèâ Éîãî, ïîä³áíî, ÿê Ìîéñåй áóâ â³ðíèé ó äîì³ Éîãî. 3 Áî ³í íàñò³ëüêè ã³äíèé á³ëü øî¿ ñëàâè, í³æ Ìîéñåй, нàñê³ëüêè á³ëüøó ÷åñòü ìຠáóä³âíè÷èé â ïî ð³âíÿíí³ ç òèì äîìîì, ÿêîãî çáó äóâàâ. 4 Áî êîæíèé ä³ì õòîñü áóäóº, à Òîé, Õòî âñå çáóäóâàâ, º Áîã. 5 ßêùî Ìîéñåé â³ðíèì áóâ ó äîì³ Éîãî, ÿê ñëóãà, ³ ãîâîðèâ ëþäÿì
ДО ІЗРАЇЛЬТЯН 3-4
ïðî òå, ùî Áîã ñêàæå ï³çí³øå, 6 òî Õðèñòîñ, ÿê Ñèí, ïîñòàâëå íèé íàä äîìîì Його. À ä³ì Éîãî − ìè, ÿêùî ò³ëüêè â³äâàãó é ïîõâàëó íà䳿 íåïîõèòíî çáåðåæåì äî ê³í öÿ. 7 Òîìó, ÿê êàæå Äóõ Ñâÿòèé: «Ñüîãîäí³, êîëè по÷óºòå ãîëîñ Éî ãî, 8 íå ðîá³òü çàòâåðä³ëèìè ñåðäåöü âàøèõ, ÿê ï³ä ÷àñ íàð³êàíü ó äåíü âèïðîáóâàííÿ â ïóñòèí³, 9 äå âàø³ áàòüêè ñïîêóøóâàëè ³ âèïðîáîâóâàëè Ìåíå, õî÷ і áà÷èëè ïðàöþ Ìîþ íà ïðîòÿç³ ñîðîêà ðî ê³â. 10 ×åðåç öå ß ðîçãí³âàâñÿ íà òîé ð³ä ³ ñêàçàâ: «Âîíè ïîñò³éíî áëó äÿòü ñåðöåì ñâî¿ì ³ íå ï³çíàëè äî ð³ã Ìî¿õ. 11 Òîìó ß çàïðèñÿãíóâñÿ â ãí³â³ Ñâîºìó: «Íå ââ³éäóòü âîíè ó ̳é ñïî÷èíîê». 12 Ñòåðåæ³òüñÿ, áðàòè, ùîá íå буëî ó êîìóñü ³ç âàñ ëóêàâîãî òà íåâ³ðíîãî ñåðöÿ, ùîá âàì íå â³ä ïàñòè â³ä Áîãà Æèâîãî. 13 Àëå çàîõî÷óéòå îäèí îäíîãî ùîäíÿ, äîêè ãîâîðèòüñÿ «ñüîãîä í³», ùîá õòîñü ³ç âàñ íå ñòàâ çà ïåêëèì ÷åðåç ï³äñòóï ãð³õà. 14 Áî ìè ñòàëè ïðè÷åòíèìè äî Õðèñòà, ÿêùî ò³ëüêè ðîçïî÷àòå æèòòÿ òâåðäî äîòðèìàºìî äî ê³í öÿ, 15 çã³äíî ñêàçàíîãî:«Ñüîãîäí³, êî ëè ïî÷óºòå ãîëîñ Éîãî, íå ðоá³òü çàòâåðä³ëèìè ñåðäåöü âàøèõ, ÿê ï³ä ÷àñ íàð³êàíü!» 16 Áî õòî ж áóëè ò³, ÿê³ ïî÷óâøè, 353
çáóíòóâàëèñü? Õ³áà íå âñ³ ò³, êîãî âèâ³â Ìîéñåé ç ªãèïòó? 17 Íà êîãî æ ³í ãí³âàâñÿ ñîðîê ðîê³â? ×è íå íà òèõ, ÿê³ çãð³øèëè ³ ïîëÿãëè ê³ñòêàìè â ïóñòèí³? 18 Êîìó ³í çàïðèñÿãíóâñÿ, ùî íå ââ³éäóòü âîíè äî ñïî÷èíêó Éî ãî, ÿê íå òèì, õòî íå ñëóõàâñÿ? 19 Îòîæ, áà÷èìî, ùî âîíè íå ââ³ éøëè, áî íå â³ðèëè.
4
1 Òîìó, ïîêè ùå ÷èííà îá³òíèöÿ âõîäó äî Éîãî ñïî÷èíêó, áóäüìî îáåðåæí³, ùîá íå âèÿâèëîñÿ, ùî õòîñü ³ç âàñ çà ï³çíèâñÿ. 2 Áî ªâàíãåë³ÿ ïðîïîâ³äóâàëàñü äëÿ íèõ òàê ñàìî, ÿê ³ äëÿ íàс. Àëå öå íå ïðèíåñëî ¿ì êîðèñò³, áî ïî ÷óòå ñëîâî íå ñïðèéíÿëè â³ðîþ. 3 Òîìó âõîäÿòü äî Éîãî ñïî÷èíêó ò³, ÿê³ ïîâ³ðèëè, à ïðî íåñëóõíÿ íèõ îá’ÿâèâ: «ß ïîêëÿâñÿ ó ãí³â³ Ñâîºìó: íå ââ³éäóòü âîíè ó ̳é ñïî÷èíîê», õî÷ ä³ëà Éîãî áóëè çà âåðøåí³ ùå ç ÷àñó çàñíóâàííÿ ñâ³òó. 4 Áî æ ñêàçàíî â Пèñüì³: «² â³äïî ÷èâ Áîã ñüîìîãî äíÿ â³ä óñÿêî¿ ïðàö³ Ñâ». 5 ² ùå òóò: «Íå ââ³éäóòü âîíè äî Ìîãî ñïî÷èíêó». 6 Òîму, êîëè äåÿê³ ùå ïîâèíí³ ââ³éòè äî íüîãî, à ò³, êîìó ªâàíãë³ÿ áóëà ðàí³øå ïðîâ³ùåíà, íå ââ³éø ëè ÷åðåç íåâ³ðñòâî ñâîº, 7 òî ³í çíîâó ïðèçíà÷ає äåÿêèé äåíü «ñüîãîäí³», çâåðòàþ÷èñü ï³ñ ëÿ òðèâàëîãî ÷àñó ÷åðåç Äàâèäà: «Ñüîãîäí³, êîëè ïî÷óºòå Éîãî ãî
ДО ІЗРАЇЛЬТЯН 4-5
ëîñ, íå ðîá³òü çàòâåðä³ëèìè ñåð äåöü âàøèõ». 8 ßêáè ñèí Íàâèí³â, ªøуÿ, äàâ ñïî÷èíîê âсім òèì, õòî âèéøîâ ç ªãèïòó, òî Áîã íå íàãàäóâàâ áè ï³ ñëÿ öüîãî ïðî ³íøèé äåíü. 9 Îñü òîìó äëÿ íàðîäó Áîæîãî ùå çàëèøàºòüñÿ ñóáîòñòâî*. 10 ² òîé, õòî óâ³éäå ó Éîãî ñïîê³é, ìîæå â³äïо÷èòè â³ä ñâî¿õ ä³ë, ÿê ³ Áîã − â³ä Ñâî¿õ. 11 Îòîæ, ïîäáàéìî óâ³éòè äî òîãî ñïîêîþ, ùîá í³õòî íå âïàâ, ïîòðàïèâøè ó íåïîñëóõ çà тèì ïðèêëà äîì. 12 Áî Сëîâî Áîæå æèâå òà ä³ÿ ëüíå ³ ãîñòð³øå â³ä óñÿêîãî ìå÷à îáîñ³÷íîãî; âîíî ïðîíèêຠäî ïîä³ ëó äóø³ ³ äóõà, ê³ñòîê ³ ìîçêó ³ ñó äèòü äóìêè ³ íàì³ðè ñåðäå÷í³. 13 ² íåìຠñòâîð³ííÿ, ÿêå ñõîâà ëîñÿ á â³ä Íüîãî, àëå âñå íà âèäó ³ â³äêðèòå ïåðåä î÷èìà Òîãî, Êîìó äàìî çâ³ò. 14 Îòîæ, ìàþ÷è òàêîãî Ïåðâî ñâÿùåííèêà, ßêèé ïðîéøîâ êð³çü Нåáåñà, − ²ñóñà, Ñèíà Áîæîãî, òðè ìàéìîñÿ öüîãî âèçíàííÿ! 15 Áî ìè ìàºìî íå òàêîãî ïåðâî ñâÿùåííèêà, ÿêèé íå ìîæå ñï³â÷у âàòè ñëàáîñòÿì íàøèì, àëå Òàêî ãî, ßêèé, ïîä³áíî äî íàñ, áóâøè âèïðîбуâàíèé â óñüîìó, çàëèøèâ ñÿ áåçãð³øíèì. 16 Òîмó ïðèñòóïàéìî ç äîâ³ð’ÿì 9*…для народу Божого, тобто для ізраїльтян, ще залишається суботство - оте «сьогодні», щоб ввійти в Царство Боже, в спочинок.
354
äî ïðåñòîëó ëàñêè, ùîá çíàéòè ìèë³ñòü òà ñïîäîáèòèñü äëÿ ñâîº ÷àñíî¿ äîïîìîãè. 1 Êîæíèé пåрâîñâÿùåí íèê, âçÿòèé ³ç ÷èñëà ëþ äåé, ïðèçнàчàºòüñÿ çàðàдè ¿õíüîãî áëàãà äëÿ ñëóæ³ííÿ Áоãîâ³, ùîá ïðèíîñèòè äàðè òà æåðòâи çà ãð³ õè ëþäåé. 2 В³í ìîæå ñï³â÷óâàòè ³ íåäîñâ³ä ÷åíèì, ³ òèì, õòî çàáëóдèâñÿ, ÿê òàêèé, ùî é ñàì ïåðåéíÿòèé ñëà á³ñòþ. 3 Òîìó â³í íå ò³ëüêè çà ëþäåé, à é çà ñàìîãî ñåáå ïîâèíåí áóâ ïðè íîñèòè æåðòâè çà ãð³õè. 4 ² ö³º¿ ÷åñò³ í³õòî íå óäîñòîþº òüñÿ ñàì ñîáîþ, à ÷åðåç ïîêëèêàí íÿ Áîæå, ÿê öå áóëî ç Ààðîíîì. 5 Ïîä³áíî ³ Õðèñòîñ, íå Ñàì ïðî ñëàâèâ Ñåáå, ñòàâøè Ïåðâîñâÿ ùåííèêîì, à ïðîñëàâèâ Éîãî Òîé, Õòî ñêàçàâ Йîìó: «Òè Ñèí ̳é, ñüîãîäí³ ß ñòàâ áàòüêîì Òâî¿ì». 6 Òàêîæ ³ â ³íøîìó ì³ñö³ ãîâîðèòü ³í: «Òè Ñâÿùåííèê íàâ³êè çà ÷èíîì Ìåëõіñåäåêà». 7 Ùå êîëè Õðèñòîñ ïåðåáóâàâ ó ò³ë³, В³í ç âåëèêîþ ñêðóøí³ñòþ òà ñëüîçàìè ïðèí³ñ áóâ áëàãàííÿ ³ ìîëèтâè äî Òîãî, Õòî ì³ã ñïàñòè Éîãî â³ä ñìåðò³. ² áóâ âèñëóõàíèé çà Ñâîþ áåçìåæíó â³ääàí³ñòü Áîãó. 8 Áî õî÷ ³í áóâ Ñèíом, ïðîòå ñòðàæäàííÿìè íàâ÷èâñÿ ïîñëóõó. 9 Òîæ, âäîñêîíàëèâøèñü òàêèì ÷èíîì, ³í ñòàâ äëÿ âñ³õ ñëóõíÿ íèõ äæåðåëîì â³÷íîãî ñïàñ³ííÿ,
5
ДО ІЗРАЇЛЬТЯН 5-6
10 îäåðæàâøè â³ä Áîãà çâàííÿ Ïåðâîñâÿùåííèêà çà ÷èíîì Ìåë õ³ñåäåêà. 11 Ïðî öå ñë³ä áóëî á áàãàòî ãîâî ðèòè, àëå âàæêî âèñëîâèòè, áî âè ñòàëè íåñïðîìîæíèìè ñëóõàòè. 12 Ç îãëÿäó íà ÷àñ, âàì íàëåæàëî á áóòè â÷èòåëÿìè, àëå ç óñüîãî âèäíî, ùî âàñ ùе ñàìèõ òðåáà íà â÷àòè ³ òî ïî÷àòêáì Áîæîãî ñëî âà. Äëÿ âàñ ïîòð³áíå ìîëîêî, à íå òâåðäà ¿æà. 13 Áî êîæåí, õòî æèâå çà ìîëî êîì, íåäîñâ³ä÷åíèé ó ñëîâ³ ïðàâ äè, áî â³í ùå íåìîâëÿ. 14 À тâåðäà ¿æà − äëÿ äîðîñëèõ, áî ¿õíº ÷óòòÿ ìຠäîñâ³ä, ùîá â³ä ð³çíÿòè äîáðе â³ä ïîãàíîãî.
6
1 Òîìó, заëèøèâøè ïî÷àò êоâå â÷åííÿ ïðî Õðèñòà, ïîñï³ø³ì äî çð³ëîñò³, ùîá íå ïî êëàäàòè çíîâó îñíîâè ñòîñîâíî ïî êàÿííÿ â ìåðòâèõ ä³ëàõ, â³ðè â Áîãà, 2 íàóêè ïðî ð³çí³ õðèùåííÿ, ïðî ïîêëàäàííÿ ðóê, ïðî âîcêðåñ³ííÿ ìåрòâèõ òà â³÷íèé ñóä. 3 Çðîáèìî é öå, êîëè áóäå íà òå âîëÿ Áîæà. 4 À çàðàç ñêàæåìî: íåìîæëèâî òèõ, ÿê³ âæå ðàç ïðîñâ³òèлèñü і ñïðîáóâàëè íåáåñíîãî äàðó, ñòàâ øè ïðè÷àñíèêàìè Äóõà Ñâÿòîãî, 5 ÿê³ ïîêóøòóâàëè Áîæîãî Ñëîâà òà ñèëè ìàéáóòíüîãî â³êу, 6 àëå â³äïàëèõ, çíîâó ïðèâåñòè äî ïîêàÿííÿ, êîëè âîíè âäðóãå ðîçïèíàþòü ó ñîá³ Ñèíà Áîæîãî òà 355
çíåâàæàþòü Éîãî? 7 Çåìëÿ, ÿêà òàê ðÿñíî íàïîþє òüñÿ äîùåì ³ ðîäèòü çá³ææÿ, êî ðèñíå äëÿ òèõ, õòî âèðîùóº éîãî, îòðèìóº áëàãîñëîâеííÿ â³ä Áîãà. 8 À òà, ùî ðîäèòü òåðíèíó òà áó äÿêè, − íåïðèäàòíà ³ áëèçüêà äî ïðîêëÿòòÿ; ê³íåöü ¿¿ ñïàëåííÿ. 9 Òà õî÷ ìè òàê ³ ãîâîðèìî, óëþá ëåí³, âñå æ ñïîä³âàºìîñü, ùî âè çíàõîäèòåñü â êðàùîìó ñòàí³, òðè ìàþ÷èñü íàóêè ïðî ñïàñ³ííÿ. 10 Áî íåìຠâ Áîãà íåñïðàâåäëè âîñò³, ùîá çàáóòè ïðàöþ âàøó ³ ëþáîâ, ÿêó âè ïðîÿâèëè â ³ì’ÿ Éî ãî, ïîñëóæèâøè ³ ïîñëóãîâóþ÷è ñâÿòèì. 11 Òîæ ìè áàæàºìî, ùîá êîæåí ³ç âàñ äî ê³íöÿ ïðîÿâëÿâ òàêó ñàìî çàâçÿò³ñòü ó äîñÿãíåíí³ ïîâíîòè íà䳿, 12 ùîá âè íå ðîçõîëîäèëèñü, àëå íàñë³äóâàëè òèõ, õòî â³ðîþ òà äîâ ãîòåðï³ííÿì óñïàäêîâóº îá³òíèö³. 13 Áîã, äàâøè îá³òíèöþ Àâðààìî â³, íå ìàþ÷è êèì âèùèì çàïðèñÿã òèñÿ, çàïðèñÿãíóâñÿ Ñàì Ñîáîþ, 14 êàæó÷è: «Áëàãîñëîâëÿþ÷è, ß êîí÷å ïîáëàãîñëîâëþ òåáå ³, ðîç ìíîæóþ÷è, − äóæå ðîçìíîæó òå áå!» 15 ² Àâðààì ÷åðåç ñâîº äîâãîòåð ï³ííÿ îäåðæàâ îá³öÿíå. 16 Ëþäè çàïðèñÿãàþòüñÿ âèùèì, ³ ïðèñÿãà, çàïåâíþþ÷è, ïðèïèíÿº âñÿêå íåäîâ³ð’ÿ. 17 Òîìó é Áîã, áàæàþ÷è ïîêàçàòè ñïàäêîºìöÿì îá³òíèö³ ùе á³ëüøèé äîêàç íåçì³ííîñò³ Ñâ âîë³, âäàâ ñÿ äî ïðèñÿãè,
ДО ІЗРАЇЛЬТЯН 7
18 ùîá ó äâîõ íåïîðóøíèõ ðå ÷àõ (áî æ íåìîæëèâî, ùîá ñêàçàâ Áîã íåïðàâäó) ìè ìàëè âеëèêå ï³ä áàäüîðåííÿ, òîáòî ò³, ÿê³ çíàéøëè çàõèñò, óõîïèâøèñü çà â³äêðèòó ïåðåä íàìè íàä³þ, 19 ÿêà äëÿ äóø³, íà÷å ÿê³ð ì³ö íèé òà áåçïå÷íèé, óìîæëèâëþº âõ³ä âñåðåäèíó, çà çàâ³ñó, 20 êóäè ïåðøèì óâ³éøîâ çà íàñ ²ñóñ, ïîñ³âøè íàâ³êè ì³ñöå Ïåðâî ñâÿщåííèêà çà ÷èíîì Ìåëõіñåäåêà.
7
1 Áî Ìåëõ³ñåäåê, öàð Ñàëèìà, ñâÿùåííèê Âñåâèøíüî ãî, âèéøîâ íàçóñòð³÷ Àâðààìó, êî ëè òîé âåðòàâñÿ ï³ñëÿ ðîçãðîìó öàð³â, ³ ïîáëàãîñëîâèâ éîãî. 2 À Àâðààì äàâ éîìó äåñÿòèíó â³ä çäîáè÷³, áî öå áóâ «öàð ïðàâеä íîñò³», ïðî ùî íàéïåðøå ãîâîðèòü éîãî ³ì’ÿ, à ïîò³ì − ÿê «öàðåâ³ Ñà ëèìà», òîáòî «öàðåâ³ ìèðó», 3 ÿêèé áåç áàòüêà, áåç ìàòåð³, áåç ðîäîâîäó, ÿêèé íå ìàº í³ ïî÷àòêó äí³â, í³ ê³íöÿ æèòòÿ, ïîä³áíèé äî Áîæîãî Ñèíà, ïåðåáóâຠñâÿùåí íèêîì çàâæäè! 4 ßê æå âåëèêèé â³í, êîëè ñàì Àâðààì, ïàòð³àðõ, â³ää³ëèâ äåñÿ òèíó ç íàéêðàùî¿ çäîáè÷³ ñâ! 5 ³äîìî, ùî ò³ëüêè ò³ ³ç ñèí³â Ëå ⳺âèõ, ÿê³ îòðèìóâàëè ñâÿùåíс òâî, ìàëè ïðàâî, çã³äíî Çàêîíó, áðàòè äåñÿòèíó ç íàðîäó, òîáòî ç áðàò³â ñâî¿õ, õî÷ ò³ é ò³ º íàùàäêè Àâðààìà. 6 Àëå ³ öåé, ÿêèé íå ïîõîäèòü ç ¿õíüîгî ðîäó, òåæ âçÿâ äåñÿòèíó ç 356
Àâðààìà ³ ïîáëàгîñëîâèâ òîãî, ÿêèé ìàâ îá³òíèöþ. 7 Безперечно, менший áëàãîñëîâ
ëÿºòüñÿ á³ëüøèì. 8 Òóò äåñÿòèíó áåðóòü ñìåðòí³ ëþäè, à òàì − Òîé, ïðî êîãî çàñâ³ä ÷åíî, ùî ³í æèâèé. 9 Ïåâíî ìîæíà ñêàçàòè, ùî ³ Ëå â³é, ÿêèé áðàâ äåñÿòèíó, ÷åðåç Àâ ðààìà ñàì äàâ äåñÿòèíó, 10 õî÷ â³í ùå íå áóâ íàðîäæåíé ÿê íàùàäîê Àâðààìà, êîëè Ìåëõ³ ñåäåê çóñòð³â Àâðààìà. 11 Îòîæ, êîëè á äîñêîíàë³ñòü äî ñÿãàëàñü ÷åðåç ëåâ³òñüêå ñâÿùåí ñòâî, ÿêå º îñíîâîþ Çàêîíó äëÿ íà ðîäó, òî ÿêà á òîä³ áóëà ïîòðåáà ïðèõîäèòè ³íøîìó ñâÿùåííèêó çà ÷èíîì Ìåëõ³ñåäåêà, à íå íàзиâàòè ñÿ çà ÷èíîì Ààðîíà? 12 Ç ïåðåì³íîþ ñâÿùåíñòâà íàñ òຠïîòðåáà çì³íþâàòè ³ Çàêîí. 13 Áî Òîé, ïðî ßêîãî òóò ìîâèòü ñÿ, íàëåæàâ çîâñ³ì äî ³íøîãî ïëå ìåí³, ç ÿêîãî í³õòî íå ñëóæèâ á³ëÿ æåðò³âíèêà. 14 ³äîìî, ùî íàø Ãîñïîäü ïî
õîäèòü â³ä Þäè, òîáòî ç ðîäó, ïðî ñâÿùåíñòâî ÿêîãî Ìîéñåé í³÷îãî íå ãîâîðèâ. 15 Öå ñòຠùå á³ëüø çðîçóì³ëèì, êîëè ïîñòຠïîä³áíèé äî Ìåëõ³ñå äåêà ³íøèé Ñâÿùåííèê, 16 ßêèé ñòàâ íèì íå íà îñíîâ³ çà ïîâ³äеé, ÿê³ ñòîñóþòüñÿ ò³ëåñíèõ ðå÷еé, à íà îñíîâ³ íåñê³í÷åííîãî æèòòÿ. 17 Ùî é çàñâ³ä÷åíî:«Òè Ñâÿ ùåííèê íàâ³êè çà ÷èíîì Ìåëõ³ñå äåêà».
ДО ІЗРАЇЛЬТЯН 7- 8
18 Òîìó ïîïåðåäíÿ çàïîâ³äü â³ä ì³íÿºòüñÿ âíàñë³äîê ¿¿ áåçñèëëÿ òà ìàðíîñò³. 19 Çàêîí í³÷îãî íå âäîñêîíàëèâ, òîìó ââîäèòüñÿ êðàùå − íàä³ÿ, ÷å ðåç ÿêó ìè íàáëèæàºìîñü äî Áîãà. 20 À îñê³ëüêè Òîé íå áåç ïðè ñÿãè, áî ³íø³ ñâÿùåííèêè áóëè áåç ïðèñÿãè, 21 à ³í − ç ïðèñÿãîþ Òîãî, ßêèé ñêàçàâ äî Íüîãî: «Ïðèñÿгãíóâ Ãîñ ïîäü ³ íå ðîçêàºòüñÿ: «Òè ñâÿ ùåííèê íàâ³êè!» 22 òî ²ñóñ áóâ äàíèé ÿê çàïîðóка êðàùîãî Çàïîâ³òó! 23 Äî òîãî æ, òèõ ñâÿùåííèê³â áóëî áàãàòî, îñê³ëüêè ñìåðòü íå äàâàëà ¿ì äîâãî ïåðåáóâàòè òóò. 24 Öåé æå, ßêèé ïåðåáóâຠïîâ³ê, ìຠñâÿùåíñòâî íåñê³í÷åííå. 25 Òîìó ³í ìîæå çàâæäè ñïà ñàòè òèõ, õòî ÷åðåç Íüîãî ïðèõî äèòü äî Áîãà, áî ³í çàâæäè æè âèé, ùîá çàñòóïàòèñÿ çà íèõ. 26 Òàêîãî íàì ³ òðåáà Пåðâîñâÿ ùåííèêà − ñâÿòîãî, íåïîðî÷íîãî, â³äîêðåìëåíîãî â³ä ãð³øíèê³â, âè ùîãî çà Íåáåñа; 27 ßêèé íå ìຠïîòðåáè ùîäíÿ, ÿê ò³ ïåðâîñâÿùåííèêè, ïðèíîñè òè æåðòâó ñïî÷àòêó çà ñâî¿ ãð³õè, à ïîò³ì çà ãð³õè íàðîäó, áî ³í öå çðîáèâ ðàç ³ íàçàâæäè, ïðèí³ñøè â æåðòâó Ñàìîãî Ñåáå. 28 Çàêîí íàñòàíîâëÿº ïåðâîñâÿ ùåííèêàìè ëþäåé ç ¿õí³ìè ñëàáî ñòÿìè, à ñëîâî ïðèñÿãè, ÿêå ïðè éøëî ï³ñëÿ Çàêîíó, ïîñòàâèëî íà â³êè Ñèíà äîñêîíàëîãî! 357
8
1 Ãîëîâíå â òîìó, ïðî ùî òóò ãîâîðèòüñÿ, öå òå, ùî ìè ìàºìî òàêîãî Ïåðâîñâÿùåííè êà, ÿêèé ñ³â ïî ïðàâó ñòîðîíó ïðå сòîëó Âåëè÷íîñò³ íà íåáåñàõ, 2 ÿê Ñëóæèòåëü ñâÿòèëèùà ³ ïðà âäèâî¿ ñêèí³¿, çáóäîâàíî¿ Ãîñïî äîì, à íå ëþäüìè. 3 Òóò ïåðâîñâÿùåííèê ïðèçíà÷à ºòüñÿ äëÿ ïðèíåñåííÿ äàð³â òà æåðòâ, òîìó òðåáà áóëî, ùîá ³ Öåé ìàâ ùî ïðèíåñòè. 4 Àëå êîëè á ³í áóâ íà Çåìë³, òî íå áóâ áè ñâÿùåííèêîì, áî òóò º ò³, ùî ïðèíîñÿòü äàðè çã³äíî Çàêîíó. 5 Òîìó âîíè ñëóæàòü ëèøå â³äî áðàæåííÿì ³ ò³ííþ íåáåñíîãî, ïî ä³áíî äî òîãî, ÿê áóëî íàêàçàíî Ìîéñåºâ³, êîëè â³í ïðèñòóïàâ äî ïîáóäîâè ñêиí³¿: «Äèâèñü, ñêàçàâ Áîã, çðîáè âñå íà çðàçîê, ÿê ïî êàçàíî áóëî òîá³ íà ãîð³». 6 Òåïåð æå Він îäåðæàâ òèì á³ëü øå ñëóæ³ííÿ, ÷èì êðàùîãî Çàïîâ³ òó ³í ïîñåðåäíèê, îñê³ëüêè óñòà íîâëеíèé íà êðàùèõ îá³òíèöÿõ. 7 Áî êîëè á îòîé ïåðøèé Çàïîâ³ò áóâ áåçäîãàííèé, òî íå áóëî á ïî òðåáè â äðóãîìó, 8 ïðî ùî Â³í ³ ñêàçàâ ¿ì, äîêîðÿ þ÷è: «Îñü íàäõîäÿòü äí³, ãîâî ðèòü Ãîñïîäü, êîëè ß óêëàäó ç äîìîì ²çðà¿ëåâèì ³ ç Þäèíèì äî ìîì Ноâèé зàïîâ³ò, 9 íå òàêèé çàïîâ³ò, ÿê ß óêëàâ ç ¿õí³ìè áàòüêàìè òîãî äíÿ, êîëè âçÿâ ¿õ çà ðóêó, ùîá âèâåñòè ³ç çåìë³ Єãèïåòñüêî¿. Îñê³ëüêè âîíè íå çáåðåãëè Ìîãî Çàïîâ³òó, òî ß
ДО ІЗРАЇЛЬТЯН 8- 9
ïåðåñòàâ ï³êëóâàòèñÿ ïðî íèõ, ãîâîðèòü Ãîñïîäü. 10 Àëå îñü ÿêèé Çàïîâ³ò ß óêëà äó ï³ñëÿ òèõ äí³â ³ç äîìîì ²çðà¿ëå âèì, ãîâîðèòü Ãîñïîäü, âêëàäó çàêîíè Ñâî¿ â ¿õí³ äóìêè, ³ íà ¿õí³õ ñåðöÿõ íàïèøó ¿õ, ³ áóäó äëÿ íèõ Áîãîì, à âîíè áóäóòü Ìî¿ì íàðî äîì! 11 ² íå áóäå óæå íàâ÷àòè êîæåí áëèæíüîãî ñâîãî ³ êîæåí áðàòà ñâîãî, ïðîìîâëÿþ÷è: «Ï³çíàé Ãîñ ïîäà!» Áî óñ³ âîíè çíàòèìóòü Ìå íå â³ä ìàëîãî äî âåëèêîãî, 12 òîìó ùî ß áóäó ìèëîñòèâèé äî ¿õí³õ ïåðåñòóï³â ³ ¿õí³õ ãð³õ³â íå çãàäàþ á³ëüø!» 13 Êîëè æ ³í êàæå «íîâèé», òî òèì ñàìèì íàçâàâ ïåðøèé «ñòà ðèì». À òå, ùî â³äæèëî òà ïîñòàð³ ëî, â³äìèðàº.
9
1 Ïåðøèé Çàïîâ³ò ìàâ ïîс òàíîâè ïðî áîãîñëóæáó òà çåìíå ñâÿòèëèùå 2 ïåðøó ñêèí³þ, â ÿê³é çíàõîäè ëèñÿ ñâ³÷íèê, ñò³ë òà æåðòâеíí³ õë³áè ³ íàçèâàëàñÿ «Ñâÿòå». 3 Äðóãà ñêèí³ÿ áóëà çà çàâ³ñîþ ³ íàçèâàëàñÿ «Ñâÿòå Ñâÿòèõ». 4 Âîíà ìàëà çîëîòó êàäèëüíèöþ ³ êîâ÷åã* Çàïîâ³òó (óãîäè), âåñü îç äîáëåíèé çîëîòîì. Âñåðåäèí³ éîãî çíàõîäèëàñü çîëîòà ïîñóäèíà ç ìàííîþ, ðîçêâ³òëèé ïîñîõ Ààðî
í³â òà таблиці Çàïîâ³òó; 5 íàä íèì − õåðóâèìè ñëàâè, ÿê³ *4 Êîâ÷åã ñêðèíÿ çàâäîâæêè 1,25 ì, â øèðèíó ³ âèñîòó по 75 ñì. (Âèõ. 25:10 22).
358
çàò³íþâàëè ïðåñòîë ëàñêè, ïðî ùî ãîâîðèòè á³ëüø äîêëàäíî íåìà ïî òðåáè. 6 Ïðè òàêîìó âëàøòóâàíí³ äî ïåрøî¿ ñêèí³¿ âõîäèëè çàâжäè ñâÿùåííèêè äëÿ ïðîâåäеííÿ ñëóæáè. 7 Äî äðóãî¿ ñêèí³¿ ðàç íà ð³ê âõî äèâ ëèøå ïåðâîñâÿùåííèê, ³ òî íå áåç êðîâ³, ùîá ïðèíåñòè ¿¿ çà ñâî¿ òà ëþäñüê³ ïðîâèíè. 8 Öèì Ñâÿòèé Äóõ ïîêàçóº, ùî äîðîãà ó «Ñâÿòå Ñâÿòèõ» ùå íå â³äêðèòà, ïîêè ³ñíóº ïåðøà ñêèí³ÿ. 9 Âîíà º ëèø îáðàçîì äëÿ òåïå ð³øíüîãî ÷àñó, êîëè ïðèíîñÿòüñÿ äàðè òà æåðòâè, àëå ÿê³ íå ìî æóòü âäîñêîíàëèòè ñóìë³ííÿ òèõ, õòî ¿õ ïðèíîñèòü. 10 Öå ò³ëüêè ïðèïèñè ñòîñîâíî ò³ëà, íà¿äê³â, íàïî¿â òà ð³çíèõ îá ìèâàíü, âñòàíîâëåíèõ äî âèçíà ÷åíîãî ÷àñó. 11 À Õðèñòîñ, ÿê Ïåðâîñâÿщеí íèê ìàéáóòí³õ áëàã, ïðèéøîâ ³ç á³ëüøîþ ³ äîñêîíàë³øîþ ñêèí³ºþ, íåðóêîòâîðíîþ, íå â³ä ñâ³òó öüîãî. 12 ² íå ç êðîâ’þ êîçë³â òà áèê³â, àëå ç âëàñíîþ êðîâ’þ óâ³éøîâ ðàç ³ íàçàâæäè äî ñâÿòèí³, çä³éñíèâ øè â³÷íå âèçâîëåííÿ. 13 Áî êîëè êðîâ êîçë³â òà áèê³â ³ ïîï³ë òåëèö³ êðîïëåííÿì íå÷èñ òèõ îñâÿ÷óº íå÷èñòîòó ò³ëà, 14 òî òèì á³ëüøå êðîâ Õðèñòà, ßêèé ÷åðåç Äóõà â³÷íîãî ïðèí³ñ Ñåáå íåïîðî÷íîãî Áîãó, î÷èñòèòü íàøå ñóìë³ííÿ â³ä ãð³õîâíèõ â÷èí ê³â, ùîá ñëóæèòè Áîãó Æèâîìó. 15 Îñü ÷îìó Â³í º Пîñåðåäíèêîì Íîâîãî Çàïîâ³òó. Âіí ñòàâ íèì, ùîá
ДО ІЗРАЇЛЬТЯН 9- 10
ïîêëèêàí³ ìîãëè îòðèìàòè îá³òíè öþ â³÷íî¿ ñïàäùèíè ÷åðåç Éîãî ñìåðòü, ÿêà ñòàëàñÿ äëÿ âèêóï ëåííÿ â³ä çëî÷èí³â, â÷èíåíèõ çà ïåðøîãî Çàïîâ³òó. 16 Áî äå º çàïîâ³ò, òàì ìຠâ³äáó òèñÿ ñìåðòü çàïîâ³äà÷à, 17 îñê³ëüêè çàïîâ³ò âñòóïຠâ ñè ëó ëèøå ï³ñëÿ його ñìåðò³. Îòæå, ïîêè æèâèé çàïîâ³äà÷, çàïîâ³ò íå ä³éñíèé. 18 Òîìó ³ ïåðøèé Çàïîâ³ò áóâ ââåäåíèé íå áåç êðîâ³. 19 Òàê, êîëè Ìîéñåé îãîëîñèâ äëÿ íàðîäó óñ³ çàïîâ³ä³ Çàêîíó, òî вçÿâ êðîâ êîçë³â ³ áèê³â òà âîäу ç ÷åðâîíîþ âîâíîþ òà ³ñîïîì ³ îê ðîïèâ ÿê ñàìó êíèãó, òàê ³ âåñü íà ðîä, 20 ïðîêàçóþ÷è: «Öå êðîâ Çàïîâ³ òó, ÿêèé Áîã äàâ äëÿ âàñ». 21 Òàê ñàìî îêðîïèâ êðîâ’þ ñêè í³þ ³ âåñü ñëóæáîâèé ïîñóä. 22 Òà ìàéæå âñå çà Çàêîíîì î÷è ùàºòüñÿ êðîâ’þ, áî áåç ïðîëèòòÿ êðîâ³ íå áóâຠïðîùåííÿ. 23 Îòîæ, òðåáà áóëî, ùîá â³äоá ðàæåííÿ òîãî, ùî íà Нåá³, î÷èùà ëîñÿ öèìè æåðòâàìè, à ñàìé íå áåñíå − æåðòâàìè ö³íí³øèìè. 24 Áî Õðèñòîñ óâ³éøîâ íå â çåì íå сâÿòèëèùå, ÿêå áóëî ëèøå ïðî îáðàçîì ñïðàâæíüîãî, àëå â ñàìé Нåáî, ùîá ïðåäñòàòè òåïåð çà íàñ ïåðåä ëèöå Áîãà. 25 ² íå äëÿ òîãî, ùîá êîæíîãî ðà çó ïðèíîñèòè Ñåáå â æåðòâó, ïî ä³áíî ÿê ïåðâîñâÿùåííèê âõîäèòü ó сâÿòèëèùå ùîðîêó ç ÷óæîþ êðîâ’þ. 359
26 Áî ³íàêøå ³í ìóñèâ áè êîæíî ãî ðàçó ñòðàæäàòè, ïî÷èíàþ÷è â³ä çàñíóâàííÿ ñâ³òó. Òåïåð æå, íà ñõèë³ â³ê³â, ³í ç’ÿâèâñÿ îäèí ðàç, ùîá âëàñíîþ æåðòâîþ çíèùèòè ãð³õ. 27 ² ÿê ïðèçíà÷åíî ëþäÿì îäèí ðàç óìåðòè, à ïîò³ì − ñóä, 28 òàê ³ Õðèñòîñ, ïðèí³ñøè Ñåáå îäèí ðàç â æåðòâó çà ãð³õè áàãà òüîõ, âäðóãå ïðèéäå íå çàрàäè æåðòâè çà ãð³õ, à äëÿ ñïàñ³ííÿ òèõ, õòî î÷³êóº Éîãî.
10
1 Çàêîí, ÿê â³äîáðàæåííÿ ò³í³ ìàéáóòí³õ áëàã, à íå ñàìі áëàãà, í³êîëè íå ìîæå îäíè ìè й òèìè æåðòâàìè, ÿê³ ïðèíîñÿ òüñÿ ç ðîêó â ð³ê, âäîñêîíàëèòè òèõ, õòî ïðèõîäèòü ç íèìè. 2 ²íàêøå ¿õ ïåðåñòàëè á ïðèíîñè òè. Áî ò³, ÿê³ ïðèõîäÿòü, о÷èсòèâ øèñü ðàç, óæå íå óñâіäîìëþâàëè б ñâ ãð³õîâíîñò³. 3 Àëå öèìè æåðòâàìè ùîðàçó íàãàäóâàлоñÿ ïðî ãð³õ. 4 Òà é íåìîæëèâî, ùîá êðîâ áè ê³â òà êîçë³â çíèùèëà ãð³õ. 5 Òîìó−òî Õðèñòîñ, âñòóïàþ÷è â ñâ³т, ñêàçàâ: «Æåðòâ ³ ïðèíîøåíü Òè, Отче, íå çàõîò³â, à ïðèãîòоâèâ Ìåí³ ò³ëî; 6 ³ âñåïàëåííÿ òà æåðòâè çà ãð³õ Òè íå çàáàæàâ. 7 Òîä³ ß ñêàçàâ: «Îñü ß ³äó, ÿê íàïèñàíî ïðî Ìåíå íà ïî÷àòêó êíèãè, ùîá âèêîíàòè, Áîæå, âîëþ Òâîþ». 8 Òàêèì ÷èíîì, ïðîìîâëÿþ÷è, ùî
ДО ІЗРАЇЛЬТЯН 10
í³ æåðòâ, í³ ïðèíоøåíü, í³ âñåïà ëåíü çà ãð³õи Áîã íå çàõîò³â, áî âî íè íå ëþá³ Éîìó, 9 ³í äîáàâëÿº: «Îñü ß ïðèéøîâ, ùîá âèêîíàòè âîëþ Òâîþ». Òîáòî, â³äì³íÿº ïåðøå, ùîá âñòàíîâèòè äðóãå. 10 Çã³äíî ö³º¿−òî âîë³ ìè º îñâÿ÷å í³ æåðòâîïðèíîøåííÿì ò³ëà ²ñóñà Õðèñòà ðàç ³ íàçàâæäè! 11 Òîä³, ÿê êîжåí ñâÿщåííèê äåíü ó äåíü ñòî¿òü, ùîá ñëóæèòè òà ïðèíîñèòè áàãàòîðàçîâî îäí³ é ò³ ñàì³ æåðòâè, ÿê³ íå â çìîç³ çíÿòè ãð³õ, − 12 ³í, ïðèí³ñøè îäíó æåðòâó çà ãð³õ, íàçàâæäè ïîñ³â ì³ñöå ïî ïðà âèö³ Áîãà, 13 î÷³êóþ÷è, ïîêè íå áóäóòü ïî êëàäåí³ âñ³ âîðîãè Éîãî äî ï³äí³æ æÿ í³ã Éîãî. 14 Áî ³í îäíèì æåðòâîïðèíî øåííÿì íàçàâæäè óäîñêîíàëèâ òèõ, õòî îñâÿ÷óєòüñÿ. 15 Òàêîæ ñâ³ä÷èòü íàì ³ Äóõ Ñâÿ òèé, ÿê ñêàçàно: 16 «Îñü Çàïîâ³ò, ÿêèé ß óêëàäó ç íèìè ï³ñëÿ öèõ äí³â, ãîâîðèòü Ãîñïîäü, äàì çàêîíè Ñâî¿ â ¿õí³ ñåðöÿ ³ â ¿õí³õ äóìêàõ íàïèøó ¿õ; 17 ³ ãð³õ³â ¿õí³õ òà áåççàêîííÿ ¿õ íüîãî íå çãàäàþ á³ëüø!» 18 Îòîæ, äå â³äïóùåíî ãð³õè, òàì íå ïîòð³áí³ ïðèíîøåííÿ çà ãð³õ. 19 Òîìó, áðàòѝ, ìàþ÷è ñì³ëèâ³ñòü âõîäèòè äî ñâÿòèëèùà ÷åðåç êðîâ ²ñóñà, 20 äîðîãîþ íîâîþ òà æèâîþ, ÿêó íàì â³äêðèâ ³í ÷åðåç çàâ³ñó, òîá òî ÷åðåç ò³ëî Ñâîº, 360
21 ³ ìàþ÷è Âåëèêîãî Ñâÿùåííè êà íàä äîìîì Áîæèì, 22 ïðèñòóïàéìî ç ùèðèì ñåðöåì, ç ïîâíîþ â³ðîþ, êðîïëåííÿì î÷è ñòèâøè ñåðöÿ íàø³ â³ä ëóêàâîãî ñóìë³ííÿ òà îáìèâøè ò³ëà ÷èñòîþ âîäîþ, 23 ³ òðèìàéìîñÿ íåïîõèòíîãî âè çíàííÿ íà䳿, áî â³ðíèé Òîé, Õòî îá³öÿâ! 24 Ïðîÿâëÿþ÷è âçàºìíó óâàãó òà çàîõî÷óþ÷è äî ëþáîâ³ òà äîáðèõ â÷èíê³â, 25 íå çàëèøàéìî ç³áðàíü ñâî¿õ, ÿê öå ó äåÿêèõ º çâè÷àºì, àëå ï³ä áàäüîðþéìî îäèí îäíîãî ³ òèì á³ëüøå, ÷èì áëèж÷å íàäõîäèòü òîé Äåíü. 26 Áî êîëè ìè свідомо ãð³øèìî, îäåðæàâøè ï³çíàííÿ ïðàâäè, òî íå çíàõîдèòüñÿ більше æåðòâè çà ãð³õ, 27 àëå ìàºìî ÿêåñü ñòðàõ³òëèâå î÷³êóâàííÿ ñóäó òà ïàëàþ÷ó ðåâ í³ñòü, ãîòîâу ïîжåðòè ïðîòèâíèê³â. 28 ßêùî òîé, õòî â³äêèäàâ Çàêîí Ìîéñåÿ, çã³äíî ïîêàçàíü äâîõ ÷è òðüîõ ñâ³äê³â íåùàäíî êàðàâñÿ ñìåðòþ, 29 ïîäóìàéìî, íàñê³ëüêè ã³ðøà äîëÿ î÷³êóº òîãî, õòî âçÿâ ï³ä íîãè Ñèíà Áîæîãî ³ êðîâ Çàïîâ³òó, ÿêîþ áóâ îñâÿ÷åíèé, à çíåâàæèâ Äóõà ëàñêè! 30 Áî ìè çíàºì Òîãî, Õòî ñêàçàâ: «Ó Ìåíå ïîìñòà, ß â³äïëà÷ó, ãî âîðèòü Господь». ² ùå: «Ãîñïîäü áóäå ñóäèòè íàðîä Ñâ³й». 31 Ñòðàøíî âïàñòè â ðóêè Áîãà Æèâîãî!
ДО ІЗРАЇЛЬТЯН 10- 11
32 Çãàäàéòå æ ïåðø³ âàø³ äí³, êî ëè âè, ïðîñâ³òèâøèñü, âèòåðï³ëè âåëèêèé ïîäâèã ñòðàæäàíü! 33 Âè áóëè òî âèäîâèùåì çíåâà ãè é çíóùàíü, òî ðîçä³ëÿëè ó÷àñòü òèõ, õòî ñàì áóâ ó òàêîìó æ ñòà íîâèù³, 34 áî âè ³ ç â’ÿçíÿìè òåðï³ëè, ³ ðîçêðàäàííÿ ñâîãî ìàéíà ñïðèé ìàëè ç ðàä³ñòþ, çíàþ÷è, ùî ó âàñ º ñêàðá íåâ³ä’ºìíèé òà ë³ïøèé íà íåáåñàõ! 35 Òîìó íå âòðà÷àéòå ñâîãî çàâ çÿòòÿ, ÿêîìó íàëåæèòü òàêå âåëè êå ïîö³íóâàííÿ! 36 Òåðï³ííÿ âàì òðåáà, ùîá, âè êîíàâшè âîëþ Áîжó, îäåðжàòè îá³ öÿíå. 37 «Ùå íåáàãàòî, çîâñ³ì íåáàãàòî, ³ Òîé, Õòî ìຠïðèéòè, ïðèйäå ³ íå çàáàðèòüñÿ! 38 Ïðàâåäíèé æå â³ðîþ æèòèìå, à êîëè â³äñòóïèòü, íå ïðèõèëèòüñÿ äî íüîãî äóøà Ìîÿ». 39 Àëå ìè − íå ç òèõ, ÿê³ âàãàþòü ñÿ, ùîá ïðèðåêòè ñåáå íà çàгиáåëü, àëå â³ðóºì, ùîá ñïàñòè äóø³. 1 Áî â³ðà öå ï³äñòàâà äëÿ î÷³êóâàíîãî, õî÷ і íåâèäè ìîãî. 2 ×åðåç íå¿ äðåâí³ îäåðæàëè íå çàïåðå÷í³ ñâ³ä÷åííÿ. 3 Òàê â³ðîþ ìè îñÿãàºì, ùî â³êè ïîñòàâëåí³ Ñëîâîì Áîæèì ³ ùî ç íåâèäèìîãî ïîñòàëî âèäèìå. 4 ³ðîþ Àâåëü ïðèí³ñ Áîãîâ³ æåðòâó êðàùó, í³æ Êà¿í; íåþ â³í îòðèìàâ ñâ³äîöòâî ïðàâåäíîñò³, ùî ï³äòâåðäèâ Áîã, ïðèéíÿâøè éîãî
11
361
äàðè; íåþ â³í ³ ï³ñëÿ смерті ïðî äîâæóº ïðîìîâëÿòè. 5 ³ðîþ ªíîõ áóâ ïåðåñåëåíèé íà Нåáî, òàê ùî â³í íå ïîáà÷èâ ñìåð ò³; éîãî íå ñòàëî, òîìó ùî Áîã óçÿâ éîãî. Àëå ðàí³øå ïåðåñåëåííÿ â³í îòðèìàâ ñâ³ä÷åííÿ, ùî äîãîäèâ Áî ãîâ³. 6 À áåç â³ðè äîãîäèòè Áîãîâ³ íå ìîæíà, áî òîé, õòî ïðèõîäèòü äî Áîãà, ìóñèòü â³ðóâàòè, ùî Â³í º, ³ òèì, õòî øóêຠÉîãî, ³í äຠíàго ðîäó. 7 ³ðîþ Íîé îäåðæàâ áà÷åííÿ òî ãî, ùî áóëî ùå íеâèäèìå ³, ìàþ÷è ñòðàõ ïåðåä Áîãîì, çáóäóâàâ êîâ ÷åã, ùîá ñïàñòè ñâ³é ä³ì; íåþ â³í îñóäèâ ñâ³ò і ñòàâ ñïàäêîºìöåì ïðàâåäíîñò³, ÿêà îä â³ðè. 8 ³ðîþ Àâðààì â³äãóêíóâñÿ íà ïîêëèê ³òè â êðàé, ÿêèé ìàâ îäåð æàòè â ñïàäùèíó, ³ ï³øîâ, íå çíà þ÷è, êóäè éäå. 9 ³ðîþ â³í ïåðåáóâàâ íà çåìë³ îá³òîâàí³é, ÿê íà ÷óæ³é, ³ ïðîæè âàâ ó íàìåòàõ ç ²ñàêîì òà ßêîâîì, ñï³âñïàäêîºìöÿìè ò³º¿ æ îá³òíèö³; 10 áî â³í î÷³êóâàâ ì³ñòà, çáóäî âàíîãî íà ì³öíèõ ï³äâàëèíàõ, õó äîжíèêîì ³ áóä³âíè÷èì ÿêîãî º Áîã. 11 ³ðîþ ³ ñàìà Ñàððà ä³ñòàëà ñè ëó ïðèéíÿòè íàñ³ííÿ, õî÷ ³ áóëà â ë³òàõ, áî â³ðíèì ââàæàëà Òîãî, Õòî äàâ îá³òíèöþ. 12 Òîìó â³ä îäíîãî òà ùå é çìåð òâ³ëîãî íàðîäèëîñü òàê áàãàòî, ÿê òèõ ç³ðîê íà íåá³, ÿê òîãî ï³ñêó ìîðñüêîãî − áåç ÷èñëà! 13 Óñ³ âîíè ïîìåðëè â â³ð³, íå äî÷åêàâøèñü îá³òíèöü, àëå ¿õ çäà
ДО ІЗРАЇЛЬТЯН 11
ëåêó áà÷èëè ³ â³òàëè, âèçíàþ÷è, ùî âîíè ÷óæèíö³ òà ïðèõîäüêè íà Çåìë³. 14 Áî ò³, ÿê³ òàê ïðî ñåáå ãîâîðè ëè, ïîêàçóâàëè, ùî âîíè øóêàþòü áàòüê³âùèíу. 15 ² ÿêáè âîíè çãàäóâàëè òó áàòü ê³âùèíó, ç ÿêî¿ âèéøëè, òî ìàëè á ÷àñ ùå ïîâåðíóòèñü. 16 Àëå íàñïðàâä³ âîíè ïðàãíóëè êðàùî¿, òîáòî íåáåñíî¿. Òîìó Áîã íå ñîðîìèòüñÿ íàçèâàòè Ñåáå ¿õ í³ì Áîãîì, áî ³í ïðèãîòуâàâ äëÿ íèõ ì³ñòî. 17 ³ðîþ Àâрààì, áóäó÷è âèïðî áоâóâàíèé, ïðèí³ñ ó æåðòâó ²ñàêà ³, ìàþ÷è îá³òíèöþ, â³ääàâ ºäèíî ðîäíîãî. 18 À áóëî æ éîìó ñêàçàíî: «Â³д ²ñàêà ìàòèìåø ïîòîìñòâî». 19 ³í ðîçóì³â, ùî Áîã ìຠñèëó ³ ìåðòâîãî âîñêðåñèòè, òîìó é îòðè ìàâ éîãî íàçàä, ÿê ïðîîáðàç. 20 ³ðîþ â ìàéáóòíº ïîáëàãîñëî âèâ ²ñàê ßêîâà òà ²ñàâà. 21 ³ðîþ ßê³â, óìèðàþ÷è, ïîáëà ãîñëîâèâ êîæíîãî ñèíà Éîñèïîâîãî ³ âêëîíèâñÿ Áîãîâ³, ñõèëèâøèñü íà âåðøîê ñâîãî ïîñîõà. 22 ³ðîþ Éîñèï, óìèðàþ÷è, íàãà äàâ ïðî âèõ³ä ñèí³â ²çðà¿ëåâèõ òà çàïîâ³â ïðî êîñò³ ñâî¿. 23 ³ðîþ Ìîéñåé ï³ñëÿ íàðîä æåííÿ òðè ì³ñÿö³ ïåðåõîâóâàâñÿ ñâî¿ìè áàòüêàìè, áî âîíè áà÷èëè, ùî äèòÿ ãàðíå, òîìó íå çëÿêàëèñü öàðñüêîãî íàêàçó. 24 ³ðîþ Ìîéñåé, êîëè âèð³ñ, â³ä ìîâèâñÿ íàçèâàòèñÿ ñèíîì ôàðàî íîâî¿ äî÷êè, 362
25 âèáðàâøè çà êðàùå ñòðàæдà òè ç íàðîäîì Áîæèì, í³æ ìàòè äî ÷àñíå ãð³õîâíå çàäîâîëåííÿ, 26 âèçíàþ÷è çà á³ëüøå áàãàòñòâî íàðóãó Õðèñòîâó, í³æ ñêàðáè ºãè ïåòñüê³, áî â³í äèâèâñÿ íà ñïðàâ æíþ íàãîðîäó. 27 ³ðîþ â³í ïîêèíóâ ªãèïåò, íå ïîáîÿâøèñü öàðñüêîãî ãí³âó ³, äèâ ëÿ÷èñü íà Íåâèäèìîãî, çàëèøèâñü íåïîõèòíèì. 28 ³ðîþ â³í ñïðàâèâ Ïàñêó ³ êðîïëåííÿ êðîâ³, щîá ãóáèòåëü íå òîðêíóâñÿ ¿õí³õ ïåðâ³ñòê³â. 29 ³ðîþ ïåðåéøëè âîíè ×åðâîíå ìîðå, íåìîâ ñóõîäîëîì, íà ùî, ñïîêóñèâøèñü, ºãèïòÿíè ³ ñîá³ êè íóëèñü, àëå áóëè ïîòîïëåí³. 30 ³ðîþ âïàëè ºðèõîíñüê³ ìóðè ï³ñëÿ ñåìèäåííîãî îáõîäó. 31 ³ðîþ áëóäíèöÿ Ðàõàâ, ïðèé íÿâøè ç ìèðîì ðîçâ³äíèê³â, íå çà ãèíóëà ç íåâ³ðíèìè. 32 ² щî ñêàçàòè ùå? Íå ñòàíå ìåí³ ÷àñó, ùîá ðîçïîâ³ñòè ïðî Ãåäåîíà, Âàðàêà, Ñàìñîíà, ªôòàÿ, Äàâèäà ³ Ñàìó¿ëà òà ïðî ïðîðîê³â, 33 ÿê³ â³ðîþ ïåðåìàãàëè öàðñòâà, òâîðèëè ïðàâäó, îäåðæóâàëè îá³ öÿíå, çàãîðîäæóâàëè ïàù³ ëåâàì; 34 ïðèáîðêóâàëè шàë âîãíþ, óíè êàëè â³ñòðÿ ìå÷à, âñòàâàëè â³ä íå äóãè, áóëè ñèëüíèìè íà â³éí³, òðî ùèëè âîðîæ³ ïîëêè, 35 æ³íêè îòðèìóâàëè ïîìåðëèõ âîñêðåñëèìè; îäí³ áóëè çàêàòîâà í³, áî â³äìîâèëèñü â³ä çâ³ëüíåííÿ, ââàæàþ÷è çà êðàùå îòðèìàòè âîñ êðåñ³ííÿ; 36 ³íø³ ïðèéíÿëè íàðóãó ³ ïîáî¿,
ДО ІЗРАЇЛЬТЯН 11-12
êàéäàíè òà óâ’ÿçíåííÿ; 37 áóëè êàìåíîâàí³, ïðîõîäèëè ÷åðåç òîðòóðè, ¿õ ïåðåïèëþâàëè, âîíè âìèðàëè â³ä ìå÷à, ïîíåâ³ðÿ ëèñÿ â îâå÷èõ òà êîçèíèõ øêóðàõ, òåðï³ëè íåñòàòêè, óòèñêè, ñòðàæ äàííÿ; 38 ò³, ÿêèõ óâåñü ñâ³ò íå áóâ âàð òèé, áëóêàëè â ïóñòåëÿõ òà ãîðàõ, ïî ïå÷åðàõ òà óùåëèíàõ Çåìë³. 39 ² âñ³ âîíè, îäåðæàâøè ñâ³äîö òâî â³ðîþ, íå îòðèìàëè îá³öÿíîãî, 40 òîìó ùî Áîã ïåðåäáà÷èâ äëÿ íàñ äåùî êðàùå, ùîá íå áåç íàñ âîíè äîñÿãëè äîñêîíàëîñò³. 1 Òîìó é ìè, ìàþ÷è äîâ êîëà ñåáå òàêó âåëèêó õìàðó ñâ³äê³â, ñêèíüìî ç ñåáå âñÿ êèé òÿãàð òà ãð³õ, ùî çàòðèìóº íàñ, ³ äîëàéìî ç òåðï³í íÿì ïðèçíà÷åíó äëÿ íàñ äîðîãó, 2 äèâëÿ÷èñü íà Íà÷àëüíèêà ³ Âè êîíàâöÿ â³ðè − ²ñóñà, ßêèé, çà ì³ñòü íàëåæíî¿ Éîìó ðàäîñò³, âè òåðï³â õðåñò, çíåõòóâàâøè îñîðî ìëåííÿì, ³ ñ³â ïî ïðàâèö³ Áîæîãî ïðåñòîëó. 3 Ïîäóìàéòå ïðî Òîãî, ßêèé ïå ðåí³ñ â³ä ãð³øíèê³â òàêó íàðóãó íàä Ñîáîþ, ùîá âàì íå çíåìîãòè ³ íå çàíåïàñòè äóøàìè âàøèìè. 4 Âè ùå íå áîðîëèñü äî êðîâ³, âè ñòóïèâøè ïðîòè ãð³õà; 5 çàáóëè ïðî òå íàïîóìëåííÿ, ùî çâåðíåíå äî âàñ, ÿê äî ñèí³â: «Ñè íó ì³é, íå ëåãêîâàæ ïîêàðàííÿì Ãîñïîäí³ì ³ íå ïàäàé äóõîì, êîëè ³í äîêîðÿº òîá³. 6 Áî Ãîñïîäü, êîãî ëþáèòü, òîãî ³
12
363
êàðàº, á’º êîæíîãî ñèíà, ÿêîãî ïðèéìົ. 7 Òåðïèòå æ âè äëÿ âëàñíîãî âè ïðàâëåííÿ, áî ç âàìè ïîñòóïຠÁîã, ÿê ³ç ñèíàìè. Õ³áà º òàêèé ñèí, ÿêîãî áàòüêî íå êàðàº? 8 Êîëè æ âè áåç ïîêàðàííÿ, ÿêå òàê âëàñòèâå äëÿ âñ³õ, òî âè − ÷óæ³ ä³òè, à íå ñèíè. 9 Ïðè÷îìó, ÿêùî ìè íàøèõ çåì íèõ áàòüê³â, ÿê³ íàñ êàðàëè, ïî âàæàºìî, òî ÷è íå òèì á³ëüøå ïî âèíí³ êîðèòèñÿ äóõîâíîìó Îòöåâ³, ùîá æèòè? 10 Ö³ çàðàäè íåáàãàòüîõ íàøèõ äí³â êàðàëè íàñ íà ñâ³é ðîçñóä, à ³í æå − äëÿ íàøîãî äîáðà, ùîá ìè ñòàëè ó÷àñíèêàìè Éîãî ñâÿòîñò³. 11 Õî÷ öüîãî÷àñíà êàðà ³ íå ïðè íîñèòü ç ñîáîþ ðàäîñò³, à ïå÷àëü, òà çãîäîì íàâ÷åíі íåþ ïðèíîñÿòü ìèðíèé ïë³ä ïðàâåäíîñò³. 12 Òîìó−òî ï³äíåñ³òü îïóùåí³ ðó êè òà âèïðîñòàéòå ç³ãíóò³ êîë³íà 13 ³ ïðîêëàäàéòå ïðÿì³ ñòåæêè äëÿ ñâî¿õ í³ã, ùîá êóëüãàâå íå çâè õíóëîñü, à âèïðàâèëîñü. 14 Ìàéòå ç óñ³ìà ìèð òà ñâÿò³ñòü, áåç ÿêî¿ í³õòî íå ïîáà÷èòü Ãîñ ïîäà. 15 Äèâ³òüñÿ, ùîá õòî ç âàñ íå ëè øèâñÿ Áîæî¿ ëàñêè; ùîá ÿêåñü ã³ð êå êîð³ííÿ, ïóñòèâøè ïàðîñòêè âãîðó, íå íàðîáèëî øêîäè, çàðà çèâøè áàãàòüîõ; 16 ùîá íå áóâ õòî ç âàñ ðîçïóñ íèêîì àáî íåîáà÷íèì, ÿê ²ñàâ, ÿêèé çà ñòðàâó ïîñòóïèâñÿ ïåðâî ðîäñòâîì. 17 Áî â³äîìî, ùî êîëè â³í ï³ñëÿ
ДО ІЗРАЇЛЬТЯН 12- 13
òîãî õîò³â óñïàäêóâàòè áëàãîñëî âеííÿ, òî áóâ â³äêèíóòèé ³ íå ì³г ïåðåì³íèòè áàòüêîâîго ð³øåííÿ, õî÷ ñë³çíî доìàãàâñÿ òîãî. 18 Âè ïðèñòóïèëè íå äî âèäèìî¿ ãîðè, ïàëàþ÷î¿ âîãíåì, íå äî òåì ðÿâè, íå äî õìàðè, íå äî áóð³; 19 íå äî çâóêó ñóðìè, íå äî ñëî âåñíîãî ãîëîñó, â³ä ÿêîãî ò³, ÿê³ ÷ó ëè éîãî, ïðîñèëèñÿ, ùîá á³ëüøå не ìîâèëîñü äî íèõ ñëîâî òå, 20 áî íå ìîãëè âèòðèìàòè òîãî, ùî áóëî íàêàçàíî:«Êîëè ³ òâàðèíà íàáëèçèòüñÿ äî ãîðè, íåõàé áóäå âáèòà êàì³ííÿì». 21 ² òàêå ñòðàøíå áóëî òå âèä³í íÿ, ùî Ìîéñåé ïðîêàçàâ: «ß áîþñü ³ òðåì÷ó!» 22 Àëå âè ïðèñòóïèëè äî ãîðè ѳ îí ³ äî ì³ñòà Áîãà Æèâîãî, äî ªðó ñàëèìà íåáåñíîãî, òà äî ñèëè ñè ëåííî¿ àíãåë³â; 23 äî Öåðêâè ïåðâ³ñòê³â, çàïèñà íèõ íà Íåáåñàõ, ³ äî Ñóää³ âñ³õ äî Áîãà, äî äóõ³â ïðàâåäíèê³â, які äîñÿãëè äîâåðøåíîñò³, 24 äî Ïîñåðåäíèêà Íîâîãî Çàïî â³òó − ²ñóñà, ³ äî êðîâ³ êðîïëåííÿ, ÿêà ïðîìîâëÿº êðàùå çà Àâåëåâó! 25 Äèâ³òüñÿ, ùîá âè íå â³äêèíó ëè Ïðîìîâëÿþ÷îãî. Áî ÿêùî íå óíèêëè êàðè ò³, ÿê³ çðåêëèñÿ ïðî â³ñíèêà íà Çåìë³, òî òèì á³ëüøå íå óíèêíåìî êàðè ìè, êîëè çðå÷åìî ñÿ Òîãî, Õòî ïðîâ³ùຠç Нåáà. 26 Òîä³ â³ä Éîãî ãîëîñу çäðèãíó ëàñÿ Çåìëя, à òåïåð ³í çàñòåð³ãàº, êàæó÷è: «ß ùå ðàç çäâèãíó íå ò³ëüêè Çåìëåþ, àëå é Нåáîì». 364
27 Ñëîâà «ùå ðàç» âêàçóþòü íà çàì³íó õèñòêîãî, ùîá äàòè ì³ñöå íåïîõèòíîìó. 28 Îòîæ, ïðèéìàþ÷è íåïîõèòíå Öàðñòâî, áóäåìî òðèìàòèñÿ ëàñ êè, ùîá ìè ìîãëè ñëóæèòè Áîãîâ³ ç øàíîáîþ òà ñòðàõîì. 29 Áî íàø Áîã º òàêîæ ³ âîãоíü íèù³âíèé.
13
1 Áðàòåðñüêà ëþáîâ íåõàé ïåðåáóâຠì³æ âàìè. 2 Íå çàáóâàéòå ãîñòèííîñò³, áî çàâäÿêè ¿é äåÿê³, íå çíàþ÷è, ãîñ òèííî ïðèéíÿëè àíãåë³â. 3 Òàêîæ ïàì’ÿòàéòå ïðî â’ÿçí³â, ç ÿêèìè íåìîâáè ³ âè ðàçîì ïîâ’ÿ çàí³, òà ïðî ñòðàäàëüö³â, áî é ñàì³ çíàõîäèòåñü â ò³ë³. 4 Øëþá âàø íåõàé áóäå ÷åñíèì ³ ëîæå − íåïîðî÷íèì, áî ðîçïóñíè ê³â ³ ïåðåëþáíèê³â ñóäèòü Áîã. 5 Íå áóäüòå ãðîøîëþáíèìè, à çà äîâ³ëüíÿéòåñü òèì, ùî ìàºòå, áî ³í Ñàì ñêàçàâ: «Íå ïîêèíó òåáå é íå çàáóäó». 6 Ìè ìîæåìî ñì³ëèâî êàçàòè: «Ãîñïîäü − ì³é ïîì³÷íèê, ³ ÿ íå áî þñü, áî ùî çðîáèòü ìåí³ ëþäèíà?» 7 Ïàì’ÿòàéòå íàñòàâíèê³â âàøèõ, ÿê³ ãîâîðèëè âàì Ñëîâî Áîæå, ³, äèâëÿ÷èñü íà ¿õí³é ïðîéдåíèé øëÿõ, ïåðåéìàéòå ¿õíþ â³ðó. 8 ²ñóñ Õðèñòîñ ó÷îðà, ñüîãîäí³ ³ ïîâ³êè − Òîé æå! 9 Нå çàõîïëюéòåñÿ âñ³ëÿêиìè ÷óæèìè â÷åííÿìè. Áî äîáðå çì³öíþ âàòè ñåðöÿ ëàñêîþ, à íå ïðàâèëà ìè ïðî òå, ÿêó âæèâàòè ¿æó, à ÿêó í³, áî âîíè íå ïðèíîñÿòü áëàãî òèì,
ДО ІЗРАЇЛЬТЯН 13
õòî ¿õ äîòðèмóºтüñÿ. 10 Ó íàñ º æåðò³âíèê, â³ä ÿêîãî íå ìàþòü ïðàâà ãîäóâàòèñÿ ñëó
æèòåë³ Ñêиí³¿. 11 Ì’ÿñî òâàðèí, êðîâ ÿêèõ ïåð âîñâÿùåííèê âíîñèòü ó ñâÿòè ëèùå â æåðòâó çà ãð³õ, ñïàëþºòü ñÿ ïîçà òàáîðîì. 12 Òîìó é ²ñóñ, ùîá îñâÿòèòè ëþ äåé Ñâîºþ êðîâ’þ, ïîñòðàæäàâ ïî çà áðàìîþ. 13 Òîæ âèéä³ì äî Íüîãî çà ñòàí, íåñó÷è Éîãî çíåâàãó! 14 Áî íåìà â íàñ òåïåð ïîñò³é íîãî ì³ñòà, àëå øóêàºìî ìàéáóò íüîãî. 15 Òîìó áóäåìî ÷åðåç Íüîãî çàâ æäè ïðèíîñèòè æåðòâó õâàëè Áî ãîâ³, òîáòî ïë³ä óñò, ÿê³ ïðîñëàâ ëÿþòü ³ì’ÿ Éîãî. 16 Íå çàáóâàéòå ³ ïðî áëàãîä³é í³ñòü òà âçàºìîäîïîìîãó, áî òàê³ æåðòâè ïðèºìí³ Áîãîâ³. 17 Ñëóõàéòåñü íàñòàâíèê³â âà øèõ òà êîð³òüñÿ ¿ì, áî âîíè íåâñè ïóùî òóðáóþòüñÿ ïðî äóø³ âàø³, çà ÿê³ ìàþòü äàòè çâ³ò; ùîá âîíè
365
íåñëè öåé òðóä ç ðàдісòþ, à íå ç³òõàþ÷è, áî öå âàì íå íà êîðèñòü. 18 Ìîë³òüñÿ çà íàñ, áî ìè ïåâí³, ùî ìàºìî ÷èñòå ñóìë³ííÿ ³ áàæà ºìî â óñüîìó ïîâîäèòèñü äîстоéíî. 19 À íàäòî ïðîøó òàê ðîáèòè, ùîá ÿ ñêîð³øå ïîâåðíóâñÿ äî âàñ. 20 Áîã æå ìèðó, ßêèé êðîâ’þ â³÷ íîãî Çàâ³òó âîñêðåñèâ ³ç ìåðòâèõ Âåëèêîãî Ïàñòèðÿ îâåöü, Ãîñïîäà íàøîãî ²ñóñà, 21 íåõàé äîâåðøèòü âàñ â óñÿêî ìó äîáðîìó ä³ë³ íà âèêîíàííÿ âîë³ Éîãî, âèêëèêàþ÷è ó âàñ áàæàíå Éîìó ÷åðåç ²ñóñà Õðèñòà, ßêîìó ñëàâà íà â³÷í³ â³êè! Àì³íü. 22 Áëàãàþ æ âàñ, áðàòè, ïðèйì³òü ç òåðï³ííÿì öå ñëîâî ïîâ÷àííÿ, ÿêå ÿ ñòèñëî íàïèñàâ âàì. 23 Çíàéòå, ùî íàø áðàò Òèìîô³é çâ³ëüíåíèé, з ÿêèì, êîëè íåçàáà ðîì ïðèéäå, ïîáà÷ó âàс. 24 ³òàéòå âñ³õ âàøèõ íàñòàâíè ê³â òà âñ³õ ñâÿòèõ. ³òàþòü âàñ ò³, õòî â ²òà볿. 25 Ëàñêà ç óñ³ìà âàìè. Амінь.
С ; , .(
:
).
, , ,
, , .(
:
).
, і
.(
: ).
, ,
, ,
, ,
, го
.(
: ).
, !(
: ).