EL TRAZO ECUMÉNICO DEL CHANGO

Carteles conmemorativos en homenaje a Ernesto GarcĂ­a Cabral

El trazo ecumĂŠnico del Chango

El trazo ecuménico del Chango Carteles conmemorativos a la obra de Ernesto García Cabral

colección cartel homenaje

Catálogo de obra de la Bienal Internacional del Cartel en México A.C. Este catálogo aparece con cada Colección Temática. Publicado en español en versión digital.

Es editado por la Bienal Internacional del Cartel en México A.C. Distribución gratuita.

Coordinador general Xavier Bermúdez

DIRECTORIO Bienal Internacional del Cartel en México A.C.

Coordinador de diseño Led Ramírez

Director general Xavier Bermúdez

Coordinadora editorial Gabriela Luna

Directora de contenido Gabriela Luna

Diseño editorial Ángel Ríos

Director creativo Led Ramírez Coordinador de publicidad Alejandro Johnson Asistente de contenido Jesús Morales Erick Guadarrama Asistente creativo Lucía Gutiérrez

Imagen de cubierta: Ángel Ríos

Asistente operativo Alejandra Salcedo

Toda la correspondencia del contenido que exclusivamente no pueda intercambiarse por medio digital, deberá dirigirse a: Bienal Internacional del Cartel en México A.C., Álvaro Obregón 73, Colonia Roma Norte, Alcaldía Cuauhtémoc, CDMX, México.

CP. 06700 Correo electrónico contenido@bienalcartel.org

¡Sigue nuestra playlist en Spotify!

índice 11 15 17 18

INTRODUCCIÓN

CARTEL OFICIAL

TEXTO DE SALA

OBRA

11

INTRODUCCIÓN Chango Cabral, artista, y personaje de leyenda Obra original de Ernesto García “El Chango” Cabral Ernesto García Cabral es el hombre que más ha dibujado en México. ¿Exagero?

Corrijo entonces inmediatamente la frase: García Cabral es el hombre que más ha dibujado a México. Y les voy a decir por qué digo lo que estoy diciendo.

Nadie, absolutamente nadie, ha retratado el rostro de México con toda sus criaturas. [...] Porque aquí estamos todos, hombres y mujeres comprometidos en el trance de la vida, ese que nos trae y nos lleva del nacimiento a la decrepitud y a la muerte. Pero también están aquí, tan cerca de nosotros como nunca, todas las criaturas que nos acompañan y asisten la tarea de vivir: los vegetales y las piedras, los animales y las nubes...

Personalmente, dediqué muchas horas de mi vida a coleccionar las caricaturas humanas que dibujó Ernesto García Cabral. Por eso afirmo que allí, en ese depósito que ahora resulta inexplorable, estamos todos: no hay un año que falte en nuestra vida, ni siquiera el rasgo más mínimo de nuestra condición individual. Niños pueriles, párvulos, adolescentes, muchachas y muchachos de toda laya. Y luego las parejas y las disparejas de toda condición: obreras y campesinas, aristocráticas y soldadescas, lo mismo da.

Daifas y rufianes, clases medias y magnates desfilan de dos en dos, cada uno con su cada una...

Gran dibujante de mujeres, García Cabral tuvo la honradez de dibujarnos también a nosotros, la otra pieza del juego más bello del amor que se hay hecho en este siglo: la de representar a Adán y a Eva vestidos a la moda de los años veintes.

Y digo años veintes sin temor a equivocarme, porque en esa década culmina el genio de García Cabral, como autor de las portadas de Revista de Revistas, gracias a una coincidencia feliz entre el artista y un grupo privilegiado de artesanos que supieron hallar una fórmula plástica y tipográfica

12

hasta ahora insuperada y que consiste en el manejo de los colores puros, a partir de secciones o parcelas limpiamente delimitadas. Ya se trate de rostros, de figuras de cuerpo entero, de marinas y paisajes, lo mismo da: el cartel mexicano, aunque de dimensiones reducidas al formato de una revista, alcanza su más legítimo esplendor. [...] Bastaría mencionarlo como el más notable diseñador de trajes, muebles, arquitectura y ornamentos… (me doy cuenta ahora de que no hablé de caricatura, siendo como se da el caso, que me refiero a un hombre que pasó la vida y se la ganó también como dibujante humorístico. Para remediar semejante omisión, diré lo siguiente): Diego Rivera y José Clemente Orozco se preguntaron un día: —¿Quién es el hombre que dibuja mejor entre todos nosotros?— Como era de esperarse, respondieron indudablemente: Ernesto García Cabral.

Juan José Arreola

Fragmentos del texto publicado originalmente en Catálogo de la 15 BICM editado en el año 2018 por la Bienal Internacional del Cartel en México A.C.

CARTEL OFICIAL Manuel Yáñez | MEx El trazo ecuménico del Chango Digital, 150 x 112.5 cm. 2018

15

El trazo ecuménico del Chango Carteles internacionales en homenaje a Ernesto García Cabral

“E

rnesto García Cabral, alias El Chango, fue probablemente el dibujante más virtuoso de una época de artistas excepcionales.

A lo largo de seis décadas (de 1909 de 1968), este creador produjo una obra rica y vasta, cuya calidad no decayó nunca. Dominó todas las técnicas del dibujo y experimentó con estilos distintos —fue del trazo académico a la experimentación abstracta— sin perder jamás su sello personal. Su universo estético fue único, variado, divertido y lindó, invariablemente, con la perfección”. El universo estético de Ernesto García Cabral.

En este momento, la Bienal Internacional del Cartel en México está focalizando su atención en las tradiciones en tanto que principios y dirigiendo las miradas de las nuevas generaciones mexicanas hacia otras formas de expresar la identidad. Pensamos que este proceder es la vía por la que se inculca el respeto a las generaciones que han forjado el México actual, un país decidido al cambio con la fuerza de nuestras raíces, con actualidad y el orgullo de ser mexicanos. En este tenor, la asociación convocó El trazo ecuménico del Chango, una colección de 50 carteles elaborados por diseñadores gráficos, ilustradores, cartelistas o productores gráficos de renombre mundial que elaboraron una obra en homenaje al impacto y trayectoria de Ernesto García Cabral.

El objetivo de una colección internacional, a propósito de un ícono como El Chango Cabral, es retribuir a México la riqueza con la que el mundo entero se nutrió a partir de un dibujante que otorgó trazos impecables y que, sin embargo, permaneció desconocido y sin nombre por algunos años tras su muerte. No obstante, la experiencia muestra que el trabajo de El Chango ha permeado e impactado la formación de vasta cantidad de quehaceres sociales. Cabral pertenece a todas las personas en el mundo, de manera atemporal, como la poesía pertenece a la humanidad.

Bienal Internacional del Cartel en México A.C.

17

18

Abraham Méndez | MEX Digital, 150 x 112.5 cm. 2018

19

Antonio Castro | USA Digital, 150 x 112.5 cm. 2018

20

Antonio Pérez Ñiko | MEX-CUB Digital, 150 x 112.5 cm. 2018

21

Apex Lin | TWN Digital, 150 x 112.5 cm. 2018

22

Atila Kapitanj | SRB Digital, 150 x 112.5 cm. 2018

23

Bob Coons | USA Digital, 150 x 112.5 cm. 2018

24

Celso Arrieta | MEX Digital, 150 x 112.5 cm. 2018

25

César Benítez | MEX Digital, 150 x 112.5 cm. 2018

26

Davies Maviyane | ZWE Digital, 150 x 112.5 cm. 2018

27

Diego Herrera | CAN Digital, 150 x 112.5 cm. 2018

28

Eric Boelts | USA Digital, 150 x 112.5 cm. 2018

29

Eric Olivares | MEX Digital, 150 x 112.5 cm. 2018

30

Federico Lรณpez | MEX Digital, 150 x 112.5 cm. 2018

31

Finn Nygaard | DNK Digital, 150 x 112.5 cm. 2018

32

Gotz Gramlich | DEU Digital, 150 x 112.5 cm. 2018

33

Ioan Cuciurca | ROU Digital, 150 x 112.5 cm. 2018

34

Istvรกn Orosz | HUN Digital, 150 x 112.5 cm. 2018

35

Javier Pucheta | MEX Digital, 150 x 112.5 cm. 2018

36

Joao Machado | PRT Digital, 150 x 112.5 cm. 2018

37

José Luis Ortíz | MEX-USA Digital, 150 x 112.5 cm. 2018

38

Manuel Morelos | MEX Digital, 150 x 112.5 cm. 2018

39

Kari Piippo | FIN Digital, 150 x 112.5 cm. 2018

40

Led RamĂ­rez | MEX Digital, 150 x 112.5 cm. 2018

41

Leo Lin | TWN Digital, 150 x 112.5 cm. 2018

42

Lewis Andrew | CAN Digital, 150 x 112.5 cm. 2018

43

Mauricio Gรณmez | MEX Digital, 150 x 112.5 cm. 2018

44

Mehdi Saeedi | IRN Digital, 150 x 112.5 cm. 2018

45

Michel Bouvet | FRA Digital, 150 x 112.5 cm. 2018

46

Miguel Bahena | MEX Digital, 150 x 112.5 cm. 2018

47

Milton Glaser | USA Digital, 150 x 112.5 cm. 2018

48

Pablo Kunst | MEX Digital, 150 x 112.5 cm. 2018

49

Paco Argumosa | MEX Digital, 150 x 112.5 cm. 2018

50

Pekka Loiri | FIN Digital, 150 x 112.5 cm. 2018

51

Peter Musefeldt | ECU Digital, 150 x 112.5 cm. 2018

52

Piotr Kunce | POL Digital, 150 x 112.5 cm. 2018

53

Radovan Jenko | SVN Digital, 150 x 112.5 cm. 2018

54

Ryszard Kajzer | POL Digital, 150 x 112.5 cm. 2018

55

Santiago Pol | VEN Digital, 150 x 112.5 cm. 2018

56

Santiago SolĂ­s | MEX Digital, 150 x 112.5 cm. 2018

57

Savas Cekic | TUR Digital, 150 x 112.5 cm. 2018

58

Sergio Cupido | MEX Digital, 150 x 112.5 cm. 2018

59

Sergio Vega | BOL Digital, 150 x 112.5 cm. 2018

60

Seymour Chwast | USA Digital, 150 x 112.5 cm. 2018

61

Stasys Eidrigevivius | LTV Digital, 150 x 112.5 cm. 2018

62

Thiago Lacaz | BRA Digital, 150 x 112.5 cm. 2018

63

Tomasz Bowuslawski | SRB Digital, 150 x 112.5 cm. 2018

64

Tomasz Valenta | CAN Digital, 150 x 112.5 cm. 2018

65

Walter Sardonini | ITA Digital, 150 x 112.5 cm. 2018

66

Xavier Bermudez | MEX Digital, 150 x 112.5 cm. 2018

Este catálogo se terminó de diseñar en septiembre del 2019 en las oficinas de la Bienal Internacional del Cartel en México A.C. en la Ciudad de México. Se utilizó para el cuerpo de texto la fuente Noticia Text en sus variantes Regular, Italic, Bold y Bold Italic en 9 pts y para los títulos Gill Sans Bold de 9 pts. Para las fichas técnicas se utilizaron las fuentes Gill Sans en Bold y Regular en 7.5 pts.

Bienal Internacional del Cartel en MĂŠxico A.C. Septiembre 2019