BIK 5/2014 by Miejskie Centrum Kultury w Bydgoszczy

Rok Kanału Bydgoskiego: Jak Fryderyk II drogę wodną budował…

Emanacja kobiecości w obrazach Beaty Ewy Białeckiej Kuba Ignasiak: Jakie czasy, taki kicz

maj 2014

Felietony: Andrzejewski, Pruss, Siwiec

nr 5 (450) ROK XL ISSN 1232-4450 INDEX 38139x egzemplarz bezpłatny

Noc muzeów + Tydzień bibliotek

II FESTIWAL MUZYKI WSPÓŁCZESNEJ

10 maja 2014, sobota, godz. 17.00, Miejskie Centrum Kultury w Bydgoszczy

SMYCZKI

Magdalena Cynk, Sinfonietta; Michał Dobrzyński, Elegia IV. Multifonia Marcin Gumiela, Contemplations; Sławomir Opaliński, Cut Marcin Kopczyński, Wstrząsy i drżenia; Piotr Komorowski, Pejzaż wiosenny W y ko n awc y:

Bydgoska Orkiestra Kameralna, Damian Borowicz, dyrygent

10 maja 2014, sobota, godz. 21.00, Miejskie Centrum Kultury w Bydgoszczy

ELEKTRONIKA

Ryszard Lubieniecki, ROCK1 na wiolonczelę amplifikowaną i taśmę Michał Dobrzyński, Elektrofonia; Marcin Gumiela, Binary system Sławomir Opaliński, Drumming; Piotr Komorowski, Breaking the Waves W y ko n awc y:

Dominika Żur, wiolonczela; Michał Dobrzyński, Marcin Gumiela, Sławomir Opaliński, Piotr Komorowski, instrumenty klawiszowe, komputery

11 maja 2014, niedziela, godz. 11.00, Pałac w Ostromecku

MUZYCZNE OPOWIEŚCI DLA DZIECI

Aleksandra Brejza, Motyle, Zajączki, Żółw muzyka do własnych wierszy dla dzieci Magdalena Cynk, Miniatura zegarowa; Marcin Kopczyński, Muzyka radosna na 4 ręce Kompozycje Marcina Gumieli i Sławomira Opalińskiego inspirowane twórczością dla dzieci Tuwima, Brzechwy i Konopnickiej W y ko n awc y:

Alicja Mozga, narrator; Alina Dombrowska, fortepian; Agnieszka Karwowska, flet Marcin Kopczyński, fortepian; Mateusz Szwankowski, klarnet; Rafał Tworek, fortepian Jacek Kwaśniak, perkusja NOVA QUARTET w składzie: Wojciech Górecki, skrzypce; Przemysław Nawrocki, skrzypce Mateusz Bocheński, altówka; Adam Szurka, wiolonczela

11 maja 2014, niedziela, godz. 13.00, kościół pw. Świętej Trójcy w Bydgoszczy

ORGANY

Aleksandra Brejza, Chorale na organy; Marcin Gumiela, Dreams na organy, trąbkę i waltornię Michał Dobrzyński, Visions na organy; Marcin Kopczyński, Tota formosa et suavis es na sopran i organy Sławomir Opaliński, Fantazja na organy; Marcin Gumiela, Passacaglia na organy W y k o n a w c y : Tomasz Gluska, trąbka; Marcin Kopczyński, organy; Weronika Kujawa, sopran, Jakub Kwintal, organy; Janusz Stanecki, waltornia

Festiwal współfinansowany ze środków finansowych Miasta Bydgoszczy oraz Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego.

W majowym, pierwszym numerze „Bydgoskiego Informatora Kulturalnego” z roku 1974 Słowo do Czytelnika Informatora obiecywało: „Chcielibyśmy, anonsując w Informatorze programy i repertuar artystyczny, przysporzyć widzów i słuchaczy zawodowym instytucjom kultury; placówkom k.o., szczególnie tym ambitnie i z talentem prowadzonym, ułatwić pozyskiwanie sympatyków i współuczestników dla otwartej działalności na rzecz środowiska, miasta, dzielnicy. Czytelnikowi Informatora pragniemy ułatwić planowe dokonywanie wyboru wartości kulturalnych i racjonalne programowanie czasu wolnego przeznaczonego na korzystanie z dóbr kultury zgodnie z jego zainteresowaniami. Z wydawaniem Informatora wiążemy nadzieje na aktywizację życia artystycznego oraz kulturalno-oświatowego, nadzieje na poprawę koordynacji działania w kulturze naszego miasta”. Pomijając język, wszystko się właściwie zgadza. Zmieniają się czasy, zmienia się profil działań – jak to było powiedziane – „kulturalno-oświatowych”, ale przecież idea pozostaje ta sama. Chcemy Państwu pomagać i służyć – taki bowiem BIK wziął na siebie obowiązek. Dziękujemy za te 40 lat i obiecujemy więcej. W prezencie na ten BIK-owy jubileusz (nie jest on właściwie nasz, tylko Państwa) chcemy podarować Czytelnikom reprint tego pierwszego numeru „Bydgoskiego Informatora Kulturalnego” (żebyśmy wszyscy pamiętali, jak było i jak wiele się zmieniło) i filmy Bydgoskiej Kroniki Filmowej (żeby było miło).

R edak to r N ac zeln y

B I K w inte r n e ci e:

www.bik.bydgoszcz.pl www.issuu.com/bik_ www.facebook.com/bik.bydgoszcz

spis treści Od redakcji, Michał Tabaczyński. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Jak Fryderyk II drogę wodną budował…, Tomasz Izajasz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Emanacja kobiecości w obrazach Beaty Ewy Białeckiej – o mocy wizerunków, Justyna Gongała. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Bartłomiej Siwiec, Zugzwang (16): Kwiecień ili wrzesień. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Szymon Andrzejewski, Przez rude okulary (16): Lepsza strona . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Się nam wydaje. W Bydgoszczy (16), Michał Tabaczyński . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Jakie czasy, taki kicz, Kuba Ignasiak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Tancerze, Hanna Strychalska. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Zdzisław Pruss, Bydgoski insynuator kulturalny (121). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Adresy bydgoskich instytucji kultury. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Wydarzenia

wydawca: Miejskie Centrum Kultury dyrektorka: Marzena Matowska 85-056 Bydgoszcz, ul. Marcinkowskiego 12 e-mail: sekretariat@mck-bydgoszcz.pl www.mck-bydgoszcz.pl redaktor naczelny: Michał Tabaczyński michal.tabaczynski@mck-bydgoszcz.pl redakcja: Szymon Andrzejewski, Kuba Ignasiak, Adam Gajewski, Monika Grabarek, skład, opracowanie graficzne: Bogdan Prus projekt winiety: ZbyZiel, redakcja: tel. 523 255 553 bik@mck-bydgoszcz.pl ul. Marcinkowskiego 12 druk i oprawa: Polraster BIK w sieci www.bik.bydgoszcz.pl www.facebook.com/bik.bydgoszcz www.issuu.com/bik_

Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych i zastrzega sobie prawo do dokonywania skrótów oraz zmiany tytułów. Nie ponosi odpowiedzialności za treść programów placówek kulturalnych oraz materiałów informacyjnych i graficznych. Reklamodawcy ponoszą pełną odpowiedzialność za skutki prawne wynikłe z opublikowania dostarczonych przez siebie materiałów. Opinie prezentowane przez autorów nie zawsze są zgodne ze stanowiskiem redakcji i wydawcy. BIK 5/2014 (450) Objętość dotowana: 50 stron. Rok XL, nakład 2000 egz.

dystrybucja: częściowo bezpłatny

Opera Nova w Bydgoszczy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Filharmonia Pomorska im. I.J. Paderewskiego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Akademia Muzyczna w Bydgoszczy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 XXIV Międzynarodowy Festiwal Muzyki Sakralnej „Gaude Mater”. . . . . . . . . . . . . 21 Teatr Polski w Bydgoszczy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Galeria Miejska bwa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Galeria Kantorek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Muzeum Okręgowe im. Leona Wyczółkowskiego. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Biblioteka Główna UKW. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Wojewódzka i Miejska Biblioteka Publiczna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Galeria Autorska Jan Kaja i Jacek Soliński . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Galeria Wieży Ciśnień. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Brydż w Bydgoszczy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Wojewódzki Ośrodek Kultury i Sztuki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Akademicka Przestrzeń Kulturalna WSG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Galeria i Pracownia Fotografii Artystycznej „Farbiarnia”. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Teatr Tworzenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Fundacja Kultury Rozruch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Pałac Młodzieży . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Młodzieżowy Dom Kultury Nr 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 artGallery galeria & pracownia plastyczna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Synteza Sztuk 2014 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Dom Kultury MODRACZEK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 V Ogólnopolskie Warsztaty Artystyczne „Radosne Serca”. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Młodzieżowy Dom Kultury Nr 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Młodzieżowy Dom Kultury Nr 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Dom Edukacyjno-Kulturalny „REGNUM”. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Młodzieżowy Dom Kultury Nr 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Fundacja Galeria Inspiracji. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Dom Kultury ORION BSM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Klub ARKA BSM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Wojewódzki Ośrodek Animacji Kultury w Toruniu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Miejskie Centrum Kultury. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 IV Międzynarodowy Festiwal Teatralny Inne Sytuacje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 PLANETE+DOC – BYDGOSKI ANEKS – IDEA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Zespół Pałacowo-Parkowy w Ostromecku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Galeria Wspólna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 W poszukiwaniu zaginionej taśmy – komiks. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Na okładce: Zbigniew Purczyński, Znaki efemeryczne, 2011, linoryt barwny, z wystawy pokonkursowej XII Konkursu Graficznego im. Józefa Gielniaka w Muzeum Okręgowym w Bydgoszczy.

2 |

| maj 2014

historia Jak Fryderyk II drogę wodną budował… To już kolejne spotkanie z historią Kanału Bydgoskiego. Pisaliśmy wcześniej, iż projekt „wodnej autostrady” królowi Polskiemu Stanisławowi Augustowi Poniatowskiemu przedstawił Franciszek Florian Czaki – kartograf królewski pochodzenia węgierskiego. Pomimo prób urzeczywistnienia śmiała myśl nie doczekała się realizacji. Ideę zrealizował dopiero Fryderyk II Hohenzollern. Uruchomiony w 1774 roku kanał był niezwykle wyczekiwanym „dzieckiem” ówczesnego króla Pruskiego Fryderyka II, z którego polecenia wiosną 1773 roku rozpoczęto budowę szlaku.

Osadnicy od ciężkiej roboty i chorób Do początkowych prac sprowadzono około 500 osadników, którzy wybudowali baraki, gorzelnie i browary dla kolejnych przybywających. Do zasadniczych prac zatrudniono około 8 tysięcy osadników, których zwerbowano w Meklemburgii, Dessau, Turyngii, Saksonii, a nawet w Czechach. Wspomniani pracownicy pomimo tego, że starano się dla nich zabezpieczyć jak najlepsze bytowanie, niejednokrotnie mieszkali w prymitywnych szałasach, a jako że pracowali w ciężkich warunkach, co czwarty osadnik nie wrócił do domu umierając na febrę i czerwonkę.

Pierwsza klęska Zasadnicze prace trwały do 9 czerwca 1774 roku, kiedy odbyło się, jak później się okazało, nieudane spławienie pierwszego transportu – dwóch barek z wapnem. Prace prowadzone były w olbrzymim pośpiechu. Wykonano 9 śluz, przekop długości 26,77 kilometra oraz kanał zasilający. Skarpy kanału zostały pokryte faszyną, a powstałe śluzy wykonane były z drewna. Kanał Bydgoski, który pochłonął około 2 tysięcy istnień ludzkich nie zdał egzaminu przez podniesienie się z dna torfu i ziemi oraz uszkodzenie śluzy w Prądach. Na kilku kilometrach kanał zamienił się w pływające bagno, dlatego należało wznowić prace.

Naprawa Prace naprawcze polegające na ponownym osuszeniu i umocnieniu trwały do połowy września 1774 roku, kiedy to ojcowie kanału, wśród których oprócz króla Pruskiego należy również wymienić Franza Balthasara Schönberga von Brenkenhoffa, świętowali sukces. Warto również nadmienić, że z pozostałych osadników uformowano trzy kolonie nad kanałem.

Lokalne fuszerki, trudności, malwersacje Fryderyk II projekt uznał za zakończony i mimo że kanał wymagał ciągłych inwestycji nieustannie brakowało funduszy. O poważnych uchybieniach przeczytać można w publikacji Walentego Winida Kanał Bydgoski pochodzącej z 1928 roku: „Kanał zasilający niósł nadzwyczajne ilości piasku, powstawały więc mielizny, tak koło śluz jak i na polach Kanału Bydgoskiego. Torfiaste dno podnosiło się i zarastało silnie zielskiem. Przejeżdżający flisacy, a przede wszystkim koloniści nad Kanałem wyrywali z brzegów faszynę; ci ostatni używali też Kanału jako miejsca do pojenia bydła i koni, wpędzając i przepędzając je przezeń. W ten sposób zamiast wodą, wypełniał się Kanał płynną masą ziemi, piasku i roślin. Niedługo większość śluz groziła upadkiem z powodu zgnicia drzewa. Okazało się też, że miejsce ujścia Kanału do Brdy zostało bardzo nieszczęśliwie wybrane. Powyżej jazu powstawały silne prądy, a to przedstawiało poważne niebezpieczeństwo dla łodzi czy tratew, tym większe, im większy był statek. Niewiele pomogły dokonane tu później roboty zapobiegawcze. Sama znów Brda była pełna mielizn i raf, a śluza na niej zawalała się piaskiem.”

Sukces murowany! Taka wegetacja trwała do przełomu XVIII i XIX wieku, kiedy to rozpoczęła się budowa śluz murowanych. Powstały wtedy, pierwsze w tej części Europy, śluzy wykonane z cegły, a nie tylko z piaskowca. Prace nad nimi rozpoczęły się w 1792 roku, kiedy kanał był w tak złym stanie, że nie można było przesłać zaopatrzenia dla pruskiego wojska. Do prac sprowadzono kolejnych pracowników; przede wszystkim z Prus Wschodnich przyjechał inspektor robót melioracyjnych Johan Philip Peterson. Nowopowstałe śluzy na dzisiejszym starym Kanale Bydgoskim miały większe wymiary wynoszące 68,0×8,8 m, ze światłem głów wynoszącym 6,6 m oraz długością użytkową komór wynoszącą 48,9 m. Unikatowość tych śluz polegała przede wszystkim na zastosowanym materiale – cegle palonej. Pod koniec XVIII wieku trwały prace również nad pogłębieniem i umocnieniem kanału. W tym też czasie przyrodni brat inspektora Ernst Conrad Peterson sprowadził nad kanał wiele rodzin, które miały trudnić się utrzymywaniem w należytym porządku Kanału Bydgoskiego. Nowy inspektor Kanału rozpoczął również nasadzenia. To właśnie dzięki jego osobie powstał wyjątkowy dziś dla wielu bydgoszczan park nazywany plantami. Nadesłał Tomasz Izajasz, Muzeum Kanału Bydgoskiego Oprac. A.G.

maj 2014 |

| 3

plastyka Beata Ewa Białecka, Panna mądra panna głupia z cyklu Macierzyństwo, 2012, 150×180 cm

Emanacja kobiecości w obrazach Beaty Ewy Białeckiej – o mocy wizerunków

Justyna Gongała

Obrazy mają moc. Mogą podniecać lub stawać się źródłem duchowych uniesień. Wzbudzają lęk lub współczucie, by innym razem podnieść na duchu i poderwać do działania. Obrazy mają moc sprawczą. To prawda odwieczna i niepodważalna, zyskująca szczególne potwierdzenie dziś, w czasach zdominowanych przez komunikację wizualną. I o ile współcześnie często trudno nam uwierzyć w działanie magicznych czy religijnych przedstawień, o tyle nikt nie zaprzeczy, że choć raz kupił coś opanowany reklamową perswazją. Na pograniczu tych dwóch sfer: tradycji malarstwa – zwłaszcza stylistyki i ikonografii chrześcijańskiej – oraz współczesnej, często skomercjalizowanej kultury wizualnej sytuuje się twórczość Beaty Ewy Białeckiej. Sztuka Białeckiej w warstwie tematycznej skoncentro4 |

| maj 2014

wana jest na szerokim spektrum zagadnień dotyczących istoty kobiecości, dlatego też często twórczość artystki rozpatruje się w kontekście teorii feministycznej. Na tym aspekcie jednak nie wyczerpuje się przekaz prac malarki. Pod względem formalnym stanowią one obszar do rozważań o sposobach oddziaływania obrazów, nieobcych przecież zarówno pisarzom ikon i mistrzom światowego malarstwa, jak i specjalistom od marketingu. Beata Ewa Białecka maluje kobiety. Gładkie i subtelne, a zarazem silne, umięśnione ciała. Niekiedy nagie, a innym razem odziane w eleganckie, modne stroje, nieraz opatrzone logiem popularnych odzieżowych marek. Maluje matki i córki, boginie i święte, postaci filmowe oraz te mniej znane, bohaterki codziennego życia. Malarstwo Białeckiej to twórcze poszukiwanie własnej kobiecej tożsamości. Artystka poddaje próbie obiektywizacji i racjonalizacji indywidualne doświadczenia, by dotknąć tego, czym jest istota złożonej kobiecej natury. Podejmuje

plastyka problematykę macierzyństwa i specyfiki żeńskich relacji. Ilustruje sytuację kobiet w obliczu społecznych oczekiwań. I wreszcie stosunek kobiety do siebie samej – swojej cielesności, intymności oraz psychiki. Przy niewątpliwej mnogości wewnętrznych i zewnętrznych źródeł inspiracji, najistotniejsza w twórczości Białeckiej jest forma – przemyślana i spójna, będąca gwarancja jakości myśli. Forma mieszcząca hieratyczne, posągowe postaci o poważnym i przenikliwym, ale jakby nieobecnym spojrzeniu, w pozach z ikonosfery sakralnej: Matki Boskiej z Dzieciątkiem, Piety, bohaterek biblijnych przypowieści i świętych. Choć brak im koron i nimbów, a miejsce Chrystusa i męczenników zajmują figury małych dziewczynek, konotacje z ikonografią chrześcijańską są oczywiste, gdyż artystka nawiązuje do tradycji nie tylko na poziomie samego motywu, ale i stylistyki swoich prac. Jest to znakomite pod względem warsztatowym malarstwo olejne. Wyważona kompozycja, bezuczuciowa, rzeźbiarska figuracja, zredukowana kolorystyka i uniwersalizacja przestrzeni – to zabiegi dające efekt wyrafinowania i elegancji bliskiej stylistyce religijnego malarstwa sieneńskiego oraz estetyki prawosławnych ikon. Ta szczególna, zdominowana przez wizerunki kobiece, transpozycja motywów chrześcijańskich, jest jednym z głównych czynników sytuujących twórczość Białeckiej w kontekście sztuki feministycznej i genderowej. Sama artystka przyznaje, że interesuje ją temat androginiczności i uniseksu, dlatego upodabnia do kobiet postaci, które w ikonografii chrześcijańskiej zawsze są mężczyznami. Według krytyków, Białecka dowartościowuje kobiety, redefiniując tradycyjnie postrzegane męskie i żeńskie role. Biblijna symbolika pojawiających się w pracach Białeckiej baranka i gołębia pokrywa się jednak ze znaczeniem, jakie nadawano im przed chrystianizacją. Łagodność i cierpliwość, płodność i kobiecość nie muszą więc wywodzić się z ikonografii chrześcijańskiej – na jej płótnach pojawiają bowiem się także odwołania do mitologii i ludowych podań w postaci pogańskich bogiń i szamanek. Są to wizerunki kobiet odważnych i walecznych, obdarzonych szczególną mocą, dla których kobiecość nie jest ciężarem, a wręcz przeciwnie – siłą. Tą samą siłą emanują zresztą wszystkie kobiety z obrazów artystki. Dialog artystyczny z historią malarstwa nie kończy się na tym obszarze, poszerza się zaś o związki z współczesną kulturą wizualną. Święta Franciszka pozuje jak Infantka z obrazu Velazqueza. Panny Mądra i Głupia są niczym portret podwójny Fridy Kahlo, a ciało Amandy Palmer

unosi się w wannie jak szekspirowska Ofelia na tafli jeziora. W surowej, niemal monochromatycznej figuracji Białeckiej pobrzmiewa echo malarstwa Andrzeja Wróblewskiego, gdzie indziej artystka sięga po formę popartowej multiplikacji i stylistykę plakatu, a w banderolach, rodem ze średniowiecza umieszcza hasła reklamowe i nazwy popularnych marek. Z tych różnorodnych w swej proweniencji form i treści, Białecka tworzy uniwersalny i wyrazisty język wizualny. Przez odwołania do własnej kultury i religii próbuje nawiązać dialog ze spadkobiercami tej samej tradycji, by czytelnie zaprogramować swe artystyczne przesłanie. Ingerując w sferę religijną, Białecka nie stara się wzbudzać kontrowersji. Artystka jest świadoma medialnego potencjału, jaki tkwi w tego typu malarstwie, a szczególnym odniesieniem jest dlań tradycja ikony, którą w zaskakujący i nowatorski sposób ożywił Jerzy Nowosielski, w którego pracowni Białecka obroniła dyplom na Akademii Sztuk Pięknych.

Beata Ewa Białecka, Hodigitria, 2009, olej na płótnie, 150×90 cm

maj 2014 |

| 5

plastyka Beata Ewa Białecka, Mdłości z cyklu Lacrimosa, 2013, olej na płótnie, 120×150 cm

Ten znakomity artysta wiedział, iż nie można namalować świętości, ale można namalować swoistą zasłonę tak, by przerastająca ludzką zdolność pojmowania obecność sanctum, była za tą osłoną przeczuwalna. Ta samą zasadą kierował się zarówno w swoim malarstwie religijnym jak i świeckim. Mieczysław Porębski pisał o portretach Nowosielskiego, iż są one niczym ikony – stworzone przez artystę po to, żeby zawrzeć w nich i wyrazić ogólną koncepcję, własną, aktualną typologię człowieczeństwa. (…) Portrety te nie przedstawiają zindywidualizowanych osobowości, niczego nie odkrywają, nie odsłaniają, nie demaskują. Portret jest spotkaniem tego drugiego, spojrzeniem prosto w twarz czyjejś tajemnicy. 1 Beata Ewa Białecka doskonale odczytała lekcję Nowosielskiego. Siła oddziaływania tworzonych przez nią kobiecych wizerunków wynika z umiejętnego przedstawienia kobiety w jej zewnętrznej – cielesnej, emocjonalnej, kulturowej postaci – w sposób, który równocześnie niczym ikona emanuje tym, co stanowi o jej złożonej uniwersalnej istocie. Wątek nowoczesnej reaktywacji tradycji ikony dopełnia kontekst twórczości Andy’ego Warhola. Źródła charakte1

M. Porębski, Nowosielski, Kraków 2004.

6 |

| maj 2014

rystycznych dla niego, zmultiplikowanych przedstawień bohaterów pop kultury wywodzi się często z inspiracji prawosławnymi ikonostasami, które nieraz ożywiały wyobraźnię uduchowionego artysty. Motyw multiplikacji również znajdziemy w pracach Białeckiej. W malarstwie artystki twórcze czerpanie z dziedzictwa przeszłości dopełnia otwartość na inspiracje tym, co współczesne. Pojawiające się na jej płótnach motywy z dziedziny reklamy, skłaniają to pytań o źródło uroku tego typu form wizualnych. Obrazy, pozbawione funkcji transcedentalnej, koncentrując się na tym, co przyziemne, cielesne i doczesne są dziś najskuteczniejsze w swym oddziaływaniu. Czyżby obsesyjne zaspokojenie konsumpcyjnych potrzeb, wypierało w nas aspiracje ku wzniosłości? Pytanie to pozostaje otwartym, tak jak otwarta na różnorodne interpretacje jest sztuka Beaty Ewy Białeckiej. Obraz ukazujący rytmicznie powielaną figurę baranka ilustruję tę myśl najlepiej. To co na pierwszy rzut oka wydawać by się mogło kolejnym chrześcijańskim symbolem, równie dobrze może być pradawnym atrybutem kobiecości. Tymczasem tytuł płótna kieruje interpretacje na inne tory, czytelne dla każdego, kto choć raz próbował liczyć barany w nadziei na zwalczenie bezsenności.

zug z wang (16)

siwiec Kwiecień ili wrzesień Pamiętam, że kiedyś na lekcji historii w szkole podstawowej jedna z koleżanek otrzymała pytanie. Miała mianowicie powiedzieć, kiedy obchodzimy w Polsce miesiąc pamięci narodowej. Otrzymała prawidłową podpowiedź, lecz miała dość kiepski słuch, więc wymamrotała: kwiecień. Pani z niezadowoleniem pokręciła głową. Tyle przecież mówiła o niemieckich zbrodniach z września, 1939 roku, a tu taki pasztet. W owym czasie oficjalnie nic nie można było mówić o zbrodni, jaką w kwietniu i w maju 1940 r. dokonali Sowieci. Nieoficjalnie jednak mówiło się dużo; była w tym względzie prawie stuprocentowa pewność, kto i kiedy wymordował polskich oficerów. Słowo „Katyń” miało w tamtych czasach znaczenie wręcz symboliczne. Kojarzyło się nie tylko z samą zbrodnią, ale z jakimś gigantycznym kłamstwem, które pielęgnowane, ba, wręcz podsycane przez władze wciąż trwało, a ci wszyscy, którzy jak Józef Mackiewicz czy Ferdynand Goetel – emigracyjni działacze i publicyści, toczyli batalię o prawdę, stawali się zarazem autorytetami narodowej sprawy. W tej samej szkole podstawowej miałem jeszcze innego nauczyciela, polonistę, który uczciwie potrafił opowiedzieć, nam, kilkunastoletnim wówczas uczniom, kto i w jaki sposób dokonał tej zbrodni. Nikomu nie trzeba tłumaczyć, że gdyby o tym dowiedział się lojalny wobec władzy ludowej dyrektor, konsekwencje dla nauczyciela mogły być ogromne. Były to prawdopodobnie najlepsze lekcje, jakie spotkały mnie w życiu. Czułem, że jestem w samym środku młodego, buntowniczego pokolenia, które nie było samo, miało swoich duchowych przewodników. Według obecnego niedawno z wykładem w Klubie „Grota” w Bydgoszczy prof. Tadeusza Wolszy represje wobec osób głoszących tzw. kłamstwo katyńskie zelżały dopiero po 1956 r. Wyroki jednak wciąż były serwowane hojnie, choć głównie w zawieszeniu. Służba Bezpieczeństwa miała swoich informatorów i agentów, którzy

zabezpieczali władzę ludową przed głosicielami niewygodnej prawdy. Ciekawe, jak plotą się zawile losy historii. Sprawa Katynia już wtedy w 1943 roku, gdy Niemcy odkopali groby polskich oficerów doprowadziła do zupełnie niecodziennej sytuacji. Polacy w Generalnej Guberni zaczęli kupować znienawidzoną prasę gadzinową, co Andrzej Wajda ładnie ukazał w Katyniu. Przed kioskami z prasą ustawiały się kolejki. Tysiące ludzi codziennie kupowało „Nowy Kurier Warszawski”, „Goniec Krakowski” czy „Kurier Kielecki”, żeby w końcu ujrzeć w druku nazwisko swojego bliskiego albo – wręcz odwrotnie – tak jak bohaterka filmu Wajdy cieszyć się, że go nie odnalazła. Z innej strony, ale też w związku z kwietniem. Wszystkim miłośnikom twórczości Wiliama Szekspira miesiąc ten jednoznacznie kojarzy się właśnie z nim. Ciekawe, że autor Hamleta zmarł dokładnie tego samego dnia, którego się urodził, a więc 23 kwietnia. Wiem, że do dzisiaj trwają wśród badaczy spory, ten jednak dzień jest podawany w literaturze przedmiotu najczęściej. I oto w Gdańsku trwają intensywne prace nad ukończeniem Teatru Szekspirowskiego ulokowanego w samym sercu miasta, na murach starego historycznego teatru. Powszechnie wiadomo, że to właśnie w mieście nad Motławą już od XVII wieku działał teatr szekspirowski. W dzień urodzin autora kilkudziesięciu tragedii i komedii ożyją duchy przeszłości szekspirowskiego świata. Wszakże taka okazja nierzadko się zdarza; w tym roku przypada 450 rocznica urodzin dramaturga. A we wrześniu prawdziwa gratka dla miłośników dramatu. Teatr zostanie otwarty. A więc kwiecień i wrzesień nawet w teatrze się splatają. A swoją drogą prawdziwie zazdroszczę mieszkańcom Gdańska. Mają już kilka porządnych teatrów i jeszcze kolejny dostaną, a u nas raz na jakiś czas wybucha dyskusja i wszyscy są zgodni, że druga scena w 400-tysięcznym mieście jest niezbędna, a później zapada milczenie, które na długo spowija scenę. Może czas w końcu skończyć ten „chocholi taniec”? Bartłomiej Siwiec maj 2014 |

| 7

pr zez rude okular y (16)

Andrzejewski Lepsza strona Jestem przenoszony. Przez życie z miejsca na miejsce. Przez prace różne, w moim konkretnym przypadku dość chaotycznie związane z tworzeniem czegoś od początku, z budynków jednych do budynków innych. Własnonożnie przeniosłem się z przedszkola na podwórko, bo zinstytucjonalizowanie mnie chyba jednak nie jest możliwe. Własnodecyzyjnie przeniosłem się z Bydgoszczy do Poznania, który okazał się tylko trochę mniejszą Warszawą. Przez dziesięć prawie lat przenoszony byłem przez pociągi, autobusy, samochody i samoloty do zakątków odległych, które próbowałem (z różnym skutkiem) okrasić muzyką. Przenosiłem się sprzed mikrofonów przed mikrofony i sprzed bram wejściowych pod wyjścia ewakuacyjne. Ewakuowałem się czasem w pośpiechu z wyłączonymi światłami. Uciekałem do i od wspomnień i w przyszłość. Eskapizm stał się sposobem na życie. Jednak najbardziej przeniosła mnie moja mama. A dokładnie rzecz ujmując przenosiła mnie. O prawie miesiąc. USG robione na krótko przed porodem ukazuje zazwyczaj spokojną, skupioną na bezwładnym unoszeniu się małą istotkę. Moje przypominało zdjęcie kota, którego próbują wcisnąć do wanny pełnej wody. Przeczuwałem, że poza brzuchem mojej rodzicielki nie jest fajnie. Gdybym dał się przenieść na ten świat w terminie to co do miesiąca miałbym tyle lat ile kończy w tej chwili Bydgoski Informator Kulturalny. Lubię go. Tak jak lubię, kocham wręcz, wszystko co pachnie farbą drukarską. Bo przenosi. O czytelnictwie więc w miesiącu co nam życie mai powrotem pachnących świeżością nadziei. Książki w moim domu były wszechobecne. Pożerała je moja rodzina w ilościach graniczących z nałogiem. Mnie tak samo jak i inne dzieciaki usypiało się wieczorem czytając strofy spokojne. Jednak z nieznanych nikomu przyczyn, moją ulubioną bajką na dobranoc był podręcznik opisujący podstawy budowy dróg i mostów. Palec pulchny niczym serdelek wskazywał owo dzieło gdy noc zbliżała się nieuchronnie i mama (nie rozumiejąc ani słowa) czytała mi je do poduszki. Czasami z podziałem na role i zmieniając głos. Ogromne wrażenie robiły na mnie przygody dwójki dziarskich łotrzyków o wdzięcznie brzmiących imionach Asfalt i Przęsło. Konstrukcja literacka tej powieści w odcinkach była nieskazitelnie logiczna. Żadnych dziur 8 |

| maj 2014

w fabule doszukać się nie było można. Prostota przekazu i moralna czystość urzekały mnie do tego stopnia, że bohaterów mych spotykałem znowu po odpłynięciu do krainy Morfeusza. Literatura stała się w szkole dla mnie podstawowej przyczynkiem do wejścia na drogę przestępstwa. Metodycznie przez dwa prawie lata wynosiłem z biblioteki szkolnej (przepraszam) trzy części Władcy Pierścieni oraz Silmarillion Tolkiena. Te boskie wydania w twardej oprawie opatrzone rycinami Alana Lee. Czułem się jak Robin Hood. Miałem bowiem zamiar wypuszczenia tego czteroksięgu na wolność wypełnioną spragnionymi opowieści lotów najwyższych czytelnikami. Robin Hooda już wtedy znałem więc poczucie się jak on przyszło mi bez trudu. Znałem go z kart powieści pióra autora, którego nazwiska teraz nie pomnę, a szukanie tej informacji przy pomocy google’a jakoś mi nie konweniuje. Z rozpalonymi policzkami czytałem mistrza z Anglii opowieść o wojnie późno w nocy wiele. Byłem na drodze razem z Aragornem i Gimlim. Pryszczaty i szczęśliwy. Słowa co niczym mrówki pachnące pastą do butów wypełniają białe (chyba że papier był z surowców wtórnych to żółtawe) stronice zawiodły mnie po raz pierwszy do stolicy. Liceum spędzałem na odmawianiu i odwoływaniu randek z przyczyn kompletnie dla reszty społeczności hormonalnie rozbuchanej niezrozumiałych. Bo chciałem poczytać. No ale „w wielu ludziach krąży po cichu robak szaleństwa”. Jak można było nie ulec magii książki, która takimi właśnie słowy podaje Ci rękę na przywitanie. Owładnięty romantyzmem i zaczarowany przez ten jedyny w rodzaju swym Flet z Mandragory Łysiaka usiadłem do olimpiady polonistycznej i pojechałem w nagrodę za jej wygranie do Warszawy, by się z panem Waldemarem spotkać. Boga dotknąć. Palce w ranie toczącego go już wtedy powoli zgorzknienia zamoczyć. Teraz już nie mogę czytać jego tekstów. No ale „starość zagościła na mojej twarzy.” Na jego zresztą też Bałem się wyjść na ten świat. Boję się zejścia z niego. Lżej jednak znosić nienawiść co toczy nas jak ten nienawistny skorupiak i śmieje się nam w nos uśmiechem niewidzialnego kota gdy ma się świadomość, że coś po nas zostanie. BIK pamiętam od dziecka. Zostawiam w nim swoją stronę. Tę lepszą. Szymon Andrzejewski

kkosni cą eż kr ti Się nam wydaje.

W Bydgoszczy (16)

Michał Tabaczyński

Bydgoszcz między wojnami, czyli podróż w czasie Jest dla mnie zupełnie oczywiste, że do przeszłości nie mamy żadnego dostępu, że jest ona dla nas definitywnie zamknięta. Widzimy, rzecz jasna, materialne efekty jej trwania, ale przecież nie sposób ich tropem skutecznie wrócić do lat – powiedzmy – dwudziestych. Szczególnie, gdy się urodziło pół wieku później. Szkoda, oczywiście, że wielka szkoda i niepowetowana strata. Jednak trzeba się z tym pogodzić. Pamiętam, że jednym z moich dziecięcych marzeń było spędzenie jednego dnia w przeszłości – w zależności od tego, co mnie akurat fascynowało, był to albo starożytny Rzym, albo przedkolumbijska Ameryka, albo Bydgoszcz z początku wieku XX. Skupmy się na tym ostatnim marzeniu. Zobaczyć Bydgoszcz sprzed lat kilkudziesięciu – to mi się marzyło za każdym razem, kiedy mijałem chałupinki na Bielickiej, stare kamienice w śródmieściu, ale i osiedla bloków (coś przecież w tym miejscu musiało wcześniej być – ale co to było? takie pytania wprawiają w ruch wyobraźnię). Że to jest marzenie niespełnialne, nie chciało mi się wierzyć. Zresztą, nawet jeśli można by obejrzeć zdjęcia każdego fragmentu dawnego miasta i nawet gdyby przy użyciu najnowszych osiągnięć animacji stworzyć cyfrowe makiety tamtych ulic, to przecież nie byłaby to podróż w czasie, a jedynie jej namiastka. Zresztą, zdaje mi się, że moje dziecięce marzenie było bardziej maksymalistyczne: nie odwiedzić to miasto sprzed stulecia, ale zamieszkać, a przynajmniej pomieszkać w nim. I tego już żadna, najbardziej nawet zaawansowana technika nie zrobi – nie uda się jej nas przenieść wraz z naszymi trójwymiarowymi ciałami i wszystkimi zmysłami do przeszłości: nie da się nam przywrócić tamtych kolorów, zapachów, światła. Stara Bydgoszcz pozostanie dla mnie czarno-biała albo sepiowa, tak jak starożytność pozostanie dla nas śnieżnobiała. Jasne, od czego jest wyobraźnia. To oczywisty sposób podróży w czasie. Nie zamierzam tego podważać. Takie publikacje, co wiadome, pomagają naszej słabowitej wyobraźni (słabowitej w odniesieniu do skali zadania, oczywiście). Kiedyś tak doskonale w tym pomagały trzy części Bydgoszczy na starej fotografii (to zresztą chyba pierwsze

moje i – choćby z tego powodu – najważniejsze doświadczenie starej Bydgoszczy). Bydgoszcz między wojnami też się do takiego wsparcia wyobraźni może przydać. Książka oferuje bowiem coś pomiędzy prezentacją – dość ciekawego, trzeba przyznać – materiału ilustracyjnego z faktografią. I to niezdecydowanie jest zresztą największą wadą tej książki (a nie, o czym już wcześniej pojawiające się recenzje wspominały, błędy i pomyłki w faktografii). Materiał zdjęciowy jest ciekawy, ale – choćby gdy o jego objętość idzie – musi ustępować tekstowi. Tekst natomiast bywa zbyt surowy, upchany danymi i suchymi statystykami. Nie boli mnie to, że Michałowi Pszczółkowskiemu brakuje czasem wiedzy czy staranności, ale raczej to, że bardzo brakuje mu talentu narracyjnego. Układ książki, co gorsza, wcale autorowi nie ułatwia zadania (książka jest podzielona na bloki tematyczne: Mieszkania, Pomniki, Banki, Handel, Teatr, Kino). Zamiast historii życia w mieście (szczególnie w tych rozdziałach, gdzie byłoby to najbardziej atrakcyjne), otrzymujemy dane statystyczne i zdania obłe, napisane licealnym stylem („Biblioteka miejska była bez wątpienia instytucją, z której miasto mogło być dumne”, „Radio stało się ponadto środkiem oddziaływania społecznego” czy „Biedota z reguły mieszkała w prowizorycznych warunkach”). A w końcu podtytuł jest obiecujący: Opowieść o życiu miasta. I to ten styl mnie akurat razi najbardziej. Żeby pomógł wyobraźni, trzeba sporego wysiłku. Na podróż w czasie może to okazać się trochę za mało.

Michał Pszczółkowski, Bydgoszcz między wojnami. Opowieść o życiu miasta 1918-1939, Dom Wydawniczy Księży Młyn, Łódź – Bydgoszcz, 2013 maj 2014 |

| 9

teatr Kuba Ignasiak

Jakie czasy, taki kicz Ostatnio nie opuszcza mnie wrażenie, że zewsząd atakowany jestem kiczem. Co więcej, czy też raczej: co gorsza, zazwyczaj jest to celowy zabieg twórców, a nie tzw. „wypadek przy pracy”. Jakoś tak się pozmieniało, że kicz zaczął być trendy, czy my – odbiorcy kultury – tego chcemy, czy nie. Pół biedy, jeśli jest to kicz delikatny, na granicy pastiszu, dawkowany w sposób subtelny i wyrafinowany. Niestety, najczęściej są to odosobnione przypadki, które giną w zalewie kiczu ordynarnego czy wręcz chamskiego. No, ale po kolei… Pretekstem do napisania tego felietonu był dla mnie marcowy koncert Braci Figo Fagot w Estradzie. Byłem w tym miejscu na wielu koncertach. Były wśród nich takie, które odmieniły moje muzyczne życie wewnętrzne, były też zwyczajnie dobre, przeciętne i oczywiście takie, które były po prostu słabe. Pod względem frekwencji różnie na tych koncertach bywało (co nie zawsze wiązało się z ich jakością, niestety), ale nawet jeśli klub nabity był po brzegi nigdy nie zauważyłem, żeby bawili się wszyscy (nie mam tu na myśli uśmiechów na twarzy i ruszania głową w takt muzyki, tylko zabawę przez duże Z). W pewien marcowy piątek, z głupia frant, wybrałem się tam na koncert wspomnianych Braci Figo Fagot. Pamiętam tych gości z czasów studenckich, kiedy jeszcze jako Z.F. Skurcz kręcili niezależne, bardzo abstrakcyjne filmy. Oczywiście wiedziałem, jakim gatunkiem muzyki Bracia parają się dziś, mając jednak 10 |

| maj 2014

duży dystans do swych muzycznych upodobań i, nie zawsze uzasadniony, głód doświadczeń, wybrałem się na ich występ. Pierwsze zaskoczenie (choć przeczuwane) spotkało mnie już u progu – z Estrady dosłownie wylewali się ludzie, którzy tańczyli i śpiewali teksty dobiegające z głębi sali koncertowej. „Ok, są popularni, to mają wierną publiczność” – pomyślałem i z lekkim niedowierzaniem wszedłem do środka. Zamówiłem piwo (na trzeźwo nie dało się tego słuchać) i wyruszyłem w kierunku sceny. Nie było to łatwe, bo część koncertowa Estrady nabita była po brzegi. Wcisnąłem się w jakąś lukę przy tylnej ścianie i nie zważając na napierający na mnie tłum zacząłem się przyglądać (przysłuchiwać raczej się nie dało) temu, co dzieje się wokół mnie. I nagle przeżyłem szok. Jak wspominałem, z frekwencją na koncertach w Bydgoszczy bywa różnie, natomiast nigdy, powtarzam nigdy nie doświadczyłem w tym klubie koncertu, na którym bawiłaby się (skakała, śpiewała na głos, piszczała, tańczyła, wrzeszczała) dosłownie cała sala plus większość ludzi w części barowej. Nawet moi wciśnięci w tylną ścianę towarzysze bawili się na całego. I niby fajnie, że się ludzie bawią, ale dlaczego do takiej muzyki? Naprawdę zdarzyło mi się w Estradzie kilka „najlepszych w życiu” koncertów i nawet kiedy były wyprzedane, nie było tak, żeby tak dosadnie bawili się wszyscy. Zazwyczaj entuzjazm publiczności kończył się w okolicach szó-

stego-siódmego rzędu, w skrajnych przypadkach w okolicach rzędu dziesiątego. Tu skakali wszyscy, podkręcając się z każdym kolejnym numerem. Zdziwiło mnie to, bo muzyka (grana z laptopa! przez jednego z Braci) była, delikatnie mówiąc, straszna (prosta, przewidywalna, głośna i bez finezji). Pomyślałem więc, że pewnie chodzi o teksty, których jednak nie słyszałem w ogóle, bo akustyk się raczej nie spisał (chyba, że i to było zabiegiem celowym, mającym chronić wokalistę przed kompletną kompromitacją). Po powrocie do domu wygrzebałem ich teksty i… Cóż, posłużę się cytatem: „Piękna dziewczyno, przynieś mi piwo i otwieracz, bo mam zapalacz z latareczką, / I nie zapomnij o papieroskach, przez ten zapalar nie starczyło mi na race i się nie przejmuj jak masz cieniasy, grube palę tylko przy kumplach. Tak przy okazji zamów też pizzę, bo po dymaniu zawsze mam apetyt!”. Komentarz jest chyba zbędny. Ale dobra, pal licho muzykę – skoro ludzie kupują takie badziewie, trudno się dziwić, że ktoś ją robi. Takie są prawa muzyki popularnej – nie będę się z nimi kłócił. Przejdźmy do innej „branży”. Teatr. Widziałem niedawno najnowszą sztukę duetu Jelinek/Kleczewska, Cienie. Eurydyka mówi:. Mając w pamięci świetny Babel i genialną Podróż zimową spodziewałem się, że – mówiąc kolokwialnie – zostanę rzucony na łopaty, z których długo się nie podniosę. I co? I nuda, kicz, celowe szokowanie widza, nie-

teatr uzasadniona nagość, natłok informacji ukrywający wcale nienową treść. Ja rozumiem, że ten sceniczny chaos był celowy i miał odzwierciedlać chaos i dezinformację, które ogarnęły nasze czasy. Ale ja już to wszystko w teatrze widziałem (a umówmy się, że moja teatralna wiedza ogranicza się, poza paroma wyjątkami, przede wszystkim do tego, co dzieje się w TPB). Widziałem to u Klaty, widziałem u Zadary, widziałem u Demirskiego i Strzępki, widziałem wreszcie u samej Kleczewskiej. Niedawno spotkałem się z opinią (z która osobiście się nie

zgadzam), że „teatr to sztuka powtórzeń”. OK, niech i tak będzie, ale dlaczego w tym spektaklu obie panie postanowiły powtórzyć to wszystko, czym, mam wrażenie, widzowie są już zmęczeni? Te tanie chwyty (nagość, wulgarność, pornografia, harmider i chaos) przestały już szokować i lekko się przejadły (z rozmów po premierze wnoszę, że nie tylko mnie). I co z tego, że spektakl był świetnie zagrany (wielkie brawa szczególnie dla Karoliny Adamczyk, Julii Wyszyńskiej i Michała Czachora, który w końcu oderwał łatkę „śmieszka”), skoro

kolejne sceny były coraz bardziej przytłaczające formą, a coraz bardziej pozbawione treści. Oczywiście „treść właściwa” umieszczona została między wierszami, ale wciąż była to treść wtórna i niepozbawiona kiczu. Na koniec kropla miodu do tej beczki dziegciu, czyli krótki wywód o tym, że subtelny kicz nie boli aż tak. Myślę tu o najnowszym filmie Jima Jarmuscha Tylko kochankowie przeżyją. Spierałem się na jego temat niedawno na antenie Radia Kultura ze swoją współprowadzącą piątkową audycję Idzie Lis. Wnioski mam takie: owszem, ostatnimi czasy Jarmusch bardzo często ucieka się do kiczu, który w jego przypadku najczęściej przybiera formę pastiszu, zazwyczaj jednak robi to w taki sposób, że widz nie czuje się oszukany (no chyba, że nie lubi stylu Jarmuscha, ale to już inna kwestia); owszem, u Jarmuscha zawsze forma grała pierwsze skrzypce, ale niemal zawsze za tą formą ukryta była jakaś treść, która nie raziła swoją naiwnością; owszem, Tylko kochankowie… są swoistą komedią, satyrycznym, niepozbawionym ironii komentarzem reżysera do otaczającej nas rzeczywistości, komentarzem dość banalnym, ale jednak podanym w takiej formie, że ta banalność, od której często nie sposób uciec, nie razi, nie nudzi, nie męczy. Moja szanowna Współprowadząca powiedziała, że to najbardziej amerykański film Jarmuscha, nakręcony w taki sposób, żeby to reżyserskie mrugnięcie okiem dostrzegł każdy – bez wyjątku. Trudno się z tym nie zgodzić, co nie zmienia faktu, że ten obraz jest namacalnym dowodem na to, że nawet najbardziej popularne kino można robić w świetnym stylu. Mam nadzieję, że nie tylko kino… maj 2014 |

| 11

rzeźba „Tancerze”, gips ceramiczny, wys. 180 cm, 2010 Fot. Gracjan Kaja

Hanna Strychalska

Tancerze W dniach 26 kwietnia – 8 maja 2014 odbędzie się XXI edycja Bydgoskiego Festiwalu Operowego. W dniu jego inauguracji, w foyer Opery Nova, zaprezentowana zostanie rzeźba „Tancerze”, młodego bydgoskiego artysty, Gracjana Kaji. Ona i On. Młodzi, smukli, wyraziście umięśnieni i głęboko pochyleni ku sobie. Stoją naprzeciw siebie w takich samych pozach, jak w lustrzanym odbiciu. Ich prawe, wyprostowane ręce, wyciągnięte są nad tułów partnera, kontynuując pochylenie i odczucie wzajemności, wyrażone w obu sylwetkach. W ułożeniu ich dłoni, zgiętych w nadgarstkach, z przylegającymi do siebie palcami, zawarta jest sugestia osłaniania drugiej osoby. Pragną więc wzajemnie się objąć, ochronić przed otoczeniem? Jakże inne są ich lewe ręce – zgięte i naprężone, oraz dłonie – spięte w bezwzględnym, zapaśniczym uścisku. Czyżby więc zmagali się ze sobą, byli przeciw sobie? Ich lewe nogi są mocno zgięte w kolanach. Połączone, skierowanymi ku sobie i wyprostowanymi stopami, które dotykają się palcami. Ponownie więc pojawia się wrażenie dążenia ku bliskości. Ale jest to złudne. Smukłe stopy tancerzy okazują się być we wzajemnym zmaganiu, twardym i nieprzejednanym. Jest w nich ukryta chęć dążenia do przodu. Ta, łączy je boleśnie na wyznaczonej wzajemnie, nieprzekraczalnej granicy, która wyraźnie istnieje między tymi dwojga. Ich prawe nogi są od siebie oddalone i zgięte łagodniej niż lewe. Stopy przypominają łuki, czubkami palców dotykając powierzchni ziemi. Zupełnie tak, jakby wyznaczały punkty przekątnej w nieokreślonej przestrzeni, gdzie zja12 |

| maj 2014

wili się nagle ci niezwykli tancerze. To fizyczne oddalenie nóg sugeruje otwartość, pewną delikatność, a nawet nieśmiałość, która istnieje w relacji pomiędzy Nią a Nim. Zawarta jest w tym sugestia wycofania się ze swojego stanowiska, aby wysłuchać, a może i przyjąć racje, drugiej strony. Możliwość kompromisu. Prawa strona Ich sylwetek kojarzy się z czułym zmierzaniem ku sobie i otwartością na siebie. Lewa natomiast – z walką, jaką ze sobą wzajemnie prowadzą. Emocjonalną, nawet duchową, a wyrażoną fizycznie. Kim właściwie są ci tancerze? Co wyraża sztuczny, trudny i wyrafinowany układ Ich ciał? Czy to tylko taniec – zatrzymana w kadrze pantomima dziejąca się w doskonałej ciszy, pustce i odosobnieniu? Ona i On wydają się tu być dwiema przeciwnymi siłami Natury. Wręcz skupiają w sobie przeciwieństwa. Równocześnie to Oni, razem, tworzą tę dziwną kompozycję, taneczne pas. Zamyka się ona, a jednocześnie nieco otwiera. Jest więc skomplikowana, jak relacja między Nimi. Ona i On to dwa elementy, przeznaczone sobie od początku, aby w narracji, pełnej wewnętrznych emocji, tworzyć niepowtarzalną całość i jedność. Gracjan Kaja. Urodzony w roku 1980 w Bydgoszczy, gdzie ukończył VI Liceum Ogólnokształcące oraz Wydział Terapii Zespołu Szkół Medycznych. Absolwent (2008) Akademii Sztuk Pięknych w Gdańsku na Wydziale Rzeźby, dyplom w pracowni prof. Sławoja Ostrowskiego. Uprawia rzeźbę i rysunek. Zajmuje się grafiką komputerową i fotografią, także fotografią reportażową. Podróżnik. Wyprawy do krajów Ameryki Łacińskiej: Argentyny, Boliwii, Brazylii, Chile, Peru, Wenezueli. Autor dziewięciu wystaw indywidualnych fotografii, rysunku i rzeźby.

bydgoski insynuator kulturalny

PRUSS Mało odpowiedzialny organ Zdzisława Prussa (121) Pleszyński w natarciu Znanemu bydgoskiemu psychiatrze prof. A. Araszkiewiczowi przybył poważny konkurent. Jest nim plastyk i performer Grzegorz Pleszyński, który ostatnio znacznie poszerzył paletę swoich usług w zakresie zwalczania depresji. Do stosowanej dotąd przez niego antydepresyjnej terapii kolorystycznej dołączył jeszcze antydepresyjne środki… muzyczne. Wspomagany głównie przez gitarzystę S. Szudrowicza przyrządził miksturę akustyczną w formie muzycznej płyty, na której zadebiutował jako trębacz i wokalista. Tak trzy-mać Kreacyjny, atrakcyjny i innowacyjny, oraz do tradycji przywiązany Jerzy Zegarliński zaprosił na swój doroczny a primaaprilisowy wernisaż do Galerii Autorskiej. Fotograficzne tryptyki opatrzone wspólnym hasłem „Seriami Po 3” w nowatorski sposób potwierdziły zasadność starego powiedzenia, że do „trzech razy sztuka”. A rozpiętość obiektów w stronę których zwrócił swój obiektyw popularny Zegar była bardzo duża – od przydrożnej mogiły, po zatroskaną małpę. Atmosfera była jak zwykle bardzo kulturalna. Winko podawano w literatkach, a niektórzy pili je systemem „seriami… po trzy”. Wokalna misja pokojowa W intencji ocieplenia mocno ostatnio schłodzonych stosunków polsko-rosyjskich Barbara Kalinowska wystąpiła na scenie Kina Orzeł z recitalem ballad Bułata Okudżawy. To, że artystkę zmuszono do bisów dowodnie zaświadczyło o pełnym sukcesie tej pokojowej misji. To, że p. Barbarze wszystko tak się udaje, niektórzy tłumaczą tym, że ma ona w swoim repertuarze obok świetnego Okudżawy także… świętego Wojtyłę. Najwyższy czas Tendencja do wszechobecnego monitoringu i nagminnych podsłuchów nie minęła także reagującego zawsze żywo na wszelkie trendy – Teatru Polskiego. Tak więc

w najnowszym projekcie „Cienie. Eurydyka mówi:” widzowie nie będą aktorów oglądać, a aktorzy nie będą widzów widzieć. Czas najwyższy aby widzowie wcielili się w aktorów, aktorzy w widzów, a recenzenci udawali że niczego nie widzą. Nie ma tego złego Radosną atmosferę obchodów 40-lecia bydgoskiej Akademii Muzycznej zmąciła nieco prof. K. Popowa-Zydroń przypominając, że nasza uczelnia porozrzucana jest po różnych budynkach, „a stan wielu z nich jest po prostu haniebny”. Ku pocieszeniu można by tylko napomknąć, że w życie wielu wybitnych artystów wpisane było obowiązkowe trudne dzieciństwo, burzliwa i bezdomna młodość i tułacze życie. Lusterko wsteczne /-25/ Ćwierć wieku temu (maj 1989) – Na scenie Teatru Polskiego tryumfy święcił dramat Bułhakowa „Mistrz i Małgorzata”. W rolach tytułowych oklaskiwano K. Kierszniowskiego i J. Andrzejewską. Wielkie wrażenie na widzach i recenzentach wywierał też R. Gramziński jako Woland. – W Muzeum Okręgowym zaprezentowano fotogramy i książki ukazujące życie i twórczość J. Iwaszkiewicza. – Artyści skupieni wokół Akcji Lucim – B. i W. Chmielewscy, A. Maziec, W. Smużny i S. Wasilewski zapraszali do BWA na wystawę „Sygnały z Lucimia”. Wernisaż połączono ze spotkaniem z twórcami i pokazem przeźroczy. – W Domu Kultury „Modraczek” spotkali się członkowie Fan Clubu Elvisa Presleya by wymieniać się płytami, kasetami i fotosami. – Dyr. księgarni „Współczesna” Mirosław Michałowski ogłosił uroczyście, że na I piętrze jego placówki wprowadzono pełną samoobsługę. maj 2014 |

| 13

w ydarzenia

Adresy bydgoskich instytucji kultury AKADEMIA MUZYCZNA

im. Feliksa Nowowiejskiego, ul. J. Słowackiego 7, 85-008 Bydgoszcz, tel. 523 210 582, www.amuz.bydgoszcz.pl 1 Akademicka Przestrzeń Kulturalna przy Wyższej Szkole Gospodarki, ul. Królowej Jadwigi 14, 85-229 Bydgoszcz, Koordynator: mgr Marta Rosenthal-Sikora www.apk.byd.pl; e-mail: apk@byd.pl tel. 52 567 00 57 Muzeum Fotografii – Arkadiusz Blachowski Galeria Debiut – Marta Rosenthal-Sikora Galeria Nad Brdą – Karolina Prus 2 artGallery galeria & pracownia plastyczna ul. Krasińskiego 5 facebook.com/osa.artGallery 3

Bydgoskie Centrum Informacji, ul. Batorego 2, 85-109 Bydgoszcz, bci@visitbydgoszcz.pl, www.visitbydgoszcz.pl 4

BYDGOSKIE STOWARZYSZENIE ARTYSTYCZNE, ul. Pomorska 76, 85-051 Bydgoszcz, tel. 523 401 806, Prezes zarządu Wiesław Karpusiewicz

BYDGOSKIE TOWARZYSTWO HERALDYCZNO-GENEALOGICZNE, ul. Wyczółkowskiego 21/1, tel. 523 413 291, prezes Paweł Bogdan Gąsiorowski BYDGOSKIE TOWARZYSTWO NAUKOWE, SOCIETAS SCIENTIARUM BYDGOSTIENSIS, BYDGOSZCZ SCIENTIFIC SOCIETY, ul. Jezuicka 4, 85-102 Bydgoszcz, tel./fax 523 222 268, www.btn.bydgoszcz.eu, prezes prof. dr hab. inż. Marek Bieliński, czynne: pon., czw. 14-15 6

om Edukacyjno-Kulturalny „REGNUM” przy Fundacji „Nowe Pokolenie”, ul. A.G. Siedleckiego 12 i ul. Bośniacka 3, dyr. Joanna Dobska, tel./fax 523 711 051, kom. 793 101 280, www.nowe-pokolenie.pl, fundacja@nowe-pokolenie.pl Dom Kultury MODRACZEK, ul. Ogrody 15, tel./fax 523 713 331, www.modraczek.smbudowlani.pl, e-mail: modraczek@tvogrody.com, abuzalska@smbudowlani.pl, dyr. Agnieszka Buzalska Dom Kultury ORION, ul. 16 Pułku Ułanów Wlkp. 1, 85-319 Bydgoszcz, tel. 523 487 201, kierownik Nikoletta Stachura

Eljazz – Centrum Artystyczne

ul. Kręta 3, 88-117 Bydgoszcz tel. 523 221 574, 662 152 726 www.eljazz.com.pl 41

Farbiarnia Pracownia Fotografii Artystycznej, ul. Pomorska 68A/1, Bydgoszcz 40

14 |

| maj 2014

FILHARMONIA POMORSKA dyrektor: Eleonora Harendarska, ul. Andrzeja Szwalbego 6, 85-080 Bydgoszcz. Rezerwacja telefoniczna w godz. 11-14, tel. 523 210 234; wew. 21, bilety@filharmonia.bydgoszcz.pl, www.filharmonia.bydgoszcz.pl 7 FUNDACJA „WIATRAK”, Prezes Fundacji: Ks. Krzysztof Buchholz ul. Bołtucia 5, 85-791 Bydgoszcz tel. 523 234 810, fax 523 234 811 www.wiatrak.org.pl, e-mail: sekretariat@wiatrak.org.pl, Biuro Fundacji „Wiatrak” czynne: pon.-pt. 8.00-20.00

GALERIA 85

prowadzi Ewa Pankiewicz, ul. Gdańska 17, 85-006 Bydgoszcz, tel. 523 226 222 17 Galeria ALIX, M. i M. Dobeccy, ul. Jezuicka 26 18 Galeria AUTORSKA Jan Kaja i Jacek Soliński, ul. Chocimska 5, 85-097 Bydgoszcz, tel. 608 596 314, www.autorska.pl, galeria@autorska.pl 8 Galeria Francuska MISTRAL, przy WSG, prowadzi Henryka Stachowska prezes Towarzystwa Przyjaźni Polsko-Francuskiej, ul. Garbary 2, budynek A, tel. 668 705 587 11 GALERIA INNOWACJI UTP ul. Prof. S. Kaliskiego 7, 85-789 Bydgoszcz, kier. dr Anna Bochenek, czynne codziennie od 10-17 Galeria KANTOREK tel. 523 210 211, wstęp wolny, prezentacja i sprzedaż dzieł sztuki 10 GALERIA MDK 1 przy MDK nr 1, ul. Baczyńskiego 3 GALERIA MIEJSKA bwa dyrektor: Wacław Kuczma, 85-006 Bydgoszcz, ul. Gdańska 20, tel. 523 393 050, godz. otwarcia: Galeria Miejska bwa: wt.-śr. 10-18, czw. 12-20, pt. 10-18, sob.-niedz. 11.30-16.30. Wstęp wolny. Galeria Kantorek: wt.-śr. 11-18, czw. 13-20, pt. 11-18, sob. 11-14. bwa@galeriabwa.bydgoszcz.pl, www.galeriabwa.bydgoszcz.pl 12 GALERIA NA PIĘTRZE Studio Działań Artystycznych, ul. Długa 27, 85-034 Bydgoszcz, tel. 515 452 040, 601 443 119, sda.dluga27@interia.pl, czynne: pon.-pt. 10.00-20.00, sob. 12.00-16.00 13 GALERIA NON FERE przy II Społecznym Liceum Ogólnokształcącym Galeria Wieży Ciśnień Muzeum Wodociągów, ul. Filarecka 1, 85-160 Bydgoszcz 42 Galeria Wspólna (MCK+ZPAP), ul. Batorego 1/3, 85-104 Bydgoszcz, tel. 523 221 447 e-mail: galeriawspolna@onet.pl 22

Izba Pamięci

Adama Grzymały-Siedleckiego, WiMBP, ul. Libelta 5, tel. 523 238 207, czynne: wt. i pt. 13-18, śr. 10-15 19

lub ARKA, ul. M. Konopnickiej 24a, 85-124 Bydgoszcz, tel. 523 487 202, kierownik Nikoletta Stachura Klub HEROS, ul. Gen. W. Thomée 1, Bydgoszcz, tel. 523 430 004, kierownik Danuta Antkowiak KLUB INSPEKTORATU WSPARCIA SIŁ ZBROJNYCH, ul. Sułkowskiego 52a, 85-915 Bydgoszcz, tel. 523 783 550, kierownik Marek Trojan. Biblioteka Klubu IWSZ, tel. 523 783 563, kierownik Zdzisława Gajownik; czynna: pon.-czw. 10-18, pt. 10-15 Klub Miłośników Kaktusów, ul. M. Konopnickiej 24a, 85-124 Bydgoszcz, przewodniczący Jerzy Balicki, tel. 523 215 538, www.republika.pl/bkmk/ KLUB MIŁOŚNIKÓW AUSTRALII I OCEANII, ul. Plac Kościeleckich 8, pok. 8, Bydgoszcz, prezes Lech Olszewski, tel. 607 120 182, fax 052 321 32 60, www.kmaio.bydg.pl 20 Klub ODNOWA, ul. Planu 6-letniego 38, tel. 523 631 867, e-mail: klubodnowa@interia.pl, www.klubodnowa.strefa.pl, kier. Grażyna Salemska KLUB POLSKIEJ KSIĄŻKI, Hotel Centralny, ul. Dworcowa 85, tel. 523 432 452, Jolanta Kowalska oraz przy Zespole Szkół Ogólnokształcących nr 4, tel. 523 412 504, Alicja Leśniak 21 KLUB ŚWIATA KSIĄŻKI, ul. Dworcowa 85, tel. 523 454 698, kier. księgarni Mariola Zawisza. 21 KLUB ŚRODOWISK TWÓRCZYCH, ul. Batorego 1-3, tel./fax 523 228 715, 523 225 677, prezes Piotr Trella 22

Miejskie Centrum Kultury,

ul. Marcinkowskiego 12, 85-056 Bydgoszcz, tel. 523 255 555 (informacja) sekretariat@mck-bydgoszcz.pl, www.mck-bydgoszcz.pl 39

Międzynarodowe Centrum Kultury i Turystyki oraz Esperantotur ul. M. Skłodowskiej-Curie 10, 85-094 Bydgoszcz tel./fax: 523 461 151, e-mail: info@esperanto.bydgoszcz.eu Młodzieżowy Dom Kultury Nr 1, ul. K.K. Baczyńskiego 3, 85-805 Bydgoszcz, tel. 523 755 349, fax 523 450 628, e-mail: mdknr1bydgoszcz@go2.pl, www.mdk1.bydgoszcz.pl, dyr. Piotr Skowroński

Młodzieżowy Dom Kultury nr 2, im. Henryka Jordana, ul. Leszczyńskiego 42, 85-137 Bydgoszcz, tel./fax 523 731 795, dyr. Adam Łętocha. Biblioteka Literatury Fantastycznej im. Janusza A. Zajdla – Gimnazjum Nr 20, ul. Tucholska 30, czynne: wt., śr. 16-19 Młodzieżowy Dom Kultury nr 4, ul. Dworcowa 82, 85-010 Bydgoszcz, tel./fax 523 224 413, e-mail: mdk4@cps.pl, www.mdk4.bydgoszcz.pl, dyr. Małgorzata Gładyszewska 23 Młodzieżowy Dom Kultury nr 5, ul. Krysiewiczowej 8, 85-796 Bydgoszcz, tel./fax 523 485 002, dyr. Jolanta Wawrzonkowska, www.mdk5.bydgoszcz.pl, mdk@mdk5.bydgoszcz.pl Muzeum Dyplomacji i Uchodźstwa Polskiego Uniwersytetu Kazimierza Wielkiego, ul. Berwińskiego 4, 85-044 Bydgoszcz, tel./fax 523 462 318, e-mail: muzeum@ukw.edu.pl, czynne: wt.-pt. 10-14, dyr. prof. dr hab. Adam Sudoł 24 MUZEUM FARMACJI Apteki Pod Łabędziem, ul. Gdańska 5, tel. 523 220 187. 25 MUZEUM KANAŁU BYDGOSKIEGO, przy III LO, ul. Nowogrodzka 3, www.muzeumkanalu.pl, tel. 693 765 075 Muzeum Mydła i Historii Brudu ul. Długa 13-17, 85-032 Bydgoszcz. Rezerwacja tel. 525 157 015, e-mail: warsztaty@muzeummydla.pl; www.muzeummydla.pl 15 MUZEUM OKRĘGOWE im. Leona Wyczółkowskiego w Bydgoszczy: ul. Gdańska 4, 85-006 Bydgoszcz, Dyrektor Muzeum dr Michał F. Woźniak; Sekretariat: tel./fax 52 58 59 966, e-mail: sekretariat@muzeum.bydgoszcz.pl; www.muzeum.bydgoszcz.pl, www.exploseum.pl, Dział Edukacji i Promocji: tel. 52 58 59 910-15, e-mail: promocja@muzeum.bydgoszcz.pl; Biblioteka muzealna: tel. 52 58 59 916. Godziny zwiedzania Muzeum: wtorek, środa, piątek 10.00-17.00 czwartek 10.00-19.00 sobota, niedziela 11.00-17.00 poniedziałki – nieczynne Soboty – wstęp bezpłatny, tel. 883 366 056 26 MUZEUM OŚWIATY, ul. M. Curie-Skłodowskiej 4, tel. 523 426 590 MUZEUM WOJSK LĄDOWYCH, ul. Czerkaska 2, 85-641 Bydgoszcz, dyr. Mirosław Giętkowski, tel. 523 782 026, Godziny otwarcia: wtorek – piątek: 8.30-15.30; w niedziele: 10.00-14.00; w soboty i poniedziałki – nieczynne. www.muzeumwl.pl

w ydarzenia

pera NOVA w Bydgoszczy dyrektor: Maciej Figas, ul. Marszałka Focha 5, 85-070 Bydgoszcz, tel. 523 251 502, Dział Promocji i Obsługi Widzów oraz przedsprzedaż biletów: tel. 523 251 655, fax 523 251 636. Kasa biletowa tel. 523 251 555. Obiekt dostosowany dla potrzeb osób niepełnosprawnych, www.operanova.bydgoszcz.pl 27

PAŁAC MŁODZIEŻY, ul. Jagiellońska 27,

85-097 Bydgoszcz, tel. 523 210 081, www.palac.bydgoszcz.pl, dyr. Joanna Busz. Tutaj: Galeria Pałac 28 Pedagogiczna Biblioteka Wojewódzka im. Mariana Rejewskiego, ul. Skłodowskiej-Curie 4, 85-094 Bydgoszcz, tel. 523 413 074; www.pbw.bydgoszcz.pl, dyr. Ewa Pronobis-Sosnowska

PROF-EUROPE Stowarzyszenie Nauczycieli Języka Francuskiego w Polsce, ul. Dworcowa 80, 85-010 Bydgoszcz. Prezes: Marta Samolej-Chmielewska, tel./fax 523 221 661 oraz 601 679 572, www.profeurope.pl 29

STOWARZYSZENIE ARTYSTYCZNE „MÓZG”, www.stowarzyszenie.mozg.art.pl, ul. Gdańska 10, 85-006 Bydgoszcz, tel. 523 455 195 30

Salezjańskie Stowarzyszenie Wychowania Młodzieży, ul. Salezjańska 1, 85-792 Bydgoszcz, www.dominiczek.salezjanie.pl, tel. 523 447 401 lub 523 766 739

TOWARZYSTWO MUZYCZNE im. Ignacego Jana Paderewskiego, ul. ks. Piotra Skargi 7, 85-018 Bydgoszcz, tel./fax 523 270 291, www.konkurspaderewskiego.pl prezes prof. Katarzyna Popowa-Zydroń 33

URZĄD MIASTA, Biuro Kultury Bydgoskiej ul. Jezuickiej 14a, 85-102 Bydgoszcz, www.bydgoszcz.pl, tel. 525 858 189, Dyrektor Magdalena Zdończyk 36

EATR PANTOMIMY „DAR” www.dar.art.pl; e-mail: teatrdar@wp.pl tel. 523 407 468, 602 572 021, 602 257 675

TOWARZYSTWO OPEROWE im. prof. Felicji Krysiewiczowej, ul. Focha 5, 85-006 Bydgoszcz, prezes Zenona Tomczak, tel. 603 993 852, sekretarz zarządu Danuta Święcichowska 27

WĘDROWNICZEK – Klub Turystyczny, prezes Adam Czachorowski, tel. 523 251 635

TEATR POLSKI im. Hieronima Konieczki dyrektor: Paweł Łysak, al. Mickiewicza 2, 85-071 Bydgoszcz, tel. 523 397 841, Kasa Teatru czynna jest od wtorku do piątku w godz. od 12 do 18 oraz godzinę przed spektaklem: tel. 523 397 818, fax 523 397 840 lub bilety@teatrpolski.pl, www.teatrpolski.pl 31 TOWARZYSTWO INICJATYW KULTURALNYCH, ul. Dworcowa 62/2, 85-009 Bydgoszcz, tel. 523 213 371, prezes Maria Papała 32 TOWARZYSTWO MIŁOŚNIKÓW MIASTA BYDGOSZCZY, ul. Jezuicka 4, tel./fax 523 225 196, 523 454 434, www.tmmb.pl, e-mail: tmmb@neostrada.pl, skrytka pocztowa nr 17, 85-169 B 37, prezes Jerzy Derenda. Biuro Zarządu czynne we wt., śr., czw. 9-15, sklep TMMB z bydgostianami, ul. Długa 15, czynny: pon.-pt. 10-18, sob. 10-14. 6

TOWARZYSTWO POLSKO-AUSTRIACKIE, Oddział B. ul. Stary Rynek 5, 85-104 Bydgoszcz, tel. 609 678 277, e-mail: lubomira.kubiak@gmail.com, prezes Lubomira Kubiak, dyżury w każdą drugą środę miesiąca 34 TOWARZYSTWO POLSKO-NIEMIECKIE, ul. Fordońska 120. Dyżury we wtorki w godz. 13-16, e-mail: tpn1@wp.pl prezes Stanisław Puls, tel. 523 411 805; sekretarz Danuta Kucik, tel. 523 454 074 TOWARZYSTWO POLSKO-WŁOSKIE Stary Rynek 22-24 (III p., wejście przez KATALOGI), tel. 523 238 008, dyżury: 1. środa miesiąca godz. 17-19 www.api.bydgoszcz.pl; api@api.bydgoszcz.pl, prez. Elżbieta Renzetti 35 TOWARZYSTWO PRZYJAŹNI POLSKOFRANCUSKIEJ, Siedziba na terenie WSG w Bydgoszczy ul. Garbary 2; bud.: H-01, Prezes: Małgorzata Panasewicz tel. 504 199 624, wiceprezes: Józef Owczarek, tel. 507 160 445 11

WiMBP BIBLIOTEKA GŁÓWNA Bydgoszcz, ul. Długa 39, tel. 523 238 008, 523 399 200 – centrala; 523 287 390 – sekretariat, fax 523 287 390, e-mail: sekretariat@wimbp.bydgoszcz.pl, www.wimbp.bydgoszcz.pl Dyrektor: Ewa Stelmachowska 35 Wojewódzki Ośrodek Kultury i Sztuki Dyrektor: Maciej Puto, pl. Kościeleckich 6, 85-033 Bydgoszcz, wok@wok.bydgoszcz. com, tel. 52 585 15 01–03; Galeria Sztuki Ludowej i Nieprofesjonalnej, kierownik: Katarzyna Wolska, tel. 52 322 22 36, galeria@wok.bydgoszcz.com, www.wok.bydgoszcz.com 37

Redakcja BIK prosi Państwa o weryfikację danych: bik@mck-bydgoszcz.pl

maj 2014 |

| 15

w ydarzenia Opera Nova w Bydgoszczy XXI BYDGOSKI FESTIWAL OPEROWY 1.05.2014, godz. 19.00

Mieczysław Weinberg: „PORTRET”, opera w trzech aktach Wykonawcy: Teatr Wielki im. Stanisława Moniuszki w Poznaniu kierownictwo muzyczne: Tadeusz Kozłowski reżyseria: David Pountney scenografia: Dan Potra reżyseria świateł: Linus Fellbom adaptacja reżyserii: Anelia Kadieva A L E KO. N a r o d o w a O p e r a U k r a i n y w K i j o w i e

Pierwsza opera Rachmaninowa, jedna z nielicznych w jego kompozytorskim dorobku, napisana w ciągu 17 dni (1892) i nagrodzona Złotym Medalem Konserwatorium Moskiewskiego. Libretto oparte na Cyganach Puszkina napisał reżyser Wladimir Niemirowicz-Danczenko .W setną rocznicę urodzin Puszkina rolę tytułową wykonywał Fiodor Szaliapin. Opera ta jest stale obecna na światowych scenach. Słynna pieśń Zemfiry Staryj muż śpiewana jest często jako rosyjski romans. Monolog Starego Cygana i i sławna cavatina Aleka figurują po dziś dzień w programach recitali sławnych basów i barytonów P O R T R E T, f o t . K a t a r z y n a Z a l e w s k a

Mieczysław Wajnberg był jednym z nielicznych polskich kompozytorów, który żyjąc na obczyźnie zdołał zainteresować swoją muzyką najwybitniejszych wykonawców. Skomponował siedem oper, do tekstów napisanych na podstawie Bernarda Shawa, Fiodora Dostojewskiego czy Nikołaja Gogola. Opera „Portret” opowiada o biednym malarzu Czartkowie, który wszedł w posiadanie dziwnego portretu. Dzięki temu stał się nagle bogaty oraz sławny i zaczął otrzymywać zamówienia na obrazy od generałów, mężów stanu i arystokracji. Realizując je, pomnażał fortunę, nie zauważając, że stracił przy tym coś cenniejszego… Trzyaktowy „Portret” (1980) na podstawie opowiadania Nikołaja Gogola to druga (po „Pasażerce”) opera Wajnberga na polskich scenach, pod kierunkiem Pountneya. 4.05.2014, godz. 19.00 Wykonawcy: Opera Narodowa Ukrainy im. Tarasa Szewczenki w Kijowie Pierwsza, reprezentacyjna scena Ukrainy pokaże w ciągu jednego wieczoru jednoaktową operę Sergieja Rachmaninowa „Aleko” i balet romantyczny „Chopiniana” do utworów Fryderyka Chopina.

ALEKO Realizatorzy: Kierownictwo muzyczne: Wołodimir Kożuchar Reżyser: Witalij Małachow Przygotowanie chóru: Lew Benediktow Scenografia i kostiumy: Marija Lewitskaja 16 |

| maj 2014

CHOPINIANA Kierownictwo muzyczne: Mykoła Diadiura Pedagog baletu: Raisa Hylko Tańczą: Mikita Suchorukow, Jelizaweta Czeprasowa, Julia Moskalenko, Julia Trandacir.

Chopiniana. Balet Narodowej Oper y Ukrainy w Kijowie

Michał Fokin stworzył tę choreografię w Teatrze Maryjskim w Petersburgu. Balet po raz pierwszy pokazany został 10 II 1907 r. Było to pięć obrazków inspirowanych pięcioma utworami Chopina. Choreograf posłużył się wtenczas zorkiestrowaną przez Głazunowa suitą złożoną z 5 fortepianowych utworów. Wersja druga, jeszcze z 1907 r., miała zrazu tytuł Balet do muzyki Chopina i podtytuł Reverie romantique, i dopiero w następnym roku weszła na afisz Teatru Maryjskiego z nagłówkiem Chopiniana. Na Zachodzie Chopiniana

w ydarzenia znane są jako Sylfidy. Sergiusz Diagilew, który wymyślił ten tytuł, nawiązał w ten sposób do słynnego romantycznego baletu Sylfida. 6.05.2014, godz. 19.00

„CHŁOPI” musical Piotra Dziubka, Wojciecha Kościelniaka, Rafała Dziwisza Rok po znakomitej „Lalce”, kolejna okazja do zobaczenia na XXI Bydgoskim Festiwalu Operowym musicalu w reżyserii Wojciecha Kościelniaka, „CHŁOPI” okrzyknięci rewelacją artystyczną mają już miejsce w historii polskiego musicalu. Wojciech Kościelniak, reżyser musicali „Lalka” i „Francesco” na scenie Teatru Muzycznego w Gdyni, po raz kolejny sięgnął po wydawałoby się „nieteatralny” materiał literacki. „Chłopi” to pierwsza próba opowiedzenia w musicalowy sposób tej słynnej powieści Reymonta ,nagrodzonej Nagrodą Nobla w 1924 r. Tekst „Chłopów” wciąż zachwyca swoją aktualnością. Łowickie, barwne i niezwykle plastyczne kostiumy stanowią piękną oprawę tego niezwykłego widowiska. 8.05.2014, godz. 19.00

„CUD MNIEMANY, czyli KRAKOWIACY i GÓRALE” opera Jana Stefaniego do libretta Wojciecha Bogusławskiego Wykonawcy: Państwowy Zespół Ludowy Pieśni i Tańca „Mazowsze” im. Tadeusza Sygietyńskiego Premiera: 11 października 2013 r., W Mateczniku Mazowsze w Otrębusach (w siedzibie zespołu). Innowacyjne połączenie muzyki klasycyzmu z polską muzyką ludową umiejscawiają tę operę wśród prekursorów stylu muzycznego charakterystycznego później dla Chopina i Moniuszki. Umuzyczniony dramat mówiony, śpiewogra czy opera wodewilowa wszystkie te nazwy zapowiadają, że „Cud mniemany, czyli Krakowiacy i Górale” jest utworem bogatym interpretacyjnie, jednocześnie lekkim i przyjemnym w odbiorze. Prapremiera „Krakowiaków i górali” odbyła się 1 marca 1794 r. w warszawskim Teatrze Narodowym, na trzy tygodnie przed przysięgą Naczelnika Kościuszki. Zebrała elity społeczeństwa polskiego przed trzecim rozbiorem – szlachtę, mieszczan, a także magnatów i innych możnych. Dekoracje przygotował Antoni Smuglewicz. Oprócz znanych śpiewaków Teatru Narodowego w operze śpiewał sam Wojciech Bogusławski. Dzieło Bogusławskiego zaginęło i zostało odnalezione dopiero w 1929 r. przez Leona Schillera, który okrzyknął je „polską operą narodową”.

Repertuar bieżący Opery Nova: 11.05.2014, godz. 19.00 12.05.2014, godz. 19.00

KSIĘŻNICZKA CZARDASZA, operetka Emmericha Kálmána W maju br. obchodzimy 100-lecie powstania arcydzieła operetki: „Księżniczki czardasza”. W 1914 roku Kálmán mógł już liczyć na współpracę z najwybitniej-

szymi librecistami wiedeńskimi. Leo Stein i Béla Jenbach przedstawili mu libretto osnute wokół miłości syna arystokratycznej rodziny austriackiej zbliżonej do dworu cesarskiego do szansonistki z budapeszteńskiego teatrzyku. Kiedy oddajemy materiały do majowego BIKu od premiery najdroższej produkcji w dziejach bydgoskiej sceny muzycznej dzielą nas dwa tygodnie. Pracownie krawieckie zarzucone koronkami, szlachetnymi taftami, żakardami, jedwabiem i muślinem. Ba, stąpa się po lamach i innych futrach. Na gotowe kostiumy naszywana jest obficie biżuteria… U modystek: cylindry, meloniki, okazałe kapelusze, olśniewające diademy łączone z piórami. Maria Balcerek, autorka kostiumów do „Księżniczki czardasza”, nie odpuszcza… Zbudowanie scenografii pochłonęło już tonę aluminium oraz blisko 300 arkuszy sklejki ( pochodzącej od jednego ze sponsorów). Orkiestra pod batutą Piotra Wajraka nagrała na sali prób bandy z muzyka taneczną, które będą towarzyszyły akcji, zza sceny. Niebawem zasiądzie w kanale orkiestrowym a pozostałe zespoły spotkają się nad nim, w gotowości. Reżyser, Wojciech Adamczyk (komplementowany przez solistów i chór!), budzi życie sceniczne „Księżniczki czardasza”, której akcję przeniósł do Polski, w czas po I wojnie światowej. 13.05.2014, godz. 19.00 14.05.2014, godz. 19.00

TRAVIATA opera G. Verdiego 22.05.2014, godz. 19.00 24.05.2014, godz. 19.00 25.05.2014, godz. 19.00

LAKMÉ opera Léo Delibes’a Kierownictwo muzyczne Andrzej Straszyński Reżyseria i scenografia Krzysztof Kelm Choreografia Janina Niesobska Rzadka okazja do wysłuchania tej zachwycającej opery, sporadycznie goszczącej na polskich scen operowych. Lakszmi – piękna małżonka boga Wisznu, ozdobiona kwiatem lotosu jest jedną z najważniejszych bogiń hinduskich. Lakmé to inna forma jej imienia, jakie nosi bohaterka opery Delibes’a, córka bramina, której głos dźwięczący niczym dzwoneczki oczarowuje słuchaczy. To popisowa rola dla koloraturowego sopranu. Realizację na scenie Opery Nova rozpoczyna projekcja fragmentu dokumentu z czasów protektoratu brytyjskiego w Indiach. Pierwszy obraz sceniczny: hinduski kapłan medytuje , zawieszony w czarnej przestrzeni. Amarant, żółć, indygo – kolorowe sari i dhoti spowijają ciała Hindusów oddających w świątyni cześć bogom. Orkiestrę Opery Nova poprowadzi mistrz dyrygentury operowej, Andrzej Straszyński, który wydobył z partytury całe piękno muzyki, wszystkie pomysły melodyczne, lekkość i wdzięk. 29.05.2014, godz. 17.00 (spektakl zamknięty) 30.05.2014, godz. 17.00 31.05.2014, godz. 17.00

KOT W BUTACH balet B.Pawłowskiego inf. Ewa Chałat

maj 2014 |

| 17

w ydarzenia Filharmonia Pomorska 9.05.2014, piątek, godz. 19.00

Słynne symfonie Orkiestra Symfoniczna Filharmonii Pomorskiej Wojciech Rodek, dyrygent Marek Swatowski, obój Zenon Kitowski, klarnet Grzegorz Dąbrowski, fagot Jarosław Klekotko, waltornia Mozart – Symfonia koncertująca Es-dur KV 297b Rimski-Korsakow – II Symfonia fis-moll Mozart nie wniósł zmian do struktury symfonii, natomiast wprowadził innowacje w planie harmonicznym, a przede wszystkim „pozwolił” dialogować na równych prawach instrumentom smyczkowym i dętym. Jednym z najcenniejszych dzieł z tzw. okresu paryskiego Mozarta jest Symfonia koncertująca EsWo j c i e c h R o d e k -dur na obój, klarnet fagot i róg, która „roztacza nie tylko wszystkie uroki Mozartowskiej melodyki, ale wykazuje dojrzałe mistrzostwo w kształtowaniu formalnym i świetną znajomość dźwiękowych walorów i technicznych możliwości każdego z czterech instrumentów solowych”. W tym koncercie partie solowe prowadzić będą: Jarosław Klekotko i Marek Swatowski na co dzień instrumentaliści Orkiestry Symfonicznej FP oraz Zenon Kitowski, pierwszy klarnecista Polskiej Orkiestry Radiowej w Warszawie i Grzegorz Dąbrowski, który stale współpracuje m.in. z Orkiestrą Filharmonii Narodowej i Orkiestrą Sinfonia Varsovia. W wieku XIX wielu kompozytorów-symfoników, należących do różnych szkół nazywanych „narodowymi”, starało się połączyć wypracowany międzynarodowy styl z tematami o folklorystycznym charakterze i do nich zaliczał się rosyjski kompozytor Nikołaj Rimski-Korsakow (1844-1908). Orkiestra pod batutą Wojciecha Rodka, utalentowanego dyrygenta młodego pokolenia, stale współpracującego z naszą Instytucją, zaprezentuje II Symfonię fis-moll „Antar” autora Szeherezady, inspirowaną baśnią J. Sękowskiego. To epicka, muzyczna opowieść, pełna orientalnych wpływów i melodii splecionych z motywami tradycyjnej rosyjskiej muzyki ludowej w jedną, ujmującą całość. 14.05.2014, środa, godz. 19.00

Z okazji 100. rocznicy urodzin Andrzeja Panufnika Orkiestra Kameralna Capella Bydgostiensis Jakub Chrenowicz, dyrygent Aleksandra Kuls, skrzypce Penderecki – Chaconne Pamięci Jana Pawła II Panufnik – Koncert skrzypcowy Mozart – Koncert skrzypcowy G-dur KV 216 Solistką rocznicowego koncertu będzie 23-letnia Aleksandra Kuls, studentka Kai Danczowskiej w Akademii 18 |

| maj 2014

Muzycznej w Krakowie, laureatka międzynarodowych konkursów. Ostatnie osiągnięcia skrzypaczki to nagroda Wandy Wiłkomirskiej za najlepsze wykonanie kompozycji Szymanowskiego i nagroda Niezależnej Kapituły Krytyków w Międzynarodowym Konkursie Skrzypcowym Wieniawskiego w Poznaniu (2011) oraz I nagroda Konkursu Skrzypcowego im. Szigetiego w Budapeszcie Alek sandra Kuls (2012). W jej interpretacji usłyszymy dwa dzieła na skrzypce z dwóch odległych epok – klasycyzmu i współczesności. Wpierw wykona Koncert skrzypcowy Panufnika, powstały w 1971 na zamówienie Yehudi Menuhina, który też jako pierwszy zagrał tę kompozycję. „W całym Koncercie skrzypcowym dominuje głęboko emocjonalny nastrój poezji i nostalgii. Momentami wyraźnie wyczuwalne są również echa polskiej muzyki ludowej (…)”; następnie zagra – tak charakterystyczny dla stylu galant, czyli pełen gracji, humoru i śpiewności, Koncert skrzypcowy G-dur Mozarta. Wieczór zaś otworzy utwór Pendereckiego poświęcony pamięci Jana Pawła II, zaplanowany także jako kolejna część Polskiego Requiem. Całość poprowadzi 28-letni Jakub Chrenowicz, który postrzegany jest jako jeden z najzdolniejszych dyrygentów młodej generacji. 16.05.2014, piątek, godz. 19.00

Koncert dyplomantów Akademii Muzycznej Orkiestra Symfoniczna Filharmonii Pomorskiej Jerzy Swoboda, dyrygent Monika Waluś, sopran Haydn – aria koncertowa Scena di Berenice – część allegro: Perché se tanti siete Sławomir Kowalewski, baryton Rossini – „Largo al factotum” – cavatina Figara z I aktu opery Cyrulik sewilski Katarzyna Jaracz, sopran Rossini – „Una voce poco fa” – aria Rozyny z I aktu opery Cyrulik sewilski Monika Orłowska, skrzypce Wieniawski – Wariacje na temat własny op. 15 Jekaterina Drzewiecka, fortepian Schumann – Koncert fortepianowy a-moll op. 54 Tradycyjnie w maju, estrada bydgoskiej Filharmonii będzie miejscem popisów najlepszych tegorocznych magistrantów bydgoskiej Uczelni Muzycznej, którzy zaprezentują swój talent w bardzo różnorodnym i interesującym programie z towarzyszeniem Orkiestry pod dyrekcją cenionego i doświadczonego dyrygenta Jerzego Swobody.

w ydarzenia 23.05.2014, piątek, godz. 19.00

Tylko Beethoven Orkiestra Symfoniczna Filharmonii Pomorskiej Tadeusz Wojciechowski, dyrygent Eugen Indjić, fortepian V Koncert fortepianowy Es-dur V Symfonia c-moll op. 67 Wieczór muzyki symfonicznej pod znakiem Beethovena i jego słynnych dzieł oznaczonych numerem piątym. Na wstępie zabrzmi Koncert fortepianowy Es-dur – jedno z najwybitniejszych dzieł środkowego okresu twórczości Beethovena, uznawane za wzorzec gatunku, który wyznacza „szczyt możliwości tej formy, osiągalnych w ramach klasycznej muzyki”. Z uwagi na charakterystyczne Eugen Indjić cechy, jak przewaga mocnych, marszowych rytmów, proste i żywe motywy, nawiązuje do tzw. koncertów wojskowych. Nazwany „Cesarskim”, ostatni koncert Beethovena na fortepian, usłyszymy w interpretacji ulubionego pianisty bydgoskich melomanów Eugena Indjiča. Artysta urodził się w Belgradzie w rodzinie rosyjsko-serbskiej która wyemigrowała do USA. W Stanach był studentem m.in. wielkich pianistów Aleksandra Borowskiego, Artura Rubinsteina oraz Nadii Boulanger. Jego kreacje szybko podbiły światową publiczność i krytyków, pisano o nim „Indjič Chopina gra jak Polak, Debussy›ego jak Francuz, Prokofiewa jak Rosjanin». Jest laureatem trzech najbardziej prestiżowych międzynarodowych konkursów pianistycznych: Chopinowskiego w Warszawie (1970), w Leeds (1972) i imienia Rubinsteina w Tel Awiwie (1974). Wirtuoz doceniając nieprzeciętne walory akustyczne sali koncertowej i piękne, szlachetne brzmienie Steinwaya Filharmonii Pomorskiej, często gości w Bydgoszczy, dokonując nagrań na płyty. Drugą cześć koncertu wypełni Symfonia c-moll, która powstała w tzw. okresie heroicznym w twórczości Beethovena. W krajach anglojęzycznych znana jest pod nazwą „Symfonia losu” (Przeznaczenia – ang. Fate Symphony). Przydomek ten ma swoje źródło w anegdocie, którą przekazuje nam pierwszy biograf i znajomy Beethovena z późniejszych lat jego życia, Anton Schindler: Beethoven, na pytanie, jak interpretować słynny czteronutowy motyw otwierający V Symfonię i przewijający się przez wszystkie części, miał rzekomo odpowiedzieć „So pocht das Schicksal an die Pforte» (Tak oto Los puka do drzwi). 27.05.2014, wtorek, godz. 19.00

DLA MAMY. Koncert z nianią Zbigniew Wodecki z zespołem

w programie m.in.: Zacznij od Bacha, Lubię wracać, Raj, Rodacy, Chałupy, Oczarowanie, Teatr uczy nas żyć Od wielu lat Filharmonia uświetnia to, bodajże najmilsze i najpiękniejsze, święto wspaniałą muzyką, ale ten wieczór będzie wyjątkowy. Bowiem oferujemy melo-

man, którzy zdecydują się uczestniczyć w tym muzycznym wieczorze z dziećmi, wykwalifikowaną opieką nad ich pociechami, pełnioną na czas koncertu przez animatorów z UKW. Prosimy tylko o wcześniejsze zgłoszenie do kasy biletowej FP. Niekwestionowaną gwiazdą koncertu będzie Zbigniew Wodecki, lubiany i ceniony piosenkarz, kompozytor, aktor, prezenter telewizyjny – artysta, który przyciąga do siebie kolejne pokolenia Polaków zarówno głosem, jak i grą na skrzypcach czy trąbce. 30.05.2014, piątek, godz. 19.00

Z cyklu „Wielcy artyści w filharmonii” Orkiestra Symfoniczna Filharmonii Pomorskiej Jerzy Maksymiuk, dyrygent Jakub Jakowicz, skrzypce Copland – Fanfara dla zwykłego człowieka Bruch – I Koncert skrzypcowy g-moll Debussy – „Popołudnie fauna” Strawiński – Suita „Ognisty ptak” Maj w Filharmonii zakończy silny akcent, ponieważ zawitają do nas wielcy artyści i będziemy mieli okazję podziwiać ich wielkie kreacje. Maestro Jerzy Maksymiuk to niezwykle ważna, charyzmatyczna i barwna postać w polskim życiu muzycznym. Dla wielu jest symbolem prawdziwego, niezależneJerzy Maksymiuk go artysty, z którego dorobku czerpać będą następne pokolenia utalentowanych muzyków. Posiada genialne wizjonerstwo muzyczne, niezmiennie dąży do perfekcji wykonawczej, po prostu – każdy koncert z udziałem Maestro jest wydarzeniem. Solista koncertu Jakub Jakowicz, syn nestora i mistrza polskiej wiolinistyki, znakomitego pedagoga Krzysztofa Jakowicza, w jednym z wywiadów tak powiedział o swojej pasji do gry na skrzypcach: Czuję. Dlatego gram. Wydaje mi się, że moją siłą jest ekspresja. Jedni muzycy grają bardziej głową, inni sercem. Najlepiej jest, jeśli gra się mądrze sercem. Wtedy można osiągnąć sukces. Międzynarodowe uznanie przyniosły obecnie 33-letniemu skrzypkowi pierwsze laury prestiżowych konkursów (m.in. Francja, Japonia, Słowacja), udział w znaczących europejskich festiwalach, ale przede wszystkim zachwycające interpretacje, wciąż świeże i młodzieńcze. Koncertuje od 11 roku życia. Występował z wszystkimi czołowymi polskimi orkiestrami. Jego wielki debiut miał miejsce 20 lat temu, kiedy wykonał Koncert D-dur Czajkowskiego z orkiestrami w Krakowie, Szczecinie i Bydgoszczy. Tym razem zostaną usatysfakcjonowani miłośnicy romantycznego Koncertu na skrzypce Maxa Brucha (1838-1920), dzieła ponadczasowego, które swym nieodpartym pięknem wciąż zachwyca i wzrusza do głębi. Pozostałą część programu wypełnią kompozycje z listy największych przebojów sal koncertowych świata. inf. Mariola Grochowina

maj 2014 |

| 19

w ydarzenia Akademia Muzyczna w Bydgoszczy 6.05.2014, wtorek, godz. 19.00, Sala Koncertowa im. prof. R. Sucheckiego, ul. Staszica 3, wstęp wolny

Koncert specjalny

Wiesława Ronowska fortepian (JUBILEUSZ 35-LECIA PRACY ARTYSTYCZNEJ) Agata Sribniak fortepian Michał Gozdek fortepian Qin Zhen fortepiano Elżbieta Szczurko prowadzenie w programie: J.S. Bach-Myra Hess – Chorał Jesus bleibet meine Freude BWV 147 J.S. Bach – F. Busoni – Preludium chorałowe Nun freut euch, lieben Christen BWV 734 D. Szostakowicz – Preludium i Fuga fis-moll op. 87 D. Szostakowicz – Preludium i Fuga Des-dur op. 87 C. Franck – Preludium, Chorał i Fuga S. Prokofiew – II Sonata fortepianowa d-moll op. 14 S. Rachmaninow – Elegia, Preludium G. Gershwin – 3 Preludia

11.05.2014, niedziela, godz. 10.00 i 11.30, Sala Koncertowa im. prof. R. Sucheckiego, ul. Staszica 3. Bilety w cenie 7 zł dla osób dorosłych i 5 zł dla dzieci można nabywać w foyer Sali Koncertowej pół godziny przed każdą audycją.

CLXIV Poranek muzyczny dla dzieci z rodzicami Koncert z różnych stron świata 11.05.2014, niedziela, godz. 18.00, Sala Koncertowa Filharmonii Pomorskiej, ul. A. Szwalbego 6. Bilety w cenie 15 zł (ulgowe – 10 zł) można nabywać w Dziale Artystycznym Akademii Muzycznej od poniedziałku do piątku w godz. 10.00-14.00 oraz godzinę przed koncertem w Filharmonii Pomorskiej

Koncert dyplomantów Soliści – dyplomanci AM w Bydgoszczy: Ewelina Żak mezzosopran Szymon Rona tenor Martyna Jurczak skrzypce Alicja Kosznik fortepian Marcin Tarnawski dyrygent Orkiestra Symfoniczna AM w Bydgoszczy Jerzy Swoboda dyrygent w programie G. Rossini – Uwertura do opery Il Signor Bruschino W. Żeleński – aria Janka z I aktu opery Janek G. Bizet – Habanera z I aktu opery Carmen W.A. Mozart – Koncert fortepianowy d-moll KV 466 J. Sibelius – Koncert skrzypcowy d-moll op. 47 13.05.2014, wtorek, godz. 19.00, Sala Koncertowa im. prof. R. Sucheckiego, ul. Staszica 3, wstęp wolny

Koncert specjalny Big Band, soliści i zespoły Katedry Jazzu na Wydziale Dyrygentury, Jazzu i Edukacji Muzycznej AM w Bydgoszczy 20 |

| maj 2014

16.05.2014, piątek, godz. 19.00, Sala Koncertowa Filharmonii Pomorskiej, ul. A. Szwalbego 6. Bilety można nabywać w kasie Filharmonii Pomorskiej

Koncert dyplomantów Soliści – dyplomanci AM w Bydgoszczy Katarzyna Jaracz sopran Monika Waluś sopran Sławomir Kowalewski baryton Monika Orłowska skrzypce Jekaterina Drzewiecka fortepian Orkiestra Symfoniczna Filharmonii Pomorskiej Jerzy Swoboda dyrygent w programie: J. Haydn – aria koncertowa Scena di Berenice G. Rossini – Largo al factotum… cavatina Figara G. Rossini – Una voce poco fa… aria Rozyny H. Wieniawski – Wariacje na temat własny op. 15 R. Schumann – Koncert fortepianowy a-moll op. 54 18.05.2014, niedziela, godz. 12.00, Pałac Nowy w Ostromecku, wstęp wolny

Akademia dzieciom Muzyczna podróż po świecie 20.05.2014, wtorek, godz. 19.00, Sala Koncertowa Akademii Muzycznej, ul. Gdańska 20, wstęp wolny

Koncert specjalny Jacek Kortus fortepian NAGRODA REKTORA AM W BYDGOSZCZY DLA LAUREATA KONCERTU ROKU 2013 22.05.2014, czwartek, godz. 19.00, Sala Koncertowa im. prof. R. Sucheckiego, ul. Staszica 3, wstęp wolny

CVIII Koncert organowy Gustavo Delgado Parra organy Ewa Tracz sopran Michał Biel fortepian NAGRODA REKTORA AM W BYDGOSZCZY DLA LAUREATKI KONCERTU ROKU 2013 w programie: organowa muzyka iberyjska XVII i XVIII wieku Antonín Dvořák – Melodie cygańskie op. 55 V. Bellini – Eccomi in lieta vesta… Oh! Quante volte aria Julii z opery Montecchi e Capuletti G. Donizetti – Quel guard oil cavaliere cavatina Noriny z opery Don Pasquale Ch. Gounod – Oh Dieu… Ah je ris… aria Małgorzaty z opery Faust Ewa Tracz urodziła się w Hrubieszowie. Edukację muzyczną rozpoczęła w 2004 roku w Państwowej Szkole Muzycznej I i II st. im. Karola Szymanowskiego w Zamościu w klasie śpiewu solowego Wiesławy Grabek-Woś. Obecnie solistka Opery Wrocławskiej oraz studentka studiów doktoranckich Akademii Muzycznej im. K. Szymanowskiego w Katowicach w klasie śpiewu solowego dr hab. Ewy Biegas.

w ydarzenia Laureatka I nagrody oraz Nagrody Specjalnej dla wyróżniającego się sopranu w I Podkarpackim Konkursie Wokalnym im. B. Kostrzewskiej w Rzeszowie (2006), III nagrody oraz Nagrody Specjalnej za wyjątkowe walory głosowe w V Ogólnopolskim Konkursie Złote Głosy Mazowsza (2010) , I nagrody w Międzynarodowym Konkursie Wokalnym im. Ewa Tracz, fot. Radosław Rzepecki Imricha Godina Iuventus Canti 2011 (Słowacja), II miejsca w 44 Ogólnopolskim Konkursie im. Karola Kurpińskiego (2011), II Nagrody w I Międzynarodowym Konkursie Wokalnym im. Andrzeja Hiolskigo w Kudowie-Zdroju (2012), wyróżnienia w III Międzynarodowym Konkursie Wokalistyki Operowej im. A. Didura (2012), I Nagrody w III Konkursie Wokalnym im. Jana, Edwarda, Józefiny Reszków, Częstocho-

wa (2013), I Nagrody w kategorii głosów żeńskich w XV Konkursie Sztuki Wokalnej im. Ady Sari w Nowym Sączu (2013). 25.05.2014, niedziela, godz. 16.00, Pałac Nowy w Ostromecku. Bilety w cenie 10 zł można nabywać w Pałacu w Ostromecku pół godziny przed koncertem

Akademia w pałacu Henryk Wezner klarnet, saksofon Katarzyna Wezner-Ignac skrzypce Bartłomiej Wezner fortepian Jan Wezner marimba, wibrafon Stanisław Miłek akordeon W programie: A. Piazzolla – Cztery Pory roku w Buenos Aires B. Precz, F. Angelis, Z. Bargielski, V. Trojan 27.05.2014, wtorek, godz. 19.00, Sala Koncertowa im. prof. R. Sucheckiego, ul. Staszica 3, wstęp wolny

CCLII Bydgoski Wtorek Muzyczny Pedagodzy Katedry Instrumentów Dętych i Perkusji AM w Bydgoszczy. inf. Anna Cudo

XXIV Międzynarodowy Festiwal Muzyki Sakralnej „Gaude Mater” XXIV Międzynarodowy Festiwal Muzyki Sakralnej „Gaude Mater”. Koncert muzyki polskiej w Bydgoszczy

Polski Chór Kameralny „Schola Cantorum Gedanensis” pod dyrekcją Jana Łukaszewskiego wystąpi w Bydgoszczy w ramach XXIV Międzynarodowego Festiwalu Muzyki Sakralnej „Gaude Mater”. Jest to największe w Polsce wydarzenie pro-

mujące muzykę religijną różnych kultur, ze wskazaniem na Chrześcijaństwo, Judaizm i Islam. W tym roku również Bydgoszcz dołączyła do grona miast współorganizujących Festiwal, obok m.in. Gdańska czy Katowic. W programie koncertu, dedykowanym Polskim świętym i błogosławionym, znajdą się utwory trzech współczesnych kompozytorów związanych z naszym miastem: Mariana Borkowskiego, Marka Jasińskiego i Łukasza Urbaniaka. 3.05.2014, sobota, godz. 19.00, Sanktuarium Nowych Męczenników, ul. ks. Jerzego Popiełuszki 3

Polskim świętym i błogosławionym

P o l s k i C h ó r K a m e r a l n y, f o t . M i c h a ł M a z u r k i e w i c z

Polski Chór Kameralny „Schola Cantorum Gedanensis” Dyrygent – Jan Łukaszewski program: Marian Borkowski, Marek Jasiński, Łukasz Urbaniak Bilety do nabycia na portalu www.ticketpro.pl lub w Biurze Festiwalu: Częstochowa, ul. Krakowska 1A, od 14 kwietnia w godz. 14.00-18.00. tel. +48 730 022 507, festiwal@gaudemater.com, www. gaudemater.com maj 2014 |

| 21

w ydarzenia Teatr Polski 7, 8, 9 maja, godz. 19.00

Helena Mniszkówna / Wojciech Faruga / Paweł Sztarbowski – Trędowata. Melodramat reżyseria: Wojciech Faruga; scenografia: Agata Skwarczyńska; dramaturgia: Paweł Sztarbowski; muzyka: Joanna Halszka Sokołowska; asystent reżysera: Damian Kwiatkowski; występują: Karolina Adamczyk, Piotr Domalewski, Michał Jarmicki, Magdalena Łaska, Alicja Mozga, Roland Nowak, Maciej Pesta, Jerzy Pożarowski, Piotr Stramowski, Małgorzata Trofimiuk, Małgorzata Witkowska. Widowiskowa inscenizacja na motywach najsłynniejszego polskiego melodramatu. Czy miłosne przygody ubogiej szlachcianki Stefci Rudeckiej i ordynata Waldemara Michorowskiego nadal mogą wzruszać? Co skrywa gładki schemat wzruszającej historii miłosnej sprzed wieku? 9.05.2014, godz. 17.00 10.05.2014, godz. 19.00 11.05.2014, godz. 18.00

Artur Pałyga – Historie bydgoskie reżyseria: Paweł Łysak; scenografia: Ewa Machnio; występują: Mieczysław Franaszek, Alicja Mozga, Roland Nowak, Jakub Ulewicz, Małgorzata Trofimiuk Wiesz, skąd się wzięła w Bydgoszczy Łuczniczka? Co dla miasta zrobił Kazimierz Wielki? Jaka słynna śpiewaczka pochodzi z Bydgoszczy? Historie bydgoskie to cykl spektakli, które odkryć mają wielowymiarową tożsamość miasta. 13, 14, 15 maja, godz. 19.00

Elfriede Jelinek – Cienie. Eurydyka mówi: Schatten (Eurydike sagt) tłumaczenie: Karolina Bikont; reżyseria: Maja Kleczewska; scenariusz sceniczny: Maja Kleczewska, Łukasz Chotkowski; dramaturgia: Łukasz Chotkowski; scenografia i światła: Katarzyna Borkowska; kostiumy: Konrad Parol; muzyka: Paweł Krawczyk; teksty piosenek: Katarzyna Nosowska/Elfriede Jelinek; występują: Katarzyna Nosowska, Karolina Adamczyk, Michał Czachor, Joanna Drozda, Aleksandra Pisula, Maciej Pesta, Piotr Stramowski, Małgorzata Witkowska i Julia Wyszyńska, głos Elfriede Jelinek Jelinek dekonstruuje mit o Orfeuszu i Eurydyce jako bezwolnie kochającej kobiecie. Orfeusz jest jednym z aspektów psychiki Eurydyki, wobec świata ma się on za kanonizowaną gwiazdę pop, jest próżny. Swoim śpiewem doprowadza do omdleń nastoletnie fanki. W micie nikt Eurydyki nie pyta, czy chce ożyć. U Jelinek może wyrazić swoją wolę: powiedzieć nie. Spektakl jest fuzją muzyki i teatru. Elfriede Jelinek na naszą prośbę nagrała fragmenty swojego tekstu, które zostały wykorzystane w spektaklu. Spektakl pokazuje osobowość naszych czasów. Przybliża jej lęki, kompulsje. Nie ocenia. Próbuje pokazać 22 |

| maj 2014

człowieka, takim jakim jest. Nowy spektakl Mai Kleczewskiej, jednej z najważniejszej postaci polskiego teatru, reżyserki m.in. „Podróży zimowej” i „Burzy”, współtworzy Katarzyna Nosowska, jedna z czołowych postać polskiej sceny muzycznej, wokalistka grupy Hey i twórczyni autorskich płyt. Katarzyna Nosowska, którą publiczność będzie mogła podziwiać na żywo, specjalnie z myślą o spektaklu napisała kilka piosenek inspirowanych tekstem Jelinek. Nosowska buduje dramaturgię, otwierając kolejne części przedstawienia. Muzykę skomponował Paweł Krawczyk, lider Hey.

14, 15, 16 maja, godz. 10.00 17, 18 maja, godz. 11.00 23 maja, godz. 10.00 24 maja, godz. 11.00 i 17.00 25 maja, godz. 11.00 27, 28, 30 maja, godz. 10.00 31 maja, godz. 11.00 i 16.00

Maria Kownacka – Plastusiowy pamiętnik reżyseria: Lena Frankiewicz; kostiumy i scenografia: Melania Muras; choreografia: Iza Chlewińska; muzyka: Marek Napiórkowski; animacje: Natalia Bucior; konsultant dziecięcy: Mikołaj Frankiewicz; asystentka scenografa: Marta Sidrów; inspicjent: Mateusz Stebliński; występują: Magdalena Łaska (Plastuś, Tosia), Alicja Mozga (Gumka Myszka, Pani Nauczycielka, Babcia), Artur Krajewski (Ołówek, Pędzelek, Bibuła, Kreda, Witek), Jakub Ulewicz (Scyzoryk, Pióro, Kałamarz, Bronek, Woźny) ze specjalnym udziałem Karoliny Adamczyk jako Zosi (materiał wideo) Podziękowania dla Doroty Miśkiewicz, Henryka Miśkiewicza i Sebastiana Frankiewicza za to, że wzięli udział w tym dziecięcym przedsięwzięciu. Mimo że pierwszy odcinek „Plastusiowego pamiętnika” Marii Kownackiej ukazał się w 1931 roku, do dziś przygody ludzika z plasteliny fascynują kolejne pokolenia dzieci. Teatr Polski zaprasza najmłodszych widzów na kolorową, pełną humoru i mądrości bajkę o tym, co wydarzyło się w piórniku. 17.05.2014, godz. 19.00 18.05.2014, godz. 18.00

Zachem.Interwencja reżyseria: Jakubczak/Wdowik; scenariusz: Aleksandra Jakubczak, Małgorzata Wdowik, Krzysztof Szekalski; wideo: Mikołaj Walenczykowski; muzyka: Maciej Szymborski; obsada: Julia Wyszyńska, Jarosław Kaczmarek, Piotr Kuzimski, Jakub Ulewicz i inni. Specjalne podziękowania dla Chóru Fordonia pod dyrygenturą Mariana Winiewskiego i Michaliny Spychalskiej. Impulsem do stworzenia spektaklu była informacja o grupowym zwolnieniu pracowników oraz zamknięciu bydgoskich Zakładów Chemicznych Zachem. Zakłady powstały tuż po wojnie na terenie niemieckiej fabryki materiałów wybuchowych i były jednym z wiodących ośrodków produkcji chemicznej w Polsce. Zachem

w ydarzenia

Podróż zimowa, fot. Magda Hueckel

w swoich szczytowych latach zatrudniał ok. 7000 tys. osób i stał się głównym pracodawcą w mieście. Wokół Zakładów powstała infrastruktura mająca służyć pracownikom: osiedla pracownicze Kapuściska, Łęgnowo, Glinki oraz przedszkola, stołówki, przychodnie lekarskie i ośrodki kultury. Spektakl powstał w oparciu o metody teatru dokumentalnego, a bazą do jego stworzenia stały się materiały archiwalne oraz rozmowy z byłymi pracownikami. Ich indywidualne doświadczenia są punktem wyjścia do pokazania zależności człowiek – praca, a także mechanizmów związanych z transformacją ustrojową, która nie jest, wbrew powszechnej opinii, procesem zakończonym. W spektaklu obok aktorów wystepują także byli pracownicy Zakładów, których perspektywa jest bardzo często pomijana w dyskursie publicznym. UWAGA! Byli pracownicy Zachemu mogą zakupić bilety w promocyjnej cenie – 10 zł/szt. 29, 30, 31 maja, godz. 19.00 zalecany dla widzów powyżej 18 roku życia

Burza wg Williama Shakespeare’a reżyseria: Maja Kleczewska; scenografia, kostiumy: Katarzyna Borkowska; dramaturgia: Łukasz Chotkowski; scenariusz sceniczny: Maja Kleczewska, Łukasz Chotkowski; muzyka: Piotr Bukowski; reżyseria światła, video: Bartosz Nalazek; asystent reżysera: Anna Włodarska; występują: Karolina Adamczyk, Michał Czachor, Mirosław Guzowski, Piotr Stramowski, Michał Jarmicki, Artur Krajewski/Mateusz Łasowski, Marta Nieradkiewicz (gościnnie), Małgorzata Witkowska oraz pies Kenzo / Łobuz Wybitna reżyserka Maja Kleczewska po raz trzeci przygotowała spektakl z aktorami Teatru Polskiego. -u Ó W B IK Z Y T E L N IK C nie A e L c D w IL E T TAN I B erem BIK-u encja m u n ym zł! Z majow : Zachem.Interw dowik aW takl at ek rz sp go a ał n M : zak/ bilety mi n i e ndry Jakubc w ter w reż. Aleksa Z a p r a s z a m y 9.00 1 . z d o og nie mak symal 17 maja do zakupu

a u uprawni nej cenie. mplarz BIKJeden egze 4 biletów w promoc yj

Tym razem jest to autorska interpretacja „Burzy” – ostatniej i jednej z najbardziej tajemniczych sztuk Williama Shakespeare’a. Poprzednie realizacje Kleczewskiej w bydgoskim teatrze, „Płatonow” i „Babel” spotkały się z rewelacyjnym przyjęciem krytyki i odwiedziły liczne festiwale teatralne w Polsce i zagranicą. 22, 23, 24, 26 maja 2014, godz. 19.00 25 maja godz. 16.00 pokaz w ramach Międzynarodowego Festiwalu Teatralnego KONTAKT w Toruniu (spektakl odbędzie się w Teatrze Polskim w Bydgoszczy) czas trwania: 100 min. bez przerwy zalecany dla widzów powyżej 18 roku życia

Elfriede Jelinek – Podróż zimowa (Winterreise) tłumaczenie: Karolina Bikont; reżyseria: Maja Kleczewska; scenariusz sceniczny: Maja Kleczewska, Łukasz Chotkowski; dramaturgia: Łukasz Chotkowski; scenografia, światła, video: Wojciech Puś; muzyka, śpiew: Joanna Halszka Sokołowska; kostiumy: Konrad Parol; ruch sceniczny: Beata Eckert; asystent reżysera: Jakub Firewicz; występują: Jakub Firewicz, Beata Ziejka, Karolina Adamczyk, Małgorzata Witkowska, Julia Wyszyńska, Michał Czachor, Michał Jarmicki, Mateusz Łasowski, Piotr Stramowski; inspicjent: Hanna Gruszczyńska Spektakl oparty jest na nagradzanym tekście noblistki Elfriede Jelinek „Podróż zimowa”. To spektakl o ludziach przytłoczonych pojęciami, znaczeniami, czasem minionym. Twórcy spektaklu w oparciu o tekst Jelinek prześwietlają instytucję małżeństwa, zależności, dewiacje seksualne, posiłkując się m.in.: sprawą Nataschy Kampusch, Fritzl’a, prześwietlają obłęd, chorobę psychiczną i śmierć. Tworzą pieśń o odchodzeniu, osobiste rozliczenie i pożegnanie. Człowiek poszukuje już tylko samego siebie. Zrezygnował ze wszystkich pytań oprócz jednego: „Kim jestem?” 20 maja godz. 19.00 pokaz w ramach 39. Opolskich Konfrontacji Teatralnych KLASYKA POLSKA

Stanisław Wyspiański – Wesele inf. Paulina Wenderlich

maj 2014 |

| 23

w ydarzenia Galeria Miejska bwa

Ida Bagus WIRI, Opowieść o Kedis Bace, który usiłował zostać mnichem

Wystawa czynna do 1.06.2014

Sztuka balijska Bali – jedna z najbardziej znanych wysp Indonezji jest skarbnicą wyjątkowej na skalę światową sztuki. Wyznawana jest tam lokalna wersja hinduzimu, która zyskała na Bali nową interpretację, stapiając się z jeszcze starszymi lokalnymi wierzeniami animistycznymi. Do dziś praktyki religijne przenikają codzienne życie Balijczyków. To wszystko ma swój wydźwięk w miejscowej sztuce. W Galerii Miejskiej bwa zaprezentowanych zostało blisko 200 prac z zbiorów prywatnych polskiego kolekcjonera Krzysztofa Musiała. Kolekcja ta pokazuje różnorodność sztuki balijskiej. Stanowi zapis jej przeszłości i teraźniejszości, pokazując, że sztuka balijska nie tylko trwa, ale i ewoluuje ku przyszłości. Na wystawie zobaczyć mozemy zarówno malarstwo, tkaninę jak i rzeźby pochodzące z XIX, XX i XXI wieku. Wystawie towarzyszyć będzie ponad 300 stronicowy katalog. Jerzy Wojciechowski, we wstępie do katalogu dodaje: Począwszy od pierwszych nabytków koncentrowaliśmy się na pracach, które w większym lub mniejszym stopniu trzymały się tradycyjnej balijskiej sztuki; interesowali nas artyści sięgający po tematy mitologiczne i sceny z życia codziennego, artyści, którzy swój indywidualny styl wypracowali na gruncie rodzimej sztuki. Patronat honorowy nad wystawą „Sztuka balijska” objął Ambasador Republiki Indonezji w Polsce Jego Ekscelencja Dr. Darmansjah Djumala. 16.05.2014, godz. 17.00 – otwarcie wystawy. Wystawa czynna do 21.05.2014

Synteza sztuk – wystawa prac wykładowców kierunku wzornictwo UTP Bydgoszcz Więcej nformacji na stronie 42. 26.05.2014, godz. 18.00 – otwarcie wystawy. Wystawa czynna do 9.06.2014

Nagroda Honorowa SARP 2013 – arch. Michał Baryżewski i arch. Zbigniew Reszka Honorowa nagroda SARPu przyznawana jest od 1966 roku, przyznana została architektom z Pomorza. Michał 24 |

| maj 2014

Baryżewski i Zbigniew Reszka, właściciele gdyńskiego biura architektonicznego Arch-Deco zostali laureatami tej Nagrody w roku 2013, a ceremonia wręczenia odbyła się 07 grudnia 2013 roku w Pałacu Zamojskich – siedzibie Zarządu Głównego SARP w Warszawie. Honorowa Nagroda Stowarzyszenia Architektów Polskich jest najważniejszą i najbardziej prestiżową nagrodą architektoniczną w Polsce. Przyznawana jest za całokształt twórczości. Jak mówi werdykt jury, współzałożyciele Arch-Deco zostali uhonorowani za „wybitną twórczość architektoniczną w rynkowej rzeczywistości”. Firma Arch-Deco, prowadzona od 22 lat przez nagrodzonych, jest obecnie jedną z największych firm architektonicznych w Polsce. Najbardziej znanym dziełem laureatów i jednocześnie wizytówką Arch-Deco jest 40-metrowy biurowiec LOTOS w Gdańsku, zbudowany w 2007 roku. Ważną częścią działalności projektowej są projekty dużych szpitali, największe to m.in. Uniwersytecki Szpital Kliniczny w Gdańsku wybudowany w 2011 roku. Najnowszym dzieła Arch-Deco to projekt Nowego Orłowa i budynek Gdyńskiego Centrum Filmowego w sąsiedztwie Teatru Muzycznego

Architekci Michał Bar yżewski i Zbigniew Reszka

29.05.2014, godz. 18.00 WYKŁAD: arch. Zbigniew Reszka – „Dorobek arch. Michała Baryżewskiego i arch. Zbigniewa Reszki – laureatów Honorowej Nagrody SARP 2013” 30.05.2014, godz. 18.00 WYKŁAD: arch. Robert Konieczny – „Ścieżki projektowe KWK Promes” 10.05.2014, sobota, godz. 13.00, udział w wydarzeniu jest bezpłatny Galeria Miejska bwa w Bydgoszczy po raz piąty zaprasza wszystkich chętnych na wydarzenie pt.

Co widzisz gdy nie ziewasz? Daj się zaskoczyć alternatywną formą oprowadzania po wystawie, bez nudy i bez ziewania. Przyjrzymy się niezwykle ciekawej, aktualnej wystawie dzieł sztuki z kolekcji Krzysztofa Musiała „Sztuka balijska”. W trakcie zwiedzania uczestnicy będą mogli wziąć udział w warsztatach artystycznych pn. Obraz odbity. Prowadzenie: Sławomira Szkuta, Piotr Wąsowski

w ydarzenia AKADEMIA SZTUKI – WYKŁADY

SEMINARIA FILMOWE

Wykłady w ramach Akademii Sztuki w Galerii Miejskiej bwa (Bydgoszcz, ul. Gdańska 20, sala multimedialna – parter) w maju 2014:

wtorek, 6.05.2014, godz. 18.00 „Tbilisi od świtu do zmierzchu” Dwa samochody pędzą po krętych i stromych ulicach stolicy Gruzji: taksówka prowadzona przez wesołego i ciekawskiego uciekiniera z Suchumi i karetka pogotowia z ekipą ratowników medycznych, niosących pomoc w nagłych wypadkach. Przypadkowi pasażerowie, przypadkowe rozmowy, mikro-spotkania, mini-relacje.

14.05.2014, godz. 18.00 Anna Kroplewska-Gajewska. Wyzwolenie człowieka przez sztukę 28.05.2014, godz. 18.00 Anna Kroplewska-Gajewska. Przedmiot w sztuce – atrybuty, symbolika Na wszystkie wykłady – wstęp wolny

NOC MUZEÓW – 17.05.2014 Podczas Nocy Muzeów nasza Galeria otwarta będzie od godz. 18.00 do 24.00 – od godz. 20.00 do 22.00 zwiedzanie wystawy „Sztuka balijska” z Renatą Lesner-Szwarc kierownik toruńskiego oddziału Stowarzyszenia Polsko-Indonezyjskiego SAHABAT. – godz. 18.00 i 21.00 pokaz filmów wyróżnionych podczas Międzynarodowego Przeglądu Sztuki Wideo THE 02. Celem Przeglądu Sztuki Wideo THE 02 jest prezentacja szerszej publiczności różnych form posługiwania się obrazem ruchomym w kreowaniu komunikatu artystycznego.

wtorek, 13.05.2014, godz. 18.00 „Erewań od świtu do zmierzchu” Jeden z bohaterów tego filmu, operator wielkiego dźwigu budowlanego patrzy na miasto z wysoka. Widzi niejedno. Ten dystans i samotność na wysokościach prowokuje do przemyśleń, którymi chętnie się dzieli z twórcami filmu. Kamera i my, widzowie, razem z nią przejmujemy ten punkt widzenia. wtorek, 27.05.2014, godz. 18.00 „Kiszyniów od świtu do zmierzchu” Życie w Kiszyniowie to nie bajka. Filmowy portret stolicy Mołdawii niesie ze sobą obrazy, które są tego potwierdzeniem. Oglądamy morderczą harówkę robotników w niesamowitym wnętrzu fabryki cegieł ukrytym pod ziemią w zboczu góry, śledzimy codzienną krzątaninę sprzedawczyni, która w sklepie, jak na posterunku, pojawia się już bladym świtem.

Galeria Miejska bwa Galeria Kantorek 16.05.2014, piątek, godz. 18.00 – wernisaż, wystawa czynna do 14 czerwca

Anna Hetman „Betrieb. Melancholia” (fotografia) Anna Hetman – absolwentka filologii polskiej Uniwersytetu im. Mikołaja Kopernika w Toruniu. Od kilku lat zajmuje się fotografią, uczestnicząc w warsztatach, prezentacjach i spotkaniach artystycznych. W latach 2009-2013 swoje prace prezentowała na kilku pokazach indywidualnych: Kawiarnia Artystyczna „Węgliszek”, Bydgoszcz; Foto Cafe 102, Łódź; „Spotkanie” – Mannheim, Niemcy; „Fotorysy” – Muzum Fotografii, WSG, Bydgoszcz; „Pejzaż miejski” – Galeria Ratusz, Międzynarodowy Festiwal Sztuki „Most”, Frankfurt / Odrą, Niemcy. …Anna Hetman udaje się w ciszy i skupieniu do centralnej części DAG Fabrik Bromberg, by zobaczyć, co pozostało z przekazu historycznego. W czasie okupacji pracowały w niej tysiące jeńców i przymusowych robotników. To również miejsce śmierci wielu z nich. Motywem przewodnim tej obserwacji staje się okno. Autorka nie szuka odpowiedzi, dlaczego? Nie dokumentuje też tego miejsca dla ogólnie pojętej pamięci historycznej, stara się przełożyć swoją wiedzę historyczną i doświadczenie na obraz. Zamknięta w kompozycji okiennej forma pozwoliła jej snuć opowieść o życiu i odchodzeniu, przemijaniu pamięci, o ludzkich losach, których okruchy wciąż można tam zauważyć, pomiędzy starą pajęczyną i liszajem odchodzącej farby.

Anna Hetman, fotografia

Okno to też częsta metafora związana z samą naturą fotografii. Z miejsc, w których była, nakreśla dwie linie, jedna to zamrożenie tego, co było, druga to wiele pytań o to, czy pamięć nas nie zawiedzie? Czy ta, naznaczona martyrologią przeszłość historyczna miejsca nie zatrze się, nie pokryje się, jak przedmioty na zdjęciach, kurzem i pajęczyną?… Prof. Marek Pożniak (fragment tekstu) inf. E. Kantorek

maj 2014 |

| 25

w ydarzenia Muzeum Okręgowe im. L. Wyczółkowskiego Europejskie Centrum Pieniądza, ul. Mennica 4. Wernisaż wystawy odbędzie się w ramach Europejskiej Nocy Muzeów 17 maja 2014 roku o godz. 17.00

„Dzieje pieniądza. Starożytny Rzym” Wystawa pt. „Dzieje pieniądza. Starożytny Rzym” rozpoczyna cykl ekspozycji Muzeum Okręgowego poświęconych dziejom pieniądza od czasów najdawniejszych do współczesności. Ukaz ano na niej historię państwa rzymskiego oraz samych Rzymian, ze szczególnym podkreśleniem gospodarczo -ekonomicznej funkcji pieniądza i jego wpływu na postęp cywilizaDioklecjan (284-305 r.), cyjny. Ekspozycja przybliża moneta posrebrzana także znaczenie ikonografii oraz epigrafiki monet, stanowiących istotny element ówczesnej propagandy państwowej, promujących miedzy innymi ideę władzy cesarskiej. W swej pierwszej części wystawa wprowadza zwiedzających w świat imperium rzymskiego, przedstawiając jego dzieje (753 r. p.n.e. – 476 r. n.e.) zilustrowane wybranymi monetami. Ekspozycję wzbogacono interaktywną mapą ukazującą historię i zasięg państwa rzymskiego, od jego powstania do upadku zachodniego cesarstwa. Główną część wystawy stanowi sala, w której stworzono inscenizację nawiązującą do rzymskiego targowiska z czasów cesarza Dioklecjana (III/IV w.) Przed wejściem do niej, zwiedzający mogą wysłuchać prezentacji informującej o roli, jaką odegrał ów władca wprowadzając reformy – monetarną, administracyjną i polityczną – ze szczególnym uwzględnieniem „Edyktu o cenach towarów wystawionych na sprzedaż”, wydanego w 301 r. w celu powstrzymania inflacji. Z treścią samego edyktu, w wersji elektronicznej, można zapoznać się już na samym targowisku. Sugestywna inscenizacja wywołuje wrażenie przeniesienia się do czasów starożytnego Rzymu. Ustawiono tu, bowiem stragany z replikami towarów, którymi handlowano w czasach Dioklecjana. Obok nich znajdują się także monety, którymi wówczas płacono. Wystawa jest przedsięwzięciem o randze ogólnopolskiej. Prezentowane obiekty pochodzą ze zbiorów Muzeów Narodowych w Warszawie, Krakowie i Poznaniu, Muzeum Okręgowego w Toruniu, Fundacji Książąt Czartoryskich w Krakowie, Muzeum Uniwersyteckiego UMK w Toruniu, kolekcji prywatnych oraz zbiorów własnych Muzeum Okręgowego im. Leona Wyczółkowskiego w Bydgoszczy. Ponadto ukazano na niej fotografie zabytków udostępnione przez Muzea Kapitolińskie w Rzymie oraz Muzeum Pergamońskie w Berlinie. Opracował: Wojciech Ślusarczyk

26 |

| maj 2014

Galeria Sztuki Nowoczesnej, ul. Mennica 8. Wernisaż wystawy pokonkursowej odbędzie się w ramach Europejskiej Nocy Muzeów 17 maja 2014 roku, o godz. 19.00

„XII Konkurs Graficzny im. Józefa Gielniaka. Wystawa pokonkursowa. Pokaz dzieł i warsztatu Józefa Gielniaka” Wystawa pokonkursowa obejmuje plansze graficzne zakwalifikowane do prezentacji po „XII Konkursie Graficznym im. Józefa Gielniaka”, który został zorganizowany w 2012 roku przez Muzeum Karkonoskie w Jeleniej Górze. Muzeum powróciło wówczas do wieloletniej tradycji organizowania międzynarodowego konkursu technik druku wypukłego, mającego na celu upamiętnienie wybitnego grafika Józefa Gielniaka (19321972), którego życie i twórczość wpisały się w historię Ziemi Jeleniogórskiej. Pierwsza edycja konkursu odbyła się w 1977 roku. Edycje I – VII (19771989) miały charakter Józef Gielniak, fot. ze zbiorów Muzeum Karkonoskiego ogólnopolski i realizow Jeleniej Górze wane były w trybie biennale. Zmiana formuły nastąpiła w 1993 roku, kiedy konkurs uzyskał rangę międzynarodowego triennale druku wypukłego. Pomimo dziewięcioletniej przerwy w funkcjonowaniu jeleniogórski konkurs wpisał się w historię polskiej grafiki współczesnej i wystawiennictwa, stając się jednym z najważniejszych przeglądów graficznych. Wznowiona edycja spotkała się z dużym zainteresowaniem twórców, wśród których przeważali artyści z Polski, ale reprezentowane były także środowiska graficzne z Grecji, Hiszpanii, Włoch, Chorwacji, Meksyku, Belgii, Kanady, RPA i Tajwanu. Nadesłano 188 prac autorstwa 102 grafików, spośród których wyłoniono laureatów, przyznając Grand Prix i trzy nagrody równorzędne oraz dziesięć wyróżnień. Na wystawę pokonkursową zakwalifikowano 97 plansz graficznych, autorstwa 74 artystów. Większość nadesłanych prac powstała w 2012 roku, co świadczy, że realizacja ich inspirowana była reaktywowanym przeglądem. Bydgoską edycję „Wystawy pokonkursowej” wzbogaca pokaz dzieł i warsztatu Józefa Gielniaka – patrona konkursu, stanowiący rzadką okazję do podziwiania dzieł Mistrza – wirtuoza linorytu. Opracowała: Barbara Chojnacka

w ydarzenia Wystawy czasowe: Spichrze nad Brdą ul. Grodzka 7-11 Wystawa „Etnodizajn wczoraj i dziś: inspiracje czy naśladownictwo”. Wystawa czynna do 22 czerwca 2014 roku. Galeria Sztuki Nowoczesnej, ul. Mennica 8a „Współczesna rzeźba polska”. Wystawa czynna do 4 maja 2014 roku. Europejskie Centrum Pieniądza, ul. Mennica 4 „Monety, banknoty i medale z wizerunkiem Jana Pawła II ze zbiorów Muzeum Okręgowego im. Leona Wyczółkowskiego w Bydgoszczy”. Wystawa czynna do 15 maja 2014 roku. Wystawy stałe: Zbiory Archeologiczne, ul. Mennica 2 „Na pograniczu Wielkopolski i Pomorza. Bydgoszcz i region u zarania dziejów”. Zbiory Archeologiczne, ul. Mennica 2 „W grodzie Bydgosta. Tajemnice życia wczesnośredniowiecznych mieszkańców Bydgoszczy i okolic” Europejskie Centrum Pieniądza, ul. Mennica 4 „Mennica bydgoska” Europejskie Centrum Pieniądza, ul. Mennica 4 „Wyspa Młyńska – historia i teraźniejszość” Galeria Sztuki Nowoczesnej, ul. Mennica 8a „Galeria Sztuki Nowoczesnej”. Leon Wyczółkowski, ul. Mennica 7 „Twórczość Leona Wyczółkowskiego (1852-1936)” Spichrze nad Brdą, ul. Grodzka 7-11 „Od Starego Rynku do placu Wolności. Spacer ulicami międzywojennej Bydgoszczy” Spichrze nad Brdą, ul. Grodzka 7-11 „Bydgoszcz – okruchy miasta” Exploseum „EXPLOSEUM – centrum techniki wojennej DAG Fabrik Bromberg”

Europejska Noc Muzeów 2014 17-18 maja 2014 roku Wszystkie obiekty muzealne będą czynne w godzinach od 17.00 do 1.00, z wyjątkiem Exploseum, do którego zapraszamy w godz. od 17.00 do 20.00. Wstęp wolny. P rogram : Spichrze na Brdą 17.00-1.00 17.00-18.30 Malowana Baba, Malowany Dziad – zapraszamy na warsztaty plastyczne wszystkie dzieci i dorosłych, którzy chcą wziąć udział we wspólnym

Obiekt miesiąca

Ostrogi wojów z II/III wieku Na wystawie archeologicznej „Na pograniczu Wielkopolski i Pomorza. Bydgoszcz i region u zarania dziejów” eksponowane są niezwykle ciekawe eksponaty związane z uzbrojeniem z pierwszych wieków naszej ery. Wśród nich godne uwagi są ostrogi – atrybuty jeźdźców. Największy zespół ostróg w zbiorach Muzeum Okręgowego im. Leona Wyczółkowskiego pochodzi z badań na cmentarzysku ludności kultury wielbarskiej w Zakrzewskiej Osadzie i datowany jest na II/III w. Opracowała: Jolanta Szałkowska-Łoś

Ostrogi z Zakrzewskiej Osady

tworzeniu barwnej tablicy z postaciami w strojach ludowych. (amfiteatr) 19.00-20.00 Kujawiak z oberkiem – występ Zespołu Pieśni i Tańca Ziemi Kutnowskiej, podczas którego zaprezentowany zostanie układ różnych tańców i piosenek ludowych tj. kujon, kujawiak z oberkiem, polka, przyśpiewki oberkowe z solówkami. (amfiteatr) 22.00 Kulturalnie wieczorową porą. Etnodesign wczoraj i dziś: inspiracje czy naśladownictwo… – poznaj sekrety wystawy i udaj się w podróż z przewodnikiem. Zbiory Archeologiczne 17.00-1.00 17.00-22.00 W obiektywie – zapraszamy przed budynek Zbiorów Archeologicznych, gdzie będzie można przenieść się w czasie, robiąc sobie pamiątkowe zdjęcie w przebraniu legionisty rzymskiego! (plener) 18.00 Kulturalnie wieczorową porą. W świecie wojen, wierzeń i magii – tego wieczoru nikt nie może się nudzić. Podczas interaktywnego zwiedzania dowiesz się: o wojowniczych plemionach zamieszkujących okolice Bydgoszczy w pierwmaj 2014 |

| 27

w ydarzenia szych wiekach naszej ery, o tajemnicach kręgów kamiennych, o magicznych zabiegach i rytuałach pogrzebowych. 18.00-22.00 Konserwacje-wariacje – jeśli chcesz zapoznać się ze specyfiką pracy konserwatora zabytków, zapraszamy na warsztaty podczas których zademonstrowane zostaną techniki naprawy płótna m.in. jego ubytków i uszkodzeń. (piwnica Białego Spichrza) 22.00 Kulturalnie wieczorową porą. W świecie wojen, wierzeń i magii. Rzecz o ludach z Pomorza i Kujaw w pierwszych wiekach naszej ery – interaktywne, kuratorskie oprowadzenie po wystawie Na pograniczu Wielkopolski i Pomorza poświęconej pradziejom. Europejskie Centrum Pieniądza 17.00-1.00 17.00 Wernisaż wystawy „Dzieje Pieniądza. Starożytny Rzym”. Na ekspozycji zostaną zaprezentowane gospodarczo-ekonomiczne funkcje pieniądza w czasach starożytnego Rzymu. Zaaranżowane na wystawie antyczne targowisko stanie się pretekstem do ukazania wpływu na postęp cywilizacyjny polegający na stymulacji produkcji i handlu. 17.00-22.00 Na chwałę Rzymu! – poznaj antyczne gry i zabawy. Tylko dziś repliki gier w jakie grano ponad 2000 lat temu! (plener) 17.00-22.00 Stragan Terencji – wszystkich zainteresowanych rzemiosłem oraz życiem codziennym starożytnych Rzymian zapraszamy do stoiska Rzymianki, która zaprezentuje m.in. biżuterię antyczną, ceramikę, szkło, przybory toaletowe. (plener) 17.00-1.00 Legio XXI Rapax – tylko tej Nocy Wyspa Młyńska zamieni się w Imperium Romanum. Przybyli legioniści rzymscy zademonstrują pokazy musztry wojskowej i techniki walki. Na specjalnie wydzielonych stanowiskach będzie można zapoznać się z uzbrojeniem rzymskim, ekwipunkiem marszowym legionisty czy przedmiotami do budowy wałów. (plener) 17.00-1.00 Okno na świat, czyli… rzecz o Kanale Bydgoskim – w ramach Roku Kanału Bydgoskiego zapraszamy na wystawę Wyspa Młyńska – historia i teraźniejszość, na której prezentowany będzie film o Kanale Bydgoskim. 20.00-21.00 Armia rzymska w dobie wczesnego cesarstwa. Struktura, organizacja, uzbrojenie – zapraszamy na wykład Cezarego Wyszyńskiego (członka grupy rekonstrukcyjnej) dotyczący uzbrojenia i ekwipunku legionisty rzymskiego. 21.00 Kulturalnie wieczorową porą. Dzieje pieniądza. Starożytny Rzym – wszystkich miłośników starożytności z pewnością zainteresuje fakt, że tej nocy przygotowaliśmy pierwsze kuratorskie oprowadzanie po ekspozycji. Musisz tu być! 23.00 Kulturalnie wieczorową porą. Mennica bydgoska – czy wiesz, że na Wyspie Młyńskiej na miejscu obecnie istniejącego budynku Europejskiego Centrum Pieniądza znajdowała się Mennica Bydgoska, w której już w latach 1594-1688 bito monety i medale? 28 |

| maj 2014

Galeria Sztuki Nowoczesnej 17.00-1.00 17.00-18.00 Malowanie-sypanie – wszystkie dzieci, które chciałyby usypać obraz z kolorowego piasku zapraszamy przed Galerię Sztuki Nowoczesnej (podest od strony Wyspy Młyńskiej). (plener – warsztat zależny od warunków pogodowych) 17.00-01.00 Muzeum Utracone – zapraszamy na film o utraconych dziełach sztuki. (antresola) 18.00-18.30 12’30 – prezentacja przez autorkę Bognę Burską nowego nabytku Muzeum 19.00 Wernisaż wystawy „XII Konkurs Graficzny im. Józefa Gielniaka. Wystawa pokonkursowa. Pokaz dzieł i warsztatu Józefa Gielniaka” 20.00-21.30 Przegląd filmów found footage Bogny Burskiej połączony z dyskusją Filmy stanowią cykl projekcji, na który składają się realizacje found footage powstałe w latach 20042011 we współpracy z montażystą Michałem Januszańcem. 21.00-00.00 Czas na grafikę – pokaz wykonywania linorytu przez artystę grafika Jana Gordona 21.00-1.00 Teka graficzna – jeśli interesujesz się grafiką, chciałbyś dowiedzieć się więcej o technice wypukłodruku, przyjdź do Galerii na wystawę „XII Konkurs Graficzny im. Józefa Gielniaka”. 23.00 Kulturalnie wieczorową porą. Galeria Sztuki Nowoczesnej – jeśli ciekawi cię Sztuka Polska XX i XXI w., przyjdź do Muzeum! Dom Leona Wyczółkowskiego 17.00-1.00 17.00-17.30 Sztuka dla Malucha – zapraszamy rodziców z dziećmi na interaktywne oprowadzanie po wystawie. Animowana lalka Pana Wyczółkowskiego oprowadzi dzieci po ekspozycji zapoznając ich z instytucją muzeum oraz z eksponatami. 17.30-19.00 Strefa Fantazji – portret to opowieść o emocjach i uczuciach. Popuść wodze fantazji i dokończ wizerunek z obrazów Wyczółkowskiego. (plener) 17.30-21.00 Układanka – zgadywanka – specjalnie dla najmłodszych milusińskich przygotowaliśmy wielkoformatową układankę. Ułożone poprawnie puzzle ukażą pracę Leona Wyczółkowskiego ze zbiorów Muzeum Okręgowego w Bydgoszczy, którą można odnaleźć na ekspozycji. (plener) 21.00 Kulturalnie wieczorową porą. Twórczość Leona Wyczółkowskiego – jeśli jeszcze nie miałeś okazji zapoznać się z nasza wystawą… teraz jest najlepszy moment! Exploseum 17.00-20.00 17.00-20.00 Tajemnice D.A.G. Fabrik Bromberg – gra terenowa, która rozgrywana będzie na terenie Exploseum. 17.00-20.00 1157 – zapraszamy do samodzielnego zwiedzania budynku 1157, w którym zainstalowano pięć stanowisk ze wspomnieniami pracowników. 17.00-20.00 Explo-strzelnica – zapraszamy wszystkich miłośników broni na profesjonalne stanowiska strzeleckie. inf. Natalia Robacka

w ydarzenia Biblioteka Główna UKW 7.05.2014, godz. 18.00, Bibliotece UKW przy ul. Szymanowskiego 3 (Galeria Biblioteki UKW – I piętro). Wystawa będzie czynna w godz. otwarcia biblioteki do 15 czerwca 2014 r. Spotkanie z cyklu „W bibliotece o sztuce”, podczas którego odbędzie się otwarcie wystawy malarstwa Wojciecha Nadratowskiego. Twórczość artysty przedstawi Jacek Soliński Wojciech Nadratowski ur. 1957 r. w Wąbrzeźnie. W 1977 r. ukończył PLSP w Bydgoszczy. Uprawia malarstwo i rysunek. Zajmuje się grafiką wydawniczą; ma na swoim koncie pokaźną liczbę opracowań graficznych, przede wszystkim do literatury pięknej i poezji. Od czasu powstania Galerii Autorskiej Jana Kaji i Jacka Solińskiego w 1979 roku uczestniczy w jej działaniach. W pierwszej połowie lat 80. zajmował się działaniami konceptualnymi pod auspicjami złożonego przez siebie Biura Strat Bezpowrotnych. Jest autorem kilkunastu indywidualnych wystaw malarstwa. Uczestniczył w wielu wystawach zbiorowych.

Wo j c i e c h N a d r a t o w s k i , G r a j ą c a w y s p a 32 ×43 c m , a k r y l

„W pamięci przechowuję obraz pejzażu, który jest przestrzenią otwartą i wolną, nieprzesłoniętą architekturą miasta. Był on wypełniony perspektywą po horyzont, powietrzem i zapachem ziemi. Pejzaż, który widzę dzisiaj, odczytuję jako złożoność przestrzeni i czasu. W drodze, w czasie podróży, wiodąc wzrokiem po krawędzi widnokręgu nie znajduję jego końca. Rozpościera się przede mną scena, na której toczy się spektakl przyrody z wplecionymi weń wątkami obecności człowieka. Unoszony przez nurt czasu obserwuję, jak kolejnymi odsłonami tego zachwycającego i wielobarwnego przedstawienia rządzi kosmiczny chronometr. Mając poczucie obecności w obszarze takiej prezentacji, z wyrazem podziwu przechadzam się po jej dróżkach. Wiem, że warto zejść z wydeptanej ścieżki na stronę baczniejszej uwagi. Zerwać z wygodą i rutyną na rzecz wyczulonego widzenia. Zetknąć się z tą organiczną i tajemniczą częścią pejzażu z naturą.

Mimo bogactwa i rozmaitości wypływających z tego rodzaju doświadczeń w głębi mojej świadomości poprzez nawarstwienia powstaje jakby uniwersalna wizja krajobrazu. Widziany w rzeczywistości, wypełniony treścią widnokrąg na płaszczyźnie obrazu przechodzi w niekończącą się giętką linię, zyskując nowe znaczenia, własne życie”. Wojciech Nadratowski

14.05.2014, godz. 18.00, Biblioteka UKW przy ul. Szymanowskiego 3 (hol 2 piętro) Wystawa będzie czynna w godz. otwarcia Biblioteki do 20 maja 2014 r.

Otwarcie wystawy pt. „Henryk Sienkiewicz i wpływ Jego twórczości na postawy młodzieży w czasie II wojny światowej” Wystawa jest próbą przypominania o Henryku Sienkiewiczu – człowieku, pisarzu, społeczniku i patriocie, który poprzez swą twórczość krzepił serca kolejnych pokoleń Polaków w czasach niewoli, podczas pierwszej i drugiej wojny światowej a także po niej. Okazją ku temu są zbliżające się rocznice: 170 urodzin i 100 rocznicy śmierci Henryka Sienkiewicza, a także 130 rocznica ukończenia Potopu i 120 Quo vadis, książek, które na trwałe wpisały się w kulturę polską. Muzeum Narodowe w Kielcach, którego oddziałem jest Pałacyk Henryka Sienkiewicza w Oblęgorku, rozpoczęło starania, aby rok 2016 został oficjalnie ogłoszony Rokiem Sienkiewiczowskim. Pomysłodawcą wystawy jest Główna Biblioteka Lekarska w Warszawie. Będzie ona prezentowana w wielu miejscach Polski, przypominając sylwetkę pisarza, a także wpływ, jaki jego książki miały na społeczeństwo i postawy patriotyczne Polaków. Nasz naród przez ponad wiek pozbawiony był materialnych fundamentów niepodległego rozwoju. Przetrwał tylko dzięki wewnętrznej sile i swym wychowawcom, wśród których był również Henryk Sienkiewicz. W czasach po upadku powstania styczniowego, trudnych dróg w przededniu i po odzyskaniu niepodległości, świat bohaterów Sienkiewicza, ich wartości, wyciskał głęboki ślad na duszy pokoleń, wzywał do czynu, piętnował zdradę, egoizm i prywatę. Wydawało się, że krzepiąca rola Trylogii skończyła się w 1918 roku, ale niestety już po dwudziestu latach stała się ponownie aktualna. Podczas II wojny światowej Potop znów budził nadzieję lepszego jutra, zachęcał do ruchu oporu, do walki o wolną Polskę. Powieści Sienkiewicza uczyły patriotyzmu i poświęcenia dla ojczyzny Prezentowana wystawa jest również hołdem złożonym bohaterom Powstania Warszawskiego, którzy przyjęli pseudonimy konspiracyjne od bohaterów sienkiewiczowskich powieści, przypomina sylwetki tych, dla których kraj ojczysty był ideą, dla której warto oddać życie. Wystawa swą premierę miała w Gmachu Sejmu 6 listopada 2013 r. inf. Barbara Maklakiewicz

maj 2014 |

| 29

w ydarzenia Wojewódzka i Miejska Biblioteka Publiczna TYDZIEŃ BIBLIOTEK 8.05.2014 – czwartek – 18.00, Biblioteka Główna – Strych, Stary Rynek 24 Piękny Stary Kanał – spotkanie z Wojciechem Banachem połączone z prezentacją kolekcji pocztówek 9.05.2014, piątek, NOC W BIBLIOTECE – 12.00-23.00, Biblioteka Główna WiMBP, Stary Rynek 24 Wystawa reklam z Dziennika Bydgoskiego pt. „O 5 lat młodsza w ciągu 5. minut”, czyli uroda i higiena w okresie międzywojennym na podstawie bydgoskiej prasy. – 12.00-23.00, Biblioteka Główna WiMBP, Stary Rynek 24 Kiermasz taniej książki – 17.00-19.00, Biblioteka Główna WiMBP, Stary Rynek 24 Pokaz filmu dla dzieci – 17.00-22.00, Biblioteka Główna WiMBP, Stary Rynek 24 Turniej planszówek przygotowany we współpracy z Centrum Gier Pegaz – 18.00-20.30, Biblioteka Główna WiMBP, Stary Rynek 24 Inauguracja Klubu filmowego w Bibliotece – Pokaz filmu fabularnego – 18.00-23.00, Biblioteka Główna WiMBP, Stary Rynek 24 Zwiedzanie Biblioteki Bernardynów w tajemniczym towarzystwie (zorganizowane w 10 osobowych grupach, zapisy od poniedziałku 5 maja, tel. 523 399 227 oraz 512 319 077 w godz. 7.30-15.30) – 19.00, Biblioteka Główna WiMBP, Stary Rynek 24 Pokaz introligatorski (zorganizowane w 20 osobowej grupie, zapisy od poniedziałku 5 maja, tel. 523 399 227 oraz 512 319 077 w godz. 7.30-15.30) – 21.00-22.30, Biblioteka Główna WiMBP, Stary Rynek 24 „Tropami cudów świata” – pokaz multimedialny w opracowaniu Romana Pleszyńskiego z Bydgoszczy – 22.00-23.00, Biblioteka Główna WiMBP, Stary Rynek 24 „Ciechowski klasycznie” – koncert w wykonaniu Dobrawy Czocher i Hanny Raniszewskiej 14.05.2014 – środa – 18.00, Biblioteka Główna – Sala Wykładowa, Stary Rynek 24 Spotkanie z Joanną Szczepkowską w ramach Dyskusyjnych Klubów Książki – 18.00, Biblioteka Główna – Sala Wykładowa, Stary Rynek 24 Inauguracja Klubu Językowego „Deutsch mit Spaß” 15.05.2014 – czwartek – 17.00, Biblioteka Główna – Sala Wykładowa, Stary Rynek 24 Spektakl teatralny dla dzieci pt. „Magiczna księga” w wykonaniu Teatru Edukacji i Profilaktyki Maska – 18.30, Biblioteka Główna – Strych, Stary Rynek 24 Pokaz filmu fabularnego 30 |

| maj 2014

22 kwietnia – 16 maja 2014, Biblioteka Główna – Pracownia Regionalna, Wypożyczalnia i hol główny Strych, Stary Rynek 24 Wystawa reklam z Dziennika Bydgoskiego pt. „O 5 lat młodsza w ciągu 5. minut”, czyli uroda i higiena w okresie międzywojennym na podstawie bydgoskiej prasy. Wystawa zatytułowana „O 5 lat młodsza w ciągu 5. minut”, czyli uroda i higiena w okresie międzywojennym na podstawie bydgoskiej prasy uświadamia, że potrzeby ludzkie są niezmienne, a i metody ich zaspokajania też niewiele się zmieniły.

Godzinami o książkach – Dyskusyjne Kluby Książki w WiMBP 14.05.2014, godz. 18.00, Biblioteka Główna WiMBP, Sala Wykładowa Spotkanie autorskie z Joanną Szczepkowską – znaną i popularną aktorką – absolwentką warszawskiej PWST, pisarką, felietonistką, autorką książek m.in. Fragmenty z życia luster, Sześć minut przed czasem, Kocham Paula McCartneya, Piasek ze szkła, Dzisiaj nazywam się Charles, Zagrać Marię. Na swoim koncie ma wiele znaczących ról filmowych i teatralnych. Bydgoskie spotkanie połączone będzie z promocją najnowszej książki zatytułowanej Kto ty jesteś. Wstęp za okazaniem wejściówek (do odbioru od 7.05.2014, godz. 16.00 w Wypożyczalni Biblioteki Głównej, Stary Rynek 24, pierwszeństwo mają członkowie DKK). 27.05.2014, godz. 18.00, Biblioteka Główna WiMBP, Sala Wykładowa Spotkanie autorskie z Magdą Umer – piosenkarką, mistrzynią interpretacji piosenki literackiej, dziennikarką, polonistką, reżyserem, scenarzystką, aktorką, współautorką (z Andrzejem Poniedzielskim) książki Jak trwoga, to do bloga. Współpracowała z Agnieszką Osiecką, Zbigniewem Zamachowskim, Włodzimierzem Nahornym, Sewerynem Krajewskim. Wstęp za okazaniem wejściówek (do odbioru od 20.05.2014, godz. 16.00 w Wypożyczalni Biblioteki Głównej, Stary Rynek 24, pierwszeństwo mają członkowie DKK). inf. Lucyna Partyka

w ydarzenia Wybrane zajęcia edukacyjne w maju

Szczegółowy harmonogram dostępny jest na stronie internetowej: www.wimbp.man.bydgoszcz.pl 6.05.2014, godz. 10.00, WiMBP (Filia nr 15 dla dzieci i młodzieży ul. Gawędy 1) Moja pierwsza książka – zajęcia edukacyjne dla dzieci, podczas których poznają budowę książki oraz stworzą własną książkę. 6.05.2014, godz. 11.00, WiMBP (Filia nr 3 dla dorosłych i dla dzieci ul. Grunwaldzka 59) „…A to feler westchnął seler…” – głośne czytanie utworów Jana Brzechwy dla dzieci. 6.05.2014, godz. 14.00, WiMBP (Filia nr 15 dla dorosłych z Oddziałem dla dzieci i młodzieży ul. Brzęczkowskiego 2) Baśniowe spotkanie – zajęcia czytelnicze dla dzieci. 8.05.2014, godz. 11.00, WiMBP (Filia nr 16 dla dorosłych z Oddziałem dla dzieci i młodzieży ul. Broniewskiego 1) Czytać każdy może – mini maraton głośnego czytania popularnych bajek w ramach obchodów Tygodnia Bibliotek. 8.05.2014, godz. 12.00, WiMBP (Filia nr 21 dla dorosłych ul. M. Skłodowskiej-Curie 33a) Czytanie zbliża pokolenia. Literackie wspomnienia młodszych i starszych czytelników. 8.05.2014, godz. 17.00, WiMBP (Filia nr 30 dla dorosłych i dla dzieci ul. Toruńska 185) Bajki moich Rodziców i Dziadków – głośne czytanie fragmentów bajek z lat dziecięcych naszych rodziców i dziadków – zajęcia z okazji Tygodnia Bibliotek. 9.05.2014, godz. 14.00, WiMBP (Filia nr 3 dla dorosłych i dla dzieci ul. Grunwaldzka 59) Oprawy książek: od średniowiecza do współczesności – zajęcia edukacyjne dla seniorów. 9.05.2014, godz. 15.00, WiMBP (Filia nr 25 dla dorosłych i dla dzieci ul. Jeżewska 6) Bajki z dawnych lat, czyli co czytali nasi rodzice, gdy byli dziećmi – zajęcia edukacyjne dla dzieci z okazji Tygodnia Bibliotek. 9.05.2014, godz. 15.30, WiMBP (Filia nr 31 dla dorosłych i dla dzieci ul. Wielorybia 99) Fotopodróż w czasie: historia naszego osiedla w fotografii zaklęta – zajęcia dla dzieci w ramach Tygodnia Bibliotek. 9.05.2014, godz. 17.00, WiMBP (Filia nr 4 dla dorosłych ul. Czerkaska 11) Czytanie łączy pokolenia – spotkanie seniorów z okazji obchodów Tygodnia Bibliotek. Tematem dyskusji będą książki dla dzieci, które przetrwały próbę czasu i są nadal czytane przez młode pokolenie. 12.05.2014, godz. 11.00, WiMBP (Filia nr 32 dla dorosłych ul. Przyjazna 13) Głośne czytanie książki Jana Grabowskiego pt.: „Czarna owieczka” w interpretacji poznańskiego satyryka Krzysztofa Kiełpińskiego – spotkanie dla

dzieci zorganizowane w ramach Tygodnia Bibliotek. 12.05.2014, godz. 16.00, WiMBP (Filia nr 24 dla dorosłych z Oddziałem dla dzieci i młodzieży ul. Pielęgniarska 17) Popołudnie poezji i muzyki – spotkanie autorskie z bydgoską poetką Małgorzatą Mówińską-Zyśk w ramach obchodów Tygodnia Bibliotek. 13.05.2014, godz. 13.00, WiMBP (Filia nr 21 dla dorosłych ul. M. Skłodowskiej-Curie 33a) Co warto czytać? – dyskusja z młodzieżą gimnazjalną na temat czytelnictwa w ramach obchodów Tygodnia Bibliotek. 13.05.2014, godz. 15.00, WiMBP (Filia nr 16 dla dorosłych z Oddziałem dla dzieci i młodzieży ul. Broniewskiego 1) Spotkanie autorskie z Jolantą Szwalbe. 13.05.2014, godz. 16.30, WiMBP (Filia nr 5 dla dorosłych ul. Pomorska 80-86) Spotkanie Klubu Książki „Kryminalni”, czyli miłośników literatury kryminalnej. Zajęcia przeznaczone dla seniorów. 14.05.2014, godz. 11.30, WiMBP (Filia nr 16 dla dorosłych z Oddziałem dla dzieci i młodzieży ul. Broniewskiego 1) Czytanie łączy pokolenia – dorośli czytają dzieciom swoje ulubione wiersze. 15.05.2014, godz. 15.30, WiMBP (Filia nr 24 dla dorosłych z Oddziałem dla dzieci i młodzieży ul. Pielęgniarska 17) Ćwiczenia z myślenia – konkursy i zabawy dla dzieci. 15.05.2014, godz. 16.30, WiMBP (Filia nr 19 dla dorosłych ul. Powstańców Wielkopolskich 26) Sentymentalna podróż po Bydgoszczy, czyli obraz miasta we wspomnieniach mieszkańców – zajęcia dla seniorów. 15.05.2014, godz. 17.00, WiMBP (Filia nr 5 dla dorosłych ul. Pomorska 80-86) Czytanie łączy pokolenia – spotkanie dla dorosłych z dr Elżbietą Szefler poświęcone czytaniu dzieciom zorganizowane w ramach Tygodnia Bibliotek. 16.05.2014, godz. 18.00, WiMBP (Filia nr 5 dla dorosłych ul. Pomorska 80-86) Spotkanie z bydgoską poetką Jolantą Sztejką. 22.05.2014, godz. 11.30, WiMBP (Filia nr 14 dla dorosłych i dla dzieci ul. Dworcowa 49) „Magiczne krzesło” – lekcja biblioteczna dla dzieci na podstawie książki Andrzeja Maleszki. 23.05.2014, godz. 18.00, WiMBP (Filia nr 5 dla dorosłych ul. Pomorska 80-86) Koncert gitarowy Jędrzeja Kubiaka, muzyka grającego na rzadko spotykanych w Polsce instrumentach – gitarach rezofonicznych. 29.05.2014, godz. 17.00, WiMBP (Filia nr 5 dla dorosłych ul. Pomorska 80-86) Ludzie z pasją: zabytkowa motoryzacja – spotkanie z Dawidem Piechowiakiem, autorem bloga auto-nostalgia, skupiającego fanów zabytkowej motoryzacji z Bydgoszczy. maj 2014 |

| 31

w ydarzenia Galeria Autorska Jan Kaja i Jacek Soliński

Zdzisław Polsakiewicz, fot. Zbigniew Lubaczewski

8.05.2014, godz. 18.00

„Zdzisław Polsakiewicz (1928-1974) – Między uderzeniem serca a mową serdeczną” – spotkanie wspomnieniowe w 40.

rocznicę śmierci poety z udziałem: siostry artysty Weroniki Adamczewskiej, siostrzenic Marzeny Augustyniak i Julity Grzenkowicz oraz Krzysztofa Derdowskiego, Jana Kaji, Zdzisława Prussa, Jerzego Puciaty, Marka Kazimierza Siwca, Jacka Solińskiego i Wiesława Trzeciakowskiego. Wiersze poety przypomni Mieczysław Franaszek.

„Portret poety z czasów młodości – z albumu siostry Weroniki” – otwarcie wystawy fotografii Zdzisław Polsakiewicz, ur. 1928 r. w Bydgoszczy, zm. w 1974 w Bydgoszczy. Uczestnik Powstania Warszawskiego. W latach 1947-1950 studiował w Akademii Nauk Politycznych, próbując jednocześnie swych sił w dziennikarstwie. Jako poeta zadebiutował w 1951. Pracował w dziale kulturalnym „Gazety Pomorskiej” i dwutygodniku „Fakty i Myśli”, którego był współzałożycielem. Oprócz działalności poetyckiej uprawiał krytykę literacką i plastyczną. Publikował w prasie bydgoskiej i ogólnopolskich pismach literackich recenzje poetyckie i plastyczne, felietony i reportaże o tematyce kulturalnej, wywiady z ludźmi sztuki, szkice literackie o wybitnych twórcach współczesnych, m.in. o Julianie Przybosiu i Zbigniewie Bieńkowskim. Wydał dwa zbiory wierszy: Milczenie i czas (1966) i Na pamięć (1969). W 2009 r. ukazał się tomik „Wszystkojedno”. 32 |

| maj 2014

Spotkania z poetą Na początku lat siedemdziesiątych ubiegłego wieku działał w Bydgoszczy klub „Kierunki”. Siedziba jego mieściła się „wysoko”, bo na drugim piętrze starej kamienicy przy Placu Teatralnym nazywanym wtedy Placem Zjednoczenia. Miejsce ciekawe, ponieważ można tam było spotkać różnych twórców: tych z dorobkiem artystycznym a także takich, którzy tylko wiele opowiadali o sobie i swojej twórczości. Gośćmi klubu byli między innymi: Andrzej Budziak, Joanna Witt-Jonscher, Lech Skarżyński, Zenon Kubiak, Leon Romanow, Jan Piechocki, Ewa Studencka-Kłosowicz, Waldemar Byrger i Zdzisław Polsakiewicz. W obecności skromnego audytorium odbywały się spotkania autorskie, wystawy i długie dyskusje. Alkoholowy poczęstunek gwarantował obecność stałych bywalców. Pojawiliśmy się tam, wspólnie z Janem Kają, wprowadzeni przez mojego, o siedem lat starszego, brata Krzysztofa. Sytuacja była o tyle osobliwa, że mieliśmy po piętnaście lat, na tyle też wyglądaliśmy. Jednak nie stanowiło to przeszkody. Zostaliśmy przyjęci do szczególnego grona, a że zwykliśmy dużo mówić i wywoływać spory z pewnością stanowiliśmy nie lada atrakcję. W takich okolicznościach poznaliśmy Zdzisława Polsakiewicza, który szybko stał się naszym towarzyskim protektorem. Z zainteresowaniem oglądał obrazy i grafiki, które tam eksponowaliśmy. Zwracał się do nas i przemawiał jak do rówieśników. Był o trzydzieści lat starszy, ale nigdy nie dał odczuć różnicy wieku. Czuliśmy się wyróżnieni osobliwym partnerstwem, on zaś stał się dla nas kimś szczególnym. I tak już zostało. Trudno dziś wyjaśnić na czym ten niezwykły związek polegał, ale z pewnością była to zażyłość zbudowana na wzajemnym szacunku. Być może poeta odnalazł w nas swoją młodość, a my poczuliśmy powiew poetyckiej wolności, owo wytęsknione artystyczne tchnienie. Jestem przekonany, że dobrze się czuł w naszym towarzystwie, a czas spotkań płynął jakby poza doraźnymi uwarunkowaniami i dzielącymi nas latami. Ten wyjątkowy kontakt trwał niestety krótko. Poeta po niespełna dwóch latach naszej znajomości zmarł. Nie spodziewałem się, że jeszcze kiedyś będzie mi dane ponownie poznać Zdzisława Polsakiewicza. W 1978 roku Wydawnictwo Morskie opublikowało zbiór skromnego dorobku poety. Ten drugi kontakt okazał się równie ważny, bo uświadomił mi wartość poetyckiego przeżycia, dając impuls do kolejnych spotkań, tym razem w Galerii Autorskiej. Pamięć, poczucie wdzięczności i daty działają mobilizująco. I tak rozpoczął się drugi, kolejny etap naszego spotkania z poetą. Wspólnie z zaproszonymi aktorami przywołaliśmy poetycki wizerunek naszego protektora sprzed lat. W 1987 roku wiersze przypomniał przyjaciel poety, Hieronim Konieczka, w 2004 roku Alicja Mozga, a w 2009 roku Aneta Ingielewicz-Solińska. Każdy z tych wieczorów był zupełnie inny, nowy, a siła oryginalnej poezji Zdzisława Polsakiewicza, zadziwiająco świeżej, zawsze poruszała, inspirując w wieloraki sposób. Spotkania z poetą po latach uzmysłowiły mi, że nasza zażyłość ocalała i nadal trwa.

w ydarzenia Kolejne wydarzenie poetyckie, które zorganizowaliśmy z okazji 40. rocznicy śmierci poety dowodzi ciągłości naszej przyjaźni, a nowe interpretacje wierszy przygotowane przez Mieczysława Franaszka pozwalają zapewne „wejrzeć” w tę twórczość znów inaczej. Jacek Soliński

trakcyjnego układu form (…) wydają się mieć najwięcej siły, swobody i polotu. Dodatkową ich zaletą jest także, obecna we wszystkich podejmowanych przez Sonię Zengel tematach, wielowarstwowa mięsistość materii malarskiej kształtowana impulsywnymi, szerokimi pociągnięciami pędzla. (…) Stanisław Tabisz

22.05.2014, godz. 18.00

Otwarcie wystawy obrazów Sonii Zengel pt. „Niedokończona misja” Sonia Zengel, w 1974 uzyskała dyplom na Politechnice Poznańskiej, w latach 1980-1984 studiowała malarstwo u prof. Kazimierza Śramkiewicza z PWSSP w Gdańsku. Zajmuje się malarstwem, rysunkiem, publicystyką kulturalną i pracą pedagogiczną. Jest autorką 37 wystaw indywidualnych. Uczestniczyła w kilkudziesięciu wystawach zbiorowych w Polsce i zagranicą. Odbyła wiele podróży artystycznych m.in. w 2002 podróż artystyczno-duchową Kair-Syria-Jerozolima. Jest członkiem Stowarzyszenia Pastelistów Polskich. W 2002 została nagrodzona Medalem Prezydenta Miasta za szczególne zasługi dla Bydgoszczy, a w 2013 Medalem za Twórczy Wkład w Kulturę Chrześcijańską.

22.05.2014, godz. 18.00

Spotkanie poetyckie z Wiesławem Trzeciakowskim pt. „Prowadzony powiewem”, wprowadzenie prof. Marek Szulakiewicz, czytanie wierszy Mieczysław Franaszek Wiesław Trzeciakowski ur. 1950 w Bydgoszczy – poeta, prozaik, tłumacz literacki i publicysta historyczny. Ukończył filologię polską na UMK w Toruniu. Laureat wielu ogólnopolskich nagród wyróżnień. W latach 1997-2001 był stałym współpracownikiem miesięcznika „Przegląd Artystyczno-Literacki”. Od stycznia 2003 r. do lipca 2005 r. redaktor naczelny „Kwartalnika Akademickiego”. Członek Internationale Novalis Gesellschaft (Niemcy). Autor i współautor 23 książek oraz kilkuset esejów lit., wierszy, opowiadań, przekładów lit., artykułów, recenzji w czasopismach: Odra, Teksty Drugie, Dekada Literacka, Przegląd Artystyczno-Literacki, Topos, Kwartalnik Artystyczny, Kwartalnik Akademicki. Wydał 7 tomów wierszy 2 tomy opowiadań oraz przekłady Novalisa. Jest autorem i współ autorem 6 książek historycznych. Śmierć w Bydgoszczy 1939-1945 to ostatnia pozycja, która doczekała się już drugiego wydania w poszerzonej wersji.

* * *

Sonia Zengel z cyklu Okna I, tusz lawowany, papier

* * *

Malarstwo artystki jest tak w swoim niepohamowaniu śmiałe, jak tylko żywioł nim być może. (…) Zengel ryzykuje, a bez ryzyka nie ma dobrej sztuki. (…) Jerzy Madeyski

(…) najbardziej cenię w malarstwie Soni Zengel motywy związane z pejzażem i martwą naturą. Tu żywiołowe predyspozycje artystki znajdują jakby najwłaściwsze ujście. Kompozycje zatrzymane gdzieś na granicy abs-

Dla mnie prawdziwa twórczość poetycka, muzyczna, plastyczna jest skutkiem natchnienia i przejawem Ducha Bożego. Twórczość, jakakolwiek, ma źródło w miłości. Kto nie kocha, ten nigdy nie będzie poetą, w ogóle nic trwałego nie osiągnie, dotyczy to nie tylko sztuki, ale każdej działalności. […]Chrześcijaństwo jest wypełnieniem ludzkiej historii zbawienia przez Jezusa Chrystusa. Bóg jest pośród nas i w nas, w miłosiernym Chrystusie rodzimy się po raz drugi, jako człowiek sumienia. Jak mówi Św. Paweł Apostoł: w Nim jesteśmy, żyjemy, w Nim się poruszamy. Przez Niego jesteśmy prowadzeni każdego dnia i w nocy, w Nim owocujemy jak drzewa w Bożym Ogrodzie. „Nic dobrego beze Mnie nie możecie uczynić”. Jestem tylko odblaskiem Tego, Kogo noszę w sercu i Kto ożywia moją duszę. Bóg ujawnia się przez miłość, wiarę, twórczość, światło, wytrwałość w dążeniu do celu. Dał mi liść, na którym płynę po wodzie, dał mi do rąk wiosło i ster, bym utrzymywał kierunek, otacza mnie miłością jak ojciec swego syna i prowadzi powiewem, On wie dokąd, a cokolwiek czyni dla mnie, robi to dla mego dobra. To jest podstawa mojej świadomości religijnej i pisarskiej, i odniesienie do tego wszystkiego, co spotykam i co mnie spotyka. Wiesław Trzeciakowski

maj 2014 |

| 33

w ydarzenia Galeria Wieży Ciśnień 13.05.2014, wtorek, godz. 18.00 – wernisaż. Wystawę można oglądać do 6 czerwca

Marek Rona – Wspominanie i odkrywanie MAREK RONA… Artysta, który odszedł zdecydowanie zbyt szybko. I to co najmniej z kilku powodów… Po pierwsze – miał nadzwyczajną umiejętność zapamiętywania ludzi i przedmiotów. Odnotował to m.in. red. Jerzy Derenda w Kronice Bydgoskiej, akcentując fakt, że ten niebywały dar widzenia pozwalał mu z fotograficzną precyzją i w fotograficznym tempie rejestrować otoczenie. Nie każdemu artyście jest to dane… Po drugie – był wszechstronnie utalentowany. Malował (m.in. akwarele i pastele, w Bydgoszczy wiele obrazów olejnych powstało nad Brdą, a liczne mosty i mostki w Polsce – to efekt zamówień Marka Gotowskiego, właściciela firmy Gotowski Budownictwo Komunikacyjne i Przemysłowe Sp. z o.o. w Bydgoszczy, której dzieła w ten sposób dokumentował), był mistrzem karykatury. Tworzył też sztukę użytkową, zajmował się projektowaniem reklamowym. Jego rysunki i projekty typograficzne zdobiły wiele wydawnictw. A ostatnich kilka lat artystycznej twórczości poświęcił rzeźbie, która stałą się jego pasją. To dziełem Marka Rony są m.in. piękne portrety i pejzaże, liczne karykatury twarzy znanych i nieznanych, maski do noworocznej szopki Zdzisława Prusa, pamiątkowe tablice (m.in. Józefa Rufina Wybickiego, Józefa Piłsudskiego, Rudolfa Modrzejewskiego, Szczepana Jankowskiego oraz pomordowanych działaczy Towarzystwa Miłośników Miasta Bydgoszczy) oraz zachwycająca rekonstrukcja pomnika Chrystusa błogosławiącego Bydgoszcz. Marek prowadził przez cały czas własne, permanentne studia w zakresie historii sztuki, konserwatorstwa i innych dziedzin, dzięki czemu biegle poruszał się we własnych projektach i w ich wykonawstwie. Zabawne dzisiaj satyry polityczne świadczą o du-

żej odwadze, mądrości i błyskotliwości Niestraszne mu było żadne wyzwanie. Lubił realizm, jednak zawsze był kreatywny w podejmowaniu tematu i wnikliwie analizował podmiot swojej pracy. Po trzecie – Marek Rona był zwyczajnie dobrym człowiekiem. Przyjaźnił się z dziećmi, które odwiedzał w szkołach i szpitalach. Najbliżsi – mówią o nim, że „przeszedł przez życie czyniąc dobro”. Był dobroduszny i miał duże poczucie humoru… jak przystało na dobrego satyryka (podobnie, jak Szymon Kobyliński, Zbigniew Lengren, Eryk Liński). A dorobek satyryczny Marka Rony może imponować. Wystarczy odnotować, że jego prace były prezentowane na wielu wystawach zbiorowych w Muzeum Karykatury, w tym m.in.: „Eros w karykaturze” (1987) i „Telemagia” (2005), a także w salonie Bydgoskiego Towarzystwa Fotograficznego w Bydgoszczy (1989) oraz na wystawie indywidualnej w Klubie Mozaika i w Galerii Poczta (2005) w Bydgoszczy. Marek był wielokrotnie nagradzany: laureat „Złotej Szpilki” (1983), Grand Prix – konkurs i wystawa w Łodzi (1985), Grand Prix – konkurs i wystawa w Zielonej Górze (1986). Jego liczne prace można było znaleźć na łamach „Szpilek”, Magazynu „Kujawy”, „Gazety Pomorskiej”, „Dziennika Wieczornego” i „Wiadomości Kobry”. Na wystawie w „Galerii Wieży Ciśnień” odkrywamy Marka Ronę, jako twórcę, dla którego źródłem inspiracji była woda. Mało kto wie, że Marek był pomysłodawcą i współtwórcą logotypu „Woda Bydgoska”, którym dziś coraz częściej posługują się Miejskie Wodociągi i Kanalizacja w Bydgoszczy promując jej jakość i bezpieczeństwo dla zdrowia. Ta nowa marka jest więc też… dziełem Marka. Hanna Mierzwa

Galeria Wieży Ciśnień mieści się na 2 piętrze neogotyckiego gmachu Wieży Ciśnień, stanowiącego część Muzeum Wodociągów. Bydgoskie Muzeum Wodociągów działa na terenie ujęcia wody Las Gdański przy ulicy Gdańskiej 242 na osiedlu Leśnym i we Wieży Ciśnień przy ul. Filareckiej 1 na Wzgórzu Dąbrowskiego w Bydgoszczy – od poniedziałku do czwartku (11.00-16.00) oraz w sobotę i niedzielę (13.00-17.00). Wejście ostatnich zwiedzających godzinę przed zamknięciem. Więcej na: www.muzeum.mwik.bydgoszcz.pl

Brydż w Bydgoszczy Gdzie na brydża? Wszystkich brydżystów zapraszają bydgoskie domy kultury i kluby: 1. Dom Kultury Bartosz, ul. Połczyńska 3 – koło brydżowe. Zapraszamy w każdy wtorek w godz. 13.00-16.00 na kółeczko a od 16.00 do 20.00 na turnieje (w klubie można grać od poniedziałku do czwartku w godz. 12.00-20.00, a w piątki w godz. 34 |

| maj 2014

10.00-18.00). Szczegółowe informacje można uzyskać pod nr tel. 506 300 008. 2. Klub Lotnik, ul. Szubińska 103 – od września do czerwca w każdy czwartek od godz. 17.00. 3. Klub Nauczyciela, ZS nr 26, ul. Glinki 117 – organizuje turnieje brydżowe, najbliższy turniej odbędzie się w październiku 2014 roku. Szczegółowe informacje na temat brydża w Bydgoszczy można znaleźć na stronie www.brydz.xh.pl.

w ydarzenia Wojewódzki Ośrodek Kultury i Sztuki sjonalnej na tę niezwykłą wystawę, która jest nie tylko podróżą w przeszłość. Może dzięki niej zatrzymamy się w biegu i pozwolimy sobie na chwilę refleksji nad istotą naszego na tej ziemi bytowania.

Katarzyna Wolska

15.05.2014, godz. 17, Sala Wykładowa Wojewódzkiej i Miejskiej Biblioteki Publicznej, Stary Rynek 22 w Bydgoszczy

Spotkanie autorskie z Aliną Rzepecką 15 maja – 6 czerwca 2014, wernisaż w czwartek 15 maja o godzinie 17.00, Galeria Sztuki Ludowej i Nieprofesjonalnej Wojewódzkiego Ośrodka Kultury i Sztuki w Bydgoszczy, Stary Rynek 18

„Obrazy z Lucimia, które patrzą głęboko w oczy” – oleodruki i nie tylko z kolekcji Bogdana Chmielewskiego Jest rok 1976. Bogdan Chmielewski kupuje zabytkowy dom w Lucimiu. Drewniany dom z duszą i obrazami. To oleodruki, które w XIX i pierwszej połowie XX wieku trafiały pod strzechy. Dzięki tej technice powielania każdy chłopski i mieszczański dom, nawet biedny, mógł sobie pozwolić na kontakt ze sztuką. Sposób wykonywania oleodruków pozwalał na ich masową produkcję za stosunkowo niską cenę. Szkoły i warsztaty powstawały już w połowie XIX wieku we Francji, Niemczech i Polsce. Jakość oleodruku zależała od staranności wykonania, papieru i farb. Oprawiane często były w bogato zdobione ramy. W zależności od tematyki bawiły, uczyły, wzruszały, wprawiały w zachwyt. Ale najważniejsze były te, które łączyły z sacrum. Wizerunki Świętej Rodziny, Jezusa, Matki Bożej, Anioła Stróża i postaci Świętych Pańskich pośredniczyły w nawiązywaniu więzi z Bogiem. Do nich modlono się w konkretnych, zwyczajem określonych sytuacjach, o poranku, na Anioł Pański, przed snem, w święta i w chwilach trwogi, zanoszono prośby i błagania. Były często prezentem od chrzestnych, dla nowożeńców, źródłem wiedzy religijnej. Wisiały nad łóżkiem by chronić gospodarza, domowników i dom. W sytuacjach niestosownych odwracano je nieraz szkłem do ściany, by nie patrzyły. Jest rok 1976. Bogdan Chmielewski rozpoczyna intensywne działania artystyczne, indywidualne i grupowo – wspólnotowe w Lucimiu, remontuje też dom. Wstępuje na drogę poszukiwania miejsca w tradycji i mistyczności życia w kręgu roku. Adoracja i kontemplacja jaka towarzyszyła oleodrukom jest bliska jego poszukiwaniom. Rośnie kolekcja, uzupełniana o rzadkie rarytasy, częstochowskie obrazy wysadzane, patriotyczne reprinty z czasów zaborów i wiele innych. Oleodruk odszedł do przeszłości, wyparty przez inne, doskonalsze i łatwiejsze techniki druku, odszedł razem ze sposobem życia ludzi, którzy z nim obcowali, ale tęsknota za domem i iskierka ducha tkwi przecież w każdym z nas. Zapraszamy do Galerii Sztuki Ludowej i Nieprofe-

Na spotkanie w ramach Klubu Poetycko-Wydawniczego Arkona zapraszają Wojewódzki Ośrodek Kultury i Sztuki w Bydgoszczy, Wojewódzka i Miejska Biblioteka Publiczna w Bydgoszczy oraz Robotnicze Stowarzyszenie Twórców Kultury w Bydgoszczy Alina Rzepecka – matematyczka, urodzona na Kaszubach. Dorosłe życie związała z Bydgoszczą. Debiut poetycki w almanachu W stronę światła Bydgoszcz (1997). Autorka tomiku Bezsenność Wrocław (2005) i tekstów piosenek, które znalazły się na dwóch płytach CD: Wigilianki (2008), To ty Kobieta (2013). Współautorka wielu almanach oraz pokonkursowych zbiorów poetyckich. Jej wiersze tłumaczone były na język białoruski i serbski. Zdobywczyni m.in. następujących nagród: Złoty Konik Morski Świnoujście (2009 i 2011), II miejsce O Laur Opina Opinogóra (2012) i wyróżnień: OLSP Kobylniki (2011), Wiosenna miłość Kożuchów (2011), O Wawrzyn Sądecczyzny (2011), O Ludzką Twarz Człowieka (2012).Opiekuje się utalentowanymi poetycko dziećmi i młodzieżą. Wiceprezes Klubu Literackiego Nauczycieli i Kujaw. Członek RSTK. Współpracuje z redakcją miesięcznika Wiadomości Głosy Rozmowy o Szkole. 24-25 maja 2014

Kurs ceramiki artystycznej I stopnia Pracownia Ceramiki Artystycznej WOKiS w Bydgoszczy (ul. Toruńska 28) zaprasza na kurs ceramiki artystycznej I stopnia. Zajęcia będą odbywały się w godz. 10.00-18.00 (20 godzin lekcyjnych przez dwa dni) a każdy uczestnik otrzyma stosowne zaświadczenie o ukończeniu kursu. Na zajęciach będziemy uczyć się lepić z gliny formy proste i rozszerzane ku górze, takie jak np. kubki, patery czy misy, będziemy także próbować ulepić dzbany i wazony, a także poznamy sposoby lepienia form płaskich do powieszenia, np. obrazki ceramiczne. Podczas trwania kursu zapewniamy materiały – glinę i narzędzia a wszystkie powstałe prace po wypaleniu są własnością autora. Z uwagi na znikomą ilość miejsc (10 osób) prosimy o wcześniejsze zgłoszenia u instruktora prowadzącego – Adriany Wituckiej artysty plastyka-ceramika, pod nr telefonu: 601 166 145 lub pod adresem adrianawadi@ hotmail.com. maj 2014 |

| 35

w ydarzenia Akademicka Przestrzeń Kulturalna – Wyższa Szkoła Gospodarki w Bydgoszczy 13 maja 2014, wtorek, godz. 18.00, sala widowiskowa APK, ul. Królowej Jadwigi 14, wstęp wolny

Movie Mówi Project #7 / Literatura i film

7 maja 2014, środa, godz. 18.00, Muzeum Fotografii WSG, ul. Królowej Jadwigi 14, na finisaż wstęp wolny

Andrzej Maziec „Wprasowanki”, Grażyna Hermanowska „Motyljanki” – finisaż wystawy fotograficznej „Wprasowanki” Andrzeja Mazieca to cykl zdjęć wykonanych podczas codziennych wędrówek artysty po Bydgoszczy – zarówno miejscach powszechnie znanych, jak i zakamarkach, na które rzadko kiedy zwracamy uwagę. Pokazują swoisty koloryt miasta, ludzi i domy, nietypowe zdarzenia, ukryte dla zwyczajnego przechodnia szczegóły i widoki.

Andrzej Maziec urodził się w 1948 roku w Bydgoszczy. Pracuje jako artysta fotografik. Należy do ZPAF. Realizuje fotografię użytkową, kreacyjną, instalacje fotograficzne oraz fotografię artystyczną. Zorganizował 20 wystaw indywidualnych w ramach „Galerii Pamięci” i „Autorskiej Galerii Pamięci”. Brał udział w wielu wystawach zbiorowych, m.in. „Akcji Podróż” w pociągu na trasie Bydgoszcz-Kraków-Cieszyn, prezentacji „Sztuki Młodych” pod mostem Poniatowskiego w Warszawie oraz „OiKOS” i „Lata 70. Miejsce sztuki” w Muzeum Okręgowe im. Leona Wyczółkowskiego w Bydgoszczy. Uczestnik wystaw zbiorowych w Arles i Berghausen. Był współorganizatorem „Akcji Lucim” – „Działania w Lucimiu”. Otrzymał wiele nagród i wyróżnień w konkursach fotograficznych krajowych i międzynarodowych, m.in. pierwszą nagrodę na wystawie „Sztuka Faktu „81” oraz Nagrodę Ministra Kultury i Sztuki II stopnia w 1981 r. Jego prace znajdują się w zbiorach muzeów i osób prywatnych. Oprócz prac bydgoskiego artysty, w ramach ekspozycji można będzie zobaczyć także zdjęcia autorstwa Grażyny Hermanowskiej, składające się na cykl zatytułowany „MotylJanki”. Więcej szczegółów na: www.muzeumfoto.byd.pl. 36 |

| maj 2014

Fundacja „Gaudeamus” oraz Centrum Kultury Medialnej przy WSG zapraszają na siódmą odsłonę Movie Mówi Project. Kolejne spotkanie dedykujemy mariażowi literatury i filmu. W literacko-filmowe relacje bydgoską publiczność wprowadzi dr Natalia Mrozkowiak z Instytutu Kulturoznawstwa WSG. Spotkanie będzie przyczynkiem do bliższego przyjrzenia się współczesnym adaptacjom klasyki literatury, które coraz częściej uciekają od sztampowych rozwiązań. Przedmiotem filmowych badań uczynimy film „Kiedy umieram” Jamesa Franco. Twórczość Faulknera uchodzi za wyjątkowo trudną w przełożeniu na język kina. Jak poradził sobie z tym trudnym zadaniem reżyser? Koniecznie zajrzyjcie do Akademickiej Przestrzeni Kulturalnej!

Kiedy umieram, fot. Stowar z yszenie Nowe Hor y zont y

James Franco o filmie: Jestem fanem Faulknera, chciałem być lojalny przede wszystkim wobec mojego o nim wyobrażenia. Adaptowanie książki wielkiego pisarza jest cudownym doświadczeniem, bo czujesz się tak, jakbyś współpracował z nim samym. Naprawdę wydawało mi się, jakbym rozmawiał z Faulknerem, nawet jeżeli jest martwy, żyje w swojej literaturze. Dlatego starałem się zrobić film, który – jak mniemam – by mu się spodobał. Krytyka o filmie: Szukając filmowego klucza do stylu Faulknera, jego narracji z wielu punktów widzenia, Franco stworzył formalnie odważny, pulsujący awangardowym rytmem film. / Jakub Majmurek, „Krytyka Polityczna”

w ydarzenia Formalna nowoczesność pozostaje w służbie powieściowego oryginału i nie przesłania wysoce emocjonalnej narracji. Reżyser pewną ręką prowadzi aktorów, eksponując ich fizyczność oraz niedoskonałość. / Jan Topolski, „Krytyka Polityczna”

Spotkanie w ramach projektu „Movie Mówi Project”, realizowanego przez Fundację „Gaudeamus” oraz dofinansowanego ze środków Miasta Bydgoszczy. Więcej szczegółów na: www.kultura.byd.pl 17.05.2014, sobota, godz. 18.00-00.00, Muzeum Fotografii WSG, ul. Królowej Jadwigi 14, wstęp wolny

Fotografii moc w Muzealną Noc Noc Muzeów to ogólnopolska akcja, polegająca na udostępnianiu zwiedzającym instytucji kulturalnych w godzinach nocnych. W tym roku Muzeum Fotografii WSG przygotowało aż trzy ciekawe przedsięwzięcia.

dent Miasta Bydgoszczy, Prezydent Polsko-Ukraińskiej Izby Turystyki oraz Prezydent Wyższej Szkoły Gospodarki w Bydgoszczy. Dni Ukrainy to wielka kulturalna fiesta, która pokazuje mieszkańcom Bydgoszczy kulturę, folklor, obyczaje i kulinarne specjały Ukrainy. W ramach czwartej edycji zapraszamy na: kurs języka ukraińskiego, kurs kulinarny, kurs tańca, koncert i zabawy taneczne oraz potyczki sportowe. Więcej szczegółów na stronie www.wsg.byd.pl. 24 maja 2014, sobota, godz. 12.00, sala widowiskowa APK, ul. Królowej Jadwigi 14

Stylowa Bitwa 6: Pojedynek na taniec!

fot. Arkadiusz Blachowski

P rogram : Godz. 18.00 – „Światłem malowane” – wernisaż wystawy fotograficznej, stanowiącej doroczny przegląd najciekawszych zdjęć, wykonanych przez uczniów Technikum Fotochemicznego w Zespole Szkół Chemicznych im. Ignacego Łukasiewicza w Bydgoszczy, w ramach szkolnego konkursu fotograficznego. Dzięki jego otwartej formule młodzież ma możliwość swobodnej wypowiedzi twórczej, tak pod względem tematyki, jak i formy. Godz. 19.00 – „Warsztat fotografa analogowego” – wykonywanie powiększeń w muzealnej ciemni pod okiem specjalisty. Zachęcamy do zabrania własnych negatywów. Godz. 19.00 – „Portret w dwóch aranżacjach” – zdjęcia w atelier oraz plenerze. Każdy z uczestników będzie mógł wcielić się zarówno w postać modela, jak i fotografa. Najlepsze zdjęcia, wykonane podczas Nocy Muzeów, zostaną nagrodzone w ramach konkursu „Fotografii moc w Muzealną Noc”. Więcej szczegółów na: www.muzeumfoto.byd.pl. 16 i 18 maja, piątek i niedziela, wstęp wolny

Dni Ukrainy w Bydgoszczy Dni Ukrainy w Bydgoszczy to cykliczna impreza, organizowana przez Zrzeszenie Studentów z Zagranicy przy Wyższej Szkole Gospodarki (Association of International Students). Rokrocznie patronat nad imprezą obejmują: Konsul Generalny Ukrainy w Gdańsku, Prezy-

Każdej walce towarzyszą emocje, również tej, w której rolę ciosów odgrywa taniec. Tak będzie i tym razem - podczas szóstej edycji Stylowej Bitwy - ogólnopolskiego turnieju Break Dance, organizowanego przez zespół Braterstwo Stylu. Parkiet zamieni się w pole walki dla B-Boys z całego kraju, a ich zapierające dech w piersiach ewolucje zapewnią wielkie emocje. Styl, muzykalność, technika – czym jeszcze będą charakteryzować się zwycięzcy? Poznamy ich 24 maja w APK. Zostaną wyłonieni spośród około 100 uczestników w czterech kategoriach: 1 vs 1 Battle (powyżej 14 lat), 1 vs 1 Kids Battle (do lat 14), Powermoves Contess, B-Girls Contess. O oprawę muzyczną zadba dj Karuzel (Braterstwo Stylu Nakło). Akademicka Przestrzeń Kulturalna WSG jest partnerem akademickim imprezy. Więcej szczegółów na stronach: www.braterstwostylu.com oraz www.apk.wsg.byd.pl.

Warsztaty z fotografii krajobrazowej Wykorzystaj wiosenne dni i odkryj twórczy potencjał ukryty w walorach krajobrazu, uczestnicząc w majowych warsztatach, organizowanych przez Muzeum Fotografii WSG. W programie: klasyczne spojrzenie na krajobraz, neopiktorializm, zdjęcia wieloplanowe, makrofotografia i fotografia zbliżeniowa, zdjęcia w podczerwieni, perspektywa powietrzna, sztafaż w krajobrazie, zdjęcia panoramiczne, wywoływanie RAW-ów, krajobraz miejski. Podsumowaniem zajęć będzie wystawa zdjęć uczestników. Zgłoszenia do 5 maja. Więcej szczegółów, w tym terminy oraz program zajęć, na stronie www.muzeumfoto.byd.pl. Dodatkowe informacje: arek.blachowski@interia.pl lub tel. 525 670 007. inf. Elżbieta Schulz

maj 2014 |

| 37

w ydarzenia Galeria i Pracownia Fotografii Artystycznej „Farbiarnia” Eksperymentuj wiosną w „Farbiarni” WIOSENNE LABORATORIUM FOTOGRAFICZNE. Z założenia każde z zaplanowanych spotkań z cyklu ma być inne, niepowtarzalne, ukazywać jakąś płaszczyznę fotografii, jej niewielki fragment, ciekawą cząstkę. Umożliwić chętnym zetknięcie się z nowymi polami tej dziedziny sztuki, zobaczenie i sprawdzenie jak można ją wykorzystywać, także w niekonwencjonalny sposób. Każdy z zaproszonych ekspertów chętnie opowie o tajnikach i specyfice swojej pracy. Już 9 maja „Farbiarnię” odwiedzi artystycznie i fotograficznie natchniona Mrodsi, czyli Magdalena Mrozik, autorka bloga „Warsztat Mrodsi”, na którym prezentuje między innymi wykonywaną przez siebie biżuterię fotograficzną. – Fotografia spotka się z biżuterią, zdjęcia wyfruną z szuflad i dysków, by towarzyszyć nam w nieco dekoracyjnej odsłonie. Zaprezentuję jak z łatwością można stworzyć swój wyjątkowy element biżuterii z ukochaną fotografią. Będzie można obejrzeć przykłady wykorzystania fotografii w połączeniu z materiałem, drewnem, notatnikiem czy przedmiotami użytku codziennego – opowiada prowadząca. Każdy z uczestników wykona biżuterię, którą będzie mógł zabrać do domu. Start: godzina 17.00. Wstęp 25 złotych, liczba miejsc limitowana, zapisy: justyna @farbiarnia. org, 533 008 090. Z kolei 10 maja, w sobotnie przedpołudnie, „Farbiarnia” zaprasza tych, którzy chcą się nauczyć fotografować wdzięczny, ale często wymagający „obiekt”, jakim jest dziecko. Specjalne tła studyjne oraz rekwizyty umożliwią przeniesienie się w świat profesjonalej studyjnej fotografii dziecięcej. Poprowadzi je w swej magicznej galerii „Farbiarnia” bydgoska fotografka, Katarzyna Gębarowska, która od lat z powodzeniem łączy pasję fotografowania z macierzyństwem, prowadząc m.in. cieszące się ogromnym powodzeniem, plenery dla mam z dziećmi. Na te warsztaty należy zabrać własne aparaty fotograficzne. Małych modeli zapewni fundacja. Start: godzina 11.00. Wstęp 25 złotych, liczba miejsc limitowana, zapisy: justyna @farbiarnia.org, 533 008 090. 3 czerwca zaś warto przyjść do „Farbiarni” na zajęcia z fotografii mobilnej. Zabrać własne smartphony, iphony czy tablety i dowiedzieć się od profesjonalisty 38 |

| maj 2014

– Marka Hofmana – jak bawić się fotografią przy pomocy tych urządzeń. Tematyka zajęć obejmie opracowanie, postarzanie i stylizację zdjęć w nawiązaniu do XIX i początków XX wieku. Aż trudno uwierzyć jak wiele można uzyskać dzisiejszym sprzętem mobilnym – prowadzący pokaże jakimi technikami pracuje na takich urządzeniach, prezentując mnóstwo niesamowitych fotograficznych przykładów. Start: godzina 17.00. Wstęp 25 złotych, liczba miejsc limitowana, zapisy: justyna@farbiarnia.org, 533 008 090. Natomiast 5 czerwca przeniesiemy się do świata fotografii mody. Warsztaty w „Farbiarni” poprowadzi bydgoska projektantka Joanna Sprycha, znana jako ANOI. Artystkę inspiruje street style, natura, otoczenie, a jej kolekcje zahaczają o dziewczęce formy, przyjemne dzia niny oraz wykorzystanie recyklingu. Tworzy stroje dla osób w każdym wieku, a ich dystrybucji towarzyszy niezwykle gustowna, profesjonalna oprawa zdjęciowa. Jak powstają te kadry? Na warsztaty należy zabrać własne aparaty fotograficzne. Start: godzina 17.00. Wstęp 25 złotych, liczba miejsc limitowana, zapisy: justyna@farbiarnia.org, 533 008 090. Pomiędzy warsztatami „Farbiarnia” zaprasza także na Noc Muzeów, podczas której będzie można obejrzeć aktualną wystawę w galerii, a także wziąć udział w dyskusji nad książką profesora Lecha Lechowicza. Spotkanie z autorem publikacji pt. „Historia fotografii”, w której opisana została ewolucja fotografii jako ważnego elementu kultury wizualnej, odbędzie się 17 maja o godzinie 20.00. Wszystkie z powyższych wydarzeń będą mieć miejsce w Galerii i Pracowni Fotografii Artystycznej „Farbiarnia”, przy ul. Pomorskiej 68A/1. Organizuje je Fundacja „Farbiarnia”, przy dofinansowaniu Urzędu Miasta Bydgoszczy. inf. Justyna Król

w ydarzenia Teatr Tworzenia 7 Kwietnia w Bydgoszczy rozpoczęto realizację nowej formy literacko-muzycznej Teatru Tworzenia – Czasoprzestrzeń. Premiera zapowiadana jest na połowę czerwca. W widowisku udział biorą: Marek Piekarczyk – jako mistrz Twardowski Jorgos Skolias – diabeł Węgliszek Józef Skrzek – instrumenty klawiszowe Władysław Komendarek – instrumenty klawiszowe Eurazja Srzednicka – formy wokalne Sławomir Ciesielski – instrumenty perkusyjne Jakub Marszałek – instrumenty dęte Jarosław Pijarowski – jako Maciek sługa mistrza Twardowskiego (kotły, instrumenty strunowe, przygotowanie chóru, scenariusz, reżyseria aranżacja muzyczna, produkcja). Chór oraz muzycy współpracujący z Teatrem Tworzenia.

Fundacja Kultury Rozruch OKO NIGDY NIE ŚPI to projekt realizowany przez Fundację Kultury Rozruch, którego tematem przewodnim jest SEN w różnorakich odniesieniach i uwarunkowaniach. Sen jest też pretekstem do spotkania w pięknym Pałacu w Lubostroniu, który był w przeszłości ostoją wolnej myśli i patriotyzmu. Miejsce to tworzyło historię i nadal żyje. Jest przyjazne artystom, inspiruje. W ciągu czterech dni i nocy prezentowane będą filmy, prowadzone rozmowy z twórcami i teoretykami sztuki, realizowane prace (instalacje, performance, koncerty) oraz wyjątkowe wystawy. Do udziału w projekcie Fundacja zaprosiła wyjątkowych artystów (z Polski, Czech, USA), których twórczość w pewnym sensie dotyka tematu SNU. Są wśród nich fotograficy, malarze, pisarze, performerzy, reżyserzy (filmowi i teatralni), kompozytorzy, muzycy… Połączy ich wspólne miejsce i idea. Artyści zrealizują projekty, które bedzie można zobaczyć i o których będzie można porozmawiać w ciągu czterech czerwcowych dni i nocy.

Poszukujemy osób, które chciałyby włączyć się w realizację projektu w charakterze: – wolontariusza (pomoc organizacyjna – Bydgoszcz, Lubostroń), – asystenta artysty (pomoc artystom w tworzeniu ich projektu, a tym samym przyjrzenie się procesowi twórczemu i przeżycie wspaniałej artystycznej przygody – Lubostroń; potrzebni też asystenci z biegłym językiem angielskim dla artystów z USA) – redaktora „Sennika lubostrońskiego” – katalogu dokumentującego projekt powstającego „na żywo” w trakcie trwania projektu (Lubostroń) Info, kontakt: fundacjarozruch@gmail.com / 509 693 840, 662 060 024 Projekt objęty Patronatem Honorowym Marszałka Województwa Kujawsko-Pomorskiego Piotra Całbeckiego Partner: Instytucja Kultury Lubostroń fot. Arkadiusz Wojtasiewicz

Miejsce: Pałac w Lubostroniu Czas: 12-15 czerwca 2014 r. maj 2014 |

| 39

w ydarzenia Pałac Młodzieży 8.05.2014, godz. 10.30-13.30 „Oblicza uzależnień” – warsztaty psychoedukacyjne dla dzieci i młodzieży z zakresu profilaktyki uzależnień. Zadanie dotowane ze środków Miasta Bydgoszczy. 9.05.2014, godz. 18.30 Pałacowe Planetarium 15.05.2014, godz. 10.00 Ze sportem na ty – finał turnieju klas trzecich. 16.05.2014, godz. 11.00 Czy mnie jeszcze pamiętasz? – konkurs literacki dla dzieci kl. I-III. 17-18 maja 2014 Światowy Dzień Fotografii Otworkowej warsztaty. Program: • 17 maja, godzina 10.00-15.00 rozpoczęcie zajęć, wprowadzenie do zagadnień fotografii otworkowej, budowa kamer i próby naświetlania. • 18 maja, godzina 11.00-16.00 wykonywanie zdjęć przy użyciu zbudowanych kamer. Prowadzenie: Marek Noniewicz. 20.05.2014, godz. 9.00 Suplement 29. AFF-Ery Filmowej 22.05.2014, godz. 11.00 Konkurs Wiedzy o Pałacu Młodzieży dla uczniów SP 23.05.2014, godz. 10.30 „Zygzak” – Zabawowy Klub Filmowy Malucha (dla przedszkoli). Zygzak, to klub, w którym jest czas na oglądanie bajek, rozmowę o filmach, taniec, konkursy, gry… a przede wszystkim na dobrą zabawę. Spotkanie dla grup zorganizowanych z przedszkoli i klas I-III SP. Obowiązuje wcześniejsza rezerwacja. Dział Animacji Kulturalnej Pałacu Młodzieży, tel. 607 611 242. Sala widowiskowa. 24.05.2014, godz. 9.00 XVIII Wojewódzki Konkurs Piosenki „Ja po prostu mam talent” 24.05.2014, godz. 10.00 Ogólnopolskie Spotkania Teatrów Jednego Aktora – „Monodram 2014” Ogólnopolskie Spotkania Teatrów Jednego Aktora „Monodram 2014” odbędą się w Bydgoszczy już po raz szósty. Festiwal ten na stałe wpisał się nie tylko do kalendarza imprez kulturalnych i artystycznych województwa kujawsko-pomorskiego, ale stał się również istotnym wydarzeniem teatralnym w skali całego kraju. Spotkania adresowane są do młodych ludzi zainteresowanych sztuką teatralną, dla której monodram, jest nie tylko fascynującą formą wypowiedzi artystycznej, ale także niezwykłą okazją do świadomego aktorskiego działania. Do prezentacji konkursowej zakwalifikowane zostaną monodramy przygotowane przez osoby pra40 |

| maj 2014

cujące pod opieką reżyserów i instruktorów teatralnych, jak również nie posiadające żadnej opieki artystycznej. Oceny monodramów dokona profesjonalne jury, którego zadaniem będzie nie tylko wyłonienie zwycięzców, ale również udzielenie istotnych wskazówek, które pomogą młodym aktorom w stawianiu pewniejszych kroków w przestrzeni scenicznej, doborze właściwego materiału literackiego, umiejętnym stosowaniu środków wyrazu artystycznego. Wszyscy wykonawcy za proszeni do części konkursowej wezmą również udział w warsztatach, w trakcie których będą mogli doskonalić swoje umiejętności aktorskie. Uczestnicy spotkań, tak jak i w latach ubiegłych, walczyć będą o Złoty, Srebrny i Brązowy MONODRAM, a także o nagrody rzeczowe, Anna Wieczorek (Kraków) w poszczególnych kate– monodram „Mamo…’’ goriach wiekowych. Wszystkich zainteresowanych teatrem, a w szczególności monodramem zapraszam 24 maja do Pałacu Młodzieży w Bydgoszczy (sala 78). Początek spotkań godz. 10.00.

Pomysłodawca i Kierownik Artystyczny Spotkań Jacek Małachowski

25.05.2014, godz. 11.00 „Zygzak” – Zabawowy Klub Filmowy Malucha. Zabawowy Klub Filmowy Malucha zaprasza dzieci od 2 roku życia na seanse filmowe, zabawę, gry i konkursy. Zygzak, to klub, w którym jest czas na oglądanie bajek, rozmowę o filmach, taniec, konkursy, gry… a przede wszystkim na dobrą zabawę. Dzieci – wstęp wolny, opiekun – 8 zł. Oglądamy tylko polskie animacje! 25.05.2014, godz. 19.00 „Przestrzeń dla Młodych” – koncert promujący dzieci i młodzież uzdolnioną artystycznie (śpiew, gra na różnych instrumentach, recytacja poezji), Kościół Św. Trójcy. 26.05.2014, godz. 17.00 Koncert z okazji Dnia Matki 30.05.2014, godz. 8.30 Film w Kinie Pałac z okazji Dnia Dziecka 30.05.2014, godz. 11.00 „Młodzi w integracji połączona z Audycją muzyczną”– spotkania integracyjne z elementami warsztatów twórczych oraz interaktywną lekcją muzyki. 31.05.2014 Zawody karate – Najlepsi z najlepszych. inf. Dominika Kosińska

w ydarzenia 22.05.2014, czwartek, godz. 17.00 – wernisaż. Prezentacja obrazów potrwa do 20 czerwca

Galeria Pałac w Pałacu Młodzieży Danuta Turkiewicz urodziła się w 1995 roku w Bydgoszczy, gdzie mieszka oraz uczy się w trzeciej klasie Liceum Plastycznego im. Leona Wyczółkowskiego. Sztuka fascynuje ją od dzieciństwa. Przez 11 lat chodziła na zajęcia plastyki do Pałacu Młodzieży, ucząc się jednocześnie muzyki w Państwowym Zespole Szkół Muzycznych im. Rubinsteina. Szkołę podstawową ukończyła w klasie fortepianu, a gimnazjum w klasie harfy. Nadal Jej pasją jest muzyka i plastyka. Zajmuje się rysunkiem i malarstwem, używając farb temperowych, akryli i farb olejnych. W rysunku stosuje deformację, opartą na działaniu emocji. W malarstwie dominuje realizm, przeradzający się często w naturalizm. W kolorach poszukuje harmonii wzajemnych relacji lub traktuje je w sposób ekspresyjny. W swoich pracach inspiruje się głównie postaciami kobiet i przyrodą. W dążeniach twórczych kieruje się emocjonalną interpretacją rzeczywistości. Wystawa dedykowana na 40-lecie istnienia Pałacu Młodzieży.

DKF Niespodzianka w Pałacu Młodzieży zaprasza na kinowe seanse w maju Czwartek, 8 maja, godz. 19.30 Smak curry (The Lunchbox), reż. Ritesh Batra, Indie/Francja/Niemcy 2013, 104 min. Piękna opowieść o miłości, nadziei, ale i kulturze Indii. Przypadek łączy losy dwojga nieznajomych.

przerażony bardzo małym przyrostem demograficznym, postanawia więc coś z tym zrobić.

Czwartek, 15 maja, godz. 19.30 Zabić bobra, reż. Jan Jakub Kolski, Polska 2012, 100 min. Główny bohater (Eryk Lubos) powraca do rodzinnego domu. Jest byłym oficerem, uczestnikiem tajnych misji w „zapalnych” regionach świata. W samotności, otoczony tylko nowoczesną elektroniką i dziką naturą, przygotowuje tajemniczą akcję…

Czwartek, 29 maja, godz. 19.30 Artysta i modelka (El Artista y la modelo), reż. Fernando Trueba, Hiszpania 2012, 105 min. Wysmakowany dramat rozgrywający się w czasie II wojny światowej. Marc Cros jest rzeźbiarzem i wydaje mu się, że już nigdy nie stworzy nic wielkiego. Pewnego dnia jego żona przygarnia uciekinierkę – hiszpankę imieniem Mercè. Dziewczyna sprawia, że w Marcu budzi się pragnienie stworzenia dzieła sztuki, ale też fizyczne pożądanie.

Czwartek, 22 maja, godz. 19.30 Ojciec Szpiler (Svecenikova djeca), reż. Vinko Bresan, Chorwacja/ Serbia 2013, 96 min. Młody duchowny zostaje przydzielony do parafii w niewielkiej, atrakcyjnie położonej miejscowości. Jest

Cena karnetu: 24 zł • cena pojedynczego biletu normalnego: 8 zł • cena karnetu ulgowego (młodzież ponadgimnazjalna, studenci): 15 zł • cena biletu ulgowego (młodzież ponadgimnazjalna, studenci): 5 zł. Karnety i bilety do nabycia w portierni Pałacu Młodzieży przed seansem. Kontakt: Pałac Młodzieży w Bydgoszczy, Dominik Wierski, tel. 52 321 00 81 wew. 359.

Młodzieżowy Dom Kultury Nr 4 6.05.2014, wtorek, godz. 16.00, Sala nr 5 „Flagi naszych sąsiadów” – spotkanie manualne dla dzieci i młodzieży

23.05.2014, piątek, godz. 16.00, Sala gimnastyczna/Boisko „MŁODY RAP” – Bydgoski Konkurs Muzyki Hip-hopowej

7.05.2014, środa, godz. 16.00, Sala nr 5 „Łamigłówki i krzyżówki dla podstawówki” – gry i zabawy intelektualne dla dzieci

26.05.2014, poniedziałek, godz. 17.00, Sala nr 5 „Kwieciste origami” – tworzenie bukietów na Dzień Mamy

13.05.2014, wtorek, godz. 10.00, Sala klubowa „PUZZLE SHOW” – Miejski Konkurs Edukacyjny Dla Przedszkoli

28.05.2014, środa, godz. 16.00, Sala nr 5 „Majowe śpiewanki” – karaoke dla dzieci i młodzieży

14.05.2014, środa, godz. 16.00, Plac zabaw „Nasz plac zabaw” – gry i zabawy plenerowe dla dzieci w wieku szkolnym

30.05.2014, piątek, godz. 16.00, Sala nr 5 „Dla każdego coś miłego” – niespodzianki na Dzień Dziecka

inf. Anna Merder, Stefan Pacewicz

maj 2014 |

| 41

w ydarzenia artGallery galeria & pracownia plastyczna 7.05.2014, godz. 17.00, ARTGALLERY, Bydgoszcz, ul. Krasińskiego 5

Wystawa fotograficzna Macieja L. Rewakowicza „Górskie schroniska” Zdjęcia zostały wykonane w 6 krajach: Polsce, Słowacji, Austrii, Italii, Francji i Szwajcarii. Ukazują schroniska z dalekiej, przepaścistej grani, z bliska i od środka. Twarze i sylwetki ludzi we wnętrzu schronisk i w ich otoczeniu mogą się wydawać zupełnie inne, niż w mieście. Autor szczególnie dobrze wspomina atmosferę dwóch włoskich schronisk: Giovanni Gnifetti, 3647 m i Rif. Guide del Cervino, 3467 m.

Synteza Sztuk 2014 16.05.2014, godz. 17.00, Galeria Miejska BWA – wernisaż, wystawa czynna do 23 maja

Synteza Sztuk 2014 16 maja odbędzie się kolejna edycja festiwalu Synteza Sztuk organizowanego w Bydgoszczy przez Zakład Wzornictwa przy Wydziale Inżynierii Mechanicznej UTP wraz z partnerami. Idea festiwalu to próba wykonstruowania przekazu dla Mieszkańców Bydgoszczy i Regionu, w którym przedstawiamy potencjał twórczy i aktywność miejscowych twórców i szeroki zakres współpracy tychże

Maciej Rewakowicz, ur. w 1946 r. w Krakowie; jest lekarzem. Większość jego publikacji naukowych dotyczy chirurgii naczyniowej. Prowadził wieloletnie badania nad odmrożeniem kończyn. W Tatrach nierzadko chodzi samotnie, na przykład na : Łomnicę, Wysoką, Jaworowy, Pośrednią Grań, Mięguszowiecki, Zadni Gerlach, etc. Nadal jeździ w góry. W ostatnich kilku latach wszedł w Alpach m.in. na Grossglocknera i na 6 czterotysięczników, w tym na jeden – solo. Był członkiem Klubu Wysokogórskiego w Poznaniu w latach 1968-70. Od 1970 r. mieszka w Bydgoszczy. W Himalajach wszedł na dziewiczy szczyt Samadhi [Wielka Encyklop. Gór i Alpinizmu, tom II ].

z instytucjami i artystami z zaprzyjaźnionych uczelni (np. UAP w Poznaniu, ASP w Łodzi i ASP w Krakowie). Festiwal prezentuje przedstawicieli różnych dyscyplin artystycznych od muzyki przez malarstwo, rzeźbę, grafikę po sztuki projektowe – architektura i wzornictwo. Zamysłem Syntezy Sztuk jest przelanie myśli o jedności wypowiedzi plastycznej oraz obszarów intelektualnych i emocjonalnych przy jednoczesnym zachowaniu autonomii poszczególnych dyscyplin twórczych. Partnerzy: Urząd Miasta Bydgoszczy, BWA, Galeria Next, Akademia Muzyczna w Bydgoszczy, Stowarzyszenie ul. Długiej, Landschaft, Strefa inf. Aleksandra Lau

Dom Kultury MODRACZEK

12.05.2014, poniedziałek, godz. 17.30, wstęp wolny Czytamy bajki dzieciom Fragment książki „Linnea w ogrodzie Moneta” Christiny Björk

8.05.2014, czwartek, godz. 18.00, wstęp wolny Kawiarnia Literacka: gość – Marzena Przekwas-Siemiątkowska – urodzona 26 kwietnia 1986 roku w Inowrocławiu, obecnie mieszka w Szamotułach k. Poznania. Autorka trzech książek poetyckich: „Na obrzeżach czułości”, „Karykatury wzruszeń”, „Mięsożerne biedronki”. Członek Stowarzyszenia Autorów Polskich, oddział warmińsko-mazurski oraz KSTK w Inowrocławiu również członek grupy twórczej JAKKOLWIEK w Szamotułach. Laureatka konkursów poetyckich tj.: „XIX Konkursu Poetyckiego im. Marii Pawlikowskiej-Jasnorzewskiej”, „Ogólnopolskiego Konkursu Poetyckiego im. Zdzisława Arentowicza” we Włocławku, „Ogólnoposkiego Konkursu Poetyckiego im. Wł. Sebyły” w Kłobucku oraz innych. Publikowała wiersze w licznych antologiach, („Z poezją w XXI wiek”, „O laur Wierzbaka”, „Z ziemi przychylnej”, „Zagłodzone usta oddam prawie darmo” itd.) oraz czasopismach literackich. Podczas spotkania będzie można obejrzeć rzeźby bydgoskiego artysty Aleksandra Dętkosia. Prowadzenie spotkania: W. Barbara Jendrzejewska.

22.05.2014, czwartek, godz. 18.00 Spotkanie Klubu Aktywnych Mam „Pani Skarpeta” „Czy kwiaty rosną wiosną?” – warsztat „Jestem mamą” – rozmowa przy kawie 26.05.2014, poniedziałek, godz. 17.30, wstęp wolny Czytamy bajki dzieciom Wiersze o Mamie 27.05.2014, wtorek, godz. 18.00, wstęp wolny Spotkanie z Latarnikiem Sławomirem Krajewskim Serdecznie zapraszamy na majowe spotkanie w ramach cyklu wydarzeń cyfrowych. Głównym tematem będzie KINECT, czyli jeden z ciekawszych kontrolerów ruchu do konsoli XBOX360. Opowiemy sobie również o padach, joystickach, żyroskopach i innych niekonwencjonalnych systemach sterowania. Spotkanie odbędzie się pod hasłem „Nauka przez zabawę”. 29.05.2014, czwartek, godz. 17.00 Koncert w wykonaniu uczestników zajęć pracowni muzycznej z okazji Dnia Matki oraz podsumowanie roku kulturalno-oświatowego. inf. Sławomir Krajewski

42 |

| maj 2014

w ydarzenia

Uważasz, że jesteś wyjątkowy i masz talent? Od zawsze marzysz by tańczyć, śpiewać, malować, realizować się aktorsko? Chcesz spełnić swoje marzenia i wystąpić dla szerszej publiczności? V Ogólnopolskie Warsztaty Artystyczne „Radosne Serca” organizowane przez Fundację „Nowe Pokolenie” z Bydgoszczy to propozycja właśnie dla Ciebie! Zapraszamy dzieci i młodzieży w wieku od 10 do 18 lat z bydgoskich szkół podstawowych, gimnazjalnych i ponadgimnazjalnych, placówek opiekuńczo-wychowawczych i kulturalnych, w dniach 1-11 lipca 2014 r. do malowniczo położonego Biskupina. Uczestnicy zgodnie z zainteresowaniami i talentami zostaną podzieleni na 4 grupy artystyczne: plastyczną, taneczną, teatralną i wokalną. W obrębie każdej z tych grup będą odbywały się codziennie 4 godziny zegarowe warsztatów. Każdy z uczestników będzie mógł również skorzystać z 2 dodatkowych godzin zegarowych dodatkowych warsztatów zgodnie ze swoimi zainteresowaniami. W trakcie projektu beneficjenci wezmą udział w panelach dyskusyjnych z artystami i instruktorami zaproszonymi gościnnie na warsztaty, a także w różnych warsztatach interpersonalnych, które będą miały na celu wzmocnienie poczucia własnej

wartości, onieśmielenia w grupie oraz kształtowania właściwych postaw rówieśniczych. Warsztaty będą realizowane przy współudziale partnerów w postaci różnych instytucji kulturalnych, organizacji pozarządowych i firm, aby zapewnić uczestnikom jak największą wszechstronność zajęć oraz zmotywować ich do dalszego artystycznego rozwoju po zakończeniu projektu. Czas wolny od zajęć będzie wypełniony różnymi kulturalnymi atrakcjami. Ramy programu są ukierunkowane na zindywidualizowane podejście do każdego uczestnika, ale również na pracę w grupach, zabawy i gry twórcze. Intensywne 11-dniowe warsztaty zakończą się autorskim widowiskiem w Miejskim Centrum Kultury w Bydgoszczy w wykonaniu uczestników projektu, prezentacją multimedialną z przebiegu warsztatów oraz wystawą stworzonych prac plastycznych. Honorowy patronat nad warsztatami sprawują Kujawsko- Pomorski Kurator Oświaty Anna Łukaszewska oraz Prezydent Miasta Bydgoszczy Rafał Bruski. Patronat medialny nad projektem objęli Telewizja Polska S.A. Oddział w Bydgoszczy oraz Bydgoski Informator Kulturalny. Naszymi partnerami są: Muzeum Archeologiczne w Biskupinie, Miejskie Centrum Kultury w Bydgoszczy, Wyższa Szkoła Gospodarki, Spółdzielnia Mieszkaniowa „Budowlani”, Muzeum Okręgowe im. L. Wyczółkowskiego, Galeria Miejska BWA, Towarzystwo Miłośników Miasta Bydgoszczy oraz Szkoła Tańca Bohema. Zadanie współfinansowane jest przez Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Zarząd Województwa Kujawsko-Pomorskiego oraz Miasto Bydgoszcz. Jeśli masz ochotę razem z nami rozwijać swój talent zajrzyj na stronę internetową Fundacji www.nowe-pokolenie.pl i do 16 maja 2014 r. wyślij kartę zgłoszeniową na adres organizatora. Każda placówka zgłosić może maksymalnie 3 kandydatów. Komisja, która podda weryfikacji karty zgłoszeniowe, będzie brała pod uwagę dotychczasowe osiągnięcia kandydatów, ich wszechstronność, opinie wychowawców, oraz uzasadnienie braku dostępności do różnorodnych form rozwoju artystycznego. To szansa dla Ciebie! Skorzystaj z niej. Zapraszamy!

maj 2014 |

| 43

w ydarzenia Młodzieżowy Dom Kultury Nr 2 10.05.2014, godz. 15.00, s. 2

VII Wojewódzki Przegląd Piosenki Żeglarskiej CZŁOWIEK ZA BURTĄ

(Bydgoski Grant Oświatowy) Konkurs adresowany jest do wszystkich, którzy szanty i piosenkę żeglarską umiłowali sobie najbardziej i reprezentują swoje szkoły podstawowe, gimnazja i szkoły średnie. Uczestnicy konkursu zobowiązani są do przygotowania dwóch piosenek, wskazane, z własnym akompaniamentem instrumentalnym lub podkładem muzycznym na nośnikach dźwięku. Decyduje kolejność zgłoszeń (do 6 maja 2014). Kontakt: tel./faks 523 731 795, e-mail: mdk2jordan@poczta.onet.pl

Miejski konkurs dla szkół podstawowych i gimnazjalnych „Na fali słowa i muzyki” Młodzieżowy Dom Kultury nr 2 oraz Gimnazjum nr 20 w Bydgoszczy zapraszają młodych sympatyków literatury i muzyki na interpretacyjne zmagania z „wodą w tle”. Temat, który proponujemy można i powinno potraktować się szeroko, poczynając o piękna przyrody, krajobrazów i pejzaży, w których dominuje woda, poprzez pasje sportowe, turystyczne, żeglarskie, po codzienne spacery, odkrywanie nieznanych zakątków, czy poznawanie ludzi związanych przez swoją pracę, hobby, czy codzienne życie z wodą. To również wspomnienia i marzenia, kartki z kalendarza lub zdjęcia ze starego albumu. WODA – na pewno znajdziecie jej odbicie w poezji i prozie, muzyce i piosence! Wierzymy, że utwory prezentowane w konkursie zapadną na długo w sercach wykonawców i publiczności! Partnerem przedsięwzięcia jest Muzeum Kanału Bydgoskiego. Konkurs organizowany jest w ramach Bydgoskiego Grantu Oświatowego 2014. Konkurs składa się z dwóch części: 9 maja (piątek) godz. 16.00, sala widowiskowa Gimnazjum nr 20 KONKURS CZYTANIA PROZY I POEZJI „Na fali słowa” 11 maja (niedziela) godz. 11.00, s. 2 MDK nr 2 KONKURS SOLISTÓW I ZESPOŁÓW WOKALNYCH i INSTRUMENTALNYCH „ Na fali muzyki” 17 maja (sobota) godz. 12.00, sala MUZEUM KANAŁU BYDGOSKIEGO odbędzie się KONKURS LAUREATÓW obu prezentacji. Zgłoszenia przyjmowane są do 6 maja 2014 Szczegółowe informacje (regulaminy): www.mdk2.bydgoszcz.pl 18.05.2014, godz. S. 2 i 9

Wieczór z fantastyką 19.05.2014, godz. 17.00, Galeria MDK 2 Wernisaż prac uczestników pracowni plastycznej pro44 |

| maj 2014

wadzonej przez p. Hannę Kalinowską-Cikorską „Plastyka dla zdolnego ucznia”. Zaprezentowane zostaną różne techniki: pastele, kolaż, tusz, rysunek. 31.05.2014, sobota, godz. 9.30 s. 9

Mistrzostwa Wojewódzkie Rodzin Szachowych – turniej z okazji Dnia Dziecka

Do rozgrywek zapraszamy drużyny: 1 osoba dorosła powyżej 18 lat oraz dziecko do lat 13. Zawody rozegrane zostaną systemem szwajcarskim na dystansie 9 rund (lub każdy z każdym) Zgłoszenia na adres placówki do 23 maja br.

NASZE MAŁE WIELKIE SPRAWY Anna Skowrońska brązową medalistką Krajowych Mistrzostw Polski Federacji IDO!

W dniach 29-30 marca 2014 r w Lublinie odbyły się Krajowe Mistrzostwa IDO Hip-hop, Hip-hop Battles, Break Dance i Electric Boogie. Anna Skowrońska, wychowanka i wielokrotna reprezentantka Młodzieżowego Domu Kultury nr 2 w Bydgoszczy, członkini Zespołu VETO 2, po 14 godzinach tanecznych zmagań w rytmach hip-hopu, z pośród 99 tancerek występujących w kategorii solo hip-hop powyżej 16 lat, uzyskała trzecią lokatę i zdobyła brązowy medal. Daje to Ani przepustkę na Mistrzostwa Europy i Świata. Ania tańczy od zawsze. Już jako 3. latka uczęszczała na zajęcia rytmiczno-taneczne do MDK 2, któremu wierna jest do dnia dzisiejszego. Na swoim koncie ma 46 medali zdobytych na ogólnopolskich turniejach. W wieku 11 lat zdobyła I miejsce na Ogólnopolskim Festiwalu Tańca Nowoczesnego „O Puchar Kujaw i Pomorza”, zaś na tym samym festiwalu w roku 2013 i 2014 osiągnęła tytuł wicemistrzowski. Na XV Jubileuszowym Ogólnopolskim Festiwalu Tańca o Puchar Kujaw i Pomorza nasza reprezentantka w kategorii hip-hop solo zajęła II miejsce. Bardzo szczęśliwy dla zespołów tanecznych MDK 2 okazał się marcowy również Wojewódzki Konkurs Tańca WODNE INSPIRACJE organizowany przez Polską Fundację Ochrony Zabytków Wodnych. W finale wzięło udział 13 zespołów w trzech kategoriach wiekowych. I miejsca należały do Nas: Zespół Tańca Nowoczesnego KONTRA IV (gr. starsza) zachwycił układem „Do kropli kropla”, zaś młodsza grupa „Rejsową przygodą”. Zespół Tańca Współczesnego KONTRA V wytańczył na medal „Źródło życia”, efektownie wprowadzając do swojej choreografii prawdziwą wodę. (instruktor Dorota Przywara-Kaps) Na początku kwietnia – kolejna radość i satysfakcja – PIERWSZE MIEJSCA zespołów tanecznych SPIRO, DANCE MATTERS oraz VETO 2 na XI Ogólnopolskim Festiwalu Tańca Nowoczesnego TAN Bydgoszcz 2014 (instruktor Marzena Skowrońska) inf. Bogna Blachowska

w ydarzenia Młodzieżowy Dom Kultury Nr 5 9.05.2014, Arthol Galeria, godz. 17.00

Wernisaż z cyklu „Autoprezentacje”

Nieco powyżej pępka – odrębna historia w rysunku i malarstwie Wiktorii Damer Wiktoria, uczestniczka zajęć w pracowni plastycznej Ewy Miller, na wystawie prezentuje kompozycje figuralne i portrety zabarwione jej nietuzinkową fantazją. Jak sama twierdzi, inspiracją jej działań jest świat rzeczywisty, ale w dużej mierze odrealniony, przeniesiony w przestrzeń wyobrażeń surrealistycznych. Rysunki wykonane są kreską delikatną i subtelną a walor opiera się na przejściach tonalnych między światłem i cieniem. Dla niej rysunek jest ważną opowieścią w której pokazuje nam odrębne historie.

24.05.2014, godz. 15.00, Klub

„Cudownych rodziców mam”

– koncert młodych uczestników sekcji instrumentów klawiszowych Okazją są zbliżające się obchody Dnia Matki i Dnia Ojca. Młodzi artyści swoimi występami pragną podziękować swoim rodzicom za trud włożony w ich wychowanie oraz okazać swoją miłość i moc serdeczności. Dzieci przygotowały interesujący repertuar z gatunku muzyki rozrywkowej i poważnej oraz niespodzianki dla zaproszonych gości. 31.05.2014 Finał III Międzyszkolnego Przeglądu Sztuk Plastycznych dzieci i młodzieży

„FORDON W MINIATURZE”

11.05.2014, Pałac Młodzieży, godz. 10.00

Olimpiada OYAMA KARATE

Zapraszamy do udziału w kolejnej edycji ,,Olimpiady Oyama Karate”! Termin przyjmowania zgłoszeń mija 26 kwietnia! Uczestnicy będą podzieleni na kategorie wiekowe i będą rywalizowali na torze sprawnościowym. Do finału będą zakwalifikowane po 3 osoby. Organizację olimpiady wspierają tradycyjnie: Urząd Miasta Bydgoszczy, MDK 5 oraz Pałac Młodzieży. 17.05.2014, godz. 17.15, kościół p.w. św. Mikołaja w Starym Fordonie

Koncert z cyklu: III Fordońskie Spotkania z Muzyką Dawną” pt. „Sacra et profana” Koncert odbędzie się w ramach II Fordońskiej Nocy Sztuki

W programie koncertu „Sacra et profana” znajdą się utwory wokalne i instrumentalne sakralne i świeckie anonimowych kompozytorów polskich i obcych średniowiecza, renesansu i baroku a także znanych mistrzów, jak: Wacław z Szamotuł, Mikołaj Gomółka, Giuseppe O. Pitoni, Josquin de Pres, Orlando di Lasso, Pierre Certon, John Bennet, Antonio Vivaldi… Zespół Pieśni Dawnej FRESCA VOCE Zespół Wokalny PRIMA VIOLINI Zespół instrumentalny CAMERATA FORDOŃSKA 24.05.2014, godz. 18.00, Klub

Różne oblicza muzyki i sztuki

Zapraszamy na spotkanie młodzieży fordońskich środowisk muzycznych prezentujących różnorodne gatunki i formy wykonawcze muzyki. Zaprezentują się pracownie: muzyczna – Małgorzaty Grabowicz i plastyczna – Ewy Miller.

W tym roku na wystawie pokonkursowej popatrzmy na nasze osiedle z perspektywy poszukiwacza ciekawych fragmentów naszego otoczenia i obserwatora przemian w nim zachodzących. Efektem zaplanowanej współpracy będzie przyznanie tytułu „ZŁOTEJ SZTALUGI” I „SREBRNEJ SZTALUGI” dla najlepszych placówek oświatowych biorących udział w projekcie. Spotkanie z laureatami konkursu będzie nie tylko promocją młodych zdolnych twórców w ich środowisku lokalnym, ale również okazją do spotkania wszystkich miłośników Fordonu. Z A J Ę CI A OT WA R T E : 19, 20 i 21 maja 2014, godz. 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, Klub

Muzyczna Scena – Zasłyszana melodyjka

Dzieci usłyszą wiele znanych utworów muzycznych pochodzących z kanonu muzyki klasycznej, które towarzyszą nam w reklamach, dzwonkach telefonów oraz domofonów. Dowiedzą się kto jest autorem i jak dawno powstały. Melodie, które wszyscy znamy, lecz nie kojarzymy ich z Bachem, Mozartem czy Bizetem. Rezerwacja telefoniczna: p. Monika Litwin-Dyngosz: 604 148 144 24.05.2014, godz. 11.30, Arthol Galeria

Wystawa finałowa „DANCEMAL”

Finał projektu trwającego od kwietnia - wernisaż wystawy prac powarsztatowych poświęconych tworzeniu kompozycji inspirowanych tańcem połączony z występami tancerzy ze Stylers Dance Studio „SPID”. maj 2014 |

| 45

w ydarzenia Dom Edukacyjno-Kulturalny „REGNUM” „Dom Edukacyjno-Kulturalny „REGNUM” to miejsce rozwoju zainteresowań, poszukiwania pasji i odkrywania talentów. To ciekawa możliwość spędzania czasu wolnego, nie tylko przez dzieci i młodzież, ale także przez dorosłych. Organem prowadzącym DEK „REGNUM” jest Fundacja „Nowe Pokolenie”, będąca organizacją pożytku publicznego, która na co dzień zajmuje się promowaniem twórczości artystycznej i edukacji kulturalnej wśród dzieci młodzieży. Do powyższych informacji przesyłam bezpłatne propozycje otwartych zajęć i warsztatów, w których może wziąć udział każda chętna osoba.

my się na owych warsztatach plastycznych, na których zrobimy „zwierzaczkowe cuda” 22.05.2014, czwartek, 17.00-18.00 Zajęcia taneczne, grupy „Iskierek”, dla dzieci w wieku 4-6 lat; celem zajęć jest nauka różnych stylów tanecznych z wykorzystaniem m.in.: pomponów, lasek, chust, wstążek, krążków 22.05.2014, czwartek, 15.30-16.30 Warsztaty „Asertywności Rodzicielskiej”, dla rodziców (bez dzieci); celem spotkania będzie ćwiczenie umiejętności rozróżniania zachowań asertywnych od nie asertywnych oraz umiejętności asertywnego odmawiania innym, a także możliwość wymiany doświadczeń asertywnych zachowań w stosunku do dzieci 27.05.2014, wtorek, 15.30-16.30 Warsztaty plastyczne „Zwierzaki z origami”, dla dzieci w wieku 3,5-6 lat z rodzicami; celem zajęć jest rozwinięcie zdolności manualnych oraz wyobraźni poprzez wykonanie zwierzątek techniką origami z kół i kwadratów

Bezpłatne zajęcia i warsztaty przy ul. A.G. Siedleckiego 12 (budynek „Przedszkolnej Chatki”) 12.05.2014, poniedziałek, 17.00-18.00 Zajęcia adaptacyjne, dla dzieci w wieku 2,5-3 lata z rodzicami; celem spotkań jest m.in. wprowadzenie dziecka w świat grupy przedszkolnej za pomocą zabaw i gier integracyjnych 15.05.2014, czwartek, 15.30-16.30 Warsztaty pn. „Aktywna rodzina wyrusza na Zumbe”, dla dzieci w wieku 4-6 lat z rodzicami; w kolumbijskim slangu zumba oznacza „baw się i ruszaj”, o czym na własnej skórze może przekonać się każda osoba uczestnicząca w tych charakterystycznych zajęciach 19.05.2014, poniedziałek, 16.45-17.30 Zajęcia muzyczne, dla dzieci w wieku 8-18 m-cy z rodzicami; zajęcia mają na celu rozwój zdolności muzycznych i motorycznych dziecka za pomocą zabaw ruchowych, pląsów i wspólnego śpiewu 19.05.2014, poniedziałek, 17.30-18.30 Zajęcia artystyczne, dla dzieci w wieku 2-3,5 roku z rodzicami; zajęcia łączą aktywność ruchową z artystycznymi działaniami oraz muzykę z plastyką 19.05.2014, poniedziałek, 16.00-16.45 Zajęcia języka hiszpańskiego, dla dzieci w wieku 7-8 lat; podczas zajęć dzieci zapoznają się ze słoneczną Hiszpanią oraz językiem hiszpańskim poprzez różnorodne kalambury i piosenki 20.05.2014, wtorek, 15.30-16.30 Warsztaty plastyczne „Zwierzaczki z Pianki”, dla dzieci w wieku 3,5-6 lat z rodzicami; do czego można wykorzystać plastikową butelkę po jogurcie, piankę polietylenową, wełenkę i trochę materiału? Tego dowie46 |

| maj 2014

29.05.2014, czwartek, 16.45-17.30 Zajęcia karate, dla dzieci w wieku 4-6 lat; celem spotkań jest nauka karate techniką Kyoukushin połączona z grami zespołowymi Rodziców chętnych do udziału w zajęciach/warsztatach prosimy o zapisy telefoniczne: 52 371 10 51, 793 101 280 Bezpłatne zajęcia i warsztaty przy ul. Bośniackiej 3 (budynek SP 56) 12.05.2014, poniedziałek, 18.30-19.25 Zajęcia karate, dla dzieci w wieku 7-11 lat; celem spotkań jest nauka karate techniką Kyoukushin połączona z grami zespołowymi 14.05.2014, środa, 17.00-17.55 Warsztaty języka angielskiego, dla dzieci w wieku 11-12 lat; zajęcia opierają się na ćwiczeniach gramatyki i konwersacji za pomocą aktywnych metod i form pracy podczas spotkań 19.05.2014, środa, 17.00-19.00 Fitness i ZUMBA, zajęcia dla dorosłych; fitness obejmuje bloki: TBC/ABT, BOX-aerobik, SHAPE, pilates; ZUMBA to połączenie fitness’u i tańca przy energicznej muzyce 21.05.2014, poniedziałek, 17.30-18.20 Gimnastyka ogólnokondycyjna, zajęcia dla dorosłych (seniorów); to mniej intensywne zajęcia ruchowe usprawniające kondycję całego organizmu 21.05.2014 środa, 18.00-18.55 Warsztaty języka francuskiego, dla dzieci w wieku 12-13 lat; celem zajęć jest przybliżenie kultury i obyczajów panujących we Francji, nauka porozumiewania się i pisania w języku francuskim z uwzględnieniem indywidualnych potrzeb uczestników. Rodziców chętnych do udziału w zajęciach / warsztatach prosimy o zapisy telefoniczne: 523 711 051, 793 101 280

inf. Joanna Dębska

w ydarzenia Młodzieżowy Dom Kultury Nr 1 1-2 maja 2014

16.05.2014. godz. 16.30

XIV Międzynarodowy Turniej Szachowy Juniorów EURO-SZACHY Talenty 2014

Finał V Konkursu Literackiego „Bydgoszcz – wyjątkowe miasto”

To impreza mająca zasięg międzynarodowy o charakterze sportowo-wypoczynkowym. Celem turnieju jest umożliwienie polskim młodym szachistom kontaktów sportowych z rówieśnikami z innych krajów oraz wymiana doświadczeń sportowych, szkoleniowych i organizacyjnych. Sędzią głównym zawodów będzie Pan Ulrich Jahr – sędzia klasy międzynarodowej IA. Zawody zostaną przeprowadzone systemem szwajcarskim w dwóch grupach (A i B) na dystansie 9 rund, a czas na rozegranie całej partii wynosi po 20 minut na zawodnika.

Zapraszamy wszystkich uczestników konkursu na koncert oraz wręczenie nagród i dyplomów. 23.05.2014, godz. 16.30

Koncert z okazji Dnia Matki – koncert dla wszystkich Mam przygotowany przez wychowanków MDK 1. W programie montaż słowno-poetycki oraz koncert. Wstęp wolny! Zapraszamy wszystkich chętnych.

10.05.2014, godz. 10.00

XVIII Przegląd Gitarowy – cykliczna impreza muzyczna mająca charakter konkursu o zasięgu wojewódzkim, podczas której prezentowane są umiejętności gitarowe uczestników.

27.05.2014, godz. 10.30

Dzień Rodziców w Klubie Przedszkolaka. Uroczystość przygotowana przez najmłodszych wychowanków Młodzieżowego Domu Kultury, podczas której mali artyści zaprezentują na scenie swoje zdolności aktorskie w pantomimie pt. „W wesołym cyrku”, a także pięknie wyrecytują wiersze dla mamy i taty oraz zaśpiewają. Na zakończenie przewidziany jest mały poczęstunek oraz wręczenie własnoręcznie przygotowanych upominków.

Fundacja Galeria Inspiracji

goszcz 43, skr. poczt. 77, Aleje Jana Pawła II 117, z dopiskiem „Kartka z Dziennika”.

Konkurs na dziennik dla Bydgoszczan Pisanie dziennika jest zajęciem naturalnym. Ludzie piszą dziennik od setek a może tysięcy lat. Wiele naszej wiedzy o danym świecie i postaciach historycznych pochodzi właśnie z osobistych dzienników. Tradycyjnie autor pisze o wydarzeniach życia, swoich uczuciach oraz przemyśleniach. Dziś jest moment abyś na miarę dzienników Wita Stwosza lub Jana Długosza pokazał Bydgoszczanom historię miasta. Zdarzenia jakie miały szczególne znaczenie dla naszego regionu. Możesz ukazać Ducha Bydgoszczy. Most Królowej Jadwigi autorstwa Jerzego Sulimy-Kamińskiego niech będzie dla Ciebie podpowiedzią. Słowami zakreśl swoje miasto i swoje wydarzenia. Konkurs dla osób w wieku 50+ Nagroda – wydanie w albumie Wyróżnione prace zostaną przeczytane na Gali Duchem Bydgoszczy Kontakt: Zgromadzenie Ducha Świętego, 85-152 Byd-

Konkurs na piosenkę dla Bydgoszczan O Warszawiaku piosenki są nam znane, Kraków ma też wiele swoich piosenek. A czy znamy piosenki o Bydgoszczy? Szukaliśmy w archiwach Polskich Nagrań i Radia Pik piosenek o Bydgoszczy i udało się nam znaleźć takie jak: „Zielono jest w naszej Bydgoszczy”, „Zaś ale”, „Bydgoszcz jedyne miasto” do tekstów Oli Obarskiej i muzyki Zbigniewa Lachowicza wykonuje Irena Santor. O Bydgoszczy śpiewają zespoły: ROAN w piosence „Depesza z Miasta B”, Ryczące Dwudziestki „Wenecja Bydgoska” czy GREEN GRASS „Moje Miejsce”. Duchem Bydgoszczy obok poszukiwań repertuarowych stawia sobie za cel stworzenie nowych piosenek, których słowa traktują o naszym mieście. Może choć jedna z nich stanie się hitem i wypromuje nasze miasto? Więcej informacji: http://galeriainspiracji.wordpress. com/2014/04/13/duchem-bydgoszczy/ inf. Katarzyna B. Głowacka

maj 2014 |

| 47

w ydarzenia D.K. Orion BSM 6.05.2014, wtorek, godz. 14.00 „Mitologiczni bohaterowie” – zajęcia plastyczne dla dorosłych.

niejszych arii operetkowych o miłości. Wystąpią: Aleksandra Olczyk – sopran, Szymon Rona – tenor oraz Orkiestra im. J. Straussa pod dyrekcją Marka Czekały.

7.05.2014, środa, godz. 11.00 „Wiosna w lesie” – spotkanie Klubu Miłośników Sztuki (leśniczówka na Białych Błotach).

22.05.2014, czwartek, godz. 16.00 Spotkanie Polskiego Związku Emerytów, Rencistów i Inwalidów.

12.05.2014, poniedziałek, godz. 15.30 „Portret mojej mamy” – malowanie pastelami i akwarelą – zajęcia plastyczne dla dzieci.

26.05.2014, poniedziałek, godz. 15.30 „Moja impresja” – własna interpretacja obrazu malowanego w technice impresjonistycznej – zajęcia plastyczne dla dzieci.

14.05.2014, środa, godz. 17.00 „Bądź piękna na wiosnę” – jak przygotować cerę na wiosnę i lato – spotkanie z kosmetyczką.

27.05.2014, wtorek, godz. 14.00 „Łodzie na plaży” – zajęcia plastyczne dla dorosłych.

16.05.2014, piątek, godz. 15.30 „Niespodzianka dla mamy” – płaskorzeźby – zajęcia plastyczne dla dzieci.

28.05.2014, środa, godz. 17.00 „O matce” – w muzyce, poezji i malarstwie. Spotkanie Klubu Miłośników Sztuki.

19.05.2014, poniedziałek, godz. 15.30 „Bukiet z życzeniami” – konkurs na laurkę na „Dzień Mamy” – zajęcia plastyczne dla dzieci.

Ponadto zapraszamy do brania udziału w zajęciach naszych stałych sekcji (nabór otwarty przez cały rok), m.in.: • Koło plastyczne dla dzieci – poniedziałki i piątki godz. 16.00 • Koło plastyczne dla dorosłych – wtorki i czwartki godz. 14.00 • Gimnastyka TAI-CHI – poniedziałki i czwartki godz. 17.00 Pełny plan pracy: www.bsm.bydgoszcz.pl (w dziale Informacje).

21.05.2014, środa, godz. 17.00 „…Bez miłości świat nic nie wart” – koncert najpięk-

Klub „Arka” BSM 3.05.2014, sobota, godz. 10.00 Izba Pamięci Marszałka Józefa Piłsudskiego Drzwi otwarte z okazji Święta Konstytucji 3 Maja

23.05.2014, piątek, godz. 17.00 Biblioteka oraz porady dotyczące pielęgnacji kaktusów – dyżur Klubu Miłośników Kaktusów

5.05.2014, poniedziałek, godz. 17.00 „Cudeńka na drutach” o dzierganiu i tkaniu w Klubie Seniora

23.05.2014, piątek, godz. 17.00 „Dla ciebie mamo” występ zespołu wokalno-instrumentalnego z okazji Dnia Matki

6.05.2014, wtorek, godz. 17.00 Rytmika dla dzieci w wieku przedszkolnym

26.05.2014, poniedziałek, godz. 17.00 Z cyklu: „Warto być zdrowym” spotkanie z bioenergoterapeutą Barbarą Dąbrowską.

8.05.2014, czwartek, godz. 17.00 Z cyklu „ARKA POEZJI” wieczór autorski Sławomira Krzyśki 12.05.2014, poniedziałek, godz. 17.00 „Bal w kwiecistych sukniach” zabawa taneczna w Klubie Seniora 13.05.2014, wtorek, godz. 16.00 „Łąki ukwiecone majem” ćwiczenia plastyczne z wyobraźni – zajęcia plastyczne dla dzieci 13.05.2014, wtorek, godz. 17.00 Rytmika dla dzieci w wieku przedszkolnym 15.05.2014, czwartek, godz. 16.00 „Portret mojej mamy” pastele i akwarele 20.05.2014, wtorek, godz. 16.00 „Bukiet z życzeniami” – konkurs na najładniejszą kartkę z okazji Dnia Mamy (zajęcia plastyczne dla dzieci) 20.05.2014, wtorek, godz. 17.00 Rytmika dla dzieci w wieku przedszkolnym 48 |

| maj 2014

27.05.2014, wtorek, godz. 16.00 „Kompozycja z owocami i warzywami” – zajęcia plastyczne dla dzieci Ponadto: – W każdą środę w godz. 11.00-13.00 dyżur Koła Polskiego Związku Emerytów, Rencistów i Inwalidów – W poniedziałki, środy oraz piątki zajęcia gimnastyczne dla seniorów (dwie grupy: I – godz. 9.00, II – godz. 10.00) – We wtorki oraz czwartki o godz. 16.00 zajęcia plastyczne dla dzieci – Zapraszamy na zajęcia z Rytmiki dla dzieci w wieku do 6 lat – Zapraszamy na zajęcia informatyczne dla seniorów (zajęcia indywidualne) Izba Pamięci im. Marszałka Józefa Piłsudskiego czynna w poniedziałki (godz. 10-14), wtorki i środy (godz. 14-19) Plany pracy Klubu „Arka” BSM dostępne na stronie internetowej Bydgoskiej Spółdzielni Mieszkaniowej: http://www.bsm.bydgoszcz.pl/ w dziale Informacje.

w ydarzenia Wojewódzki Ośrodek Animacji Kultury w Toruniu Konkurs Literacki

My, Europejczycy. 10-lecie Polski w Unii Europejskiej Przedmiotem Konkursu jest przedstawienie refleksji związanej z dziesięcioleciem obecności Polski w Unii Europejskiej. Inspiracją dla uczestników Konkursu powinny być zmiany, które zaszły w ich otoczeniu dzięki realizacji projektów z wykorzystaniem środków unijnych, zwłaszcza Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Kujawsko-Pomorskiego na lata 2007-2013. Pracą konkursową może być: list do kolegi spoza Unii Europejskiej lub inna osobista wypowiedź o charakterze literackim: opowiadanie, esej, reportaż, felieton, recenzja. Prace konkursowe należy nadsyłać do 20 czerwca 2014 r. Regulamin Konkursu i formularze wymaganych załączników są dostępne na stronach internetowych: www.woak.torun.pl, www.mojregion.eu GiARTino – Ogród Sztuki – Wystawa fotografii Maryany Klochko

Fotografia i performance z Młodej Ukrainy Wernisaż ekspozycji odbędzie się w czwartek, 8 maja o godzinie 18.00. Podczas otwarcia wystawy zaprezentowane zostaną performance przygotowane przez Danutę Nawrocką, Justynę Piotrowską i Natalię Reszkę. Dokumentację fotograficzną i filmową ze swoich działań artystycznych przedstawi również lwowski malarz i performer młodego pokolenia Arsen Bereza.

Mariana Klochko urodziła się w Łopatynie w obwodzie lwowskim w 1992 roku. Jest studentką Lwowskiej Narodowej Akademii Sztuk Pięknych. Zajmuje się fotografią artystyczną i reporterską. Jej artystyczne poszukiwania skierowane są przede wszystkim na człowieka i relacje pomiędzy doświadczeniem wewnętrznym i obecnością w świecie. Arsen Bereza urodził się we Lwowie w 1989 roku. Ukończył malarstwo na Lwowskiej Narodowej Akademii Sztuk Pięknych. Jego prace wystawiane były dotąd głównie na Ukrainie (m.in. we Lwowie i Żółkwi). W 2013 roku wziął udział w IV Międzynarodowym Plenerze Ikonopisarskim w Nowicy. Konfrontacje Amatorskiej Twórczości Artystycznej Regionu – Opowiedziane tańcem

Taniec – język uniwersalny Do 9 maja 2014 r. przyjmowane są zgłoszenia na przegląd Taniec organizowany w ramach XXII Konfrontacji Amatorskiej Twórczości Artystycznej Regionu KATAR. Zainteresowani udziałem powinni nadesłać pod adres WOAK nagranie wideo całej prezentacji – spektaklu. Na podstawie dostarczonych nagrań wideo wyłonieni zostaną uczestnicy koncertu finałowego, który odbędzie się 13 czerwca w toruńskim klubie Od Nowa. Szczegółowy regulamin Konfrontacji znajduje się na stronie internetowej WOAK. Wideoklip – warsztaty filmowo-telewizyjne

Nakręć z Yachem teledysk Elektrycznych Gitar Warsztaty odbędą się w dniach 16-18 maja 2014 r. Mogą w nich wziąć udział zarówno początkujący, jak i doświadczeni filmowcy amatorzy, twórcy niezależni oraz wszystkie osoby chcące tworzyć krótkie formy filmowe – wideoklipy. Film dokumentalny – Warsztaty filmowo-telewizyjne

Film dokumentalny – to proste! W dniach 23-25 maja w WOAK odbędą się warsztaty Film dokumentalny prowadzone przez Jerzego Włodzimierza Afanasjewa. Zgłoszenia przyjmowane są do 9 maja. Pozostałe warsztaty i szkolenia: 10-11 maja 2014 r. – Polskie tradycje towarzyskie i rodzinne w animacji czasu wolnego seniorów. Zajęcia prowadzi Renata Repińska, cena 80 zł; informacje dot. zgłoszeń na www.woak.torun.pl 17-18 maja 2014 r. – Teatr Improwizowany. Zajęcia prowadzi Katarzyna Chmara, cena 80 zł; termin zgłoszeń 2 maja 2014 r. inf. Kamil Hoffmann

Wojewódzki Ośrodek Animacji Kultury w Toruniu ul. Szpitalna 8; 87-100 Toruń tel./fax: 566 522 027, 566 522 755 www.woak.torun.pl; e-mail: woak@woak.torun.pl maj 2014 |

| 49

w ydarzenia Miejskie Centrum Kultury

f o t . A r k a d i u s z Wo j t a s i e w i c z

5.05.2014, poniedziałek, godz. 18.00, sala kinowo-widowiskowa MCK, wstęp wolny, rezerwacje: ewa.stolowska@mck-bydgoszcz.pl

Spektakl „Un esempio” teatru niebopiekło + spotkanie z teatrem Spektakl na motywach opowiadania Gustawa Herlinga-Grudzińskiego „Błogosławiona, święta”. W spektaklu wykorzystano teksty: Franza Kafki, Gustawa Herlinga-Grudzińskiego, Jaana Krossa, św. Pawła oraz członków zespołu. Realizacja: Ewa Piątek, Andrzej Stróż, światła: Paweł Piątek Artur Duda „Głos Uczelni”: Jest to historia prostej (…) Marianny, która – zgwałcona jak dziesiątki kobiet przez serbskich bandytów – idzie przez świat, niosąc swój krzyż. Ta opowieść jest antyklerykalna i głęboko chrześcijańska zarazem, jest obroną drobnej słabej dziewczyny, która po najgorszym zdarzeniu w swoim życiu potrafi znaleźć w sobie wielką, ludzką siłę. Spektakl teatru niebopiekło stanowi dla mnie nawiązanie wprost do etosu teatru alternatywnego. To więcej niż głos w sprawie aborcji czy moralności papieża, to zaproszenie do samodzielnego myślenia ujęte w subtelną, teatralną formę. Spektakl jest jednym z punktów programu „Teatr w szkole” realizowanego przez III Liceum Ogólnokształcące w Bydgoszczy w ramach działalności Klubu Innowatorów INSPIRACJE, zgodnego z opracowaną przez Miasto Bydgoszcz Strategią rozwoju edukacji na lata 2013-2020. 7.05.2014, środa, godz. 14.00, MCK, Sala 54, wstęp wolny

Agora Nestora – Muzyka Cykl prelekcji i warsztatów skierowanych nie tylko do starszych mieszkańców naszego miasta. W maju tematem przewodnim będzie muzyka. Poznamy skróconą historię muzyki, trendy w rozrywkowej 7.05.2014, środa, godz. 17.00 8.05.2014, czwartek, godz. 17.00, sala kinowo-widowiskowa MCK, wstęp wolny

Projektu TEATR TAŃCA 60+, improwizacja ruchu warsztaty 50 |

| maj 2014

Projekt TEATR TAŃCA 60+ to warsztaty z zakresu pracy z ciałem, improwizacji ruchu i symboliki ciała dla seniorów. Na zajęcia składa się praca nad rozwojem osobistym, poprawą sprawności fizycznej, budowaniem świadomości własnego ciała, poznawaniem nowych form ekspresji, nowych jakości ruchu, improwizacją tańca płynącego z naturalnych predyspozycji i możliwości ciała, posługiwaniem się językiem gestów, a więc językiem symbolicznym, działaniem w nowym obszarze sztuki, jakim jest teatr tańca. Jednak największą wartością projektu jest SPOTKANIE, wspólna twórcza aktywność, integracja, budowanie nowych relacji, więzi, przyjaźni, przekraczanie własnych ograniczeń fizycznych i psychicznych, poczucie bycia potrzebnym i ważnym, łamanie niekorzystnych stereotypów dotyczących starości. Więcej informacji i zapisy: Emilia Kubik / kubik.emilia@gmail.com / tel. 662-060-024. Należy przynieść wygodny strój, ćwiczymy bez obuwia Zajęcia są nieodpłatne. 8.05.2014, czwartek, godz. 17.00, pracownia witrażu ul. Dworcowa 10, wstęp 10 zł, liczba miejsc ograniczona, bilety w kasie MCK

Koło Gospodyń Miejskich – mozaikowe tacki W maju robimy mozaikowe tacki. Użyteczne przedmioty, które przydadzą się do noszenia zimnych napojów i przekąsek na wiosnę lub po prostu będą zdobić nasze domy! 9.05.2014, piątek, godz. 20.00, sala kinowo-widowiskowa MCK, wstęp wolny

Premiery Płytowe: Alhena / gość otwierający wydarzenie Egoistic Zespół Alhena tworzą: Marta Bejma (wokal), Piotr Kowalski (klawisze), Tomasz Bogulski (gitara), Piotr Grugel

w ydarzenia Uczymy tańczyć flamenco w jazzowym opracowaniu. Na zajęciach poznajemy popularne we flamenco palo, takie jak rumba czy tangos. Prowadzenie – Dorota Dzięcioł. 13.05.2014, wtorek, godz. 20.00, barka Lemara (w razie niepogody Kawiarnia Szpulka MCK), wstęp wolny

STEVE WILKINSON (USA) & TRES HOMBRES (Polska/Portugalia)

(perkusja) i Grzegorz Ostrowski (bas). Grupa powstała w styczniu 2010 roku w Bydgoszczy. Od początku jej istnienia zarówno skład, jak i muzyka ewoluowały, tworząc ostatecznie tę formę, jaką Alhena stanowi obecnie. Muzyka zespołu Alhena to szeroko pojęty ambitny rock z elementami prorocka i metalu. Latem 2011 zespół zarejestrował płytę EP, na której znalazło się pięć wybranych utworów. Nagrań dokonano w bydgoskim MG-Studio pod okiem Marcina Grzelli. Wydawnictwo spotkało się z bardzo ciepłym przyjęciem zarówno słuchaczy, jak i mediów muzycznych, co było dla zespołu wyraźnym sygnałem i silnym motorem do dalszej pracy. Ciepłe przyjęcia podczas koncertów utwierdziły grupę w tym przekonaniu! Obecnie Alhena ukończyła materiał na album długogrający i przygotowuje się do jego rejestracji. Więcej na www.alhenaband.com. 10-11 maja 2014

NOWA MUZYKA – II Festiwal Muzyki Współczesnej Program Festiwalu znajduje się na okładce. 11.05.2014, niedziela, godz. 09.30, sala kinowo-widowiskowa MCK, wstęp wolny

Poranek teatralny dla osób niepełnosprawnych Warsztaty teatralne dla osób niepełnosprawnych zostały opracowane specjalnie na prośbę członków Dziecięcego Graffiti (głównie osoby z zespołem Downa). W zajęciach biorą udział również osoby niepełnosprawne niezwiązane z Dziecięcym Graffiti. Spotkania obejmują prezentację z zakresu wiedzy o teatrze, zajęcia plastyczne (wykonywanie kostiumów, scenografii), zajęcia aktorskie – warsztaty, praca nad etiudami teatralnymi. Program dostosowany jest do potrzeb i możliwości osób niepełnosprawnych 11.05.2014, niedziela, godz. 11.00, sala kinowo-widowiskowa MCK, wstęp wolny (zapisy). Konieczna rezerwacja miejsc: dagmara.wroblewska@mck-bydgoszcz.pl i zabranie wygodnego stroju.

Zatańcz ze mną, mamo

– zajęcia taneczne dla dzieci od lat 5 z opiekunami

Steve Wilkinson urodzony w 1950 roku w Brooklynie w New York. Za rozwój jego talentów muzycznych o d p ow i e d z ia ln a była jego mama, która w dzieciństwie otaczała go muzyką gwiazd tj. Ella Fitzgerald, Louis Armstrong czy Muddy Waters. New York w tych latach bym centrum muzyki a Brooklyn był nią przepełniony po brzegi. Jako młodzieniec poznał wtedy min. Johna Lenona czy Jimmiego Hendrixa. Gdy miał 18 lat nagrywał w słynnym Plant Studio’s w New York gdzie poznał i nagrywał z muzykami tj. Keith Moon, Debbie Harry, Mitch Mitchell czy Paul McCartney. Steve jest ciągle w trasie i za swój dom uznaje każde miejsce w którym się pojawi. Najważniejsi są ludzie i muzyka. W Europie mieszkał już we Włoszech, Niemczech czy Holandii gdzie współpracował z najlepszymi lokalnymi muzykami tworząc od akustycznych bluesowych składów po wieloosobowe soulowe bigbandy. Repertuar w którym Steve czuje się dobrze jest bardzo szeroki od bluesa, jazzu po soul jak i muzykę korzeni pochodzącą z delty Mississippi. Steve Wilkinson jest niewątpliwie niesamowitym wokalistą, który w każdy swój występ wkłada całe swoje serce i duszę. Gra również na harmonijce ustnej, gitarze, perkusji i na tarze (washboard). Podobnie jak w kwietniowej pierwszej trasie Steva Wilkinsona w 2013 r. towarzyszyć mu będzie polsko-portugalskie trio TRES HOMBRES. 14.05.2014, środa, godz. 14.00, Sala prób 54 MCK, wstęp wolny

Agora Nestora – Muzyka

Cykl prelekcji i warsztatów skierowanych nie tylko do starszych mieszkańców naszego miasta. W maju tematem przewodnim będzie muzyka. Poznamy skróconą historię muzyki, trendy w rozrywkowej. 15.05.2014, czwartek, godz. 17.00, sala kinowo-widowiskowa MCK, wstęp wolny – brak miejsc

Warsztaty teatralne niebopiekło Warsztaty poświęcone budowaniu podstawy aktorstwa – sprawności ciała. W programie trening fizyczny aktora, praca nad kontaktem z partnerem, koncentracją, emisją głosu. Grupa zamknięta. Kontakt: ewa.stolowska@mck-bydgoszcz.pl maj 2014 |

| 51

w ydarzenia 16.05.2014, piątek, godz. 10.00, sala kinowo-widowiskowa MCK, wstęp 16 zł

Bydgoski Teatr Lalek BURATINO „Ach ta Mysia!” – spektakl Bajka „Ach ta Mysia” jest zabawną opowieścią o trojgu mieszkańcach pewnego domu: myszce o imieniu Mysia, kocie Kiciusiu i gospodyni Maryni. Ta historia jest pełną humoru i pogody pochwałą przyjaźni. Przekonuje o tym, że przyjaźń może połączyć nawet największych z pozoru wrogów. Bo czy można uznać za przyjaciół kota i mysz? A tymczasem…? Nasze przedstawienie udowadnia, że wszystko jest możliwe, gdy alternatywą staje się samotność. W spektaklu występują lalki i aktorzy, a ich grze towarzyszy zabawna muzyka podkreślająca przeżycia bohaterów i intensywność zdarzeń. Przedstawienie zaadresowane jest do widzów przedszkolnych i szkolnych klas: I-III. Trwa 60 min. Po spektaklu zapraszamy na lekcję teatralną, czyli spotkanie z aktorem, który opowie o teatrze, jego wyposażeniu, a także scenografii, muzyce teatralnej, o procesie powstawania spektaklu, funkcji reżysera, scenografa i kompozytora. Zaprezentuje również wiele niezwykle ciekawych lalek jak: jawajki, kukiełki, marionetki czy pacynki. Opowie o ich budowie, historii i pochodzeniu. Zaprezentuje sposoby ich animacji. Zachęci też dzieci do samodzielnego tworzenia teatru z otaczających nas przedmiotów. 16.05.2014, piątek, godz. 20.00, sala kinowo-widowiskowa MCK, wstęp wolny

Koncert Innercity Ensemble (Premiery Płytowe) oraz Michała Bieli i Enchanted Hunters (w cyklu Low Lab) Premiery Płytowe

Innercit y Ensemble

Innercity Ensemble to kolektyw, czy jak kto woli supergrupa, którą tworzą muzycy znani z takich grup jak m.in. Sing Sing Penelope, Something Like Elvis, Ed Wood, Hati, Grobbing Thristle. Idea zespołu wzięła się z chęci skumulowania mas dobrej energii i jeszcze lepszej muzyki, jaka w ostatnich latach wykwitła w Bydgoszczy, Toruniu i Poznaniu wśród wyżej wymienionych składów. Zespół jest wynikiem niezwykłego spotkania siedmiu muzycznych osobowości, które zapisały się 52 |

| maj 2014

już w historii polskiej muzyki alternatywnej i jazzowej, a także tych, które od kilku lat aktywnie ją współtworzą. Podczas pierwszej sesji nagraniowej w lipcu 2011 r. – bez założeń, koncepcji i wstępnych planów, muzycy wspólnie improwizowali przez trzy dni od rana do nocy, czego rezultatem były dwie dobrze przyjęte płyty: epka „Innercity Ensemble” (dostępna w internecie) i album „Katahdin” wydany w październiku 2012 na CD. Muzyka Innercity Ensemble nie jest jedynie wypadkową tego, co każdy wnosi do zespołu, ale daje nową jakość unikającą prostych szufladek takich: jazz, ambient, drone, post- industrial, muzyka psychodeliczna. To dźwięki transowe, medytacyjne, jednak pełne ulotnych melodii i mimo surowości instrumentarium, zachowujące wewnętrzny spokój. Grupa grała koncerty m.in. na Experimental and Jazz Music from Poland (Londyn, 2013), Festiwalu Jazz Jantar (Gdańsk, 2013), Unsound Festival (Kraków, 2012). W lutym br. podczas festiwalu CoCart w Toruniu, miała premirę najnowsza płyta zespołu, pt.: „II”. To dwupłytowe wydawnictwo ukazało się nakładem Instant Clasic. Skład kolektywu jest od początku niezmienny i tworzą go: Radek Dziubek, Rafał Iwański, Wojtek Jachna, Rafał Kołacki, Artur Maćkowiak, Tomek Popowski i Kuba Ziołek. Low Lab

Michał Biela jest współzałożycielem cenionego undergroundowego zespołu Kristen, założonego w 1997 w Szczecinie, z którym nagrał 6 płyt i zagrał ponad dwieście koncertów w Polsce i zagranicą, m.in. na Primavera Sound w Barcelonie czy OFF Festivalu. Od 2005 występuje również jako basista zespołu Ścianka (z którą nagrał jak dotąd EP „Secret Sister” oraz niewydaną jeszcze „Come November”). Współautor projektu Kings of Caramel.16 kwietnia 2014 została wydana znakomita debiutancka płyta Michała Bieli którą nagrał z Małgorzatą Penkallą i Magdaleną Gajdzicą (Enchanted Hunters), oraz Karoliną Rec (Cieślak i Księżniczki, Anthony Chorale). I własnie w tym składzie wystąpią w MCK w Bydgoszczy. Enchanted Hunters – trójmiejsko-warszawski dream-folkowo-popowy duet, w którego skład wchodzą Małgorzata Penkalla i Magda Gajdzica. Na pierwszy rzut oka w nagraniach zespołu dominuje kobiecy pierwiastek: dziewczęce chórki, delikatne tony fletu i dzwonków, rozmarzone jazzujące akordy. Nostalgiczną atmosferę utworów przełamują jednak akcenty psychodeliczne, czy nawiązania do amerykańskiego indie rocka z lat ’90. Ważnym aspektem muzyki Enchanted Hunters są występy na żywo, ciepło przyjmowane przez publiczność zapraszaną do słuchania muzyki w nietypowych miejscach: wśród rzeźb kinetycznych w parku Sweliny, na brzegu leśnego jeziora nieopodal plaży, w szatni

w ydarzenia

Enchanted Hunters

Teatru Dramatycznego. Interakcja z publicznością jest istotnym elementem ich występów, jednakże Enchanted Hunters pozostają projektem bardzo osobistym. Chwytliwym aranżacjom bliżej do sypialnianych projektów lo-fi, niż do masowych produkcji. Debiutancka płyta zespołu, nagrana wspólnie z Patrykiem Zieliniewiczem – „Peoria” ukazała się w maju 2012 roku nakładem Anteny Krzyku. 18.05.2014, niedziela, godz. 9.00, zbiórka: Start z Fordonu z pętli autobusowej Osiedle Tatrzańskie

Kulura na świeżym vol. 25 – Dolina Dolnej Wisły

Zapraszamy serdecznie na majową wycieczkę rowerową dookoła Doliny Dolnej Wisły. Wyruszamy w stronę Chełmna przez Strzelce Dolne, Topolno i Gruczno. Po drodze mijać będziemy liczne punkty widokowe na panoramę Doliny Dolnej Wisły oraz pozostałości po średniowiecznych grodziskach. W Chrystkowie dowiemy się, kim byli Menonici, zobaczymy też, jak mieszkali. Dłuższy postój planujemy w mieście zakochanych, czyli w Chełmnie. W drodze powrotnej, już na prawym brzegu Wisły, zobaczymy, gdzie stał jeden z najstarszych murowanych zamków krzyżackich. Szlakiem turystycznym Rezerwatów Chełmińskich miniemy 9 rezerwatów przyrody i tylko od naszego widzimisię zależeć będzie, w którym zatrzymamy się na dłużej. Dla mniej wytrwałych końcem wycieczki może być Unisław (60 km), z którego do Bydgoszczy można bez problemu dostać się pociągiem (15:30, 17:44). Dalej trasa prowadzić będzie m.in. przez Dąbrowę Chełmińska i Ostromecko, a dojeżdżając do Fordonu zamkniemy pętelkę i zakończymy wycieczkę w Starym Fordonie (80 km). 18.05.2014, niedziela, godz. 9.30, Salonik Secesyjny MCK, zapisy: piotr.drozdowski@mck-bydgoszcz.pl

Poranek rodzinny

Na majowym poranku przygotujemy pod okiem opiekunów kolorowe wiatraczki. Jak zwykle pobawimy się również przy muzyce i bajkach. Zapraszamy! 18.05.2014, niedziela, godz. 12.00, sala kinowo-widowiskowa MCK, bilet normalny 16 zł, bilet ulgowy 13 zł, rezerwacje: rezerwacje@mck-bydgoszcz.pl

Bydgoski Teatr Lalek BURATINO „Czerwony Kapturek” – spektakl Bajkę o „Czerwonym Kapturku” wszyscy doskonale znają, ale też wszyscy bardzo chętnie po nią sięgają. Się-

gnął po nią również Bydgoski Teatr Lalek Buratino, realizując swój plan zaprezentowania bydgoskiej, młodej widowni cykl klasycznych bajek i baśni. Bydgoski „Czerwony Kapturek” w swojej konstrukcji fabularnej nie odbiega od klasycznego pierwowzoru. Jest więc mała dziewczynka w wyróżniającym ją spośród innych dzieci czerwonym nakryciu głowy, jest mama, babcia, jest leśniczy, no i oczywiście jest wilk. Są też inni bohaterowie, których Kapturek spotka podczas swej wędrówki przez las, w którym dziewczynka mieszka. W lesie zamieszkuje również jej babcia. Ta chwilowo jest chora i koniecznie trzeba ją odwiedzić, a co za tym idzie, zanieść co nie co do jedzenia. Mama Czerwonego Kapturka jest osobą bardzo zapracowaną, więc prosi, by do babci poszła córka. Czerwony Kapturek chętnie się zgadza, bo lubi wędrować po lesie, w którym ma mnóstwo przyjaciół. I tu zaczyna się oryginalna część opowieści, nigdzie dotąd nie realizowana, napisana specjalnie dla Teatru Buratino. Nim Czerwony Kapturek zmierzy się bowiem z groźnym i potężnym wilkiem, spotka lękliwego zająca, nierozgarnięte ptaki i przebiegłą lisicę. Mimo starannie przygotowanego przez dziewczynkę planu, niestety, nie uniknie swego przeznaczenia. Wilkowi udaje się pożreć dziewczynkę, a do tego jeszcze babcię. Mimo swych dramatycznych i bardzo niebezpiecznych zwrotów cała historia kończy się jednak szczęśliwie, bowiem jak zawsze, na wysokości zadania stanie pan Leśniczy. To bajka z bardzo wartką akcją, zabawnymi dialogami, wpadającymi w ucho piosenkami i jak zawsze w przypadku Teatru Buratino, zrealizowana w konwencji żywoplanowo-lakowej. Z użyciem pięknych lalek. 21.05.2014, środa, godz. 14.00, Sala prób 54 MCK, wstęp wolny

Agora Nestora – Muzyka Cykl prelekcji i warsztatów skierowanych nie tylko do starszych mieszkańców naszego miasta. W maju tematem przewodnim będzie muzyka. Poznamy skróconą historię muzyki, trendy w rozrywkowej. 21.05.2014, środa, godz. 10.00, sala widowiskowa MCK, wstęp 16 zł

Bydgoski Teatr Lalek BURATINO „Czerwony Kapturek” – spektakl 21.05.2014, środa, godz. 19.00, Salonik Secesyjny MCK, wstęp wolny,

„Kawiarenka Belle Epoque” Bydgoszcz na łożu boleści – o opiece medycznej w XIX-wiecznej Bydgoszczy Zapraszamy na kolejne spotkanie w „Kawiarence Belle Epoque”. Wykład przeniesie Państwa na szpitalne sale dawnej Bydgoszczy, w czasy gdy narkoza, znieczulenie, transfuzja krwi, strzykawka oraz gumowe rękawiczki zdawały się być ciekawostką wątpliwej przydatności, a słynny francuski chirurg – Guillaume Dupuytren, z wielkim żalem i rozgoryczeniem stwierdzał: maj 2014 |

| 53

w ydarzenia 22.05.2014, czwartek, godz. 10.00, sala kinowo-widowiskowa MCK, wstęp 16 zł

Bydgoski Teatr Lalek BURATINO „Koziołek Matołek” – spektakl

Cóż z tego, że wykonujemy wspaniałe operacje skoro one nie wychodzą chorym na zdrowie?! Gdzie, czym i z jakim skutkiem leczono bydgoszczan – na te i wiele innych pytań odpowie kolejny wykład w Saloniku Secesyjnym Miejskiego Centrum Kultury.

4 niedziela

18.00 Stacja Warszawa 20.15 Oh Boy 6 wtorek 18.15 seans Klubu Miłośników Filmu Mozaika 20.30 Oh Boy 7 środa 20.15 Oh Boy 8 czwartek 20.15 Oh Boy 11 niedziela 15.30 Seans DKF Plus – Stacja Warszawa 18.00 Snowpiercer: Arka przyszłości 20.15 Snowpiercer: Arka przyszłości 12 poniedziałek 18.00 Snowpiercer: Arka przyszłości 20.15 Snowpiercer: Arka przyszłości 13 wtorek 18.15 seans Klubu Miłośników Filmu Mozaika 20.30 Snowpiercer: Arka przyszłości 14 środa 20.15 Snowpiercer: Arka przyszłości 15 czwartek 20.15 Snowpiercer: Arka przyszłości Planet+Doc Bydgoski Aneks 17 sobota 16.00 Był sobie las 18.00 Uciekinier z Nowego Jorku 20.00 Zappa wraca na Sycylię 18 niedziela 15.00 Brakujące zdjęcie 17.00 ‘89 19.00 Podejrzany: Ai Weiwei 19 poniedziałek 16.30 Alfabet 18.30 Aksamitni terroryści 20.15 #chicago Girl. Facebookowa rewolucja 20 wtorek 18.15 seans Klubu Miłośników Filmu Mozaika – Kamienie na szaniec, po filmie spotkanie z reżyserem Robertem Glińskim 21 środa 20.15 Tom 24 sobota 18.00 Tom 20.15 Powstanie warszawskie – dokument Bilety: ulgowe 11 zł / normalne 14 zł. Na DKF Plus dla osób 65+ bilety w cenie 5 zł 54 |

| maj 2014

„Koziołek Matołek” Jest to opowieść o słynnym podróżniku, Koziołku Matołku. Udaje się on w wędrówkę przez świat, w poszukiwaniu miejsca, w którym ma się spełnić marzenie wszystkich polskich kóz o podkowach. Matołek, mimo, że mały i brak mu doświadczenia z ochotą podejmuje wyzwanie. Wyrusza w podróż swego życia. Przeżywa niezliczoną ilość tyle niebezpiecznych, co zabawnych przygód, z których zawsze wychodzi cało i zdrowo. Gdy dociera wreszcie do owego miasta, w którym spełnić się ma jego pragnienie, spotyka upragnionych Kowali. Lecz, czy uda mu się podkuć nogi? Czy jego misja się wypełni? Nasi widzowie dowiedzą się o tym z naszego spektaklu. Historia przygód Koziołka Matołka w naszym spektaklu jest przedstawiona w sposób barwny, widowiskowy i niezwykle teatralny. To spektakl pełen dynamicznie zmieniającej się akcji, przebojowej muzyki i doskonałych piosenek w świetnej choreografii. Postać Koziołka przedstawiona jest w różnorodny sposób. Twórcy wykorzystują całą gamę możliwości, jaką daje teatr animacji. Jest więc tu Koziołek jako marionetka, innym razem jako aktor w masce, a za chwilę jako lalka żyworęka. A to jeszcze nie wszystkie z jego scenicznych wcieleń w naszym barwnym widowisku. Przy tej okazji nasi widzowie poznają ogromne możliwości teatru lalek, którego elementy łącząc się z nieograniczoną dziecięcą wyobraźnią, wyzwalają niezapomniane przeżycia. 22.05.2014, czwartek, godz. 19.00, sala kinowo-widowiskowa MCK, wstęp wolny

Premiery Płytowe: Dopamina / Pchełki Pchełki zostały założone przez Martę Rogalską, Pawła Rycherta, Świstaka Rogalskiego i Damiana Kowalskiego. Było lato, zespół otaczały piękne Kujawy, a młodzi ludzie byli skorzy do zabaw. Początkowo spotykali się w lesie, ale z powodu wrześniowej słoty przenieśli się do klubu Fado w Aleksandrowie Kujawskim. Tam leżały instrumenty, więc zaczęli się nimi bawić. Skomponowali utwory, ogłosili narodziny nowego gatunku – hop siupu, wydali epkę pt. „Hop Siup”, zagrali kilkaset koncertów w Polsce, Danii i Niemczech, na festiwalach

Dopamina

w ydarzenia Slot Art 2008, Off Festiwal 2008, Open’er Festival 2009, wygrali nagrodę Trytona za największą osobowość artystyczną na festiwalu FAMA 2008, Festiwal Folkowo 2009’ w Ostródzie, Radio Waves 2010. W roku 2010 zespół współtworzyli spektakl „Knock on Unpainted Wood” wraz z duńskim teatrem tańca Mute Comp. Physical Theatre, podczas którego wykonywali muzykę na żywo. Dotychczas na przestrzeni czterech lat wystawiono kilkadziesiąt przedstawień w Kopenhadze i Odense. W 2014 roku Pchełki wydały płytę długogrającą „Pan Hop-siup”, gdzie gościnnie zagrali m.in. Kuba Staruszkiewicz (perkusja), Inge Brennstein (saksofon), Sebastian Pikula (gitara) oraz DJ Chmielix (scratch). Dopamina to hormon przyjemności i nagrody, który popycha nas do szukania nowych wrażeń. Dopamina to również nowy projekt muzyczny na mapie polskiej alternatywy. To klasyczne rockowe trio, grające melodyjne, surowe piosenki pełne pokręconych życiowych historii: o samotności, dziewczynach i uzależnieniach, czyli o życiu mówiąc krótko. Jest historia o uzależnionej od dragów dziewczynie sprzedającej gazety w metrze, jest opowieść o samotnej kobiecie uzależnionej od pornografii, są też naiwne, romantyczne piosenki o destrukcyjnych miłościach. Tyle o tekstach. A muzyka? Melodyjna i niepokojąca. Połączenie bluesowej narracji z punkową chropowatością i chłodem zimnej fali. Przy czym „Fala” to słowo wytrych i tytuł debiutanckiego albumu Dopaminy. Wśród swoich inspiracji muzycy pewnie mogliby wymienić takie legendy jak: The Shadows, Velvet Underground, Joy Division, czy Morphine – tylko po co? Dopamina, to przede wszystkim Dopamina. Kto za tym stoi? Trzech muzyków, doświadczonych graniem i współtworzeniem kilku znaczących zespołów na polskiej alternatywnej scenie. Frontmanem jest Dymitr Czabański (gitara wokal), wokalista znanego reggae’owego zespołu Dubska. Od strony muzycznej ta informacja nie ma większego znaczenia, bo surowy światy muzyczny Dopaminy z kolorowym reggae’owym brzmieniem Dubska ma niewiele wspólnego. Dymitra w Dopaminie wspomagają perkusista Jarosław Hejmann (również Dubska, niegdyś Variete) i basista Tomasz Krzemiński (kiedyś Neuma, Variete). Dopamina istnieje od niedawna, ale wszędzie gdzie się pojawia wywołuje poruszenie. Zagrała kilka koncertów przed Tomkiem Lipińskim & Tiltem, nakręciła teledysk do utworu „Fala” oraz skończyła prace nad debiutanckim albumem. Nagrania ubarwiły dwie osobliwości polskiej jazzowej awangardy: saksofonista Alek Korecki oraz przedstawiciel młodszego pokolenia, trębacz Wojciech Jachna (Contemporary Noise Sextet, Sing Sing Penelope) DOPAMINA: Dymitr Czabański – wokal, gitara Tomasz Krzemiński – bas Jarosław Hejmann – perkusja goście: Alek Korecki – saksofon altowy Wojciech Jachna – trąbka

czwartki 8, 15, 22 i 29 maja 2014, godz. 18.00, Sala 54 MCK, grupa zamknięta, wstęp 100 zł

Szkoła Impro

– warsztaty improwizacji teatralnej z Teatrem Improwizowanym wymyWammy dla pierwszej grupy warsztatowej (poziom podstawowy). Teatr Improwizowany wymyWammy to jedyny taki teatr w Bydgoszczy. Zależy nam na tym, by wypełnić lukę w mieście istniejącą na tym polu. Chcemy przybliżyć bydgoszczanom stosunkowo młodą, wyjątkową formę teatralną, w której widz jest współautorem i aktywnym uczestnikiem pokazów teatralnych.

Kino Jeremi Zespół szkół nr 5 Mistrzostwa Sportowego ul. Gen. Z. Berlinga 13, Bydgoszcz, Fordon 8 czwartek 9 piątek 10 sobota 11 niedziela

19.00 19.00 19.00 19.00

15 czwartek 16 piątek 17 sobota 22 czwartek 23 piątek 24 sobota 29 czwartek 30 piątek 31 sobota

19.00 19.00 19.00 19.00 19.00 19.00 19.00 19.00 19.00

Och Boy Och Boy Och Boy „Bydgoska tożsamość filmowa – Krzysztof Nowicki, dokumenty tutejsze” Planete + Doc Bydgoski Aneks Raj: Miłość Raj: Miłość Raj: Miłość Raj: Wiara Raj: Wiara Raj: Wiara Raj: Nadzieja Raj: Nadzieja Raj: Nadzieja Bilety: ulgowe 11 zł / normalne 14 zł

Ogłoszenie:

trwa nabór do grupy happeningowej Lubisz siać artystyczne zamieszanie? Uwielbiasz wystąpienia publiczne? Masz coś do powiedzenia i chcesz powiedzieć to jak najszybciej? Chcesz zdobyć doświadczenie z zakresu nowoczesnych środków promocji (takich jak happening)? Chcesz spożytkować zdolności plastyczne, poczucie humoru, inteligencję? Dołącz do grupy happeningowej MCK „Collective H”, odezwij się! Kontakt: collectiveh@mck-bydgoszcz.pl maj 2014 |

| 55

w ydarzenia 23.05.2014, piątek, godz. 19.00, sala kinowo-widowiskowa MCK, wstęp 10 zł

Teatr Improwizowany wymyWammy – premiera długiej formy impro!

Pierwszy spektakl opierający się na długiej formie impro! Jedno słowo, sugestia od publiczności będą inspiracją do stworzenia w pełni improwizowanego spektaklu. Długa forma impro zmierza w kierunku dramatycznym, buduje przedstawienie na oczach widzów, którzy są jednocześnie współtwórcami spektaklu. Brz ydkie kaczątko, fot. Dariusz Gackowski

23.05.2014, czwartek, godz. 10.00, sala kinowo-widowiskowa MCK, wstęp 16 zł

Bydgoski Teatr Lalek BURATINO „Brzydkie Kaczątko” – spektakl

Ta mądra i wzruszająca baśń w inscenizacji Teatru „Buratino” została przedstawiona z uwzględnieniem realiów stworzonych przez I.Ch. Andersena. Opowieść rozpoczyna się na zwykłym, wiejskim podwórku. Tu przychodzi na świat dziwny, niepodobny do wszystkich ptak. Za ową odmienność młode pisklę od pierwszych chwil swego życia musi płacić bardzo wysoką cenę braku akceptacji przez otoczenie. W rezultacie jest zmuszony odejść i samotnie powędrować przez świat. Lecz ten okazuje się równie nieprzychylny. I kiedy wydaje się, że kaczątko czeka nieuchronna zagłada, z pomocą przychodzą mu dzieci. W niedługim czasie z brzydkiego kaczorka wyrasta piękny, królewski łabędź i dołącza do swoich braci łabędzi, które jako pierwsze potrafią dostrzec i docenić jego niezwykłą urodę. Stara, andersenowska baśń pozostaje aktualna do dziś. Uczy brakującej w dzisiejszym świecie tolerancji, wskazuje na konieczność wyrozumiałości dla czyjejś odmienności, przestrzega przed pochopnymi, bez głębszego poznania innych ocenami. Pokazuje cierpienie, któremu podlegają odrzuceni. Twórcy spektaklu pragną wskazać na wciąż obecne i niezwykle groźne zjawiska pośród dzieci jakimi są: nietolerancja, brak wzajemnego szacunku, brak wrażliwości, defaworyzację, dążenie do unifikacji, chęć przynależności do grupy za cenę rezygnacji z indywidualnych cech osobowościowych itp. Spektakl jest zrealizowany w konwencji lalkowo-żywoplanowej i mimo poważnego przesłania jakie niesie jest mimo wszystko pogodną opowieścią, przeznaczoną dla każdej grupy wiekowej.

56 |

| maj 2014

w y m y Wa m m y, f o t . P r z e m y s ł a w O b a r s k i

24.05.2014, sobota, godz. 10.00-14.00, Salonik Secesyjny MCK, cena 50 zł, za spotkanie (w cenie wszystkie potrzebne materiały: podobrazie malarskie farby pędzle)

Koło Gospodyń Miejskich – krótki kurs malarstwa olejnego Koło Gospodyń Miejskich zaprasza na kolejne spotkanie w ramach krótkiego kursu malarstwa olejnego. Zaczęłyśmy w styczniu, kończymy w czerwcu. Jest to cykl sześciu spotkań z Anną Tomasik, pod której okiem będziemy malować portrety, martwą naturę, a także skopiujemy swoje ulubione obrazy znanych mistrzów. Zapoznamy się przy tym z techniką olejną. Na koniec kursu przygotujemy wystawę prac powstałych podczas jego trwania. 25.05.2014, niedziela, godz. 12.00, sala kinowo-widowiskowa MCK, bilet normalny 16 zł, bilet ulgowy 13 zł, rezerwacje: rezerwacje@mck-bydgoszcz.pl

Bydgoski Teatr Lalek BURATINO „Ach ta Mysia!” – spektakl

w ydarzenia

9-13 maja 2014, godz. 10.00-17.00, Pałac w Ostromecku, wstęp 100 zł, zapisy: ewa.stolowska@mck-bydgoszcz.pl

Warsztaty Przemysława Błaszczaka (Instytut Grotowskiego we Wrocławiu) Normy, społeczne konwenanse, maniery, zasady tworzą środowisko, w którym kształtuje się nasza fizyczność, relacja do ciała – „ciałopogląd”. W dużym stopniu to, jak chodzimy, biegamy tańczymy, dotykamy się i siebie nawzajem jest uwarunkowane kulturowo, choć zarazem tak głęboko zakorzenione w naszym wnętrzu, że łatwo przychodzi nam się z tym utożsamić, powiedzieć „taki jestem”. Warsztaty mają na celu zapomnienie ciała, jakim go znamy, by wsłuchać się w to istniejące tu i teraz, w relacji z samym sobą, przestrzenią, partnerem czy wreszcie grupą. Poprzez głęboką koncentrację w treningu indywidualnym oraz partnerskim będziemy odkrywać nowe sposoby percepcji i komunikacji, improwizacji polegającej na współ-działaniu, współ-tworzeniu, współ-istnieniu w procesie twórczym. Przemysław Błaszczak – aktor, od 1995 roku związany z Instytutem im. Jerzego Grotowskiego. W latach 1996-1999 pracował w Teatrze Pieśń Kozła pod kierownictwem Grzegorza Brala. W latach 2002-2003 przygotował własny monodram Ecce homo. Od roku 2004 aktor Teatru ZAR, zespołu teatralnego działającego przy Instytucie Grotowskiego. Warsztaty zakończone zostaną pokazem 14 maja 2014 o godz. 17.00 w MCK 14.05.2014, środa, godz. 17.00, sala kinowo-widowiskowa MCK, wstęp wolny

Metamorfozy przestrzeni teatralnej: od przestrzeni re-prezentacji do przestrzeni performatywnej – wykład Joanny Ostrowskiej; pokaz warsztatu Przemysława Błaszczaka Metamorfozy przestrzeni teatralnej: od przestrzeni re-prezentacji do przestrzeni performatywnej. Przestrzeń teatralna wydaje się być czymś oczywistym: mamy widownię – na której zasiadają ci, którzy przyszli obejrzeć spektakl oraz scenę – „pustą przestrzeń”, na której powołuje się do życia coraz to inne światy. Architektoniczne przemiany takiej przestrzeni poprzez wieki wydają się być wynikiem głównie zmieniających się stylów w sztuce i możliwości technicznych budowniczych. A gdyby tak przyjrzeć się przestrzeni teatralnej jako wyprodukowanej przez społeczeństwa formie kształtowania relacji międzyludzkich? Co o po-

dejściu do relacji społecznych mówi nam grecki amfiteatr, a co teatr powstały w epoce włoskiego baroku? Co budynek teatralny (bądź jego brak) mówi nam o roli, jaką teatr pełni w kulturze? Joanna Ostrowska – adiunkt w Zakładzie Performatyki Instytutu Kulturoznawstwa UAM. Autorka kilkudziesięciu artykułów w języku angielskim, francuskim, hiszpańskim, czeskim i słoweńskim, esejów i tłumaczeń z języka angielskiego opublikowanych m.in. w „New Theatre Quarterly”, „Pamiętniku Teatralnym”, „Kulturze Współczesnej”. Autorka The Living Theatre – od sztuki do polityki. Ostatnio wydała książkę Teatr może być w byle kącie. Wokół zagadnień miejsca i przestrzeni w teatrze. Uczestniczka wielu międzynarodowych projektów badawczo-naukowych. W 2010 prowadziła warsztaty „Can theatre be a public space?”. Pokaz pracy warsztatowej Przemysława Błaszczaka podsumowujący intensywne 5-dniowe warsztaty teatralne w Ostromecku. 28 maja – 1 czerwca 2014, godz. 10.00-17.00, Pałac w Ostromecku, wstęp 100 zł, zapisy: ewa.stolowska@mck-bydgoszcz.pl

Warsztaty z biomechaniki prowadzenie: Gennadiy Bogdanov (Perugia/Włochy) Biomechanika teatralna została stworzona przez Wsiewołoda Meyerholda i jego aktorów w pierwszych dziesięcioleciach XX wieku. Jej bazą jest synteza tradycji teatru europejskiego i teatrów Wschodu. Jest to psychofizyczny trening przeznaczony dla aktorów, skupiony na nauczaniu najbardziej fundamentalnych zasad rzemiosła aktorskiego. Biomechanika pomaga aktorowi w odczuwaniu i rozumieniu swojej scenicznej obecności – w czasie i przestrzeni, uczy koordynacji, równowagi i ścisłej realizacji zadań i idei proponowanych przez reżysera. Elementy warsztatu: zaznajomienie z przestrzenią sceniczną, fizyczne możliwości ruchu aktora, praca z rytmem ruchu aktora, trening z przedmiotami (kijki, piłki, skakanki), zaznajomienie z budową teatralnego ruchu na podstawie praw biomechanicznych wg biomechaniki teatralnej Meyerholda, zaznajomienie z klasycznymi biomechanicznymi etiudami Meyerholda Giennadij Nikołajewicz Bogdanow – ukończył wydział aktorski Rosyjskiej Akademii Sztuki Teatralnej (GITIS). W latach 1972-1992 był członkiem zespołu Teatru Satyry w Moskwie, gdzie uczęszczał na zajęcia teatralnej biomechaniki Meyerholda pod kierunkiem Nikołaja Gieorgiewicza Kustowa, aktora i instruktora biomechaniki teatralnej w Teatrze Meyerholda do 1938 roku. Od 1990 roku propaguje biomechanikę na uniwersytetach i w centrach dydaktycznych na całym świecie, uczestnicząc w demonstracjach, konferencjach i seminariach. Jest jednym z nauczycieli Międzynarodowej Szkoły Antropologii Teatru (ISTA) kierowanej przez Eugenia Barbę. W 2004 roku założył Międzynarodowe Centrum Nauczania Biomechaniki Teatralnej w Perugii (Centro Internazionale Studi di Biomeccanica Teatrale). maj 2014 |

| 57

w ydarzenia nej poprzez sztukę teatru docierając do najszerszych warstw społeczeństwa, a zwłaszcza do młodego pokolenia. Studium Teatralne wielokrotnie występowało na festiwalach polskich i zagranicznych, między innymi w Argentynie, Urugwaju, Kolumbii, USA, Włoszech, Rumunii, Mołdawii, Niemczech. Podczas pierwszej edycji INNYCH SYTUACJI Studium Teatralne pokazało znakomity spektakl: „Król Kier znów na wylocie”. 27.05.2014, wtorek, godz. 19.00, sala kinowo-widowiskowa MCK, Bilet normalny: 20 zł, Bilet dla grup zorganizowanych: 10 zł, Seniorzy: 10 zł, Karnet: 40 zł

IV Międzynarodowy Festiwal Teatralny Inne Sytuacje, 26-30 maja 2014 Międzynarodowy Festiwal Teatralny INNE SYTUACJE to propozycja zdarzenia teatralnego dla odbiorcy poszukującego kolejnego stopnia zaangażowania teatralnego, obcowania z niekonwencjonalnymi, współczesnymi tendencjami teatralnymi. To uzupełnienie obrazu teatralnego, dla tych wszystkich, którzy świadomie chcą uczestniczyć w rozwijaniu wrażliwości, pogłębiania swojej wiedzy o teatrze, którzy szukają teatru żywego, postępowego, odważnego.

MFT INNE SYTUACJE

to próba patrzenia na inne, mniej popularne, ale niezwykle istotne dla rozwoju teatru, a co za tym idzie kształtujące rozwój intelektualny i pobudzające wrażliwość odbiorcy, zjawiska teatralne. Festiwal przyjął nazwę Inne Sytuacje. Nazwa ta nie jest przypadkowa, pochodzi z wypowiedzi Eugenio Barby, jednego z najważniejszych twórców teatru współczesnego, założyciela Odin Teatret, ucznia Jerzego Grotowskiego. Mówi on: „…ujęcie tradycyjnych treści teatru zajmują nie nowe treści, lecz nowe relacje… To co się rodzi, to nie żaden inny teatr, to tylko inne sytuacje zaczynają nazywać się teatrem”. 26.05.2014, poniedziałek, godz. 19.00, sala kinowo-widowiskowa MCK, Bilet normalny: 20 zł, Bilet dla grup zorganizowanych: 10 zł, Seniorzy: 10 zł, Karnet: 40 zł

STUDIUM TEATRALNE (Warszawa) SZEPTY ZIEMI Reżyseria: Piotr Borowski Na pierwszym planie jest lot w Kosmos przygotowany przez Humanistę i Technika, na drugim są Kobieta i Mężczyzna pragnący by zacząć żyć od nowa, resetować przeszłość – gehennę dziedzictwa. Studium Teatralne jest stowarzyszeniem istniejącym od 1997 roku na warszawskiej Pradze Południe. Studium kieruje Piotr Borowski, reżyser i aktor związany w latach 1985-1993 z Ośrodkiem Jerzego Grotowskiego w Pontederze (Włochy), a w latach 1977-1983 z grupą teatralną Gardzienice (eksperymentalny teatr antropologiczny o międzynarodowym znaczeniu). Studium Teatralne stawia sobie za cel pogłębianie i szerzenie poczucia prawdy artystycz58 |

| maj 2014

TEATR NOVOGO FRONTA (Czechy) DYBBUK

Reżyseria, wykonanie: Irina E. Andrejewa „Północ. O tej godzinie człowiek powinien być gotów zejść w najgłębsze głębie swojego jestestwa. A jeśli zejdzie dostatecznie szybko, jeśli zejdzie dostatecznie głęboko, zobaczy ruiny Świątyni Jerozolimskiej wołające do Boga i modlące się za umarłych”.

Ellie Wiesel

„Dybbuk” to monodram Iriny Andreevy (Rosja) bazujący na niewerbalnych środkach wyrazu, na które składa się mieszanka tańca współczesnego, butoh i teatru fizycznego. To spektakl o kobiecej energii i duszy poszukującej swego miejsca we wszechświecie. Teatr Novogo Fronta został założony w 1993 roku w Rosji, w Sankt Petersburgu. Twórczość Teatru Novogo Fronta jest imponująco różnorodna pod każdym względem. Teatr tworzy przedstawienia uliczne, improwizowane, ale także rozbudowane spektakle na klasycznych scenach teatralnych. Krytycy opisują ich pracę jako „gorzki groteskowy taniec”, porównując jej elementy do japońskiego teatru tańca butoh. 28.05.2014, środa, godz. 19.00, sala kinowo-widowiskowa MCK, Bilet normalny: 20 zł, Bilet dla grup zorganizowanych: 10 zł, Seniorzy: 10 zł, Karnet: 40 zł

KOMUNA WARSZAWA (Warszawa) TERRY PRATCHET. Nauki społeczne – współczesna opera kameralna Produkcja: Komuna// Warszawa Współpraca: Olga Mysłowska (sopran), Irad Mazliah (taniec) Terry Pratchett, twórca serii „Świat dysku”, jeden z popularniejszych pisarzy brytyjskich, opisuje realny świat w krzywym zwierciadle, w zabawny, ironiczny i celny sposób komentując współczesną kulturę i politykę. Podobnego zabiegu użyje Komuna// Warszawa – poprzez czarny humor opisze społeczeństwo europejskie dążące do realizacji swoich celów bez względu na konsekwencje dla całej ludzkości. Komuna// Warszawa to jeden z najważniejszych teatrów niezależnych, eksperymentujący na styku sztuk performatywnych, video instalacji i muzyki. Komuna// Warszawa w swej twórczości sięga po tematy ważne i współczesne, nieustannie poszukując nowych form i środków wyrazu. Komuna// Warszawa wywodzi się z kultowej grupy Komuna Otwock, jednej z najciekawszych i najbardziej

w ydarzenia wyrazistych grupy artystycznych niezależnej sceny teatralnej. Spektakle Komuny były prezentowane i nagradzane na festiwalach międzynarodowych m.in. w Edynburgu, Kijowie, Moskwie, Berlinie, Monachium czy Tbilisi. 29.05.2014, czwartek, godz. 19.00, sala kinowo-widowiskowa MCK, Bilet normalny: 20 zł, Bilet dla grup zorganizowanych: 10 zł, Seniorzy: 10 zł, Karnet: 40 zł (spektakl w języku polskim)

Grupa Coincidentia, Figurentheater Wilde&Vogel / Polska / Niemcy / KRABAT Reżyseria i opracowanie tekstu: Christiane Zanger Krabat trafia prosto do serca: z przenikliwą jasnością, siłą obrazu, scenicznym humorem i minimum słów sztuka opowiada o ciężkich czasach, ludzkich upadkach i sile pierwszej miłości. Mrocznie, zuchwale i zarazem niesłychanie lekko: karuzela uczuć wirująca wśród wielkich muzycznych pejzaży. Grupa Coincidentia Niezależny teatr ożywionej formy (lalek i przedmiotów, ulalkowionych ludzi, ruchomych, efemerycznych obrazów, ról nie chcących trzymać się jednego aktora i aktorów uciekających od jednej roli…), założony we wrześniu 2009 przez Dagmarę Sowę i Pawła Chomczyka, absolwentów Akademii Teatralnej im. A. Zelwerowicza, Wydziału Sztuki Lalkarskiej w Białymstoku. Spektakle Grupy Coincidentia prezentowane były na wielu scenach w kraju jak i poza jego granicami. Figurentheater Wilde&Vogel Założony w 1997 roku przez aktora – lalkarza Michaela Vogla (absolwenta Studiengangs Figurentheater w Stuttgarcie) i muzyka Charlotte Wilde jako profesjonalny mobilny teatr z siedzibą w Stuttgarcie, od 2009 roku w Lipsku. Od tego czasu teatr prezentował swoje spektakle w 30 krajach Europy, Ameryki i Azji. Twórcy teatru prowadzili warsztaty na wielu uczelniach o profilu artystycznym, między innymi w Akademii Teatralnej w Białymstoku, w Turku Polytechnic & Arts Academy, w Muhlenberg College / Allentown Pennsylvania. 30.05.2014, piątek godz. 19.00, sala kinowo-widowiskowa MCK, Bilet normalny: 20 zł, Bilet dla grup zorganizowanych: 10 zł, Seniorzy: 10 zł, Karnet: 40 zł

KOMUNA// WARSZAWA PARADISE NOW? RE//MIX Living Theatre Reżyseria: Komuna// Warszawa Występują: Komuna// Warszawa Spektakl Paradise Now! The Living Theatre to jeden z najważniejszych spektakli teatru politycznego. Od premiery Paradise Now! minęło 45 lat – Komuna// Warszawa sprawdza, co się zmieniło od tego czasu w teatrze i w polityce. Co jest prawdą w artystycznym zaangażowaniu, a co spektaklem dla publiczności? Czy sztuka partycypacyjna ma sens? Jak sztuka nie zmienia świata? The Living Theatre, alternatywny teatr założony w 1947 roku przez aktorkę Judith Malina oraz poetę, malarza i performera Juliana Becka w Nowym Jorku.

Działania grupy słynęły z bezkompromisowości, awangardowej estetyki, eksponowania cielesności oraz pracy kolektywnej. Ich największe dzieło Paradise Now, wystawione w 1968 roku w Awinionie, doprowadziło do zamieszek. Spektakle teatru były radykalne, niosły anarchistyczne i pacyfistyczne przesłanie. W programie IV MFT INNE SYTUACJE znajdą się również:

Warsztaty krytyki teatralnej Prowadzenie: Paweł Sztarbowski Warsztaty są zwrócone do tych wszystkich, którzy chcieliby w przyszłości zająć się krytyką teatralną, ale również dla tych którzy chcą pogłębić swoją wiedzę na temat teatru na poziomie warsztatowego odbioru spektaklu teatralnego. Warsztaty podzielone zostały na dwa czterogodzinne segmenty. Paweł Sztarbowski ukończył filozofię na Uniwersytecie Warszawskim, studiował Wiedzę o Teatrze w Akademii Teatralnej w Warszawie, jest doktorantem w Instytucie Sztuki PAN. W latach 2006-2011 pracował w Instytucie Teatralnym im. Zbigniewa Raszewskiego na stanowisku kierownika działu promocji teatru. Od marca 2011 pracuje na stanowisku wicedyrektora Teatru Polskiego w Bydgoszczy. Jest twórcą Nowej Siły Krytycznej – grupy młodych recenzentów piszących dla Polskiego Wortalu Teatralnego e-teatr.pl. Autor wielu tekstów naukowych na temat teatru wygłaszanych na ogólnopolskich i międzynarodowych konferencjach oraz publikowanych w tomach zbiorowych.

Otwarty panel dyskusyjny prowadzenie: Artur Duda Tytuł dyskusji: „Teatr alternatywny – płomień zgasł?”

Celem dyskusji jest próba zdiagnozowania dzisiejszej kondycji teatru określanego jako alternatywny. Czy używanie tego określenia dzisiaj jeszcze ma sens. A jeśli tak, to jakie są dzisiaj charakterystyczne cechy określające teatr alternatywny. Jaka jest ważność tego teatru na dzisiaj. W dyskusji wezmą udział legendy teatru alternatywnego, twórcy i liderzy dzisiejszych młodych grup teatralnych określanych przymiotnikiem alternatywny, oraz uczestnicy i widzowie festiwalu. Panel poprowadzi Artur Duda autor książki „Polski teatr alternatywny po 1989 roku”. Artur Duda, teatrolog, adiunkt w Zakładzie Dramatu i Teatru. Zajmuje się problemami teorii dramatu i teatru. Autor książek Teatr realności (Gdańsk 2006), Alchemia teatru (Toruń 2010) oraz Performans na żywo jako medium i obiekt mediatyzacji (Toruń 2011). Krytyk teatralny, stale współpracujący z miesięcznikiem „Teatr”, publikuje także w „Dialogu”, „Głosie Uczelni”.

SYTUACJA TEATR

Warsztaty z biomechaniki prowadzenie: Gennadiy Bogdanov (Perugia/Włochy) od 28.05-1.06.2014 Warsztaty mają podkreślić spójność obu projektów na poziomie ideowym i programowym. Festiwal jest zwieńczeniem rocznego programu edukacyjnego SYTUACJA TEATR. maj 2014 |

| 59

w ydarzenia Od tego roku, dzięki zacieśnianiu współpracy z Festiwalem PLANETE+DOC wierni widzowie kina studyjnego ORZEŁ czy bywalcy kultowego Klubu MÓZG otrzymają szansę zobaczenia zestawu znakomitych filmów – dla wielu być może staną się one źródłem inspiracji do własnych, autorskich poszukiwań, bo dziś żyjemy w erze powszechnego dostępu do cyfrowych urządzeń do rejestracji i obróbki obrazu i dźwięku. Każdy z nas może dzięki temu tworzyć własną narrację o sobie, o swoich najbliższych, może w unikatowy sposób komentować codzienne wydarzenia, może swoim subiektywnym oglądem rzeczywistości podzielić się z dowolną ilością osób w dowolnym miejscu na Ziemi. Tak oto staliśmy się częścią epoki, w której obowiązującym i powszechnie zrozumiałym językiem stał się język kina dokumentalnego… Remigiusz Zawadzki i Arkadiusz Hapka organizatorzy BYDGOSKIEGO ANEKSU Festiwalu PLANETE+DOC

PLANETE+DOC – BYDGOSKI ANEKS – IDEA Bydgoszcz ceni dokumentalistów. Bydgoszcz jest przyjazna dokumentalistom oraz widzom, którzy w kinie poszukują refleksji i wzruszeń opartych o prawdziwe historie. Z Bydgoszczy wywodzą się 3 generacje twórców, którzy znacząco wpłynęli na kształt polskiego dokumentu, a ich najbardziej wyraziści przedstawiciele to: prof. Kazimierz Karabasz (autor m. in. MUZYKANTÓW, ROKU FRANKA W., PORTRETU W KROPLI, laureat ORŁA 2014 za całokształt osiągnięć artystycznych), Mirosław Dembiński (LEKCJA BIAŁORUSKIEGO, KRASNOLUDKI JADĄ NA UKRAINĘ, DZIECI KOTANA), Maciej Cuske (ANTYKWARIAT, ELEKTRICZKA, NA NIEBIE NA ZIEMI), Marcin Sauter (KINO OBJAZDOWE, PIERWSZY DZIEŃ, HAKAWATI). Pokolenie wychowanków działającej od kilku lat w Miejskim Centrum Kultury Bydgoskiej Kroniki Filmowej Macieja Cuske i Marcina Sautera już depcze swym mistrzom „po piętach”. Animowane od niemal dekady konsekwentnymi działaniami Fundacji ART-HOUSE, a później Fundacji Bydgoska Kronika Filmowa, Stowarzyszenia KolorOFFon oraz pracowni filmowej Miejskiego Centrum Kultury, coraz silniejsze bydgoskie środowisko filmowe ogniskuje swoje najważniejsze działania wokół gatunku dokumentu. To najmłodsi przedstawiciele środowiska stworzyli w 2013 roku wspólnym wysiłkiem wielowątkowy, mozaikowy portret swojego miasta w projekcie BYDGOSZCZ OD ŚWITU DO ZMIERZCHU – pierwszy taki film w historii Bydgoszczy. Obraz z ostanie zaprezentowany podczas głównej edycji festiwalu w Warszawie 11 maja w ramach Bydgoskiej Tożsamości Dokumentalnej. 60 |

| maj 2014

16.05.2014 piątek 18.00 MÓZG2 BADJAO. Duchy z morza, po seansie spotkanie z reżyserką Elizą Kubarską 21.00 MÓZG koncert 17.05.2014 sobota 16.00 ORZEŁ1 Był sobie las 18.00 ORZEŁ Uciekinier z Nowego Jorku 20.00 ORZEŁ Zappa wraca na Sycylię 19.00 MÓZG EREWAŃ od świtu do zmierzchu; PEKIN od świtu do zmierzchu (wstęp wolny) 18.05.2014 niedziela 15.00 ORZEŁ Brakujące zdjęcie 17.00 ORZEŁ ’89, po seansie spotkanie z reżyserem Michałem Bielawskim 19.00 ORZEŁ Podejrzany: Ai Weiwei 18.00 MÓZG KISZYNIÓW od świtu do zmierzchu; BYDGOSZCZ od świtu do zmierzchu (wstęp wolny) 19.05.2014 poniedziałek 16.30 ORZEŁ Alfabet 18.30 ORZEŁ Aksamitni terroryści 20.15 ORZEŁ #chichago Girl. Facebookowa rewolucja 19.00 MÓZG TBILISI od świtu do zmierzchu; KIJÓW od świtu do zmierzchu (wstęp wolny) Kino studyjne ORZEŁ, ul. Marcinkowskiego 12-14 Klub MÓZG, ul. Gdańska 10 Ceny karnetów: 20 zł normalny / 15 zł ulgowy Cena biletu na pojedynczy seans: 5 zł Wstęp na spotkania z reżyserami: bezpłatny Informacje o biletach i karnetach: www.kino-orzel.pl; www.fundacjaart-house.pl https://pl-pl.facebook.com/pages/Kino-Orzeł/ e-mail: art.-house@o2.pl; kino@mck-bydgoszcz.pl Wydarzenie współfinasowane ze środków Miasta Bydgoszczy Organizator: Fundacja Sztuki ART-HOUSE; Partnerzy: Miejskie Centrum Kultury, Kino Studyjne ORZEŁ, Stowarzyszenie KolorOFFon, Klub MÓZG; Patroni medialni: TVP S.A. Odział w Bydgoszczy, Gazeta Wyborcza, Polskie Radio PiK

1 2

w ydarzenia PLANETE+DOC – BYDGOSKI ANEKS – OPISY FILMÓW Badjao. Duchy z morza Polska 2013, 76 min, reżyseria: Eliza Kubarska Badjao to społeczność nomadów morza, ludzi-ryb, zamieszkujących tereny między Filipinami, Borneo i Indonezją. Przez wieki żyli jak ryby, większość życia spędzając w wodzie. Potrafią chodzić i polować na dnie oceanu, wstrzymując oddech przez wiele minut. W zderzeniu z nowoczesną cywilizacją ich życie zmienia się gwałtownie. Nieposiadający żadnych dokumentów nomadzi traktowani są często jak nielegalni imigranci. Był sobie las, Francja, 78 min, reżyseria: Luc Jacquet Jak naprawdę wygląda głębia tropikalnych lasów i jakie tajemnice skrywa? Jakie rośliny tam rosną i w jakim tempie? Po nagrodzonym Oskarem słynnym Marszu pingwinów, Luc Jacquet zabiera nas w kolejną fascynującą podróż do świata natury – tym razem w głąb tajemniczych i mało znanych do tej pory lasów deszczowych, rosnących w Peru i Gabonie, uznanych za „zielone płuca” naszej planety. Zapierający dech w piersiach film pokazuje, jak wygląda cud tamtejszej przyrody. Uciekinier z Nowego Jorku Niemcy 2013, 97 min, reżyseria: Michael Obert Amerykański muzykolog, etnolog i globtroter Louis Sarno w młodości usłyszał w radiu pewną piosenkę, która wyjątkowo poruszyła jego wyobraźnię i zafascynowała tak bardzo, że postanowił prześledzić jej historię. Zaprowadziło go to do środkowoafrykańskiego tropikalnego lasu, gdzie odnalazł plemię Pigmejów o nazwie Bajaka. Nigdy już nie wrócił do rodzinnego domu. Zamieszkał z Pigmejami, nauczył się ich języka i związał się z Pigmejką, z którą ma 13-letniego syna o imieniu Samedi. Zappa wraca na Sycylię Włochy, USA 2013, 80 min, reżyseria: Salvo Cuccia 14 lipca 1982 roku pewien dwudziestoletni chłopak wyruszył z ojcem w podróż, kierując się z północnych Włoch na południe – do Palermo. Obaj kupili bilety na ostatni koncert na europejskiej trasie legendarnego amerykańskiego muzyka Franka Zappy. Niezapomniana i pełna przygód wyprawa zakończyła się fiaskiem. Spóźnili się na koncert idola, a dwa miesiące później ojciec zmarł, zmieniając życie syna na zawsze. Dwudziestolatkiem okazał się reżyser filmu – Salvo Cuccia, który trzydzieści lat później zdecydował się po raz kolejny wyruszyć w tę samą podróż do Palermo. Tym razem z kamerą i nie na koncert, lecz w towarzystwie fana Zappy Massimo Bassoli oraz dwójki dzieci legendarnego muzyka: Dweezila i Divy, które postanowiły poznać przeszłość ojca. Brakujące zdjęcie Kambodża, Francja 2013, 90 min, reżyseria: Rithy Panh W drugiej połowie lat 70. ubiegłego wieku w Kambodży panowała dyktatura Pol Pota i Czerwonych Khmerów, podczas której zginęło ponad 2 miliony ludzi, czyli ¼ mieszkańców Kambodży. Stosowano praktyki ludobójcze, ograniczono kulturę, wprowadzono kompleksowy system przydziałów żywności i ubrań. Za-

mknięto szkoły, uniwersytety i świątynie, zlikwidowano telewizję, ograniczono audycje radiowe. Zniszczono miasta, traktując je jak „wylęgarnie pasożytów”, a ludność przesiedlono na wieś i pozbawiono praw, włącznie z prawem wyboru małżonka. Reżyser filmu Rithy Panh od lat śledzi i dokumentuje okrucieństwa popełnione przez Czerwonych Khmerów. ’89, Polska 2014, 54 min, reżyseria: Michał Bielawski Film Michała Bielawskiego jest autorskim spojrzeniem na przemiany roku Okrągłego Stołu, relacjonuje stan ducha Polaków tego burzliwego okresu przy pomocy oficjalnych i podziemnych archiwaliów, fotografii i zapisków obserwatorów zdarzeń. Podejrzany: Ai Weiwei Dania 2013, 79 min, reżyseria: Andreas Johnsen Chiński artysta, architekt i kurator Ai Weiwei to znaczący głos chińskiej opozycji, od lat aktywnie krytykujący władze w Chinach i walczący o prawa człowieka. W kwietniu 2011 roku został aresztowany przez władze chińskie, a następnie był przetrzymywany w nieznanym miejscu z zarzutami rzekomego przestępstwa gospodarczego, unikania płacenia podatków, niszczenia dokumentów księgowych, a także bigamii i rozpowszechniania pornografii. Po rzekomym przyznaniu się do winy, został w czerwcu 2011 roku zwolniony z więzienia za kaucją, pod warunkiem, że nie będzie wypowiadał się publicznie i nie opuści Pekinu. Alfabet, Austria, Niemcy 2013, 107 min, reżyseria: Erwin Wagenhofer 98% dzieci po urodzeniu ma wysokie IQ, ale po ukończeniu szkoły zaledwie 2% z nich osiąga takie same wyniki. Wszystkiemu winna jest przesadnie ustandaryzowana edukacja, oparta na współzawodnictwie i wymiernych ocenach, która zabija dziecięcą kreatywność i wyobraźnię, ucząc szablonowego sposobu myślenia. Film pokazuje, w jaki sposób współczesny system edukacji determinuje nasz sposób patrzenia na świat i kształtuje naszą osobowość. Aksamitni terroryści, Słowacja, Chorwacja, Czechy 2013, 87 min, reżyseria: Ivan Ostrochovsky, Pavol Pekarčík, Peter Kerekes Stano, Fero i Władimir to trzej buntownicy, którzy zaplanowali kiedyś zamachy terrorystyczne przeciw komunistycznemu reżimowi w Czechosłowacji. Wszyscy skazani zostali zgodnie z paragrafem 93, czyli za terroryzm, choć żaden z nich nie zranił i nie zabił człowieka. Trzej słowaccy reżyserzy z przymrużeniem oka pokazują historie tych trzech zupełnie przeciętnych i anonimowych mężczyzn, nienależących do opozycji lub jakichkolwiek anarchistycznych albo terrorystycznych organizacji. #chicagoGirl. Facebookowa rewolucja USA, Syria 2013, 74 min, reżyseria / Directed by: Joe Piscatella Ala’a Basatneh to charyzmatyczna dziewiętnastolatka, która od 2011 roku za pomocą własnego laptopa pomaga w koordynacji rewolucji w Syrii. Urodziła się w Damaszku, ale jako dziewczynka wyjechała z rodzicami do Stanów Zjednoczonych i mieszka obecnie na przedmieściach Chicago. Działa za pomocą mediów społecznościowych, które okazują się ważnym czynnikiem wspierającym syryjską rewolucję. maj 2014 |

| 61

w ydarzenia

F o t . D a n u t a Wę g i e r s k a

d kilku dni pada deszcz. Nie przepadam za nim, bo odkryłem, że jak opady są zbyt intensywne, to mi samochód przecieka. A w związku z tym, że to już taki trochę klasyk budzi to moje dosyć mieszane uczucia. Taak. Ciekawe czy przeciekanie kojarzy się z wiekiem? Pewnie coś w tym jest J Cały czas w uszach brzmi mi tekst mojego wujka „ja tam się nie chwalę, ale sufit mi w pokoju przecieka…”. Ja tam się nie chwalę, ale jak jadę w deszczu samochodem to mi na głowę kapie. Super… Wczoraj Ostromecko odwiedził przy okazji otwarcia mostu na Wiśle cesarz Wilhelm Drugi. (Piszę te słowa 13 kwietnia). Do Ostromecka przyjechał specjalnym pociągiem z Torunia przez Chełmżę. Na dworcu cesarza i jego świtę witały setki (naprawdę…) osób. Cesarz powitany został tradycyjnie chlebem i …wodą Ostromecką. Tutaj w Ostromecku inaczej być nie może. Później nastąpiło

uroczyste przecięcie wstęgi na nowym placu zabaw przy przedszkolu. Nie zabrakło tradycyjnej grochówki i placków ziemniaczanych. Jednym słowem – pełen sukces… Kolejna taka rekonstrukcja za 125 lat, ale coś mi podpowiada, że chyba już drugi raz Cesarza nie zagram… Swoją drogą pięknie wygląda Ostromecko z perspektywy przyrody budzącej się do życia. Wierzcie mi Państwo – zieleń odpręża – aż strach kichnąć J… W maju zapraszamy na kilka wydarzeń, które mogą się Państwu podobać. Specjalnie polecamy Noc Muzeów 17 maja. Postaramy się, pokazać Państwu Ostromecko z zupełnie innej perspektywy… O 19.30 spod MCK, przy ul. Marcinkowskiego wyjeżdżamy do Ostromecka specjalnym autobusem. To będzie noc niezapomniana… Zapraszamy do Ostromecka! Andrzej Gawroński

Zespół Pałacowo-Parkowy w Ostromecku Zimowa edycja konkursu fotograficznego zakończona. Zapraszamy wiosną z aparatem do Ostromecka. Ogłaszamy wyniki konkursu fotograficznego Ostromecko Cztery Pory Roku: Zima. Jury w składzie: Dariusz Gackowski, Andrzej Gawroński i Józefina Szlenkier nagrodziło kilka wyróżniających się prac: I miejsce – Agnieszka Mikołajczyk II miejsce – Katarzyna Sąsiadek III miejsce ex aequo – Stanisław Mikołajczyk i Magdalena Bąkowska Zwycięzcom gratulujemy i zapraszamy na wręczenie nagród, które nastąpi przed koncertem Pieśni Patriotycznych 3 maja, o godzinie 16.00 w Pałacu Nowym w Ostromecku. 3.05.2014, godz. 16.00, Pałac Nowy. Wstęp wolny

Koncert Pieśni Patriotycznych Z Okazji Święta 3 Maja zaśpiewają bydgoskie chóry zrzeszone w Polskim Związku Chórów i Orkiestr. Dyrygować będą: Marian Wiśniewski, Janusz Sierszulski i Michalina Spychalska. 62 |

| maj 2014

4.05.2014, godz. 16.00, Pałac Nowy. Wstęp 5 zł

Koncert nie tylko dla seniorów – Recital fortepianowy Emilii Biskupskiej Artystka naukę gry na fortepianie rozpoczęła w wieku siedmiu lat, w Państwowym Zespole Szkół Muzycznych im. Artura Rubinsteina w Bydgoszczy, pod kierunkiem mgr Anny Ujazdowskiej. Kontynuowała naukę w tej samej szkole. Obecnie jest uczennicą V klasy OSM II st. w klasie fortepianu prof. Marii Murawskiej. Emilia jest objęta programem Klasy Talentów. Brała udział w wielu konkursach ogólnopolskich i międzynarodowych, a także forach pianistycznych. 10.05.2014, godz. 12.00, Tarasy przy Pałacu Nowym. Wstęp wolny

Konkurs Orkiestr Dętych o puchar Marszałka Województwa Kujawsko-Pomorskiego Już po raz drugi w Ostromecku odbędzie się konkurs Orkiestr Dętych o Puchar Marszałka Województwa Kujawsko-Pomorskiego.

w ydarzenia 11.05.2014, godz. 11.00, Pałac Nowy. Wstęp wolny

Muzyczne opowieści dla dzieci Koncert odbędzie się w ramach II FESTIWALU MUZYKI WSPÓŁCZESNEJ „NOWA MUZYKA 2014” (program festiwalu na okładce BIK). 11.05.2014, godz. 16.00, Pałac Nowy. Wstęp 10 zł

Koncert: „Yaga w repertuarze Juliette Greco – Parlez moi d’amour – mów do mnie o miłości” W maju zapraszamy na ucztę duchową dla wszystkich miłośników piosenki francuskiej. W Pałacu Nowym w Ostromecku piosenki Juliette Greco zaśpiewa krakowska artystka Yaga Kowalik na co dzień związana z Teatrem Essaion w Paryżu. Kowalik jest kompozytorką i wokalistką, absolwentką Akademii Muzycznej w Krakowie i paryskiej Conservatoire Mobel. Podczas pobytu we Ya g a K o w a l i k Francji uległa fascynacji twórczością Barbary, czyli Monique Serf, wybitnej poetki, kompozytorki i piosenkarki. Yaga opracowała jej piosenki i z powodzeniem prezentowała na scenach w całej Polsce. 15.05.2014, godz. 11.00, Pałac Nowy. Wstęp wolny

Poszukiwanie nowych wartości estetycznych i etycznych Do wzięcia udziału w kolejnym przedsięwzięciu artysty Grzegorza Pleszyńskiego zapraszamy przede wszystkim szkoły. W zajęciach, 15 maja wezmą udział m.in. uczniowie Zespołu Szkół ze Złejwsi Wielkiej z Ostromecka. Twórca Antydepresyjnej Szkoły zaprasza na wykład i akcję pod tytułem „Poszukiwanie nowych wartości estetycznych i etycznych”. Po wykładzie w planie jest zwiedzanie Pałacu Nowego i Pałacu Starego. Zainteresowane szkoły czy osoby prywatne prosimy o kontakt z Andrzejem Gawrońskim, nr tel. 519 346 578. 17.05.2014, godz. 21.00-24.00, Pałac Stary/Pałac Nowy. Wstęp wolny

Noc Muzeów Zapraszamy wszystkich mieszkańców Bydgoszczy i nie tylko na niepowtarzalną Noc Muzeów w Zespole Pałacowo-Parkowym w Ostromecku. Aby ułatwić Państwu dojazd przygotowaliśmy autobus, który odjedzie do Ostromecka spod Miejskiego Centrum Kultury o godz. 19.30 i wróci do Bydgoszczy ok. godz. 0.30. Na początek odwiedzimy Stary Fordon, a dokładnie fordońską synagogę. Tam obejrzymy specjalnie przygotowaną wystawę i wysłuchamy koncertu muzyki klezmerskiej. Po zwiedzeniu Synagogi jedziemy do Ostromecka.

Tego wieczoru na naszych gości czeka wiele atrakcji w Starym i Nowym Pałacu. W programie m.in.: koncerty, wystawy, plenerowa projekcja obrazów artysty Grzegorza Pleszyńskiego i prezentacja jego pracowni. Aby urozmaicić zwiedzanie organizatorzy przygotowali niespodziankę. Uczestników tegorocznej Nocy Muzeów po Pałacu Starym oprowadzać będą dawni właściciele Ostromecka Paweł Michał Mostowski i Anna Rozalia Mostowska de domo Hylzen. W Noc Muzeów zapraszamy także do Pałacowej Restauracji, która specjalnie na tę noc przygotuje wyjątkowe menu. Scenariusz: – 19.30 Wyjazd autobusu z ulicy Marcinkowskiego 12-14 – 20.00-20-45 Zwiedzanie Synagogi w Fordonie – 21.00-21.30 Pałac Stary, Koncert – Magdalena Miszewska-Zasadna (akordeon) – 21.30-22.00 Pałac Stary, Otwarcie wystawy „Ladpidarium Ostromeckie” kurator wystawy: Józefina Szlenkier – 22.00-22.30 Pałac Stary, Koncert – Magdalena Miszewska-Zasadna (akordeon) – 22.30-23.15 Pałac Nowy, Wizyta w pracowni Grzegorza Pleszyńskiego – 23.30-24.00 Pałac Stary, Grzegorz Pleszyński: „Obrazy i Muzyka na fasadzie Pałacu” – 24.00 Zakończenie imprezy. W trakcie zwiedzania Pałacu Starego towarzyszyć nam będzie muzyka, którą zagra dla gości Magdalena Szulc studentka UKW w Bydgoszczy. W imprezie udział wezmą także rekonstruktorzy historyczni. 18.05.2014, godz. 12.00, Pałac Nowy. Wstęp wolny

Akademia Dzieciom – Muzyczna podróż po świecie Prowadzące audycje, dr Ewelina Boesche-Kopczyńska i mgr Honorata Glaza-Gulgowska, wykorzystują metodę „aktywnego słuchania”, polegającą na dodaniu do muzyki elementów ruchu, gry na instrumentach czy melorecytacji. Głównym celem cyklicznych zajęć „Akademii Dzieciom” jest umuzykalnianie i rozwijanie zainteresowań muzycznych najmłodszych odbiorców. Odbywa się to poprzez prezentację twórczości różnych kompozytorów, zapoznawanie z brzmieniem i budową instrumentów, naukę i śpiewanie piosenek, realizację prostych układów rytmicznych. maj 2014 |

| 63

w ydarzenia 19.05.2014, godz. 11.00-15.00, Stary Rynek – ZPP Ostromecko

II Ogólnopolski Marsz Nordic Walking Studentów UTW Wymarsz 19 maja o godz. 11.00 z Rynku w Starym Fordonie. Koniec trasy – ZPP Ostromecko, gdzie zakończymy naszą wędrówkę wspólną zabawą w przepięknym pałacowym parku. Organizatorami bydgoskiego wydarzenia są KUTW, BRS i MCK w Bydgoszczy. 23.05.2014, piątek, godz. 17.00-23.00, Pałac Nowy w Ostromecku. Bilety do nabycia w kasie MCK. Rezerwacja biletów: Hanna Parucka 661 695 610

„Zielony Karnawał” – Bal (nie tylko) dla Seniorów Zapraszamy Państwa do wspólnej zabawy we wnętrzach naszego klasycystycznego pałacu i na jego tarasach. Pragniemy wrócić do prawie dwustuletniej tradycji zabaw organizowanych od wiosny do wczesnej jesieni, do tańców i biesiadowania, gier i turniejów dla tych młodszych i ciut starszych. 25.05.2014, godz. 10.30, Pałac Nowy. Wstęp 10/15 zł. Rezerwacja: tel. 602 466 347 lub info@fundacjakreatywnejedukacji.org

Koncert dla Rodzin z Małymi Dziećmi z udziałem folklorysty W maju Fundacja Kreatywnej Edukacji zaprasza na Koncert dla Rodzin z Małymi Dziećmi z udziałem folklorysty, budowniczego instrumentów – górala z Koniakowa, Józefa Brody. Przestrzeń muzyczną wypełnią ludowe dźwięki, tańce i słomkowa robota. Koncert wpisuje się w projekt Mobilna wystawa glinianych instrumentów Fundacji Kreatywnej Edukacji. Zapraszamy rodziny z dziećmi do lat 5. 25.05.2014, godz. 16.00 Pałac Nowy. Wstęp 10 zł

„Akademia w Pałacu” Zapraszamy na kolejny koncert z cyklu „Akademia w Pałacu”. Tym razem koncert będzie się składał z dwóch części. W pierwszej wystąpi rodzinny Wezner Kwartet, w drugiej wirtuoz akordeonu Stanisław Miłek. Henryk Wezner – klarnet/saksofon; absolwent Akademii Muzycznej w Krakowie w klasie klarnetu (1987). Nauczyciel klarnetu i saksofonu w PSM I i II st. im. Witolda Lutosławskiego w Nysie oraz PSM I st. im. Jerzego Hellera w Głuchołazach. W latach 2000-2006 wicedyrektor szkoły w Nysie. Pomysłodawca i dyrektor artystyczny Międzynarodowych Wakacyjnych Kursów Big-bandów (2009-2014) oraz współzałożyciel istniejącego od 2002 roku kwartetu saksofonowego Saxesfull (od 2010 Saxesfull plus). Katarzyna Ignac (z d. Wezner) – skrzypce. Urodzona w 1983 roku w Nysie skrzypaczka i pedagog skrzypiec. Jest absolwentką Akademii Muzycznej im. F. Nowowiejskiego w Bydgoszczy w klasie ad. Bolesława Siar64 |

| maj 2014

We z n e r Kw a r t e t

kiewicza. Związana zawodowo z Toruńską Orkiestrą Symfoniczną oraz szkołami muzycznymi w Radziejowie i Golubiu-Dobrzyniu. Jan Wezner – perkusja. Student II roku studiów magisterskich klasy perkusji prof. Grzegorza Jurczyka i mgr. Waldemara Franczyka w Akademii Muzycznej im. Feliksa Nowowiejskiego w Bydgoszczy. Założyciel zespołu jazzowego Aniołki Weznera, z którym wystąpił w I Tarnów International Jazz Contest. W roku 2010 dołączył do kwartetu saksofonowego, tworząc grupę Saxesfull Plus (I miejsce na festiwalu Jazz na Wsi, Rudniki – 2010). Bartłomiej Wezner – fortepian; absolwent Akademii Muzycznej im. Feliksa Nowowiejskiego w Bydgoszczy w klasie prof. Ewy Pobłockiej. Stypendysta fundacji Piano Texas Festival and Academy w Fort Worth (USA, 2006), International Dartington Summer School (Wielka Brytania, 2012), Marszałka Województwa Kujawsko-Pomorskiego (2011, 2012) oraz Programu Stypendialnego Ministra Kultury Młoda Polska (2012). Nagrywał dla wytwórni CdAccord, Dux i Acte Préalable W programie: A. Piazzolla – Cztery Pory roku w Buenos Aires W drugiej części koncertu wystąpi wirtuoz akordeonu Stanisław Miłek. Artysta ukończył z wyróżnieniem Akademię Muzyczną im. Feliksa Nowowiejskiego w Bydgoszczy w klasie prof. Jerzego Kaszuby oraz Podyplomowe Studium Instrumentalistyki pod kierunkiem prof. Jerzego Jurka. Obecnie jest asystentem w klasie akordeonu w Akademii Muzycznej w Bydgoszczy. Jest laureatem m.in. XXIV Ogólnopolskiego Konkursu Akordeonowego oraz Międzynarodowego Konkursu Akordeonowego Citta di Castelfidardo. Występował m.in. na Bydgoskich Wtorkach Muzycznych i Czwartkach Organowych, w Pałacach w Lubostroniu i Ostromecku, podczas Festiwalu Laureatów Konkursów Muzycznych w Bydgoszczy, Festiwalu Solistów i Zespołów Akordeonowych w Kotlinie i innych. 25.05.2014, godz. 17.30, Pałac Stary. Wstęp wolny

Wykład prof. Janusza Kutty Nasz prelegent to historyk, archiwista, długoletni dyrektor Archiwum Państwowego w Bydgoszczy. Autor publikacji z historii nowożytnej i najnowszej oraz historii administracji Pomorza i Wielkopolski. Członek Towarzystwa Naukowego Toruńskiego, Bydgoskiego Towarzystwa Naukowego, Instytutu Zachodniego im. Zygmunta Wojciechowskiego w Poznaniu.

w ydarzenia Galeria Wspólna 29.05.2014, godz. 18.00

Andrzej Dudek-Dürer – wernisaż wystawy i performance pt. META… KORELACJE CZASOPRZESTRZENI oraz A. DUDEK-DÜRER ŻYWA RZEŹBA Andrzej DUDEK-DÜRER – jest jedną z najbardziej oryginalnych, konsekwentnych i rozpoznawalnych osobowości współczesnej polskiej sztuki. Mieszka i pracuje we Wrocławiu. Zajmuje się performancem, muzyką, instalacją, video, grafiką, malarstwem, fotografią, rzeźbą, environment, budową instrumentów metafizycznych, działalnością metafizyczno-telepatyczną, antypoezją oraz innymi formami realizacji i wypowiedzi. Wierzy w reinkarnację, sam jest wcieleniem Albrechta DÜRERA.

Od 1969 roku realizuje life performance Sztuka Butów – Sztuka Spodni – Sztuka Andrzeja DUDKA-DÜRERA (żywa rzeźba) w miejscach w których się pojawia. Do roku 1978 Andrzej DUDEK-DÜRER żyje w izolacji. W 1979 roku rozpoczyna realizację projektów SZTUKI PODRÓŻY na terenie Polski, następnie Europy Zachodniej, Meksyku, USA, Kanady, Australii, Nowej Zelandii, Singapuru, Korei Południowej, Japonii prezentując performance, wystawy, instalacje, wykłady, warsztaty, video. PERFORMANCE: Andrzej DUDEK – SZTUKA BUTÓW – SZTUKA SPODNI – SZTUKA ANDRZEJA DUDKA-DÜRERA JAKO ŻYWA RZEŹBA Buty i spodnie są używane codziennie od 45 lat. Poddawane są regularnej naprawie oraz różnego rodzaju formom dokumentacji – fotografia, grafika, rysunek, video, wchodzą one w stały kontakt z odbiorcą, często nieświadomego udziału w relacji artystycznej Sztuka jest dla mnie sposobem, szczególną możliwością autorealizacji komunikacji i kooperacji. Moje Życie jest Sztuką. PERFORMANCE META… KORELACJE CZASOPRZESTRZENI To rodzaj rozważania filozoficznego dotyczącego Czasu, Reinkarnacji, Przemijania i Transformacji. Medytacja – Ruch – Aktywność – działanie Metafizyczno-Telepatyczne – rytuał zdejmowania i zakładania butów -przenikanie się obrazów Rzeczywistości – projekcji video, dźwięków i muzyki to istotne aspekty tego performance.

17.05.2014, godz. 20.00 EUROPEJSKA NOC MUZEÓW

Akcja Stołowa – Piknik w Galerii (performance Marty Filipiak i grupy Czarny Karzeł) Marta Filipiak – malarka i reżyserka kina niezależnego związana z Bydgoszczą. Ukończyła Akademię Sztuk Pięknych we Wrocławiu. Od kilku lat wychodzi poza przestrzeń, jaką daje malarstwo i rysunek, tworząc eksperymentalne projekty filmowe, które realizuje z przyjaciółmi (Sny Mani, Życie jest snem, Gazolina, Balthus, Sobotnia Góra, Mała Syrenka). W 2007 roku rozpoczęła działania edukacyjno-animacyjne, wykorzystując różne 7 i 21 maja 2014, (środa, godz. 12.00-14.00, Galeria Wspólna, wstęp wolny

Warsztaty plastyczne dla Seniorów Zapraszamy zainteresowanych sztukami plastyczny-

formy ekspresji artystycznej. Efektem tych działań jest zawiązanie się grupy artystycznej Czarny Karzeł. Czarny Karzeł zajmuje się tym na co ma ochotę, niezależnie od aktualnie panujących trendów w sztuce, których nawet dokładnie nie zna, co nie oznacza, że jest ignorantem, po prostu nie rozpatruje swoich działań w kategoriach sztuki (aczkolwiek nie wyklucza tego). Nie ma to dla niego znaczenia, w przeciwieństwie do udanego pikniku nad rzeką, do którego pieczołowicie się przygotowuje. Udany piknik jest dla niego równie ważny, jak udany film, obraz, zdjęcia itp. Artystka wspólnie z grupą zorganizuje piknik w galerii, a w razie deszczu przygotuje coś, co wymaga odwagi. mi bydgoszczan „Plus” na warsztaty plastyczne realizowane w Galerii Wspólnej w dniach 7 i 21 maja o godz. 12.00. W maju przeprowadzimy zajęcia malarskie (akryl, tempera, olej). Informacji udziela instruktor MCK Hanna Parucka tel. 661 695 610. maj 2014 |

| 65

w ydarzenia

66 |

| maj 2014

w ydarzenia

maj 2014 |

| 67

w ydarzenia

Archiwalne i najnowsze filmy dokumentalne BKF, będzie można zobaczyć przed każdym seansem filmowym już od maja w kinie Orzeł w Miejskim Centrum Kultury w Bydgoszczy. W ten sposób Bydgoszcz jako jedyne miasto w Polsce zostanie opisane i pokazane mieszkańcom w regularnych pokazach przed seansem, które staną się kontynuacją pięknej tradycji Polskiej Kroniki Filmowej. Bydgoska Kronika Filmowa powstała w 2006 żeby stworzyć miejsce przyjazne pasjonatom kina dokumentalnego w Regionie. Od tego czasu członkowie BKF zrealizowali około 50 filmów dokumentalnych, które zdobyły ponad 40 nagród na festiwalach filmowych w Polsce i za granicą. BKF to miejsce otwarte, zapraszamy wszystkich miłośników kina nie tylko dokumentalnego. Wszystkie informacje na stronie: bydgoskakronikafilmowa.pl 68 |

| maj 2014