7 1kor

ÏÅÐØÅ ÏÎÑËÀÍÍß ÑÂ. ÀÏÎÑÒÎËÀ ÏÀÂËÀ

ÄÎ ÊÎÐÈÍТßÍ 1 Ïàâëî, ç âîë³ Áîæî¿ àïî ñòîë, ïîêëèêàíèé ²ñóñîì Õðèñòîì, òà áðàò Ñîñôåí − 2 öåðêâ³ Áîæ³é â Êîðèíт³, îñâÿ ÷åíèì ó Õðèñò³ ²ñóñ³, ïîêëèêàíèì ñâÿòèì òà óñ³ì, õòî çâåðòàºòüñÿ íà âñÿêîìó ì³ñö³ äî ³ìåí³ ²ñóñà Õðè ñòà, ¿õíüîãî òà íàøîãî Ãîñïîäà: 3 ëàñêà âàì ³ ìèð â³ä Áîãà, Îòöÿ íàøîãî, ³ Ãîñïîäà ²ñóñà Õðèñòà!

4 ß çàâæäè дÿêóþ ìîºìó Áîãîâ³ çà âàñ, çà ëàñêó Áîæó, ïðîÿâëåíó äî âàñ ó Õðèñò³ ²ñóñ³, 5 çàâäÿêè ßêîìó âè çáàãàòèëèñü â óñüîìó: ³ â óìіííі çâ³ùàòè Сëîâî, ³ â óñ³ëÿêîìó çíàíí³.

6 À ÿê ñâ³ä÷åííÿ ïðî Õðèñòà óò âåðäèëîñÿ ì³æ âàìè, 7 то âè íå ìàºòå íåäîñòàòêó í³ â ÿêîìó äàðóâàíí³, î÷³êóþ÷è ÿâëåí íÿ Ãîñïîäà íàøîãî ²ñóñà Õðèñòà.

8 ³í óòâåðäèòü âàñ, ùîá âè áóëè áåçäîãàííèìè â äåíü ïðèõîäó Ãîñ ïîäà íàøîãî ²ñóñà Õðèñòà.

9 ³ðíèé Áîã, ßêèé ïîêëèêàâ âàñ äî ºäíîñò³ ³ç Ñèíîì Éîãî ²ñóñîì Õðèñòîì, Ãîñïîäîì íàøèì.

10 Áëàãàþ âàñ, áðàòи, ³ìåíåì Ãîñ ïîäà íàøîãî ²ñóñà Õðèñòà: ìàéòå ºäí³ñòü ó òîìó, ùî âè ãîâîðèòå, ùîá íå було ì³æ âàìè ðîçä³ëåíü, àëå ùîá âè áóëè ïîºäíàí³ îäíèì ðîçóìіííÿì òà одíèìè äóìêàìè.

11 ³ä äîìàøí³õ Õëî¿íèõ ìåí³

1

261

ñòàëî â³äîìî, áðàòè ìî¿, ùî ì³æ âàìè ³ñíóþòü íåçãîäè.

12 Ìîâèòüñÿ ïðî òå, ùî ó âàñ ãî âîðÿòü: «ß Ïàâë³â», à «ß Àïîëëî ñ³â», «ß Êèô³â», à «ß Õðèñò³â».

13 Àëå õ³áà Õðèñòîñ ïîä³ëèâñÿ? ×è Ïàâëî áóâ ðîçï’ÿòèé çà âàñ? ×è âè õðèñòèëèñÿ â Ïàâëîâå ³ì’ÿ?

14 Äÿêóþ Áîãîâ³, ùî ÿ í³êîãî ç âàñ íå õðèñòèâ, îêð³ì Êð³ñïà ³ Ãàÿ, 15 ùîá íå ñêàçàâ õòî, ùî âè áóëè îõðèùåí³ â ìîº ³ì’ÿ.

16 Ïðàâäà, ÿ õðèñòèâ Ñòåпàí³â ä³ì, á³ëüøå íå çíàþ, ÷è õðèñòèâ ùå êîãîñü.

17 Áî Õðèñòîñ ïîñëàâ ìåíå íå õðèñòèòè, à ïðîïîâ³äóâàòè ªâàí ãåë³þ, ³ òî íå â ïðåìóäðîñò³ ñëîâà, ùîá íå â³äñòîðоíèòè õðåñòà Õðèñ òîâîãî.

18 Áî ñëîâî ïðî õðåñò − áåçãëóçäÿ äëÿ òèõ, õòî ãèíå, à äëÿ íàñ, ÿê³ ñïàñàþòüñÿ, − ñèëà Áîæà, 19 ÿê íàïèñàíî: «Çíèùó ìóäð³ñòü ìóäðèõ ³ ðîçóì ðîçóìíèõ â³äêè íó». (²ñ. 29:14).

20 Äå ìóäðèé? Äå â÷åíèé? Äå öüîãîñâ³òí³ ëþáèòåë³ ïîñïåðå÷àòè ñÿ? ×è íå îáåðíóâ Áîã ìóäð³ñòü â³ êó öüîãî íà áåçóìñòâî?

21 Îòîæ, ÿê ñâ³ò ñâîºþ ìóäð³ñòþ íå ï³çíàâ Áîãà â Його Ïðåìóäðîñò³, òî Áîã çàáàæàâ ñïàñòè òèõ, õòî â³ ðèòü, áåçóìñòâîì ïðîïîâ³ä³.

I КОРИНТЯН 1-2

22 Áо þäå¿ âèìàãàþòü îçíàêè, à ãðåêè øóêàþòü ìóäðîñò³.

23 Ìè ж ïðîïîâ³äóºì Õðèñòà ðîç ï’ÿòîãî: äëÿ þäå¿â кàì³íü ñïîòè êàííÿ, à äëÿ ãðåê³â − áåçãëóçäÿ; 24 äëÿ ïîêëèêàíèõ æå ³ þäå¿â, ³ ÷óæèíö³â Õðèñòîñ − ñèëà Áîæà ³ Áîæà Ïðåìóäð³ñòü!

25 Áî òå Áîæå, ùî нібито íåìóä ðå, ìóäð³øå â³ä ëþäñüêîãî, ³ íå ì³÷íå Áîæå − ñèëüí³øå від ëþäñü êîãî.

26 Ïîãëÿíüòå, áðàòи, õòî âè, ïî êëèêàí³: íåáàãàòî ñåðåä âàñ ìóä ðèõ ç ëþäñüêîãî ïîãëÿäó, íåáàãàòî ñèëüíèõ, íåáàãàòî áëàãîðîäíèõ.

27 Àëå Áîã âèáðàâ íåìóäðå ñâ³òó, ùîá ïîñîðîìèòè ìóäðèõ, ³ íåì³÷íå ñâ³òó, ùîá ïîñîðîìèòè ñèëüíå; 28 Áîã âèáðàâ íåçíàòíå ñâ³òó ³ ïðèíèæåíå, í³÷îãо íå çíà÷óùå, ùîá îáåðíóòè çíà÷óùå â í³ùî, 29 ùîá æîäíå ò³ëî íå õâàëèëîñÿ ïåðåä Áîãîì.

30 ³ä Íüîãî ³ âè â Õðèñò³ ²ñóñ³, ßêèé ñòàâ äëÿ íàñ Ïðåìóäð³ñòþ â³ä Áîãà, ³ ïðàâåäí³ñòþ, ³ îñâÿ÷åí íÿì, ³ â³äêóïëåííÿì, 31 çã³äíî íàïèñàíîãî:«Õòî õâàëè òüñÿ − õâàëèñü Ãîñïîäîì!»

1 І ÿ, áðàòè, êîëè ïðèõîäèâ äî âàñ çâ³ùàòè Áîæó òàºì íèöþ, òî íе äëÿ òîãî, ùîá ñïðàâè òè íà âàñ âðàæåííÿ ñâîºþ ìîâîþ àбî ìóäð³ñòþ, 2 à âèð³øèâ í³÷îãî íå çíàòè ñå ðåä âàñ, îêð³ì ²ñóñà Õðèñòà, ³ òî ðîçï’ÿòîãî.

2

262

3 ß був ì³æ âàìè â íåìî÷³ ³ â ñòðàõó òà âåëèêîìó ïåðåæèâàíí³.

4 ² ñëîâî ìîº, ³ ïðîïîâ³äü ìîÿ áó ëè íå â ïåðåêîíëèâèõ ñëîâàõ ëþä ñüêî¿ ìóäðîñò³, à â ïðîÿâàõ Äóõà ³ сèëè, 5 ùîá â³ðà âàøà ñïèðàëàñÿ íå íà ëþäñüêó ìóäð³ñòü, à íà ñèëó Áî æó.

6 Ìóäð³ñòü æå ìè ïðîïîâ³äóºìî ì³æ äîñêîíàëèìè, àëå íå ìóäð³ñòü â³êó öüîãî і íå ìóäð³ñòü âîëîäàð³â ñâ³òó öüîãî, ÿê³ ìèíàþòüñÿ, 7 à ïðîïîâ³äóºìî Ïðåìóäð³ñòü Боæó − òàºìíó, çàêðèòó, ÿêó Áîã ïðèçíà÷èâ ïåðåä â³êàìè äëÿ íà øî¿ ñëàâè, 8 Яêî¿ í³õòî ç âîëîäàð³â â³êó öüî ãî íå ï³çíàâ; áî êîëè á ï³çíàëи, òî íå ðîçï’ÿëè Ãîñïîäà ñëàâè.

9 Àëå, ÿê íàïèñàíî:«×îãî îêî íå áà÷èëî, ³ ÷îãî âóõî íå ÷óëî, ³ ùî íà ñåðöå ëþäèí³ íå ïðèõîäèëî, òå ïðèãîòîâèâ Áîã äëÿ òèõ, õòî ëþ áèòü Éîãî».

10 Äëÿ íàñ Áîã â³äêðèâ öå Äóõîì, áî Äóõ äîñë³äæóº âñå ³ ãëèáèíè Áîæ³.

11 Áî õòî ç ëþäåé çíàº, ùî â ëþ äèí³, ÿê íå äóõ ëþäñüêèé, ÿêèé æèâå â í³é? Òàê ñàìî і Áîæîãî í³õ òî íå çíàº, îêð³ì Äóõа Áîæîãî.

12 Мè æ ïðèéíÿëè íå äóõà ñâ³òó, àëå Äóõà, ßêèé â³ä Áîãа, ùîá çíà òè äàðîâàíå íàì Áîãîм, 13 ïðî ùî çâ³ùàºìî íå â÷åíèìè ñëîâàìè ëþäñüêîї ìóäðîñò³, à íàâ ÷åíèìè â³ä Äóõà, ïîäàþ÷è äóõîâíі ðå÷³ äóõîâíèìè ñëîâàìè.

І КОРИНТЯН 2-3

14 Ò³ëåñíà ëþäèíà íå ïðèéìຠòîãî, ùî â³ä Äóõà Áîæîãî, бо âîíà ââаæຠöå çà áåçóìñòâî, ³ ðîçóì³òè íå ìîæå, áî ïðî öå òðåáà ñóäèòè äóõîâíî.

15 Äóõîâíà æ ëþäèíà ñóäèòü ïðî âñå, à ïðî íå¿ ñóäèòè í³õòî íå ìî æå.

16 Áî õòî çáàãíóâ ðîçóì Ãîñïîä í³é, ùîá ì³ã ïîâ÷àòè éîãî? À ìè ìàºìî ðîçóì Õðèñò³â.

1 ß, áðàòè, íå ì³ã ãîâîðèòè ç âàìè, ÿê ç äóõîâíèìè, àëå ÿê ç ò³ëåñíèìè, ÿê ç íåìîâëÿ òàìè â Õðèñò³.

2 ß ãîäóâàâ âàñ ìîëîêîì, à íå òâåðäîþ ¿æåþ, áî âè íå ìîãëè ïðè éìàòè ¿¿, òà é òåïåð ùå íå ìîæåòå ïðèéìàòè, áî âè ò³ëåñí³.

3 Áî ÿêùî ì³æ âàìè º çàçäðîù³ òà ñóïåðíèöòâî, òî õ³áà âè íå ò³ ëåñí³ і ÷è íå ïîñòóïàºòå, ÿê óñ³ ëþ äè?

4 Êîëè îäèí êàæå: «ß Ïàâë³â», à äðóãèé: «ß Àïîëëîñ³â», òî õ³áà âè íå ò³ëåñí³?

5 Õòî Àïîëëîñ? Õòî Ïàâëî? Âîíè ëèøå ñëóãè, ÷åðåç ÿêèõ âè óâ³ðó âàëè, ³ òî íàñê³ëüêè êîìó äàâ Ãîñ ïîäü.

6 ß ïîñàäèâ, Àïîëëîñ ïîëèâàâ, à âèðîñòèâ Áîã!

7 Òîìó òîé, õòî ñàäèòü, ³ òîé, õòî ïîëèâàº, íå º ÷èìîñü àëå âñå Áîã, ßêèé âèðîùóº!

8 ² òîé, õòî ñàäèòü, ³ òîé, õòî ïî ëèâàº, − ñóòü îäíå, êîæíèé îäåð æèòü íàãîðîäó çã³äíî ïðàö³ ñâ.

9 Ìè − Áîæ³ ñïіâðîá³òíèêè, âè −

3

263

Áîæà íèâà, Áîæà áóä³âëÿ.

10 Çã³äíî ëàñêè Áîæî¿, ïðîÿâëå íî¿ äî ìåíå, ÿ, ÿê ìóäðèé áóä³âíè ÷èé, ïîêëàâ îñíîâó, à ³íøèé áó äóº íà í³é. Àëå íåõàé êîæåí ïèëü íóº, ÿê â³í áóäóº.

11 ² í³õòî íå çìîæå ïîêëàñòè ÿêóñü ³íøó îñíîâó, ÿêà á çàì³íèëà ïîêëàäåíó, ÿêîþ º ²ñóñ Õðèñòîñ.

12 Ò³ëüêè îäèí áóäóº íà ö³é îñíîâ³ ³ç çîëîòà, äðóãèé − ³ç ñð³áëà, ³íø³ − ³ç äîðîãîö³ííîãî êàì³ííÿ, à ùå ³íø³ з äåðåâà, ñ³íà, à òî é ³ç ñîëîìè.

13 Òà ä³ëî êîæíîãî ïîêàæå Äåíü: âîãîíü â³äêðèº ³ ïîêàæå ä³ëî êîæ íîãî, ÿêèì âîíî º.

14 Ó êîãî ä³ëî, ÿêå â³í ðîáèâ, óö³ 볺, òîé îòðèìຠíàãîðîäó.

15 À â êîãî ä³ëî çãîðèòü, − òîé çà çíຠóùåðáó. Òà ïðîòå ñïàñåòüñÿ, àëå òàê, íà÷å ç âîãíþ.

16 Ùå çàïèòàþ: õ³áà âè íå çíàє òå, ùî âè − õðàì Áîæèé, ³ Дух Áî æèé æèâå â âàñ?

17 Êîëè õòî çðóéíóº õðàì Áî æèé, òîãî ïîêàðຠÁîã, áî õðàì Áî æèé ñâÿòèé, ³ öåé õðàì − âè.

18 ͳõòî íå îáìàíþé ñàìîãî ñåáå: ÿêùî õòîñü ç âàñ äóìàº, ùî â³í ìóäðèé ó öüîìó â³ö³, òî íåõàé ñòà íå íåðîçóìíèì, àáè ñïðàâä³ áóòè ìóäðèì.

19 Áî ìóäð³ñòü öüîãî ñâ³òó − áå çóìñòâî ïåðåä Áîãîì, ïî−íàïèñà íîìó:«Â³í ëîâèòü ìóäðèõ ó õèòðî ùàõ ¿õí³õ».

20 ² çíîâó: «Ãîñïîäü çíຠäóìêè ìóäðèõ, ùî âîíè ìàðí³».

21 Îòîæ, í³õòî íå õâàëèñü ëþäü

І КОРИНТЯН 4

ìè, áî òî âàøå: 22 ÷è òî Ïàâëî, ÷è Àïîëëîñ, ÷è Êèôà, ÷è ñâ³ò, ñìåðòü ÷è æèòòÿ, òåïåð³øíº ÷è ìàéáóòíº − òî âñå âà øå.

23 Âè æ Õðèñòîâ³, à Õðèñòîñ Áîæèé.

4

1 Íåõàé êîæåí ðîçó쳺 íàñ ÿê ñëóã Õðèñòîâèõ òà óïðàâèòåë³â òàºìíèöü Áîæих.

2 À â³ä óïðàâèòåë³â âèìàãàºòüñÿ â³ðí³ñòü.

3 ß íå òóðáóþñü òèì, ÿêî¿ äóìêè âè ïðî ìåíå àáî ùî ñóäÿòü ïðî ìåíå ³íø³, áî ÿ ³ ñàì íå ñóäæó ïðî ñåáå.

4 Òîìó, õî÷ ÿ ³ íå від÷óâàþ за ñоáою проâèíè, òà öе íå ðîáèòü ìå íå ïðàâåäíèì, áî ñóääÿ íàä³ ìíîþ − Ãîñïîäü!

5 ² âè íå ñóä³òü í³÷îãî ïåðåä÷àñ íî, àæ äîêè íå ïðèéäå Ãîñïîäü ³ íå îñâ³òèòü òå, ùî çàõîâàíå â òåìðÿ â³, çàäóìè ñåðäåöü, òîä³ êîæíèé îäåðæèòü â³ä Áîãà ïîõâàëó.

6 À âñå öå ÿ çàñòîñóâàâ äî ñåáå ³ Àïîëëîñà çàðàäè âàñ, ùîá âè íàâ ÷èëèñü â³ä íàñ íå äóìàòè ïðî ñåáå á³ëüøå â³ä òîãî, ùî íàïèñàíî; ùîá âè íå âåëè÷àëèñÿ îäèí ïåðåä îä íèì.

7 Äÿêóþ÷è êîìó, òè â³äð³çíÿºø ñÿ â³ä äðóãîãî? ×è íå â³ä Áîãà îäåðæàâ òå, ùî ìàºø? À êîëè îäåðæàâ, òî чому õâàëèøñÿ, í³áè ñàì äîñÿã âñüоãî?

8 Âè âæå íàñèòèëèñÿ, âè âæå çà áàãàò³ëè, âè âæå çàõîäèëèñÿ íà â³òü öàðþâàòè! Àëå áåç íàñ. Î, êî 264

ëè á âè íàñïðàâä³ öàðþâàëè, òî ³ ìè öàðþâàëè á ç âàìè!

9 Àëå ÿ äóìàþ, ùî íàì, îñòàíí³ì àïîñòîëàì, Áîã ñóäèâ áóòè íà÷å ïðèðå÷åíèì íà ñìåðòü; ìè ñòàëè âèäîâèùåì äëÿ ñâ³òó, äëÿ àíãåë³â, äëÿ ëþäåé.

10 Ìè íåðîçóìí³ ðàäè Õðèñòà, âè æ ðîçóìí³ ó Õðèñò³; ìè íåì³÷í³, âè ñèëüí³, âè ó ñëàâ³, ìè â áåç÷åñò³.

11 Ùå é òåïåð òåðïèìî ³ ãîëîä, ³ ñïðàãó, õîäèìî á³äíî âäÿãíåí³ ³ çà çíàºìî çíóùàíü, íå ìàºìî äàõó íàä ãîëîâîþ 12 ³ òðóäèìîñü, ïðàöþþ÷è âëàñ íèìè ðóêàìè. Хоч íàñ çëîñëîâ ëÿòü ìè áëàãîñëîâëÿºìî; íàñ ïå ðåсë³äóюòü - ìè терïèìî; 13 íàñ ãàíüáëÿòü ìè ìîëèìîñü; íàñ ñâ³ò сïðèéìຠçà ñì³òòÿ і òîï ÷е, ÿê ïîðîõ, ùå é äîñ³.

14 À ïèøó öå íå äëÿ òîãî, ùîá çàñîðîìèòè âàñ, àëå ùîá îñòåðåã òè, ÿê ëþáèõ ä³òåé ìî¿õ.

15 Áî êîëè á âè ìàëè õî÷ òèñÿ÷³ â÷èòåë³â ó Õðèñò³, òà ïàì’ÿòàéòå, ùî ò³ëüêè ÿ ó âàñ çà áàòüêà, áî âè íàðîäèëèñÿ ó Õðèñò³ ²ñóñ³ ÷åрåç ìîº áëàãîâ³ñòÿ.

16 Òîìó áëàãàþ âàñ: áóäüòå ìî¿ ìè ïîñë³äîâíèêàìè.

17 Äëÿ öüîãî ÿ ïîñëàâ äî âàñ Òè ìîô³ÿ, ìîãî ëþáîãî òà â³ðíîãî â Ãîñïîä³ ñèíà, ÿêèé äîêëàäíî ðîç ïîâ³ñòü ïðî ìîþ äîðîãó â Õðèñò³ ²ñóñ³ òà ïðî ìîþ íàóêó â êîæí³é öåðêâ³.

18 ×åðåç òå, ùî ÿ íå éäó äî âàñ, äåÿê³ âñòèãëè çàãîðäèòèñÿ.

19 Òà ç âîë³ Ãîñïîäíüî¿ ÿ íåçà

І КОРИНТЯН 5-6

áàðîì ïðèáóäó äî âàñ, òîä³ âèÿâ ëþ íå ñëîâà òèõ, ÿê³ çàãîðäèëèñÿ, à ñèëó.

20 Áî Öàðñòâî Áîæå íå â ñëîâ³, à â ñèë³.

21 ßê êðàùå, ùîá ÿ ïðèéøîâ äî âàñ ç ïàëèöåþ, ÷è ç ëþáîâ’þ òà ëà ã³äíèì äóõîì?

1 Äîñòåìåííî â³äîìî, ùî ì³æ âàми ÷èíèòüñÿ ðîçïóñ òà ³ òî â òàê³é ì³ð³, ùî ³ ì³æ ÷ó æèìè íàðîäàìè òàêîãî íå ïî÷óºø: äåÿê³ çàì³ñòü æ³íêè ìàþòü áàòüêî âó æ³íêó.

2 À âè ãîðäèòåñÿ, çàì³ñòü òîãî, ùîá ïëàêàòè, à того, õòî â÷èíèâ òàêå, âèëó÷èòè ç−ïîì³æ ñåáå.

3 Îòîæ, õî÷ ÿ â³äñóòí³é ò³ëîì, àëå ïðèñóòí³é äóõîì, óæå çàñóäèâ öüîãî ÷îëîâ³êà, ³ çàñóäèâ éîãî òàê, íåìîâ áè áóâ ç âàìè. Òîãî, õòî öå â÷èíèâ, 4 êîëè çáåðåòåñÿ â ³ì’ÿ Ãîñïîäà íàøîãî ²ñóñà Õðèñòà, âè ³ äóõ ì³é âëàäîþ Ãîñïîäà ²ñóñà 5 â³ääàéòå òàêîãî ñàòàí³ íà âèñ íàæåííÿ ò³ëà, ùîá äóõ ñïàññÿ â äåíü Ãîñïîäà ²ñóñà.

6 Íåäîáðå, ùî âè âèõâàëÿºòеñü. Õ³áà âè íå çíàºòå, ùî ìàëà çàê âàñêà çàêâàøóº âñå ò³ñòî?

7 Òîæ ïîçáóäüòåñÿ ñòàðої çàêâàñ êи, ùîá áóòè íîâèì ò³ñòîì, áåçêâà ñíèì, áî Ïàñêà íàøà Õðèñòîñ, ïðèíåñåíèé â æåðòâó çà íàс.

8 Òîìó ñâÿòêóéìî íå ³ç ñòàðîþ çàêâàñêîþ, íå ³ç çàêâàñêîþ çëîáè ³ ëóêàâñòâà, à ç îïð³ñíîêàìè ÷èñòî òè ³ ïðàâäè.

5

265

9 ß óæå ïèñàâ âàì, ùîá âè íе ñï³ëêóâàëèñÿ ç ðîçïóñíèêàìè.

10 Àëå íå âçàãàë³ ç ðîçïóñíèêàìè öüîãî ñâ³òó àáî ç êîðèñòîëþáöÿ ìè, ÷è ãðàá³æíèêàìè, ÷è ³äîëîïî êëîííèêàìè; áî òîä³ ìè ìóñèëè á âèéòè ³ç öüîãî ñâ³òó.

11 Òîìó ïèøó, àáè âè íå ìàлè ñï³ëêуâàííÿ ç òèìè, õòî, íàçèâàþ÷èñü áðàòîì, çàëèøàºòüñя ïåðå ëþáíèêîì, àáî ïîæàäëèâèì, àáî ³äîëîïîêëîííèêîì, íàêëåïíèêîì ÷è ï’ÿíèöею, ÷è ãðàá³æíèêîì - ç òàêèì íàâ³òü íå ¿æòå!

12 ×è ñóäèòè ìåíі òèõ, õòî íå íà ëåæèòь äî öåðêâè? ×è íå сâî¿õ ñó äèòè âàì?

13 Сòîðîíí³õ æå бóдå ñóäèòè Áîã. Îòîæ, ëèõîäіÿ ñàì³ âèëó÷³òü ç ïîìіæ ñåáå.

1 Àëå âè, ìàþ÷è ñïðàâó äî ³íøîãî, ñóäèòåñÿ íå â ñâÿ òèõ, à éäåòå äî íåïðàâåäíèõ.

2 Õ³áà âè íå çíàºòå, ùî ñâÿò³ áó äóòü ñóäèòè ñâ³ò? ßêùî æ ñâ³ò áó дå ñóäèòèñÿ âàìè, òî õ³áà âè íåñ ïðîìîæí³ ðîçñóäèòè æèòòºâó ñïðàâó?

3 ² êîëè ìè ìàºìî ñóäèòè àíãå ë³â, òî ùî äëÿ âàñ æèòòºâ³ ñïðàâè?

4 Àëå áåðåòåñÿ ñóäèòè ³ ñòàâèте ñóääÿìè òèõ, õòî ïîçà öåðêâîþ.

5 Êàæó âàì íà ñîðîì: õ³áà íåìà ì³æ âàìè í³ îäíîãî ìóäðîãî, ÿêèé áè ðîçñóäèâ ñâî¿õ áðàò³â?

6 À ÿêùî í³, òî ÷îìó õîäèòå ñó äèòèñÿ áðàò ç áðàòîì äî íåâ³ðíèõ?

7 Оäíå âæå òå, ùî âè ñóäèòåñü

6

І КОРИНТЯН 6-7

ì³æ ñîáîþ, º ãàíüáîþ äëÿ âàñ. ×è íå êðàùå âàì ñòåðï³òè êðèâäó òà ïåðåíåñòè ïðèêðîùі?

8 Âè æ çàì³ñòü öüîãî ñàì³ êðèâ äèòå òà â³äí³ìàºòå ó áðàò³â.

9 Õ³áà âè íå çíàºòå, ùî íåïðàâåä í³ Öàðñòâа Áîæого íå âñïàäêó þòü? Íå îáìàíþéòå ñåáå: í³ ðîç ïóñíèêè, í³ ³äîëîñëóæèòåë³, í³ ïå ðåëþáíèêè, í³ ðîçáåùåí³, í³ ìóæî ëîæíèêè, 10 í³ çëî䳿, í³ êîðèñòîëþáö³, í³ ï’ÿíèö³, í³ çëîð³÷í³, í³ øàõðà¿ â Öàðñòâî Áîæå íå ââ³éäóòü.

11 À òàêèìè áóëè äåÿê³ ç âàñ, àëå îáìèëèñÿ, îñâÿòèëèñÿ, îïðàâäàëè ñÿ ³ì’ÿì Ãîñïîäà ²ñóñà òà Äóõîì Áîãà íàøîãî.

12 Âñå ÿ ìîæó, òà íå âñå ìåí³ íà êîðèñòü, âñå ìåí³ ìîæíà, òà í³ùî íå ïîâèííî âîëîä³òè ìíîþ.

13 ¯æà äëÿ æèâîòà, à æèâ³ò äëÿ ¿æ³; àëå îäíå й äðóãå çíèùèòü Áîã. Ò³ëî æ íå äëÿ ðîçïóñòè, à äëÿ Ãî ñïîäà, ÿê ³ Ãîñïîäü äëÿ ò³ëà.

14 Áî ÿêùî Áîã âîñêðåñèâ Ãîñïî äà, òî âîñêðåñèòü ³ íàñ ñèëîþ Ñâîºþ.

15 Õ³áà âè íå çíàºòå, ùî ò³ëà âà ø³ − òî ÷ëåíè Õðèñòа? Òî ÷è æ â³ çüìó ÷ëåíè Õðèñòîâ³ ³ çðîáëþ ¿õ ÷ëåíàìè áëóäíèö³? Õàé íå áóäå òàê!

16 ×è âè íå çíàºòå, ùî õòî ïоºä íóºòüñÿ ç áëóäíèöåþ, òîé ñòຠç íåþ îäíèì ò³ëîì? Áî ñêàçàíî: «Îáîº áóäóòü îäíèì ò³ëîì».

17 À õòî ïîºäíóºòüñÿ ç Ãîñïîäîì, òîé ñòຠîäíèì äóõîì ç Íèì.

18 Ò³êàéòå â³ä áëóäó! Âñÿêèé 266

ãð³õ, ÿêèé ðîáèòü ëþäèíà, çíàõî äèòüñÿ ïîçà ò³ëîì. À õòî çàéìຠòüñÿ ðîçïóñòîþ, − ãð³øèòü ïðîòè âëàñíîãî ò³ëà.

19 Õ³áà âè íå çíàºòå, ùî âàøå ò³ ëî òî õðàì Ñâÿòîãî Äóõà â âàс, ßêîãî âè îтðèмалè â³ä Áîãà?

20 І âè íå íàëеæèте сîбі, бî вàс êóïëåíî äîðîãîþ ö³íîþ! Îòîæ, ïðîñëàâëÿéòå Áîãà свî¿м ò³ëîì.

7

1 À ïðî òå, ùî âè ïèñàëè ìåí³, òî äîáðå ÷îëîâ³êîâ³ áóòè íåæîíàòèì.

2 Àëå, ùîá óíèêíóòè ðîçïóñòè, íåõàé êîæåí ìຠñâîþ æ³íêó, à êîæíà æ³íêà íåõàé ìຠñâîãî ÷î ëîâ³êà.

3 ×îëîâ³ê íåõàé â³ääຠíàëåæíå æ³íö³, à æ³íêà − ñâîºìó ÷îëîâ³êîâ³.

4 Áî æ³íêà íå âëàäíà íàä ñâî¿ì ò³ëîì, à ÷îëîâ³ê; òàê ñàìî ³ ÷îëî â³ê íå âëàäíèé íàä ñâî¿ì ò³ëîì, à æ³íêà.

5 Òîìó íå óõèëÿéòåñü îäíå â³ä îäíîãî, õ³áà ùî çà çãîäîþ íà äåÿ êèé ÷àñ, ùîá áóòè â ïîñò³ ³ ìîëèòâ³. À òàê áóäüòå ðàçîì, ùîá ñàòàíà íå ñïîêóшóâàâ âàñ íåñòðèìàí³ñòþ âà øîþ.

6 Çðåøòîþ, íåõàé öå ñëóæèòü âàì çà ïîðàäó, à íå çà íàêàç.

7 Áàæàþ, ùîá óñ³ ëþäè ïåðåáóâà ëè, ÿê ³ ÿ*. Àëå îсê³ëüêè êîжíà ëþ äèíà ìຠñâîº îáäàðóâàííÿ â³ä Áî ãà: îäíà − òàêå, äðóãà − ³íøå, 8 òî ðàäæó íåîäðóæåíèì òà âäî âàì: çàëèøàéòåñü òàêèìè, ÿê ÿ; −−−−−−−−−−− *7 Òîáòî, íåæîíàòèì.

І КОРИНТЯН 7

9 à òèì, õòî íå можå ñòðèмаòèñÿ, − îäðóæóéòåñü, áî öå êðàùå, í³æ ðîçïàëþâàòèñÿ ïðèñòðàñòþ.

10 Àëå êîëè âè îäðóæèëèñÿ, íà êàçóþ íå ÿ, à Ãîñïîäü: íåõàé ж³íêà íå ðîçëó÷àºòüñÿ ç ÷îëîâ³êîì ñâî¿ì.

11 À êîëè ³ ðîçëó÷èòüñÿ, íåõàé çàëèøàºòüñÿ áåçøëþáíîþ àáî ïî ìèðèòüñÿ ç ÷îëîâ³êîì; òàê ñàìî ³ ÷îëîâ³ê íåõàé íå çàëèøຠæ³íêè ñâ.

12 Äëÿ ³íøèõ âèïàäê³â êàæó ÿ, à íå Ãîñïîäü: ÿêùî ÿêèéñü áðàò ìຠíåâ³ðóþ÷ó æ³íêó, ³ âîíà ïîãîäæó ºòüñÿ æèòè ç íèì, òî íåõàé â³í íå çàëèøຠ¿¿.

13 ² æ³íêà, ÿêà ìຠíåâ³ðóþ÷îãî ÷îëîâ³êà, ³ â³í ïîãîäæóºòüñÿ æèòè ç íåþ, íåõàé òåæ íå çàëèøຠéîãî.

14 Áî íåâ³ðóþ÷èé ÷îëîâ³ê îñâÿ÷ó ºòüñÿ â³ðóþ÷îþ æ³íêîþ, à íåâ³ ðóþ÷à æ³íêà îñâÿ÷óºòüñÿ â³ðóþ ÷èì ÷îëîâ³êîì; òîìó ³ ä³òè ¿õí³ òå ïåð ñâÿò³, à ³íàêøå áóëè á íå÷èñò³.

15 ßêùî æ íåâ³ðóþ÷èé ÷îëîâ³ê õî÷å ðîçëó÷èòèñÿ, íåõàé ðîçëó ÷àєòüñÿ áðàò ÷è ñåñòðà â òàêèõ âèïàäêàõ íå ïðèíåâîëþþòüñÿ: Áîã ïîêëèêàâ íàñ äî ìèðó.

16 Áî çâ³äêè çíàºø, æ³íêî, ùî íå ñïàñåø ñâîãî ÷îëîâ³êà, ³ òè, ÷îëî â³÷å, ùî íå ñïàñåø ñâ æ³íêè?

17 Òîìó ïîâîäüñÿ êîæíèé òàê, ÿê äàâ òîá³ Áîã, ÿê ïîêëèêàâ òåáå Ãîñ ïîäü. Òàê íàêàçóþ óñ³ì öåðêâàì.

18 ×è ïîêëèêàíèé õòî â îáð³çàíí³ − íå êðèéñÿ çі ñâî¿ì îáð³çàííÿì, à ïîêëèêàíèé íåîáð³çàíèì − íå îáð³ çóéñÿ.

19 Áî îáð³çàííÿ - í³ùî, ³ íåîáð³ 267

çàííÿ í³ùî, à âèêîíàííÿ Áîæèõ çàïîâ³äåé óñå. (Екл 12:13).

20 Òåïåð, íåõàé êîæíèé çàëèøà ºòüñÿ у òîìó (суспільному) ñòàí³, â ÿêîìó ïîêëèêàâ éîãî Áîã.

21 ßêùî ïîêëèêàíèé õòî ðàáîì, − íå òóðáóéñÿ òèì. Àëå êîëè ìîæåø ñòàòè â³ëüíèì, cêîðèñòàéñÿ êðà ùèì.

22 Áî ïîêëèêàíèé Ãîñïîäîì ðàá º â³ëüíèé ó Ãîñïîä³, à ïîêëèêàíèé â³ëüíèé º ðàáîì Õðèñòà.

23 Âè êóïëåí³ äîðîãîþ ö³íîþ, òîæ íå ñòàâàéòå ðàáàìè ëþäåé.

24  ÿêîìó çâàíí³ õòî áóâ ïîêëè êàíèé, áðàòè, â òàêîìó êîæíèé íå õàé çàëèøàºòüñÿ ïåðåä Áîãîì.

25 ³äíîñíî ä³âîöòâà íå ìàþ ïî âåë³ííÿ â³ä Ãîñïîäà, àëå äàþ ïî ðàäó, ÿê òîé, õòî, çàâäÿêè ìèëîñ ò³ Áîæ³é, ã³äíèé äîâ³ð’ÿ.

26 ß ââàæàþ, ùî ÷åðåç æèòòºâ³ òðóäíîù³ ë³ïøå âàì çàëèøàòèñÿ â òàêîìó ñòàí³, ÿê âè º.

27 ßêùî îäðóæåíèé, − íå øóêàé ðîçëó÷åííÿ; ðîçëó÷èâñÿ ç æ³íêîþ, − íå øóêàé äðóãî¿.

28 Çðåøòîþ, ÿêùî ³ îäðóæèшñÿ, − íå çãð³øèш. ² ÿêùî ä³â÷èíà âèéäå çàì³æ − íå çãð³øèòü. Àëå çàì³æí³ çàçíàþòü ò³ëåñíèõ ñêîðáîò, à ìåí³ âàñ æàëü.

29 Îñü ùî, áðàòè, ñêàæó ùå: ÷àñ êîðîòêèé! Òîìó íåõàé ò³, ÿê³ ìà þòü æ³íîê, áóäóòь ÿê т³, õòî íå ìàº; 30 ³ ò³, ÿê³ ïëà÷óòü, − ÿê òàê³, ùî íå ïëà÷óòü; õòî ðà䳺, − íåõàé áó äå, ÿê òàêèé, õòî íå ìຠðàäîñò³; ³ õòî êóïóº, − íåõàé áóäå, ÿê òîé,

І КОРИНТЯН 7-8

õòî í³÷îãî íå ïðèäáàâ; 31 õòî êîðèñòóºòüñÿ öüîãîñâ³òí³ì, − íåõàé íà÷å íå êîðèñòóºòüñÿ, áî ìèíຠвсе, що є в öüîму ñâ³òі.

32 ß õî÷ó, ùîá âè áóëè áåç òóð áîò. Íåæîíàòèé äáຠïðî Ãîñïîä íº, ÿê äîãîäèòè Ãîñïîäåâ³, 33 à æîíàòèé òóðáóºòüñÿ ïðî æèòòºâå, ÿê äîãîäèòè æ³íö³.

34 Íåçàì³æíÿ òóðáóºòüñÿ ïðî Ãî ñïîäíº, ÿê äîãîäèòè Ãîñïîäåâ³, щîá áóòè ñâÿòîþ ³ ò³ëîì, ³ äóõîì, à çà ì³æíÿ îáòÿæåíà æèòòºâèìè ñïðà âàìè òà äîãîäæàííÿì ÷îëîâ³êîâ³.

35 Êàæó öå äëÿ âàøî¿ êîðèñò³, à íå ùîá íàêèíóòè íà âàñ ïåòëþ; ùîá âè ìîãëè ã³äíî òà ðåâíî æèòè äëÿ Ãîñïîäà.

36 À ÿêùî õòî äóìຠïðî ñâ³é ñòàí öíîòè, ùî â³í àáî âîíà óæå ïåðåðîñòàþòü ñâ³é øëþáíèé â³ê, íåõàé ïîñòóïàþòü, ÿê хочуть, íå çãð³øàòü, êîëè ïîì³íÿþòü öíîòó íà øëþá*.

37 Õòî æ íåïîõèòíî ³ òâåðäî ñòî ¿òü ïðè ñâî¿é äóìö³ ³ áåç ïðèìóñó, ìàþ÷è âëàäó ñàì íàä ñâîºþ âîëåþ, ïîñòàíîâèòü ó ñåðö³ ñâîºìó çáå ðåãòè öíîòó òîé çðîáèòü äîáðå.

38 Òîìó òîé, õòî ì³íÿº ñâîю öíî òó íà øëþá, ðîáèòü äîáðå, à õòî íå ì³íÿº ñâ öíîòè íà øëþá ðî áèòü êðàùå.

39 Ïîäðóææÿ ïîâ’ÿçàíå çàêîíîì, ïîêè âîíè æèâóòü обоє, à ÿêùî од не ç íèõ ïîìðå, äðóãå â³ëüíå âçÿòè øëþá ç êèì õî÷å, ò³ëüêè â Ãîñïîä³.

40 Àëå áëàæåíí³øå, íà ì³é ðîç ñóä, çàëèøàòèсÿ ¿ì áåçøëþáíèìè. Бî, äóìàþ, щî ³ ÿ ìàþ Бîжîãî Äóõà.

268

8

1 Ùîäî ³äîëîæåðòâåííî¿ ¿æ³, òî â³äîìî, ùî âñ³ ìè ìàºмо çíàííÿ, àëå òàêå çíàííÿ, ùî ðîáèòü ãîðäèì, à çáóäîâóº ëþáîâ.

2 Õòî äóìàº, ùî â³í çíຠïðî öå âñå, òîé ùå í³÷îãî íå çíຠòàê, ÿê òðåáà çíàòè.

3 Ò³ëüêè òîìó, õòî ëþáèòü Áîãà, äàíî çíàííÿ â³ä Íüîãî.

4 Îòæå, ñêàæó äåùî ïðî ñïîæè âàííÿ ³äîëîæåðòâåííîãî â ¿æó. Ìè çíàºìî, ùî ³äîë º í³ùî â ñâ³ò³, ³ ùî íåìà ³íøîãî Áîãà, êð³ì ªäèíîãî.

5 Õî÷ ³ º òàê çâàí³ áîãè ÷è òî íà íåá³, ÷è íà Çåìë³, ÿêèõ òàê áàãàòî, ÿê ³ ïàí³â, 6 àëå íàñïðàâä³ º ëèøå Îäèí Áîã Îòåöü, â³ä ßêîãî âñå ³ äëÿ ßêîãî ìè, ³ Îäèí Ãîñïîäü − ²ñóñ Õðèñòîñ, ÷åðåç ßêîãî âñå, ³ ìè ÷åðåç Íüîãî.

7 Òà íå â óñ³õ òàêå çíàííÿ. Äåÿê³, ïðèçâè÷à¿âøèñü äî ³äîë³â, ùå é òåïåð ¿äÿòü òàê, íà÷å ñïîæèâàють ³äîëîæåðòâåíнå, ÷åðåç ùî ¿õíє íå ì³÷íå ñóìë³ííÿ îïîãàíюºòüñÿ.

8 Àëå õ³áà ¿æà íàáëèæຠíàñ äî Áîãà? Êîëè ìè ¿ìî, òî õ³áà ìè ùîñü çäîáóâàºìî, ³ êîëè íå ¿ìî, òî õ³áà ùîñü âòðà÷àºìî?

9 Òðåáà ëèøå ñòåðåãòèñÿ, ùîá öÿ ñâîáîäà âàøà íå ñòàëà ïðè÷èíîþ äëÿ ñïîêóñè íåì³÷íèõ (ó â³ð³).

10 Áî êîëè õòîñü ³ç íèõ ïîáà÷èòü òåáå, ùî òè, ìàþ÷è çíàííÿ, ñèäèø çà ñòîëîì ó êàïèù³, òî ÷è íå çàî õîòèòü öå ñîâ³ñòü ñëàáêîãî, ùîá ³ ñîá³ ¿ñòè ïîæåðòâóâàíå ³äîëàì?

11 Îòæå, ÷åðåç òâîº çíàííÿ çàãè íå íåì³÷íèé áðàò, çà ÿêîãî ïîìåð

І КОРИНТЯН 8- 9

Õðèñòîñ.

12 ²íøèìè ñëîâàìè, êîëè âè ãð³ øèòå òàêèì ÷èíîì ïðîòè áðàò³â, âðàæàþ÷è ¿õíþ íåì³÷íó ñîâ³ñòü, âè ãð³øèòå ïðîòè Õðèñòà.

13 Òîæ, ÿêùî ¿æà ñïîêóøóº ìîãî áðàòà, ïîâ³ê íå áóäó ¿ñòè ì’ÿñà, ùîá íå ïðèçâåñòè ìîãî áðàòà äî ãð³õà.

9

1 Õ³áà ÿ íå àïîñòîë? Õ³áà ÿ íå â³ëüíèé? Õ³áà ÿ íå áà ÷èâ ²ñóñà Õðèñòà, Ãîñïîäà íàøî ãî? ² õ³áà âè íå º ìîºþ ïðàöåþ â Ãîñïîä³? (Дії 23: 11,17).

2 ßêùî ÿ íå àïîñòîë äëÿ ³íøèõ, òî äëÿ âàñ êîí÷å àïîñòîë, áî ïå ÷àòü ìîãî àïîñòîëüñòâà − âè â Ãî ñïîä³.

3 Òèì-òî, õòî ìåíå ñóäèòü, ìîÿ â³äïîâ³äü áóäå òàêà: 4 õ³áà ìè íå ìàºìî ïðàâà ¿ñòè ³ ïèòè?

5 ×è ìè íå ìàºìî ïðàâà áðàòè ç ñîáîþ ñåñòðó−æ³íêó, ÿê ³íø³ àïîñ òîëè, áðàòè Ãîñïîäí³ òà Êèôà?

6 Õ³áà ò³ëüêè ÿ ³ Âàðíàâà íå ìà ºìî ïðàâà íå ïðàöþâàòè?

7 Êîëè ÿêèé âî¿í ïåðåáóâຠíà ñâîºìó óòðèìàíí³? Õòî ñàäèòü âè íîãðàäíèê ³ íå ¿ñòü ç íüîãî ïëîäó? ² õòî, ìàþ÷è îòàðó, íå ï’º â³ä íå¿ ìîëîêà?

8 ×è öüîãî âèìàãຠò³ëüêè ëþä ñüêà ñïðàâåäëèâ³ñòü, à Çàêîí ìîв ÷èòü?

9 Òà í³! ² â Çàêîí³ Ìîéñåºâ³ì íà ïèñàíî: «Íå çàâ’ÿçóé ðîòà âîëîâ³, ÿêèé ìîëîòèòü». ×è òóðáóºòüñÿ Áîã òóò çà âîë³â? ×è íå çàðàäè íàñ 269

öå ãîâîðèòü?

10 Òàê, ñàìå çàðàäè íàñ íàïèñà íî: õòî îðå − ïîâèíåí îðàòè ç íà 䳺þ, ³ õòî ìîëîòèòü, íåõàé íàä³ ºòüñÿ, ùî îäåðæèòü çàðîáëåíå.

11 ßêùî ìè ñ³ÿëè ñåðåä âàñ äó õîâíå, òî ÷è âåëèêà çàñëóãà, êîëè ïîæíåì ó âàñ ò³ëåñíå?

12 ² ÿêùî ³íø³ õî÷óòü ìàòè âëà äó ñåðåä âàñ, òî ÷è íå òèì á³ëüøå ìè? Àëå ìè íå êîðèñòóºìîñÿ ö³ºþ âëàäîþ, ùîá íå ñòâîðþâàòè ïå ðåøêîä äëÿ ªâàíãå볿 Õðèñòîâî¿.

13 Õ³áà âè íå çíàºòå, ùî ñâÿùåн íîñëóæèòåë³ æèâëÿòüñÿ â³ä того, ùî íàëåæèòü õðàìó? ² ò³, õòî ñëó æèòü á³ëÿ æåðò³âíèêà, ÷è íå ìà þòü ñâ ÷àñòêè â³ä íüîãî?

14 Òàê і Ãîñïîäü íàêàçàâ òèì, õòî ïðîïîâ³äóº ªâàíãåë³þ, ùîá æèëè â³ä ïðîïîâ³ä³.

15 Àëå ÿ ç òîãî í³÷èì íå êîðèñ òóâàâñü ³ íàïèñàâ öå íå äëÿ òîãî, ùîá òàê ðîáèëè äëÿ ìåíå, áî ìåí³ êðàùå âìåðòè, í³æ ùîá õòîñü ïî çáàâèâ ìåíå òîãî, ÷èì ÿ ìîæó õâà ëèòèñü.

16 Ïðîïîâ³äü ªâàíãå볿 − öå ì³é îáîâ’ÿçîê, à íå ñëàâà, òîìó ãîðå ìåí³, êîëè ÿ íå ïðîïîâ³äóþ ªâàí ãå볿.

17 Êîëè ÿ ðîáëþ öå äîáðîâ³ëüíî, òî ìàþ íàãîðîäó, à êîëè ç îáî â’ÿçêó, − òî âèêîíóþ ò³ëüêè ñëóæ áó, äîðó÷åíó ìåí³.

18 Çà ùî æ òîä³ ìåí³ íàãîðîäà? Çà òå, ùî, ïðîïîâ³äóþ÷è ªâàíãå ë³þ, ÿ çâ³ùàþ ïðî Õðèñòà áåçêî ðèñëèâî, íå îäåðæóþ÷è ìàòåð³à ëüíî¿ âèíàãîðîäè, íàëåæíî¿ ìåí³,

І КОРИНТЯН 9-10

çã³äíî ªâàíãå볿.

19 Îòîæ, áóâøè â³ëüíèì â³ä óñ³õ, ÿ çðîáèâ ñåáå ñëóãîþ äëÿ вñ³õ, ùîá á³ëüøå ïðèäáàòè.

20 Äëÿ þäå¿â ÿ áóâ, ÿê þäåé, ùîá ïðèäáàòè þäå¿â; äëÿ ï³äçàêîííèõ áóâ ÿê ï³äçàêîííèé (õî÷ ³ âèéøîâ ç−ï³ä Çàêîíó), ùîá ïðèäáàòè ï³ä çàêîííèõ; 21 äëÿ òèõ, õòî íå ìຠÇàêîíó, ÿ áóâ, як áåççàêîííèé (õî÷ íå áóâ áåççàêîííèé ïåðåä Áîãîì, à ï³ä8 çàêîííèé Õðèñòó), ùîá ïðèдáà8 òè òèõ, õòî áåç Çàêîíó.

22 Äëÿ íåì³÷íèõ ÿ áóâ, ÿê íåì³÷ íèé, ùîá ïðèäáàòè íåì³÷íèõ, äëÿ âñ³õ ÿ ñòàâ óñ³ì, ùîá ñïàñòè õî÷ äåÿêèõ.

23 Âñå öå ÿ ðîáëþ çàðàäè ªâàí ãå볿, ùîá íå ñòîÿòè îñòîðîíü ¿¿.

24 Õ³áà âè íå çíàºòå, ùî íà çìà ãàííÿõ á³æàòü óñ³, àëå íàãîðîäó îäåðæóº îäèí? Îòîæ, á³æ³òü òàê, ùîá îäåðæàòè.

25 Àëå äëÿ òîãî, ùîá ïåðåìîãòè, òðåáà ñòðèìóâàòèñÿ â³ä усього çàéâîãî. Âîíè ñòðèìóþòüñÿ çàðàäè òë³ííîãî â³íöÿ, à ìè − çàðàäè íåò ë³ííîãî!

26 Òîìó ÿ á³æó íå òàê, ùîá ò³ëü êè á³ãòè, á’þñÿ íå òàê, àáè ò³ëüêè áèòè ïîâ³òðÿ, 27 àëå ñòðèìóþ ³ ïðèáîðêóþ ò³ëî ñâîº, ùîá, ïðîïîâ³äóþ÷è ³íøèì, ñàìîìó íå âèÿâèòèñÿ íåäîñòîé íèì.

1 Íå õî÷ó çàëèøèòè âàñ, áðàòè ìî¿, â íåçíàíí³ òî ãî, ùî áàòüêè íàø³ áóëè âñ³ ï³ä

10

270

õìàðîþ, ³ âñ³ ïåðåéøëè через ìîðå.

2 ² âñ³ îõðèñòèëèñÿ â Ìîéñåÿ − â õìàð³ ³ â ìîð³, 3 ³ âñ³ ¿ëè òó ñàìó íåáåñíó ïîæè âó, 4 ³ ïèëè òîé ñàìèé äóõîâíèé íà ï³é ³ç äóõîâíî¿ ñêåë³, ùî ¿õ íàïó âàëà, áî òà ñêåëÿ − Õðèñòîñ.

5 Àëå не áàãàòüîõ ç íèõ Áîã уïî äîáàâ, òîìó é çàãèíóëè âîíè â ïó ñòèí³.

6 ² öå ïðèêëàä äëÿ íàñ, ùîá ìè íå áóëè ïîжàäëèâ³ на çëо, ÿê áóëè ïî æàäëèâ³ âîíè.

7 Íå áóäüòå ³äîëîïîêëîííèêàìè, ÿê äåÿê³ ç íèõ, ïðî ÿêèõ íàïèñà íî: «Ïîñ³äàëè ëþäè ¿ñòè é ïèòè ³ çàò³ÿëè ãóëüíþ». (Âèõ. 32:6).

8 Íå áóäåìî ÷èíèòè áëóäó, ÿê äå ÿê³ ç íèõ áëóäèëè, äå çà îäèí äåíü ïîëÿãëî ¿õ 23 000!* 9 Íå áóäåìî ñïîêóøàòè Õðèñòà, ÿê äåÿê³ ç íèõ ñïîêóøàëè ³ çàãè íóëè â³ä çì³é.

10 Íå íàð³êàéòå, ÿê äåÿê³ ç íèõ íàð³êàëè òà é çàãèíóëè â³ä ãóáèòå ëÿ.

11 Óñå öå ¿ì áóëî íà âèïðîáóâàí íÿ, à íàì çàïèñàíî äëÿ ïåðåñòîðî ãè − íàì, ÿê³ äîñÿãëè îñòàíí³õ â³ê³â.

12 Òîìó, õòî äóìàº, ùî â³í ñòî¿òü, áåðåæèñü íå âïàñòè.

13 Âàñ ñï³òêàëî íå ÿêåñü íàäëþä ñüêå âèïðîáóâàííÿ, ùî ïåðåâåð øóº âàø³ ñèëè, áî â³ðíèé Áîã íå ò³ ëüêè íå äîïóñòèòü öüîãî, àëå ùå é ïîäàñòü âàì äîïîìîãó, ùîá âè ìî ãëè ïåðåáîðîòè öå âèïðîáóâàííÿ. −−−−−−−−−−− *8 ×èñëà 25:1−10, ÷èòàºìî ïðî 24 000;

І КОРИНТЯН 10

14 Òîìó, ëþá³ ìî¿, ò³êàéòå â³ä ³äî ëîïîêëîíñòâà.

15 Êàæó, ÿê ìóäðèì, ÿê³ ñàì³ ñïðîìîæí³ ðîçñóäèòè, ïðî ùî ãî âîðþ.

16 ×àøà áëàãîñëîâåííÿ, íà ÿêó проñèìî Áîæîãî áëàãîñëîâåííÿ, ÷è íå ºäíຠíàñ ç êðîâ’þ Õðèñòà? Òàê ñàìî ³ õë³á, ÿêèé ëàìàºìî, ÷è íå ºäíຠíàñ ç ò³ëîì Éîãî?

17 Õî÷ íàñ ³ áàãàòî, àëå, ïðèéìà þ÷è õë³á ðàçîì, ïîêàçóºì, ùî âñ³ ìè º ÷àñòèíîþ îäíîãî ò³ëà Õðèñòî âîãî.

18 Ïîãëÿíüòå íà ²çðà¿ëÿ çà ò³ëом: õ³áà ò³, ÿê³ ¿äÿòü æåðòâåííå, íå º ñï³ëüíèêàìè æåðò³âíèêà?

19 Ùî ÿ öèì õî÷ó ñêàçàòè? Ùî ³äîëüñüêà æåðòâà º ùîñü? Àáî ³äîë º ÷èìîñü?

20 ͳ! Àëå ³íø³ íàðîäè, êîëè щîñü æåðòâóþòü, òî íå äëÿ Áîãà, à äå ìîíàì æåðòâóþòü. Òîìó ÿ íå õî÷ó, ùîá âè ìàëè ùîñü ñï³ëüíå ç äåìî íàìè.

21 Íå ìîæåòå ïèòè ³ç ÷àø³ Ãîñ ïîäíüî¿ ³ ÷àø³ äåìîíñüêî¿, áóòè ó÷àñíèêàìè òðàïåçè Ãîñïîäíüî¿ ³ òðàïåçè äåìîíñüêî¿.

22 Äëÿ ÷îãî âèêëèêàòè ðåâíîù³ â Ãîñïîäà? Õ³áà ìè ñèëüí³ø³ çà Íüî ãî?

23 Âñå ìåí³ äîçâîëåíî, òà íå âñå íà êîðèñòü; âñå ìåí³ ìîæíà, òà íå âñå çáóäîâóº.

24 Òîìó í³õòî íå øóêàé ñâîãî, àëå êîæíèé − äëÿ áëèæíüîãî.

25 Âñå, ùî ïðîäàºòüñÿ íà òîðãî âèù³, ¿æòå áåç óñÿêîãî äîñë³äæåí íÿ ³ç ñïîê³éíîþ ñîâ³ñòþ.

271

26 Áî Ãîñïîäíÿ Çåìëÿ, ³ âñå, ùî íàïîâíÿº ¿¿.

27 Êîëè õòîñü ç íåâ³ðóþ÷èõ çà ïðîñèòü âàñ, ³ âè çàõî÷åòå ï³òè, òî ùî äàäóòü âàì − ¿æòå íå âàãàþ ÷èñü, ç³ ñïîê³éíèì ñóìë³ííÿì.

28 ßêùî æ âàì ñêàæóòü: «Öå ì’ÿ ñî ïðèíîñèëîñü â æåðòâó ³äîëàì» − íå ¿æòå çàðàäè òîãî, õòî öå ñêàçàâ, ³ çàðàäè ñóìë³ííÿ.

29 À ñóìë³ííÿ ìàþ íà óâàç³ íå ñâîº, à ³íøîãî. Áî ÷îìó ìîÿ ñâîáî äà ìຠñóäèòèñü ÷óæèì ñóìë³í íÿì?

30 Êîëè æ ÿ ç ïîäÿêîþ ñïîæèâàþ áóäü−ùî, òî äëÿ ÷îãî çíåâàæàòè ìåíå çà òå, çà ùî ÿ äÿêóþ?

31 Îòæå, ÷è âè ¿ñòå, ÷è ï’ºòå, ÷è ùî ³íøå ðîáèòå − âñå ðîá³òü íà ñëàâó Áîæó.

32 Íå äàâàéòå ïðèâîäó äëÿ ñïî êóñè í³ þäåÿì, í³ ãðåêàì, í³ öåð êâ³ Áîæ³é, 33 òàê ÿê і ÿ âñ³ì ³ в óñüîìó äîãî äæàþ, íå øóêàþ÷и äëÿ ñåáå âèãî äè, аëå âèãîäè äëÿ áàãàòüîõ, ùîá âîíè ñïàñëèñÿ.

11

1 Íàñë³äóéòå ìåíе, ÿê ÿ íàñë³äóþ Õðèñòà.

2 Ðàä³þ òèì, ùî âè ïðî ìåíå çãà äóºòå â óñüîìó ³ òðèìàºòåñü íàó êè, ÿêó ÿ ïåðåäàâ âàì, à ñàìå: 3 âñÿêîìó ÷îëîâ³êîâ³ ãîëîâà − Õðèñòîñ, à æ³íö³ ãîëîâà − ÷îëîâ³ê, Õðèñòó æ ãîëîâà − Áîã.

4 Êîæíèé ÷îëîâ³ê, ÿêèé ìîëèòü ñÿ ÷è ïðîðîêóº ç ïîêðèòîþ ãîëî âîþ, îñîðîìëþº ñâîю ãîëîâó.

5* À êîæíà æ³íêà îñîðîìëþº ñå

І КОРИНТЯН 10-11

áå, êîëè ìîëèòüñÿ ÷è ïðîðîêóº ç íåïîêðèòîþ ãîëîâîþ, áî öå òå ñà ìå, ùî âîíà îñòðèæåíà.

6 Òîìó, ÿêùî æ³íêà íå õî÷å ïî êðèâàòèñÿ, íåõàé оñòðèæåòüñÿ, à êîëè ¿é ñîðîìíî ñòðèãòèñÿ ÷è áðè òèñÿ, − íåõàé ïîêðèâàºòüñÿ.

7 ×îëîâ³ê íåõàé íå ïîêðèâຠñâî º¿ ãîëîâè, áî â³í º îáðàçîì ³ ñëàâîþ Áîæîþ, ÿê æ³íêà º ñëàâîþ ÷îëî â³êà.

8 Áî íå ÷îëîâ³ê â³ä æ³íêè, à æ³í êà â³ä ÷îëîâ³êà; 9 ³ äî òîãî æ íå ÷îëîâ³ê ñòâîðåíèé çàðàäè æ³íêè, à æ³íêà çàðàäè ÷î ëîâ³êà.

10 Òîìó íåõàé æ³íêà ìຠíà ñâî ¿é ãîëîâ³ çíàê âëàäè íàä íåþ çà ðàäè àíãåë³â.

11 Ïðîòå â Áîãà íå ³ñíóº í³ ÷îëî â³êа áåç æ³íêè, í³ æ³íêи áåç ÷îëî â³êà.

12 Áî ÿê æ³íêà − â³ä ÷îëîâ³êà, òàê ³ ÷îëîâ³ê − ÷åðåç æ³íêó, à îáîº − â³ä Áîãà.

13 Ïîñóä³òü ñàì³: ÷è ëè÷èòü æ³íö³ ì%ë,2,“ Áîãîâ³ ç íåïîêðèòîþ ãî ëîâîþ?

*5815 Àïîñòîë Ïàâëî öèì ïîñëàííÿì âèêëèêàâ ö³ëå çàì³øàííÿ ñåðåä þäåéñòâà, îñê³ëüêè ëàìàâ â³êîâ³ òðàäèö³¿ ñõ³äíèõ íà ðîä³â, ³ íàñàìïåðåä, юдеéñüêîãî. Ö³ òðàäè ö³¿, íå ìàþ÷è æîäíî¿ ñïàñàþ÷î¿ ñèëè, òÿã íóëèñÿ ùå ç ÷àñ³â Àâðààìà ç Ìåñîïîòà 쳿 (Áóò. 24:65; 29:25; 38:14), à â ï³çí³ø³ ÷à ñè äî äåÿêî¿ ì³ðè ñïèðàëèñü íà Ìîéñå¿â çàêîí (Ëåâ³ò 10:16), çã³äíî ÿêîãî ïåðâî ñâÿùåííèê ìàâ ç’ÿâëÿòèñÿ ïåðåä ëèöå Áîæå ç ïîêðèòîþ ãîëîâîþ. ßê íàñë³äîê öüîãî, ìè ùå é òåïåð ìîæåì áà÷èòè ізраїль ñüêèõ ðàââèí³â çà ñòîëîì ó ãîëîâíèõ óáî

272

14 ×è íå ñàìà ïðèðîäà â÷èòü, ùî êîëè ÷îëîâ³ê çàïóñêຠäîâãі êîñè, òî öå ãàíüáà äëÿ íüîãî?

15 Òà êîëè æ³íêà â³äðîùóº äîâãі êîñè, öå − ÷åñòü äëÿ íå¿, áî êîñà äàíа ¿é çàì³ñòü ïîêðèâàëà.

16 ßêùî æ õòîñü õî÷å ïåðå÷èòè, òî í³ ìè, í³ öåðêâè Áîæ³ òàêîãî çâè÷àþ íå ìàºìî.

17 Ðîáëÿ÷è âàì ö³ çàóâàæåííÿ, ÿ íå ìîæó ïîõâàëèòè âàñ, áî âè íå íà êðàùå, à íà ã³ðøå çáèðàºòåñü.

18 Ïî−ïåðøå, ÷óþ, ùî êîëè âè çáèðàºòåñü â öåðêâ³, òî ì³æ âàìè âèíèêàþòü ðîçä³ëåííÿ, ÷îìó ÷àñò êîâî â³ðþ, 19 бî íå áóâຠáåç ðîçá³æíîñòåé. À öå òîìó, ùîá âèÿâèëèñü ì³æ âà ìè äîñâ³ä÷åí³.

20 Òàêîæ, êîëè âè çáèðàºòåñü ðà çîì, òî öå íå îçíà÷ຠñïîæèòè ³ âå÷åðþ Ãîñïîäíþ, 21 áî ïåðøå í³æ ïðèñòóïèòè äî íåї, êîæåí ïîñï³øຠ璿ñòè ñâîю âå÷åðþ, ³ ñòàºòüñÿ òàê, ùî õòîñü ãîëоäíèй, à õòîñü óïèâàºòñÿ.

22 Õ³áà âè íå ìàºòå äîì³â, ùîá ¿ñ òè й ïèòè? Òож âè çíåâàæàºòå öåðêâó Áîæó, çàñîðîìëþþ÷è òèõ, ÿê³ í³÷îãî íå ìàþòü! Ùî æ, мені

ðàõ. Çã³äíî öèõ òðàäèö³é æ³íêàì íàâ³òü ó ïîâñÿêäåííîìó æèòò³ íå ìîæíà áóëî ïîêà çóâàòèñü ïóáë³÷íî ç íåïîêðèòîþ ãîëîâîþ. Ç ïðèõîäîì õðèñòèÿíñòâà íàñòàëà ïîòðå áà çâ³ëüíèòè ëþäåé â³ä öèõ íàøàðóâàíü, áî âîíè ñòâîðþâàëè ïåâí³ òðóäíîù³ ó ñï³ë êóâàíí³ ç îòî÷óþ÷èìè ëþäüìè, à îòæå, çà âàæàëè íàâåðíåííþ ¿õ äî Õðèñта.  ÷îìó ïîëÿãàëè íîâîââåäåííÿ?  4 ³ 5 â³ðøàõ Ïàâëî ðàäèòü: ÷îëîâ³êè íå

І КОРИНТЯН 11

âàñ õâàëèòè çà öå? Àæ í³ÿê!

23 Òîìó ïåðåäàþ âàì òå, ùî ÿ ïðèéíÿâ â³ä ñàìîãî Ãîñïîäà: Ãîñ8 ïîäü ²ñóñ â òó í³÷, ÿê âèäàíèé áóâ, âçÿâ õë³á 24 ³, ïîäÿêó â³ääàâøè, ðîçëàìàâ ³ ñêàçàâ: «Ïðèéì³òü ³ ¿æòå − öå ò³ëî Ìîº, ùî çà âàñ ëàìàºòüñÿ; öå ðîá³òü íà ÑÏÎÌÈÍ ïðî Ìåíå».

25 Òàê ñàìî ³ ÷àøó, âçÿâøè ï³ñ8 ëÿ âå÷åð³, ñêàçàâ: «×àøà öÿ − Íî8 âèé Çàâ³ò â êðîâ³ Ìî¿é, öå ðî8 á³òü, êîëè áóäåòå ïèòè íà ÑÏÎ8 ÌÈÍ ïðî Ìåíå».

26 Áî êîæíîãî ðàçó, êîëè ¿ñòå õë³á öåé ³ ï’ºòå ÷àøó öþ, 8 ñìåðòü Ãîñïîäíþ çâ³ùàºòå, àæ ïîêè ³í ïðèéäå.

27 Òîìó òîé, õòî ¿ñòü õë³á öåé ³ ï’º ÷àøó Ãîñïîäíþ íåäîñòîéíî, áóäå âèííèé ñóïðîòè ò³ëà ³ êðîâ³ Ãîñïîäíüî¿.

28 Íåõàé æå ëþäèíà âèïðîáî8 âóº ñåáå ïåðåä òèì, ÿê ¿ñòè õë³á òà ïèòè ÷àøó.

29 Áî õòî ¿ñòü ³ ï’º íåäîñòîéíî, òîé ¿ñòü ³ ï’º íà îñóäæåííÿ ñîá³, íå ðîçäóìóþ÷è ïðî ò³ëî Ãîñïîä8 íº.

õàé ç’ÿâëÿþòüñÿ ïåðåä ëèöå Áîæå ç непокритою головою, à æ³íêè – з покритою. Äåñÿòèì â³ðøåì Ïàâëî ïîÿñíþº, ÷îìó æ³íö³ íå ëè÷èòü ñòðèãòèñÿ íàãîëî, à íîñèòè äîâãó êîñó, áî «öå çíàê çàðàäè àíãåë³â». Ç ö³º¿ ïðè÷èíè він íàêàçóº ÷îëîâ³êàì не за пускати на голові довге волосся (коси). *15 В³ðø ðîçêð³ïà÷óº æ³íêó â³ä òîãî, ùîá âîíà і в повсякденному æèòò³ íîñèëà íà ãî ëîâ³ ïîêðèâàëî, ÿê öå ðîáèòüñÿ â ìóñóëü ìàíñüêîìó ñâ³ò³, áî â öüîìó âèïàäêó «êîñà äàíà ¿é çàì³ñòü ïîêðèâàëà». Äåÿê³ æ³íêè

273

30 ×åðåç öå áàãàòî ñåðåä âàñ íå ì³÷íèõ ³ õâîðèõ òà ÷èìàëî âìèðàº.

32 Òîæ êîëè Ãîñïîäü íàñ îñóä æóº, òî õî÷ ìè ³ êàðàºìîñü, àëå íå áóäåìî çàñóäæåí³ çі ñâ³òîì.

33 Òîìó, áðàòè ìî¿, êîëè ñõîäè òåñü íà âå÷åðþ, ÷åêàéòå îäèí îä íîãî.

34 À êîëè õòî ãîëîäíèé, íåõàé íà¿äàºòüñÿ âäîìà, ùîá âè íå ñõî äèëèñÿ íà îñóäæåííÿ. Все ³íøå âëàøòóþ, êîëè ïðèéäó.

12

1 Íå õî÷ó, áðàòè ìî¿, ùîá âè çàëèøàëèñü áåç çíàíü ïðî äóõîâí³ äàðè.

2 Êîëè âè íå çíàëè æèâîãî Áîãà, òî õîäèëè äî í³ìèõ ³äîë³â, áî çà çâè÷àºì âàñ òóäè òÿãíóëî.

3 Òîìó êàæó: í³õòî ç òèõ, ÿê³ ïðîìîâëÿþòü Äóõîì Áîæèì, íå ñêàæå íà ²ñóñà àíàôåìè; òà é í³õ òî íå íàçâå ²ñóñà Ãîñïîäîì, ÿê ò³ëüêè Äóõîì Ñâÿòèì.

4 ª ð³çí³ äàðè, à Äóõ тîé ñàìèé; 5 º ñëóæ³ííÿ ð³çí³, àëå Ãîñïîäü тîé ñàìèé; 6 º 䳿 ð³çí³, àëå Áîã îäèí ³ тîé æå, ßêèé òâîðèòü óñå â óñ³õ.

888888888888888 õðèñòèÿíêè öåé îñòàíí³é â³ðø ïðèòî÷óþòü äî ï’ÿòîãî ³, òàêèì ÷èíîì, «âèïðàâäîâó þòü» ñâîº íåïîêðèòòÿ ãîëîâè íà öåðêîâíèõ зібраннях. Але так поступаючи, вони зловжи вають свободою, даною в Христі Ісусі. За часів Павла так вели себе аморальні жінки, показуючи свою «приналежність» до жриць в ідольських храмах. Вони не тільки не покрива ли голови, але й обстригали коси .

І КОРИНТЯН

11-12

7 Êîæíîìó äàºòüñÿ ïðîÿâ Дуõà íà ÿêóñü êîðèñòü: 8 îäíîìó äàºòüñÿ Äóõîì ñëîâî ìóäðîñò³, ³íøîìó тèì æå Äóõîì ñëîâî çíàííÿ; 9 îäíîìó â³ðà − тèì æå Äóõîì, ³íøîìó − äàð çö³ëåííÿ тèì æå Äó õîì; 10 îäíîìó − òâîðåííÿ ÷óäåñ, ³í шîìó − ïðîðîêóâàííÿ; îäíîìó − ðîçï³çíàâàííÿ äóõ³â, ³íøîìó − ð³ç í³ ìîâè, ùå ³íøîìó − âèÿñíåííÿ ìîâ.

11 Àëå âñå òå ðîáèòü îäèí ³ тîé æå Äóõ, íàä³ëÿþ÷è êîæíîãî, ÿê ³í õî÷å.

12 Áî ÿê îäíå ò³ëî ìຠáàãàòî ÷ëåí³â, à áàãàòî ÷ëåí³â ñêëàäàþòü îäíе ò³ëî, òàê ³ Õðèñòос.

13 Óñ³ ìè â îäíîìó Äóñ³ õðèñòè ëèñÿ â îäíå ò³ëî: ÷è òî ãðåêè, ÷è þäå¿, ÷è ðàáè, ÷è â³ëüí³ − âñ³ íàïî єí³ îäíèì Äóõîì.

14 Àëå ò³ëî ñêëàäàºòüñÿ íå ç îä íîãî ÷ëåíà, à ç áàãàòüîõ.

15 ßêùî íîãà ñêàæå: «ß íå íàëå æó äî ò³ëà, òîìó ùî ÿ íå ðóêà» − òî õ³áà ÷åðåç öå âîíà íå íàëåæèòü ò³ëó?

16 ² ÿêùî âóõî ñêàæå: «ß íå îêî, îòæå ìåí³ áàéäóæå äî ò³ëà» − òî õ³áà ÷åðåç òå âîíî íå ñêëàäຠò³ ëà?

17 ßêùî âñå ò³ëî îêî, òî äå ñëóõ? À ÿêùî âñå ñëóõ, òî äå íþõ?

18 Òîìó Áîã ðîçì³ñòèâ óñ³ ÷ëåíè ó ò³ë³ òàê, ÿê ³í ââàæàâ çà äî ö³ëüíå.

19 Çã³äíî öüîãî í³ îäèí ÷ëåí íå ñòàíîâèòü óñüîãî ò³ëà, áî ùî á òîä³ 274

áóëî ò³ëî?

20 Òîìó, õî÷ ìè ìàºìî ÷ëåí³â áà ãàòî, àëå ò³ëî ó íàñ îäíå!

21 Òåïåð îêî íå ñêàæå ðóö³:«Òè ìåí³ íå ïîòð³áíà», àáî ãîëîâà íî ãàì: «Âè ìåí³ íå ïîòð³áí³».

22 Íàâïàêè, ÷ëåíè ò³ëà, ÿê³ çäàю òüñÿ ñëàáøèìè, çíà÷íî ïîòð³áí³ø³.

23 ² ïðî ò³, ùî çäàþòüñÿ íåïî âàæíèìè, − ïðî íèõ äáàºìî á³ëüøå.

24 ² íåáëàãîâèäí³ ÷ëåíè íàø³ áëà ãîâèäí³øå ïîêðèâàþòüñÿ, бо ïî ÷åñí³ íàø³ íå ìàþòü â òîìó ïîòðå áè. Òîìó Áîã òàê ñòâîðèâ ò³ëî, ùî á³ëüøå ÷åñò³ îäåðæóþòü íåïî÷åñ í³ ÷ëåíè.

25 À âñå öå äëÿ того, ùîá íå áóëî ïîä³ëó â ò³ë³: ÷ëåíè ìàþòü äáàòè îäíàêîâî îäèí ïðî îäíîãî.

26 Òîìó, êîëè îäèí ÷ëåí ñòðàæ äàº, ñòðàæäàþòü âñ³ ÷ëåíè ç íèì, ³ êîëè äîáðå îäíîìó, − âñ³ì ïî÷óâà ºòüñÿ ç íèì äîáðå.

27 Âè − ò³ëî Õðèñòîâå, à êîæíèé çîêðåìà− ÷ëåíè.

28 Îäíèõ Áîã íàñòàíîâèâ ó Öåð êâ³ àïîñòîëàìè, äðóãèõ − ïðîðîêà ìè, òðåò³õ − â÷èòåëÿìè. Оäí³ îòðè ìàëè äàð ÷óäîòâîð³ííÿ, ³íø³ − äàð çö³ëåííÿ, ³íø³ − äàð äîïîìîãè, óï ðàâë³ííÿ, ð³çí³ ìîâè.

29 ×è âñ³ àïîñòîëè? ×è âñ³ ïðî ðîêè? ×è âñ³ â÷èòåë³? ×è âñ³ ÷óäî òâîðö³?

30 ×è âñ³ îçäîðîâëþþòü? ×è âñ³ ãîâîðÿòü ìîâàìè? ×è âñ³ âèÿñíÿ þòü?

31 Ïðàгí³òü á³ëüøèõ äàð³â, ³ ÿ êð³ì öüîãî ïîêàæó âàì äîðîãó ùå êðàùó.

І КОРИНТЯН 12-14

13

1 ßêùî ÿ ãîâîðþ ìîâàìè ëþäñüêèìè ³ àíãåëüñüêè ìè, òà íå ìàþ ëþáîâ³, òî ÿ âñüоãî ëèøå äçâ³í ãóëêèé àáî áóáîí ãó÷ íèé.

2 ßêùî ÿ ìàþ äàð ïðîðîöòâà ³ çíàþ âñ³ òàéíè òà âñÿêå ï³çíàííÿ, ³ âñþ â³ðó, òàê ùî ìîæó ³ ãîðè ïåðå ñòàâëÿòè, а ëþáîâ³ íå ìàþ, òî ÿ í³ùî.

3 ² ÿêùî ÿ ðîçäàì óñå ñâîº ìàéíî ³ â³ääàì ò³ëî ñâîº íà ñïàëåííÿ, à íå ìàþ ëþáîâ³, òî íåìà ìåí³ ç òîãî í³ÿêî¿ êîðèñò³.

4 Ëþáîâ äîâãîòåðïåëèâà, ëþáîâ ëàã³äíà, ëþáîâ íå çàçäðèòü, ëþáîâ íå âåëè÷àºòüñÿ, íå ãîðäà, 5 íå ïîâîäèòüñÿ íå÷åìíî, íå øó êຠñâîãî, íå ðîçäðàòîâóºòüñÿ, íå ãí³âàºòüñÿ, 6 íå ðà䳺 ç íåñïðàâåäëèâîñò³, à ðà䳺 ïðàâäі, 7 óñå ïîêðèâàº, âñüîìó â³ðèòü, çàâæäè íà䳺òüñÿ, âñå ïåðåíîñèòü.

8 Ïðîðîöòâà çàê³í÷àòüñÿ, ìîâè çàìîâêíóòü, çíèêíóòü çíàííÿ, à ëþáîâ íå çгàсíå ïîâ³ê!

9 Íàøå çíàííÿ ÷àñòêîâå ³ ïðî ðîöòâî îáìåæåíå.

10 Êîëè æ íàñòàíå äîñêîíàëå, òî ä³ ïðèïèíèòüñÿ ÷àñòêîâå.

11 Êîëè ÿ áóâ äèòèíîþ, òî ÿê äè òèíà ãîâîðèâ, ÿê äèòèíà ðîçóì³â ³ ïî−äèòÿ÷îìó äóìàâ; êîëè æ ñòàâ äîðîñëèì, òî ïîëèøèâ óñå äèòÿ÷å.

12 Ïîä³áíî ³ ìè òåïåð áà÷èìî ëè øå çäîãàäíî, ÷åðåç â³äîáðàæåííÿ, òîä³ æ ïîáà÷èìî ëèöåì äî ëèöÿ; òåïåð ÿ ìàþ ÷àñòêîâе çíàííÿ, à òî ä³ ìàòèìó ïîâíе, ïîä³áíî òîìó, ÿê 275

çíຠïðî ìåíå Áîã. (Чис. 24:17).

13 Òåïåð çàëèøàþòüñÿ äëÿ íàñ ö³ òðîº: â³ðà, íàä³ÿ ³ ëþáîâ. Òà íàéá³ëüøà ç íèõ 8 ëþáîâ!

14

1 Äáàéòå ïðî ëþáîâ і ïðàгí³òü äàð³â äóõîâíèõ, à îñî áëèâî äàðó ïðîðîêóâàòè.

2 Áî õòî ãîâîðèòü íåçíàéîìîþ ìîâîþ, ãîâîðèòü íå ëþäÿì, à Áî гу, ³ ç ëþäåé í³õòî éîãî íå ðîçó쳺, òîìó ùî â³í ãîâîðèòü äóõîì òàºì íå.

3 À õòî ïðîðîêóº, òîé ãîâîðèòü ëþäÿì íà çáóäóâàííÿ, çàîõî÷åííÿ òà ðàä³ñòü.

4 Õòî ãîâîðèòü íåçíàéîìîþ ìî âîþ, òîé ïîâ÷ຠñåáå, à õòî ïðîðî êóº, òîé ïîâ÷ຠöåðêâó.

5 Ìîº áàæàííÿ, ùîá âè âñ³ ãîâî ðèëè ìîâàìè, àëå êðàùå, ùîá âè ïðîðîêóâàëè; áî á³ëüøèé òîé, õòî ïðîðîêóº, à íå òîé, õòî ãîâîðèòü ìîâàìè; õ³áà ùî â³í ³ âèÿñíÿº, ³ öåðêâà ìຠïîâ÷àííÿ.

6 Ïîñóä³òü ñàì³: êîëè ÿ ïðèéäó äî âàñ ³ ñòàíó ãîâîðèòè íåçíàéîìèìè ìîâàìè, ÿêà äëÿ âàñ ç òîãî êî ðèñòü, ÿêùî âè íå ìîæåòå îòðèìà òè í³ îá’ÿâëåííÿ, í³ çíàííÿ, í³ ïðî ðîöòâà, í³ íàóêè?

7 Íàâ³òü áåçäóøí³ ðå÷³, ÿê³ âèäà þòü çâóêè, ñîï³ëêà ÷è àðôà, ÿêùî ¿õí³é çâóê ò³ëüêè áðåíü÷àííÿ, то õòî ñêàæå, ùî âîíè ãðàþòü?

8 Òà æ ñóðìà, êîëè ïîäຠíåâè ðàçíèé êëè÷, õòî áóäå ãîòóâàòèñü äî áîþ?

9 Òàê ³ âè, êîëè ïðîìîâëÿºòå íå çðîçóì³ë³ ñëîâà, ÿê ä³çíàòèñÿ, ïðî

І КОРИНТЯН 14

ùî âè ãîâîðèòå? Âàøà ìîâà − íà â³òåð.

10 Ñê³ëüêè−òî º ð³çíèõ ñë³â íà ñâ³ò³, ³ êîæíå ç íèõ ùîñü оçíà÷àº!

11 Àëå êîëè ÿ íå ðîçóì³þ çíà ÷åííÿ ñë³â, òî ÿ äëÿ òîãî, õòî ïðî ìîâëÿº, − ÷óæèíåöü, à â³í ÷óæè íåöü äëÿ ìåíå.

12 Òîìó, êîëè âè ïðàãíåòå äàð³â äóõîâíèõ, ñòàðàéòåñÿ çáàãàòèòèñü íèìè äëÿ çáóäóâàííÿ öåðêâè.

13 À òîé, õòî ãîâîðèòü íåçíàéî ìîþ ìîâîþ, ìîëèñü, ùîá óì³â âè ÿñíÿòè.

14 Êîëè ÿ ìîëþñü íåçíàéîìîþ ìîâîþ, òî õî÷ ì³é äóõ ìîëèòüñÿ, òà ðîçóì çàëèøàºòüñÿ áåç ïëîäó.

15 Ùî æ ìàþ ðîáèòè? Áóäó ìî ëèòèñÿ äóõîì ³ áóäó ìîëèòèñÿ ðî çóìîì; áóäó ñï³âàòè äóõîì ³ áóдó ñï³âàòè ðîçóìîì.

16 Áî êîëè áëàãîñëîâëÿòèìåш äó õîì, òî ÿê ïðîñòà ëþäèíà ñêàæå «àì³íü» íà ïîäÿêó òâîþ? Âîíà æ íå ðîçó쳺, ùî òè ãîâîðèø.

17 Òè äÿêóºø? Äîáðå. Àëå ³íøèé íå íàâ÷àºòüñÿ.

18 Äÿêà Áîãîâ³, ùî ÿ á³ëüøå âñ³õ âàñ ãîâîðþ ìîâàìè, 19 àëå â öåðêâ³ áàæàþ ñêàçàòè êðàùå ï’ÿòü ñë³â ðîçóìîì, ùîá íà â÷èòè ³íøèõ, í³æ 10 000 ñë³â − íå çðîçóì³ëîþ ìîâîþ.

20 Áðàòè, íå áóäüòå ä³òüìè ðîçó ìîì; íà çëå áóäüòå ä³òüìè, à ðî çóìîì áóäüòå äîðîñëèìè.

21  Çàêîí³ ÷èòàºìî:«²íøèìè ìî âàìè é ³íøèìè óñòàìè ãîâîðèòèìó äî öüîãî íàðîäó, àëå é òîä³ âîíè íå ïîñëóõàþòüñÿ Ìåíå». (²ñ. 28:11) 276

22 Îòæå, ìîâè − çíàìåííÿ, àëå íå äëÿ â³ðóþ÷èõ, à äëÿ íåâ³ðóþ÷èõ; à ïðîðîöòâî − íå äëÿ íåâ³ðóþ÷èõ, à äëÿ â³ðóþ÷èõ.

23 Áî æ êîëè çáåðåòüñÿ âñÿ öåð êâà, ³ âñ³ ïî÷íóòü ãîâîðèòè íåçíà éîìèìè ìîâàìè, à ââ³éäóòü íåäî ñâ³ä÷åí³ àáî íåâ³ðóþ÷³, ÷è íå ñêà æóòü âîíè, ùî âè áîæåâо볺òå?

24 Àëå êîëè ó öåðêâ³ âñ³ ìîæóòü ïðîðîêóâàòè, à ââ³éäå ÿêèéñü íå â³ðóþ÷èé àáî íåîá³çíàíèé, ³ ïðî ðîêóþ÷³ ñòàíóòü éîãî âèêðèâàòè òà îñóäæóâàòè, 25 ³ òàêèì ÷èíîì âèêðèþòü òàºì íèö³ éîãî ñåðöÿ, òî â³í óïàäå íèöü, ïîêëîíèòüñÿ Áîãîâ³ ³ ñêàæå: «Ä³é ñíî ç âàìè Áîã!»

26 ßê æå òîä³ ïîñòóïàòè, áðàòè? Êîëè âè çáèðàºòåñÿ, òî êîæåí ³ç âàñ ìຠïñàëîì, ïîâ÷àííÿ, ñëîâî, ìຠîá’ÿâëåííÿ, ïîÿñíåííÿ − âñå öå íåõàé áóäå äëÿ âàøî¿ çáóäîâè.

27 ßêùî õòîñü ãîâîðèòü íåçíàéî ìîþ ìîâîþ, òî ãîâîð³òü äâîº, íàé á³ëüøå òðîº ³ òî ïî ÷åðç³, à îäèí íåõàé âèÿñíÿº.

28 ßêùî íåìà êîìó âèÿñíÿòè, òî íåõàé ó öåðêâ³ ìîâ÷àòü; íåõàé ãî âîðÿòü ñîá³ ³ Áîãîâ³.

29 ² ïðîðîêè íåõàé òåæ ïðîìîâ ëÿють ïî ÷åðç³ äâîº òðîº; ³íø³ íå õàé ðîçäóìóþòü.

30 ßêùî îá’ÿâëåííÿ áóäå êîìóñü ³ç òèõ, ÿê³ ñèäÿòü, òî òîé, õòî ïðî ðîêóº, íåõàé çàìîâêíå.

31 ² ïðîðîêóâàòè âñ³ ïîâèíí³ ïî ÷åðç³, ùîá óñ³ íàâ÷àëèñÿ ³ вò³øà ëèñÿ.

І КОРИНТЯН 14- 15

32 Äóõè ïðîðî÷³ ñëóõàþòüñÿ ïðî ðîê³â, 33 òîìó ùî Áîã íå º Áîã áåçëàääÿ, à Áîã ìèðó, яê ó öåðêâàõ ñâÿòèõ.

34 Ж³íêè âàø³ íåõàé ìîâ÷àòü ó öåðêâàõ, áî ¿ì íå äîçâîëåíî ãîâî ðèòè, àëå íåõàé áóäóòü ó ïîêîð³, ÿê êàæå Çàêîí.

35 ßêùî æ âîíè õî÷óòü ÷îãîñü íàâ÷èòèñÿ, íåõàé çàïèòóþòü âäî ìà ñâî¿õ ÷îëîâ³ê³â, áî íå ëè÷èòü æ³íêàì ãîâîðèòè â öåðêâ³.

36 Õ³áà ñëîâî Áîæå ïðèéøëî â³ä âàñ? ×è âàñ îäíèõ âîíî äîñÿãëî?

37 Êîëè õòîñü ââàæຠñåáå çà ïðîðîêà ÷è çà äóõîâíîãî, íåõàé âèçíàº: òå, ùî ÿ íàïèñàâ âàì, º çàïîâ³äÿìè Ãîñïîäí³ìè.

38 ßêùî õòîñü íå ïîãîäæóºòüñÿ, õàé íå ïîãîäæóºòüñÿ.

39 Îòîæ, áðàòè, äáàéòå ïðî òå, ùîá ïðîðîêóâàòè, àëå íå çàáîðî íÿéòå ³ ìîâàìè ãîâîðèòè.

40 Ò³ëüêè íåõàé âñå öå áóäå ÷èí íî ³ äî ëàäó.

15

1 Íàãàäóþ âàì, áðàòè, ªâàíãåë³þ, ÿêó ÿ ïðîïîâ³ äóâàâ äëÿ âàñ, ÿêó âè ïðèéíÿëè ³ â ÿê³é ñòî¿òå; 2 ÿêîþ ³ ñïàñàºòåñü, ÿêùî òðèìà єòåñü ¿¿ òàê, ÿê ÿ âàì ïðîïîâ³äó âàâ; ³íàêøå âè óâ³ðóâàëè äàðåìíî.

3 Íàéïåðøå ÿ ïåðåäàâ âàì òå, ùî é ñàì ïðèéíÿâ: ùî Õðèñòîñ óìåð çà ãð³õè íàø³ çã³äíî Ïèñàííÿ; 4 ùî ³í áóâ ïîõîâàíèé ³ âîñêðåñ òðåòüîãî äíÿ çã³äíî Ïèñàííÿ; 5 ùî ³í ÿâèâñÿ Êèô³, ïîò³ì äâà íàäöÿòüîì; 277

6 ïîò³ì ÿâèâñÿ á³ëüø ÿê ï’ÿòè ñòàì áðàòàì îäíî÷àñíî, ç ÿêèõ á³ëüø³ñòü æèâå ùå é òåïåð, à ³íø³ ñïî÷èëè.

7 П³ñëÿ öüîãî ³í ÿâèâñÿ ßêîâó, ïîò³ì óñ³ì àïîñòîëàì; 8 ï³ñëÿ âñ³õ ÿâèâñÿ ³ ìåí³, íà÷å ÿêîìóñü íåäîíîñêó.

9 ß ââàæàþ ñåáå íàéìåíøèì ³ç àïîñòîë³â ³ íàâ³òü íåäîñòîéíèì íà çèâàòèñÿ àïîñòîëîì, áî ãíàâ Áî æó Цåðêâó.

10 Òà äîáðîòîю Áîæîþ ÿ º òèì, êèì º; ³ çëàñêàâèâñÿ Áîã íàä³ ìíîþ íåäàðåìíî, áî ÿ ïîïðàöþâàâ á³ëü øå â³ä óñ³õ àïîñòîë³â; ïðîòå íå ÿ, à äîáðîòà Áîæà, ÿêà ç³ ìíîþ.

11 ×è то ÿ, ÷è âîíè − âñ³ ìè òàê ïðîïîâ³äóºìî, ³ âè òàê óâ³ðóâàëè.

12 Òîìó, êîëè ïðî Õðèñòà ïðîïî â³äóºòüñÿ, ùî ³í âîñêðåñ ³ç ìåðò âèõ, то ÿê æå äåÿê³ ç âàñ ãîâîðÿòü, ùî íåìà âîñêðåñ³ííÿ ìåðтâèõ?

13 ßêùî íåìà âîñêðåñ³ííÿ ìåðò âèõ, òî ³ Õðèñòîñ íå âîñêðåñ.

14 À êîëè Õðèñòîñ íå âîñêðåñ, òî ïðîïîâ³äü âàøà ìàðíà, ìàðíà ³ â³ ðà âàøà.

15 Êð³ì öüîãî, ìè ñòàëè á íåïðàâ äèâèìè ñâ³äêàìè Áîæèìè, êîëè á ñâ³ä÷èëè ïðî Áîãà, ùî ³í âîñêðå ñèâ Õðèñòà, ßêîãî ³í íå âîñêðå ñèâ, ÿêùî ìåðòâ³ íå âîñêðåñàþòü.

16 À ÿêùî ìåðòâ³ íå âîñêðåñà þòü, òî ³ Õðèñòîñ íå âîñêðåñ.

17 Îòæå, ÿêùî Õðèñòîñ íå âîñ êðåñ, òî â³ðà âàøà ìàðíà: âè ùå â ãð³õàõ âàøèõ.

18 Òîä³ ³ ò³, ÿê³ ïîìåðëè â Õðèñò³, çàãèíóëè.

І КОРИНТЯН 15

19 ² ÿêùî ìè ò³ëüêè â öüîìó æèò ò³ íà䳺ìîñü íà Õðèñòà, òî ìè íàé íåùàñí³ø³ ç óñ³õ ëþäåé.

20 Àëå Õðèñòîñ âîñêðåñ ³ç ìåðò âèõ, ïåðøèé ³ç ïîìåðëèõ!

21 ßê ÷åðåç ëþäèíó − ñìåðòü, òàê ÷åðåç Ëþäèíó − âîñêðåñ³ííÿ ç ìåðòâèõ; 22 ÿê â Àäàì³ âñ³ âìèðàþòü, òàê ó Õðèñò³ âñ³ îæèâóòü.

23 Àëå кîæåí çã³äíî ÷åðãè: ïåð øèé ñåðåä âîñêðåñëèõ Õðèñòîñ, ïîò³ì Хðèñòîâ³ â ÷àñ ïðèõîäó Йîãî.

24 À âñüîìó íàñòàíå ê³íåöü, êîëè ³í ïåðåäàñòü Öàðñòâî Áîãó ³ Îò öþ, êîëè ñêàñóº âñÿêèé óñòð³é, âñÿêó âëàäó òà ñèëó. (Єфес.1:22).

25 Áî Õðèñòó íàëåæèòü öàðþâà òè, äîêè Áîã íå ïîêëàäå âñ³õ âîðî ã³â Õðèñòà ï³ä íîãè Його.

26 ßê îñòàíí³é âîðîã, áóäå çíè ùåíà ñìåðòü, 27 òîìó ùî Áîã «âñå ï³äêîðèâ Éî ìó ï³ä íîãè». Òà êîëè Áîã ãîâîðèòü, ùî âñå ï³äêîðåíî ï³ä íîãè Éîãî (Õðèсòà), òî, çðîçóì³ëî, ùî öå íå ñòîñóºòüñÿ Òîãî, Õòî ï³äêîðèâ Éî ìó âñå.

28 Òîìó, коли óñå áóäå підкорене Сину, тоді й Сам Ñèí підкорèòüñÿ Тому, Õòî все підкорив Éîìó, ùîá Áîã áóâ óñ³ì в уñüîìó.

29 Ïîãëÿíüòå íà òèõ, ÿê³ õðèñ òÿòüñÿ çàðàäè ïîìåðëèõ. ßêùî ìåðòâ³ íå âîñêðåñàþòü, òî äëÿ ÷îãî ¿ì õðèñòèòèñÿ çàðàäè ìåðòâèõ?

30 Äëÿ ÷îãî ³ íàì ïîâñÿê÷àñ íàðà æàòèñÿ íà íåáåçïåêó?

31 Ìåí³ ùîäåííî ñìåðòü çàãðî 278

æóº. І öå â³ðíî òàê, ÿê ³ òå, ùî ÿ ðàä³þ çà âàñ, ìî¿õ ä³òåé â Õðèñò³ ²ñóñ³, Ãîñïîä³ íàø³ì.

32 Êîëè ÿ áîðîâñÿ ç³ çâ³ðàìè â ªôåñ³ ÿê ëþäèíà, ùî íå âîñêðåñíå, òî äëÿ ÷îãî ìî¿ ñòàðàííÿ, ÿêùî ìåðòâ³ íå âîñêðåñàþòü? Äàâàéòå ¿ñòè, ïèòè, áî çàâòðà ïîìðåì!

33 Íå äàéòå ñåáå çâåñòè: ëèõå òî âàðèñòâî ïîðòèòü äîáð³ çâè÷à¿.

34 Ïðîòâåðåç³òüñÿ ïî ñïðàâæ íüîìó ³ íå ãð³ø³òü! Íà ñîðîì êàæó âàì: äåÿê³ ç âàñ íå çíàþòü Áîãà, 35 àëå çàäàþòüñÿ ïèòàííÿì: «Êî ëè âîñêðåñíóòü ìåðòâ³, òî â ÿêîìó âîíè áóäóòü ò³ë³?»

36 Íåðîçóìíèé! Òå, ùî ñ³ºø, õ³ áà îæèâå, ÿêùî íå âìðå?

37 ² êîëè ñ³ºø, òî õ³áà ò³ëî ìàé áóòíº ñ³ºø, à íå ãîëå çåðíî − ïøå íè÷íå ÷è ÿêåñü ³íøå?

38 Áîã äຠéîìó ò³ëî, ÿêå õî÷å; êîæíîìó íàñ³ííþ − ò³ëî ñâîº.

39 Íå êîæíå ò³ëî îäíàêîâå, àëå îäíå ò³ëî ó ëþäåé, ³íøå ò³ëî ó òâàðèí, ðèá, ïòàõ³â.

40 ª ò³ëà íåáåñí³ ³ º ò³ëà çåìí³; îäíà ñëàâà ó ò³ë íåáåñíèõ, ³íøà ñëàâà ó çåìíèõ.

41 Îäèí áëèñê ó ñîíöÿ, ³íøèé áëèñê − ó ì³ñÿöÿ, ùå ³íøèé − ó ç³ð, áî ³ çîð³ îäíà â³ä îäíî¿ ð³çíÿòüñÿ ñâ³òëîì.

42 Òàê áóäå ³ ïðè âîñêðåñ³íí³ ìåðòâèõ: ñ³ºòüñÿ ñìåðòíå − âñòຠáåçñìåðòíå; 43 ñ³ºòüñÿ â ãàíüá³ − âñòຠó ñëàâ³; ñ³ºòüñÿ â íåìî÷³ − âñòຠó ñèë³; 44 ñ³ºòüñÿ ò³ëåñíå ïîñòຠäóõîâ

І КОРИНТЯН 15-16

íå; áî º ò³ëî çåìíå, à º ò³ëî äó õîâíå, 45 ÿê íàïèñàíî: «Ïåðøèé ÷îëîâ³ê ñòàâ ò³ëîì æèâèì, à îñòàíí³é Àäàì äóõîì æèòòºäàéíèì».

46 Àëå íå äóõîâíий спочатку, à ò³ëåñíий, ïîò³ì 8 äóõîâний.

47 Ïåðшà ëюäèíà çåìíà − ò³ëåñíà, друга Лþäèíà − íåáåñíà, Ãîñïîäü.

48 ßêèé çåìíèé (тілесний), òàê³ ³ çåìí³ (ò³ëåñí³). ßêèé небесний (äó õîâíèé), òàê³ ³ íåáåñí³ (äóõîâí³).

49 Òîìó, ÿê ìè íîñèì îáðàç çåì íîãî (ò³ëåñíîãî), òàê áóäåìî íî ñèòè ³ îáðàç небесного (äóõîâíîãî).

50 Ïðîòå ñêàæó âàì, áðàòи, ùî ò³ëî ³ êðîâ Цàðñòâà Áîæîãî íå âñïàäêóþòü; áî íå ìîæå òë³ííå (ñìåðòíå) âñïàäêóâàòè íåòë³ííå (áåçñìåðòíå).

51 Êàжó âàì òàºìíèöþ: íå âñ³ ìè ïîìðåìî, àëå âñ³ ïåðåì³íèìîñÿ 52 ðàïòîâî, â îäíó ìèòü ïðè îñ òàíí³é òðóá³. Áî êîëè òðóáà çà òðóáèòü ìåðòâ³ âîñêðåñíóòü íå òë³ííèìè, à ìè, æèâ³, − ïåðåì³íè моñÿ.

53 Áî öå òë³ííå ìóñèòü çîäÿãíó òèñÿ â íåòë³ííå, ³ ñìåðòíå − îäÿã íóòèñÿ â áåçñìåðòíå.

54 ² êîëè öå òë³ííå çîäÿãíåòüñÿ â íåòë³ííÿ, ³ öå ñìåðòíå çîäÿãíåтьñÿ â áåçñìåðòÿ, òîä³ çä³éñíèòüñÿ íà ïèñàíå: «Ñìåðòü ïîãëèíóòà ïåðå ìîãîþ!

55 Ñìåðòå, äå òâîº æàëî? Ïåêëî, äå òâîÿ ïåðåìîãà?» (Ос. 13:14).

56 Æàëî ñìåðò³ − ãð³õ, à ñèëà ãð³ õà − Çàêîí.

279

57 Дÿêà Áîãîâ³! ³н äàâ íàì ïåðå ìîãó ÷åðåç Ãîñïîäà íàøîãî ²ñóñà Õðèñòà!

58 Îòîæ, áðàòè ìî¿ ëþá³, áóäüòå ñò³éê³ ³ íåïîõèòí³, çáàãà÷óþ÷èñü ïîñò³éíî â ä³ë³ Ãîñïîäíüîìó, çíà þ÷è, ùî ïðàöÿ âàøà íå äàðåìíà ïåðåä Ãîñïîäîì.

16

1 À ùîäî ïîæåðòâóâàíü äëÿ ñâÿòèõ, òî ðîá³òü òàê, ÿê ÿ ïîñòàíîâèâ ó ãàëàò³éñüêèõ öåðêâàõ: 2 ïåðøîãî äíÿ â òèæí³ íåõàé êî æåí ³ç âàñ â³äêëàäຠçàîùàäæå íå, ùîá, êîëè ïðèéäó, íå âèòðà÷à òè ÷àñ íà çá³ðêè, 3 à ïîøëþ ç ëèñòàìè òèõ, êîãî âè âèáåðåòå, ùîá â³äíåñëè âàø äàð â ªðóñàëèì.

4 ßêùî áóäå ïðèñòîéíî ³ ìåí³ ï³ òè, òî âîíè ï³äóòü ç³ ìíîþ.

5 À ïðèáóäó äî âàñ, êîëè çàê³í÷ó 2 C !Sø…þ ïîäîðîæ ïî Ìàêåäîí³¿.

6 Ó âàñ ñïîä³âàþñü çàòðèìàòèñü àáî é ïåðåçèìóâàòè, ³ âè ìåíå ïðî âåäåòå, êóäè íåîáõ³äíî áóäå.

7 Òåïåð æå ìèìîõîäîì íå õî÷ó áà÷èòèñÿ ç âàìè, áî ðîçðàõîâóþ ïîáóòè ç âàìè òðèâàë³øèé ÷àñ, ÿê Ãîñïîäü äîçâîëèòü.

8  ªôåñ³ ïðîáóäó äî Ï’ÿòäåñÿт íèö³, 9 áî òàì äëÿ ìåíå â³ä÷èíèëèñÿ âåëèê³ ³ øèðîê³ äâåð³, õî÷ ³ áàãàòî ïðîòèâíèê³â.

10 Êîëè æ ïðèáóäå äî âàñ Òèìî ô³é, ïîòóðáóéòåñü ïðî éîãî áåçïå êó, áî â³í, ÿê ³ ÿ, òðóäèòüñÿ äëÿ Ãîñïîäà.

І КОРИНТЯН

16

11 Хàé í³õòî íå ëåãêîâàæèòü íèì, àëå ïðîâåä³òü éîãî ç ìèðîì, ùîá â³í ïðèéøîâ äî ìåíå, áî ÿ ç áðà òàìè î÷³êóємо éîãî.

12 ³äíîñíî æ áðàòà Àïîëëîñà, òî ÿ äóæå ïðîñèâ éîãî ïðèéòè ç áðà òàìè äî âàñ òåïåð, òà â³í íå ïоãî äèâñÿ, àëå ïðèéäå ó çðó÷íèé äëÿ íüîãî ÷àñ.

13 Ïèëüíóéòå, ñò³éòå ó â³ð³, áóäü òå ìóæí³ ³ âèòðèâàë³!

14 Íåõàé ó âàñ ðîáèòüñÿ âñå ç ëþáîâ’þ.

15 Ïðîøó âàñ, áðàòè, çà Ñòåïà íîâó ðîäèíó, öèõ ïåðøèõ õðèñ òèÿí â Àõà¿, ÿê³ ïðèñâÿòèëè ñåáå íà ñëóæ³ííÿ ñâÿòèì, 16 ùîá âè êîðèëèñü òàêèì òà êîæíîìó, õòî äîïîìàãຠ³ ñï³âïðà öþº.

280

17 ß ðàä³þ ïðèõîäîì Ñòåïàíà, Ôîðòóíàòà ³ Àõà¿êà, ÿê³ çàïîâíè ëè â³äñóòí³ñòü âàøó.

18 Âîíè çàñïîêî¿ëè ³ ì³é äóõ, ³ âàø. Øàíóéòå òàêèõ!

19 ³òàþòü âàñ àç³éñüê³ öåðêâè. Ñåðäå÷íî â³òàþòü âàñ ó Ãîñïîä³ Àêіëà é Ïðіскà ñï³ëüíî ç³ ñâîºþ äîìàøíüîþ öåðêâîþ.

20 ³òàþòü âàñ óñ³ áðàòè. ³òàéте îäèí îäíîãî ñâÿòèì ïîö³ëóíêîì.

21 Ïðèâ³ò ìîºþ, Ïàâëîâîþ, ðó êîþ.

22 Õòî íå ëþáèòü Ãîñïîäà íàøîго ²ñóñà Õðèñòà, íåõàé áóäå ïðî êëÿòèé! Ãîñïîäü ³äå!

23 Ëàñêà Ãîñïîäà íàøîãî ²ñóñà Õðèñòà íåõàé áóäå ç óñ³ìà âàìè!

24 Ëþáîâ ìîÿ − ç óñ³ìà âàìè â Õðèñò³ ²ñóñ³! Àì³íü.