L’evolució del parlar canareu
Alba Burruecos Santiago
5.9.ADVERBIS DE LLOC TAL I COM INDICA BUJ ALFARA ( 2019:104-105) Per a designar la part oposada a dalt es fa servir exclusivament baix o a baix. L‘adverbi sota és inexistent. L‘adverbi damunt alterna amb la variant d[e]munt. Predomina damunt en tretze llocs, la variant amb síl·laba inicial de es restringeix a sis llocs: damunt Am, Ca, Fr, Ga, Go, Jp, Mb, Mu, Mv, Rà, SB, Sé, SJ, Ve d[e]munt Al, Bc, Ca, Po, Ul, Va L‘adverbi darrere no es fa servir enlloc sinó que pren la forma detràs. També localitzem atràs a Mb. En la majoria de contextos en què s‘usa dins apareix precedit de la preposició a. L‘adverbi fora sol usar-se precedit per la preposició a fora. L‘adverbi on sempre va precedit de la preposició a. De vegades, la combinació de la preposició més l‘adverbi pot donar l‘elisió de la vocal de l‘adverbi a (o)n. Fins i tot, a voltes, podem notar també l‘elisió de la preposició, arreu de la comarca: allí n anaven los amos, allí n anava jo, els amos: Al
5.10.ADVERBIS TEMPORALS QUE INDIQUEN TEMPS PASSAT TAL COM INDICA BUJ ALFARA (2019:105-106) allavons o allavontes aquestes formes es recullen a tota la comarca, formades a partir de l‘analogia amb substantius amb la terminació ns al plural . ans el temps anterior és indicat amb antes, ans i abans; antes és general a tota la comarca; ans a dèsset indrets: Al, Am, Bc, Ca, Fr, Ga, Go, Jp, Mu, Mv, Po, Rà, Sé, SJ, Ul, Va, Ve; abans a Am, Bc, Fr, Ga, Go, Mb, Mu i en antes a Jp, Rà, SJ
5.11.ADVERBIS TEMPORALS QUE INDIQUEN TEMPS PRESENT TAL COM INDICA BUJ ALFARA(2019:106) ara a tota la comarca hem recollit ara i, de vegades, també la variant apocopada a(ra), a(ra)vindrem. avui general a tota la comarca enguany es localitza a tots els parlars de la comarca encara general a tota la comarca juntament amb encar
23
