Architectes et ingénieurs, des métiers qui doivent se réinventer

from Bien Vivre Genève 2022-2023

Rendre Genève plus «verte»-ueuse

PHILIPPE MEIER – VINCENT BUJARD

FAI – Fédération des associations d’architectes et d’ingénieurs de Genève Architectes et ingénieurs, des métiers qui doivent se réinventer

Alors que le monde est en pleine mutation et que le mot transition fait aujourd’hui partie du quotidien, les métiers d’architecte et d’ingénieur y sont confrontés et doivent s’y adapter. Repositionnement, questionnements, débats... construire oblige à une approche différente à laquelle répondent des professionnels qui ont compris toute l’importance de ce «bouleversement». La FAI, plus que jamais, doit accompagner ses membres dans cette révolution en marche. Pour nous expliquer les enjeux, en cours et à venir, Philippe Meier, actuel président de la Fédération jusqu’à l’été

Philippe Meier. Vincent Bujard. 2022, et Vincent Bujard, son futur successeur, © federal © Hélène Maria répondent à nos questions.

Conseil de la FAI (de gauche à droite : V. Bujard, J.-P. Jaccaud, L. Gaille, Ch. Haller. O. Mesple, S. Dunant, F. Baud, C. Zumbino, N. Couderc et Ph. Meier. Manquent : F. Gillieron, A. Pedulla, F. Wasser et C. Stendardo.)

Quel est le rôle de la FAI ? PM : La FAI regroupe 5 associations liées aux métiers de l’architecture, de l’ingénierie et de la géomatique. Elle a pour rôle de représenter ces métiers auprès des pouvoirs politiques et de la société civile pour, au final, se mettre au service de la collectivité publique et construire un futur basé, entre autres, sur l’expertise de ces professionnels.

Vos métiers sont confrontés à de nombreux changements, qu’en est-il ? VB : Aujourd’hui, le mot clé est « transition » et les sujets qu’elle touche sont nombreux. Nous savons que construire relèvera de plus en plus du défi. Si nombre de choses de nos quotidiens sont et seront remises en cause, il s’agit pour nous autres professionnels de nous adapter et surtout de relever le challenge du «construire autrement». Ceci est possible mais il ne faut pas oublier que nous sommes également face dorénavant, à beaucoup d’immobilisme dû en grande partie à des opposants qui sont de plus en plus actifs et puissants. Le récent échec politique de la Cité de la Musique en est une parfaite illustration. Quel accueil réservera le peuple aux futurs projets d’infrastructure planifiés par le Canton (PAV, future patinoire du Trèfle-Blanc, ...), l’avenir nous le dira. Pour pouvoir continuer à avancer, c’est à nous de trouver les moyens de faire face et d’avoir les bonnes réponses.

Durant ces derniers mois, quel a été votre plus important dossier en matière d’architecture ? PM : Ce fut l’accompagnement de l’Etat de Genève sur le moratoire de la zone 5. Le conseiller d’Etat, Antonio Hodgers, s’est rendu compte qu’il y avait un réel problème d’urbanisation dans ce territoire et pendant une année nous avons mené des discussions avec ses services pour aboutir en janvier 2021 à la levée de ce moratoire. Le principe de la décroissance peut être compris si on se positionne du côté de l’impact carbone, par contre, du côté de ceux qui ont besoin de logements, il n’en va pas de même. Au final, nous arrivons toujours au même constat : il faut construire mais construire mieux! VB : Si je n’ai pas participé directement à ces discussions, j’ajouterais que tout ceci montre que d’une problématique nouvelle découle des soucis souvent nouveaux et de plus en plus complexes que seuls des professionnels innovants peuvent relever. Face à la situation, ils sont les mieux placés pour apporter des réponses et trouver comment continuer à travailler de la façon la plus juste. Faire en quelque sorte des problèmes d’aujourd’hui les opportunités de demain.

Et concernant l’ingénierie ? PM : Il en a été de même avec les services du conseiller d’Etat Serge Dal Busco, que nous avons accompagnés dans le cadre d’une réflexion sur la planification des grandes infrastructures. Ici, aussi, il nous semble qu’il n’est plus possible de penser et faire comme avant. A titre d’exemple, pour construire une route, nous ne pouvons plus nous appuyer uniquement sur son tracé ou son indice de trafic mais prendre en compte également ce qu’il y a de chaque côté de son assiette foncière. De plus, il faut regarder plus loin, penser à demain, aux nouveaux moyens de transport ou encore à quels flux (véhicules et/ou vélos) nous serons confrontés. De ce fait, la réflexion est plus compliquée et pour cette raison, la FAI est plus présente que jamais aux côtés des décideurs.

Vue zone 5.

Comment travaillez-vous avec les institutions publiques ? PM : Les institutions publiques doivent se remettre en question. Pour elles, les choses sont encore plus difficiles que pour les entreprises privées, la valeur temps n’est pas la même. Pourtant, elles n’ont pas le choix. La FAI, pour les aider dans cette démarche, leur apporte des idées qui leur permettent d’avancer car tout va très vite. Par exemple, une planification pensée aujourd’hui se met en place 10 ans plus tard; seulement depuis 5 ans, les transitions de tout ordre s’accélèrent. A ceci s’ajoute les opposants que nous évoquions précédemment. Tout ceci est une mécanique très complexe, c’est pourquoi nous devons également tenir un rôle de communiquant en redonnant l’envie à la population de voir des constructions se réaliser, pour qu’elle ne les considère pas comme néfastes mais au contraire comme source de bien-être. Prenez l’exemple de la plage des EauxVives. Le projet a duré des années et au final, dès qu’il a vu le jour, il a tout de suite recueilli l’adhésion de la population. VB : A ceci s’ajoute la composante du temps que peut prendre un projet ce qui multiplie souvent les risques de contestations et soulève plus de fronts susceptibles de faire pression sur le développement de la ville. Au final, le risque que personne n’ose plus rien faire est grand. Il faut également prendre en compte le rythme politique. Un élu s’en va, un autre arrive et pour autant, les projets initiés ne sont plus sûrs d’être toujours d’actualité même s’ils ont été validés durant la législature précédente. Un aléa de taille de plus à rajouter aux nombreux autres.

Concernant la formation, de grandes nouveautés sont-elles à venir ? VB : Il y en a une très importante à venir courant 2022 concernant la formation continue. La FAI, via son entité école et formation, soutient au côté de l’Etat, de l’Hépia et de la FFPC, la mise en place un module de formation autour de la construction durable. Durant 5 jours, les professionnels pourront ainsi appréhender le recyclage et la revalorisation des matériaux minéraux. C’est important et c’est également une demande de l’Etat qui souhaite que nous sensibilisions le plus possible nos membres à ces nouvelles obligations. Si les choses fonctionnent bien, ce projet pilote pourrait être un tremplin vers la mise en place d’autres modules autour de la durabilité qui au final pourrait conduire à une formation certifiante type DAS, par exemple.

Pour finir, utilisez-vous un moyen de communication différent envers vos membres ? PM : En effet, nous avons la chance d’avoir notre propre magazine, Interface. A mon entrée en fonction, j’ai voulu qu’il soit revu et qu’une refonte éditoriale soit menée. Après pas mal de travail, nous proposons aujourd’hui une revue qui pose un regard plus rédactionnel sur des grands thèmes comme le PAV, le bois ou encore le numérique. Une manière différente de communiquer

PAV.

INTERFACEDÉC. 20

REVUE ÉDITÉE PAR LA FAI

DOSSIER PAV PRAILLE ACACIAS VERNETS

32 INTERFACEJUIN 21

REVUE ÉDITÉE PAR LA FAI

3333 TOUT BOIS? INTERFACE DÉC. 21 DIMENSION S REVUE ÉDITÉE PAR LA FAI 34 IMMATÉRIELLE S

qui nous permet d’aborder des sujets qui intéressent et font partie du quotidien des membres. Nous cherchons également à être plus présents dans les médias traditionnels et contemporains, pour toucher la société civile, mais ceci est une prochaine étape de notre réflexion.

FÉDÉRATION DES ASSOCIATIONS D’ARCHITECTES ET D’INGÉNIEURS DE GENÈVE

Des associations engagées pour leurs membres

SOCIÉTÉ SUISSE DES INGÉNIEURS ET ARCHITECTES - SECTION GENÈVE (SIA)

Fondée en 1851, la section genevoise de la Société suisse des ingénieurs et des architectes (SIA) rassemble l’ensemble des spécialistes de la construction, de la technique et de l’environnement et compte aujourd’hui 830 membres actifs dans tous les domaines de l’architecture et de l’ingénierie. La SIA section Genève garantit une interface d’application efficace et réactive entre les décisions de la SIA centrale et leurs applications cantonales. Le comité de la section, ses trois groupes professionnels (architecture, environnement, ingénierie) ainsi que ses quatre commissions (concours et appels d’offres, relations territoriales, distinction SIA, reconnaissance de la profession) permettent à notre section de poursuivre ses objectifs dans la mise en valeur de nos professions dans le canton, dans le partage du savoir-faire, des connaissances et expériences, avec les acteurs politiques et professionnels pour un développement cohérent de la ville et de l’acte de bâtir. Actions en cours

• Organisation de visites de projets réalisés par les membres de notre section sur notre canton • Suivi et analyse des concours, mandats d’études parallèles et appels d’offres conformément à la législation sur les marchés publics et des règlements SIA • Participation à l’organisation de la DRA (distinction romande d’architecture) • Organisation d’une journée culturelle SIA et participation aux Journées SIA • Organisation de conférences/débats sur des développements urbains majeurs au sein de notre canton • Organisation de conférences sur l’ensemble des questions énergie et du développement durable dans l’acte de construire • Participation annuelle à l’exposition de la quinzaine de l’urbanisme organisée sous l’égide du Canton par création d’un stand sur la thématique proposée • Distinction aux étudiants en architecture et en ingénierie par la remise de prix annuels.

FÉDÉRATION DES ARCHITECTES SUISSES - SECTION GENÈVE (FAS)

La section genevoise de la Fédération des Architectes Suisses (FAS) réunit des architectes recrutés par cooptation qui, conscients de leurs responsabilités, suivent avec une attention critique l’évolution de l’environnement bâti et s’emploient à réaliser des œuvres de qualité dans les domaines de l’architecture, de l’urbanisme et de l’aménagement du territoire. Porte-parole des préoccupations de la profession, la FAS plaide en faveur de son indépendance et s’engage à défendre le principe de la libre concurrence. Elle se soucie de l’image professionnelle de l’architecte, encourage la formation continue et la recherche. La FAS favorise les contacts confraternels entre ses membres et entretient des relations avec des personnalités et des associations ayant des buts similaires. Elle fait connaître la profession de l’architecte et le rôle qu’il joue dans la société. En défendant ses objectifs, la FAS fait valoir son influence sur l’opinion publique et les autorités.

ASSOCIATION GENEVOISE D’ARCHITECTES (AGA)

Fondée en 1922, l’Association genevoise d’architectes (AGA) est l’association patronale genevoise qui regroupe des architectes indépendants ou des cadres dirigeants au sein des bureaux d’architectes. Membre de la FAI, elle est très active au sein des commissions.

Actions actuelles

• Défense des conditions cadres de la profession auprès des collectivités publiques, des partenaires professionnels et des partenaires syndicaux • Implication dans les réformes légales liées à la construction et à l’immobilier • Implication dans les réformes des procédures administratives de l’Etat (autorisations de construire, urbanisme, logement, énergie, etc.) • Suivi actif de l’application du Plan Directeur Cantonal et des grands projets de développement • Implication et soutien dans les filières d’enseignement professionnel • Partenaire actif de la Maison de l’Architecture.

ASSOCIATION GENEVOISE DES INGÉNIEURS GÉOMÈTRES OFFICIELS ET GÉOMATICIENS (AGG)

L’Association genevoise des ingénieurs géomètres officiels et géomaticiens est une section du groupe patronal des Ingénieurs Géomètres Suisses (IGS). Elle regroupe les ingénieurs géomètres ayant suivi une formation de niveau universitaire (Master EPF ou HES) et réussi les épreuves du brevet fédéral.

Préoccupations actuelles

• Etude du cadastre en 3D • Mise en valeur de la compétence foncière de ses membres dans la réalisation des projets d’urbanisme • Participation avec les autorités cantonales à l’élaboration et la modification des normes applicables à notre profession • Défendre la qualité des prestations, seul garant de la précision et de la sécurité du droit foncier • Assurer une coordination avec les associations régionales et nationales. ASSOCIATION GENEVOISE DES INGÉNIEURS (AGI)

Fondée en 1974, l’Association genevoise des ingénieurs (AGI) est une association patronale qui regroupe les bureaux d’ingénieurs domiciliés à Genève. Membre de la FAI, elle est active au sein des commissions.

Préoccupations actuelles

• Maintenir à un niveau élevé l’activité et le prestige de la profession • Entreprendre toutes démarches utiles auprès des autorités compétentes dans les domaines des marchés publics • Valoriser la profession d’ingénieur et ses responsabilités sur l’aménagement du territoire • Maintenir la convention collective de travail étendue à l’ensemble de la branche • Promouvoir et suivre la formation professionnelle de base et continue • Organisation des cours CIE au sein de la

CEF • Participe activement à la DRA (distinction romande d’architecture).

FAI c/o FER

Rue Saint-Jean 98 • Case postale CH-1211 Genève 3 Tél. +41 58 715 31 11 info@fai-ge.ch • www.fai-ge.ch

Plus de 40 ans au service de l’architecture

Dominique Zanghi, à l’approche de la retraite et de la cession de son bureau/de ses activités, a toujours le même plaisir à travailler des projets architecturaux. Ainsi, au sein de DZ Architectes, il intervient avec ses collaborateurs pour répondre à des demandes qui concernent quelques nouveaux projets mais surtout des projets de rénovation-transformation. Ces dernières étant devenues une part importante de leur quotidien, ils sont amenés à travailler sur toutes sortes de bâtiments tels que des bâtiments administratifs, sportifs ou d’habitation et ce, aussi bien à Genève que dans d’autres cantons romands.

Maison des chèvres, Ile de Lipari – Restructuration et rénovation d’une ruine (2010/2012).

L’architecture, la passion d’une vie En 1974, Dominique Zanghi démarre un CFC de dessinateur en bâtiment puis complète son parcours, en intégrant, en 1979, l’Ecole Polytechnique Fédérale de Lausanne où il sera d’ailleurs de 1990 à 1992 assistant auprès des professeurs C.Gilot et A.Anselmi pour des cours, ateliers et projets d’architecture. Il sera ensuite chargé de cours à l’ITHA auprès des professeurs B. Marchand et J. Lucan pendant près de six années (1993-1999). Depuis 1986, Dominique Zanghi mène des activités d’architecte indépendant en parallèle à d’autres missions. Après être resté associé pendant plus de 15 ans, il a ouvert son propre bureau, DZ Architectes en 2016. Par ailleurs, il est actif dans le milieu associatif de l’architecture, en étant membre de la Société Suisse des Ingénieurs et des Architectes (SIA) section Genevoise; membre de la Fédération des Architectes et Ingénieurs de Genève (FAI); président de la commission aménagement et urbanisme; Membre du Registre Suisse des Architectes et Ingénieurs (REG A) et en étant inscrit au tableau des mandataires professionnellement

Maison des chèvres, Ile de Lipari – Restructuration et rénovation d’une ruine (2010/2012).

qualifiés du canton de Genève, Neuchâtel, Fribourg, Valais et Vaud. Si l’heure de la retraite va bientôt sonner, Dominique Zanghi continue à exercer un métier qui le passionne tout en assurant une relève qui devrait le conduire à remettre son bureau.

Expérience et polyvalence Grâce à une expérience de plus de 40 années, Dominique Zanghi et son équipe proposent une gamme complète de prestations. Avant-projet, projet, planification, exécution, suivi de chantier, expertise sont autant de compétences qu’ils maîtrisent. Le bureau intervient sur tous types de projets architecturaux, tant en construction neuve qu’en rénovation et transformation dans des domaines extrêmement variés. Cette somme de compétences permet au bureau DZ Architectes, fort de 7 collaborateurs, 1 apprentie et 1 stagiaire, d’être sollicité dans toute la Suisse romande.

SIG Genève, STEP de Villette – Etude de façade, modèle 3D, DZ.

Une philosophie : dialogue et confiance Le dialogue avec le maître d’ouvrage est vraiment le fil conducteur du travail mené par le bureau. Pour conduire à bien chaque demande, il a mis en place une méthode de travail bien spécifique, « la spirale». En effet, pour faire évoluer le cahier des charges et le projet avec le client, il faut passer et repasser les questions tout en approfondissant les réponses. Des études successives sont présentées avec une évaluation critique des solutions possibles pour répondre aux objectifs de performance technique, d’entretien, de durabilité, de sécurité, de coût ou encore d’impact environnemental.

peut être considéré comme précurseur pour le canton puisqu’il est le premier à intégrer la mise en œuvre d’un traitement des micropolluants, selon le document élaboré par la DGEau «Elimination des composés traces organiques dans les stations d’épuration – Planification cantonale du canton de Genève» (Septembre 2016) et les exigences de l’OFEV sous la forme d’un traitement conjoint des 2 STEP voisines de Villette et d’Ocybèle (Annemasse Les Voirons agglomération – FR) totalisant à terme 216000 EH.

Réaménagement d’un appartement situé dans un immeuble des années 70 à Grange-Canal, Genève 2012/2013.

L’idée étant de donner au décideur un aperçu complet du projet et de lui permettre de prendre les bonnes décisions selon son budget et ses délais. Une méthode basée sur le partenariat, l’échange et la confiance qui a déjà maintes fois fait ses preuves.

La rénovation-transformation, une part importante du travail Le savoir-faire de DZ Architectes pour des travaux de rénovation-transformation de toute taille est connu et reconnu. Ceci lui vaut ainsi d’être sollicité autant par des particuliers pour leur résidence que par des maîtres d’ouvrage pour des travaux d’importance. Ainsi, actuellement, le bureau mène, en collaboration avec M3 Gérance, un chantier concernant 2 immeubles et s’occupe également de l’agrandissement de la 2e patinoire de la ville de Fribourg où seront installés des bureaux, des vestiaires et un parking de 250 places. Dans un autre ordre d’idée, c’est à DZ Architectes en groupement avec BG Ingénieurs Conseils que l’on doit également l’adaptation et l’agrandissement de la station d’épuration de Villette à Thônex des SIG, un projet qui Une équipe investie Jeune et dynamique, l’équipe qui entoure Dominique Zanghi est composé d’architectes et de dessinateurs. Polyvalente et forte de compétences complémentaires, elle mêle le savoir-faire de personnes expérimentées à l’esprit innovant des plus jeunes. Par ses méthodes de travail, le bureau offre l’occasion à chacun de prendre part à l’ensemble des opérations, de la phase de conception à la phase d’exécution, avec à la clé une lecture complète du projet et une implication et motivation accrues.

DZ Architectes

Route des Acacias 24 • CH-1227 Les Acacias Tél. +41 22 736 03 60 info@dz-archi.ch • www.dz-archi.ch

Bureau d’ingénieurs centenaire, plus que jamais investi dans les défis actuels et futurs

Cette entreprise repose sur une expérience de plus d’un siècle dans le domaine de l’ingénierie civile. Forte d’une vision avant-gardiste depuis sa création, cette équipe d’ingénieurs propose des solutions créatives, innovantes, pérennes et respectueuses de l’environnement. Référence visionnaire incontestée sur le marché, -T- est plus que jamais engagée à relever les nouveaux défis dans son domaine d’activités.

Futur pont tram Nations – Grand-Saconnex (maquette BIM).

La direction de -T- (de g. à d. : E. Bellanger, Th. Delémont, Ch. Babel, L. Gaudry, R. Pasquier, V. Bujard et F. Novoa-Gilliéron.

Un siècle de pérennité basé sur une succession de professionnels engagés dans les challenges de leur époque L’histoire du bureau s’appuie sur les quatorze entrepreneurs et leurs équipes qui se sont relayés à sa tête. Grâce à leur philosophie, leur acharnement au travail, leur maîtrise parfaite des techniques et avancées de leur secteur ainsi qu’à leur volonté incontestée de répondre aux défis de leur époque, ils ont les uns après les autres assuré une croissance sans faille à leur structure. Si nous pouvions remonter le temps, nous rencontrerions dès 1920 à Genève le créateur du bureau, Robert Maillart, célèbre ingénieur suisse. A l’époque, celui-ci, animé d’un état d’esprit avant-gardiste, fonde un bureau précurseur par sa capacité à anticiper les besoins et les tendances du marché en proposant des solutions adaptées et inédites défiant les challenges de son temps. Il est d’ailleurs reconnu comme étant l’inventeur des arcs monolithiques en béton, ainsi que celui des dalles champignons en béton armé. On retiendra de lui un grand nombre de ponts dans toute la Suisse dont celui mondialement connu de Salginatobel dans les Grisons. A Genève, il est également à l’origine d’ouvrages marquants toujours en service comme le pont de Vessy et le quai Turrettini. Entre 1940 et 1950 Lucien Meisser, principal collaborateur du créateur reprend le bureau. Il marquera cette période avec ses équipes grâce notamment à l’aula de l’Université de Genève et sa galerie en béton autostable, ainsi que le projet du pont de Lancy réalisé par son successeur Pierre Tremblet. Le tunnel de Ferney viendra s’ajouter aux réalisations emblématiques du bureau à Genève, tout comme le pont sur la Versoix, les élargissements du pont du Mont-Blanc ou encore le pont de la Coulouvrenière.

Des tournants décisifs et une ouverture à l’international En 1970, la société devient l’une des toutes premières sociétés anonymes dans le monde des bureaux d’études et intègre trois nouveaux associés. Cette transformation structurelle permet désormais de faciliter le renouvellement de la direction, ainsi que les promotions internes des plus jeunes dotés des dernières connaissances théoriques et techniques assurant ainsi une évolution de la structure toujours plus actualisée. Trois autres associés rejoindront progressivement l’équipe de direction en place jusqu’en 1995 et feront partie des projets tels que les Halles 1 et 4 de Palexpo, le centre UBS des Acacias et le bâtiment Opéra des HUG pour ne citer que ceux-là. Les 15 années suivantes, le bureau continuera d’accueillir de nouvelles forces vives à sa tête et multipliera les projets de différentes envergures, avec cette même volonté de toujours repousser les limites

Aile Est de Genève Aéroport. GeniLac Seujet.

de son temps et de continuer à imaginer des solutions toujours plus innovantes mais également durables et dans le respect des règles et de l’environnement. Un projet donnera une dimension internationale inattendue et exceptionnelle au bureau avec la construction du troisième pont du Bosphore conçu et piloté par l’un des associés, Jean-François Klein, hélas disparu moins de deux ans après l’inauguration de l’ouvrage. Cet axe de développement s’accompagnera de projets plus importants en Suisse également comme la construction du nouveau terminal gros-porteurs de l’aile Est de Genève Aéroport ou plusieurs chantiers de génie civil comme GeniLac pour les SIG, la Jonction autoroutière du Grand-Saconnex ou le tunnel de la route des Nations. Quelques exemples représentatifs du travail réalisé par les équipes de -T- durant les 10 dernières années.

Route des Nations.

Jonction autoroutière du Grand-Saconnex.

Comédie de Genève.

Sur les traces de Robert Maillart – Salginatobelbrücke.

Villa privée.

Une refonte globale de l’identité graphique et une nouvelle organisation interne Grâce à cet héritage de plus d’un siècle, -T- est devenu aujourd’hui le bureau d’ingénieurs-conseils de référence en matière de propositions créatives et durables. Quelle que soit l’ampleur du projet, les équipes y accordent toujours la même importance. L’entreprise a toujours été en perpétuelle remise en question et cette culture dynamique devait également transparaître dans l’identité visuelle de la marque. C’est pour cette raison qu’à l’occasion du passage du cap des 100 ans, les associés ont décidé de donner à leur bureau une nouvelle image. En septembre dernier, une charte graphique épurée et moderne est venue accompagner un nouveau nom sous la forme d’un sobre mais très efficace et reconnaissable -T-. La nouvelle identité graphique a été déclinée sur l’ensemble des outils de communication comme le site internet sur lequel toutes les prestations et les savoir-faire sont représentés. La direction a également repensé l’organisation de la société en la structurant sous la forme d’un groupe composé de 3 filiales actives à Genève, à Lausanne et à l’étranger. Afin de marquer cette étape importante, la société s’est également renforcée par la nomination à l’automne 2021 de trois nouveaux dirigeants partenaires. La recherche et le développement font partie de l’ADN du bureau depuis toujours et pour continuer dans ce sens et anticiper les défis et les nouvelles tendances du secteur, la direction a décidé de mettre en place des cellules de réflexions récurrentes («pôles de compétence») autour de thématiques globales pour avoir toujours au sein du bureau généraliste des experts dans tous les domaines. Les équipes de -T- sont la force inestimable du bureau, car tous sont habités par la passion, l’envie de se dépasser et de voir plus loin pour satisfaire leurs clients.

-T-

Quai du Seujet 18 CH-1201 Genève Tél. +41 22 716 08 00 tge@t-groupe.ch www.t-groupe.ch

ANDEREGG-RINALDI & ARCHITECTES ASSOCIÉS SA

La complémentarité de deux générations d’architectes animés par la même passion et les mêmes valeurs

Bureau d’architecture connu et reconnu sur la place de Genève pour y être présent depuis 40 ans, Anderegg-Rinaldi & Architectes Associés est un bureau composé d’une équipe dynamique, créative et novatrice dans toutes leurs réalisations aussi diversifiées soient-elles. A sa tête, deux duos d’associés issus de deux époques différentes aux compétences et aux expériences complémentaires. Nous avons rencontré un représentant de chaque génération: Daniel Rinaldi et Romain Meylan qui nous ont expliqué la vision de leur métier et la philosophie de travail de leur bureau.

Un quatuor d’associés pour qui l’union fait la force Les fondateurs du bureau Pascal Anderegg et Daniel Rinaldi ont décidé il y a maintenant 10 ans, de s’associer à deux architectes «de la nouvelle génération»: Romain Meylan et Benoît Frignani, pour dynamiser le développement de la structure avec des mandats plus importants et plus diversifiés, mais également pour préparer l’avenir. Monsieur Rinaldi se considère comme un ancien, bien que son dynamisme et son esprit visionnaire prouvent le contraire. C’est davantage d’expérience dont il est question et celle-ci, chacun du quatuor en a suffisamment à son actif pour proposer une complémentarité de compétences de haut vol. Les quatre architectes/associés se partagent les projets du bureau en fonction de leurs expertises, mais collaborent également de façon consultative à toutes les réalisations. Chez Anderegg-Rinaldi & Architectes Associés, l’union fait la force et l’alliance des compétences est la garantie d’un succès systématique. Les 10 collaborateurs architectes et dessinateurs du bureau sont très impliqués dans la réflexion globale, ils sont d’ailleurs encouragés à prendre des initiatives et à partager leurs idées. Les associés ont su créer une culture d’entreprise basée sur une ambiance de travail conviviale, sur un rapport de confiance et un dialogue permanent entre les collaborateurs et avec les clients. Cette combinaison de professionnalisme et de transparence dans les rapports a contribué à la pérennité et à la croissance mesurée de la structure. La priorité des quatre associés est de garantir le même haut niveau de prestations en conservant un bureau à taille humaine.

Une polyvalence dans l’exécution des projets De cette organisation et de cette alliance de compétences, les projets réalisés par le bureau les dernières années, ont montré plus d’efficacité dans la réalisation et plus de soin apporté au détail notamment. Le bureau propose un accompagnement global intégrant toutes les étapes de la construction peu importe l’importance du projet: étude de faisabilité, conception, autorisation de construire, plan d’aménagement, dessin technique, étude financière et suivi de réalisation. Les équipes du bureau sont de véritables partenaires pour leur client tout au long de l’aboutissement de leur projet. Qu’il s’agisse d’une construction neuve, d’une rénovation ou d’une transformation Anderegg-Rinaldi & Architectes Associés répond à toutes les demandes avec une vision moderne et un sens du détail systématique. Actif principalement dans le canton de Genève, le bureau Anderegg-Rinaldi & Architectes Associés conçoit des réalisations variées, que ce soit par leur nature ou leur envergure: de la villa privée à l’immeuble locatif en passant par les bureaux, les piscines en sous-sol, les habitats groupés, les hôtels, les EMS ou encore les bâtiments administratifs et commerciaux, le bureau est qualifié pour répondre à tous types de demandes. Il en est de même pour la clientèle qui est composée de collectivités publiques d’institutions, de particuliers ou encore de promoteurs. Le bureau est reconnu pour son expérience diversifiée, mais également pour son savoir-faire et sa capacité à répondre aux enjeux actuels de l’aménagement et du développement des villes. Sa connaissance du contexte urbain et historique depuis plus de 40 ans lui permet d’avoir une valeur ajoutée consultative non-négligeable que les clients recherchent de plus en plus dans une volonté de construire intelligemment et en respectant l’environnement existant.

Des réalisations emblématiques représentatives des réalisations du bureau Anderegg-Rinaldi & Architectes Associés

Riant-Parc 16 – Petit-Saconnex (Genève) Réalisé entre 2014 et 2018 / Maître d’Ouvrage: client privé La construction d’un immeuble de 26 logements (PPE – propriété par étage), sur 8 niveaux plus 2 niveaux de sous-sol (parking et communs). Dans un quartier en pleine densification (Mervelet), les typologies privilégient le rapport au paysage, bénéficiant de profondes loggias et d’ouvertures généreuses qui façonnent l’expression du bâtiment, affichant une matérialité soignée (béton sablé, menuiseries en chêne, etc.). Le bâtiment répond à la norme de «très haute performance énergétique» (THPE) et est raccordé au réseau de chauffage à distance des Services Industriels.

Moillebeau 53 – Petit-Saconnex (Genève) Réalisé entre 2018 et 2020 Maître d’Ouvrage: Société Privée de Gérance (SPG) La construction d’un immeuble de 26 logements (mixité LIBRE et HM) sur 8 niveaux plus 2 niveaux de sous-sol (parking et communs). Adossé à un pignon borgne de 12 étages, le projet, par sa volumétrie ciselée, articule avec élégance deux échelles du bâti, tout en autorisant la possibilité d’un développement futur sur les parcelles en contrebas. Cette insertion délicate est soulignée par un choix de matériaux et une modénature raffinés. Des typologies intéressantes répondent à la géométrie unique du plan. Le bâtiment répond à la norme de «très haute performance énergétique» (THPE).

Appartement à Champel – Genève Réalisé en 2021 / Maître d’Ouvrage: client privé Transformation d’un appartement en duplex dans les 2 derniers étages d’un immeuble construit par le bureau Anderegg-Rinaldi & Architectes Associés en 1996. Du fait de leur connaissance et de leur expérience des lieux, les équipes du bureau ont été mandatées pour conceptualiser un projet de transformation totale de l’appartement ainsi que son aménagement intérieur complet. Le projet comprenait une transformation technique importante avec par exemple le déplacement des salles de bains, mais aussi une nécessité de repenser de façon contemporaine l’agencement de toutes les pièces. Le travail d’architecte a ensuite laissé place à celui d’architecte d’intérieur que maîtrisent parfaitement les équipes pilotées par Benoit Frignani, l’un des associés. Ces dernières ont conseillé et proposé aux clients un espace entièrement modernisé avec des menuiseries dessinées et fabriquées sur-mesure ainsi qu’une décoration intérieure correspondant parfaitement aux desideratas des clients.

Anderegg-Rinaldi & Architectes Associés SA

Rue de Veyrier 19 • CH-1227 Carouge / GE Tél. +41 22 700 70 00 info@anderegg-rinaldi.ch • www.anderegg-rinaldi.ch

RGR ROBERT-GRANDPIERRE ET RAPP SA

Les spécialistes de la mobilité et de la gestion du trafic depuis 1974

Spécialisé dans la mobilité, la gestion et l’exploitation intégrées des différents modes de transports, RGR propose une approche globale des multiples aspects liés à la mobilité associée à une grande expérience. Ainsi, il traite un éventail extrêmement large de sujets et trouve, par son savoir-faire et ses compétences, les solutions adaptées, innovantes et des compromis équilibrés qui répondent aux attentes de sa clientèle composée principalement d’administrations publiques ou entités parapubliques mais également de sociétés privées et de particuliers.

A l’aube de ses 50 ans En 1974, RGR Robert-Grandpierre & Rapp SA est fondé à Lausanne par André Robert-Grandpierre et Matthias Rapp. En 1995, une nouvelle antenne s’ouvre à Genève. Les deux bureaux sont aujourd’hui dirigés par Patrick Maillard, David Hofstetter et Yannick Allegra accompagnés d’une équipe, soudée et motivée, de près de 40 personnes, composée d’ingénieurs EPF, HES, de géographes et de dessinateurs. Ainsi, depuis bientôt 50 ans, on doit à ces professionnels de nombreuses réalisations qui changent le quotidien de milliers de personnes. Si le succès de l’entreprise s’est fondé sur ses compétences, il est également dû aux valeurs qu’elle revendique comme l’écoute, la proposition de solutions innovantes ainsi que la rigueur et la qualité.

Certifications RGR est certifié ISO 9001/14001 et dispose de nombreuses autres certifications traitant de la sécurité des infrastructures : auditeur de sécurité pour les projets d’aménagement routiers (RSA), inspecteur de sécurité pour les aménagements existants (RSI) et spécialiste pour identifier et analyser les points noirs des réseaux de mobilité (BSM).

Associations et partenariats RGR est membre, à titre individuel ou collectif, de plusieurs associations professionnelles: Société suisse des ingénieurs et architectes (SIA), Association suisse des ingénieurs et experts en transports (SVI) et Association suisse des professionnels de la route et des transports (VSS). Par ailleurs, actif dans le domaine de la recherche, RGR a tissé des liens étroits avec l’Ecole Polytechnique Fédérale de Lausanne. Les domaines d’activités Les développements de l’urbanisation et de la mobilité s’influencent mutuellement et nécessitent dès lors une planification coordonnée. Ces développements s’inscrivent également à l’échelle du Grand Genève dans un contexte de transition écologique, traduit dans le plan climat cantonal 2030 du Canton de Genève. Afin de répondre à ses enjeux et accompagner ses clients, RGR développe une approche multimodale et transversale durant tout le processus du projet. Pour ce faire, RGR Ingénieurs Conseils réalise des prestations autour de trois principaux pôles d’activités: planification, aménagement et exploitation des réseaux de mobilité, gestion du trafic autoroutier.

Planification des transports et de la mobilité Dans ce cadre, le bureau peut être amené à participer à l’élaboration des plans directeurs communaux. Sur le canton de Genève, il a récemment traité le volet mobilité des plans directeurs de seconde génération des communes de Bellevue, de Genthod et de Meyrin notamment. Par ailleurs, il a eu l’occasion d’accompagner des collectivités publiques pour définir avec elles une politique de stationnement adaptée aux objectifs spécifiques de chaque commune. Il peut être cité comme exemples récents les communes de Bardonnex, Bernex, PregnyChambésy ou encore Soral. RGR élabore, en collaboration avec des ingénieurs en environnement, des études d’impact sur l’environnement conformément à la législation fédérale. Il s’agit notamment d’évaluer les impacts de nouveaux projets de développement (nouvelles constructions avec plus de 500 nouvelles places de parking) sur les réseaux et de proposer des mesures pertinentes pour en atténuer les effets. RGR dispose également des compétences pour accompagner les administrations et les entreprises à élaborer leur plan de mobilité mettant en exergue des solutions ciblées et pertinentes pour garantir les besoins de mobilité des employés et visiteurs tout en réduisant l’empreinte écologique en optimisant les besoins en stationnement.

Thématiques associées • Projets d’agglomération • Etudes stratégiques de développement urbain • Plans directeurs cantonaux ou communaux • Plans directeurs de quartier (PDQ) ou localisés (PLQ) • Etude d’opportunité d’une nouvelle infrastructure de transports (nouvelle route, projet de transports en commun) • Politique de stationnement public, définition des besoins en stationnement en lien avec de nouveaux projets de développement • Etudes tarifaires et communautés tarifaires • Etudes d’impact sur l’environnement (EIE) • Programme d’assainissement du bruit routier • Plan de mobilité d’entreprises

Des outils performants RGR se démarque en disposant et utilisant des outils performants adaptés aux problèmes spécifiques des transports et de la mobilité : modélisation des flux de circulations (macro ou micro simulation), programmation de carrefours à feux, maîtrise des outils GIS ainsi que développement d’outils informatiques en interne ou en collaboration avec des hautes écoles en lien avec des thématiques spécifiques.

Aménagement et exploitation Ce pôle d’activités se consacre sur la réalisation de nouvelles infrastructures multimodales de transport et de requalification des espaces publics, ainsi que sur la gestion des réseaux existants. La cohabitation des différents modes de transports sur le domaine public requiert des connaissances et des compétences multiples. Cela passe par la maitrise de toutes les étapes de processus du projet. Ainsi RGR est à même de réaliser l’ensemble des prestations SIA (phases 21 à 53) en collaboration – selon l’ampleur des projets – avec des ingénieurs civils, des architectes-paysagistes et des ingénieurs en environnement. On lui doit ainsi à Genève, l’avant-projet complet du TCOB de Cornavin jusqu’à Bernex ainsi que l’exécution des travaux sur le territoire de la Ville de Genève (2009-2012) et la récente extension du tram jusqu’à Bernex-Vailly (2018-2021). Le bureau traite actuellement de la gestion des circulations du chantier en cours du tram Genève – Saint-Julien, sur les territoires de Lancy et de Plan-les-Ouates. RGR dispose de nombreuses références dans l’aménagement d’espaces publics, en particulier dans l’aménagement de zones à vitesse modérée (zones 30 km/h, zone de rencontre). Il dispose également des compétences pour réaliser des expertises avant et après la mise en place de ces zones apaisées. Le bureau répond également aux sollicitations des architectes pour l’aménagement de parkings (dimensionnement et optimisation des places, accès, rampes et allées de circulation).

Thématiques associées • Lignes de tramways ou bus à haut niveau de service (bhns) • Expertises et aménagement de zones à vitesses modérées (zone de rencontre, zone 30 km/h) • Voies vertes, rues cyclables • Requalification des espaces publics • Aménagement de parkings, expertises • Régulation du trafic – stratégie et programmation • Gestion des circulations en phase chantier • Centrales régionales • Sécurité routière (audit) Gestion du trafic autoroutier Le réseau des routes nationales est confronté à une saturation en constante augmentation et à des événements de plus en plus fréquents qui perturbent fortement le trafic. Le maintien de la fluidité du réseau est non seulement essentiel pour l’économie mais également pour assurer l’écoulement du trafic sur ces axes structurants et préserver ainsi les zones urbaines du trafic de transit. Pour y remédier et trouver des solutions toujours plus innovantes, RGR – pionnier en Suisse dans le secteur de la gestion du trafic autoroutier – a été le premier à mettre en service, en 2010, un système dynamique de gestion des flux par l’ouverture de la bande d’arrêt d’urgence entre Morges-Est et Ecublens puis, en 2021, sur le tronçon de Villars-Sainte-Croix à Cossonay. C’est à lui que l’on doit également, depuis 2021, la mise en place du 1er système de dosage du trafic sur l’entrée d’autoroute à Cossonay.

Thématiques associées • Utilisation temporaire ou permanente des bandes d’arrêt d’urgence (RBAU) • Système de gestion des signalisations variables de vitesse et de danger (GHGW) • Système de dosage du trafic • Système de gestion du trafic en tunnel • Gestion du trafic autoroutier, en phase chantier

Collecte et analyses des données RGR dispose également de systèmes de comptage de trafic et de relevés de vitesse pour les besoins propres aux différentes études sur lequel il est amené à œuvrer, mais également pour réaliser des campagnes de comptages spécifiques à la demande de ses clients.

Tram Cornavin-Onex-Bernex. Pont de Saint-Georges (Ville de Genève). Autoroute Lausanne-Genève, tronçon Morges-Ecublens. Utilisation temporaire des bandes d’arrêt d’urgence.

Tram Cornavin-Onex-Bernex (2018-2021) L’extension de la ligne de tramway jusqu’à Bernex-Vailly s’étend sur 2,3 km et s’accompagne de quatre nouveaux arrêts. La nouvelle ligne a été mise en service en juillet 2021. Les prestations de RGR ont porté notamment sur : appels d’offre pour la signalisation, projets d’exécution de régulation des carrefours, plans définitifs de marquage et signalisation verticale, gestion du trafic en phase chantier, mise en service.

Tram Genève – Saint-Julien (2013-en cours) Cette nouvelle infrastructure majeure transfrontalière de plus de 6 km reliera le secteur des Palettes à Lancy à la gare SNCF de Saint-Julien où un pôle d’échange multimodal sera construit. Les travaux sont en cours sur la portion entre Lancy et la zone industrielle de Plan-les-Ouates (ZIPLO). RGR est en charge de la gestion du trafic en phase chantier après avoir réalisé les études d’avant-projet et projet de l’ouvrage (volet mobilité).

Travaux sur le pont du Mont-Blanc (2020-2021) Dans le cadre de la réalisation du projet de U-cyclable en rive droite et de la réfection de l’étanchéité et des revêtements sur le pont du Mont-Blanc, RGR a été en charge de développer la stratégie de gestion du trafic sur cet axe très fréquenté par l’ensemble des usagers. Des intenses coordinations et des collaborations étroites avec tous les intervenants ont permis de limiter les nuisances du chantier sur les circulations dans des délais particulièrement courts. Anières – requalification des espaces publics (2021-en cours) La commune d’Anières souhaite réaliser d’ici les prochaines années des aménagements et modération de trafic sur l’ensemble des voiries du domaine public communal: création de zones 30 km/h, de zones de rencontre, requalification des espaces publics. RGR, au sein du groupement Terre-Eau, est en charge du volet mobilité pour l’ensemble des phases de projet SIA.

Contournement Est de Genève – étude d’opportunité RGR, au sein d’un groupement pluridisciplinaire, a accompagné le Canton de Genève dans l’élaboration du rapport PRODES relatif à la réalisation de l’infrastructure de Contournement Est (anciennement Traversée du Lac). Le dossier a été remis à la Confédération en 2021.

Route de Chancy, prolongement du tram à Vailly.

RGR Ingénieurs Conseils

Chemin de la Gravière 4 • CH-1227 Genève-Acacias Tél. +41 22 308 98 00 www.rgr-sa.ch

L’art de diversifier les projets

Une implication durable dans vos projets. Toujours porteurs de nouveautés, l’équipe de Kephas & Partenaires s’emploie à faire vivre nos projets. Nous nous immergeons dans vos souhaits et nous imaginons vos futurs lieux d’expressions, que ce soient: bureaux, logements, villas, hôtels, EMS, centres de loisirs, coopératives et beaucoup d’autres.

Nous n’avons pas été épargnés par la pandémie et le Covid, il a fallu s’adapter et se réinventer, mais après un quart de siècle d’activités nous avons appris à faire face à bien des situations. Nous l’avons donc abordée comme d’autres. Nos projets hôteliers étaient en pleine croissance, pas moins de cinq sites étaient à l’étude. Tous ont été stoppés net. Bonheur ou malheur? l’avenir nous le dira, toujours est-il que nous avons eu l’opportunité de glisser nos énergies vers les loisirs, les logements et un établissement médicosocial EMS. La transformation du FunPlanet à Rennaz nous a ouvert à de nouveaux types de défis, le divertissement et loisirs. Cette dynamique animée par son directeur a su mettre à profit cette période d’instabilité pour concentrer son savoir-faire et ses activités sous un même toit.

La première partie (6000 m²) a été menée tambour battant entre les autorisations de construire et la mise en service qui aura été faite en à peine une année. Le centre fait aujourd’hui le bonheur de tous

et se veut intergénérationnel. La seconde dédiée aux plus jeunes (6000 m²) située au rez-de-chaussée ouvrira ce printemps avec une offre étendue et novatrice avec de la spéléo, des ateliers créatifs, des salles d’anniversaires, carrousels, de la grimpe, etc... le tout s’appuyant sur une offre variée d’une restauration de qualité.

Dans cet élan, un projet de plus petite échelle porté par Kalayan SA (le ou l’un des leaders à Genève du divertissement) est en train de voir le jour, avec l’ouverture de « Cube Challenges», qui vient compléter les sites de Quiz Room, Sensas, Virtual Room et Game Over.

En parallèle à ces développements, notre collaboration avec SWISSROC nous amène en fin de de réalisation d’un bâtiment destiné au stockage d’environ 180 véhicules à Gland. Celui-ci sera livré fin mars. Les propriétaires et collectionneurs de voitures trouveront ainsi un lieu d’accueil aussi bien pour des sportives que des véhicules de luxes. Ce type de lieu est très recherché, celui-ci comporte trois niveaux de sous-sol. Il est très polyvalent de par sa distribution d’un lift central traversant, offrant de par et d’autre des places ou zones prêtes à vous recevoir vos biens les plus précieux. Conçu avec Solutions Groupe SA, le développement d’un petit immeuble en PPE en plein cœur de Nyon est aujourd’hui en phase de commercialisation et préparatoire de chantier, dont l’équipe de SWISSROC assurera la réalisation, cet ilot de quiétude devrait rencontrer un vif succès. Avec Maisons du Léman nous poursuivons notre collaboration de longue date, avec l’étude d’un projet de quatre villas à Versoix. D’un concept d’espaces intérieurs novateurs, les villas offriront aux futurs acquéreurs un véritable confort de vie. Le dossier est actuellement en phase d’instruction en vue de son autorisation de construire auprès des autorités.

2022 débute par de bonnes nouvelles avec l’autorisation de construire délivrée pour un bâtiment situé dans le secteur des organisations internationales à Genève. Nous avons développé ce projet pour le compte

d’ARIEX Développements Immobiliers SA. Une situation rare voisine immédiate de la future mission de l’Inde. Le chantier doit s’ouvrir d’ici l’été prochain. Il est destiné en priorité aux organisations internationales, missions et autres ONG. Il peut être complété dans son programme par des structures de sociétés commerciales à vocations internationales. Rennaz, une seconde autorisation de construire est sur le point de nous être délivrée. Ce bâtiment est sur la parcelle voisine du «FunPlanet». Son programme est destiné à venir compléter l’offre événementielle du site déjà en activité. Pour la coopérative d’habitation Gene’Z, après avoir remporté un appel d’offre lancé par la fplc à l’avenue Casaï à Genève, nous avons déposé un dossier d’autorisation de construire en janvier dernier. Il s’agit d’un petit immeuble constitué d’un rez-de-chaussée, plus 6 niveaux ainsi qu’un sous-sol. Avec cette coopérative jeune et dynamique nous affichons la volonté d’apporter des espaces conviviaux et vivants pour les futurs occupants. Les thématiques de développement durables et d’économies sont le cœur de ce projet. Enfin, concernant l’hôtellerie et bien qu’elle ait souffert avec la crise du moment, le projet que nous menons avec l’atelier d’architecture Thierry Brutsch situé à Etoy est toujours d’actualité. A l’initiative du groupe m3 la construction du projet se poursuit avec la réalisation des finitions menées par HESTIA. L’ouverture est ainsi prévue à l’échéance du troisième trimestre de cette année.

Kephas & Partenaires

Rue Eugène-Marziano 41 • CH-1227 Genève Tél. +41 22 840 45 40 andre.vallon@kephas.ch • remy.markovitch@kephas.ch elham.khazaei@kephas.ch • jimmy.quispe@kephas.ch www.kephas.ch

Bureau d’architecture engagé avec passion envers l’environnement

Fin des années 90, Renaud Dupuis, amoureux de la voile en territoire nordique, est convaincu de l’urgente nécessité de trouver des solutions écologiques et bioclimatiques. Il décide de créer Atelier Nord, un bureau d’architecture empreint de ses convictions qui utilisera toutes les technologies et les matériaux pour construire des projets architecturaux ayant pour objectif de préserver l’environnement. Rencontre avec un acteur convaincu et convaincant qui œuvre au quotidien pour un avenir plus vert.

Réhabilitation d’une passerelle.

Une expertise de plus de 20 ans et des solutions toujours plus vertes Le bureau est, en effet, très impliqué dans le développement durable, du point de vue écologique, social ou culturel. Tous les collaborateurs partagent les mêmes préoccupations et forment une équipe soudée pour créer des solutions toujours plus vertes à la pointe de la connaissance. L’objectif de cet engagement est également de transmettre aux générations futures, des bâtiments et un aménagement du territoire de qualité, plus respectueux de l’environnement. Atelier Nord, qui a fêté ses 20 ans l’année dernière et a plus de 250 projets à son actif, est aujourd’hui reconnu pour cette position, ce qui apporte une grande satisfaction pour le dirigeant et son équipe. Toutes les réalisations, de la plus légère (rénovation d’une passerelle entre deux habitations à Villette) à celles de grande ampleur (rénovation énergétique des façades et des chambres de l’Hôtel Intercontinental à Genève) ont toujours été empruntes d’une réflexion exigeante, et considérées, avec une même sensibilité et une même implication à rendre le bâtiment durable. L’équipe travaille également en prenant en compte les contraintes inhérentes au bâtiment et veille à conserver une harmonie avec le site environnant tout en répondant aux attentes et préoccupations des clients. Chaque demande est accueillie et prise en considération de façon à intégrer une réponse la plus adaptée à tous les niveaux. Une ou un architecte du bureau est responsable du projet dans sa globalité et reste le contact direct privilégié du client, afin de toujours maintenir un dialogue constructif de la conception à la réalisation du projet.

Pour un avenir meilleur L’architecture se doit d’être le reflet de son temps tout en s’appuyant sur son histoire, comme une forme d’action sociale et politique. Elle est considérée comme une narration, qui intègre une importante réflexion sur la qualité des espaces et leur intégration au site pour obtenir une réalisation pertinente et cohérente. L’architecte a un rôle à jouer dans la société, tant artistique que social. Ses constructions s’intégreront au paysage environnant, de manière pérenne et responsable, tant pour les habitants que pour les générations à venir. Cet impact visuel modifie les perceptions de toutes et tous. Nous devons en être conscients lors de la conception d’un projet. L’immeuble villageois que nous venons de terminer à Mies, et dont le projet était présenté dans le BVàG de 2020, en est un exemple. Implanté à l’entrée du village, il s’intègre par sa volumétrie et ses matériaux aux bâtiments anciens l’entourant, tout en présentant une touche contemporaine dans le traitement de sa toiture, amenant une respiration, nous explique Renaud Dupuis.

Boîte sud de la passerelle.

Local technique-vélos.

Les dernières réalisations emblématiques du bureau

Réhabilitation d’une passerelle Deux maisons appartenant à une même famille, reliées par une passerelle au premier étage. Cette dernière, en très mauvais état, nécessitait une rénovation urgente. N’étant qu’un simple passage entre deux maisons, elle est devenue un véritable cheminement contextuel et conceptuel. En effet, une bibliothèque agrémentée à chaque extrémité d’une extension de son volume accueille un coin lecture donnant à travers une grande baie vitrée sur les arbres de la propriété. Sa finesse permet son intégration paysagère et une interaction avec le sol tout en offrant un agrandissement généreux du volume habitable conservant la structure porteuse de la passerelle. Cette dernière a été isolée et recouverte d’un bardage en zinc pré-patiné, se fondant dans la végétation dense de la parcelle. Des fenêtres en bois métal font écho à l’extérieur à la teinte gris vert et mat du zinc alors qu’à l’intérieur une couleur or est mise en résonance par les menuiseries réalisées en mélèze. La toiture entièrement refaite est recouverte de végétation extensive permettant une retenue d’eau afin de maintenir une température agréable dans la passerelle.

Habitat groupé « sous les aulnes » à Versoix 2021/2023 Le projet s’implante sur une parcelle en zone 5 non construite. Celle-ci est entourée de maisons individuelles d’époques différentes. Tandis que de l’autre côté sont implantés des bâtiments marquant le début de la ville de Versoix. Le projet se situe donc à la charnière des deux environnements et marque celle-ci. La parcelle est agrémentée d’un magnifique chêne qui en fait tout le charme, mais contraint également toute construction à trouver son implantation. Le bureau a donc décidé de conserver la valeur centrale de ce chêne. De cette façon côté jardin à l’ouest, le bâtiment s’enroule autour de l’arbre pour que les cinq appartements profitent de sa vue et de son ombrage en été. Les parcelles avoisinantes n’étant pas clôturées, le projet conserve une notion de convivialité en accord avec tous les voisins afin que l’ensemble des habitants puissent profiter de l’espace. Afin d’être en adéquation avec le site boisé et la volonté de construction durable, la structure du bâtiment est prévue en bois et tous les matériaux seront choisis selon leur durabilité. Le chauffage et l’ECS sont produits par une PAC géothermique alimentée par 140 m² de panneaux photovoltaïques disposés sur l’entièreté de la toiture et sur celle de l’ascenseur à voitures formant une petite annexe. La mobilité douce avec 16 places pour les vélos, est privilégiée, la gare étant située à 5 min à pied de l’endroit. Encore une fois, le bureau montre sa volonté de trouver des solutions vertes à tous les niveaux comme c’est le cas dans l’ensemble des projets qu’il mène.

Immeuble à Mies 2020 Mandaté par une entreprise générale pour réaliser un immeuble d’habitation en PPE, Atelier Nord a élaboré un projet valorisant le fait qu’il est situé en entrée de village. Une fois de plus la réalisation se démarque par la multitude de choix écologiques mais également par sa construction s’intégrant parfaitement à l’endroit en utilisant des matériaux rappelant les anciennes fermes du village.

Villa Collonge-Bellerive Rénovation d’une villa des années 70 avec un style plus contemporain conforme aux normes de confort et d’énergie actuelles : étanchéité, isolation, structure de la maison renforcée, pompe à chaleur ... tout a été repensé en préservant le caractère original de la villa.

Atelier Nord Sàrl

Route de Thonon 152B • CH-1222 Vésenaz Tél. +41 22 700 35 34 r.dupuis@atelier-nord.ch • www.atelier-nord.ch

Une synergie de compétences

Faire le choix d’un partenariat qui a du sens, tel est le virage pris par Coretra SA et Dominique Grenier Architecture SA, deux bureaux reconnus pour leur capacité à traiter des projets à toutes les échelles. D’une vision de l’architecture similaire qui place l’humain au cœur de toutes leurs préoccupations et de l’envie de mettre leurs forces en commun pour s’étendre à d’autres possibilités, est née, en juillet 2020, Grenier + Coretra Architecture. Portrait de bureaux qui s’ouvrent à l’avenir en misant sur un esprit collaboratif, une vision globale des projets et des talents prêts à relever tous les défis!

Quand l’union fait la force Grenier + Coretra Architecture est le fruit d’une rencontre entre Dominique Grenier qui cherchait à pérenniser les activités de son bureau genevois avant de partir à la retraite et Angelo et Flavio Boscardin, qui souhaitaient quant à eux développer les activités de Coretra SA, basé à Nyon, dans le bassin genevois. Des intérêts en commun, des affinités personnelles, une vision de l’architecture similaire et des compétences complémentaires, autant d’atouts qui ont mené à la création de cette nouvelle structure en juillet 2020. A la tête de cette nouvelle entité, Anne-Sophie Julliat et Nicolas Roiron, deux jeunes architectes passionnés très impliqués dans la vie et la gestion de leur bureau. Des sociétés «cousines» qui travaillent conjointement avec une synergie de compétences. Une équipe de professionnels soudée de plus de 45 collaborateurs œuvrant sur des projets de tout horizon avec pour objectif d’accompagner et de guider le maître d’ouvrage de l’esquisse à la remise des clés. Ce rapprochement permet ainsi de repousser les champs possibles non seulement à l’échelle territoriale mais aussi à celle de l’ampleur des projets.

Une architecture au service du maître d’ouvrage Innover pour proposer des solutions sans imposer ses convictions architecturales dans le but de créer le projet adapté aux besoins et exigences de son mandant est l’objectif principal de ces experts. Une vision de l’architecture plus simple, contextuelle et pragmatique qui se fonde sur un partenariat et une relation de confiance qui s’établit entre l’architecte et son client. Toujours disponibles et à l’écoute, ils mettent tout en œuvre pour proposer une qualité d’exécution irréprochable avec une attention particulière accordée à chaque détail garantissant le bienêtre et le confort des futurs occupants. L’intégration au site, le lieu, l’orientation du bâtiment ou encore la lumière, le choix des matériaux sont autant de paramètres qui guident leur création architecturale. Cette philosophie de placer l’humain au cœur de chaque réflexion, se retrouve aussi dans la politique managériale transversale de ces bureaux où chaque collaborateur est considéré à sa juste valeur et apporte sa pierre à l’édifice au quotidien. Plus qu’une équipe pluridisciplinaire soudée, c’est une famille de talents qui œuvre au quotidien pour répondre à toutes les demandes. Des projets de toutes échelles Capables de mener à bien tout type de projet, de la construction, en passant par la rénovation et la transformation, les forces vives de ces bureaux aux demandes de toute envergure. Villa individuelle, ensemble de bâtiments, concours, bâtiments administratifs ou encore industriels et médicaux… pour ces professionnels aguerris, toutes les échelles sont envisageables. De l’étude de faisabilité jusqu’à la mise en service en passant toutes les étapes intermédiaires, ils offrent un accompagnement sur-mesure avec une vision globale de leur mandat. Créatifs et novateurs, ils intègrent à leurs objets une dimension environnementale avec des bâtiments aux performances énergétiques pointues et se forment en continu aux dernières avancées technologiques. Une maîtrise parfaite de l’exécution qui passe aussi par la maîtrise des coûts et le respect du budget alloué. Par ailleurs, afin de pouvoir forfaitiser les budgets et répondre ainsi aux attentes de certains clients, l’entreprise générale Coretra Réalisations Sàrl a été fondée en 2004 et offre une amplitude d’activités supplémentaire.

Sélection de projets

Eglise Catholique de Gland Projet 2015, réalisation 2020-21 Au cœur d’un quartier résidentiel, l’église se détache de son contexte. Si le volume des entrées s’oriente suivant le tracé des rues, le volume de l’église se soustrait aux contingences urbaines et s’oriente vers le Levant. On y est accueilli par deux grandes portes en chêne. On traverse le narthex dépouillé de toute ornementation. Il est un espace de transition vers la lumière, vers l’espace sacré qui reflète l’unité et une «noble simplicité». «Quand on imagine un édifice rond, quand on dessine une église à plan centré, on peut faire référence à l’histoire de l’architecture paléochrétienne. Mais quand on bâtit une église on l’ancre dans le présent et son futur! Un lieu qui se doit d’être ouvert à tous.»

Centre Hémodialyse à Genève Projet 2020, réalisation 2021 Aménagement d’un centre hémodialyse en rez-de-chaussée d’un bâtiment commercial.

Les Terrasses du Léman à Nyon Projet 2021, réalisation en cours Construction de 2 habitations mitoyennes avec dégagement sur le lac.

CORETRA :

Quelques projets en cours – SI Lasse 309, bâtiment artisanal – Petit-pont à Vich, Immeuble PPE de 10 appartements – Domaine des Cotteaux à Arzier-Le Muids, création de 3 logements dans rural

Quelques projets en cours de réalisation – Le panorama à Genolier, 14 villas mitoyennes – Moulins 8 à Tannay, 6 villas contigües – Araucaria à Rolle, 2 bâtiments de logement – PPE Morâche 16 à Nyon, rénovation énergétique des façades – Aigue-Marine à Prangins, transformation et agrandissement – Pierre Fleurie à Nyon, bâtiment de logement GRENIER+CORETRA :

Quelques projets en cours – Route de Suisse 145: Immeuble Locatif et PPE de 40 logements en zone de développement à Versoix – VVF: immeuble de 140 logements locatifs en zone de développement à Genève – Bouchet: rénovation d’un immeuble de 71 logements à Genève – Florissant: rénovation et surélévation d’un immeuble de 74 logements à Genève – Martinet : transformation d’une ancienne minoterie en 14 appartements PPE à Versoix – Valavran: transformation de deux anciennes maisons d’habitations pour les bureaux d’une organisation internationale à Bellevue – Cartier : rénovation transformation d’une ancienne habitation en restaurant et 5 logements locatifs

Quelques projets en cours de réalisation – Chalet Eck à Vandoeuvre, transformation d’un bâtiment protégé et création de 5 logements – Centre Hémodialyse à Genève – Rénovation d’un rural à Chavannes-de-Bogis création de 2 logements

info@coretra.ch • www.coretra.ch Route de Saint-Cergue 311 • CH-1260 Nyon Tél. +41 22 369 30 69 info@grenier-coretra.ch • www.grenier-coretra.ch Rue Fendt 2 • CH-1201 Genève Tél. +41 22 900 05 04

Un bureau révélateur d’architectures authentiques et novatrices

Rencontre avec Michel Acquaroli, professionnel passionné et passionnant pour qui l’architecture se conjugue dans toutes ses formes à condition de le faire pour les bonnes raisons. Ni artiste, ni technicien, cet architecte aux valeurs de travail basées sur l’éthique aime penser ses réalisations pour ceux qui vont y vivre et les utiliser. Fort d’une expérience de plus de 35 ans dans le domaine, il nous a expliqué les spécificités de son bureau et les projets qu’il réalise actuellement.

Résidence En Moussillon à Saint-Prex.

Bureau d’architecte reconnu pour la réhabilitation de bâtiments anciens Bien que basé à Carouge, l’architecte et son équipe travaillent dans toute la Suisse romande. Avec plusieurs spécialisations à son actif, le fondateur du bureau est notamment connu pour la réhabilitation d’édifices anciens. Il a toujours eu un attachement particulier à cet incroyable défi d’architecture que demande ce type de bâtiments. Il maîtrise totalement la capacité d’imaginer un concept pouvant donner une seconde vie à d’anciennes bâtisses. Grâce à sa connaissance experte des méthodes de construction des immeubles anciens et à son expérience, il est régulièrement consulté et mandaté pour son talent dans ce domaine. Il travaille actuellement à la réhabilitation d’un immeuble construit dans les années 1900 situé en plein centre de la Commune

Résidence En Moussillon à Saint-Prex.

de Saint-Maurice – VS. Le sous-sol sera assaini et toutes les installations sanitaires, électriques, de chauffage et de ventilation seront remplacées par des installations neuves. Les appartements seront entièrement rénovés afin de leur donner le confort des appartements d’aujourd’hui. Les menuiseries extérieures seront remplacées afin de respecter les normes thermiques actuelles sans pour autant dénaturer l’aspect des façades. La toiture sera entièrement refaite et un appartement sera créé dans les combles. Comme toujours un soin tout particulier sera porté aux matériaux, à leur mise en œuvre et leurs teintes afin que cet immeuble retrouve sa splendeur d’antan.

Réhabilitation canut Lyon.

Un développement pour l’habitat groupé depuis plus de 15 ans Avec 179 projets à son actif, le bureau Acquaroli gère de la conception à la réalisation tous les types de projets qu’on lui soumet. Les équipes ont la charge de la maîtrise d’œuvre, de la coordination de l’ensemble des corps de métier et du suivi de chantier. Véritable promoteur, Michel Acquaroli a depuis quelques années orienté le développement de sa structure vers la construction de programmes de logements neufs et de villas privées. De par un intérêt fort pour l’habitat, il a axé son activité sur le logement avec une volonté d’imaginer des espaces correspondant aux besoins réels et aux modes de vie actuels en proposant des lieux agréables et confortables intégrant tous les nouveaux concepts environnementaux pour gagner en autonomie et en économie d’énergie. Sa volonté est de concevoir et de construire les immeubles les plus propres possibles avec l’utilisation de solutions telles que la géothermie, les panneaux solaires, les bornes électriques pour la mobilité douce ou la canalisation des eaux de pluie vers des points d’eau naturels existants. Cette nouvelle perspective lui a permis de réaliser des projets avec une totale

Sous-Bellevue à Porrentruy.

maîtrise et en complète adéquation avec les nécessités des futurs occupants que ce soit pour les types de logements ou pour les lieux communs comme les espaces extérieurs ou les espaces partagés. Pour exemple, La «Résidence du Parc de la Sorne » située sur une parcelle d’environ 24300 m2 située dans un quartier calme et résidentiel comprendra 360 logements du studio au cinq pièces répartis dans 9 immeubles n’excédant pas 5 étages. Les logements construits avec des matériaux de première qualité, répondront aux normes Minergie afin de respecter les critères d’une société à 2000 watts et bénéficieront de tous les éléments de confort recherchés par les futurs utilisateurs. L’ensemble des véhicules sera en sous-sol dégageant entièrement la surface du rez-de-chaussée au bénéfice des cheminements piétons, des espaces verts et arborisés, et supprimant ainsi tous types de nuisances liées aux voitures.

Des valeurs de travail basées sur l’éthique et l’exigence L’engagement pour la protection de l’environnement grâce à la construction de bâtiments neufs est une des priorités du bureau. C’est pour cette raison que l’équipe reste en veille des nouvelles avancées sur le sujet. L’autre expertise du bureau réside dans sa capacité d’anticiper le projet dans sa globalité que ce soit dans l’étude de faisabilité ou dans la préparation minutieuse et rigoureuse des aspects juridiques, administratifs et financiers. Pour le dirigeant, ces points sont capitaux et ne peuvent être traités de façon aléatoire ou approximative. Extrêmement exigeant, Michel Acquaroli ne laisse rien au hasard et contrôle tout lui-même. Il favorise l’économie locale en mandatant exclusivement des prestataires de proximité avec des appels d’offres systématiques. Enfin, en tant qu’architecte, il a un grand respect pour l’aspect urbanistique global et y adapte chacune de ses constructions afin de préserver des paysages existants.

Acquaroli Architecte

Rue de la Fontenette 21 • CH-1227 Carouge Tél. +41 22 343 71 27 acquarolimichel@gmail.com • www.acquaroli-archi.ch

L’art de mixer architecture et architecture d’intérieur

Doté d’une équipe créative, impliquée et à l’écoute, le bureau BP Architectes propose un large éventail de prestations. Il répond ainsi à une forte variété de demandes allant du neuf à la rénovation ou de la direction architecturale d’un bien acheté sur plan. Ce dernier aspect est un service rare sur le marché pour lequel BP Architectes se réjouit de vous accompagner. Ouvert à toutes les sollicitations, le bureau sait ajuster ses propositions en fonction des budgets et s’y adapter. En outre, il travaille uniquement avec des partenaires de confiance acquis au cours de plusieurs années de collaboration et de proximité. Autant d’atouts qui permettent au bureau de grandir et d’asseoir un peu plus sa réputation.

Un couple passionné par son métier Après des études à Genève et Bruxelles, Daniel Bonvin intègre le monde professionnel et fait ses armes dans des bureaux d’architectes genevois. Désireux de plus de liberté, il décide de créer sa propre société – BP Architectes – en janvier 2016. Alors que la petite entreprise grandit, au fil des années et des projets variés qu’elle réalise, elle connaît un tournant avec l’arrivée d’Emmanuelle Bonvin en 2019. Egalement diplômée, elle est au bénéfice d’une grande expérience en architecture d’intérieur ainsi qu’en décoration. Ses connaissances et compétences permettent ainsi au bureau d’étoffer son offre. Investi et professionnel, le couple est aujourd’hui entouré de cinq collaborateurs pour répondre aux nombreuses demandes d’une clientèle grandissante.

La direction architecturale d’un bien sur plan : un service rare En achetant un bien sur plan, les particuliers se voient rarement proposer l’accompagnement d’un architecte d’intérieur, ou alors à un prix souvent prohibitif. Conscient de cet état de fait, BP Architectes propose ses services à un prix raisonnable pour ce genre de projets. Devenant le représentant du maître d’ouvrage, il aide non seulement à réaliser un intérieur répondant à toutes les attentes des mandants, mais aussi à leur épargner une perte de temps et d’énergie considérables. Il devient donc l’interlocuteur privilégié de l’entreprise générale et assure le suivi et le contrôle du chantier. De plus, il peut également adjoindre au projet une prestation complémentaire de décoration d’intérieur, dans l’optique de faire du futur bien un lieu unique où il fera bon vivre. La décoration d’intérieur, un condensé de créativité Si Emmanuelle et Daniel sont tous les deux architectes, c’est néanmoins leur complémentarité et leurs qualités propres qui font leur force. En effet, si lui préfère la partie exécution, la direction des travaux ou le suivi administratif et financier, elle s’épanouit plutôt dans la conception et l’étude des projets, le dessin ou encore la décoration. Pour avoir longtemps travaillé dans le sérail, cet univers lui est familier: choix des matériaux, des couleurs, de l’ameublement, création de mobilier sur-mesure pour des intérieurs de luxe ou plus modestes, tout lui est possible grâce au réseau qu’elle s’est forgé avec le temps. «Quid de ce salon? Doit-on l’agrandir en cassant les murs ou en réalisant une mezzanine? Et après, les murs doiventils être peints ou recouverts d’une matière chaleureuse? Quant à ces meubles, sont-ils toujours d’usage ou doit-on les changer ?» Si vous êtes confrontés à ce genre de questions, BP Architectes est là pour vous appuyer dans vos projets. Bureau à taille humaine qui cultive l’esprit de famille, il saura trouver avec vous les solutions adaptées à vos envies et besoins.

BP Architectes

Rue de la Poterie 5 • CH-1202 Genève Tél. +41 22 555 31 01 info@bparchitectes.ch • www.bparchitectes.ch

Pour une architecture éco-responsable

Nicolas Roll et Letitia Do Rego forment un binôme d’une complémentarité exemplaire. En effet, ces deux professionnels qui œuvrent au sein de Green Beam Architectes travaillent de concert, pour chaque projet confié, et savent mêler avec harmonie leurs visions souvent différentes. Au final, chacune de leurs réalisations ne ressemblent jamais à la précédente. Pourtant, toutes ont un point commun: être pensées et conçues avec une approche éco-responsable.

L’architecture plus qu’un métier, une passion La passion de Nicolas Roll pour son métier trouve ses origines auprès de son père, Jean Roll, artiste peintre, qui lui a appris à observer l’art des proportions. Elle ne fait que s’amplifier quand il travaille au côté de Pierre Camoletti, célèbre architecte genevois, qui lui apprend alors à composer avec le nombre d’Or et à tout dessiner dans le détail. En 1989, il s’installe comme architecte indépendant. Libre, il explique, «je n’ai aucun guide, ce mot me fait trop penser au tableau parabolique de Jérôme Bosch: les aveugles!». En 2019, il prend un nouveau tournant en fondant Green Beam Architectes, un bureau installé à Bellevue, où il mène chaque dossier en partenariat avec sa fidèle collaboratrice, Letitia Do Rego, architecte HES, comme lui.

Une approche avant-gardiste Construire plus « vert » en soulevant toutes les questions liées à l’énergie et à l’environnement est aujourd’hui incontournable. Cette volonté, Nicolas Roll ne l’a pas acquise devant la situation planétaire. En effet, elle est en lui depuis toujours. Déjà, durant ses études, sa vision était différente de ce qui était alors enseigné, une vision qui lui valait d’être souvent taxé d’utopiste par ses professeurs! Pour autant, il n’a jamais dérogé, il a toujours suivi son chemin en privilégiant le bois suisse, qu’il maîtrise à la perfection, ou des matériaux innovants, qu’il quête en permanence. A ce petit jeu, le béton qu’il a parfois banni est aujourd’hui de nouveau d’actualité puisqu’il le trouve sous une forme recyclée qui convient à sa philosophie. Cette dernière trouve toute sa résonnance dans chacune de ses réalisations. En effet, toutes s’accompagnent, par exemple, de panneaux solaires qu’il a appris à intégrer parfaitement dans l’architecture, un «détail» parmi tant d’autres. Partir de l’intérieur vers l’extérieur La majorité de la clientèle de Green Beam Architectes est constituée de particuliers souhaitant faire construire leur résidence et également de professionnels de la construction et de l’immobilier avec lesquels GBA développe des projets de promotions. Pour ceux qui le demandent, le bureau les accompagne durant l’intégralité du projet, de la première idée à la remise des clés. Pour tous, le traitement est le même. En effet, le binôme Letitia Do Rego-Nicolas Roll travaille toujours main dans la main. Si leur vision architecturale est souvent différente, pour autant ils savent penser, analyser, affiner, peaufiner..., ensemble, pour répondre en tous points aux attentes de leurs clients. Pour ce faire, ils réfléchissent d’abord à l’intérieur, au lieu de vie en lui-même. Il est privilégié tout comme le confort, la typologie ou encore la lumière qui est toujours apportée grâce à de larges ouvertures. Puis, pas à pas, ils en arrivent à son enveloppe. Evidemment, comme toujours, le côté écologique est pris en compte pour chaque étape. Au final, aucune réalisation ne ressemble à une autre. Toutes ont leurs spécificités, leur esthétisme propre et sont construites de manière vertueuse.

Jardins des Tuileries Les Jardins des Tuileries regroupent 10 villas de 170 m2 et 2 villas de 200 m2 avec comble-solarium, un sous-sol, un jardin et deux places de stationnement couvertes. Ces constructions ont été réalisées par des entreprises locales en BLCC (bois lamellé contrecollé), bois suisse. Matériaux d’isolation Eco-Bau et le label Minergie complètent ce projet éco-responsable où vivent 12 familles devenues amis des architectes.

La Carpière Le projet se résume en deux groupes de deux villas contiguës à l’architecture résolument contemporaine. Ces bâtiments gardent un gabarit bas afin de préserver l’intimité du lieu et des voisins. Pour ce projet, les exigences des mandants et des autorités ont été respectées: 4 villas contemporaines de 200 m2 de surface utile, quatre chambres, un grand séjour lumineux. La densité (IU 30%) est raisonnable et préserve de beaux jardins bien orientés aux futurs acquéreurs.

Bois-Malet Ce projet, habitat groupé sous forme de petit immeuble, comprend 2 duplex, 2 cinq pièces et 2 attiques de quatre pièces. Les typologies finement travaillées par Letitia Do Rego sont généreuses, les façades sont lumineuses et équilibrées. Un parking souterrain permet de libérer un bel espace de jardin au pied de l’immeuble, au sud. Le bâtiment est THPE, la toiture recouverte par 66 panneaux photovoltaïques pour une puissance de 22800 kW/h/a et la production de chaleur par PAC amènent l’IDC à 75 MJ/m2/a. Le chantier en cours de finition par l’EG Effibat est une réussite.

Les Terrasses du Rhône Ce projet de quatre villas en espalier préserve l’intimité de chacun tout en s’inscrivant dans la morphologie du terrain. Toutes bénéficient de vastes volumes, avec un rez de jardin éclairé par une baie sur toute la longueur de la façade. L’étage est réservé aux quatre grandes chambres et deux salles de bains tandis que le sous-sol accueille une vaste salle de jeux ou de fitness, une buanderie et des locaux de rangement et techniques. La Très Haute Performance Energétique et le label Minergie-Eco seront atteints. Chaque villa sera pourvue d’une production photovoltaïque lui permettant l’autoconsommation et la recharge de deux véhicules électriques. Les sous-sols seront construits, par des entreprises locales, en béton recyclé et les étages en BLCC (bois lamellé contrecollé) avec du bois suisse.

COLORS version

Light green: c25 - m5 - y100 Deep green: c100 - m0 - y100 - b30 Grey: c30 - m0 - y0 - b85

GREY version

c30 - m0 - y0 - b85

BLACK version

c0 - m0 - y0 - b100

WHITE version

On green beam background

NOUS CONSTRUISONS EN VERT ET POUR TOUS

Chemin des Mollies 36 CH-1293 Bellevue Tél. +41 22 900 3000 info@greenbeam.ch www.greenbeam.ch

WHITE version

On grey background

Apporter sa pierre à l’édifice

Depuis 1994, année de sa création, Atelier 94 Architecture SA a marqué et marque le paysage, de Genève à la Riviera en passant par le Nord Vaudois, par ses réalisations, à l’architecture élégante et contemporaine, qui ont toutes pour fil rouge, le bien-être des futurs occupants. Les projets en cours et à venir sont nombreux et s’y ajoute, celui mené par le fondateur du bureau, Georges Tornier, «Mieux Vivre à Nyon» par lequel il expose sa vision urbanistique et architecturale, pensée à long terme, pour sa ville d’origine. Tour d’horizon.

Interview de Georges Tornier pour son projet «Mieux Vivre à Nyon».

Maquette, film, plaquette, études poussées... vous avez mené un travail colossal, pourquoi cet investissement ? Je suis né à Nyon, j’y suis attaché. A regarder évoluer ma ville, qui est passée de 12000 à 20000 habitants en trois décennies, je constate des lacunes en matière de circulation, celle-ci est très dense et pénalise l’accès au centre-ville donc aux petits commerces. Par ailleurs, on manque d’espaces de loisirs, de promenades ou encore d’infrastructures culturelles tout autant que de logements intra-muros. Toutes ces réflexions m’ont donc amené à monter le projet « Mieux Vivre à Nyon », une étude globale des transformations et améliorations urbanistiques, qui se focalise sur les axes de circulation et sur les aménagements des places Perdtemps et de la Gare, des secteurs du Martinet et d’Etraz-Mafroi et de la rive du lac, et ce, dessus comme dessous. En effet, mon approche propose de recourir au sous-sol tant pour des routes que des parkings.

N’êtes-vous pas trop seul face aux élus ? Pas du tout! En 2014, j’ai lancé, de ma propre initiative, cette étude que j’ai peaufinée, pendant plusieurs années, pour arriver à ce projet global qu’est « Mieux Vivre à Nyon». Par l’ampleur du travail mené et les outils mis à disposition de chacun pour l’expliquer, d’autres sont venus à moi car ils font le même constat et trouvent mes idées intéressantes et les autorités se sont peutêtre même inspirés de celles-ci dans certains projets. Ainsi, fin février, juste avant les problèmes liés à la COVID, nous avons commencé à constituer un groupe d’artisans, de commerçants et d’entrepreneurs, ce qui renforcera notre poids face aux autorités pour qu’elles prennent en compte, tout en dialoguant, cette vision de la ville de Nyon, même si ce n’est pas dans sa globalité mais au moins sur certains points. Qu’en pensent les autorités locales ? Au début, pas grand-chose puis aujourd’hui force est de constater qu’elles ont un œil sur ce projet. Ainsi le délégué économique de la ville de Nyon pourrait être prochainement l’un de nos interlocuteurs. Il pourrait participer aux réunions de notre groupe d’artisans, de commerçants et d’entrepreneurs et, de ce fait, être le relais de nos discussions auprès des élus.

Quel est le but final de votre projet ? Le voir se réaliser dans son intégralité... pourquoi pas, je sais que c’est un projet ambitieux pour autant il n’a pas été conçu pour entrer en rivalité avec le service de l’urbanisme municipal mais au contraire pour dialoguer et proposer des solutions, des visions complémentaires, afin de participer ensemble à une réflexion urbaine évolutive. Transformer cette ville demandera du temps mais j’espère bien, par «Mieux Vivre à Nyon», apporter ma pierre à l’édifice.

Se démarquer en réalisant un projet de A à Z A contrario d’un très grand nombre d’autres sociétés, Atelier 94 Architecture SA mène un projet dans sa globalité, de la conception à la construction, grâce à son entreprise générale, Movito Sàrl, jusqu’à la remise des clés d’appartements ou de villas. Les promotions que le bureau réalise s’adressent à une clientèle de particuliers en quête d’un bien de qualité. Les dirigeants créent la demande en implantant des demeures dans des environnements uniques qu’ils commercialisent directement. Pour chacune, une grande réflexion tourne autour de la qualité de vie. Est-ce que tout est réuni pour être esthétique et fonctionnel? Les questions ne manquent pas et tant que les meilleures réponses ne sont pas trouvées, tout est affiné pour tendre vers le meilleur.

Quelques réalisations récentes ou à venir

Les Cottages – Nyon Après la réalisation d’une première copropriété de 17 logements, dans un quartier résidentiel, au calme, à quelques pas de la gare des Plantaz, un nouveau bâtiment est à venir sur la parcelle voisine. Identique dans son approche architecturale aux lignes sobres et épurées, 23 logements, du studio au 5,5 pièces, seront livrés fin 2022. Tous traversants, lumineux, orientés plein ouest avec de grandes terrasses, ils promettent un cadre de vie agréable aux futurs résidents qui pourront profiter, également, d’un parking sous-terrain pour encore plus de tranquillité.

Les Fontaines – Romanel-sur-Lausanne Pour ceux en quête d’une qualité de vie exceptionnelle, dans un village poche des commodités et loin des nuisances urbaines, le projet, Les Fontaines, situé à 200 m de la gare du LEB, est la réponse parfaite. Cette charmante PPE composée de 3 immeubles, à l’architecture en communion avec l’environnement bucolique et l’esprit village, propose 21 logements du studio au 4.5 pièces avec un parking sous-terrain et une aire de jeux pour les enfants. L’ensemble sera livré fin 2021. Toujours dans la même commune, Atelier 94 Architecture a en projet la construction, sur le même plan de quartier, de 4 bâtiments, de 27 logements, dans cet esprit architectural qui trouve parfaitement sa place dans cet espace champêtre.

Nouvelle Terre – Cossonay Plus qu’un ensemble de résidences, Nouvelle Terre est un projet ambitieux autour duquel se fonde un nouveau quartier dans un environnement unique, au milieu de la nature. La première étape consiste en la réalisation de 3 bâtiments accueillant 75 appartements en PPE, du studio au 4,5 pièces, qui seront livrés fin 2022. La qualité de vie promise s’accompagne d’une attention particulière mise sur le traitement paysager de l’ensemble et sur des objectifs de développement durable avec pour chaque immeuble, une enveloppe thermique performante, des triples vitrages et un système de chauffage à distance recourant au bois, de plus les toitures végétalisées seront équipées de panneaux photovoltaïques. Dans la seconde phase de construction qui comprendra 4 immeubles, un sera spécialement adapté aux besoins de personnes âgées et/ou à mobilité réduite. Pour apporter de la proximité et de l’interaction entre les résidents sont également prévus une salle communautaire ainsi qu’un projet de tea-room et de garderie.

ATELIER 94 ARCHITECTURE SA

Route de Saint-Cergue 10 • CH-1273 Arzier-Le Muids Tél. +41 22 366 66 66 info@atelier94.ch • www.atelier94.ch

ARDIN & ZUFFEREY ARCHITECTES ASSOCIÉS SA

Pour du neuf ou de la rénovation, des réalisations aux allures contemporaines

Depuis plus de 10 ans, Dominique Ardin et Alain Zufferey, architectes à la longue expérience, mettent la passion de leur métier au bénéfice de réalisations neuves ou de rénovations qui se démarquent par leur modernité. Ils interviennent, majoritairement, pour des investisseurs privés ou des organismes institutionnels et se plaisent autant à créer ou revisiter des hôtels que des logements voire des bâtiments industriels. Visite d’un bureau qui compte par dizaine les projets réalisés.

Une histoire qui rime avec architecture Après avoir travaillé ensemble et suivi chacun leur chemin respectif, Dominique Ardin et Alain Zufferey fondent leur propre société, Ardin & Zufferey Architectes Associés SA. Dominique Ardin a œuvré durant 30 ans en tant qu’associé de son père Jean-Louis Ardin au sein du bureau Ardin. Au cours de sa carrière, il a imaginé et suivi la construction, la transformation et la rénovation de nombreux bâtiments, allant de la villa individuelle au complexe industriel en passant par les immeubles d’habitation. Il maîtrise aussi parfaitement les aspects légaux et financiers des opérations immobilières d’envergure. De son côté, après des études d’architecture auprès de la HES de Genève, Alain Zufferey a travaillé au Tessin pendant plusieurs années au sein des bureaux de Gianfranco Agazzi, Mario Botta et Aurelio Galfetti. De retour à Genève, après avoir collaboré auprès de différents bureaux, il fonde son atelier. Durant sa carrière, il a pu participer à l’élaboration de projets de diverses dimensions allant de la planification régionale au projet de villa. En tant qu’architecte indépendant, il a suivi de nombreuses réalisations nouvelles, transformations et rénovations. Aujourd’hui réunis, les deux hommes et leur équipe mettent leur longue expérience au bénéfice de leur propre structure.

L’étendue des possibilités En travaillant de concert avec les clients, quelle que soit la demande, le bureau cerne d’abord leurs attentes, leurs besoins et la faisabilité de leur projet. Dans le cas d’un chantier dévoué à du logement, il aime s’imaginer comment y sera la vie pour la rendre la plus agréable possible. Quand les contours de chaque demande sont définis, les deux associés lancent le projet, entourés par leur équipe. Ainsi, ils sont amenés à participer à la réalisation de constructions neuves ou la rénovation de bâtiments dévolus à des usages multiples, comme des hôtels ou encore des bureaux et ce à Genève, comme dans d’autres cantons romands. Grâce à leur savoir-faire, leurs idées, leur approche et leur expérience, ils mènent à bien des chantiers de toute taille pour une clientèle variée. Pour tous, ils assurent une prestation totale de l’ébauche d’une première idée aux appels d’offres jusqu’au suivi de chantier ou de l’entreprise générale qui mène les travaux.

VISITE DE CHANTIERS

4 villas – Vessy Ce projet de 4 villas prend place sur une parcelle faisant anciennement partie d’une plus vaste propriété. L’idée directrice du projet a été d’implanter les résidences de manière à préserver au mieux la privacité de chacune et de réduire l’ampleur des circulations automobile sur le terrain. L’accès à la parcelle et la zone de stationnement sont regroupés au nord. On arrive à pied aux portes des villas, implantées deux par deux, par une rue intérieure. Elle traverse les deux premières villas mitoyennes par l’étage et aboutit à l’entrée des deux autres maisons. La ruelle est bordée de murs qui créent une limite visuelle et préservent l’intimité des jardins des deux premières villas. Toutes les résidences sont construites sur 2 niveaux. Comme dans beaucoup de projets similaires exécutés par l’atelier, il est possible de « lire» la maison dans son entier dès que l’on y pénètre.

Petit immeuble en zone V – Plan-Les-Ouates Construit sur une parcelle toute en longueur, ce petit immeuble de 10 appartements sur deux niveaux est implanté le long d’un cheminement public crée par la commune de Plan-les-Ouates à la faveur de la construction du bâtiment. Les appartements mono-orientés sont accessibles par une coursive extérieure. Les zones de vies sont ouvertes au sud sur les jardins et les pièces de service se situent le long des coursives préservant ainsi l’intimité des logements. Chaque appartement jouit d’une vaste terrasse dont les murs de séparation massifs en béton apparent leur donnent un caractère de loggia.

Surélévation de 3 immeubles – Châtelaine-Vernier Ces 3 immeubles surélevés sur deux niveaux ont été conçus par l’architecte Jean-Marc Lamunière au début des années des 60. Le pari architectural des surélévations dont la typologie intérieure est proche de celle des appartements des étages inférieurs a été d’utiliser un langage architectural différent de celui du bâtiment existant en rendant lisible la limite entre l’immeuble original et la surélévation, ceci afin de respecter au mieux l’intégrité du projet d’origine. Le choix d’une architecture de murs percés de baies horizontales contraste avec la grille structurelle des façades du bâtiment sous-jacent. Le volume des surélévations

est clairement séparé de l’immeuble existant par un important joint négatif. Ce dispositif, ainsi que la matérialité des façades en tôles de métal déployé, renforce le caractère de légèreté que Ardin & Zufferey Architectes Associés voulait donner à son intervention. Villa – Collonge-Bellerive Construite sur un terrain légèrement en pente vers le lac, cette villa en L s’articule autour d’une vaste terrasse. Cet espace extérieur devient, durant la belle saison, une réelle extension des zones de séjour intérieur permettant d’enrichir les liens entre les diverses fonctions du rez-dechaussée. En contrebas, reliée à la terrasse par un large escalier, se déploient la piscine et son univers. La maison sur deux niveaux laisse clairement apparaître par sa volumétrie les espaces de réception et les espaces privatifs. Dans ce projet comme dans les autres projets de villas de l’atelier l’ordonnancement des espaces intérieurs de la villa est clairement lisible une fois le seuil franchi.