Cartel social de la 15BICM
DERECHOS DE LOS DEFENSORES Y DEFENSORAS DE LOS DERECHOS HUMANOS
Derechos de los Defensores y Defensoras de los Derechos Humanos Cartel social de la 15BICM
colecciรณn cartel social
Catálogo de obra de la Bienal Internacional del Cartel en México A.C. Este catálogo aparece con cada Colección Temática. Publicado en español en versión digital. Es editado por la Bienal Internacional del Cartel en México A.C. Distribución gratuita.
Coordinador general Xavier Bermúdez
DIRECTORIO Bienal Internacional del Cartel en México A.C.
Coordinador de diseño Led Ramírez
Director general Xavier Bermúdez
Coordinadora editorial Gabriela Luna
Directora de contenido Gabriela Luna
Diseño editorial Daniel Flores
Director creativo Led Ramírez Coordinador de publicidad Alejandro Johnson Asistentes de administración Yoselín Tolentino Aurora Suárez
Imagen de cubierta: Daniel Flores
Toda la correspondencia del contenido que exclusivamente no pueda intercambiarse por medio digital, deberá dirigirse a: Bienal Internacional del Cartel en México A.C., Álvaro Obregón 73, Colonia Roma Norte, Alcaldía Cuauhtémoc, CDMX, México. CP. 06700
Asistentes de contenido Erick Guadarrama Jesús Morales Lucero Peñafiel Asistente creativo Daniel Flores Lucía Gutiérrez Sait Nava Alejandra Salcedo Ángel Ríos
Correo electrónico contenido@bienalcartel.org
¡Sigue nuestra playlist en Spotify!
índice 11 15 17 18
INTRODUCCIÓN
CARTEL OFICIAL
TEXTO DE SALA
OBRA
11
INTRODUCCIÓN Libertad de pensamiento (Fragmento de 1984) George Orwell
–¿No te das cuenta de que el objetivo último de la neolengua es reducir la capacidad de pensamiento? Al final lograremos que el crimental sea literalmente imposible, porque no habrá palabras con las que expresarlo. Cualquier concepto que alguna vez haya existido se expresará con sólo una palabra, con su significado rigurosamente definido y todas las acepciones secundarias eliminadas y olvidadas. En la undécima edición ya estamos a punto de conseguirlo, pero el proceso continuará mucho después de que tú y yo hayamos muerto. Cada año que pasa habrá menos palabras y los límites de la consciencia serán cada vez más estrechos. Por supuesto que ni siquiera ahora hay motivos ni excusas para cometer crimental. Es simplemente una cuestión de autodisciplina, de control de la realidad. Pero cuando lleguemos al final ni siquiera necesitaremos eso. La Revolución se habrá completado cuando la lengua sea perfecta. Neolengua es Socing y Socing es neolengua –añadió, en una especie de rapto místico–. ¡Winston!: ¿no se te ha ocurrido nunca pensar que para el 2050 a más tardar no quedará un solo ser humano vivo que pueda entender una conversación como la que estamos manteniendo? –Excepto... –empezó a decir Winston, indeciso, pero se detuvo. Había estado a punto de decir "excepto los proles", pero se contuvo porque no estaba del todo seguro de que aquel comentario fuera ortodoxo. No obstante Syme había adivinado lo que Winston había tenido en la punta de la lengua. –Los proles no son seres humanos –dijo con indiferencia–. Para el 2050, o probablemente antes, habrá desaparecido cualquier conocimiento efectivo de la primilengua. Toda la literatura del pasado habrá sido destruida. Chaucer, Shakespeare, Milton, Byron, sólo existirán en versiones en neolengua, no sólo transformados en algo distinto, sino en realidad en lo opuesto de lo que eran. Incluso la literatura del Partido cambiará. Hasta las consignas
12
cambiarán. ¿Cómo iba a existir una consigna como "La libertad es esclavitud" si el mismo concepto de libertad ha sido abolido? Todo el clima de pensamiento será diferente. En realidad no habrá pensamiento tal como hoy lo entendemos. La ortodoxia significa no pensar, no tener necesidad de pensar. La ortodoxia es inconsciencia. "Cualquier día de éstos –pensó Winston con una repentina y profunda convicción– vaporizarán a Syme. Es demasiado inteligente. Ve las cosas con demasiada claridad y las expresa sin ningún rodeo. Al Partido no le gusta esta gente. Un día desaparecerá. Lo lleva escrito en la cara."
CARTEL OFICIAL Iván Tanús | MEX Vulnerability of human rights defenders! Offset digital, 70 x 100 cm. 2018
Derechos De Los Defensores y Defensoras De Los Derechos Humanos Cartel social de la 15BICM
A
mnistía Internacional es un movimiento global integrado por más de 7 millones de personas, en más de 150 países, que actúan para poner fin a los abusos contra los derechos humanos. Gracias a nuestra minuciosa investigación y decidido trabajo de campaña, ayudamos a combatir los abusos contra los derechos humanos en todo el mundo. Presentamos a torturadores ante la justicia, cambiamos leyes opresivas y liberamos a personas encarceladas únicamente por ejercer su libertad de expresión. Queremos un mundo donde la gente pueda alzar la voz por lo que es correcto sin ser atacada, amenazada y encarcelada, creemos firmemente que uniendo nuestras fuerzas y alzando la voz podemos detener las injusticias. En México enfrentamos altos niveles de violencia e inseguridad, y las personas defensoras de derechos humanos son blancos fáciles, especialmente aquellas que trabajan para preservar la tierra, los territorios y los recursos naturales. Las y los valientes que se enfrentan a los imparables flujos e intereses económicos, son invisibilizados y silenciados, estigmatizados por los gobiernos y la sociedad en general y son objeto de violencias, amenazas y asesinatos por parte de actores estatales y no estatales. A este llamado convocamos no solo a activistas y a personas interesadas en derechos humanos; nos sumamos a la labor de la Bienal Internacional del Cartel en México A.C. (BICM) para que artistas de todo el mundo alcen la voz con su trabajo por las personas defensoras. A través de este espacio de encuentro y creación, abrimos los brazos a quienes tienen una historia que contar a través del diseño para expresar lo que significa ser humanos, y así arrojar luz sobre la injusticia. Ha sido un honor colaborar en esta edición de la BICM, nos trae grandes satisfacciones al explorar formas tan enriquecedoras e ilustrativas de acción por la justicia. Tania Renaum Panszi Directora Amnistía Internacional México
17
18
Andrés Ramírez | MEX Proteger a los defensores de derechos humanos, es defender la democracia Offset digital, 70 × 100 cm. 2018
19
Annick Woungly-Massaga | che Homenaje a los defensores de los derechos humanos Offset digital, 70 Ă— 100 cm. 2018
20
Annick Woungly-Massaga | che Nadie debe morir por una declaraciĂłn de amor Offset digital, 70 Ă— 100 cm. 2018
21
Arístides Rosell, Agustín Garcia | esp Campeonas invisibles Offset digital, 70 × 100 cm. 2018
22
Belinda Ugalde | mex Cuidemos a quienes nos protegen Offset digital, 70 Ă— 100 cm. 2018
23
Chaz Maviyane | usa Ubuntu Offset digital, 70 Ă— 100 cm. 2018
24
Chieh Ying Wang | ywn Stop the persecution Offset digital, 70 × 100 cm. 2018
25
Christian Korpi | usa They watch what you say Offset digital, 70 × 100 cm. 2018
26
Cinzia Bongino | ita Which weapon has a greater range? Offset digital, 70 Ă— 100 cm. 2018
27
Damir Omć | bih The badge Offset digital, 70 × 100 cm. 2018
28
Daria Nesterenko | rus Tolerance is our future Offset digital, 70 Ă— 100 cm. 2018
29
Elham Hammat | IRN The problem is borders Offset digital, 70 Ă— 100 cm. 2018
30
Hang Yu | CHN Freedom of speech Offset digital, 70 × 100 cm. 2018
31
Iván Tanús | MEX Vulnerability of human rights defenders! Offset digital, 70 × 100 cm. 2018
32
Jen Wang-Jiun | TWN Where are my human rights? Offset digital, 70 × 100 cm. 2018
33
Jeremy Monroy | MEX Los colores tambiĂŠn tienen rostro Offset digital, 70 Ă— 100 cm. 2018
34
Jessica Perez | USA Waves of intolerance Offset digital, 70 Ă— 100 cm. 2018
35
Jesús Ramírez | MEX ¡Por ellos! Offset digital, 70 × 100 cm. 2018
36
Jiang-Feng Ye | CHN A dream hiding in my clothes Offset digital, 70 × 100 cm. 2018
37
Juan Restropo | COL 664 Offset digital, 70 × 100 cm. 2018
38
Juan Vรกzquez | MEX Defendamos nuestro derecho a la privacidad Offset digital, 70 ร 100 cm. 2018
39
Julián Naranjo | CHL Human Rights Superhéroes Offset digital, 70 × 100 cm. 2018
40
Julián Naranjo | CHL Human Rights Superhéroes Offset digital, 70 × 100 cm. 2018
41
Linqiao Luo, Qiaoche Zhang | CHN Conversation Offset digital, 70 × 100 cm. 2018
42
Lu Jiadong | CHN Speaker Offset digital, 70 × 100 cm. 2018
43
Mahdis Ordokhani | IRN Listen to the sound of silence Offset digital, 70 Ă— 100 cm. 2018
44
Marco García | MEX Somos la luz en la oscuridad Offset digital, 70 × 100 cm. 2018
45
Mario Fuentes | ECU Espejo Offset digital, 70 × 100 cm. 2018
46
Nenko Atanasov | BGR Forward humanity Offset digital, 70 Ă— 100 cm. 2018
47
Rolando Ibarrarรกn | MEX Defiende. Inspira. Offset digital, 70 ร 100 cm. 2018
48
Salma Lindblom | USA The black dress Offset digital, 70 × 100 cm. 2018
49
Sergio Grande | MEX Un país que anda mal Offset digital, 70 × 100 cm. 2018
50
Sergio Naranjo | MEX No mรกs desapariciรณn forzada a los defensores de Derechos Humanos Offset digital, 70 ร 100 cm. 2018
51
Ulises Ortiz | MEX Por el derecho a la libertad de luchar y defender los Derechos Humanos en el mundo Offset digital, 70 Ă— 100 cm. 2018
52
Víctor Martínez | MEX Por cada rama Offset digital, 70 × 100 cm. 2018
53
Walmir Luz, Zilba Ghassemi | BRA Not forgotten Offset digital, 70 × 100 cm. 2018
Este catálogo se terminó de diseñar en enero del 2020 en las oficinas de la Bienal Internacional del Cartel en México A.C. en la Ciudad de México. Se utilizó para el cuerpo de texto la fuente Noticia Text en sus variantes Regular, Italic, Bold y Bold Italic en 9 pts y para los títulos Gill Sans Bold de 9 pts. Para las fichas técnicas se utilizaron las fuentes Gill Sans en Bold y Regular en 7.5 pts.
Bienal Internacional del Cartel en MĂŠxico A.C. Enero 2020