ÏÎÑËÀÍÍß ÀÏÎÑÒÎËÀ
ÞÄÈ
1
1 Þäà, слуга ²ñóñà Õðèñòà, áðàò ßêîâà, − ïîêëèêàíèì ³ îñâÿ÷åíèì Áîãîì Îòöåì òà çáå' ðåæåíèì ²ñóñîì Õðèñòîì: 2 ìèëîñåðäÿ âàì, ìèð ³ ëþáîâ íå' õàé ïîìíîæàòüñÿ! 3 Óëþáëåí³, äîêëàäàþ÷è óñ³õ ñòà' ðàíü, ùîá íàïèñàòè âàì ïðî íàøå ñï³ëüíå ñïàñ³ííÿ, ÿ âèçíàâ çà íåîá' õ³äíå çàîõîòèòè âàñ áîðîòèñÿ çà â³ðó, ÿêà áóëà îäíîãî ðàçó âæå ïåðåäàíà ñâÿòèì. 4 Áî âêðàëèñÿ äî âàñ äåÿê³ ëþäè, ùî çäàâíà ïðèçíà÷åí³ íà îñóä, − öå áåçáîæíі, ÿê³ ëàñêó íàøîãî Áîãà îáåðòàþòü íà ðîçïóòñòâî òà â³äêè' äàþòü ºäèíîãî Âîëîäàðÿ ³ Ãîñïîäà íàøîãî ²ñóñà Õðèñòà. 5 Õî÷ó íàãàäàòè âàì, áî âè òå çíàºòå, ùî õî÷ Ãîñïîäü ³ âèçâîëèâ íàðîä ³ç çåìë³ ªãèïåòñüêî¿, òà ï³ç' í³øå âèãóáèâ òèõ, õòî íå ïîâ³ðèâ. 6 ² àíãåë³â, ÿê³ íå çáåðåãëè ñâ ã³äíîñò³, à ïîêèíóëè ñâî¿ îñåë³, ³í çáåð³ãຠó â³÷íèõ êàéäàíàõ áåç' ïðîñâ³òíî¿ òåìðÿâи äëÿ ñóäу âåëè' êîãî Äíÿ. 7 Òàêîæ Ñîäîì ³ Ãîìîððà òà íàâ' êоëèøí³ ì³ñòà, ÿê³ ïîä³áíî äî íèõ æèëè â ðîçïóñò³ ³ õîäèëè çà ³íøèì ò³ëîì, çàçíàëè êàðè â³÷íого âîã' íþ ³ ëåæàòü, ÿê çàñòåðåæëèâèé äëÿ íàñ ïðèêëàд. 391
8 Òàê ñàìî áóäå ³ ç öèìè ìð³éíè' êàìè, ÿê³ îïîãàíюютü ñâî¿ ò³ëà, çíåâàæàþòü íà÷àëüñòâî ³ ëèõîñ' ëîâëÿòü ñëàâíèõ. 9 Òîä³, ÿê àðõàíãåë Ìèõà¿ë, ñïå' ðå÷àþ÷èñü ç äèÿâîëîì çà ò³ëî Ìîéñåÿ, íå íàâàæèâñÿ ñêàçàòè çíåâàæëèâîãî îñóäó, à ò³ëüêè ïðî' ìîâèâ: «Íåõàé çàáîðîíèòü òîá³ Ãî' сïîäü!» 10 À ö³ çíåâàæàþòü òå, ÷îãî íå çíàþòü, à êîëè ùî é çíàþòü, то, ÿê áåçñëîâåñí³ òâàðèíè, â³ääàютüñÿ òîìó, щî ñïðèéмàють ëèшå ³íñòèíêòèâíî, ÷èì ñåáå é ãóáëÿòü. 11 Ãîðå ¿ì, áî âîíè ï³øëè äîðî' ãîþ Êà¿íà, ñïîêóñèëèñÿ âèíàãîðî' äîþ, ÿê Âàëààì, çàãèíули в áóíò³, ÿê Êîðåé. 12 Âîíè áóâàþòü ñïîêóñîþ íà âà' øèõ âå÷åðÿõ ëþáîâ³, áî ¿äÿòü áåç' ñîðîìíî ç âàìè, áåç ñòðàõó âèïà' ñàþ÷è ñåáå: öå áåçâîäí³ õìàðè, ãíàí³ â³òðàìè; äåðåâà, ÿê³ íàâ³òü ï³çíüî¿ îñåí³ íå ìàþòü ïëîä³â, äâ³' ÷³ ïîìåðë³, âèðâàí³ ç êîð³ííÿì; 13 áóðõëèâ³ ìîðñüê³ õâèë³, ÿê³ ï³íÿòüñÿ âëàñíèì ñîðîìîì; áëóêà' þ÷³ çîð³, äëÿ ÿêèõ çáåð³ãàºòüñÿ â³÷íèé ìîðîê. 14 Ïðî òàêèõ пророкував òàêîæ Єнох, ñüîìèé â³ä Àäàìà:«Îñü ïðè' éøîâ Ãîñïîäь з äåñÿòêàìè òèñÿ÷
ЮДИ 1
ñâÿòèõ Ñâî¿õ, 15 ùîá âèêîíàòè ñóä íàä óñ³ìà ³ çâèíóâàòèòè ì³æ íèìè íå÷åñòèâèõ ó ¿õí³õ ä³ëàõ áåçáîæíîñò³, ÿê³ ÷è' íèëî ¿õíº áåç÷åñòÿ, òà â óñ³õ æîð' ñòîêèõ ñëîâàõ, ÿê³ ãîâîðèëè ïðîòè Íüîãî áåçáîæí³ ãð³øíèêè». (Ìàë. 3:13)
16 Öå ò³, ÿê³ ðåìñòâóþòü, íàð³êà' þòü íà äîëþ, âîäÿòüñÿ ñâî¿ìè ïðè' ñòðàñòÿìè, ç óñòàìè, ïîâíèìè çó' õâàëüñòâà òà êîðèñëèâî¿ îáëåñëè' âîñò³. 17 À âè, óëþáëåí³, ïàì’ÿòàéòå ñëîâà, ñêàçàí³ ðàí³øå àïîñòîëàìè íàøîãî Ãîñïîäà ²ñóñà Õðèñòà, 18 ÿê³ çâ³ùàëè âàì, ùî â îñòàí' í³é ÷àñ ç’ÿâëÿòüñÿ õóëèòåë³, ÿê³ ä³ÿòèìóòü çã³äíî ñâî¿õ íå÷åñòè' âèõ ïðàгíåíü. 19 Öå ò³, ÿê³ ïîðóøóþòü ºäí³ñòü, äóøåâí³, òàê³, ùî íå ìàþòü Äóõà. 20 À âè, óëþáëåí³, çáóäîâóéòå ñå'
392
áå íàéñâÿò³øîþ â³ðîþ âàøîþ â ìîëèòâàõ Äóõîì Ñâÿòèì. 21 Çáåð³ãàéòå ñåáå â ëþáîâ³ Áî' æ³é, î÷³êóþ÷è ìèëîñåðäÿ íàøîãî Ãîñïîäà ²ñóñà Õðèñòà äëÿ â³÷íîãî æèòòÿ. 22 Ìàéòå ìèë³ñòü äî òèõ, ÿê³ âà' ãàþòüñÿ: 23 îäíèõ ñïàñàéòå, âèðèâàþ÷è, íà÷å ç âîãíþ, ³íøèõ − ìèëóéòå ç ñóâîð³ñòþ, íåíàâèäüòå íàâ³òü îäÿã, îïîãàíåíèé ¿õí³ì ò³ëîì. 24 À Òîìó, Õòî ìîæå çáåðåãòè âàñ â³ä ïàä³ííÿ ³ ïîñòàâèòè áåçäî' ãàííèìè ïåðåд ñëàâîю Ñâîºю â ðà' äîñò³, 25 ªäèíîìó, Пðåìóäðîìó Áîãó, Ñïàñèòåëþ íàøîìó, ÷åðåç ²ñóñà Õðèñòà, Ãîñïîäà íàøîãî − ñëàâà, âåëè÷, ìîãóòí³ñòü òà âëàäà ðàí³øå âñÿêîãî â³êó, íèí³ ³ íà âñ³ â³êè! Àì³íü.