120 CARTELES: HOMENAJE AL CARTEL Y SUS AUTORES

120 Carteles de finales del siglo xix a principios del siglo xxi

120 CARTELES: HOMENAJE AL CARTEL Y SUS AUTORES

120 CARTELES: HOMENAJE AL CARTEL Y SUS AUTORES 120 Carteles de finales del siglo xix a principios del siglo xxi

colecciรณn cartel homenaje

Catálogo de obra de la Bienal Internacional del Cartel en México A.C. Este catálogo aparece con cada Colección Temática. Publicado en español en versión digital.

Es editado por la Bienal Internacional del Cartel en México A.C. Distribución gratuita.

Coordinador general Xavier Bermúdez Coordinador de diseño Led Ramírez Coordinadora editorial Gabriela Luna Diseño editorial Ángel Ríos

DIRECTORIO Bienal Internacional del Cartel en México A.C. Director general Xavier Bermúdez Directora de contenido Gabriela Luna Director creativo Led Ramírez Coordinador de publicidad Alejandro Johnson Asistentes de administración Yoselín Tolentino Aurora Suárez Asistentes de contenido Erick Guadarrama Jesús Morales Lucero Peñafiel

Imagen de cubierta: Daniel Flores

Toda la correspondencia del contenido que exclusivamente no pueda intercambiarse por medio digital, deberá dirigirse a:

Asistente creativo Daniel Flores Lucía Gutiérrez Sait Nava Alejandra Salcedo Ángel Ríos

Bienal Internacional del Cartel en México A.C., Álvaro Obregón 73, Colonia Roma Norte, Alcaldía Cuauhtémoc, CDMX, México.

CP. 06700 Correo electrónico contenido@bienalcartel.org

¡Sigue nuestra playlist en Spotify!

índice 09 13 15 16

INTRODUCCIÓN

CARTEL OFICIAL

TEXTO DE SALA

OBRA

9

INTRODUCCIÓN 120 Carteles de finales del siglo XIX a principio del siglo XX Por: Xavier Bermúdez Al recorrer la presente exposición, en tan sólo unos minutos, nos permite conocer parte de la historia del cartel en los últimos ciento veinte años.

Gracias a la investigación y selección de obra realizada por Trama Visual A.C., con el decidido apoyo de la Universidad Veracruzana y la Biblioteca de México, la Bienal Internacional del Cartel en México festeja su vigésimo aniversario, presentando una amplia mirada al cartel producido desde finales del siglo XIX hasta nuestros días.

En 1988, cuando se iniciaba la organización de este espacio de encuentro internacional de diseñadores de los cinco continentes, nos preguntábamos si con la ayuda de las nuevas tecnologías del diseño e impresión digitales —mismas que ganaban por esos días su presencia en la realización del cartel— podríamos presentar en una sola exposición la obra de creadores producidas en distintos espacios y momentos de nuestra reciente historia, con la intención de comparar estilos, confrontar ideas y recoger sus más variadas formas de expresión y estilos gráficos. De un sólo golpe, comprender la mirada y opinión de sus autores sobre las diferentes temáticas representadas en su obra.

Construir de esta manera una mirada múltiple y atemporal, solamente equiparable a la visión producida a través del caleidoscopio de la historia, nos permite la recuperación de una bella historia narrada a través de las expresiones creativas de ciento veinte autores representativos del cartel.

Gracias al apoyo de Hewlett Packard, y las nuevas herramientas con las que hoy en día se construyen imágenes, nos dimos a la tarea de ir descubriendo los secretos de cada cartel que seleccionábamos por su belleza, su importancia histórica, su autor, su opinión, pero sobre todo por su inteligente forma de captar, representar y trasmitir realidades.

Carteles diseñados por pintores, arquitectos, grabadores, diseñadores y autodidactas. Todos ellos creadores que demuestran con su propia obra, la

10

versatilidad y fuerza expresiva del cartel, reivindicando un principio fundamental del diseño; decir lo más con lo menos.

El cartel de los acontecimientos de la historia de la humanidad; la antigua Roma los leía en sus muros, convirtiéndose en una poderosa herramienta para todo aquel que necesita comunicar. En el XX el cartel se propone como en un espacio para la democratización de la imagen y su uso público. Abierto, sin fronteras ni ataduras, este principio de comunicación, plasmado en hojas de papel, ha sido también espacio lúdico de experimentación, de nuevas formas de comunicación, de creación de códigos y nuevos lenguajes y pionero en innovadoras utilizaciones del uso de la tecnología.

El cartel ha sido compañero de las causas más nobles pero también cómplice de la guerra y la explotación, de la discriminación y de los más bajos instintos del ser humano.

Fue fiel reflejo de la humanidad, de sus odios y amores, de sus logros y vergüenzas es un espejo en donde siempre aparece el ser humano representando sus pensamientos, sus propuestas, sus creencias… metáforas visuales y ejercicios tipográficos que nos hablan, nos convencen, nos atrapan, nos agradan o disgustan, provocándonos reflexiones, cambios de actitudes, formas de vida y propuestas de convivencia.

Impresos originalmente en litografía, prensa plana, offset o serigrafía, después de recorrer todas las posibilidades expresivas por parte de sus autores, la colección que se presenta en la Biblioteca de México, recinto histórico de nuestra ciudad capital, el cual vio nacer las primeras actividades de la Bienal Internacional del Cartel en México, ha sido posible gracias a la colaboración de autores, coleccionistas y editores que amablemente nos han permitido la reproducción de estos carteles para deleite del público asistente.

Agradecemos especialmente el apoyo de Hewlett Packard, en cuya tecnología de impresoras Laser Jet z3000, se han reproducido todas y cada una de las obras presentadas en esta histórica exposición.

CARTEL OFICIAL Bienal Internacional del Cartel en MĂŠxico A.C. | MEX 120 Carteles: Homenaje al cartel y sus autores Digital, 70 x 100 cm. 2019

120 Carteles de finales del siglo XIX a principios del siglo XXI Un homenaje al cartel y sus autores

C

omo constante humana, la comunicación ha sido un acto que se ha esparcido y extendido en múltiples formas, encontrando sus configuraciones particulares. De toda esta variedad, el lenguaje corporal y la palabra hablada resaltan por ser quizás las formas más primigenias de la comunicación. No obstante, la imagen, más allá de su carácter simbólico e idiomático, tiene un lugar privilegiado en la Historia humana, principalmente por ser el transmisor de ideas y mensajes más accesible, que suele rebasar barreras nacionales, educativas, de clase, etc. Al ser la imagen, junto con la palabra escrita, los elementos básicos del cartel, este ya guarda en sí un inmenso poder de movimiento, que incluso rebasa el factor comunicativo para llegar a la sofisticación estética. Es así que, a pesar de que los vestigios del cartel podría rastrearse desde la Antigüedad, sería la Revolución Industrial la que establecería al cartel moderno, basado en dos factores: la creación de la litografía y la ampliación de los formatos de papel para la impresión.

De esta forma, 120 Carteles de finales del Siglo XIX a principios del siglo XXI, funciona en dos sentidos. Por un lado, se trata de un puntual recorrido histórico del cartel moderno, pero también, se afianza como un tributo al cartel como ítem cultural, que desde su poder gráfico y comunicativo, hasta la sofisticación y desarrollo de su propio lenguaje visual, ha asimilado el devenir del arte durante los años comprendidos. Por ende, en una colección que abarca los años de 1897 a 2008, es imposible no ver rasgos del Art Déco, Art Nouveau, del Constructivismo, Racionalismo, Pop Art o Arte conceptual. Así mismo, da muestra de la versatilidad del cartel, incluyendo el cartel político, comercial, cultural formativo,etc. Siendo a también un recordatorio de la dirección que le ha dado al mismo, y cómo ha sido nicho de la problemática humana.

Trama Visual A.C., con la selección y curaduría de Xavier Bermúdez, convocó 120 Carteles de finales del Siglo XIX a principios del siglo XXI, una colección que incluye carteles diseñados por pintores, arquitectos, grabadores, diseñadores, y autodidactas, que incluye nombres como Ernesto “Chango” Cabral, Milton Glaser, Joan Miró, Vicente Rojo, Pablo Picasso, Andy Warhol, entre otros. Además, agradece el apoyo de Hewlett Packard por la impresión de la colección, pero principalmente, agradecemos la colaboración de autores, coleccionistas y editores que amablemente permitieron la reproducción de los carteles alguna vez impresos originalmente en litografía, prensa plana, offset o serigrafía.

Bienal Internacional del Cartel en México A.C.

15

16

Marc Henry Meunier | BEL Offset digital (reproducciรณn), 70ร 100 cm. 1897

17

Bertold Lรถffler | AUT Offset digital (reproducciรณn), 70ร 100 cm. 1908

18

Ludwig Hohlwein | DEU Offset digital (reproducciรณn), 70ร 100 cm. 1910

19

Karl Maria Stadler | DEU Offset digital (reproducciรณn), 70ร 100 cm. 1914

20

Michael Biro | HUN Offset digital (reproducciรณn), 70ร 100 cm. 1919

21

Lucian Bernhard | DEU Offset digital (reproducciรณn), 70ร 100 cm. 1920

22

Joseph Sechehaye | DEU Offset digital (reproducciรณn), 70ร 100 cm. 1921

23

Karel Maes | BEL Offset digital (reproducciรณn), 70ร 100 cm. 1922

24

Adolphe Mouron Cassandre | FRA Offset digital (reproducciรณn), 70ร 100 cm. 1924

25

Adolf Strachov | UKR Offset digital (reproducciรณn), 70ร 100 cm. 1924

26

Anton Lavinski | RUS Offset digital (reproducciรณn), 70ร 100 cm. 1924

27

Fortunado Depero | ITA Offset digital (reproducciรณn), 70ร 100 cm. 1924

28

Dimitri Bulanov | RUS Offset digital (reproducciรณn), 70ร 100 cm. 1926

29

Robert Béreny | HUN Offset digital (reproducción), 70×100 cm. 1930

30

Xanti Schavinsky | CHE Offset digital (reproducciรณn), 70ร 100 cm. 1934

31

Jaume Solรก | ESP Offset digital (reproducciรณn), 70ร 100 cm. 1935

32

Franz Würbel | AUT Offset digital (reproducción), 70×100 cm. 1936

33

Joan Mirรณ | ESP Offset digital (reproducciรณn), 70ร 100 cm. 1937

34

Richard Fayweather Babcock | DNK Offset digital (reproducciรณn), 70ร 100 cm. 1943

35

Herssons | SWE Offset digital (reproducciรณn), 70ร 100 cm. 1947

36

Henrik Tomaszewski | POL Offset digital (reproducciรณn), 70ร 100 cm. 1948

37

Peter Ewart | CAN Offset digital (reproducciรณn), 70ร 100 cm. 1950

38

Ernesto García Cabral | MEX Offset digital (reproducción), 70×100 cm. 1950

39

Raymond Savignac | FRA Offset digital (reproducciรณn), 70ร 100 cm. 1951

40

Herbert Leupin | CHE Offset digital (reproducciรณn), 70ร 100 cm. 1955

41

Vicente Rojo | MEX Offset digital (reproducciรณn), 70ร 100 cm. 1958

42

Pablo Picasso | ESP Offset digital (reproducciรณn), 70ร 100 cm. 1962

43

Jan Lenica | POL Offset digital (reproducciรณn), 70ร 100 cm. 1964

44

Ronald Shakespear | ARG Offset digital (reproducciรณn), 70ร 100 cm. 1964

45

Franco Grignani | ITA Offset digital (reproducciรณn), 70ร 100 cm. 1964

46

Milton Glaser | USA Offset digital (reproducciรณn), 70ร 100 cm. 1966

47

Andy Warhol | USA Offset digital (reproducciรณn), 70ร 100 cm. 1967

48

Michael English | GBR Offset digital (reproducciรณn), 70ร 100 cm. 1967

49

Alfredo Gonzรกles Rostgard | CUB Offset digital (reproducciรณn), 70ร 100 cm. 1967

50

Eduardo Terrazas | MEX Offset digital (reproducciรณn), 70ร 100 cm. 1967

51

Félix Beltrán | CUB Offset digital (reproducción), 70×100 cm. 1968

52

Antonio Fernรกndez Reborio | CUB Offset digital (reproducciรณn), 70ร 100 cm. 1968

53

Raúl Martínez | CUB Offset digital (reproducción), 70×100 cm. 1968

54

Jean Michael Folon | BEL Offset digital (reproducciรณn), 70ร 100 cm. 1969

55

Arturo Pastrana | MEX Offset digital (reproducciรณn), 70ร 100 cm. 1969

56

Antonio Pérez Ñiko | CUB Offset digital (reproducción), 70×100 cm. 1969

57

Bruno Munari | ITA Offset digital (reproducciรณn), 70ร 100 cm. 1970

58

Jukka Veistola | FIN Offset digital (reproducciรณn), 70ร 100 cm. 1970

59

René Azcuy | CUB Offset digital (reproducción), 70×100 cm. 1970

60

Walter Ballmer | CHE Offset digital (reproducciรณn), 70ร 100 cm. 1971

61

Wíctor Gorka | POL Offset digital (reproducción), 70×100 cm. 1973

62

Albe Steiner | ITA Offset digital (reproducciรณn), 70ร 100 cm. 1973

63

Roman Cieszlewics | POL Offset digital (reproducciรณn), 70ร 100 cm. 1974

64

Shigeo Fukuda | JPN Offset digital (reproducciรณn), 70ร 100 cm. 1975

65

Carlos Palleiro | URY Offset digital (reproducciรณn), 70ร 100 cm. 1977

66

U. G. Sato | JPN Offset digital (reproducciรณn), 70ร 100 cm. 1978

67

Fernando Pimenta | BRA Offset digital (reproducciรณn), 70ร 100 cm. 1979

68

Roberto Innocenti | ITA Offset digital (reproducciรณn), 70ร 100 cm. 1980

69

Gabor Palotai | SWE Offset digital (reproducciรณn), 70ร 100 cm. 1980

70

Grupo Grapus | FRA Offset digital (reproducciรณn), 70ร 100 cm. 1981

71

Ikko Tanaka | JPN Offset digital (reproducciรณn), 70ร 100 cm. 1981

72

Paul Rand | USA Offset digital (reproducciรณn), 70ร 100 cm. 1982

73

Paul Peter Piech | USA Offset digital (reproducciรณn), 70ร 100 cm. 1982

74

Ivan Chermayeff | GBR Offset digital (reproducciรณn), 70ร 100 cm. 1983

75

Seymour Chwast | USA Offset digital (reproducciรณn), 70ร 100 cm. 1986

76

Günther Schmidt | DEU Offset digital (reproducción), 70×100 cm. 1987

77

Tapani Aartomaa | FIN Offset digital (reproducciรณn), 70ร 100 cm. 1988

78

Mitsuo Katsui | JPN Offset digital (reproducciรณn), 70ร 100 cm. 1989

79

Peter Pรณcs | HUN Offset digital (reproducciรณn), 70ร 100 cm. 1989

80

Kari Piippo | FIN Offset digital (reproducciรณn), 70ร 100 cm. 1990

81

Istvan Orosz | HUN Offset digital (reproducciรณn), 70ร 100 cm. 1990

82

Marina Langer Rosa | DEU Offset digital (reproducciรณn), 70ร 100 cm. 1991

83

Alan Fletcher | GBR Offset digital (reproducciรณn), 70ร 100 cm. 1991

84

Ralph Prins | NLD Offset digital (reproducciรณn), 70ร 100 cm. 1991

85

Mieczislaw Gorowsky | POL Offset digital (reproducciรณn), 70ร 100 cm. 1992

86

Santiago Pol | ESP Offset digital (reproducciรณn), 70ร 100 cm. 1992

87

Annick Orliange | FRA Offset digital (reproducciรณn), 70ร 100 cm. 1992

88

Joao Machado | PRT Offset digital (reproducciรณn), 70ร 100 cm. 1993

89

Miecszislaw Wasilewski | POL Offset digital (reproducciรณn), 70ร 100 cm. 1994

90

Paul Davies | USA Offset digital (reproducciรณn), 70ร 100 cm. 1995

91

David Consuegra | COL Offset digital (reproducciรณn), 70ร 100 cm. 1995

92

Paula Scher | USA Offset digital (reproducciรณn), 70ร 100 cm. 1995

93

Vittorio Fiorucci | HRV Offset digital (reproducciรณn), 70ร 100 cm. 1995

94

Rafael Lรณpez Castro | MEX Offset digital (reproducciรณn), 70ร 100 cm. 1996

95

Fang Chen | CHN Offset digital (reproducciรณn), 70ร 100 cm. 1998

96

Felipe Covarrubias | MEX Offset digital (reproducciรณn), 70ร 100 cm. 1998

97

Felipe Taborda | BRA Offset digital (reproducciรณn), 70ร 100 cm. 1998

98

Vladimir Chaika | RUS Offset digital (reproducciรณn), 70ร 100 cm. 1998

99

Lex Drewinski | POL Offset digital (reproducciรณn), 70ร 100 cm. 1998

100

Germรกn Montalvo | MEX Offset digital (reproducciรณn), 70ร 100 cm. 1998

101

Celeste Prieto | PRY Offset digital (reproducciรณn), 70ร 100 cm. 1999

102

Alexander / Svetlana Faldina | RUS Offset digital (reproducciรณn), 70ร 100 cm. 1999

103

Gitte Kath | DNK Offset digital (reproducciรณn), 70ร 100 cm. 2000

104

Julian Naranjo | CHL Offset digital (reproducciรณn), 70ร 100 cm. 2000

105

Eduardo Téllez | MEX Offset digital (reproducción), 70×100 cm. 2001

106

Pekka Loiri | FIN Offset digital (reproducciรณn), 70ร 100 cm. 2001

107

Pierre Neumann | AUS Offset digital (reproducciรณn), 70ร 100 cm. 2002

108

Gianni Bortolotti | ITA Offset digital (reproducciรณn), 70ร 100 cm. 2002

109

Stasys Eidrigevicius | LTU Offset digital (reproducciรณn), 70ร 100 cm. 2002

110

Eduardo Muñoz Bachs | ESP Offset digital (reproducción), 70×100 cm. 2002

111

Gustavo Wojciechowski | URY Offset digital (reproducciรณn), 70ร 100 cm. 2003

112

Piotr Kunce | POL Offset digital (reproducciรณn), 70ร 100 cm. 2004

113

Patricia Hordoñez | MEX Offset digital (reproducción), 70×100 cm. 2004

114

Bรกrbara Paciorek | POL Offset digital (reproducciรณn), 70ร 100 cm. 2005

115

Takashi Akiyama | JPN Offset digital (reproducciรณn), 70ร 100 cm. 2006

116

Holger Matthies | DEU Offset digital (reproducciรณn), 70ร 100 cm. 2006

117

Pablo Kunts | ARG Offset digital (reproducciรณn), 70ร 100 cm. 2006

118

Phil Risbeck | USA Offset digital (reproducciรณn), 70ร 100 cm. 2006

119

Helmut Langer | DEU Offset digital (reproducciรณn), 70ร 100 cm. 2006

120

Michel Bouvet | FRA Offset digital (reproducciรณn), 70ร 100 cm. 2006

121

Cedomir Kostovic | BIH Offset digital (reproducciรณn), 70ร 100 cm. 2006

122

Finn Nygaard | DNK Offset digital (reproducciรณn), 70ร 100 cm. 2006

123

Mehdi Saeedi | IRN Offset digital (reproducciรณn), 70ร 100 cm. 2006

124

Bojidar Ikonomov | BGR Offset digital (reproducciรณn), 70ร 100 cm. 2007

125

Niklaus Troxler | CHE Offset digital (reproducciรณn), 70ร 100 cm. 2007

126

Bruno Lรณpez | MEX Offset digital (reproducciรณn), 70ร 100 cm. 2007

127

Pierre Mendel | DEU Offset digital (reproducciรณn), 70ร 100 cm. 2007

128

Chaz Maviyane Davies | ZWE Offset digital (reproducciรณn), 70ร 100 cm. 2007

129

Xavier Bermúdez | mex Offset digital (reproducción), 70×100 cm. 2008

130

Alain Le Quernec | POL Offset digital (reproducciรณn), 70ร 100 cm. 2008

131

Marta Granados | COL Offset digital (reproducciรณn), 70ร 100 cm. 2008

132

Pedro Saxer | MEX Offset digital (reproducciรณn), 70ร 100 cm. 2008

133

Ken Cato | AUS Offset digital (reproducciรณn), 70ร 100 cm. 2008

134

Andrew Lewis | CAN Offset digital (reproducciรณn), 70ร 100 cm. 2008

Este catálogo se terminó de diseñar en noviembre del 2019 en las oficinas de la Bienal Internacional del Cartel en México A.C. en la Ciudad de México. Se utilizó para el cuerpo de texto la fuente Noticia Text en sus variantes Regular, Italic, Bold y Bold Italic en 9 pts y para los títulos Gill Sans Bold de 9 pts. Para las fichas técnicas se utilizaron las fuentes Gill Sans en Bold y Regular en 7.5 pts.

Bienal Internacional del Cartel en MĂŠxico A.C. Noviembre 2019