Cartel social de la 14BICM
DE LAS PERSONAS EN MIGRACIÓN
CARTELES POR LOS DERECHOS HUMANOS
Carteles por los Derechos Humanos de las Personas en la Migraciรณn Cartel social de la 14BICM
colecciรณn cartel social
Catálogo de obra de la Bienal Internacional del Cartel en México A.C. Este catálogo aparece con cada Colección Temática. Publicado en español en versión digital. Es editado por la Bienal Internacional del Cartel en México A.C. Distribución gratuita.
Coordinador general Xavier Bermúdez
DIRECTORIO Bienal Internacional del Cartel en México A.C.
Coordinador de diseño Led Ramírez
Director general Xavier Bermúdez
Diseño editorial Daniel Flores
Director creativo Led Ramírez Coordinador de publicidad Alejandro Johnson Asistente de administración Aurora Suárez Asistentes de contenido Jesús Morales Erick Guadarrama Lucero Peñafiel
Imagen de cubierta: Ángel Ríos
Asistente creativo Lucía Gutiérrez Sait Nava Daniel Flores Ángel Ríos
Toda la correspondencia del contenido que exclusivamente no pueda intercambiarse por medio digital, deberá dirigirse a: Bienal Internacional del Cartel en México A.C., Álvaro Obregón 73, Colonia Roma Norte, Alcaldía Cuauhtémoc, CDMX, México. CP. 06700 Correo electrónico contenido@bienalcartel.org
¡Sigue nuestra playlist en Spotify!
índice 11 15 17 18
INTRODUCCIÓN
CARTEL OFICIAL
TEXTO DE SALA
OBRA
11
INTRODUCCIÓN
Partir John Berger El dolor no se puede aguantar lo suficiente las huellas se desvanecen bajo la nieve el blanco abrazo de la partida he tratado de escribir la verdad en los trenes sin un oído la lengua es pavor se aferra a una sola palabra el tren cruza un puente un hielo negro se junta en cada letra SAVA mi río.
CARTEL OFICIAL Dorian Guillermo Lรณpez Fernรกndez | BOL Derechos del Inmigrante Offset digital, 70 x 100 cm. 2016
CARTELES POR LOS DERECHOS HUMANOS DE LAS PERSONAS EN LA MIGRACIÓN
E
Cartel social de la 14BICM
n una línea de tiempo sería fácil distinguir cómo la historia de la humanidad está plagada de migraciones; así se pobló el mundo. La oscilación entre la permanencia y el desplazamiento continuo ha construido nuestras vidas y nos convierte a todos, de alguna manera, en personas que compartimos una sola condición: ser migrantes. Al atender la complejidad del fenómeno migratorio, y en cumplimiento de nuestras atribuciones de promoción y difusión de los Derechos Humanos de las personas en la migración, la CNDH premió a los tres mejores carteles, seleccionados por el jurado internacional, de la 14BICM. Con una convocatoria de 2356 obras recibidas, la Bienal Internacional del Cartel en México presenta a los 50 carteles que conforman la selección oficial en apoyo a la divulgación de los derechos humanos de las personas en la migración. Con el fin de fortalecer esta convocatoria, se contó con la participación de los diseñadores gráficos más reconocidos de México, especialistas en el diseño de cartel, editorial, tipografía e ilustración, quienes acompañados de personal de la Comisión Nacional, llevaron a cabo talleres regionales sobre diseño gráfico, movilidad humana y Derechos Humanos en distintas universidades públicas y privadas e instituciones de México. En estos talleres se contó con la presencia de más de 500 estudiantes avanzados de diseño, egresados y profesores de diversas universidades, organizaciones de sociedad civil, entre otros. Con el fin de fortalecer esta convocatoria, personal de la Comisión Nacional, llevaron a cabo talleres regionales sobre diseño gráfico, movilidad humana y Derechos Humanos en distintas universidades públicas y privadas e instituciones de México. Representar ideas que vinculan humanidad y movilidad en una imagen no es fácil, sin embargo, en los trabajos que forman parte de la selección final de esta categoría, encontramos carteles que logran unir, de manera natural, ambos aspectos. La importancia de estos afiches radica en la forma en la que nos recuerda reconocernos como individuos a través de la promoción y defensa de los Derechos Humanos. Esta iniciativa trata de combatir la indiferencia, de trascender los prejuicios y de recuperar espacios donde sólo se puede encontrar lo humano en formas que retan nuestro entendimiento. Edgar Corzo Sosa Quinto Visitador General Comisión Nacional de los Derechos Humanos
15
16
Ali Nabil Mendjeli | dza The Walk Offset digital, 70 Ă— 100 cm. 2016
17
Alice Drueding - Joe Scorsone | USA Migration Explotation Offset digital, 70 × 100 cm. 2016
18
Ana Ivette Valenzuela | mex We Are Not Criminals.We Are Working Hands Offset digital, 70 Ă— 100 cm. 2016
19
Andrea Galache | mex Migrantone Offset digital, 70 Ă— 100 cm. 2016
20
Andrés Severiano | mex Refugio Para Todos Offset digital, 70 × 100 cm. 2016
21
Brenda Bautista | ARG La Integridad Personal Es Un Derecho Offset digital, 70 Ă— 100 cm. 2016
22
Carlos Rojas | CHN Refugio Para Todos Offset digital, 70 × 100 cm. 2016
23
César Granados | mex El Migrante Offset digital, 70 × 100 cm. 2016
24
David Criado | ESP Mediterrรกneo Offset digital, 70 ร 100 cm. 2016
25
Dorian Lรณpez | BOL Derechos Del Inmigrante Offset digital, 70 ร 100 cm. 2016
26
Dulce Del Razo | MEX Migraciรณn Offset digital, 70 ร 100 cm. 2016
27
Elizabeth Sánchez | MEX Los Derechos Te Acompañan Offset digital, 70 × 100 cm. 2016
28
Emmanuel Tanús | MEX Migrants Have Dreams! Offset digital, 70 × 100 cm. 2016
29
Erédida Mancilla | MEX We Are People, Not Papers Offset digital, 70 × 100 cm. 2016
30
Fabian Muñoz | MEX Tráfico De Migrantes Offset digital, 70 × 100 cm. 2016
31
Farzad Saeedi | IRN Immigrant 2 Offset digital, 70 × 100 cm. 2016
32
Frank Arbelo | CUB Los Migrantes TambiĂŠn Tienen Derechos Offset digital, 70 Ă— 100 cm. 2016
33
Golnaz Hamizad | IRN Legal Or Illegal,That's A Question Offset digital, 70 Ă— 100 cm. 2016
34
Helena Hernรกndez | ESP Derecho Al Trรกnsito Libre Offset digital, 70 ร 100 cm. 2016
35
Hossein Ebrahimi | IRN Emigration Offset digital, 100 Ă— 70 cm. 2016
36
Hossein Ebrahimi | IRN Honey,This Is Not A Good Place To Be Born Offset digital, 70 × 100 cm. 2016
37
Jixin Xiao | CHN Stop Deportations! Open Border! Offset digital, 70 × 100 cm. 2016
38
Jorge Rendón | MEX El Sueño Americano Offset digital, 70 × 100 cm. 2016
39
José Vargas | VEN Partir Offset digital, 70 × 100 cm. 2016
40
Julie Dítêtová | CZE Migration Offset digital, 100 × 70 cm. 2016
41
Justyna Jędrysek | POL East – West Imigration Offset digital, 70 × 100 cm. 2016
42
Karel Misėk | CZE SOS Offset digital, 70 × 100 cm. 2016
43
Kathiana Cardona | ven El Mundo A La Mano - Por Una Libertad De Migraciรณn Offset digital, 70 ร 100 cm. 2016
44
Kazem Bokaei | irn Emigration Offset digital, 70 × 100 cm. 2016
45
Kerem Giris | tur Danish, Game, Refugeeuros Offset digital, 70 × 100 cm. 2016
46
Kyung-Jin Han | kor We Are All Migrants Offset digital, 70 Ă— 100 cm. 2016
47
Laura Antonelli | arg Migrante y Libre Offset digital, 70 Ă— 100 cm. 2016
48
Led Ramírez | mex ¿A Dónde Iban? Offset digital, 70 × 100 cm. 2016
49
Luis Guzman | mex Migraciรณn Offset digital, 70 ร 100 cm. 2016
50
Maria Aguila | mex Migration Offset digital, 100 Ă— 70 cm. 2016
51
Maria Balvanera | mex El Otro Lado Offset digital, 70 Ă— 100 cm. 2016
52
Mariano Cerrella | mex Muro del Inmigrante Offset digital, 70 Ă— 100 cm. 2016
53
María José Ramírez | arg Mujeres migrantes Offset digital, 70 × 100 cm. 2016
54
Mohsen Heydari | irn Emigration Offset digital, 70 × 100 cm. 2016
55
Natalia Volpe | arg Abrazo Offset digital, 70 Ă— 100 cm. 2016
56
Nicolaos Terzis | GRC Mare Mortum Offset digital, 100 Ă— 70 cm. 2016
57
Pavel Noga | CZE Dirty Deal Offset digital, 70 × 100 cm. 2016
58
Pen-Kuei Xiao | twn Edge of migration Offset digital, 100 × 70 cm. 2016
59
Piotrek Pietrzak | pol All People Are Legal Offset digital, 70 Ă— 100 cm. 2016
60
Ricardo Gaspar | MEX Dream Offset digital, 100 × 70 cm. 2016
61
Samuel Verdugo | MEX Dreams Offset digital, 70 × 100 cm. 2016
62
Sebastian Kubica | POL Immigration Offset digital, 70 × 100 cm. 2016
63
Stanislaw Gajewski | POL Right For Freedom Offset digital, 70 × 100 cm. 2016
64
Yossi Lemel | isr Europe 2016 Offset digital, 70 Ă— 100 cm. 2016
65
Yu Chen | CHN The Universal Declaration of Human Rights Offset digital, 70 × 100 cm. 2016
Este catálogo se terminó de diseñar en noviembre del 2019 en las oficinas de la Bienal Internacional del Cartel en México A.C. en la Ciudad de México. Se utilizó para el cuerpo de texto la fuente Noticia Text en sus variantes Regular, Italic, Bold y Bold Italic en 9 pts y para los títulos Gill Sans Bold de 9 pts. Para las fichas técnicas se utilizaron las fuentes Gill Sans en Bold y Regular en 7.5 pts.
Bienal Internacional del Cartel en MĂŠxico A.C. Febrero 2020