BIK 6/2015

Roztańczony Jubileusz. 35-lecie Zespołu Pieśni i Tańca „Płomienie”

„Wzorujmy się na Francji”. Rozmowa z Andrzejem Szahajem Interesuje nas codzienność. O projekcie „Bydgoszcz na Taśmie” mówią Maciej Cuske i Ewa Hoffmann

czerwiec 2015

Felietony: Pruss, Siwiec

Literobrazki i XIII Trójkąt Literacki

nr 6 (462) ROK XLI ISSN 1232-4450 INDEX 38139x cena 2,10 zł (5% VAT)

Koncert dla rodzin

na początek Dzień Dziecka trwa tylko jeden dzień, a to – mimo logicznej sprzeczności mojej propozycji – wielki skandal: powinien trwać przynajmniej cały czerwiec, powinien trwać cały czas. Tego wszystkim dzieciom życzę! I życzę tego wszystkim dorosłym: i to zarówno tym, którzy pielęgnują w sobie dziecko, jak i tym, którzy o dzieciach (także tych w sobie) zapominają.

Czego konkretnie im życzę? Proszę pozwolić, że posłużę się literaturą, która naznaczyła dzieciństwa ostatnich pokoleń. Tak, chodzi o pewnego uroczego czarodzieja. W trzeciej części serii taki jest fragment (w przekładzie Andrzeja Polkowskiego): „– Mamy dla ciebie prezent gwiazdkowy, Harry – powiedział George.

Fred zarumienił się, wyciągnął coś spod peleryny i położył na jednej z ławek. Był to wielki, bardzo zniszczony i zupełnie nie zapisany arkusz pergaminu. Harry, podejrzewając, że to jeden z dowcipów Freda i George’a, wpatrzył się uważnie w pergamin.

– Co to ma być?

– To jest, Harry, tajemnica naszego powodzenia – oznajmił George, gładząc pergamin pieszczotliwie”.

Dzieciom dużym i małym życzę (niezależnie od tego, co tam w książce dalej z pergaminem było), żeby mieli taki swój niezapisany pergamin, który będzie tajemnicą ich powodzenia. Żeby go zapisali pięknie i finezyjnie! Tego im życzę!

R edak to r N ac zeln y

B I K w i n te r n e c i e :

www.bik.bydgoszcz.pl www.issuu.com/bik_ www.facebook.com/bik.bydgoszcz

Prenumerata jest realizowana przez RUCH S.A.: Zamówienia na prenumeratę można składać bezpośrednio na stronie www.prenumerata. ruch.com.pl. Ewentualne pytania prosimy kierować na adres e-mail: prenumerata@ruch.com.pl lub kontaktując się z Centrum Obsługi Klienta „RUCH”: tel. 226 937 000 lub 801 800 803 (w dni robocze w godz. 7.00-17.00, koszt połączenia wg taryfy operatora).

spis treści Na początek, Michał Tabaczyński. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Bydgoski Trójkąt Literacki 2015. Fantastycznie!. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Otwórz uszy – „zobacz”?, Małgorzata Szymańska. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Kontekst – wystawa sztuki Marcina Berdyszaka i Patrika Kovačovský’ego, Piotr Wąsowski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Od roku użytkujemy „Lemarę”, Adam Gajewski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Uciekinier, Bartłomiej Siwiec, Zugzwang (28). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Wzorujmy się na Francji, z Andrzejem Szahajem, rozmawia Bartłomiej Siwiec. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Roztańczony Jubileusz. 35-lecie Zespołu Pieśni i Tańca „Płomienie”, Izabela Grochowska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Interesuje nas codzienność, z Maciejem Cuskem i Ewą Hoffmann rozmawia Emilia Walczak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Byle do września…, Kuba Ignasiak. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Bydgoski insynuator kulturalny (133), Zdzisław Pruss. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Adresy bydgoskich instytucji kultury. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

wydawca: Miejskie Centrum Kultury w Bydgoszczy dyrektorka: Marzena Matowska 85-056 Bydgoszcz, ul. Marcinkowskiego 12 e-mail: sekretariat@mck-bydgoszcz.pl www.mck-bydgoszcz.pl redaktor naczelny: Michał Tabaczyński michal.tabaczynski@mck-bydgoszcz.pl redakcja: Szymon Andrzejewski, Kuba Ignasiak, Adam Gajewski, Monika Grabarek korekta: Emilia Walczak skład, opracowanie graficzne: Bogdan Prus projekt winiety: ZbyZiel redakcja: tel. 523 255 553 bik@mck-bydgoszcz.pl ul. Marcinkowskiego 12 druk i oprawa: Polraster BIK w sieci www.bik.bydgoszcz.pl www.facebook.com/bik.bydgoszcz www.issuu.com/bik_

Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych i zastrzega sobie prawo do dokonywania skrótów oraz zmiany tytułów. Nie ponosi odpowiedzialności za treść programów placówek kulturalnych oraz materiałów informacyjnych i graficznych. Reklamodawcy ponoszą pełną odpowiedzialność za skutki prawne wynikłe z opublikowania dostarczonych przez siebie materiałów. Opinie prezentowane przez autorów nie zawsze są zgodne ze stanowiskiem redakcji i wydawcy.

BIK 6/2015 (462) Rok XLI, nakład 2000 egz.

dystrybucja: częściowo bezpłatny

Wydarzenia Opera Nova w Bydgoszczy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Teatr Polski w Bydgoszczy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Filharmonia Pomorska im. I.J. Paderewskiego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Muzeum Okręgowe im. Leona Wyczółkowskiego. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Wojewódzka i Miejska Biblioteka Publiczna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Galeria Miejska bwa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Galeria Brda / Galeria Kantorek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Akademicka Przestrzeń Kulturalna WSG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Otwarta Przestrzeń „Światłownia”. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Ogólnopolskie Święto Wolnych Książek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Bydgoska Poradnia Sztuki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Biuro Snów Zagubionych. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Oko nigdy nie śpi: Przedmiot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Galeria Autorska Jan Kaja i Jacek Soliński . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Akademia Muzyczna w Bydgoszczy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Kinoteatr Adria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Nocny Maraton Kanału Bydgoskiego. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Impresariat Artystyczny ITD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Uniwersytet Kazimierza Wielkiego w Bydgoszczy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Ster na Bydgoszcz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Pałac Młodzieży . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Kujawsko-Pomorskie Centrum Kultury w Bydgoszczy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Galeria i Pracownia Fotografii Artystycznej „Farbiarnia”. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Towarzystwo Muzyczne im. I.J. Paderewskiego. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Dom Kultury MODRACZEK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Fundacja „Nowe Pokolenie”. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Fundacja Arka Bydgoszcz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 KLAPS Ogólnopolski Konkurs Filmów Amatorskich. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Muzeum Wodociągów, Galeria Wieży Ciśnień . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Młodzieżowy Dom Kultury Nr 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Młodzieżowy Dom Kultury Nr 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 artGallery galeria & pracownia plastyczna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Klub ARKA BSM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Dom Kultury ORION BSM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Dom Edukacyjno-Kulturalny „REGNUM”. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Młodzieżowy Dom Kultury Nr 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Młodzieżowy Dom Kultury Nr 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Klub „Odnowa”. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Wojewódzki Ośrodek Animacji Kultury w Toruniu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Miejskie Centrum Kultury. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Zespół Pałacowo-Parkowy w Ostromecku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Galeria Wspólna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Na okładce: Bydgoski Teatr Lalek Buratino podczas próby do spektaklu Historia Kopciuszka – premiera w MCK 7 czerwca. Fot. Dariusz Gackowski

2 |

| czerwiec 2015

Bydgoski Trójkąt Literacki 2015 Fantastycznie!

O r g an i za t or :

9 czerwca (wtorek)

12 czerwca (piątek)

Miejskie Centrum Kultury, ul. Marcinkowskiego 12 20.30: Pokaz filmu „Golem” Piotra Szulkina (wprowadzenie: Konrad Jeleński)

Muzeum Okręgowe w Bydgoszczy, Galeria Sztuki Nowoczesnej, Czerwony Spichlerz, ul. Mennica 8a 15.00: „Współczesna powieść grozy od strony akustyki (na przykładzie „Domu na Wyrębach” Stefana Dardy)” – wykład dra Marka Kurkiewicza 16.00: „Inspiracje fantastyką naukową w malarstwie Zdzisława Beksińskiego”.

Wystawa prac artysty ze zbiorów Muzeum Okręgowego im. Leona Wyczółkowskiego oraz wykład Wojciecha Kielera

10 czerwca (środa) Miejskie Centrum Kultury, ul. Marcinkowskiego 12 16.00: „Po co nam fantastyka, czyli o miejscu literatury fantastycznej w kulturze współczesnej” – wykład dra Mirosława Gołuńskiego 17.30: Debata „Borges w Bydgoszczy” (Paweł Nowakowski, Marek Żelkowski, Jerzy Grundkowski) 19.00: Spotkanie z Tadeuszem Oszubskim (prowadzenie: dr Mirosław Gołuński, dr Marta Kładź-Kocot) 19.00: Pokaz filmu „Wojna światów – następne stulecie” Piotra Szulkina (wprowadzenie: Konrad Jeleński) 21.00: Pokaz filmu „O-bi, o-ba. Koniec cywilizacji” Piotra Szulkina (wprowadzenie: Konrad Jeleński)

11 czerwca (czwartek) Galeria Wspólna, ul. Batorego 1/3 16.00: „Fantastyczne mitopoetyki. J.R.R. Tolkien, C.S. Lewis, Neil Gaiman” – wykład dr Marty Kładź-Kocot 17.30: Spotkanie z Wiktorem Żwikiewiczem (prowadzenie: Tadeusz Krajewski) 19.00: Spotkanie ze Zdzisławem Domolewskim (prowadzenie: Łukasz Nalewajk)

Galeria Wspólna, ul. Batorego 1/3 17.30: Spotkanie z Jerzym Grundkowskim (prowadzenie: Tadeusz Krajewski) 19.00: Spotkanie z Wojciechem Szydą (prowadzenie: Łukasz Nalewajk)

13 czerwca (sobota) Strefa, ul. Długa 11 (wejście od ul. Przyrzecze) 14.00: Zamknięcie cyklu warsztatów z Markiem Żelkowskim 16.00: Spotkanie z Wydawnictwem Genius Creations 16.30: Spotkanie z Przemysławem Nowakowskim (prowadzenie: Marek Żelkowski) 18.00: Spotkanie z Markiem Oramusem (prowadznie: Tadeusz Meszko) W ramach festiwalu (w klubie Strefa, ul. Długa 11, wejście od ul. Przyrzecze) przez trzy dni odbywać się będą warsztaty literackie z Markiem Żelkowskim: 11 czerwca, czwartek, g. 16.00; 12 czerwca, piątek, g. 16.00, 13 czerwca, sobota, g. 14.00.

Zainteresowanych prosimy o przesyłanie zgłoszeń na adres: michal.tabaczynski@mck-bydgoszcz.pl.

Partnerzy:

czerwiec 2015 |

| 3

sztuka zmysłów

Faust w Teatrze Polskim w Bydgoszczy. Fot. Magda Hueckel

Małgorzata Szymańska

Otwórz uszy – „zobacz”?

Wszyscy mamy w głowach jakieś obrazy, to nieodłączny elementem naszej rzeczywistości. Przykładowo – nauczyciele i trenerzy potrafią polecać „wizualizacje”, sugerują, że warto mieć „zapatrywania” lub „widoki” na przyszłość. Bywa, że sami pragniemy sobie coś „zobrazować”, a w skrajnych przypadkach miewamy „przywidzenia”. Osobiście doświadczam „objawień” w przypadku nadawania tekstom tytułów i generalnie, nawet językowo świat zdaje mi się bardziej „patrzeć”. Co jednak, gdyby nagle wizję wyłączyć? Co, gdyby zgasić światło monitorów?

4 |

| czerwiec 2015

Będąc codziennym użytkownikiem komunikacji miejskiej, mam okazję obserwować ludzi w większości zapatrzonych od samego rana w ekrany. Wyświetlacze przesłaniają im widok za oknem czy sąsiada naprzeciwko. Internet wraz ze swoją „książką twarzy” dostarcza mnóstwo zbędnych przekazów. Zalewają nas niczym nieodfiltrowane bodźce, wszystkie kolorowe, pstrokate i masowe. Niechciane reklamy, wiadomości, zwiastuny. Naturalnie sami serwujemy swojemu układowi nerwowemu tę mieszankę wybuchową, i to jeszcze nim dotrzemy na miejsce pracy, w którym zwykle czeka na nas kolejny monitor.

sztuka zmysłów Gdy zamykam oczy, okazuje się, że znam swój dom na pamięć. Potrafię odruchowo zeskakiwać ze stromych wysokich stopni bez włączania światła. Mój umysł przyswoił ich wielkość i rozmieszczenie. Orientuję się, gdzie są drzwi i framugi, choć macam i potykam się. Przymykając oczy w autobusie podczas porannej drogi do pracy, moja wyobraźnia podpowiada mi, jaki przystanek powinnam już mijać, choć często zdarza się, że myśl wyprzedza tempo środka lokomocji. Opracowałam też metodę rozpoznawania nadjeżdżającego autobusu (którego będąc krótkowidzem nie dostrzegałam) po profilu, długości i kolorach cyferek. Dokładnie pamiętam moment, gdy po długiej przerwie nienoszenia okularów włożyłam na nos te o właściwych parametrach. Fala bodźców, jaka zalała mój mózg, sprawiła, że w jednej chwili rozbolała mnie głowa.

Zastanawiam się, jak normalnie funkcjonować, gdy wzroku brak. Jak podpisać umowę, wziąć udział w wyborach, czy choćby odebrać paczkę na poczcie? Wierzę, że nie mając koło siebie zaufanego przewodnika, nawet banalne zadania mogą stanowić barierę. Dlatego spodobała mi się idea pewnego szkolenia (prowadzonego przez osobę niewidomą) w wersji dla pracowników administracji biurowej z zakresu obsługiwania petenta niewidzącego. Urzędnikom zawiązano oczy i zaproszono, by weszli do sali udającej biuro, jednak w roli ociemniałego interesanta. Jestem przekonana, że przeżyli szok.

Zniknęła urzędnicza pewność siebie, a w jej miejscu pojawiła się bezradność potęgowana niemożnością złożenia klasycznej parafki, bo przecież na zwykłe proszę „tu” podpisać, wskazane palcem, zareagować nie mogli.

Inicjatywa ta poruszyła moją wyobraźnię i uwrażliwiła na problem, którego do końca nie dostrzegałam. Obrazy są przecież tak oczywiste.

Istnieje filmowa scena, która kojarzy mi się z dodatkową fonią, jest to kadr z Miasta aniołów, w którym filmowy Seth pyta Maggie o to, jak smakuje gruszka. Na ile słowa mogą odzwierciedlić smak gruszki? Na ile sugestywność wypowiedzi jest w stanie dać szansę „oglądania” komuś, kto wizji w tradycyjnym rozumieniu nie posiada?

Wyzwanie nawiązujące do tej tematyki podjął ostatnio

Teatr Polski wystawiając swojego Fausta. Integralną częścią spektaklu w reż. Michała Burczucha jest zewnętrzny opis tego, co dzieje się na scenie. Audiodeskrypcja jest konwencją narzuconą odbiorcy od początku trwania spektaklu, i nie jest tylko techniką, która ma zwiększyć przystępność kultury osobom niewidomym. Ten z założenia klarowny i nieprzeszkadzający opis stał się tu częścią scenariusza do tego stopnia, że w pewnej chwili zirytowana zbyt dokładnym opisem siebie bohaterka odpowiada narratorowi.

Bywają dzieła, których inscenizacja powinna pozostać tylko w naszych umysłach. Pisząc to podświadomie zerkam na moje ulubione wydanie Mistrza i Małgorzaty.

Muszę przyznać, że nawet wierny książce serial Macieja Wojtyszki raczej straszy mnie swoim Behemotem i wolałabym pozostawić sobie w umyśle tylko własną, wyobrażoną wersję czupurnego kota, aniżeli zasugerowaną, wyliniałą głowę serialowej kukły. Kiedy myślę o adaptacji Tomasza Śpiewaka, nasuwają mi się podobne refleksje.

Przyznać należy, że dzieło Goethego wystawiane w takiej formule ma zasadność bytu tylko z racji współpracy z osobami niewidomymi. Oni nadają spójność, intensyfikują przeżycia widza, dając prosty przekaz – świadectwo o życiu w mroku, stanowiące prawdę wśród chaosu zbędnych bodźców. Fausta w Fauście brak… Jest symbolem, który gdzieś zanika.

Napotkałam więc ciemność, choć nie ma ona nic wspólnego z wielką dmuchaną „piłką” w końcowej scenie (do której zresztą część widzów po przerwie nie dotrwała).

Widziałam ostro, chwilami mgliście przez tiulową zasłonę okrywającą scenę. Próbowałam sprawdzić, czy potrafię „zobaczyć” słuchając, potraktować dosłownie wezwanie do spotkania dwóch perspektyw postrzegania. Ten osobisty eksperyment nie powiódł się do końca. Zamykając na chwilę oczy i tak podglądasz. Chcesz poczuć, ale przez kilka minut trudno wyostrzyć pozostałe zmysły, więc tracisz cierpliwość. Obrazy pozostaną ważne, nikt nie chce zostać na długo w świecie pozbawionym światła. Niewidomi aktorzy zaznaczyli jednak swoją obecność – myślę, że nie tylko w mojej rzeczywistości pełnej obrazów i za to przed nimi chylę czoła. czerwiec 2015 |

| 5

plastyka Piotr Wąsowski, Galeria Miejska bwa Bydgoszcz

Kontekst – wystawa sztuki Marcina Berdyszaka i Patrika Kovačovský’ego Marcin Berdyszak i Patrik Kovačovský należą do grona najciekawszych artystów średniego pokolenia Polski i Słowacji. W swej twórczości, bazującej na sztuce konceptualnej i krytycznej, odnoszą się do problemów kultury oraz kondycji współczesnego człowieka. W swej działalności posługują się różnymi środkami artystycznego wyrazu: począwszy od malarstwa, rysunków i grafiki, poprzez rzeźbę, instalację, obiekty, performance, po sztukę wideo.

W Galerii Miejskiej bwa w Bydgoszczy do 3 maja na wystawie pt.

Kontekst zobaczyć można było najciekawsze realizacje artystyczne obu twórców-przyjaciół. Wchodziły one w skład dwóch osobnych, indywidualnych ekspozycji, stanowiących jednocześnie spójną koncepcyjnie całość. Obie wystawy dotyczyły minionego okresu lat 90., kiedy to drastyczne reformy ekonomiczne przeprowadzane w krajach wschodniej Europy doprowadziły do zatracenia pierwotnej wartości ludzkiej pracy oraz jej utowarowienia.

Na wystawie Marcina Berdyszaka (ur. 1964) – artysty-pedagoga, rektora Uniwersytetu Artystycznego w Poznaniu, znalazły się różnorodne dzieła związane z kulturowymi relacjami w naszym codziennym życiu 6 |

| czerwiec 2015

oraz zależnościami pomiędzy człowiekiem a jego otoczeniem. Do swoistej mozaiki kulturowej odnosi się praca Analfabet globalny, ukazująca cykl 18 kompozycji złożonych ze sztucznych bananów, przywodzących na myśl

znaki i symbole ludów z różnych obszarów geograficznych. Nic tak naprawdę nie znacząc stanowią jedynie pozory współczesnego porozumienia, wzajemnego zrozumienia i łatwości międzykulturowej komunikacji, bę-

plastyka dącej wynikiem efektu globalizacji.

Banany traktowane jako kostium kulturowy pojawiły się również w realizacji Militarfruchte z obszyciem w postaci zielonej panterki wojskowej.

W dorobku artystycznym Berdyszaka pojawiają się także instalacje wykorzystujące manekiny wraz z repertuarem ich gestów (Sztuczne zamyślenie; Asekuracja). Przebrane w odzież sprawiają wrażenie realnych postaci, których pozycje i układy nabierają

siejszym świecie zatarł się już podział między obszarem typowo żeńskim a typowo męskim.

Twórczość artystyczna Słowaka Patrika Kovačovský’ego (ur. 1970), absolwenta bratysławskiej Akademii Sztuk Pięknych i Wzornictwa, stanowi z kolei pewną kontynuację tradycji i niektórych europejskich ruchów awangardowych. W wielu pracach artysty można było dostrzec wpływy konstruktywizmu, ujawniające się

Galeria Miejska bwa w Bydgoszczy, Kontekst – wystawa Patrika Kovačovský ’ego

nowych, pozornie wiarygodnych, lecz niejasnych znaczeń.

Na ekspozycji do wartości genderowych w kulturze odnosiła się praca w nurcie krytycznym pt. Only for Girls, zwracająca uwagę na fakt, że w dzi-

pod postacią rozlicznych linii, kół, strzałek i trójkątów. Występują one zarówno na cyklu niewielkich podkolorowanych starodruków przedstawiających sportowców z czasów radzieckich (Sport, from Re-Interpreta-

tion series, 1997–1998), jak również na wielkoformatowych obrazach figuralnych (From Re-Interpretation series) oraz fotografiach o wątkach autobiograficznych (Private Space, 1995).

Konstruktywistyczne zamiłowanie do inżynierii i materiałów przemysłowych ujawniła praca Lost Identity (2014), w której tematem jest nieoznakowana maszyna latająca o złączonych, pokrytych patyną skrzydłach tworzących okrąg. Motywy samolotów, które wprowadza do swych dzieł, łączy niekiedy z symbolami socrealistycznej przeszłości, tworząc całkiem nową poetykę obrazu końca lat 90.

W opozycji do wielu prac zainteresowanie minimalizmem i nowoczesnymi technologiami obrazował Anuloid (2006) – monumentalny biały obiekt, przypominający kształtem pierścień napełniany nieustannie powietrzem. Sytuując się gdzieś na granicy jawy i snu odzwierciedlał w rzeczywistości niebezpieczne zdarzenie z życia artysty, które stało się z czasem niewyczerpalnym wręcz źródłem inspiracji artystycznej.

Swoistym przypisem do dyskursu Marcina Berdyszaka i Patrika Kovačovský’ego była wystawa Konteksty’90, znajdująca się w najmniejszej z sal ekspozycyjnych Galerii. Na wystawie oprócz prac Berdyszaka i Kovačovský’ego sztukę lat 90. ubiegłego wieku prezentowały realizacje: Mirosława Bałki, Rafała Jakubowicza, Leszka Knaflewskiego, Júliusa Kollera (SK), Romana Ondáka (SK) oraz Jana Želibská (SK). Wpisując się w szeroki nurt sztuki krytycznej wykazują także wyraźne inspiracje konceptualizmem (np. J. Koller, Mnichov I. II., 1991), sztuką ciała (J. Želibská, Sisters, 1999), abject artem (L. Knaflewski, Calendar, 1993) oraz minimal artem (M. Bałka, Cesta, 1992). czerwiec 2015 |

| 7

nad wodą Od roku użytkujemy „Lemarę” Na fali!

W nasz rejs wyszliśmy dokładnie rok temu. W ładowniach – kultura; spotkania tematyczne, warsztaty, rękodzieło, koncerty, lektoraty językowe… Zaś w kontekście „etosu szyperskiego” staliśmy się niespodziewanie miejscem unikatowym w skali całego kraju!

Kiedy Miejskie Centrum Kultury otrzymało przed rokiem możliwość użytkowania zabytkowej barki holowanej, wielu ludzi w Bydgoszczy nie widziało świetlanej przyszłości dla tego rozwiązania. Ostatnie z barek unoszących się na Brdzie, zaadaptowane na puby, kojarzyły się dotąd po prostu ze „studenckim piwem”, „piłkarzykami”, karaoke… Jeśli gdzieś koncert – to najczęściej oczywiście szanty. Standard. Tymczasem „nasza barka” – zbudowana w roku 1937 roku „Lemara” – miała być inna. I jest!

Już w czerwcu…

Nasze ładownie i pokład górny nie stały się jednak żeglugowym skansenem – jesteśmy swoistą kameralną sceną MCK-u, strefą artystycznych warsztatów, salką konferencyjną, bawialnią dla dzieci… Po prostu załadowani jesteśmy kulturą i frajdą. Najbliższe imprezy to między 8 |

| czerwiec 2015

Fot. Dariusz Gackowski

Druga młodość zabytku Przede wszystkim wokół „Lemary” udało się skupić krąg ludzi, dla których barki rzeczne były miejscem pracy, ale też po prostu życia – domem. Bydgoscy szyprowie – właściciele i załoganci barek, holowników, statków pasażerskich – razem ze swoimi rodzinami zostali zaproszeni do wspólnej wędrówki w czasie. Przystosowaliśmy dość „jałowe” dotąd wnętrza barki do działań edukacyjnych, stałych i czasowych ekspozycji, zaczęliśmy gromadzić zasoby szyperskiej „historii mówionej”, gawędy… Można powiedzieć, że nie odbijając od nabrzeża, od roku jesteśmy w nieustannym mentalnym, metafizycznym nawet rejsie… Świadomość pracy na pokładzie zabytku, który przez dziesięciolecia był szyperskim domem, pływał zarobkowo w pociągach holowniczych, przewoził towary, dodaje smaku wszystkim wydarzeniom na barce organizowanym. Każdego dnia przybywają do nas turyści, umawiane są wycieczki i klasy szkolne, a doświadczeni marynarze żeglugi śródlądowej traktują „Lemarę” jako miejsce ustawicznych spotkań, przestrzeń dedykowaną sobie i Bydgoszczy, której dzieje zawsze związane były z wodą.

innymi: „Kreatywny Port Dziecięcy” funkcjonujący przez kilka pierwszych dni czerwca, wystawa „skarbów” wyłowionych z Brdy i tworzenie archiwum wspomnień lokalnych nurków, happening nawiązujący do przedwojennego wizerunku Ligi Morskiej i Kolonialnej zaprawionego odrobiną geopolitycznej groteski…

Zapraszamy na pokład! Kontakt w sprawie imprez związanych z historyczną tożsamością Bydgoszczy: Adam „Gajos” Gajewski, tel. kom. 503 584 840.

Adam Gajewski

zugzwang (28)

siwiec Uciekinier Dopiero niedawno udało mi się przeczytać bestsellerowe wspomnienia Williama Asha Uciekinier. Rzecz o młodości autora, które przypadły na lata wojny, o niezwykłej odwadze graniczącej często z brawurą. Otóż stoi przed nami dwudziestokilkuletni Teksańczyk, ochotnik, wielbiciel przygód i szybkiego spitfire’a, zestrzelony w 1942 roku nad Francją. Niedługo potem trafi on do głównego obozu dla lotników alianckich, do Stalagu Luft III, czyli obecnego Żagania.

Każdy, kto kiedyś podziwiał Steve’a McQueena (filmowy Hilts) z obrazu Wielka ucieczka, powinien wiedzieć, że życiorys Williama Asha mógł posłużyć reżyserowi jako pierwowzór. Na kartach książki autor kilkukrotnie o tym pisze, choć sprawy ostatecznie nie rozstrzyga. Faktem jest, że wśród lotników wziętych przez Niemców do niewoli wielu było takich notorycznych uciekinierów, którzy zanim znaleźli się w nowym obozie, już mieli gotowy plan, jak z niego uciec. Z takim właśnie nastawaniem nasz bohater trafił do Oflagu XXIB w Szubinie, gdzie zaangażował się w kopanie tunelu. Jak twierdził, „bez stawiania oporu cały świat podzieliłby los, jaki spotkał Żydów, socjalistów, Cyganów lub związkowców i prędzej czy później to samo czekało nas wszystkich”.

Tylko raz na kartach książki pojawia się Bydgoszcz, przez którą próbowali uciec dwaj kumple Teksańczyka. Plan ucieczki był w swej prostocie genialny. O ile większość uciekinierów kierowała się przez Bydgoszcz na północ, idąc mało uczęszczanymi drogami w kierunku – jak to często ujmuje Ash – morza, o tyle tamci dwaj na bydgoskim dworcu spokojnie kupili bilety. Myśleli, że w dworcowej toalecie nic nie może się zdarzyć, a tu niespodziewanie z jednej z kabin wyszedł delikwent, który najpierw spokojnie umył ręce, a następnie udał się tam, gdzie udawał się w czasie wojny „porządny” Niemiec. Kwadrans później gestapowcy obstawili budynek. Eskapiści jednak dobrze porozumiewali się po niemiecku, mieli nieźle podrobione papiery i przygotowaną świetną gadkę o tym, że są zagranicznymi robotnikami. To wszystko było na tyle przekonujące, że puszczono ich, choć i tak później wpadli i zostali odesłani do obozu.

W anglosaskim stylu jest, żeby historia miała swego ghost writera albo co najmniej porządnego redaktora. Roli tej podjął się Brendan Foley. Ważne jest to choćby z tego względu, że książka ta została napisana z dużą dawką poczucia humoru. Jest to bardzo często humor wisielczy, a główny bohater, ileż to razy próbuje uciec i mu to w końcu nie wychodzi, wysyła przekaz: „Wszystko było świetnie zaplanowane, ale…”.

W końcu po prawie rocznym pobycie w Szubinie dochodzi do wielkiej ucieczki, w której uczestniczy też Ash. Dzięki podziemnemu tunelowi 6 dni i 6 nocy korzystał Teksańczyk z wolności, 6 dni i 6 nocy próbował zmylić pościg, ale na nic to się zdało i choć trudna sztuka schwytania zbiegów oddziałom policyjnym nie powiodła się, to prawie zawsze w takiej sytuacji państwo hitlerowskie mogło liczyć na oddanych sprawie cywilów. Amerykański lotnik znalazł się tym razem w inowrocławskim więzieniu, wśród – jak wspominał – najdziwniejszej w historii grupy jeńców zebranych do kupy w jednym więzieniu. Oprócz więźniów politycznych i Żydów spotkał tam sutenerów, drobnych złodziejaszków, a także niemieckich dezerterów.

Książkę Uciekinier czyta się z zapartym tchem. Miałem czasami wrażenie, że Ashowi nie chodziło o to, żeby uciec, ale żeby uciekać. To fascynowało go najbardziej.

W jednym miejscu nawet napisze, że podczas ucieczki postawiono na nogi całą hitlerowską policję, że tej niewielkiej grupki uciekinierów szukało prawie 300 tysięcy ludzi, w tym również funkcjonariusze gestapo, SA i wojska, a także sporo ochotników, którzy mieli jakiś interes w tym, żeby się państwu przypodobać, a oni, zbiegowie, mieli tego świadomość, że na kilka dni wiążą swoją ucieczką całkiem znaczne siły wroga. Dla autora to był ważny osobisty wkład w ostateczne zwycięstwo.

W postscriptum do książki William Ash napisał coś, co może nie jest wybitnie odkrywcze, ale w czasie długotrwałego pokoju wydaje się przez ludzi zapomniane.

Niewielu przecież wie, jak smakuje wyjście z tunelu, który drążyło się wiele miesięcy, albo jak cudownym uczuciem jest głęboki oddech zimnego nocnego powietrza. Jak niewiele trzeba, żeby być szczęśliwym, choć przez chwilę, z niemiecką policją na karku, a jednak szczęśliwym.

Bartłomiej Siwiec czerwiec 2015 |

| 9

rozmowa

Z Andrzejem Szahajem, profesorem filozofii, dziekanem Wydziału Humanistycznego Uniwersytetu Mikołaja Kopernika w Toruniu, autorem głośno komentowanej książki Kapitalizm drobnego druku, rozmawia Bartłomiej Siwiec

Wzorujmy się na Francji Bartłomiej Siwiec: Panie profesorze, proszę, porozmawiajmy o Bydgoszczy pana dzieciństwa, o – jak sam pan to ujął – „slumsach na ulicy Poznańskiej”.

Andrzej Szahaj: Urodziłem się na ulicy Orlej, na Szwederowie, w 1958 roku (dom już nie istnieje). W roku 1961 lub 1962 przeprowadziliśmy się na ulicę Poznańską, numer 28. Tam spędziłem dzieciństwo i wiek młodzieńczy, dwadzieścia lat życia. Kamienica stoi do dziś. W czasie, gdy tam mieszkałem, nie prezentowała się najlepiej, delikatnie rzecz ujmując. Dziś jest chyba podobnie (?). Podwórko studnia, powybijane szyby w oknach na klatce schodowej, tynk odpadający kawałami. Wiele mieszkań z toaletami na klatce schodowej. Było nas pewnie z dziesięciu chłopaków, z bardzo różnych rodzin, także patologicznych. Czas spędzaliśmy głównie na podwórku oraz na pobliskim Wzgórzu Dąbrowskiego. To było bardzo szczęśliwe dzieciństwo, choć w częściowo zdegradowanym społecznie i estetycznie otoczeniu. Znakomita lekcja charakteru.

Później było LO nr II w Bydgoszczy, ale bardzo istotne w pana życiu były studia kulturoznaw10 |

| czerwiec 2015

cze odbyte na UAM w Poznaniu. Napisał pan, że w życiu filozofa ważne jest, żeby skończyć jeszcze jakieś inne studia. Dlaczego?

Filozofia powinna bazować na wiedzy szczegółowej z jakiejś innej dziedziny. Wtedy ma mniej skłonności, aby zamykać się w sobie, a jej rozumowania zawsze można wesprzeć materiałem pochodzącym spoza niej samej. To zwiększa jej moc analityczną i perswazyjną.

Przełomowym wydarzeniem w pana życiu była „Pierwsza Solidarność”, czyli półtoraroczny karnawał wolności, krwawo zakończony przez generała Jaruzelskiego…

W sensie politycznym z pewnością tak. Byłem bardzo młodym człowiekiem i okres „Solidarności” był dla mnie doświadczeniem formacyjnym (wstąpiłem do niej w pierwszym dniu pierwszej pracy po studiach, jesienią 1980 roku). Pamięć o tamtych latach jest wciąż dla mnie żywa, to wtedy bowiem nabrałem nadziei na to, że wspólne działania mające na celu zmianę status quo są możliwe, a ludzie są zdolni do najlepszych uczuć i pragnień: solidarności, braterstwa, wolności i równości.

rozmowa Bardzo żywą dyskusję wywołała pana książka Kapitalizm drobnego druku. Wynika z niej jasno, że neoliberalizm, który tak silnie się w Polsce zakorzenił, wymaga zdecydowanych korekt. A może w ogóle należy odstąpić od neoliberalizmu?

Zdecydowanie tak. Neoliberalizm narobił wiele szkód, przede wszystkim w naszej tkance społecznej. Choć wydobył z nas rzeczy godne aprobaty (np. energię do działania przejawiającą się m.in. rozwojem przedsiębiorczości), to jednak bilans ogólny jest negatywny. Szczególnie nie podoba mi się związany z nim socjaldarwinizm, przekonanie, że wygrywać powinni najsilniejsi, a reszta ma sobie radzić sama, jeśli bowiem przegrywa, to na własne życzenie.

Nie mogę też zaakceptować związanego z nim przekonania, że sam rynek kapitalistyczny jest w stanie rozwiązać wszystkie nasze problemy. Nadto razi mnie ewokowany przez niego hiperindywidualizm oraz nadmierna wiara w zbawczą moc konkurencji. Nie akceptuję absolutyzowania wolności kosztem innych wartości, jak równość czy sprawiedliwość społeczna. W neoliberalizmie irytuje mnie też kompletny brak zrozumienia dla takich wartości, jak solidarność czy dobro wspólne, rozumiane inaczej niż tylko jako suma indywidualnych interesów jednostkowych. Wizja społeczeństwa jako agregatu jednostek walczących o dobra materialne bez oglądania się na innych. Programowych egoistów, sadzących, że dobre życie polega na walce wszystkich ze wszystkimi, zaś myślenie o innych w kategoriach konkurentów do posiadania określonych dóbr to jedyny sposób odnoszenia się do bliźniego. W moim przekonaniu powinniśmy jak najszybciej porzucić tę ideologię (choć niekoniecznie liberalizm jako taki, neoliberalizm ekonomistyczny jest wobec klasycznego liberalizmu J.S. Milla i innych liberałów XIX-wiecznych niebezpieczną aberracją) i łaskawym wzrokiem spojrzeć na tzw. model skandynawski, w którym państwo odgrywa istotną rolę ekonomiczną, pomoc socjalna uważana jest za korzystną dla wszystkich inwestycję, pracownik traktowany z szacunkiem, a jego praca godnie wynagradzana, zaś nierówności społeczne aktywnie łagodzone za pomocą przemyślanej polityki społecznej. To Skandynawom udało się najlepiej na świecie połączyć efektywność ekonomiczną ze sprawiedliwością społeczną i zapewnić najwyższą jakość życia obywatelom.

To nazwisko prędzej czy później musi tu paść.

Chodzi oczywiście o postać prof. Leszka Balcerowicza. Mnie osobiście strasznie razi jego podej-

ście np. do finansowania kultury. Według profesora najlepiej byłoby, żeby kultura w Polsce finansowała się sama. A pan od lat uchodzi za jednego z czołowych krytyków Balcerowicza…

Samofinansowanie kultury to idea społecznie szkodliwa. Tak jak służba zdrowia, ochrona przyrody, edukacja czy nauka, kultura musi zostać objęta ochroną przed logiką działania rynku kapitalistycznego. Chodzi w niej bowiem o dobra nadrzędne, których nie da się wycenić za jego pomocą, oraz o wartości, które wykraczają poza prymitywną logikę zysku. Rynek zamienia wszystko w towar, a dobra kultury nie są towarami w rynkowym sensie. Choćby dlatego, że czasami są one manifestacją niezgody na to, co najbardziej rozpowszechnione, głosem sprzeciwu, który jest formułowany nie po to, aby został dobrze sprzedany, ale po to, aby zmienić nas i społeczeństwo, w którym żyjemy. Kultura to sfera zbyt cenna dla całej wspólnoty, aby wydać ją na pastwę odmoralniającej wszystko logiki produkcji dla zysku. Większość państw cywilizacji zachodniej dobrze to rozumie i otacza sferę kultury (a w każdym razie jej najcenniejszą część, związaną z poszukiwaniami artystycznymi o charakterze awangardowym, a także dziedzictwem narodowym) ochroną przed rynkową komercjalizacją. Przoduje w tym Francja.

Wzorujmy się na niej, a dobrze na tym wyjdziemy.

Czytając pana teksty odniosłem wrażenie, że kondycja współczesnego człowieka jest, delikatnie mówiąc, nie najlepsza. Grozi mu choroba zwana antyintelektualizmem?

Chyba tak. Poszliśmy w stronę dowartościowania płytkiej emocjonalności, spełniającej najniższe gusta i instynkty kultury podglądactwa i bezwstydnego upokarzania (vide programy typu talent show). Coraz mniej chce nam się myśleć. To skutek rozpowszechnionego przekonania, że w życiu liczy się przede wszystkim rynkowo pojmowana skuteczność działania oraz przyjemność zmysłowa.

Myślenie zaś ma sens i znaczenie tylko wtedy, gdy da się je od razu spieniężyć. Inaczej jest męczącą stratą czasu.

Który ze współczesnych intelektualistów wywarł największy wpływ na pana twórczość: Jerzy Kmita, Richard Rorty, Zygmunt Bauman, a może jeszcze ktoś inny?

Każdy z nich. Największy chyba jednak Richard Rorty, wielki filozof i wspaniały człowiek. Przyjaźń z nim była jedną z najlepszych rzeczy, jakie mi się w życiu przydarzyły.

Dziękuję za rozmowę. czerwiec 2015 |

| 11

jubileusz Izabela Grochowska

Roztańczony Jubileusz

35-lecie Zespołu Pieśni i Tańca „Płomienie” Trochę historii W tym roku mija 35 lat od powstania Zespołu Pieśni i Tańca „Płomienie” z Młodzieżowego Domu Kultury nr 4 w Bydgoszczy. Na początku ściśle związany z harcerstwem działał przy Komendzie Hufca ZHP w Bydgoszczy, stąd jego ówczesna nazwa brzmiała Reprezentacyjny Zespół Bydgoskiego Harcerstwa. Nazwa „Płomienie” została wyłoniona w wyniku plebiscytu ogłoszonego przez redakcję „Dziennika Wieczornego” 10 lutego 1980 r. Zespół powstał z inicjatywy Aldony Rawickiej – długoletniego kierownika zespołu. To za jej sprawą harcerze w całym województwie śpiewali na biwakach, rajdach i przy ogniskach takie piosenki, jak Nas nie może zabraknąć w leśnej balladzie, Słońce wiąże harcerską chustę czy Harcerzem być. W swoim repertuarze zespół miał również widowiska muzyczno-taneczne oparte na piosenkach dziecięcych – to była taka „mała Gawęda” ówczesnego woj. bydgoskiego. Sześćdziesięcioro dziewcząt i chłopców w równym wieku, w jednakowych, specjalnie dla nich uszytych mundurkach, śpiewało i tańczyło bawiąc publiczność. Potem w repertuarze pojawiły się nowe formy sceniczne. Na kilka lat powstała Formacja Tańca Towarzyskiego, reprezentująca MDK nr 4.

Pojawiły się sukcesy na przeglądach i konkursach – Złota Jodła na XV Harcerskim Festiwalu Kultury Młodzieży Szkolnej w Kielcach w 1988 r. Wokół zespołu gromadziło się mnóstwo dzieci i młodzieży. Aldona Rawicka zdecydowała się na wprowadzenie zmian w profilu działalności artystycznej. W 1986 r. zaczęto myśleć o opracowaniu repertuaru typowo rodzimego, tradycyjnego. Przy ogromnym zaangażowaniu rodziców uszyto stroje z regionu krakowskiego. To właśnie ten region stał się początkiem wielkiej przygody z folklorem polskim, która trwa do dziś.

Premiera Suity krakowskiej odbyła się w 8 czerwca 1986 r.

Obecny opiekun artystyczny Zespołu „Płomienie” Izabela Grochowska brała w nim udział. Teraz w swoim repertuarze „Płomienie” posiadają również suity: kujawską, kaszubską, warmińsko-mazurską, lubelską, łowicką, rzeszowską, śląską, krakowską, mieszczan żywieckich, górali żywieckich, górali spiskich, górali Beskidu Śląskiego i tańce szlacheckie.

12 |

| czerwiec 2015

A teraz?

W ciągu kolejnych lat aktywności artystycznej liczba członków zespołu zwiększyła się. W tej chwili „Płomienie” liczą 150 osób w wieku od 4 do 23 lat. Zespół składa się z grup tańczących i śpiewających oraz kapeli ludowej.

Najważniejsze to śpiew i taniec ludowy, ale od 2007 r. prowadzone są również zajęcia tańca ludowego w formie towarzyskiej. „Płomienie” są laureatem wielu nagród i wyróżnień. W ciągu swojej długoletniej działalności zespół uświetnił wiele uroczystości, świąt, imprez okolicznościowych i widowisk plenerowych na terenie Bydgoszczy, w kraju i za granicą – podziwiano go i oklaskiwano m.in. na Węgrzech, Ukrainie, w Rosji, Norwegii, Danii, Holandii, Niemczech, we Francji, w Czechach, Belgii, Bułgarii, Grecji, Turcji, Słowacji, Macedonii, Chorwacji, Hiszpanii, na Łotwie i we Włoszech. Zagraniczne wyjazdy artystyczne dają możliwość rozwijania współpracy międzynarodowej w dziedzinie zachowania i popularyzacji polskiego folkloru i sztuki ludowej, podejmowania działań promujących Bydgoszcz, woj. kujawsko-pomorskie i Polskę, nawiązywania kontaktów umożliwiających wymianę międzynarodową, współpracę między placówkami kulturalnymi i szkołami. To świetna okazja do uczenia otwartości, wzajemnej współpracy, szacunku, godności i solidarności, wymiany pomysłów w zakresie pracy z młodymi ludźmi z zespołów folklorystycznych, budowania w młodym pokoleniu świadomości i tożsamości regionalnej. Bydgoszczanie znają „Płomienie” z koncertów, których jest w mieście i województwie kilkadziesiąt rocznie. Ważnym obszarem działalności zespołu jest edukacja regionalna młodego pokolenia Polaków w zakresie dziedzictwa kulturowego, przekazywanie dzieciom i młodzieży tradycji narodowych w ich możliwie najwierniejszej formie. Instruktorzy „Płomieni” dostrzegli w regionalizmie doskonałego sojusznika w pracy dydaktyczno-wychowawczej i kulturalnej, zajmując się wraz z zespołem popularyzowaniem kultury ludowej i bogactwa folkloru Polski wśród dzieci i młodzieży. Ożywiając aktywność najbliższego otoczenia zaczęli organizować od 1999 r., we współpracy z Filharmonią Pomorską, audycje o folklorze: Polskie tańce

Zespół Pieśni i Tańca „Płomienie”, fot. Jarosław Pabijan/Pałac Młodzieży

narodowe (1999), Poloneza czas zacząć (2001), Folklor Kujaw i Pomorza (2002), Hej, poleczka, poleczka (2003), Wielkanoc na Kujawach (2004), Albośmy to jacy tacy, Oj maluśki, maluśki (2005), Płynie Wisła, płynie (2006), Folklor górali żywieckich (2007), Znaszli ten kraj (2008). Od 2000 r. Zespół „Płomienie” zajął się organizacją edukacyjnych audycji muzycznych z cyklu Edukacja regionalna w mieście. Poprzez żywe słowo, tańce, piosenki, stroje, scenografię w pełny i obrazowy sposób pokazują obyczaje, obrzędy, taniec, muzykę, śpiew i gwarę ludową.

Same pożytki!

Dzieci i młodzież w zespole mają niesamowitą wiedzę o różnych regionach Polski – są z niej dumne. Niezwykle chętnie prezentują się w strojach ludowych – nie tylko podczas występów, ale również przy innych okazjach: potrafią się sami skrzyknąć na sesję fotograficzną ubrani w swoje stroje ludowe, a także zainicjować potrzebę występowania w strojach ludowych na studniówkach w swoich szkołach. Mimo dużej liczebności zespołu jest on wyjątkowo zintegrowany: dzieci i młodzież pomagają sobie nie tylko na próbach, lecz także w życiu codziennym. Coroczne wyjazdy na obóz zimowy są wyjątkową okazją do zaobserwowania, w jaki sposób młodzi ludzie uzyskują nie tylko sprawność fizyczną, lecz także poczucie przynależności do zespołu, który jest dla nich niesłychanie ważny.

Nie do przecenienia jest także rola rodziców w przedsięwzięciu – to nie tylko widzowie, lecz także aktywni działacze na rzecz wszystkiego, co jest z zespołem związane: szycie strojów, wyszywanie, pomoc logistyczna, a także finansowa. Lista osiągnięć zespołu jest bardzo długa, począwszy od I miejsca w konkursie wokalnym na Międzynarodowym

Festiwalu w Yalowa (Turcja 2013), I miejsca w IX Przeglądzie Zespołów Tańca Ludowego i Innych Form Tanecznych „Karolinka 2012” w kat. taniec ludowy 11-15 lat, I miejsce w kategorii młodzież i osoby dorosłe na Festiwalu Piosenki Dziecięcej i Młodzieżowej „Moje Miasto Bydgoszcz”. Zespół Pieśni i Tańca „Płomienie” został uhonorowany Medalem Senatu Rzeczpospolitej z okazji 25-lecia istnienia (2005) oraz Medalem im. Aleksandra Patkowskiego za zasługi dla idei regionalizmu (2015). 15 lipca 2003 r. zespół miał zaszczyt zaśpiewać dla papieża Jana Pawła II podczas prywatnej audiencji, a 22 czerwca 2001 r. odbył się wspólny koncert Państwowego Zespołu Pieśni i Tańca „Mazowsze” z Zespołem Pieśni i Tańca „Płomienie”. W 2014 r. Zespół „Płomienie” uzyskał tytuł Bydgoskiej Kulturalnej Marki Oświatowej z rąk prezydenta miasta Bydgoszczy. Jest ambasadorem Bydgoszczy od wielu lat, zarówno w kraju, jak i za granicą. Należy podkreślić, że na obecne sukcesy zespołu ma wpływ również fakt, że istnieje on od 35 lat.

Mimo tymczasowych zmian w profilu działalności artystycznej „Płomienie” cieszą się niezmierną popularnością wśród dzieci i młodzieży szkół bydgoskich. Choć dyplomy, puchary i podziękowania są ważne dla członków zespołu, to jednak najpiękniejszym osiągnięciem jest współpraca wszystkich członków zespołu, ich wzajemna życzliwość dla siebie nawzajem, pomoc, jaką sobie świadczą, i szacunek dla polskiej kultury, który żywią.

Serdecznie zapraszamy na Koncert Jubileuszowy z okazji 35-lecia Zespołu Pieśni i Tańca „Płomienie”, który odbędzie się 13 czerwca o godz. 14 w Operze Nova w Bydgoszczy. czerwiec 2015 |

| 13

film

Interesuje nas codzienność Z pomysłodawcami projektu „Bydgoszcz na Taśmie” Maciejem Cuskem i Ewą Hoffmann rozmawia Emilia Walczak

EMILIA WALCZAK: Opowiedzcie, proszę, o projekcie „Bydgoszcz na Taśmie”. Czyj to był pomysł, skąd się wziął…?

MACIEJ CUSKE: Nasz projekt dojrzewał w nas wiele lat. Razem z Marcinem Sauterem rozpoczęliśmy drogę filmową w czasie burzliwego przełomu zmian ustrojowych. Gdy chodziliśmy do liceum, na naszych oczach upadały filmowe kluby amatorskie, przyzakładowe sekcje filmowe, archiwa. Pamiętam do dziś smutny widok, gdy wracałem pewnego razu do domu ulicą Podolską. Wzdłuż chodnika fruwały na wietrze kilometry taśm filmowych. Ktoś miał świetną zabawę w rozrzuceniu ich na ulicy. Nie było czego ratować. Co na nich było, pozostanie tajemnicą. Być może kawałek historii, być może nic ważnego. Ale szkoda, że nie potrafimy zawczasu zadbać i docenić tego, co jest cenne w danej chwili, aby zachować to dla potomnych. To się nie odnosi oczywiście tylko do filmów, i to jest smutne.

Nam się udało wówczas uratować część materiałów z upadłych klubów SAKF „Jupiter” i AKF „Benefis”. Przez kolejne lata zdobyliśmy trochę materiałów prywatnych filmowców, a także sami zarejestrowaliśmy na taśmie 16 i 8 mm Bydgoszcz z początku lat 90. Kilka lat temu dawny członek AKF „Aquarius” przyniósł do Bydgoskiej Kroniki Filmowej przechowywane pieczołowicie, cudownie zachowane ich materiały.

To jest kawałek magicznej przeszłości naszego miasta i wpadliśmy 14 |

| czerwiec 2015

na pomysł, żeby się tym bogactwem podzielić. Mało tego, wiemy, że dzięki naszej akcji możemy odnaleźć jeszcze wiele nieodkrytych skarbów przechowywanych przez prywatnych ludzi na strychach, w piwnicach, głęboko w szafie. Właściciele tych materiałów często nie mają możliwości ich obejrzenia. Dzięki naszej akcji będzie to w końcu możliwe.

Jakie lata ma obejmować to archiwum – czy tylko te, gdy dzisiejsza ulica Gdańska była Alejami 1 Maja, a rondo Jagiellonów – rondem XXX-lecia PRL? MACIEJ: To, czym dysponujemy, to materiały z lat 70., 80., 90. Są tam relacje z mistrzostw żużlowych, wizyty przedstawicieli władzy i kultury w Bydgoszczy, zawody w żeglarstwie na Zalewie Koronowskim, budowa wieżowca Zakładu Urządzeń Okrętowych „Famor”, ćwiczenia z obrony cywilnej, pochód pierwszomajowy, bazar na placu Piastowskim, widoki Wyspy Młyńskiej, Alej 1 Maja, Szwederowa i wiele innych. To ma być zaczyn; mamy nadzieję, że zacznie pączkować.

EWA HOFFMANN: Nie zamykamy się w określonych ramach czasowych. Interesują nas wszystkie materiały zachowane na taśmach celuloidowych 8 i 16 mm. Sami posiadamy już sporo materiałów, ale jeśli znajdziemy nagrania z lat 50. czy 60., to będzie to dla nas wspaniałe odkrycie. Może znajdziemy materiały nawet z lat 40.?

Czy poszukiwanie wyłącznie starych amatorskich taśm filmowych 8 i 16 mm nie zawęża znacznie obszaru poszukiwań?

Myślicie, że dużo osób miało takie kamery?

MACIEJ: Wbrew obawom, to było kiedyś dość powszechne. Nie tak oczywiście, jak dzisiejsze filmy z telefonów komórkowych, ale jednak w wielu rodzinach był wujek, który zawsze na urodziny czy piknik zabierał kamerę i poświęcał na to minutę lub więcej taśmy filmowej. Amatorska taśma była powszechna już nawet przed wojną. O Bydgoszczy mówiło się wówczas „mały Berlin”, „Wenecja Północy”. Któż będący wtedy w posiadaniu amatorskiej kamery oparłby się zarejestrowaniu uroków naszego miasta na taśmie? Byłoby cudownie odnaleźć i takie archiwa. Ale na pewno mamy szansę odnaleźć dużo filmów powojennych, rodzinne materiały, zachowane chwile z uroczystości, świąt, zwyczajnych dni. Bardzo nas interesuje codzienność tamtych czasów.

EWA: Wiele osób może nawet nie pamiętać, że ich rodzice czy dziadkowie nagrywali różne uroczystości, a taśmy zapomniane leżą w kartonach na strychu i w piwnicy. Może dzięki naszej akcji, przegladając zakamarki swoich domów, odnajdą niezwykłe materiały. Czy nie wspaniale byłoby zobaczyć film z urodzin dziadków czy ślubu rodziców? Oczywiście – co warto podkreślić – otrzymane taśmy przepiszemy dla właścicieli na płyty

film DVD, a materiał zostanie udostępniony publicznie tylko za ich zgodą.

A nie interesują was na przykład taśmy VHS? W latach 90. prawie każdy miał taką kamerę, a lata 90. to też już przecież, w pewnym sensie, historia…

MACIEJ: Świat zachowany na taśmie to dla nas była zawsze magia.

Trochę podobnie jak z fotografią.

Zawsze czuć różnicę pomiędzy nawet najlepszym zdjęciem cyfrowym a analogowym. To oczywiście odbiór bardzo subiektywny. Ale my trzymamy się naszych odczuć. Wierzymy, że przeniosą się na grono odbiorców.

Jest jeszcze jeden powód. Dla ludzi młodych świat na taśmie to abstrak-

tego świata nie pamięta. Coś fajnego się dzieje na styku naszych zamierzeń i ich twórczego podejścia do tej akcji. Materiały VHS, choć już też dzisiaj archiwalne, mogłyby nas jednak przytłoczyć. Powstało ich bardzo dużo. Kto to przekopie? A kto przekopie archiwa z kamer cyfrowych? Kto z telefonów komórkowych? Współczuję przyszłym pokoleniom, które wpadną na ten pomysł. Ale pewnie to będzie ich przeszłość, więc warto wszystkiego dziś nie wyrzucać. Choćby dla nich.

EWA: Taśmy VHS to coś, co prawie każdy z nas w domu posiada. Na nich nagrywane były komunie czy chrzciny w co drugiej rodzinie. Dzisiejsza młodzież pamięta czarne prostokąty, które połykał odtwarzacz VHS. Taśmy

Kadr z filmu Marcina Sautera „Kino objazdowe”

cja, prehistoria. Często może im się wydawać, że oglądają świat z początku XX wieku. A na tych materiałach jest zarejestrowane pokolenie ich rodziców, dziadków, nie tylko prehistoria. Dlatego cieszymy się, że do naszej akcji wciągnęliśmy również ludzi młodszych, z pokolenia, które

celuloidowej nikt z nas nie pamięta, bo większości nie było jeszcze na świecie. Ja o pochodach pierwszomajowych słyszałam jedynie na lekcjach historii czy od rodziców. Czasy, gdy stało się w kolejce po lodówkę, mięso było na kartki, a w sklepach nie było nic oprócz octu, są dla mnie

niewyobrażalne. Fajnie byłoby zobaczyć czasy młodości swoich rodziców. Gdzie spędzali weekendy? Jak się bawili? Jakie wydarzenia były dla nich ważne? To wszystko odnajdziemy w starych materiałach.

Czy projektowi będzie towarzyszyć jakaś specjalnie zaprojektowana strona internetowa, czy też może będzie miał swoją odsłonę jedynie na Facebooku?

MACIEJ: Głównym celem naszej akcji jest właśnie stworzenie strony internetowej, która będzie bezpłatna dla wszystkich zainteresowanych. Na niej podzielimy zebrane materiały w wydarzenia, daty, miejsca – tak, żeby każdy mógł się w tym archiwalnym świecie łatwo poruszać. Strona będzie uruchomiona pod koniec roku, ale najpierw zorganizujemy w naszym kinie Orzeł pokaz z muzyką na żywo do fragmentów odnalezionych materiałów. Chcemy, żeby strona dotarła zarówno do młodych i starszych. Jednych będą interesowały ciekawostki w postaci pochodu pierwszomajowego, Dnia Kobiet w zakładzie pracy, innych zmiany urbanistyczne, zmiany pokoleniowe, wydarzenia. Każdy będzie mógł się zanurzyć w przeszłości.

EWA: Internetowe archiwum, które powstanie pod koniec roku, będzie finałem całej akcji. Każdy będzie mógł poszperać w archiwalnych materiałach i obejrzeć interesujące go zagadnienia. Mamy nadzieję, że projekt tak się rozrośnie, że będzie z czego wybierać. Na razie informację o akcji można zobaczyć na stronie internetowej Bydgoskiej Kroniki Filmowej: www.bydgoskakronikafilmowa.pl, oraz na fanpage’u projektu na Facebooku: www.facebook. com/bydgoszcznatasmie. czerwiec 2015 |

| 15

muzyka zamknął oddział toruński (nad którym ewidentnie ciąży jakieś fatum), ale nie kwaterę główną. Czteromiesięczna przerwa w działalności nie jest oczywiście dowodem na to, że Estrada Stagebar to najbardziej dochodowy lokal w mieście, ale też chyba nigdy nie aspirował do tego miana. Jak więc wspominałem na początku, nie jestem fanem tej przerwy, ale jakoś to przeżyję. Ciesz natomiast fakt, że Estrada Stagebar Bydgoszcz tylko hibernuje, a nie znika z mapy na dobre. Wróci. We wrześniu.

– Wrzesień? Ja już bukuję koncerty na grudzień – powiedział mi Krzyżak, gdy zadzwoniłem do niego z pytaniem „jak żyć?”. – Co chwilę potwierdzam jakieś terminy.

Już dziś wiem na pewno, że jesienią pojawi się Słoń z nowym materiałem, przyjedzie OSTRy, Analogsi świętować Kuba Ignasiak

Byle do września…

Dziennik pokładowy, 14 maja 2015, godz. 16.42. Kiedy piszę te słowa, przy dźwiękach maszynki do dziabania, przy biurku za witryną z oldschoolową kotwicą (stąd chyba ten marynistyczny wstęp) i skocznych rytmach irlandzkiego punka, bydgoska Estrada stoi zamknięta już dwa tygodnie. Muszę przyznać, że czuję się z tym nieswojo.

Nie jest to może niepokój, ale jakieś takie poczucie pustki. Nie mówię, że bywałem tam codziennie, ale dziwnie jest zaczynać weekend od niesprawdzenia informacji, kto gra w Estradzie. Na całe lato Estrada Stagebar zawiesiła działalność. Kiedy usłyszałem tę informację po raz pierwszy, jakieś dwa miesiące temu, nie mogłem uwierzyć, że z mapy miasta znika kolejne koncertowe lokum z tradycjami. I to nie byle jakimi! Jako dzieciakowi, zasłuchującemu się w kasetach Biohazard i marzącemu o TAKIM koncercie, przez myśl by nie przeszło, że dwadzieścia lat później będę się na nim bawił nad Brdą. A to przecież tylko jedna z dziesiątek kultowych kapel (setek, jeśli doliczyć wszystkie polskie, które się tu pojawiły), które dzięki pasji i determinacji Krzyżaka (Marka Hegenbartha – właściciela Estrady) zagrały w Bydgoszczy. Wystarczy wspomnieć tylko tych kilka z ostatnich lat: Agnostic Front, Heatbreed, Madball, L’Esprit du Clan, Merauder, Kickback, Ignite, Wisdom in Chains, US3… Mógłbym tak długo. Tym bardziej nie potrafię się oswoić z myślą, że w Estradzie już nikt nie zagra. Szczęśliwie nie muszę. Już jakiś czas temu Marek uciął pogłoski o tym, że zamyka lokal na dobre. Owszem, 16 |

| czerwiec 2015

będą swoje dwudziestolecie, a na grudzień mam zaklepany termin na Nosowską. Na pewno zrobimy też Metalowe Zakończenie Roku i kilka innych, cyklicznych imprez.

No, muszę przyznać, że mnie chłopak uspokoił. Nieco bardziej enigmatyczny był, kiedy zapytałem o planowany remont, wiem jednak na pewno, że nie zmieni się układ klubu, a prace sprowadzą się raczej do liftingu niż tworzenia Nowej Lepszej Estrady. Nie liczyłbym więc na to, że ze sceny zniknie filar, ale umówmy się, że bez niego to miejsce nie byłoby już takie samo. I nie jest to wyłącznie moje zdanie. Ten lokal ma coś nieoczywistego – klimat.

Kilka miesięcy temu, podczas znakomitego koncertu Vidian w MCK, pewien młody, lekko podchmielony miłośnik gitarowego grania przekonywał mnie (nie znosząc sprzeciwu), że dużo lepiej brzmiałoby to w Estradzie. To akurat bzdura, ale chyba rozumiem, co miał na myśli. Do Estrady nie idzie się po selektywne dźwięki. Tam się idzie, bo pewne koncerty zwyczajnie tam pasują, jak nie pasowałyby do żadnej bydgoskiej sali. I co z tego, że to nie filharmonia? Tam koncert hardcore’owy i tak by „nie siadł”.

Wracając jednak do przerwy w działalności, to nie pozostaje mi nic innego, jak tylko wierzyć, że wyjdzie ona Estradzie na dobre. Liczę, że środowisko zdąży zatęsknić i doceni możliwość powrotu, a wspomniany lifting lokalu przyciągnie nowych klientów. Mam tylko nadzieję, drogi dzienniczku, że ograniczy się on wyłącznie do wnętrza klubu.

bydgoski insynuator kulturalny

PRUSS

Mało odpowiedzialny organ Zdzisława Prussa (133) Niecodzienny „Dziennik” Mimo że cywilizacja papieru jest w odwrocie i tradycyjne gazety w piętkę gonią – ambitny redaktor i prezes TMMB Jerzy Derenda powołał do życia nowy organ prasowy, czyli razporazwychodnik „Dziennik Bydgoszczy”. Noworodek prezentuje się obiecująco i tak pod względem merytorycznym, jak i poligraficznym jest, jak to się dziś określa, wypasiony. Oby mu tylko nie zabrakło treściwego pokarmu i samozaparcia, by na nogi stanąć i skrzydła rozwinąć.

Dwukrotne potępienie Przed premierą „Potępienia Fausta” dyr. M. Figas nie krył rozczarowania, iż jego etatowi tenorzy rezygnowali, jeden po drugim, z proponowanej im partii tytułowej.

I choć dyrektor Opery Nova mówił o tym z wrodzoną sobie delikatnością, to odczuwało się w jego głosie, bez wątpienia… nutkę potępienia. Czy ta faustowska rejterada ujdzie tenorom na sucho? Operowi synoptycy przewidują lekkie tylko zachmurzenie, bez większych wyładowań atmosferycznych.

Siła rocka Na przekór wszystkim czarnowidzom wieszczącym, iż żółta rasa zaleje świat, ambitny zespół Roan od lat wielu i z coraz większymi sukcesami podbija Chiny i zalewa Państwo Środka swoimi rockowymi przebojami. Widać, wielostrunne improwizacje gitarowe są skuteczniejsze niż dwustronne negocjacje handlowe.

Piękne tłumaczenia i brzydkie pomówienia Choć słynne Szekspirowskie sonety przekładane były na polski przez takich mistrzów jak J. Kasprowicz czy S. Barańczak, to jednak bydgoski lekarz i pasjonat literatury dr Ryszard Długołęcki nie uląkł się wielkich poprzedników i z okrzykiem „Być albo nie być” wystartował w tej samej konkurencji. Osiągnął sukces, bo jego przekład imponuje bogatym i odpowiednio archaizowanym słownictwem oraz przypisaną sonetowi rytmiczno-

ścią. Złośliwcy i niedowiarki insynuują, jakoby bydgoski medyk, by osiągnąć tak wysoki poziom, zaopatrywał się w zaprzyjaźnionych aptekach (i pod osłoną nocy) w środki dopingujące.

Z biegiem rzek Wspomnienia Leonarda Pietraszaka zatytułowane „Ucho od śledzia” dowodnie potwierdzają, że urodzić się w Bydgoszczy, owszem, można – ale żeby wypłynąć na szerokie wody aktorskiej kariery, trzeba czym prędzej zamienić leniwe fale Brdy na wartki nurt Warty, a potem, jak tylko się da, spłynąć Wisłą do Warszawy. Dopiero wtedy można odnieść prawdziwy sukces i dorobić się własnego fotela w kinie „Orzeł”.

Lusterko wsteczne /-25/ Ćwierć wieku temu (czerwiec 1990) – Filharmonia Pomorska wieńczyła sezon kompozycjami Mozarta, Haydna i Schuberta. Orkiestrą i Chórem Arion dyrygował Ilja Stupel (Dania), a solistą był Andrzej Bauer (wielonczela).

– BWA zapraszało na „Wystawę malarstwa i grafiki szesnastu plastyków z Torunia”. Na plakatach widniały nazwiska m.in. Piotra Gojowego, Lecha Wolskiego i Mieczysława Ziomka.

– Znany w Bydgoszczy (i nie tylko) instruktor tańca towarzyskiego Marian Siwka ubolewał, że zbyt mała liczba zgłoszeń doprowadziła do odwołania Otwartych Mistrzostw Polski Zawodowych Par Tanecznych.

– Redaktor muzyczny Ryszard Lewandowski dokonał inwentaryzacji i oceny bydgoskich agencji koncertowych. Czołowe miejsca w tym rankingu przypadły Oddziałowi Północnemu PSJ i bydgoskiej Estradzie.

– Dyrektor zakładowego Domu Kultury ZNTK Zbysław Andruszkiewicz zapraszał na VII Ogólnopolski Przegląd Chórów Kolejowych. czerwiec 2015 |

| 17

w ydarzenia

Adresy bydgoskich instytucji kultury AKADEMIA MUZYCZNA

im. Feliksa Nowowiejskiego, ul. J. Słowackiego 7, 85-008 Bydgoszcz, tel. 523 210 582, www.amuz.bydgoszcz.pl 1 Akademicka Przestrzeń Kulturalna przy Wyższej Szkole Gospodarki, ul. Królowej Jadwigi 14, 85-229 Bydgoszcz, Koordynator: mgr Marta Rosenthal-Sikora www.apk.byd.pl; e-mail: apk@byd.pl tel. 52 567 00 57 Muzeum Fotografii – Arkadiusz Blachowski Galeria Debiut – Marta Rosenthal-Sikora Galeria Nad Brdą – Karolina Prus 2 artGallery galeria & pracownia plastyczna ul. Krasińskiego 5 facebook.com/osa.artGallery 3

Bydgoskie Centrum Informacji,

FILHARMONIA POMORSKA dyrektor: Eleonora Harendarska, ul. Andrzeja Szwalbego 6, 85-080 Bydgoszcz. Rezerwacja telefoniczna w godz. 11-14, tel. 523 210 234; wew. 21, bilety@filharmonia.bydgoszcz.pl, www.filharmonia.bydgoszcz.pl 7 FUNDACJA „WIATRAK”, Prezes Fundacji: Ks. Krzysztof Buchholz ul. Bołtucia 5, 85-791 Bydgoszcz tel. 523 234 810, fax 523 234 811 www.wiatrak.org.pl, e-mail: sekretariat@wiatrak.org.pl, Biuro Fundacji „Wiatrak” czynne: pon.-pt. 8.00-20.00

GALERIA 85

prowadzi Ewa Pankiewicz, ul. Gdańska 17, 85-006 Bydgoszcz, tel. 523 226 222 17 Galeria ALIX, M. i M. Dobeccy, ul. Jezuicka 26 18

ul. Batorego 2, 85-104 Bydgoszcz, bci@visitbydgoszcz.pl, www.visitbydgoszcz.pl 4

Galeria AUTORSKA Jan Kaja i Jacek Soliński, ul. Chocimska 5, 85-097 Bydgoszcz, tel. 608 596 314, www.autorska.pl, galeria@autorska.pl 8

BYDGOSKIE STOWARZYSZENIE ARTYSTYCZNE, ul. Pomorska 76, 85-051 Bydgoszcz, tel. 523 401 806, Prezes zarządu Wiesław Karpusiewicz

Galeria BRDA – działająca pod patronatem Galerii Miejskiej bwa, Bydgoszcz ul.

Dworcowa 94 (w siedzibie hotelu BRDA – parter) 9

5

BYDGOSKIE TOWARZYSTWO HERALDYCZNO-GENEALOGICZNE, ul. Wyczółkowskiego 21/1, tel. 523 413 291, prezes Paweł Bogdan Gąsiorowski BYDGOSKIE TOWARZYSTWO NAUKOWE, SOCIETAS SCIENTIARUM BYDGOSTIENSIS, BYDGOSZCZ SCIENTIFIC SOCIETY, ul. Jezuicka 4, 85-102 Bydgoszcz, tel./fax 523 222 268, www.btn.bydgoszcz.eu, prezes prof. dr hab. inż. Marek Bieliński, czynne: pon., czw. 14-15 6

D

om Edukacyjno-Kulturalny „REGNUM” przy Fundacji „Nowe Pokolenie”, ul. A.G. Siedleckiego 12 i ul. Bośniacka 3, dyr. Joanna Dobska, tel./fax 523 711 051, kom. 793 101 280, www.nowe-pokolenie.pl, fundacja@nowe-pokolenie.pl Dom Kultury MODRACZEK, ul. Ogrody 15, tel./fax 523 713 331, www.modraczek.smbudowlani.pl, e-mail: modraczek@tvogrody.com, abuzal­ska@smbudowlani.pl, dyr. Agnieszka Buzalska

Galeria Francuska MISTRAL, przy WSG, prowadzi Henryka Stachowska prezes Towarzystwa Przyjaźni Polsko-Francuskiej, ul. Garbary 2, budynek A, tel. 668 705 587 11 GALERIA INNOWACJI UTP ul. Prof. S. Kaliskiego 7, 85-789 Bydgoszcz, kier. dr Anna Bochenek, czynne 10-17 Galeria KANTOREK, tel. 523 210 211, czynna: wt.-śr. 11-18, czw. 13-20, pt. 11-18, sob. 11-14 wstęp wolny 10 GALERIA MDK 1 przy MDK nr 1, ul. Baczyńskiego 3 GALERIA MIEJSKA bwa dyrektor: Wacław Kuczma, 85-006 Bydgoszcz, ul. Gdańska 20, tel. 523 393 050, godz. otwarcia: wt.-śr. 10-18, czw. 12-20, pt. 10-18, sob.niedz. 11.30-16.30. Wstęp wolny. bwa@galeriabwa.bydgoszcz.pl, www.galeriabwa.bydgoszcz.pl 12

Dom Kultury ORION, ul. 16 Pułku Ułanów Wlkp. 1, 85-319 Bydgoszcz, tel. 523 487 201, kierownik Nikoletta Stachura

GALERIA NA PIĘTRZE Studio Działań Artystycznych, ul. Długa 27, 85-034 Bydgoszcz, tel. 515 452 040, 601 443 119, sda.dluga27@interia.pl, czynne: pon.-pt. 10.00-20.00, sob. 12.00-16.00 13

ul. Kręta 3, 88-117 Bydgoszcz tel. 523 221 574, 662 152 726 www.eljazz.com.pl 41

GALERIA NON FERE przy II Społecznym Liceum Ogólnokształcącym

Eljazz – Centrum Artystyczne

Farbiarnia Pracownia Fotografii Artystycznej, ul. Pomorska 68A/1, Bydgoszcz 40

18 |

Galeria Sztuki NEXT, ul. Poznańska 31, www.galerianext.pl, info@galerianext.pl 43 Galeria Wieży Ciśnień Muzeum Wodociągów, ul. Filarecka 1, 85-160 Bydgoszcz 42

| czerwiec 2015

Galeria Wspólna (MCK+ZPAP), ul. Batorego 1/3, 85-104 Bydgoszcz, tel. 523 221 447 e-mail: galeriawspolna@onet.pl 22

Izba Pamięci

Adama Grzymały-Siedleckiego, WiMBP, ul. Libelta 5, tel. 523 238 207, czynne: wt. i pt. 13-18, śr. 10-15 19

K

lub ARKA, ul. M. Konopnickiej 24a, 85-124 Bydgoszcz, tel. 523 487 202, kierownik Nikoletta Stachura Klub HEROS, ul. Gen. W. Thomée 1, Bydgoszcz, tel. 523 430 004, kierownik Danuta Antkowiak KLUB INSPEKTORATU WSPARCIA SIŁ ZBROJNYCH, ul. Sułkowskiego 52a, 85-915 Bydgoszcz, tel. 523 783 550, kierownik Marek Trojan. Biblioteka Klubu IWSZ, tel. 523 783 563, kierownik Zdzisława Gajownik; czynna: pon.-czw. 10-18, pt. 10-15 KLUB MIŁOŚNIKÓW AUSTRALII I OCEANII, ul. Plac Kościeleckich 8, pok. 8, Bydgoszcz, prezes Lech Olszewski, tel. 607 120 182, fax 052 321 32 60, www.kmaio.bydg.pl 20 Klub ODNOWA, ul. Planu 6-letniego 38, tel. 523 631 867, e-mail: klubodnowa@interia.pl, www.klubodnowa.strefa.pl, kier. Grażyna Salemska KLUB POLSKIEJ KSIĄŻKI, Hotel Centralny, ul. Dworcowa 85, tel. 523 432 452, Jolanta Kowalska oraz przy Zespole Szkół Ogólnokształcących nr 4, tel. 523 412 504, Alicja Leśniak 21 KLUB ŚWIATA KSIĄŻKI, ul. Dworcowa 85, tel. 523 454 698, kier. księgarni Mariola Zawisza. 21 KLUB ŚRODOWISK TWÓRCZYCH, ul. Batorego 1/3, tel./fax 523 228 715, 523 225 677, prezes Piotr Trella 22 Kujawsko-Pomorskie Centrum Kultury w Bydgoszczy Dyrektor: Maciej Puto, pl. Kościeleckich 6, 85-033 Bydgoszcz, wok@wok.bydgoszcz. com, tel. 52 585 15 01–03; Galeria Sztuki Ludowej i Nieprofesjonalnej, kierownik: Katarzyna Wolska, tel. 52 322 22 36, galeria@wok.bydgoszcz.com, www.wok.bydgoszcz.com 37

Miejskie Centrum Kultury

w Bydgoszczy, ul. Marcinkowskiego 12, 85-056 Bydgoszcz, tel. 523 255 555 (informacja) sekretariat@mck-bydgoszcz.pl, www.mck-bydgoszcz.pl 39

Międzynarodowe Centrum Kultury i Turystyki oraz Esperantotur ul. M. Skłodowskiej-Curie 10, 85-094 Bydgoszcz tel./fax: 523 461 151, e-mail: info@esperanto.bydgoszcz.eu

Młodzieżowy Dom Kultury Nr 1, ul. K.K. Baczyńskiego 3, 85-805 Bydgoszcz, tel. 523 755 349, fax 523 450 628, e-mail: mdknr1bydgoszcz@go2.pl, www.mdk1.bydgoszcz.pl, dyr. Piotr Skowroński Młodzieżowy Dom Kultury nr 2, im. Henryka Jordana, ul. Leszczyńskiego 42, 85-137 Bydgoszcz, tel./fax 523 731 795, dyr. Adam Łętocha. Biblioteka Literatury Fantastycznej im. Janusza A. Zajdla – Gimnazjum Nr 20, ul. Tucholska 30, czynne: wt., śr. 16-19 Młodzieżowy Dom Kultury nr 3 (Zespół Szkół i Placówek nr 1 w Bydgoszczy), ul. Stawowa 53, 85-323 Bydgoszcz, tel. 52 373 25 15, fax/tel. 52 348 68 68 Młodzieżowy Dom Kultury nr 4, ul. Dworcowa 82, 85-010 Bydgoszcz, tel./fax 523 224 413, e-mail: mdk4@cps.pl, www.mdk4.bydgoszcz.pl, dyr. Małgorzata Gładyszewska 23 Młodzieżowy Dom Kultury nr 5, ul. Krysiewiczowej 8, 85-796 Bydgoszcz, tel./fax 523 485 002, dyr. Jolanta Wawrzonkowska, www.mdk5.bydgoszcz.pl, mdk@mdk5.bydgoszcz.pl Muzeum Dyplomacji i Uchodźstwa Polskiego Uniwersytetu Kazimierza Wielkiego, ul. Berwińskiego 4, 85-044 Bydgoszcz, tel./fax 523 462 318, e-mail: muzeum@ukw.edu.pl, czynne: wt.-pt. 10-14, dyr. prof. dr hab. Adam Sudoł 24 MUZEUM FARMACJI Apteki Pod Łabędziem, ul. Gdańska 5, tel. 523 220 187. 25 MUZEUM KANAŁU BYDGOSKIEGO, przy III LO, ul. Nowogrodzka 3, www.muzeumkanalu.pl, tel. 693 765 075 Muzeum Mydła i Historii Brudu ul. Długa 13-17, 85-032 Bydgoszcz.

Rezerwacja tel. 525 157 015, e-mail: warsztaty@muzeummydla.pl; www.muzeummydla.pl 15 MUZEUM OKRĘGOWE im. Leona Wyczółkowskiego w Bydgoszczy: ul. Gdańska 4, 85-006 Bydgoszcz, Dyrektor Muzeum dr hab. Michał F. Woźniak; Sekretariat: tel./fax 52 58 59 966, e-mail: sekretariat@muzeum.bydgoszcz.pl; www.muzeum.bydgoszcz.pl, Dział Edukacji i Promocji: tel. 52 58 59 910-15, e-mail: promocja@muzeum.bydgoszcz.pl; Biblioteka muzealna: tel. 52 58 59 916.

Godziny zwiedzania Muzeum: wtorek, środa, piątek 9.00-16.00 czwartek 9.00-18.00 sobota, niedziela 10.00-16.00 Exploseum: (grupy zorganizowane, tel.

883 366 056) wtorek – niedziela – 8.00-16.00, w poniedziałki muzeum nieczynne Wtorki – wstęp bezpłatny, 26

w ydarzenia

MUZEUM OŚWIATY, ul. M. Curie-Skłodowskiej 4, tel. 523 426 590 MUZEUM WOJSK LĄDOWYCH, ul. Czerkaska 2, 85-641 Bydgoszcz, dyr. Mirosław Giętkowski, tel. 523 782 026, Godziny otwarcia: wtorek – piątek: 8.30-15.30; w niedziele: 10.00-14.00; w soboty i poniedziałki – nieczynne. www.muzeumwl.pl

O

pera NOVA w Bydgoszczy dyrektor: Maciej Figas, ul. Marszałka Focha 5, 85-070 Bydgoszcz, tel. 523 251 502, Dział Promocji i Obsługi Widzów oraz przedsprzedaż biletów: tel. 523 251 655, fax 523 251 636. Kasa biletowa tel. 523 251 555. Obiekt dostosowany dla potrzeb osób niepełnosprawnych, www.operanova.bydgoszcz.pl 27 Otwarta Przestrzeń „Światłownia” ul. Św. Trójcy 15, 85-224 Bydgoszcz, swiatlownia@onet.pl, www.swiatlownia.eu

PAŁAC MŁODZIEŻY, ul. Jagiellońska 27,

85-097 Bydgoszcz, tel. 523 210 081, www.palac.bydgoszcz.pl, dyr. Joanna Busz. Tutaj: Galeria Pałac 28 Pedagogiczna Biblioteka Wojewódzka im. Mariana Rejewskiego, ul. Skłodowskiej-Curie 4, 85-094 Bydgoszcz, tel. 523 413 074; www.pbw.bydgoszcz.pl, dyr. Ewa Pronobis-Sosnowska

PROF-EUROPE Stowarzyszenie Nauczycieli Języka Francuskiego w Polsce, ul. Dworcowa 80, 85-010 Bydgoszcz.

Prezes: Marta Samolej-Chmielewska, tel./fax 523 221 661 oraz 601 679 572, www.profeurope.pl 29

STOWARZYSZENIE ARTYSTYCZNE „MÓZG”, www.stowarzyszenie.mozg.art.pl, ul. Gdańska 10, 85-006 Bydgoszcz, tel. 523 455 195 30

Salezjańskie Stowarzyszenie Wychowania Młodzieży, ul. Salezjańska 1, 85-792 Bydgoszcz, www.dominiczek.salezjanie.pl, tel. 523 447 401 lub 523 766 739

TEATR PANTOMIMY „DAR”

www.dar.art.pl; e-mail: teatrdar@wp.pl tel. 523 407 468, 602 572 021, 602 257 675 TEATR POLSKI im. Hieronima Konieczki dyrektor: Paweł Wodziński, al. Mickiewicza 2, 85-071 Bydgoszcz, tel. 523 397 841, Kasa Teatru czynna jest od wtorku do piątku w godz. od 12 do 18 oraz godzinę przed spektaklem: tel. 523 397 818, fax 523 397 840 lub bilety@teatrpolski.pl, www.teatrpolski.pl 31 TOWARZYSTWO INICJATYW KULTURALNYCH, ul. Dworcowa 62/2, 85-009 Bydgoszcz, tel. 523 213 371, prezes Maria Papała 32

TOWARZYSTWO MIŁOŚNIKÓW MIASTA BYDGOSZCZY, ul. Jezuicka 4, tel./fax 523 225 196, 523 454 434, www.tmmb.pl, e-mail: tmmb@neostrada.pl, skrytka pocztowa nr 17, 85-169 B 37, prezes Jerzy Derenda.

Biuro Zarządu czynne we wt., śr., czw. 9-15, sklep TMMB z bydgostianami, ul. Długa 15, czynny: pon.-pt. 10-18, sob. 10-14. 6 TOWARZYSTWO MUZYCZNE im. Ignacego Jana Paderewskiego, ul. ks. Piotra Skargi 7, 85-018 Bydgoszcz, tel./fax 523 270 291, www.konkurspaderewskiego.pl prezes prof. Katarzyna Popowa-Zydroń 33 TOWARZYSTWO OPEROWE im. prof. Felicji Krysiewiczowej, ul. Focha 5, 85-006 Bydgoszcz, prezes Zenona Tomczak, tel. 603 993 852, sekretarz zarządu Danuta Święcichowska 27 TOWARZYSTWO POLSKO-AUSTRIACKIE, Oddział B. ul. Stary Rynek 5, 85-104 Bydgoszcz, tel. 609 678 277, e-mail: lubomira.kubiak@gmail.com, prezes Lubomira Kubiak, dyżury w każdą drugą środę miesiąca 34 TOWARZYSTWO POLSKO-NIEMIECKIE, ul. Fordońska 120. Dyżury w każdy trzeci poniedziałek miesiąca w godz. 13-16, e-mail: tpn1@wp.pl www. tpnbydgoszcz.bugs3.com, www.facebook.com/tpn.Bydgoszcz prezes Danuta Szczepaniak-Kucik, tel.

504 100 024, sekretarz Krystyna BenderDudziak, tel. 605 666 936

TOWARZYSTWO POLSKO-WŁOSKIE Stary Rynek 22-24 (III p., wejście przez KATALOGI), tel. 523 238 008, dyżury: 1. środa miesiąca godz. 17-19 www.api.bydgoszcz.pl; api@api.bydgoszcz.pl, prez. Elżbieta Renzetti 35 TOWARZYSTWO PRZYJAŹNI POLSKO-FRANCUSKIEJ, Prezes: Beata Żmuda tel. 693 925 911, wiceprezes: Maria Pastucha, tel. 694 582 721 www.tppf.byd.pl 11 URZĄD MIASTA, Biuro Kultury Bydgoskiej ul. Jezuickiej 14a, 85-102 Bydgoszcz, www.bydgoszcz.pl, tel. 525 858 189, Dyrektor Magdalena Zdończyk 36 WĘDROWNICZEK – Klub Turystyczny, prezes Adam Czachorowski, tel. 523 251 635 WiMBP BIBLIOTEKA GŁÓWNA Bydgoszcz, ul. Długa 39, tel. 523 238 008, 523 399 200 – centrala; 523 287 390 – sekretariat, fax 523 287 390, e-mail: sekretariat@wimbp.bydgoszcz.pl, www.wimbp.bydgoszcz.pl Dyrektor: Ewa Stelmachowska 35

Redakcja BIK prosi Państwa o weryfikację danych: bik@mck-bydgoszcz.pl

czerwiec 2015 |

| 19

w ydarzenia Opera Nova w Bydgoszczy 1.06.2015, godz. 11.00(*), 17.00 2.06.2015, godz. 11.00, 17.00 3.06.2015, godz. 11.00(*), 17.00

Królewna Śnieżka i siedmiu krasnoludków – balet dla dzieci Muzyka Bogdan Pawłowski Kierownictwo muzyczne Henryk Wierzchoń Choreografia Henryk Konwiński Scenografia Anna Sekuła Krasnoludki – te cudowne i pożyteczne istoty znane są w folklorze całej Europy. Niemieccy bajkopisarze, bracia Grimm, obdarzyli je szlachetnymi cechami i uczynili je przyjaciółmi pięknej królewny. Historia o Królewnie Śnieżce i siedmiu krasnoludkach stała się jednym z rozpoznawalnych znaków współczesnej masowej kultury: wielokrotnie wydawana, ekranizowana, doczekała się także uwiecznienia w formie baletu…

W repertuarze Opery to już trzecia wersja baletowa tej ukochanej przez dzieci znanej baśni braci Grimm. „Śnieżka…”, skomponowana przez Bogdana Pawłowskiego w 1970, przyniosła autorowi ogromną popularność i niesłabnącą sympatię młodych widzów. Obecna inscenizacja miała premierę w 2000, dwa lata temu upiększono ją nowym ustawieniem świateł.

Balet i Orkiestra Opery Nova tańcem i muzyką snują opowieść, oddają uczucia bohaterów, wyzwalają w widzach emocje: każą bać się Złej Królowej i jej świty, angażują w zabawę z rozbrykanymi krasnoludkami, które „buszują” także na widowni. Spotkanie tańczącego krasnoludka w teatrze muzycznym pozostaje niezapomnianym przeżyciem z dzieciństwa. (*) Przedsięwzięcie jest organizowane w ramach projektu pn. „Promocja marki Województwa Kujawsko-Pomorskiego poprzez wydarzenia kulturalne” wspólfinansowanego ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa KujawskoPomorskiego na lata 2007-2013 oraz ze środków budżetu Województwa Kujawsko-Pomorskiego.

7.06.2015, godz. 19.00 9.06.2015, godz. 19.00

Potępienie Fausta (La damnation de Faust) – legenda dramatyczna Hectora Berlioza Reżyseria Maciej Prus Kierownictwo muzyczne Michał Klauza Współpraca muzyczna Grzegorz Berniak Scenografia Arkadiusz Chrustowski Kostiumy Jagna Janicka Choreografia Jacek Przybyłowicz Reżyseria świateł Maciej Igielski Przygotowanie chóru Henryk Wierzchoń Przygotowanie chóru dziecięcego Izabela Cywińska-Łomżyńska Jak głosi imię tytułowego bohatera, chce on być szczęśliwym. Bezskutecznie szuka szczęścia w urokach przyrody, w bawiącej się ludzkiej gromadzie – nigdzie nie znajduje miejsca dla siebie. Jednocześnie z pojawie20 |

| czerwiec 2015

niem się Fausta na scenie jawi się wąska szczelina, przez którą Ktoś wślizguje się i niepostrzeżenie wpełza… Odtąd będzie towarzyszył Faustowi jak cień. Reżyser przewidział rolę Mefista rozdzieloną na dwie postaci: jedną kreowaną przez śpiewaka, drugą przez tancerkę. Obie persony śledzą każdy krok mężczyzny, poprzedzają go i otaczają. Mefisto osiąga swój pierwszy cel: zdobywa zaufanie Fausta, któremu pokazuje namiastkę Miłości.

Faust ufnie i bezwolnie zawierza demonowi swą przyszłość; wierzy, że ziemska miłość będzie trwała i nasyci go na wieczność. Za tę jego złudną wiarę zapłaci swym życiem szczera Małgorzata. Kiedy, po galopie z szatanami, Faust odkryje prawdziwe intencje Mefista wobec człowieka, czyli pozbawienie nadziei życia wiecznego – jest już dla niego za późno. Triumf piekieł wydaje się być bezgraniczny – dusza Fausta do nich należy. Ocalona przez swą miłość zostaje natomiast Małgorzata. To dla niej brzmią anielskie chóry: „uśmiechnij się do szczęścia”. Czy możliwe jest więc potępienie wobec ostatecznego zwycięstwa paschalnej nadziei? Znakomita muzyka, wspaniałe brzmienie scen chóralnych, wybitna realizacja czerpiąca z bogactwa odniesień literackich, filozoficznych, teologicznych, psychologicznych.

Z mediów: Zjawiskowym „Potępieniem Fausta” w Bydgoszczy Maciej Prus udowodnił, że artystyczna młodość nie zależy od daty urodzenia. Trzeba mieć jednak lata doświadczeń, by wiedzieć, że wielkość osiąga się prostymi środkami.

Jacek Marczyński, Rzeczpospolita

13.06.2015, godz. 19.00 14.06.2015, godz. 19.00

Rigoletto – opera Giuseppe Verdiego Opera w trzech aktach Kierownictwo muzyczne Maciej Figas Reżyseria Natalia Babińska Scenografia Diana Marszałek Kostiumy Martyna Kander Choreografia Jakub Lewandowski Reżyseria świateł Maciej Igielski Przygotowanie chóru Henryk Wierzchoń Franciszek I słynący z miłosnych przygód oraz jego słynny błazen Trybulet uwiecznieni zostali na kartach dramatu Wiktora Hugo „Król się bawi”. Verdi interesował się sztuką Hugo, lecz cenzura obyczajowa przez kilka lat czyniła niemożliwym uzyskanie imprimatur dla libretta opery, zarzucając mu niemoralność tematu.

Ostatecznie Verdi i Piave dokonali zmian: dwór francuski stał się księstwem Mantui, zmienione zostały imiona bohaterów. Tytułem opery jest imię noszone przez pokracznego książęcego błazna: włoskie słowo „rigolo” znaczy zabawny, dziwny, ciekawy.

Od reżyser Natalii Babińskiej: Ale czy błazen jest winien? Jako człowiek odrzucony i wyśmiewany, przykuty do dworu jak do wyroku, w naturalny sposób odgrywa się na otaczających go ludziach. A z kolei książę, który

w ydarzenia

Potępienie Fausta. Adam Woźniak jako Mefisto i Darina Gapicz jako Małgorzata. Fot. Andrzej Makowski

bawi się i nie ma w ogóle dostępu do rządzenia państwem – czy nie jest ofiarą żądnej władzy księżnej, która podsuwa mu zabawki, aby nie przeszkadzał jej we decydowaniu o losach kraju?

Dwór Księcia (chór) w I akcie roi się od dworzan, przepychających się, wyszarpujących sobie fragment miejsca dla zaistnienia, zwrócenia na siebie uwagi władcy; serwilizm i ciasnota duchowa, kunktatorstwo, egoizm podszyty strachem i nieustanne zabiegi, aby nie utracić łaski Księcia, to los każdego cortigiano. Balet personifikuje trofea, ofiary książęcych podbojów.

Prawdziwą świeżością i spokojem tchnie otwarta przestrzeń, w której żyje Gilda. Spowijająca talię dziewczyny szarfa łączy ją, niby pępowina, z niebem, w którym przebywa nieznana jej matka. W takiej scenerii Gilda śpiewa duet z Rigolettem (Figlia-Mio padre!), a następnie z Księciem, który w jej mniemaniu jest ubogim studentem (E il sol dell’anima).

Scen o niezapomnianej urodzie plastycznej i ładunku dramatycznym jest w tym spektaklu wiele. Prawdziwą grozą „wieje” chór męski, imitujący wraz z muzykami grozę nadciągającej burzy i wycia wichru.

Z mediów: W III akcie dochodzi do bezpośredniej konfrontacji emocji i napięć. Każda z czterech osób prezentuje własną muzyczną charakterystykę. Obsadzenie tego kwartetu jest zadaniem bardzo trudnym. Nie w każdym teatrze operowym jest to w ogóle możliwe do zrealizowania. W Bydgoszczy zsynchronizowanie tych czterech głosów wspaniale się udało, z olśniewającym wręcz efektem frazy kończącej.

Anita Nowak, www.teatrdlawas

19.06.2015, godz. 19.00 20.06.2015, godz. 19.00 21.06.2015, godz. 19.00 22.06.2015, godz. 19.00 – zakończenie sezonu artystycznego 2014/2015

Księżniczka czardasza – operetka Emmericha Kálmána Kierownictwo muzyczne Piotr Wajrak Reżyseria Wojciech Adamczyk

Choreografia Zofia Rudnicka Kostiumy Maria Balcerek Scenografia Marcelina Początek-Kunikowska Przygotowanie chóru Henryk Wierzchoń Ostatnim spektaklem przed przerwą urlopową zespołów artystycznych będzie ubiegłoroczna premiera: zdobycie biletów na „Księżniczkę czardasza” w Operze Nova to wciąż wyczyn.

To arcydzieło operetki powstawało w przededniu I wojny światowej. Libretto oddaje prawdę o zmieniającym się świecie: przemianach w obyczajowości, rozpadzie starych struktur społecznych. W 1914 Kálmán mógł już liczyć na współpracę z najwybitniejszymi librecistami wiedeńskimi. Leo Stein i Béla Jenbach przedstawili mu libretto osnute wokół miłości syna arystokratycznej rodziny austriackiej zbliżonej do dworu cesarskiego do szansonistki z budapeszteńskiego teatrzyku. Kálmán pracował nad muzyką ,gdy pracę przerwał mu wybuch I wojny. Ostatecznie operetka miała premierę w 1915 na scenie Johann-Strauss Theater. Odtąd datuje się jej pełen sukcesów pochód przez najlepsze sceny muzyczne Europy.

Nasza realizacja sytuuje akcję sceniczną w Polsce międzywojennej: w Warszawie i Wilnie, w modnym lokalu, którego bywalcami są m.in. sanacyjni oficerowie, oraz w pałacu kresowej arystokracji. Wizja reżyserska zaproponowana Wojciecha Adamczyka spotkała się z entuzjastycznym przyjęciem przez widzów.

Z mediów: To teatr emocji, dzięki którym publiczność najpierw ociera łzy ze wzruszenia, a później ze śmiechu. Genialnie wyreżyserowana operetka z komediowymi gagami i jedna z najlepszych produkcji Opery Nova w historii.

Joanna Lach, Gazeta Wyborcza w Bydgoszczy

– Po zakończeniu sezonu artystycznego odbywać się będą nagrania wideo do przygotowywanego wydania opery „Rusałka” na DVD. – 28 sierpnia zaprosimy do teatru letniego Opery Nova nad Brdą na kolejny koncert plenerowy. inf. Ewa Chałat

czerwiec 2015 |

| 21

w ydarzenia Teatr Polski W każdą sobotę czerwca o godzinie 14.00 (dzieci w wieku 3-5 lat z rodzicami) oraz o 16.00 (dzieci w wieku 6-9 lat z rodzicami).

Akcje. Demokracje

Akcje: Demokracje to teatralne warsztaty dla dzieci i ich rodziców/opiekunów, w trakcie których zmierzymy się z najważniejszymi tematami współczesnego życia społecznego, takimi jak: RÓWNOŚĆ, INNOŚĆ, EDUKACJA, PROTEST, WYBORY, MIASTO. Zapraszamy do wspólnej zabawy, zadawania pytań i eksperymentów wokół haseł, które tylko pozornie wydają się niedziecięce.

Kuratorką projektu jest Dorota Ogrodzka.

12.06.2015, piątek, godz. 18.00

Archiwum (polskiej) nowoczesności. „Gombrowicz/Ferdydurke”

seminarium Spotkanie poprowadzi prof. Marian Bielecki z Uniwersytetu Wrocławskiego, m.in. autor książki Widma nowoczesności. Ferdydurke Witolda Gombrowicza.

Polska nowoczesność. Co to takiego? Kiedy się zaczęła? Jakie są jej odsłony? Czy istnieje jedna „nowoczesność”, czy wiele różnych jej koncepcji? Kto się boi modernizacji… i dlaczego?

6.06.2015, sobota, godz. 19.00 – PREMIERA 7.06.2015, niedziela, godz. 19.00 9.06.2015, wtorek, godz. 20.30 11.06.2015, godz. 19.00 Mała Scena TPB

Justyna Pobiedzińska – Interwencje. Romville

reżyseria: Elżbieta Depta; scenografia: Agata Andrusyszyn; występują: Beata Bandurska, Paweł L. Gilewski, Martyna Peszko, Paweł Peterman, Jerzy Pożarowski, Jakub Ulewicz; współpraca muzyczna: Cygański Zespół Pieśni i Tańca JAMARO SVETO Punktem wyjścia dla przedstawienia są wydarzenia, które miały miejsce w zeszłym roku w Legnicy, gdy na meczu lokalnego klubu piłkarskiego Miedź kolportowano szaliki i smycze z napisem „Łowcy Cyganów”.

Nieopodal stoiska stała policja, a następnego dnia w jednym z gimnazjów pojawili się uczniowie ubrani w „sprezentowane” na meczu szale.

Przedstawienie powstaje na podstawie kilku reportaży zebranych w całej Polsce przez reporterkę Justynę Pobiedzińską i reżyserkę Elżbietę Deptę. Pobiedzińska od 3 lat pracuje nad książką o polskich Romach, która pod koniec 2015 r. ukaże się nakładem Wydawnictwa Czarne, ponadto pisze dla romskiego kwartalnika „Dialog-Pheniben”.

Historie zebrane przez twórczynie przedstawienia wydarzały się wszędzie: w szkole, na komendzie i w sklepie. Ich bohaterami są nie tylko Romowie, ale także aktorzy bydgoskiego teatru, którzy muszą skonfrontować się z odgrywanymi przez siebie postaciami i historiami, których nie zauważamy, jakby owo „wszędzie” znaczyło „nigdzie”.

Spektakl w ramach programy rezydencyjnego „Interwencje” w TPB.

22 |

| czerwiec 2015

7.06.2015, niedziela, godz. 17.00 – debata z udziałem działaczy romskich

Wszędzie/nigdzie Debata kontekstująca „Romville”, której autorką i moderatorką będzie dr Joanna Talewicz-Kwiatkowska, redaktorka naczelna „Dialog-Pheniben”, romska aktywistka, wykładowczyni w Instytucie Studiów Międzykulturowych UJ. 7.06.2015, niedziela, godz. 17.00, Duża Scena TPB – wprowadzenie do spektaklu 7.06.2015, niedziela, godz. 18.00, Duża Scena TPB – Międzynarodowe Forum Tańca

Don Kiewicz & Sancho Waniec wykonanie, choreografia: Magdalena Chowaniec, Agata Maszkiewicz Kiewicz i Waniec spotykają się na placu budowy.

W betoniarce ich praca fizyczna ściera się z idealizmem i utopijnymi wizjami. Zmiecione z taczki fantazje ostatecznie kończą swój żywot pokryte warstwą szaleństwa… Wykorzystując wizerunek polskiego robotnika/ błędnego rycerza, spektakl prowokuje pytania na temat roli takich wartości, jak praca, solidarność, braterstwo w dzisiejszej kapitalistycznej demokracji.

Spektakl w ramach projektu Międzynarodowe Forum Tańca. Projekt realizowany we współpracy z Instytutem Muzyki i Tańca w ramach programu Scena dla tańca 2015.

8.06.2015, poniedziałek, godz. 19.00 9.06.2015, wtorek, godz. 18.00 Duża Scena TPB, czas trwania: 110 min z przerwą

Michał Bałucki – Klub kawalerów reżyseria: Łukasz Gajdzis; scenografia: Mirek Kaczmarek; reżyseria światła: Robert Łosicki; akordeon: Kacper Chabrowski; opracowanie muzyczne: Maciej Szymborski; występują: Karolina Adamczyk (Jadwiga Ochotnicka), Michał Czachor (Pan Motyliński), Paweł L.Gilewski (Władysław Topolnicki), Marian Jaskulski (Prezes Sobieniewski), Magdalena Łaska (Marynia Mirska), Roland Nowak (Jan Piorunowicz), Jerzy Pożarowski (Hieronim Wygodnicki), Małgorzata Trofimiuk (Eleonora Mirska), Małgorzata Witkowska (Pelagia Dziurdziulińska), Marcin Zawodziński (Pan Nieśmiałowski)

Klub kawalerów, fot. Marcin Sauter

w ydarzenia 12.06.2015, piątek, godz. 19.00 13.06.2015, sobota godz. 19.00 14.06.2015, niedziela, godz. 18.00 Duża Scena TPB czas trwania: 140 min z przerwą spektakl dla widzów od 18. roku życia

Helena Mniszkówna / Wojciech Faruga / Paweł Sztarbowski – Trędowata. Melodramat reżyseria: Wojciech Faruga; dramaturgia: Paweł Sztarbowski; scenografia, kostiumy, światła: Agata Skwarczyńska; wideo: Wojciech Faruga; muzyka: Joanna Halszka Sokołowska; konsultant KENDO: Janusz Stępowski; asystent reżysera i scenografa: Damian Kwiatkowski; występują: Karolina Adamczyk (Rita), Piotr Domalewski (Waldemar Michorowski), Michał Jarmicki (Hrabia Trestka), Magdalena Łaska (Melania Barska), Alicja Mozga (Idalia Elzonowska), Roland Nowak (Hrabia Barski), Maciej Pesta (Lucio), Jerzy Pożarowski (Maciej Michorowski), Piotr Stramowski (Przybysz), Małgorzata Trofimiuk (służąca Alona), Małgorzata Witkowska (Stefania Rudecka) Widowiskowa inscenizacja najsłynniejszego polskiego melodramatu, w kostiumach z epoki i z efektownymi motywami muzycznymi.

17.06.2015, środa, godz. 10.00 18.06.2015, czwartek, godz. 10.00 19.06.2015, piątek, godz. 10.00 Duża Scena TPB czas trwania: 1 h 30 min z przerwą

Maria Kownacka – Plastusiowy pamiętnik

comiesięcznych spotkań będziemy wspólnie oglądali rejestracje spektakli i projektów artystycznych, które wykraczają poza ramy tradycyjnego repertuarowego modelu teatru, rozszerzają pojęcie tańca i teatru, wprowadzają nowy sposób myślenia o performatywności czy realizacji klasyki. Czy teatr repertuarowy jest na pewno jedynym możliwym modelem pracy? Jak działają kolektywy teatralne i taneczne i w jaki sposób ich praktyka wpływa na kształt spektakli? Jak sprawić, by teatr żywo reagował na rzeczywistość, jednocześnie tworząc własne, oryginalne propozycje myślenia o niej?

Kuratorki projektu: Agnieszka Jakimiak i Marta Keil.

Agata Maszkiewicz, Vincent Tirmarche – Błękitnie

choreografia: Agata Maszkiewicz, Magdalena Chowaniec; dramaturgia: Vincent Tirmarche; występują: Mirosław Guzowski, Marta Malikowska, Roland Nowak, Małgorzata Witkowska, Piotr Wawer jr, Marcin Zawodziński Błękitny ocean-rynek to przeciwieństwo czerwonego oceanu-rynku, czerwonego od krwi, bo walczą na nim o życie firmy-rekiny. Błękitny ocean to obszar, który właśnie odkryliśmy i na razie jesteśmy na nim sami. „W tym obszarze nie mamy konkurencji, oferujemy produkt, którego wcześniej nie było, jesteśmy pionierami” – cytat jest opisem wykładu na temat strategii „błękitnego oceanu”, jednej z najbardziej dynamicznie rozwijających się koncepcji zarządzania opisanej przez W. Chan Kim i Renée Mauborgna. Koncepcja ta zakłada, że każda firma może wykreować wolną niezagospodarowaną przestrzeń rynkową i sprawić, by konkurencja stała się nieistotna. Elementem kluczowym jest tu „wypłynięcie na wody błękitnego oceanu” i stworzenie nowego rynku, zamiast walki o istniejące.

Plastusiowy pamiętnik, fot. Magda Hueckel

reżyseria: Lena Frankiewicz; kostiumy i scenografia: Melania Muras; choreografia: Iza Chlewińska; muzyka: Marek Napiórkowski; animacje: Natalia Bucior; konsultant dziecięcy: Mikołaj Frankiewicz; asystentka scenografa: Marta Sidrów; inspicjent: Mateusz Stebliński; występują: Magdalena Łaska, Alicja Mozga/Małgorzata Trofimiuk, Artur Krajewski, Jakub Ulewicz; ze specjalnym udziałem Karoliny Adamczyk jako Zosi (materiał wideo) Teatr zaprasza najmłodszych widzów na kolorową, pełną humoru i mądrości bajkę o tym, co wydarzyło się w piórniku.

13.06.2015, sobota, godz. 16.00, Górne Foyer TPB – warsztaty

Nowy kanon

„Robotnik kultury” – scena bałkańska Projekt edukacyjny TPB przybliżający rozmaite kierunki rozwoju współczesnego teatru i tańca na świecie oraz prezentujący ich kontekst. W ramach cyklu

19.06.2015, piątek, godz. 19.00 – PREMIERA 20.06.2015, sobota, godz. 19.00 21.06.2015, niedziela, godz. 18.00 23.06.2015, wtorek, godz. 19.00 24.06.2015, środa, godz. 19.00 – STUDENCKA ŚRODA

25.06.2015, czwartek godz. 19.00 26.06.2015, piątek, godz. 19.00 27.06.2015, sobota, godz. 19.00 28.06.2015, niedziela, godz. 18.00, Duża Scena TPB

Jolanta Janiczak – Detroit. Historia ręki reżyseria: Wiktor Rubin; dramaturgia: Jolanta Janiczak; scenografia i kostiumy: Michał Korchowiec; muzyka: Aśka Grochulska, Tomasz Wyszomirski; reżyseria światła: Katarzyna Łuszczyk; video, asystent scenografa: Hanna Maciąg; asystent reżysera: Maciej Pesta; inspicjent: Hanna Gruszczyńska/Mateusz Tłok; występują: Paweł L. Gilewski, Mirosław Guzowski, Marian Jaskulski, Roland Nowak, Bartosz Ostrowski, Maciej Pesta, Jerzy Pożarowski, Dawid Rafalski, Sonia Roszczuk, Jan Sobolewski, Łukasz Stawarczyk, Dominik Stroka, Jakub Ulewicz, Małgorzata Trofimiuk, Marcin Zawodziński Janiczak i Rubin opowiedzą ponownie historię Detroit, miasta, które zbankrutowało. inf. Paulina Wenderlich

IK -u EL N IK Ó W B T D LA CZ YT E cenie IL B w I TAN u numerem BIKZe czer wcow ym zł! : kl ta bilety na spek ” „Błękitnie w t e r mi n i e : zamy Zapras 19.00 ca, godz. rw e cz malnie 23 zakupu mak sy | 23 u uprawnia do2015 | z BIK-czerwiec

15

Jeden egzem

plar nie. omoc yjnej ce 4 biletów w pr

w ydarzenia Filharmonia Pomorska 7.06.2015, niedziela, godz. 19.00

Święto Województwa

Koncert pod patronatem Piotra Całbeckiego Marszałka Województwa Kujawsko-Pomorskiego Orkiestra Symfoniczna Filharmonii Pomorskiej Adam Klocek, dyrygent Zespół VOŁOSI Brahms – Tańce węgierskie Dvořák – Tańce słowiańskie oraz autorskie utwory zespołu VOŁOSI z najnowszej płyty Nomadism Symfonicy, instrumentaliści muzyki tradycyjnej (górale z Beskidu Śląskiego) i klasycznej pod przewodnictwem Adama Klocka przedstawią niebanalny i pod każdym względem atrakcyjny projekt muzyczny. W programie świątecznego koncertu zabrzmią wspólne wykonania orkiestry i Vołosów w ulubionym powszechnie repertuarze, czyli Brahmsowskie ogniste Tańce węgierskie oraz Dvořáka Tańce słowiańskie – przebogate w piękne melodie i rytmy. Melomani będą mieli także jedyną okazję usłyszeć na żywo utwory z najnowszej płyty.

Zespół Vołosi wyznacza zupełnie nową jakość na europejskiej scenie muzycznej. Pojawił się na Festiwalu Nowa Tradycja 2010 i zdobył tam wszystkie nagrody regulaminowe i pozaregulaminowe. W 2011 potwierdził swój sukces, otrzymując Grand Prix dla najlepszego utworu world music w Europie w konkursie organizowanym przez Europejską Unię Nadawców EBU. W 2012 pierwsza płyta zespołu znalazła się w specjalnej selekcji TOP 20 World Charts Europe. Muzyka Karpat w ich kreacji jest żywa, aktualna, ale nie zrywa połączenia z tradycją. Vołosi grają muzykę, która jednoczy wiele stylów – od kameralistyki i muzyki współczesnej, przez improwizację, jazz, po muzykę ludową.

Więcej informacji: www.volosi-band.com 10.06.2015, środa, godz. 19.00

330. Rocznica urodzin Johanna Sebastiana Bacha Orkiestra Kameralna Capella Bydgostiensis José Maria Florêncio, dyrygent Andrea Bacchetti, fortepian (Włochy) Bach – Koncert fortepianowy f-moll BWV 1056; Koncert fortepianowy g-moll BWV 1058 oraz utwory na fortepian solo Verdi – Kwartet smyczkowy e-moll (wersja na orkiestrę smyczkową) Przyszedł czas na bliższe poznanie Bachowskiej twórczości na fortepian, który pojawił się jako ostatni w jego utworach, głównie z tego powodu, że fortepian młoteczkowy (jaki dzisiaj znamy) został zbudowany dopiero w 1711 r. Ale to właśnie Bach pierwszy powierzył fortepianowi głos solowy. Niemal wszystkie zachowane dzieła na ten instrument są transkrypcjami koncertów skrzypcowych. Do odsłony geniuszu tej strony Bachowskiej twórczości zaproszony został pianista włoski, oddający się z pasją muzyce kameralnej, 24 |

| czerwiec 2015

w szczególności dziełom Bacha, który zaliczany jest do najciekawszych w naszych czasach jego interpretatorów. Andrea Bacchetti już w wieku 17 lat zdobył dyplom pianisty z wyróżnieniem w Konserwatorium Paganiniego w Genui, ma na swym koncie wiele nagród i stypendiów, występów, nagrań, które utorowały mu drogę do międzynarodowej sławy. Program wieczoru dopełni Kwartet smyczkowy e-moll, który jest jedynym czysto instrumentalnym dziełem Verdiego. Utwór zdradza mistrzowskie opanowanie gatunku, choć sam Verdi na jego temat dworował sobie: „Nie wiem, czy jest to dobry, czy zły kwartet, lecz wiem, że jest to kwartet”.

Należy jedynie ubolewać, że pozostałe dzieła tego rodzaju nie zachowały się. Całość poprowadzi szef dyrygent Capelli – maestro Florêncio.

12.06.2015, piątek, godz. 19.00

W letnim nastroju Orkiestra Symfoniczna Filharmonii Pomorskiej Bogdan Olędzki, dyrygent Nina Nowak, mezzosopran najsłynniejsze fragmenty z operetek i musicali Z największą przyjemnością zapowiadamy koncert pełen miłych dla serca melodii i najsławniejszych arii, który poprowadzi Bogdan Olędzki, a czarującym głosem umili Nina Nowak, śpiewaczka operowa. Ukończyła z wyróżnieniem studia na Akademii Muzycznej w Katowicach, po czym wyjechała do USA, gdzie wygrała stypendium wokalne ufundowane przez NASA w Teksasie na Uniwersytecie w Huston. Posiada tytuł doktora z wokalistyki i teorii muzyki akademii muzycznej w Katowicach.

Bogdan Olędzki szlify dyrygenckie zdobywał w warszawskiej Akademii u samych sław – w klasach dyrygentury symfoniczno-operowej Bogusława Madeya i Bohdana Wodiczki. Od wielu lat współpracuje z Operą w Łodzi, Krakowie, Gdańsku. W ciągu swej kariery dyrygenckiej wielokrotnie prowadził koncerty we wszystkich polskich filharmoniach. Ma na swoim koncie liczne występy za granicą, a w repertuarze blisko 70 oper, baletów i operetek oraz liczne utwory symfoniczne. Wiele miejsca zajmuje także muzyka współczesna. Jest koneserem i propagatorem muzyki Bogusława Schaeffera.

14.06.2015 niedziela, godz. 11.00 – koncert przeznaczony dla rodzin z dziećmi w wieku od 3. do 6. roku życia

Akademia Wiolimisia Dorota Borowicz, przygotowanie i prowadzenie Tadeusz Seibert, śpiew Maciej Olesiński, gitara Paweł Urowski, kontrabas Wojciech Szachnowski, perkusja Jacek Cichocki, fortepian w programie piosenki z filmu Akademia Pana Kleksa Na podstawie książki Jana Brzechwy 32 lata temu nakręcono film fabularny pod tym samym tytułem. Muzykę do niego napisał znakomity kompozytor Andrzej

w ydarzenia Korzyński. Do dziś wiersze w jego muzycznym opracowaniu bawią i zachwycają kolejne pokolenia. Chcemy to udowodnić, a nader wszystko zabrać naszych słuchaczy na ulicę Czekoladową do kolorowego, trzypiętrowego gmachu, w którym mieści się Akademia profesora Ambrożego Kleksa. W trakcie naszego spotkania odwiedzimy muzycznie bajeczny i absolutnie fantastyczny świat.

14.06.2015, niedziela, godz. 12.30 – koncert dla niemowląt, małych dzieci do 2. roku życia oraz kobiet w ciąży

Od brzuszka do uszka maluszka Katarzyna Szewczyk, przygotowanie i prowadzenie Muzyczne rodziny: Magdalena, Grzegorz, Ignaś i Antoś SIKORSCY Beata, Janusz, Małgorzata BOBIŃSCY Katarzyna, Radosław, Gosia i Piotr MANTHEY Cezary, Damian i Dominik ZIENKOWSCY Mozart, Brahms, Fauré Podczas czerwcowego spotkania z najmłodszymi melomanami wystąpią muzykalne rodziny. Mali muzykanci wspólnie z rodzicami zagrają utwory do pląsania i kołysania. Będzie to bardzo rodzinne pożegnanie kolejnego sezonu muzycznych spotkań z „brzuszkami” i maluszkami.

19.06.2015, piątek, godz. 19.00

Gala muzyki rosyjskiej Orkiestra Symfoniczna Filharmonii Pomorskiej Tadeusz Wojciechowski, dyrygent Anna Wierzbicka, sopran Małgorzata Pańko, mezzosopran Pavlo Tolstoy, tenor Jacek Jaskuła, baryton Damian Konieczek, bas Andrzej Zborowski, słowo utwory z oper Czajkowskiego i Borodina Obydwaj wybitni twórcy muzyki rosyjskiej nie zaczynali od początku swej kariery w tej dziedzinie. Piotrowi Czajkowskiemu, jednemu z najważniejszych przedstawicieli nurtu narodowego w muzyce europejskiej XIX w., rodzice zapewnili prawnicze wykształcenie, został wziętym urzędnikiem, ale zrezygnował z tego stanowiska na rzecz największej miłości życia – muzyki. Aleksandr Borodin z kolei ukończył studia chirurgiczno-chemiczne na Akademii Medycznej w Petersburgu. Jako chemik dokonał szeregu odkryć wnoszących istotny wkład do rozwoju nauki rosyjskiej. Choć zaliczany do najbardziej znanych rosyjskich kompozytorów XIX w., ubolewał, że ceniono jego osiągnięcia głównie na tym polu. Nazywał siebie „muzykiem niedzielnym”, komponował bowiem w chwilach wolnych od zajęć zawodowych. Czajkowski zasłynął głównie jako twórca operowy, baletowy i symfoniczny, ale pisał też uwertury, pieśni, utwory kameralne, koncerty, suity i fantazje orkiestrowe. Jego dzieła stanowiły połączenie romantycznych założeń programowych oraz klasycznej formy, charakteryzują się liryzmem, dramatyzmem psychologicznym postaci i doskonałością rzemiosła. Czajkowski był niezrów-

nanym melodystą. Borodin należał natomiast do tzw.

Potężnej Gromadki, w zasadzie samouk, multiinstrumentalista i kompozytor „amator”, pozostawił po sobie 3 symfonie, szereg utworów na fortepian, liczne utwory dla zespołów kameralnych, pieśni, a także 3 opery.

Na estradzie, pod dyrekcją maestro Wojciechowskiego, w niezapomnianym repertuarze filharmonicy bydgoscy i grono śpiewaków wysokiej klasy, solistów scen operowych w Bydgoszczy, Gdańsku, Poznaniu i Warszawie.

25.06.2015, czwartek, godz. 19.00, Filharmonia

Koncert muzyki filmowej Orkiestra Symfoniczna Filharmonii Pomorskiej Jan Walczyński, dyrygent Anna Lasota, sopran muzyka z polskich filmów, m.in. Czarne chmury, Jak rozpętałem II wojnę, Przyłbice i kaptury, Lalka, C.K. Dezerterzy, Polskie drogi, Prawo i pięść, Janosik U progu sezonu ogórkowego polecamy gorąco ten ostatni czerwcowy wieczór symfoniczny w sali koncertowej, bowiem program w aranżacji i pod dyrekcją wrocławskiego artysty Jana Walczyńskiego gwarantuje doskonały nastrój. Usłyszymy nie tylko znane melodie z kultowych już dzisiaj klasyków srebrnego ekranu, ale również ulubione piosenki, które w swoim czasie nuciła cała Polska, a przeżywają obecnie swoisty renesans w przeróżnych projektach muzycznych. Zaśpiewa je dla nas sopranistka Anna Lasota. Absolwentka Akademii Muzycznej w Bydgoszczy, od 2008 występuje na deskach Teatru Muzycznego w Poznaniu, gdzie można ją oglądać w rolach zarówno operetkowych, jak i musicalowych. Od 2011 jako solistka występuje w ramach Koncertów Muzyki Filmowej. Jest utytułowaną śpiewaczką, posiada znaczące laury konkursowe i nagrody, m.in.

FLISS 2012 przyznawaną przez Stowarzyszenie Miłośników Kultury i Sztuki.

inf. Mariola Grochowina

czerwiec 2015 |

| 25

w ydarzenia Muzeum Okręgowe im. L. Wyczółkowskiego 25.06.2015, godz. 18.00, Galeria Sztuki Nowoczesnej, ul. Mennica 8 – wernisaż wystawy, wstęp wolny. Wystawa czynna do 23 sierpnia 2015 roku

„Bunt – Ekspresjonizm – Transgraniczna awangarda. Prace z berlińskiej kolekcji Stanisława Karola Kubickiego”

Jerzy Puciata, Smuga światła w czerwieni, 2008, olej, płótno, 140×150 cm

20.06.2015, godz. 18.00, Spichrze nad Brdą, ul. Grodzka 7-11 – wernisaż wystawy odbędzie się w ramach „Bydgoskiej Nocy Muzealnej”, wstęp wolny. Wystawa czynna do 27 września 2015 roku.

„Jerzy Puciata (1933-2014)” Zapraszamy na prezentację spuścizny artystycznej i biograficznej zmarłego w ubiegłym roku artysty, która zgodnie z jego wolą została częściowo zakupiona, a częściowo przekazana w darze przez rodzinę malarza do Muzeum Okręgowego.

Jerzy Puciata kształcił się w pracowniach Tymona Niesiołowskiego i Stanisława Borysowskiego na Wydziale Sztuk Pięknych Uniwersytetu Mikołaja Kopernika w Toruniu. Studia ukończył w 1958 r. i rok później zamieszkał w Bydgoszczy. Zajmował się malarstwem sztalugowym i monumentalnym, grafiką użytkową, wystawiennictwem, współpracował z biurami projektowymi. Był aktywnym działaczem społecznym i animatorem życia kulturalnego. W 1958 r. wstąpił do Związku Polskich Artystów Plastyków – w latach 1963-1966 był sekretarzem Zarządu Okręgu Bydgoskiego, 1967-1975 i 1979-1980 prezesem Zarządu OB ZPAP, a w 1980 r. wybrany został na prezesa Zarządu Głównego ZPAP i pełnił tą funkcję do 1989 r. (6 ostatnich lat po delegalizacji działał konspiracyjnie). W 2002 r. otrzymał tytuł honorowego prezesa ZPAP. W latach 1981-1989 aktywnie uczestniczył w ruchu opozycyjnym, artystycznym i społecznym.

Jerzy Puciata prezentował swoje prace na niemal 200 wystawach indywidualnych oraz problemowych, środowiskowych i plenerowych w kraju i za granicą. W okresie stanu wojennego brał udział w pokazach organizowanych w kościołach w Warszawie, Gdańsku i Bydgoszczy.

Jest laureatem wielu nagród artystycznych i odznaczeń państwowych. Jego prace znajdują się w kolekcjach muzealnych i prywatnych w kraju i za granicą.

Inga Kopciewicz

26 |

| czerwiec 2015

Wystawa „Bunt – Ekspresjonizm – Transgraniczna awangarda. Prace z berlińskiej kolekcji Stanisława Karola Kubickiego” motywowana jest znaczącą darowizną prac jaką przekazał profesor Stanisław Karol Kubicki, syn artystów Margarete oraz Stanisława Kubickich, do polskich zbiorów w tym także do Muzeum Okręgowego im. Leona Wyczółkowskiego w Bydgoszczy. Ekspozycja jest częścią większego projektu, który swoje edycje ma również w Muzeum Narodowym Poznaniu, Muzeum Józefa Ignacego Kraszewskiego w Dreźnie jak i w Dolnośląskim Centrum Fotografii „Domek Romański” we Wrocławiu. Całością przedsięwzięcia kierują organizatorzy: dr Lidia Głuchowska oraz Ośrodek Kultury i Sztuki we Wrocławiu. Projekt ten włączono do Programu Towarzyszącego Międzynarodowego Triennale Grafiki – Kraków 2015 oraz objęto patronatem Stowarzyszenia.

Prezentowana w bydgoskim Muzeum wystawa obejmie przede wszystkim około 90 ekspresjonistycznych prac graficznych i rysunkowych poznańskiej artystyczno-literackiej grupy Bunt działającej w latach 1918-1920 w Poznaniu. Założyli ją artyści skupieni wokół powstałego rok wcześniej czasopisma „Zdrój”, wśród których byli m.in: Margarete i Stanisław Kubiccy, Jerzy Hulewicz, Jan Panieński, Władysław Skotarek, Stefan Szmaj, Artur Swinarski, Jan Wroniecki oraz rzeźbiarz August Zamoyski. Wśród prac darowanych przez Profesora Kubickiego dla bydgoskiego Muzeum znalazł się jeden

Stanisław Kubicki, Wieża Babel, 1917, linoryt

w ydarzenia Obiekt miesiąca Łódź dłubanka, XIII w., fot. W. Woźniak

Łódź dłubanka, XIII w.

Na wystawie archeologicznej „W grodzie Bydgosta” eksponowana jest niezwykle ciekawa łódź.

Wyżłobiono ją z jednego pnia drzewa. Owe czółno sosnowe wydobyto w 1900 roku z Noteci w miejscowości Mątwy nad Notecią (obecnie dzielnica Inowrocławia).

Prezentowaną sosnową dłubankę wydatowano na koniec XIII w (wykonano ją po 1276 roku). Dłubanka służyła zarówno dla celów transportowych jak i dla połowu ryb. Maksymalna długość 3,05 m, szerokość 52 cm, grubość dna 5,5-7 cm. Posiada wysoką, płasko podciętą rufę i podobnie lecz mniej stromo ukształtowany dziób. Usytuowana nieco bliżej rufy gródź dzieli dłubankę na dwie części istotne pod względem funkcjonalnym. Jedna część typowo rybackiej łodzi przeznaczona była na efekty połowu. W części dla załogi, 1-2 osobowej, wykonano siedzisko o wysokości ok.

15 cm. Gródź wystająca nieco powyżej burt była zapewne równa z nimi. Głębokość łodzi wynosiła zatem

ze słynnych autoportretów Stefana Szmaja. Artysta i zarazem lekarz mieszkał w latach 1929-1936 w Bydgoszczy, gdzie prowadził swój gabinet okulistyczny, a także aktywnie uczestniczył w życiu kulturalnym. Był inicjatorem wielu artystycznych przedsięwzięć, jak również bohaterem niemałych skandali powodujących ferment w bydgoskim środowisku. Wystawa organizowana w Muzeum Okręgowym w Bydgoszczy będzie więc niezwykłą okazją do bliższego poznania tak barwnej postaci Stefana Szmaja oraz jego kolegów – artystów, z którymi wspólnie zbudował legendę polskiej awangardy – grupę Bunt.

26.06.2015, Galeria Sztuki Nowoczesnej, ul. Mennica 8 – Konferencja naukowa

Bunt a tradycje grafiki w Polsce i Niemczech Konferencja naukowa „Bunt a tradycje grafiki w Polsce i Niemczech” pogłębi dyskurs nad działalnością grupy polskich ekspresjonistów zainicjowany wystawą „Bunt – Ekspresjonizm – Transgraniczna awangarda.

Prace z berlińskiej kolekcji Stanisława Karola Kubickiego”. Wezmą w niej udział zarówno teoretycy – od lat zajmujący się działalnością grupy Bunt oraz sztuką w dwudziestoleciu międzywojennym, jak i praktycy – artyści, dla których awangarda pierwszych dekad XX wieku stanowi inspirację przy realizowaniu projektów artystycznych. Działalność graficzna grupy zostanie dzięki temu rozpatrzona wieloaspektowo zarówno pod względem technicznym, formalnym jak i ideowym związanym ze

ok. 35 cm. Na łodzi z Mątew pozostały wyraźne ślady używania narzędzi ciesielskich. Jej rozmiary i sposób wykonania pozwalają sądzić, że mogła być użytkowana na spokojnych wodach. Środki transportu wodnego odgrywały w okresie średniowiecza ogromną rolę. Osadnictwo najczęściej skupiało się w pobliżu rzek i jezior. Łodzie dłubanki należą do najstarszych środków transportu wodnego.

Używano ich w rybołówstwie, komunikacji, a czasami w celach militarnych. Odkrycia dłubanki dokonano podczas badań bydgoskiego grodziska oraz w Fordonie. Zabytki te dostarczają cennych informacji na temat rzemiosła szkutniczego i historii zmagań człowieka w dziedzinie użytkowania przestrzeni wodnej.

Józef Łoś

społecznym zaangażowaniem twórczości należących do niej artystów. Planowana na kanwie konferencji publikacja stanie się możliwością do przedstawienia twórczości Buntu w szerszym kontekście kulturowym – na tle międzynarodowym oraz stanowić będzie (re) interpretację wszechstronnych dokonań ugrupowania.

Honorata Gołuńska

7.06.2015, godz. 15.00-17.00 – spotkanie na Wyspie Młyńskiej, wstęp wolny

Niedziela w Muzeum „Szyfro-grafia” Specjalnie w ramach Festynu „Bydgoszcz – to logiczne!”, organizowanego w ramach Roku Mariana Rejewskiego, wszystkich chętnych zapraszamy na otwarte, twórcze warsztaty graficzne, podczas których każdy uczestnik będzie miał okazję zaszyfrować wiadomość dla bliskiej osoby i wykonać ozdobną odbitkę graficzną za pomocą monotypii.

Poznaj Mariana Rejewskiego podczas gier miejskich Muzeum zaprasza do udziału w grach miejskich, podczas których można poznać wybitnego polskiego matematyka i kryptologa Mariana Rejewskiego: 7.06.2015, godz. 15.00-17.00 Start na Wyspie Młyńskiej

Gra miejska dla dzieci „Bądź jak Rejewski” czerwiec 2015 |

| 27

w ydarzenia Gra miejska przygotowana specjalnie z myślą o najmłodszych. Czekają gry i zabawy, dzięki którym uczestnicy dowiedzą się kim był Marian Rejewski oraz czym jest kryptologia. Ponadto będzie okazja do sprawdzenia swoich umiejętności matematycznych oraz sprawności logicznego myślenia. Gra organizowana jest w ramach obchodów Roku Mariana Rejewskiego oraz wydarzenia „Bydgoszcz – to logiczne!”.

Udział jest bezpłatny, zapisy do gry trwają do 5 czerwca do godz. 12.00 pod numerem tel. 525 859 983 lub adresem e-mail: dariusz.lesniewski@muzeum.bydgoszcz.pl.

14.06.2015, godz. 11.00. Start przed Spichrzami nad Brdą przy ul. Grodzkiej 7-11

Gra miejska „Kryptolog Rejewski” Trzecia, ostatnia edycja gry miejskiej poświęconej Marianowi Rejewskiemu. Na uczestników czekać będą nowe zadania i nowe stacje. Pomocą w wykonaniu zadań będą informacje przekazane przez Mariana Re-

20.06.2015, godz. 17.00-23.00, WSTĘP WOLNY

Bydgoska Noc Muzealna

(VIII Bydgoski Festiwal Wodny Ster na Bydgoszcz) Spichrze na Brdą, 17.00-23.00 17.00-20.00 – warsztaty komiksu w ramach finisażu wystawy Historie obrazkowe. Osiem dekad polskiego komiksu 17.00-23.00 – Aktywne zwiedzanie wraz z kuratorami wystaw: – Historie obrazkowe. Osiem dekad polskiego komiksu – Od Starego Rynku do placu Wolności. Spacer ulicami międzywojennej Bydgoszczy 18.00 – Jerzy Puciata (1933-2014) – wernisaż wystawy Zbiory Archeologiczne 17.00-23.00 17.00-21.00 – Szlakami Wikingów – prezentacja kultury i życia codziennego Wikingów (Walhalla Inscenizacje Historyczne); w programie m.in.: – prezentacja rekonstrukcji łodzi Wikingów – pokazy walk wojów pieszych przy użyciu broni białej – konkursy i zabawy dla publiczności z nagrodami (przeciąganie kija, ścianie mieczem jabłek, picie piwa z rogu na czas, przenoszenie cebuli na mieczu i wiele innych) – opowieści Sag Wikińskich 17.00-23.00 – Aktywne zwiedzanie wraz z kuratorami wystaw: – Na pograniczu Wielkopolski i Pomorza. Bydgoszcz i region u zarania dziejów, – W grodzie Bydgosta. Tajemnice życia wczesnośredniowiecznych mieszkańców Bydgoszczy i okolic.

Europejskie Centrum Pieniądza 17.00-23.00 17.00-19.00 – Na papierowych żaglach – warsztaty origiami dla dzieci i rodziców, Klub Origami „Orizuru” 28 |

| czerwiec 2015

jewskiego. Koniec gry planowany jest na godz. 13.00.

Organizatorami gry są Muzeum Okręgowe im. Leona Wyczółkowskiego w Bydgoszczy oraz studenci Gamedec UKW w Bydgoszczy.

Udział jest bezpłatny, zapisy do gry trwają do 12 czerwca do godz. 12.00 pod numerem tel. 525 859 983 lub adresem e-mail: dariusz.lesniewski@muzeum.bydgoszcz.pl. Gra jest organizowana w ramach obchodów Roku Mariana Rejewskiego w Bydgoszczy.

Udział w grze jest bezpłatny 28 maja, godz. 12.00-15.00, wstęp wolny.

Exploseum, ul. Alfreda Nobla

Explo Niedziela Explo Niedziela to propozycja dla wszystkich, których fascynuje nauka i historia połączona z przygodą i świetną rozrywką. Na czerwcowym spotkaniu naukowe aspekty w zaskakującym wydaniu. Szczegółowe informacje znajdują się na stronie www.exploseum.pl.

w Bydgoszczy 17.00-20.00 – Wymień swój „majątek” na woreczek 5-tek – stoisko wymiany monet i banknotów o innych nominałach na nowa monetę okolicznościową poświęconą Kanałowi Bydgoskiemu (Narodowy Bank Polski) 17.00-23.00 – Aktywne zwiedzanie wraz z kuratorem wystawy Dzieje pieniądza. Średniowiecze 17.00-23.00 – Wycieczka Kanałem Bydgoskim ze szczurkiem Kanalikiem – prezentacja wystawy w plenerze 20.00 – Hydrozagadka – projekcja filmu w reżyserii Andrzeja Kondratiuka z 1970 roku.

Galeria Sztuki Nowoczesnej 17.00 - 23.00 17.00-19.00 – Recyklofonia Wodna, czyli doświadczalne laboratorium dźwiękowe – warsztaty artystyczne (obowiązują wcześniejsze zapisy pod numerami telefonów: 52 58 59 910, 11 lub 14) 17.00-23.00 – Aktywne zwiedzanie wraz z kuratorem wystawy Galeria Sztuki Nowoczesnej Dom Leona Wyczółkowskiego 17.00 -23.00 17.00-17.40 – Sztuka dla Malucha – interaktywne oprowadzanie po wystawie Twórczość Leona Wyczółkowskiego. Przewodnikiem będzie lalka Pana Wyczółkowskiego 17.00-21.00 – Leon z puzzli – do dyspozycji najmłodszych zwiedzających wielkoformatowa układanka (plener) 17.00-23.00 – Aktywne zwiedzanie wraz z kuratorem wystawy Twórczość Leona Wyczółkowskiego (1852-1936) 18.00-20.00 – Bydgoska Wenecja – warsztaty malarskie nad Brdą Exploseum 17.00-20.00 17.00-20.00 – Samodzielne zwiedzanie budynków 1133 i 1137 17.00-20.00 – Pokazy chemiczne (Studenckie Koło Naukowe „Pentryt”, Uniwersytet Technologiczno-Przyrodniczy w Bydgoszczy) – pokazy będą cyklicznie powtarzane w trakcie trwania wydarzenia

w ydarzenia Wojewódzka i Miejska Biblioteka Publiczna

Eliza Piotrowska

święconym literaturze dla dzieci pt. Ryms. Serdecznie zapraszamy! inf. Lucyna Partyka

12-14 czerwca 2015, Biblioteka Główna WiMBP, Stary Rynek 24

LiterObrazki – IV Festiwal Książki Obrazkowej dla Dzieci Wojewódzka i Miejska Biblioteka Publiczna w Bydgoszczy już po raz czwarty zaprasza na Festiwal Książki Obrazkowej dla Dzieci LiterObrazki.

W czerwcowy weekend Bibliotekę Główną przy Starym Rynku odwiedzą ilustratorzy i autorzy najciekawszych polskich książek dla dzieci, nie zabraknie również wydawców.

Spotkania z pisarzami i mistrzami ilustracji, wystawy, warsztaty plastyczne i literackie, koncerty i spektakle to tylko niektóre z zaplanowanych atrakcji. Szczegóły i program: www.literobrazki.pl Honorowy patronat: Marszałek Województwa Kujawsko-Pomorskiego Piotr Całbecki, Prezydent Miasta Bydgoszczy Rafał Bruski, Polska Sekcja IBBY. Kontakt: Marcin Jankowski, info@literobrazki.pl tel.

52 33 99 227 / 506 200 537 Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego.

Godzinami o książkach – Dyskusyjne Kluby Książki w WiMBP. 13 Dyskusyjnych Klubów Książki działa w filiach Wojewódzkiej i Miejskiej Biblioteki Publicznej. Szczegóły dotyczące ich działalności publikowane są na stronie: dkk.wimbp.man.bydgoszcz.pl. Realizowany przez WiMBP przy wsparciu finansowym Instytutu Książki program DKK, obejmuje także spotkania autorskie.

17.06.2015, godz. 9.00, Filia nr 15 dla dorosłych z Oddziałem dla dzieci, ul. Brzęczkowskiego 2 Spotkanie autorskie z Elizą Piotrowską – autorką i ilustratorką książek dla dzieci, m.in. Ciocia Jadzia, Ciocia Jadzia. Szkoła, Ciocia Jadzia w Rzymie, Franek, Hela, Bobas i koń trojański, Bajka o czasie, To miasto nazywa się Rzym. Tłumaczka języka włoskiego oraz krytyk sztuki.

Ukończyła historię sztuki na Uniwersytecie im. Adama Mickiewicza w Poznaniu oraz na rzymskiej uczelni Università La Sapienza. Jest pracownikiem Muzeum Narodowego w Poznaniu. Współpracuje z czasopismami dla dzieci Miś i Świerszczyk oraz z czasopismem po-

Wybrane zajęcia edukacyjne w czerwcu: 1.06.2015, godz. 16.00, WiMBP (Filia nr 7 dla dorosłych i dla dzieci ul. Nakielska 175a) Dzień Dziecka w bibliotece – konkursy i zabawy dla dzieci.

9.06.2015, godz. 10.00, WiMBP (Filia nr 9 dla dzieci i młodzieży ul. M. Konopnickiej 28) Tajemnice Polskiej Krainy – konkurs dla przedszkolaków.

9.06.2015, godz. 17.00, WiMBP (Filia nr 15 dla dorosłych z Oddziałem dla dzieci i młodzieży ul. Brzęczkowskiego 2) Spotkanie z historią i zabytkami Bydgoszczy – spotkanie edukacyjne dla dorosłych.

11.06.2015, godz. 17.00, WiMBP (Filia nr 5 dla dorosłych ul. Pomorska 80-86) Książka przed sądem – przedstawienie teatralne dla dzieci przygotowane przez młodych czytelników biblioteki.

12.06.2015, godz. 17.00, WiMBP (Filia nr 5 dla dorosłych ul. Pomorska 80-86) Podstawy programowania – zajęcia komputerowe dla dzieci prowadzone przez nauczyciela informatyki.

16.06.2015, godz. 15.30, WiMBP (Filia nr 24 dla dorosłych z Oddziałem dla dzieci i młodzieży ul. Pielęgniarska 17) „Kuchenny alfabet w zagadkach” – rozmowy o znaczeniu warzyw i owoców na podstawie książki E. Chotomskiej.

17.06.2015, godz. 13.30, WiMBP (Filia nr 14 dla dorosłych i dla dzieci ul. Dworcowa 49) Przedstawienie teatralne pt. „Od Oskara Kolbego – pocztówka z Kujawsko-Pomorskiego” w wykonaniu Teatru „Nasza Klasa” Uniwersytetu Trzeciego Wieku.

18.06.2015, godz. 12.00, WiMBP (Filia nr 16 dla dorosłych z Oddziałem dla dzieci i młodzieży ul. Broniewskiego 1) Przedstawienie teatralne pt. „Promocja Województwa Kujawsko-Pomorskiego” w wykonaniu Teatru Form Różnych „Nasza Klasa”.

25.06.2015, godz. 11.00, WiMBP (Filia nr 15 dla dzieci i młodzieży ul. Gawędy 1) Myszka Mickey na wakacjach – zajęcia edukacyjne dla najmłodszych. Spotkanie z cyklu „Rosnę z Książką”. czerwiec 2015 |

| 29

w ydarzenia Galeria Miejska bwa 6.06.2015, godz. 12.00 – otwarcie wystawy. Wystawa czynna do końca czerwca

VIII Ogólnopolskie Młodzieżowe Biennale Plakatu pt. „Plakat Młodych”

Ryszard Wietecki, Obraz 5_70, 1970, olej, płótno (własność Muzeum Okręgowego w Bydgoszczy)

Wystawa czynna będzie do 3 czerwca 2015

Ryszard Wietecki. Obrazy Od 7 maja w Galerii Miejskiej bwa czynna jest wystawa monograficzna prac Ryszarda Wieteckiego „Obrazy”. Na wystawie pokazanych zostało ponad 30 prac artysty z lat 1966-2014.

2.06.2015, godz. 15.30 – otwarcie wystawy, wystawa czynna do 14 czerwca

Przestrzenie 3D Kujawsko-Pomorskiego Na wystawie zaprezentowano ok. 30 fotografii 150×60 cm (do tego papierowe okulary 3D). Jest to nowatorski sposób przedstawienia przestrzeni naszego regionu. Zamiarem autora jest przedstawienie regionu kujawsko-pomorskiego jako spójnego geograficznie i kulturowo z jednoczesnym zróżnicowaniem wynikającym z aspektów historycznych, rozwoju gospodarczego, rolnictwa czy naturalnych obszarów leśnych.

Dlatego przy tym podejściu człowiek będzie w kadrach ulotny lub często nie będzie występował, aby widz mógł skupić się na elementach obrazu fotograficznego, których być może na co dzień nie dostrzega.

Organizatorem wystawy jest Samorząd Województwa Kujawsko-Pomorskiego.

3.06.2015, godz. 17.00 – otwarcie wystawy. Wystawa czynna do końca czerwca

„Polując aparatem… bydgoska wystawa fotografii łowieckiej” Galeria Miejska bwa zaprasza na wernisaż wystawy „Polując aparatem… bydgoska wystawa fotografii łowieckiej”, który odbędzie się w dniu 3 czerwca o 18.00 w ramach II Bydgoskiego Pikniku Myśliwskiego „Myśliwi dla mieszkańców Bydgoszczy i okolic”. Na ekspozycji znajdzie się kilkadziesiąt zdjęć autorstwa Marcina Nawrockiego – uznanego fotografa i pasjonata przyrody, współpracującego z wieloma wydawnictwami leśnymi i łowieckimi oraz Katarzyny Lewańskiej-Tukaj, miłośniczki natury, autorki książek, artykułów i wierszy dotyczących tematyki myśliwskiej.

30 |

| czerwiec 2015

W sobotę 6 czerwca o 12.00 we wnętrzach Galerii Miejskiej bwa podsumowany zostanie VIII konkurs na plakat w ramach Ogólnopolskiego Biennale Plakatu „Plakat Młodych”. Przedsięwzięcie to zyskało już swoją pozycję na mapie wydarzeń artystycznych Bydgoszczy, a także uznanie wśród młodych artystów plastyków w całej Polsce. Organizatorem imprezy jest Pałacowe Centrum Wyobraźni przy bydgoskim Pałacu Młodzieży we współpracy z bwa. W tegorocznym Biennale temat wiodący brzmi: „Szkice z głowy – forma głowy jako obiekt ekspresji plastycznej”. Uczestnikami są dzieci i młodzież z młodzieżowych domów kultury, pałaców młodzieży oraz uczniowie gimnazjów i liceów sztuk plastycznych w dwóch kategoriach wiekowych: 11-15 i 16-20. Młodzi twórcy powalczą o Grand Prix oraz wyróżnienia.

Projekt został objęty honorowym patronatem Prezydenta Miasta Bydgoszczy Rafała Bruskiego oraz wyróżniony Bydgoskim Grantem Oświatowym.

8.06.2015, godz. 12.00 – otwarcie wystawy

DYPLOM 2015 Ogólnopolski Przegląd Wyróżnionych Prac Dyplomowych Uczniów Szkół Plastycznych DYPLOM 2015 pokazuje prace kilkunastu szkół regionu Polski północno-zachodniej. Reprezentowane są różne dyscypliny sztuk plastycznych: ceramika, formy użytkowe, reklama wizualna, wystawiennictwo, fotografia, tkanina, rzeźba, plakat, techniki graficzne, nowe media i in.

Wystawa czynna do końca czerwca

Bydgoska Akademia Sztuki 2014/2015 – wykłady: 3.06.2015, godz. 18.00, wstęp wolny dr Joanna Bielska-Krawczyk – Krystyna Herling-Grudzińska. W 100. rocznicę urodzin 17.06.2015, godz. 18.00, wstęp wolny Jerzy Brukwicki – Sztuka – propaganda 13.06.2015, sobota, godz. 12.00-15.00

Warsztaty fotografii otworkowej Prowadzenie: Wojciech Woźniak Zapraszamy na kolejne warsztaty fotografii otworkowej „Architektura miasta”. Uczestnicy poznają, na czym polega i jak działa camera obscura, własnoręcznie zbudują aparat otworkowy, zrobią nim zdjęcia i wywołają je w ciemni. Warsztaty adresowane są do wszystkich zainteresowanych fotografią otworkową i nie wymagają wiedzy i praktyki fotograficznej. Dla bardziej zaawansowanych uczestników przewidziany jest eksperyment

w ydarzenia w postaci przerobienia kamery wielkoformatowej na kamerę otworkową i zabawy ze zmienną ogniskową.

Każdy uczestnik proszony jest o przyniesienie pudełka, puszki lub innego pojemnika (najlepiej światłoszczelnego), z którego powstanie aparat.

Zapisy telefoniczne: 52 339 30 50 lub mailowe: bwa@ galeriabwa.bydgoszcz.pl 19-20 czerwca 2015, od godz. 12.00 do 20.00

Noce z performance – „Tożsamość” Galeria Miejska bwa w Bydgoszczy zaprosiła do udziału w „Nocach z performance” 16 artystów z Niemiec, Włoch, Litwy, Islandii, Norwegii i Polski. Temat tegorocznych Nocy z performance to „Tożsamość”. Występy performerskie odbywać się będą w przestrzeni miasta 19 i 20 czerwca od 12.00 do 20.00.

Galeria Miejska bwa Galeria Brda 2.06.2015, godz. 17.00, ul. Dworcowa 94 – Hotel BRDA – otwarcie wystawy. Wystawa czynna do 15.09.2015

Aleksandra Bartkowiak. Poza słowami.

Malarstwo Aleksandra Bartkowiak (ur. 1989 w Bydgoszczy).

Od 2002 do 2009 uczęszczała do Państwowej Ogólnokształcącej Szkoły Sztuk Pięknych im. Leona Wyczółkowskiego. W klasie przedmaturalnej wyjechała na 10-miesięczne stypendium do miasta Uruguaiana w Brazylii. Absolwentka UMK w Toruniu. Dyplom z malarstwa sztalugowego wykonała pod kierunkiem prof.

Aleksandra Bartkowiak, Pole, 120×100 cm, 2013

Piotra Klugowskiego, a z malarstwa w architekturze pod kierunkiem dr. hab. Andrzeja Kałuckiego.

W jej malarstwie główne inspiracje stanowią natura oraz emocje. W analogii do rzeczywistości zastanej kreuje nowy, czysto malarski świat emocji, inspirowany naturą, która w tym przypadku jest metaforą jej własnego, intymnego świata. Ciągłe przemalowywanie, nieustanne zmaganie się z materią malarską, celowe popełnianie tzw. błędów technologicznych, łączenie farb olejnych z wodnymi to ryzyko, które musiała podjąć w celu stworzenia bytu autonomicznego. inf. Danuta Pałys

Galeria Miejska bwa Galeria Kantorek wystawa czynna do 13 czerwca 2015

Wanda Kosińska-Nowak Portrety – kwiaty i twarze

Wanda Kosińska-Nowak urodziła się w 1919 w Wadowicach. Rok później cała jej rodzina przenosi się do Bydgoszczy. Tu uczy się w Gimnazjum Nauczycieli Szkół Wyższych. W 1937 rozpoczyna studia w Akademii Sztuk Pięknych w Krakowie na Wydziale Malarstwa u prof.

Władysława Jarockiego, które przerywa wybuch II wojny światowej. Po wojnie kontynuuje studia malarskie i uzyskuje dyplom w 1949 w pracowni prof. Zbigniewa Pronaszki. Uczestniczy w licznych wystawach zbiorowych i plenerach malarskich. Tematyką jej prac są portrety, postaci, akty, martwe natury i pejzaże. Na przełomie lat 60. i 70. współpracuje ze spółdzielnią „Foto”.

Tworzy w Krakowie do dziś.

Po kwiaty sięgało wielu artystów. Był to również motyw często podejmowany przez jej akademickiego prof.

Pronaszkę, a także przez malarzy tworzących w nurcie koloryzmu, ukształtowanego w sztuce polskiej w latach 30. ub.w. Kosińska-Nowak wierna jest tej tradycji obrazowania, a kwiaty są dla niej inspiracją do studiów kolorystycznych i poszukiwań formalnych. Stworzyła swój własny, niepowtarzalny język malarski – w formie kształtowanej kolorem zawarta jest metafora przemijania.

Ważnym jest fakt, że prezentowane portrety kwiatów namalowane zostały w większości w 3 ostatnich latach. inf. Elżbieta Kantorek

Wanda Kosińska-Nowak, olej, pł yta, 80,0×59,0 cm

czerwiec 2015 |

| 31

w ydarzenia Akademicka Przestrzeń Kulturalna – Wyższa Szkoła Gospodarki w Bydgoszczy Wystawa fotograficzna czynna do 13 czerwca Muzeum Fotografii WSG, ul. Królowej Jadwigi 14, wtorek-piątek 10.00-18.00, sobota 10.00-15.00, poniedziałek i niedziela nieczynne, wstęp biletowany

Cezary Toma „Głębia szarości” Fotografujący od ponad 30 lat Cezary Toma specjalizuje się w fotografii artystycznej struktur przyrodniczych. Jego prace pobudzają wyobraźnię, są łatwo rozpoznawalne, ukazują głębię drugiego i trzeciego planu. Poprzez obrazy uzyskane w nietypowym kadrowaniu artysta wyraża siebie. Fotografia jest dla niego formą medytacji nad pięknem natury, poczuciem więzi z matką Ziemią. Jest zen fotografią. Percepcja obiektów i struktur daje mu energię, a umiejętność dostrzegania piękna naturalnych kompozycji – które podziwia – głęboki spokój. Fotografując jest poza czasem. Sposób prezentacji fotografii powoduje, że efekt końcowy przypomina bardziej malarstwo lub grafikę, aniżeli fotografię. Więcej na: www.cezarytoma.pl.

Więcej szczegółów na stronie www.muzeumfoto. byd.pl.

Wystawa ilustracji czynna do 6 czerwca Galeria nad Brdą WSG, ul. Królowej Jadwigi 14, wtorek-piątek 10.00-18.00, sobota 10.00-15.00, poniedziałek i niedziela nieczynne, wstęp wolny

„Ewa szuka Dodo” – zbiorowa Ilustracje zaczerpnięto z publikacji o tym samym tytule, powstałej we współpracy z zaproszonymi artystami – zarówno z kraju, jak i zagranicy. To obrazkowa opowieść o tym, jak Ewa szukała Dodo, oraz próba odpowiedzi na pytania: „Jak wyglądałbym jako człowiek-ptak? Co bym zrobił, gdybym spotkał Ewę? Co bym jej powiedział?”. Historia Ewy mówi o tym, że początkiem podróży przez życie może być ciekawość człowieka względem samego siebie. Choć nie jesteśmy pewni i świadomi, czego tak naprawdę szukamy. Niedające spokoju pytania: „Kim jestem? Czego pragnę? Po co żyję?” powodują, że ruszamy w drogę. Nasza podróż nie wymaga pokonania niesamowitych odległości, wyraża-

Katarzyna Ostrowska, ilustracja

32 |

| czerwiec 2015

nych w kilometrach, choć są i tacy, którzy muszą przy okazji objechać cały świat, zdobyć najwyższe szczyty, albo pobić jakiś rekord. Odbywa się ona raczej w przestrzeni duchowej i to właśnie z wnętrza słyszymy podpowiedź, w którym kierunku należy iść. W naszą drogę wpisują się spotkania z innymi. Oni są dla nas inspiracją, wskazówką i zwierciadłem. I ostatecznie pomagają nam odkryć siebie.

Więcej szczegółów na stronie www.kultura.byd.pl.

12.06.2015, piątek, godz. 18.30, Akademicka Przestrzeń Kulturalna WSG, ul. Królowej Jadwigi 14, wstęp wolny

Nowszy wspanialszy świat Studenci kulturoznawstwa WSG zapraszają na spektakl multimedialny „Nowszy wspanialszy świat”. Jego scenariusz oparty został na motywach powieści A. Huxleya „Nowy Wspaniały Świat”, w której autor, posługując się antyutopią, przedstawił obraz manipulowanego społeczeństwa. Przedstawienie łączy elementy słuchowiska, teatru oraz filmu. Całości towarzyszyć będzie autorska oprawa dźwiękowo-muzyczna przygotowana przez młodych bydgoskich twórców.

Celem projektu jest skłonienie do refleksji nad kondycją człowieka we współczesnym społeczeństwie kapitalistycznym. Problematyka spektaklu dotyczyć będzie w dużej mierze zjawisk manipulacji, jakiej poddawani jesteśmy w świecie, w którym kluczowa stała się konsumpcja, zaś pogoń za przyjemnością i pozorami skutecznie zaciera różnice między tym, co praktyczne, a tym, co nazywamy kontemplacją.

Pojawi się również akcent charytatywny – zbiórka zabawek oraz książek dla podopiecznych jednej z bydgoskich placówek opiekuńczo-wychowawczych, zorganizowana pod hasłem: „Lubisz kupować? Kup coś dla innych”. Każdy uczestnik spektaklu, który przyniesie ze sobą podarek, weźmie udział w losowaniu nagród.

Więcej szczegółów na stronie www.ik.wsg.byd.pl.

w ydarzenia tytuł licencjata w Szkole Sztuk Pięknych Tyler. Obecnie pracuje jako wykładowca na Wydziale Sztuk Pięknych w Penn State Abington, jak również w college’u w Montgomery. Strona artysty: www.walterplotnick.com.

Bydgoska Akademia Fotografii – zapisy do 7. edycji

Magdalena Grelewicz, fotografia

15.06.2015, poniedziałek, godz. 18.00, Muzeum Fotografii WSG, ul. Królowej Jadwigi 14, wstęp na wernisaż wolny

„Barwy Świata – Światłem Malowane” Coroczna wystawa uczniów Zespołu Szkół Chemicznych im. Ignacego Łukasiewicza. Przyjęła formę przeglądu prac biorących udział w szkolnym konkursie fotograficznym. Uczniowie mogą zaprezentować swoje dokonania na polu artystycznym. Różnorodność tematyki i formy wynika z otwartej formuły, jaką przyjęli organizatorzy konkursu. Młodzież ma możliwość swobodnej wypowiedzi twórczej, której tematem przewodnim są światło i barwa. Brak ograniczeń formalnych wpływa na kreatywność i rozwój wyobraźni młodych autorów. Z wystawą w Muzeum Fotografii uczniowie goszczą po raz 9.

Więcej informacji na: www.zsc.bydgoszcz.pl.

Ruszył nabór do 7. edycji Bydgoskiej Akademii Fotografii. Trwająca od września 2015 do czerwca 2016 roku edukacja skierowana jest do wszystkich tych, którzy chcą świadomie robić zdjęcia i sensownie wykorzystywać swój osprzęt fotograficzny. W rocznym programie zajęć znalazły się tematy pozwalające słuchaczom zdobyć wiedzę i świadomość artystyczną oraz przygotować się do zrealizowania autorskiego portfolio. Zajęcia prowadzone są w dwóch trybach: wieczorowym i zaocznym, na poziomie podstawowym oraz zaawansowanym. Po zakończeniu nauki w BAF istnieje możliwość uzyskania świadectwa studium podyplomowego.

W ramach BAF prowadzone są wykłady z teorii i estetyki fotografii, jak i duży blok zajęć praktycznych, poczynając od fotografii analogowej, pracy w atelier, poprzez ćwiczenia z fotografii kreacyjnej, reklamowej, reportażowej, dokumentalnej, ślubnej, fotografii architektury, kończąc na obróbce cyfrowej w programach graficznych.

Więcej szczegółów oraz formularz zgłoszeniowy na stronie www.baf.byd.pl.

inf. Dorota Andryanczyk, Agata Faszcza

18.06.2015, czwartek, godz. 18.00, Muzeum Fotografii WSG, ul. Królowej Jadwigi 14, wstęp na wernisaż wolny

Walter Plotnick „Re-imaging the World of Tomorrow / Wizja Świata Jutra” Walter Plotnick jest artystą fotografem żyjącym i pracującym w Filadelfii w USA. Uzyskał tytuł magistra sztuk pięknych na Uniwersytecie Sztuk Pięknych oraz

Fot. Arkadiusz Blachowski

Wakacyjna przygoda z Wyższą Szkołą Gospodarki Jak co roku Centrum Projektów Edukacyjnych WSG zaprasza dzieci w wieku 5-12 lat do udziału w niezapomnianej przygodzie pełnej zabawy i treści edukacyjnych. Przeprowadzimy eksperymenty z dziedziny fizyki, chemii i przyrody, przenikniemy do świata motoryzacji, robotów i komputerów, wykonamy interesujące dzieła plastyczne, będziemy doskonalić umiejętności taneczne i piłkarskie. Zapewniamy świetną zabawę, zdrowy poczęstunek oraz dużą dawkę wiedzy podanej w ciekawy i przystępny sposób. Miejscem wypoczynku będzie nowocześnie wyposażony kampus WSG, położony w malowniczym zakolu Brdy.

Walter Plotnick, Museum

inf. Elżbieta Schulz

czerwiec 2015 |

| 33

w ydarzenia Otwarta Przestrzeń „Światłownia” czyli wydania płyty. Dziś mogę powiedzieć, że było warto i jestem dumny z tego, co stworzyłem, mam na myśli mój pierwszy singiel zatytułowany „Obłuda”, który stworzyłem razem ze wspaniałymi muzykami: Patrykiem Filipowiczem – wszechstronnym gitarzystą, oraz Michałem Kielakiem „Cielakiem”, jednym z najlepszych harmonijkarzy bluesowych w Polsce. Wszystkie teksty napisałem osobiście oraz jestem autorem muzyki, moje teksty powstawały w różnych miejscach, były to tematy bardzo bliskie memu sercu i duszy. Na mojej płycie usłyszycie państwo akustyczne piosenki utrzymane w klimacie bluesrockowej ballady o folkowym brzmieniu. Chciałbym serdecznie państwa zaprosić do posłuchania mojej płyty i zapoznania się z moja twórczością”.

13.06.2015, sobota, godz. 16.00

X Festiwal piosenek Jacka Kaczmarskiego „Źródło wciąż bije”

– godz. 16.00 – rozpoczęcie części konkursowej.

– ok. godz. 19.00 – recital laureata IX Festiwalu – Michała Murawskiego – ok. godz. 20.00 – wytypowanie przez jury uczestników Koncertu Laureatów 14.06.2015, niedziela, godz. 16.00, Bydgoska Szkoła Wyższa (ul. Unii Lubelskiej 4c)

5.06.2015, piątek, godz. 18.00, wstęp wolny

Gitarowo i niesymfonicznie – koncert Sławomira Ciecierskiego W dniu 5 czerwca zawita do Światłowni Sławomir Ciecierski – gitarzysta i kompozytor.

Jego gitara klasyczna zdobiła szereg imprez kulturalnych, zarówno w Bydgoszczy, jak i poza nią. Jego muzyka gitarowa na żywo, jak i tworzona elektronicznie, uczestniczyła zarówno w spektaklach teatralnych, jak i filmach. W pierwszej części czerwcowego wieczoru Sławek wykona na gitarze klasycznej swoje utwory, jak i własne adaptacje dzieł takich zespołów jak Metallica czy Led Zeppelin. Druga część to muzyka tworzona za pomocą komputera.

12.06.2015, piątek, godz. 18.00, wstęp wolny

Koncert bluesowy Dariusza Wineta Wudkowskiego Oto, co artysta pisze o sobie: „Przez lata tworzyłem i grałem w różnych zespołach. Fascynacja muzykami bluesowymi nie pozwalała skupić mi się na niczym innym, jak tylko na graniu i śpiewaniu. Grałem po piwnicach, garażach, klubach, byle tylko robić wszystko w tym kierunku. Zaczęły powstawać moje pierwsze teksty, w międzyczasie zmieniały się zespoły, gdyż koledzy pozakładali swoje rodziny i wiadomo, że później ciężko mi było stworzyć z powrotem dobry skład. Mimo wszystko moje niepowodzenia, porażki nie przeszkadzały mi w dążeniu do spełnienia swojego marzenia, 34 |

| czerwiec 2015

X Festiwal piosenek Jacka Kaczmarskiego „Źródło wciąż bije”

– godz. 16.00 – Teatr Piosenki z Torunia w programie „Między nami” – godz. 17.30 – Koncert Laureatów X Festiwalu piosenek Jacka Kaczmarskiego „Źródło wciąż bije” – ok. godz. 18.30 – występ zespołu Kuglarze – ok. godz. 20.00 – zakończenie festiwalu Patronaty honorowe: Marszałek Województwa Kujawsko-Pomorskiego Piotr Całbecki, Starosta Powiatu Bydgoskiego Wojciech Porzych. Patronat Akademicki: Bydgoska Szkoła Wyższa. Patronaty medialne: TVP Bydgoszcz, Polskie Radio PiK. Festiwal współtworzą: Inicjatywa Kulturalna Bard, Lokalna Inicjatywa Kulturalna, Bydgoska Szkoła Wyższa, SKOK Stefczyka, Aviotech Electric, WZZ Solidarność Oświata, Bydgoski Zakład Doskonalenia Zawodowego, Burmistrz Koronowa. Festiwal dotowany ze środków Województwa Kujawsko-Pomorskiego, Urzędu Miasta Bydgoszcz.

19.06.2015, piątek, godz. 18.00

Janusz „CYBULL” Skwira Janusz Skwira – wokalista, autor tekstów i muzyki, realizator dźwięku, członek grupy Na Odległość. Od 15 lat gra w lokalach i na ulicach polskich miast oraz za granicą. Wykonuje utwory autorskie, Stachury, Kaczmarskiego, Woźniaka, SDM-u, Bez Jacka, SCOB, Za Zakrętem, Calcjumfolii.

26.06.2015, piątek, godz. 18.00, wstęp wolny

Koncert autorski Macieja Różyckiego Maciej Różycki – absolwent Akademii Muzycznej w Bydgoszczy, bard, kompozytor, poeta, miłośnik twórczości Kaczmarskiego, wieloletni przewodniczący jury festiwalu „Źródło wciąż bije”. inf. Grzegorz Dudziński

w ydarzenia

18 czerwca 2015

Dzień Książki i jej Czytelnika Ogólnopolskie Święto Wolnych Książek 18 czerwca po raz 12. odbędą się obchody Ogólnopolskiego Święta Wolnych Książek. Fundacja Bookcrossing.pl wraz ze Stowarzyszeniem Sympatyków Budowlanki Azymut+ zapraszają wszystkich aktywnych i kreatywnych czytelników do współtworzenia tego dnia.

Bookcrossing, uwolnij swoje książki!

Bookcrossing to idea nieodpłatnego przekazywania książek, najczęściej poprzez zostawianie ich w specjalnie oznaczonych miejscach, by ktoś mógł je zabrać, przeczytać i znów zostawić w tym samym lub innym wyznaczonym do tego miejscu. Akcja uwalniania książek wyzwala pokłady dobrych emocji i postaw: bezinteresowność, potrzebę dzielenia się, szacunek dla książki jako podmiotu i treści. Co ważne, jest to pomysł zupełnie neutralny ideowo i politycznie. Idea krążącej książki narodziła się w USA w 2001. Jej inicjatorem był programista komputerowy Ron Hornbaker.

Miliony zwolenników Bookcrossing łączy miliony pasjonatów czytania na całym świecie. Obecnie ponad 10 mln książek podróżuje po 132 krajach. W polskim serwisie bookcrossing.pl zarejestrowało się ponad 26 tys. użytkowników, a w oficjalnym obiegu jest 224 700 książek, funkcjonuje ponad 20 tys. półek bookcrossingowych. Dane te nie oddają jednak skali zjawiska. Pokazują głównie ludzi młodych, oswojonych z technologiami, a bookcrossing to także osoby nieobeznane z komputerem.

I ty możesz uwalniać książki Sposoby są dwa. Pierwszy, tradycyjny, to pozostawienie książki w dowolnie wybranym miejscu. To może być tramwaj, autobus, pociąg, turystyczny szlak, ławka w parku, siedzenie w kinie, parapet w teatrze. Można też skorzystać z wyznaczonych półek i gablot bookcrossingowych. Oprócz książek coraz częściej uwalniane są filmy, płyty, czasopisma.

Druga, bardziej profesjonalna metoda uwalniania polega na zarejestrowaniu się na stronie internetowej www.bookcrossing.pl i wpisaniu książki do bazy. Publikacja uzyska wówczas unikatowy numer BIP, który ułatwi identyfikację i umożliwi śledzenie jej późniejszej wędrówki. Wpisywanie kolejnych etapów drogi (często niezwykłej), jaką pokonuje książka, nie jest kłopotliwe ani skomplikowane, zatem każdy może poświęcić na to minutę i dać prawdziwą satysfakcję osobie, która uwolniła książkę. Z bookcrossingiem związane są też takie akcje, jak: Drugie życie książki, rajd rowerowy Odjazdowy Bibliotekarz, Uwolnij książki dla malucha, Wolna Książka – Bookcrossing na US, Książka w podróży – bookcrossing na polskich dworcach czy Książki na krańcu świata.

18 czerwca, po raz 12., odbędą się obchody Ogólnopolskiego Święta Wolnych Książek Tego dnia organizowane będą akcje uwalniania książek, happeningi, spotkania z autorami, wydawcami, konkursy, wystawy i wiele innych działań promujących czytelnictwo. Uwolnione książki przekazane zostaną różnym instytucjom m.in. domom spokojnej starości, przedszkolom, szpitalom, osadzonym, noclegowniom.

Instytucje , fundacje, stowarzyszenia, jak i osoby fizyczne wyrażające akces udziału w obchodach mogą bezpłatnie pobrać materiały promocyjne.

Informacje o Święcie Wolnych Książek znajdziesz na stronie www. bookcrossing.pl Jolanta Niwińska Fundacja Bookcrossing.pl Ogólnopolski Koordynator Akcji Wolnych Książek

18 czerwca Ogólnopolskie Święto Wolnych Książek Honorowy patronat nad świętem sprawują: Prezydent Miasta Bydgoszczy – Rafał Bruski, Kujawsko-Pomorski Kurator Oświaty – Anna Łukaszewska, Dyrektor Kujawsko-Pomorskiego CEN w Bydgoszczy – Mariola Cyganek.

PROGRAM OBCHODÓW 1. Przemarsz uczestników ulicami Bydgoszczy połączony z uwalnianiem książek mieszkańcom.

Zbiórka godzina 10.15 ul. Trójcy 37 (Zespół Szkół Mechanicznych Nr 1), wymarsz godzina 10.30.

Przemarsz z dotarciem na Wyspę Młyńską. Grupy, które nie zechcą uczestniczyć w przemarszu indywidualnie docierają z opiekunem na Wyspę Młyńską.

2. Happening Wyspa Młyńska godz. 11.00-13.00; – wystrzał z wiwatówki inaugurujący obchody XII edycji Święta Wolnych Książek – czytanie książek przez znanych i lubianych bydgoszczan – występy artystyczne młodzieży – rozstrzygnięcie konkursu „Literackie fantazje”, wręczenie nagród – „Alejka Książek Uwolnionych” – miejsce wymiany książek.

3. Spotkanie autorskie z pisarką, Elizą Piotrowską autorką i ilustratorką książek dla dzieci i młodzieży, gmach TVP Bydgoszcz (studio telewizyjne), ul. Kujawska 7, godz. 13.30.

Po spotkaniu zwiedzanie obiektu TVP. 4. „Niecodzienne pasje” spotkanie z przedstawicielami Kurkowych Bractw Strzeleckich Gdyni i Torunia – Zespół Szkół Mechanicznych nr 1, ul. Św. Trójcy 37, godz. 14.00. czerwiec 2015 |

| 35

w ydarzenia Bydgoska Poradnia Sztuki 2.06.2015, godz. 17.00, Nowy Rynek 1

Gesty ludzkie w stylu Vo Quyen Projekt malarski zrealizowany przez Piotra Paprockiego.

Piotr Paprocki należy do znanych i znaczących artystów z kręgu ART BRUT. Od 15 lat zajmuje się malarstwem, rysunkiem oraz poezją. Brał udział w wielu wystawach zbiorowych i przeglądowych (Radom, Warszawa, Bydgoszcz) oraz konkursach, wystawy indywidualne miał w galeriach: Kafe Fusy, GSLiN, Plamas, TOK-Tuchola. Jego inspiracja, konstrukcja mentalna obraca się wokół kultury Orientu. Cechy koncentracji, oszczędności formy, piękna świata i dążeń pracy nad sobą (również ćwiczył sztuki walk otrzymując dyplom szkoły Vo Quyen) pozwalają uzyskiwać oryginalne prace malarskie i literackie. Autor nazwy grupy malarzy – REFLEKSJONIŚCI w 2004 roku. inf. Stanisław Stasiulewicz

Piotr Paprocki, prace z cyklu Gesty ludzkie w stylu Vo Quyen

Biuro Snów Zagubionych 24-27.06.2015 – warsztaty 27.06.2015, godz. 18.00, Pałac Stary w Ostromecku – Spektakl i instalacja Spektakl i instalacja polskiej lalkarki i reżyserki teatralnej mieszkającej i tworzącej w Paryżu Elżbiety Jeznach powstały na podstawie książki Senny żywot Leonory de la Cruz Agnieszki Taborskiej.

Leonora de la Cruz, kanonizowana w 1767 roku, słynęła z profetycznych snów, w których przewidziała przyszłość ludzkości. W latach 20 XX wieku „odkryli” ją francuscy surrealiści i obwołali swoją patronką.

W tytułowym Biurze Snów Zagubionych zakonu Sióstr Drzemiących przechowuje się relikwie świętej oraz sny i marzenia zamknięte w naczyniach. Instalację E. Jeznach tworzą obiekty, w których podpatrzeć można oniryczne zakątki wyobraźni. Doznania potęguje projekcja filmu animowanego poświęconego świętej.

Spektakl poprzedzi wykład A. Taborskiej pt.

Uprzedmiotowione sny surrealistów i ich patronki Leonory de la Cruz (27.06.2015 r. / 16.00 / Pałac Stary w Ostromecku).

Zapraszamy do udziału w warsztatach Elżbiety Jeznach. Są one próbą interpretacji świata wizyjnego. Mają na celu uruchomienie potencjału twórczego uczestników. Rozbudzają wyobraźnię oraz umiejętność wychwytywania obrazów drzemiących w podświadomości. Są namacalną formą zapisu snów, które – jak w kinetoskopie Edisona – oglądane są przez wizjer, przeznaczone są tylko dla jednego widza.

36 |

| czerwiec 2015

Biuro Snów Zagubionych, na zdj. Elżbieta Jeznach

Warsztaty adresowane są do młodzieży 10-16 lat i do dorosłych.

Zapisy: fundacjarozruch@gmail.com / ilość miejsc ograniczona.

Organizator: Fundacja Kultury Rozruch • Projekt dofinansowany przez Urząd Miasta Bydgoszczy

w ydarzenia

czerwiec 2015 |

| 37

w ydarzenia Galeria Autorska Jan Kaja i Jacek Soliński 11.06.2015, godz. 18.00

fot. Maciej Rozwadowski

„Przeklęta podwójność”

prezentacja fragmentów dramatu Jarosława Jakubowskiego „Generał”, opracowanie i przygotowanie Mieczysław Franaszek i studenci Akademii Muzycznej Wydziału Wokalno-Aktorskiego w Bydgoszczy Jarosław Jakubowski urodził się w 1974 roku w Bydgoszczy.

Poeta, prozaik, dramatopisarz, dziennikarz. Studiował budownictwo lądowe na Politechnice Gdańskiej i politologię na Uniwersytecie Gdańskim. Autor kilku tomów wierszy, między innymi: Pseudo, Ojcostych, Flow i Święta woda oraz tomów: prozy poetyckiej Slajdy, powieści Cyryl, dlaczego to zrobiłeś?, oraz wyboru sztuk teatralnych Generał i inne dramaty polityczne. Dwukrotny laureat nagrody Strzała Łuczniczki za najlepszą bydgoską książkę roku (za Pseudo i Slajdy).

Jako dramaturg debiutował w 2007 roku w Laboratorium Dramatu w Warszawie czytaniem scenicznym sztuki Dom matki. Na polskich scenach odbyły się premiery jego sztuk: Generał, Życie, Koncert na rożek, bęben i violę, Wszyscy święci, Wieczny kwiecień, Człowiek, który nie umiał odejść, Licheń Story, Czerwone Zagłębie.

Na podstawie sztuk Zgon w Pałacu Biskupim, Generał i Głową w dół zrealizowane zostały słuchowiska Polskiego Radia. Laureat między innymi Grand Prix festiwalu polskich sztuk współczesnych „Raport” w Gdyni w 2011 roku za sztukę Generał oraz – w 2012 roku – ogólnopolskiego konkursu dramaturgicznego „Metafory Rzeczywistości” w Poznaniu za sztukę Wieczny kwiecień.

Ostatnio wydał tom dramatów Generał i inne dramaty polityczne oraz zbiór opowiadań Oczy pełne strachu.

Współpracownik Dwumiesięcznika Literackiego „Topos”. Należy do Stowarzyszenia Pisarzy Polskich. Mieszka w Koronowie. http://jjakubowski.bloog.pl O książce „Generał i inne dramaty polityczne” Jak rozumiem swoją rolę jako dramatopisarza? Jako oddawanie głosu tym, którzy go nie mają. Kiedy siedem lat temu pisałem pierwszą sztukę teatralną Dom matki, nie miałem pojęcia, dokąd mnie to zaprowadzi, ale wiedziałem, że w tym co piszę, na pierwszym miejscu ma być człowiek, a nie zagadnienie.

Jarosław Jakubowski

25.06.2015, godz. 18.00

Otwarcie wystawy obrazów Jacka Solińskiego pt. „Aniołowie przyjaciół – aneks”

do tekstów: Wojciecha Banacha, Włodzimierza Bykowskiego, Grzegorza Grzmota-Bilskiego, Jarosła38 |

| czerwiec 2015

wa Jakubowskiego, ks. Franciszka Kameckiego, Macieja Krzyżana, Krzysztofa Kuczkowskiego, Henryka Majcherka, Kazimierza Rinka, Jerzego Rochowiaka, Piotra Siemaszki, ks. Jana Sochonia, Krzysztofa Szymoniaka, Wiesława Trzeciakowskiego i Zofii Zarębianki; czytanie tekstów – Mieczysław Franaszek Postać ze światła

Jacek Soliński, Anioł 141 dnia, akryl, płótno, 2014

Mosty dla wyobraźni Każdy człowiek ma swojego anioła i każdy może rozmawiać z aniołami.

Jan XXIII

Zdarza się czasem, że w pozazmysłowy sposób odczuwamy obecność aniołów. Czy takie spotkania są wiarygodne? Przyjmujemy różne parametry w rozpoznawaniu przestrzeni duchowej, każdy bada tę rzeczywistość według własnej miary wrażliwości i doświadczeń. Tradycja chrześcijańska, zgodnie z biblijnym przekazem, precyzyjnie określa kierunek tych subiektywnych intuicji. Wszelkie próby uobecnienia

w ydarzenia duchów czystych stanowią szczególny przekaz – niejako list Opatrzności. Dwadzieścia lat temu, zainspirowany tym porównaniem, poczułem się tak, jakbym był samozwańczym listonoszem przypominającym o innej rzeczywistości. Rozpocząłem malowanie duchowych opiekunów w przekonaniu, że ta osobliwa misja może mieć pozytywne reminiscencje. Po latach mój cykl obrazów „Opiekunowie czasu” stał się podobny do wielkiej pocztowej skrzynki wypełnionej 366 listami w postaci konterfektów anielskich. Każdy portret przypisany jednemu dniowi roku ma – dzięki dedykacji – swojego adresata. Od drugiej połowy lat 90. ubiegłego wieku, czyli od początku tych malarsko-duchowych rozpoznań „wysyłałem” w delegację wizerunki aniołów, jako życzliwe listy do różnych osób. Malując poczet niebieskich posłańców „spisałem” jednocześnie historię swoich przyjaźni. Ta strategia uniesień zarysowała duchową przestrzeń, w której spotykałem i spotykam ważnych dla mnie ludzi. Inspiracje bywają nieprzewidywalne, są jak olśnienia, nagłe i oszałamiające. Takie bywały często moje kontakty z bliskimi mi osobami. Często to one wyzwalały potrzebę „sportretowania” konkretnego anioła opiekuna. W tych konterfektach zawarte zostały doświadczenia, które pomagały mi wnikliwiej przyglądać się symbiozie równoległych rzeczywistości: widzialnej i niewidzialnej.

Wizerunki aniołów stały się moimi znakami zawierzenia i sygnałami łączności dwóch światów. Przez dwie dekady uprawiałem prywatną, malarską angelologię ufny, że te osobliwe obrazy mogą być użyteczne, jako mosty dla wyobraźni.

Twórczość i teologia pomagają zbliżać się do tego, co niewyrażalne. Obie te sfery z kolei zbliżają ku transcendencji. Z pokorą wpatrywałem się więc w tę przestrzeń.

Starałem się być sumiennym czeladnikiem, który w otwartości i prostocie poszukuje głębi. W tej wędrówce towarzyszyło mi przekonanie, że każdy, kto pragnie zbliżać się do świata duchowego potrzebuje wizualnego bodźca, jakiejś sugestii, czy „śladu” wskazującego kierunek. Ufny, że te działania mają sens budowałem swoje „przejścia” do innej rzeczywistości. Wizerunki duchów utkane ze świata materii określiłem, jako dobroczynne impulsy służące refleksji, czyli przenikaniu od widzenia ku odczuwaniu. Dlatego obrazy przedstawiające posłańców niebieskich nazwałem otwartymi listami, których przesłanie było jednoznaczne – poruszyć duchową wrażliwość, obudzić wyobraźnię, zaprosić do wejrzenia „dalej”. Z upływem lat rozwijałem swój cykl „Opiekunowie czasu”. Powstawały kolejne wystawy i podcykle wypełniające wszystkie dni kalendarzowego roku: Aniołowie wybranych dni roku (1998), Aniołowie ukojenia (2005), Aniołowie poetów (2009), Aniołowie filozofów (2010), Aniołowie podróżników (2011), Aniołowie domu (2012), Aniołowie powszednich dni (2012), Aniołowie teologów (2013), i Aniołowie ostatnich dni (2014). Wieńczący całość cyklu zestaw Aniołowie przyjaciół (2015) jest swoistym aneksem uzupełniającym moje duchowo-plastyczne przemyślenia i dedykacje. Łącząc anielskie wizerunki z tekstami przyjaciół żywię nadzieję, że ten szczególny rodzaj symetrii słów i obrazu pobudzi utajoną wrażliwość. Może na dłużej ocaleją powidoki ich szlachetnej obecności?

Jacek Soliński, 2015

Akademia Muzyczna w Bydgoszczy 21.06.2015, niedziela, godz. 16.00, Pałac Nowy w Ostromecku, Bilety w cenie 10 zł można nabywać w Pałacu w Ostromecku pół godziny przed koncertem

Akademia w pałacu Lech Bałaban altówka Agnieszka Bałaban wiolonczela Magdalena Stopińska fortepian 28.06.2015, niedziela, godz. 17.00, Sala Rotundowa Pałacu w Lubostroniu.

Bilety w cenie 10 zł można nabywać w Pałacu w Lubostroniu pół godziny przed koncertem

CLV Koncert Pałacowy Renata Marzec wiolonczela Joanna Czapińska-Wróblewska fortepian Bolesław Siarkiewicz skrzypce

29 czerwca – 2 lipca 2015, Bydgoszcz, Akademia Muzyczna, ul. Słowackiego 7, Aula

Seminarium perkusyjne Tatiana Koleva (Codarts Conservatorium, Rotterdam Conservatory of Groningen) Vassilena Serafimova (Adams Artist) prof. Jan Pilch (Akademia Muzyczna w Krakowie) Jorge Luis Valcarcel Gregorio (Akademia Sztuki w Szczecinie) dr Adam Mieczykowski (Płocka Orkiestra Symfoniczna, Uniwersytet Warmińsko-Mazurski w Olsztynie, Państwowa Szkoła Muzyczna I i II st. w Płocku) mgr Wojciech Herzyk (Akademia Muzyczna im. K. Szymanowskiego w Katowicach) mgr Waldemar Franczyk (Akademia Muzyczna im. F. Nowowiejskiego w Bydgoszczy) mgr Maciej Marciniak (Zespół Szkół Muzycznych w Toruniu)

inf. Anna Cudo

czerwiec 2015 |

| 39

w ydarzenia Kinoteatr Adria 7 czerwca 2015 r. godz. 16.00, Kinoteatr Adria, ul. Toruńska 30

Jacek Silski – koncert Jacek Silski – Śląski Słowik – solista Królewskiej Orkiestry Symfonicznej przy Pałacu w Wilanowie, na stałe współpracujący z wydawnictwem Eska. Artysta zetknął się ze sceną po raz pierwszy, jako młody solista w najlepszym zespole estradowym WP „Kirasjerzy”. W 1985 roku wraz z zespołem zdobył I-wsze miejsce w Konkursie Zespołów Estradowych Wojska Polskiego. Jacek Silski zdobył Nagrodę Szefa Głównego Zarządu Politycznego WP, która zaowocowała emisją koncertu na antenie TVP2 oraz tournee zespołu na Węgrzech.

Kolejnym etapem w karierze wokalisty były występy z Operą Śląską w Bytomiu oraz Operą Państwową we Wrocławiu. W późniejszych latach współpracował również z prywatną operą Marka Tracza, z którą wziął udział w tournee po Europie. W kolejnych latach zaznaczył się bardzo wyraźnie w rolach musicalowych spektakli Teatru Rozrywki w Chorzowie.

Bardzo szybko zostaje doceniony w Europie, co przekłada się na pracę w Teatrze Muzycznym w Kiel w Niemczech. Wraz z zespołem tego teatru wziął udział w tournee po Europie w produkcjach Uli Gerhards m.in. „Star – Lights Express”, „Phantom of the Opera”. W karierze Jacka Silskiego nie zabrakło propozycji udziału w różnorodnych produkcjach muzycznych i filmowych: m.in. musical „Showstar 2008” organizowanym przez TV ZDF oraz „Tarzan and Jane” – Philla Collinsa dla SAT 1 i „Das Supertalent” – Diethera Bohlena.

Artysta występował z takimi wykonawcami jak: Julio Iglesias, Karel Gott, Gina T., Iri Korn, Boney M., ABBA, Goran Karan, Frank Galan, Francesco Napoli, In-grid, Goombay Dance Band, Kate Ryan, Edward Simoni oraz z całą czołówką polskiej estrady: Kombi, Golec uOrkiestra, Maryla Rodowicz, Various Manx, Wilki, Wiesław Ochman, Piotr Szczepanik, Ryszard Rynkowski, KAYAH, Mieczysław Szcześniak, Budka Suflera.

Do prestiżowych osiągnięć Jacka Silskiego należy zaliczyć wspólny występ z Julio Iglesiasem w Music Teatret Veile w Danii oraz występy z wirtuozem skrzypiec – Vadimem Brodskim. W 2012 roku wystąpił także z legendą amerykańskiej trąbki – Garym Guthmanem oraz solistką Opery Narodowej w Warszawie – Bożeną Harasimowicz. Jacek Silski występował na takich scenach jak: Filharmonia w Monachium, Sala Kongresowa w Warszawie, Filharmonia Narodowa w Warszawie, Stadt Theather Wien, Grand Casino Bern, Theatre Kiel, Dom Muzyki i Tańca w Zabrzu.

W 2013 r. został zaproszony przez dyrektora Filharmonii w Toronto Pana Andrzeja Rozbickiego gdzie dał kilka koncertów dla Polonii Kanadyjskiej.

Na swoim koncie ma siedem wydanych płyt, filmy video, w tym emitowane również w TVP oraz udział z Operą Śląską w filmie nominowanym do Oskara „Kornblumenblau”. Od 2010 roku współpracuje na stałe z Królewską Orkiestrą Symfoniczną.

Jako jedyny w Polsce wydał płytę z największymi przebojami Julio Iglesiasa.

Bilety na koncert w cenie 50 zł do nabycia: – Kasa Adrii pok. nr 3 (parter) pon.-piątek 10.00-18.00 – www.kupbilecik.pl

Nocny Maraton Kanału Bydgoskiego Wydarzenie pod honorowym patronatem Prezydenta Miasta Bydgoszczy Rafała Bruskiego 20.06.2015

10. Nocny Maraton Kanału Bydgoskiego Miasto Bydgoszcz wraz z organizatorami zapraszają maratończyków i nie tylko oraz kibiców na imprezę biegową z tradycjami 10. Nocny Maraton Kanału Bydgoskiego czyli 42 km i 195 m biegu z elektronicznym pomiarem czasu! Dla mniej zaawansowanych amatorów biegania i Nordic Walking, polecamy dystans półmaratoński (21 km i 97,5 m). Każdy uczestnik otrzyma oryginalny medal maratoński i atrakcyjny pakiet startowy. Bieg jest rozgrywany w nocy w przepięknej scenerii oświetlonego parku nad Starym Kanałem Bydgoskim. Jego trasa prowadzi parkowymi alejkami wśród bogatego starodrzewia i pomników przyrody. Do Bydgoszczy zjeżdżają na ten bieg maratończycy z całego kraju i biegacze z Europy oraz USA i Kanady.

40 |

| czerwiec 2015

Miejsce rozgrywania tego biegu to Bydgoski Węzeł Wodny, który jest elementem międzynarodowych dróg wodnych E70 łączących wschód i zachód Europy oraz drogi E40 łączącej Morze Bałtyckie z Morzem Czarnym. Teren, na którym rozgrywany jest bieg to dawne Planty Bydgoskie nad zabytkowym Kanałem Bydgoskim, najstarszej w Polsce, w pełni ukończonej drodze wodnej, która połączyła dorzecza Europy Zachodniej i Wschodniej.

Nocny Maraton w Bydgoszczy ma już swoją historię, będzie to już przecież jego 10. edycja trwająca nieprzerwanie od 2007 roku, kiedy odbyły się dwie edycje. W 2010 roku Nocny Maraton Kanału Bydgoskiego wpisał się na stałe w Bydgoski Festiwal Wodny „Ster na Bydgoszcz”.

Serdecznie zapraszamy na magiczną noc z 20 na 21 czerwca 2015 r.

Informacje, regulamin i zapisy na portalu: polskiemaratony.pl, jesteśmy również na FB. inf. Andrzej Derfert

w ydarzenia impresariat artystyczny itd.

8.06.2015, godz. 20.00, Opera Nova, bilety 75 i 85 zł: impresariat artystyczny „itd.” ul. Gdańska 13/7, www.itd-art.pl tel. 602 682 519

Sonia Bohosiewicz w monodramie „Chodź ze mną do łóżka” Fragmenty recenzji: Chodź ze mną do łóżka wabi przewrotnym tytułem i obietnicą lekkiej rozrywki. W obsadzie piękna blondynka o zmysłowym głosie. Czego chcieć więcej? Od pierwszego momentu wiemy jednak, że nie przyszliśmy na typową komedię, a historia skrywa jakiś ludzki dramat. Perfekcyjnie wyglądająca piękność, ubrana w bajeczną sukienkę, okazuje się iluzją.

Karolina Sendal

Dawno nie słyszałam po premierze tak rzęsistych braw, tak autentycznej reakcji, nie dzieliłam tak silnie skupienia i wzruszenia widzów, co na monodramie Sonii Bohosiewicz „Chodź ze mną do łóżka” w teatrze Polonia. I dawno tytuł nie wydał mi się tak odległy od historii, jaką dzieli się z nami bohaterka. Tekst od pierwszej do ostatniej kwestii zaskakuje.

Hanna Karolak

„Chodź ze mną do łóżka” to trudny obraz, który stawia przed widzem wiele wyzwań. Motywuje do zastanowienia, a może nawet do przewartościowania swojego życia. Ta kreacja potwierdza aktorskie umiejętności Sonii Bohosiewicz.

Katarzyna Binkiewicz

Najciekawszym doświadczeniem dla widza będzie to, co może wyniknąć w teatrze ze spotkania trzech żywiołów – przede wszystkim wyjątkowo przenikliwego, prowokującego i szalenie intrygującego, bo ukazującego świat z zupełnie innej perspektywy tekstu Andrzeja

M. Żaka, czystej, wyrazistej i klarownej reżyserii Adama Sajnuka, która w poszukiwaniu ekwiwalentów scenicznych wchodzi głęboko w egzystencjalny dramat bohaterki oraz ogromnego temperamentu scenicznego, jakim bez wątpienia dysponuje Sonia Bohosiewicz.

Wiesław Kowalski

inf. Katarzyna Borkowska-Kiss

Uniwersytet Kazimierza Wielkiego w Bydgoszczy 2 czerwca Konferencja „Współczesne problemy ekonomiczne, ekonomiczne i społeczne” – Przestrzeń życia publicznego jest dziś pełna absurdów i dotyczy to zarówno poziomu samorządu jak i administracji rządowej. Te problemy, z którymi na co dzień spotyka się polskie społeczeństwo, będą przedmiotem konferencji, która odbędzie się w Bibliotece UKW. 11-12 czerwca Dni Instytutu Pedagogiki – Spotkania naukowe, kawiarnia pedagogiczna, spotkanie z Mistrzami, artystyczne występy studentów, a na zakończenie –

koncert zespołu Cisza Jak Ta – tak w wielkim skrócie przedstawia się program Dni Instytutu Pedagogiki, jednej z najstarszych jednostek Uniwersytetu Kazimierza Wielkiego w Bydgoszczy.

20 czerwca 40. Noc Planszówek – Uniwersyteckie Centrum Kultury i Mediów oraz Centrum Gier Pegaz zapraszają na kolejną odsłonę Nocy Planszówek, która rozpocznie się o godz. 19 w Copernicanum UKW. Uczestnicy będą mogli wybierać spośród 250 gier planszowych i karcianych. inf. Sebastian Nowak

czerwiec 2015 |

| 41

w ydarzenia STER NA BYDGOSZCZ VIII Bydgoski Festiwal Wodny PROGRAM PIĄTEK, 19 CZERWCA 17.00-19.00 Pokaz rzeźbienia w lodzie – Wyspa Młyńska 17.00-20.00 Teatr „Z głową w chmurach” / Warsztaty Wesołego Marynarza – Wyspa Młyńska 19.00-19.30 Oficjalne rozpoczęcie Festiwalu.

Wręczenie nagród i medali w regatach „Wioślarskiej Ligi Czwórek” – Porozumienie „Bydgoskie Wioślarstwo” – Wyspa Młyńska 20.00-21.00 Jey Jey feat. Ania DEKO – koncert – Wyspa Młyńska 21.00-22.00 BRODKA – koncert – Wyspa Młyńska SOBOTA, 20 CZERWCA 12.00-14.00 Bieg Mostami Bydgoszczy o puchar JM Rektora UTP – start i meta: Wyspa Młyńska 12.00-16.00 „Bydgoszcz – miasto nad wodą” – projekcja filmów – Przystań Bydgoszcz 12.00-15.00 Wyścig smoczych łodzi na Brdzie – Przystań Bydgoszcz 12.00-14.30 BODYZORB – Wyspa Młyńska 14.30-16.30 Pokaz gigantycznych baniek mydlanych – Wyspa Młyńska 15.15-16.15 „Złota Rybka” – spektakl dla dzieci w wykonaniu Teatru Vaska – mała scena przy rzece Młynówce 15.30-16.45 Własny Port – koncert – Wyspa Młyńska 16.45-17.00 Przekazanie koła sterowego Aleksandrowi Dobie „Kapitanowi festiwalu” – Wyspa Młyńska 17.00-18.00 Uroczysta parada jednostek pływających – rzeka Brda, Śluza Miejska – Trasa Uniwersytecka 18.00-19.30 North Cape – koncert – Wyspa Młyńska 19.30-21.00 Mechanicy Shanty – koncert – Wyspa Młyńska 18.00-20.00 „Spotkanie z Kapitanem” – Aleksander Doba – Przystań Bydgoszcz 21.30-23.00 Michael „Patches” Stewart (USA) Quartet – koncert – amfiteatr Opery NOVA

42 |

| czerwiec 2015

ATRAKCJE TOWARZYSZĄCE Nocny Maraton Kanału Bydgoskiego – KS „Gwiazda” – 20 czerwca Bydgoska Noc Muzealna – Wyspa Młyńska – 20 czerwca Dla dzieci: warsztaty marynistyczne, orkiestra szantowa, spektakle, wielkoformatowa gra planszowa „Chińczyk na morzu”, dmuchańce – Wyspa Młyńska, okolice placu zabaw – 20-21 czerwca WIBIT czyli Wodny Plac Zabaw – rzeka Brda – przy pomoście Przystani Bydgoszcz Plenerowa rybna uczta – Wyspa Młyńska – 19-21 czerwca Wypożyczalnia sprzętu wodnego – Przystań Bydgoszcz Wystawy fotograficzne Organizator zastrzega sobie możliwość wprowadzenia zmian do programu Festiwalu

For. Magdalena Hudańska

NIEDZIELA, 21 CZERWCA 12.00-12.30 Inauguracja Ogólnopolskiego Rejsu Żeglarsko-Motorowodnego PTTK pk. „Bydgoszcz – Iława 2015” 12.00-18.00 „Spotkanie z Podróżnikami” – Przystań Bydgoszcz 12.00-13.30 Monika Witkowska – Wyprawa wokół Czukotki 13.30-15.00 Kazimierz Ludwiński wraz z dziećmi Noe i Nel – Wyspa Szczęśliwych Dzieci 15.00-16.30 Wioleta Domosud – Osiem lat na Atlantyku 16.30-18.00 Dobrochna Nowak – honorowe wyróżnienie „Rejs Roku 2014” za wyprawę „Dziewczyny na pokład na Islandię”

12.00-17.00 pokaz kulinarny Roberta Sowy – Wyspa Młyńska 14.00-16.30 BODYZORB – Wyspa Młyńska 14.00-15.00 BACKSTAGE ACOUSTIC w oprawie tanecznej Studio Tańca BAILAMOS – Wyspa Młyńska 15.00-16.00 Wielki Wyścig Butelkowy – rzeka Brda, Rybi Rynek – Wyspa Młyńska 16.00-18.00 Magiczny Świat Baniek – Wyspa Młyńska 16.30-18.00 „Swinging with Sinatra” Jarek Wist – koncert – Wyspa Młyńska

w ydarzenia Ster na Bydgoszcz 19-21 czerwca

na gitarze melodie, które niejednokrotnie dodawały jej otuchy w długim rejsie.

w piątek – koncertowo. Wystąpią Jey Jey feat. Anna Deko oraz BRODKA. Przez wszystkie festiwalowe dni na Wyspie działać będzie Plenerowa Rybna Uczta.

Kolejnym gościem będzie Kazimierz Ludwiński z dziećmi Noe i Nel, który wraz z braćmi zbudował katamaran żaglowy – „Wyspę Szczęśliwych Dzieci”. Stan wojenny zastał ich w Afryce Zachodniej. Zmienili plany i nie wrócili do kraju. „Wyspa” kilka razy przepłynęła Atlantyk, a w latach 90. zawinęła do Polski, gdzie przeszła generalny remont. W 2004 roku Kazimierz Ludwiński wraz z dziećmi rozpoczęli podróż dookoła świata, która miała trwać dziewięć lat. Gdy wyruszyli, Nel miała sześć lat, a Noe siedem miesięcy! Ludwiński pełnił na jachcie rolę taty, mamy, nauczyciela i kucharza. Wspólnie przeżeglowali ponad 45 tys. mil morskich.

Największe wodniackie święto w regionie zaczynamy

Stery tegorocznego Festiwalu obejmie Aleksander Doba – uhonorowany tytułem Podróżnika Roku 2015 przez czytelników National Geographic oraz nagrodą specjalną festiwalu Kolosy 2014 – podróżnik otrzyma symboliczne koło sterowe o godz. 16.45. Spotkanie z Aleksandrem Dobą odbędzie się na Przystani Bydgoszcz o 18.00.

O trzymiesięcznym rejsie na zaledwie 10-metrowym

jachcie „Anna” i przemierzaniu Oceanu Arktycznego wzdłuż wybrzeży północnej Kanady, Alaski i Czukotki, opowie Monika Witkowska, której pasją, oprócz żeglarstwa, są także podróże (na koncie – ponad 180 krajów), zdobywczyni Mount Everestu, dziennikarka i autorka ciekawych książek.

Interesująco zapowiada się spotkanie z Dobrochną No-

Aleksander Doba, fot. Marcin Kowalik

Tradycyjnie w sobotę obejrzymy jednostki pływające,

które popłyną w paradzie, natomiast koncerty szantowe zagrają: Własny Port, North Cape oraz Mechanicy Shanty.

Zapewniamy, że podczas Steru na Bydgoszcz nikt nie

będzie się nudził! A szczególnie zadowoleni powinni być milusińscy. Dla nich zbudowana zostanie „Wyspa” w okolicach placu zabaw. Znajdą się tam: dmuchany statek na fali, basen z łódkami napędzanymi siłą mięśni oraz Warsztaty Marynistyczne. Małych artystów zapraszamy do lepienia z gliny, filcowania, malowania, budowania i wielu innych atrakcji. Nie zabraknie również sceny, na której będą prezentowały się teatry dla dzieci, a przede wszystkim „Dziecięca Orkiestra Steru na Bydgoszcz” złożona z naszych najmłodszych uczestników.

Propozycją dla nieco starszych jest Film Jazz Project w sobotni wieczór. Amerykański trębacz Michael „Patches” Stewart wykona oryginalne interpretacje piosenek z polskich filmów. Muzyk wystąpi na pokładzie statku Jantar zacumowanym przy amfiteatrze Opery Nova.

Trzeci dzień Festiwalu to gratka dla kochających po-

dróże. Na Przystani Bydgoszcz przez cały dzień będą odbywały się spotkania z podróżnikami – żeglarzami.

Pierwszym gościem będzie Wioleta Domosud, która wypłynęła w rejs na pół roku, a wróciła po ośmiu latach.

Jej upór, odwaga i ciekawość świata napisały historię nie tylko o podróżowaniu, ale także o miłości, macierzyństwie i pracy. Wspólnie z córką oraz kapitanem Janem Łojko kilkakrotnie przepłynęli ocean i spotykali wspaniałych ludzi. Podczas slajdowiska żeglarka zagra

wak pomysłodawczynią projektu „Dziewczyny na pokład”, który był rejsem na jachcie typu Maxus 22 z Polski na Islandię w kobiecej 2-osobowej załodze. Do tego jacht nie miał silnika! Zależało im, aby udowodnić, że żeglarstwo morskie może być tanie i dostępne dla szerokiego grona ludzi. W rejsie wzięły udział – Dobrochna Nowak na całości trasy, Katarzyna Sałaban na odcinku z Polski na Islandię i z powrotem do Norwegii i Zofia Bocheńska w drodze powrotnej z Norwegii do Polski.

Sterową tradycją stał się Wielki Wyścig Butelkowy, który cieszy się ogromną popularnością. Zawodnicy na własnoręcznie zbudowanych łodziach z butelek PET pokonują, wydawałoby się krótki, choć trudny dystans na Brdzie. Wśród członków załóg nietypowych recyklingowych regat znajdziemy reprezentacje bydgoskich firm, przedstawicieli mediów, a także mieszkańców.

Start punktualnie o godz. 15.00 z Rybiego Rynku.

Miłośników dobrego jedzenia zachęcamy do przyjścia na kulinarne pokazy Roberta Sowy. Szef kuchni i właściciel Restauracji „Sowa & Przyjaciele” na warszawskim Mokotowie, autor książek kulinarnych: Cztery pory roku, Życie kocha jeść, W poszukiwaniu smaku doskonałego i Esencja Smaku będzie prezentował swoje umiejętności na Wyspie Młyńskiej.

Na zakończenie Festiwalu serdecznie zapraszamy na

pełen klasy koncert składający się z najbardziej znanych i lubianych szlagierów Franka Sinatry (Swinging with Sinatra), w charyzmatycznych interpretacjach Jarka Wista, podkreślanych intrygującą linią melodyczną, obecną dzięki ciekawej konfiguracji instrumentalnej bandu jazzowego.

Najświeższe informacje znajdują się na stronie internetowej: www.sternabydgoszcz.pl oraz na profilu: www.facebook.com/SterNaBydgoszcz inf. UMB

czerwiec 2015 |

| 43

w ydarzenia Pałac Młodzieży 38. Międzynarodowe Spotkania Muzykującej Młodzieży 38. Bydgoskie Impresje Muzyczne dofinansowano ze środków: Miasta Bydgoszczy; Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego; Województwa Kujawsko-Pomorskiego

29.06.2015, poniedziałek 15.00 – koncert „Zapraszamy na BIM” – ul. Mostowa 16.30 – koncert „Zapraszamy na BIM” –Wyspa Młyńska 30.06.2015, wtorek 12.00-13.00 – spotkanie kierowników wszystkich zespołów z Prezydentem Bydgoszczy 13.00 – koncert ul. Mostowa 15.00-18.00 – koncert zespołów folklorystycznych (Wyspa Młyńska) 19.30 – przemarszuczestników 38. BIM (trasa PM – ul.

Focha – Opera Nova) 20.00-21.00 – Inauguracja38. BIM (Opera NOVA) 1.07.2015, środa 9.00-13.00 – konkurs cz. I (Akademia Muzyczna) 13.00 – koncert, ul. Mostowa 16.00-21.00 – cz. I koncert konkursowy zespołów folklorystycznych cz. II koncert orkiestr (Wyspa Młyńska) 20.00-22.00 – koncert klubowy, ELJAZZ 2.07.2015, czwartek 9.00-13.00 – konkurs cz. II (Akademia Muzyczna) 13.00 – koncert, ul. Mostowa 17.00-21.00 – koncert zespołów BIM oraz big bandu PM (Wyspa Młyńska) 16.30-18.00- koncerty wyjazdowe – Tuchola, Charzykowy 3.07.2015, piątek 18.30-22.00 koncert galowy, ogłoszenie werdyktu konkursu (Opera NOVA)

RPA trzydziestym ósmym państwem w historii 38. BIM Bydgoskie Impresje Muzyczne to impreza jedyna w swoim rodzaju, to inaczej Międzynarodowe Spotkania Muzykującej Młodzieży, młodzieży która w grodzie nad Brdą spotyka się od ponad 37 lat.

W tym roku Bydgoskie Impresje Muzyczne odbywać się będą w Bydgoszczy oraz regionie od 29 czerwca do 4 lipca. Z radością gościć będziemy młodych muzyków i tancerzy z 12 państw. Swoje umiejętności w konkursie zaprezentuje 20 zespołów z Białorusi, Bułgarii, Czech, Chin, Cypru, RPA, Serbii, Turcji, Ukrainy, USA, Węgier i oczywiście Polski.

Co szczególnego wyróżnia naszą imprezę spośród innych wydarzeń kulturalnych miasta, regionu czy kraju?

– „Myślę, że ważne jest to, że BIM trwa nieprzerwanie od 38 lat w pięknym letnim grodzie nad Brdą, że żyje w sercach młodych ludzi, którzy do nas przyjeżdżają cieszyć się muzyką i tym co robią. Widzimy to każdego roku, ale i słyszymy podczas rozmów z młodymi artystami, że cieszy ich fakt, iż mogą się zaprezentować szerokiej wyedukowanej muzycznie publiczności, która reaguje bardzo spontanicznie w trakcie występu, brawami i okrzykami, a nieraz się zdarzało, że śpiewa i tańczy razem z młodymi”- mówi jedna z organizatorek.

W tym roku 29 czerwca w Bydgoszczy rusza kolejna edycja BIM-u, już trzydziesta ósma. Warto dodać, że gościć na niej będziemy m.in. młodzieżowy chór, czyli KwaZulu-Natal Youth Choir z republiki Południowej Afryki, a RPA to 38. państwo w historii Bydgoskich Impresji Muzycznych, którego przedstawiciele zaprezentują się podczas licznych koncertów.

Tak wielkie wydarzenie, jakim są Bydgoskie Impresje Muzyczne to przede wszystkim bezpłatne koncerty, i to nie tylko w Bydgoszczy, na które serdecznie Państwa zapraszamy.

Dominika Kosińska

DKF Niespodzianka

Galeria Pałac Wystawa czynna będzie do 12 czerwca 2015

zaprasza na filmowe seanse w czerwcu

Stanisław Stasiulewicz – malarstwo, collage, grafika komputerowa

Środa, 3 czerwca, godz. 19.30 Timbuktu, reż. Abderrahmane Sissako, Mauretania/Francja 2014, 100 min.

W ramach cyklu pt.: „DO 3×SZTUKA”, który ma na celu upowszechnienie dzieciom i młodzieży sztuki profesjonalnej współczesnych twórców bydgoskich, 21 maja 2015 roku w Galerii Pałac nastąpiło otwarcie wystawy Stanisława Stasiulewicza pt.: „SZTUKI RÓŻNE”.

Czwartek, 11 czerwca, godz. 19.30 Dureń (Durak), reż. Jurij Bykow, Rosja 2014, 117 min.

Stanisław Stasiulewicz ur. 1955, absolwent ASP w Krakowie (1983) z pracowni profesora Jana Szncenbacha.

Od 1985 aktywnie działa w życiu artystycznym Bydgoszczy. Należy do ZPAP pełniąc funkcje w ZO Bydgoszcz, współpracuje z Galerią KANTOREK. inf. Ewa Wanko-Jastrowska

44 |

| czerwiec 2015

Czwartek, 18 czerwca, godz. 19.30 Ziarno prawdy, reż. Borys Lankosz, Polska 2015, 110 min.

Czwartek, 25 czerwca, godz. 19.30 Samba, reż. Eric Toledano, Olivier Nakache, Francja 2014, 120 min.

Cena karnetu: 24 zł • cena biletu normalnego: 8 zł • cena karnetu ulgowego (młodzież ponadgimnazjalna, studenci, emeryci): 15 zł • cena biletu ulgowego (młodzież ponadgimnazjalna, studenci, emeryci): 5 zł. Karnety i bilety do nabycia w portierni Pałacu Młodzieży przed seansem. Kontakt: Pałac Młodzieży w Bydgoszczy, Dominik Wierski, tel. 52 321 00 81 wew. 359.

w ydarzenia Imprezy Pałacu Młodzieży 1.06.2015, godz. 9.00 Specjalny seans z okazji Dnia Dziecka. Zapraszamy grupy zorganizowane na film pt. „Nocturna”. Zapisy: tel.

52 321 00 81 wew. 359.

1.06.2015, godz. 16.00-18.00 Dzień Dziecka z Pałacem Młodzieży.

2.06.2015, godz. 11.00 Decathlon intelektualny dla dzieci z bydgoskich przedszkoli. Czerwcowe spotkanie poświęcone będzie ekologii. Oprócz gier i zabaw sportowych uczestnicy skorzystają z pogadanki leśników Nadleśnictwa Żołędowo: nadleśniczego Krzysztofa Sztajnborna oraz inżyniera nadzoru Kazimierza Stosika, którzy ciekawie, barwnie i z humorem opowiedzą o urokach, tajemnicach oraz ciekawostkach leśnego królestwa.

2.06.2015, godz. 12.00, ul. Jagiellońska 11 sala 15 (budynek UKW) Finał Artystyczno-Literacko-Historyczny Konkurs „Młody Przyjaciel Bydgoszczy”. Konkurs jest wspólnym przedsięwzięciem Pałacu Młodzieży, Towarzystwa Miłośników Miasta Bydgoszczy oraz Zakładu Dydaktyki Historii i Edukacji Europejskiej IHiSM UKW w Bydgoszczy.

3.06.2015, godz. 10.30 Zygzak – Zabawowy Klub Filmowy Malucha (dla przedszkoli). Zapraszamy dzieci od 3. roku życia. Bilet: 5 zł/ os. Zapisy grup: Pałac Młodzieży – Ewa Sawoszczuk, tel. 501 745 076 6.06.2015, godz. 12.00, Galeria Miejska bwa VIII Ogólnopolskie Młodzieżowe Biennale Plakatu – Plakat Młodych w Galerii Miejskiej bwa.

Prezentowane będą najlepsze prace uczestników pracowni plastycznych z MDK-ów, Pałaców Młodzieży oraz uczniów gimnazjów i liceów plastycznych z całej Polski. (Patrz str. 30) 9.06.2015, godz. 9.00-12.00 Gra terenowa pt. „Bydgoszcz – gród Kazimierza Wielkiego” na trasie pomnik – park Kazimierza Wielkiego adresowana do uczniów klas V szkół podstawowych, uczestników programu pt. „Bydgoszcz – moja mała Ojczyzna”. Konkurs jest wspólnym przedsięwzięciem Pałacu Młodzieży, Towarzystwa Miłośników Miasta Bydgoszczy oraz studentów II roku historii studiów II stopnia w IHiSM UKW w Bydgoszczy.

10.06.2015, godz. 10.00 Przyroda na wagę złota – uroczyste podsumowanie akcji ekologicznych.

12.06.2015, godz. 11.00 „Poszerzanie Horyzontów Myślowych”, czyli wykład połączony z kreatywnymi warsztatami rozwijającymi wiedzę młodych słuchaczy. Wydarzenie adresowane jest do zdolnych uczniów szkół podstawowych (klasy IV-VI), zainteresowanych tematyką ekologiczną.

Zgłoszenia na warsztaty prosimy kierować do koordynatora programu „Zdolni znad Brdy”, Moniki Grzy-

bowskiej: e-mail: m.grzybowska@palac.bydgoszcz.pl, tel. 52 321 00 81 w. 333 lub 533 18 23 26 12.06.2015, godz. 18.30 Pałacowe Planetarium zaprasza na pokaz nieba przez teleskop.

13.06.2015, godz. 9.00 Pierwsze kroki na scenie w j. francuskim – Abracadabra – Festiwal Małych Form Scenicznych.

15.06.2015, godz. 12.00, sala widowiskowa Półfinał V Międzyszkolnego Konkursu Historycznego „Pałacowe Potyczki z Klio”. Przedsięwzięcie adresowane do uczniów kl. II bydgoskich gimnazjów, objęte honorowym patronatem Kujawsko-Pomorskiego Kuratora Oświaty.

16.06.2015, godz.10.00 Konkurs Wiedzy o Filmie dla młodzieży szkół ponadgimnazjalnych – test wiedzy. Wydarzenie wyróżnione Bydgoskim Grantem Oświatowym 2015. Zgłoszenia zespołów (imiona i nazwiska członków zespołu, szkoła, klasa, opiekun-nauczyciel, numer telefonu do opiekuna) prosimy nadsyłać do 10 czerwca 2015 roku. Szczegółowych informacji o konkursie udzielają Dominika Kosińska i dr Dominik Wierski tel. 606715863; dominika@palac.bydgoszcz.pl; dominikwierski@poczta.fm 16.06.2015, godz.18.00, sala widowiskowa Podsumowanie programu pt. „Bydgoszcz – moja mała Ojczyzna”, wspólnego przedsięwzięcia Pałacu Młodzieży oraz Towarzystwa Miłośników Miasta Bydgoszczy adresowanego do uczniów kl. V-VI szkół podstawowych i I-III gimnazjów.

17.06.2015, godz. 10.30 Audycja muzyczna. Od października 2008 roku w Pałacu Młodzieży organizowane są audycje muzyczne adresowane do dzieci i młodzieży ze szkół podstawowych i gimnazjalnych. Obowiązuje wcześniejsza rezerwacja.

Patrycja Cywińska-Gacka, tel. 660 448 499.

19.06.2015, godz. 16.00, sala 115 Konferencja Młodych Badaczy Małej i Wielkiej Ojczyzny. Referaty wygłoszą uczestnicy zajęć Pałacowej Katedry Historii.

21.06.2015, godz. 11.00 Weekendowy plac zabaw. To stały cykl zabaw integracyjnych dla dzieci i rodziców. Dzieci biorą udział w różnorodnych zabawach animacyjnych, przenoszą się do krainy Czerwonego kapturka, czy wykonują zabawy sportowe wraz z rodzicami. Dobry humor na resztę dnia gwarantowany. Wstęp wolny.

28.06.2015, godz. 11.00 Zygzak – Zabawowy Klub Filmowy Malucha (dla rodzin). Zapraszamy dzieci od 2 roku życia. Dzieci wstęp wolny, rodzic – 10 zł. Spotkania w Klubie odbywają się zawsze w ostatnią niedzielę miesiąca o godz. 11.00 w sali kinowej Pałacu Młodzieży.

29 czerwca – 3 lipca i 6-10 lipca 2015 Półkolonie z Pałacem Młodzieży dla dzieci w wieku od 6 do 10 lat. czerwiec 2015 |

| 45

w ydarzenia Kujawsko-Pomorskie Centrum Kultury w Bydgoszczy 1.06.2015, godz. 18.00, balkon kamienicy Święcickiego, pl. Wolności w Bydgoszczy

Koncert: Jacek Wójcicki – „dla dzieci i nie tylko”

Na koncert z cyklu „Z Balkonu Święcickiego” zaprasza KPCK w Bydgoszczy oraz Senator RP Andrzej Kobiak. Koncert zorganizowany w ramach Święta Województwa Kujawsko-Pomorskiego.

6.06.2015, godz. 12.00, Gminny Ośrodek Kultury w Gostycynie

Wojewódzkie spotkanie Teatrów Obrzędu Ludowego Gostycyn 2015 Przegląd rozpocznie się o godz. 12 przemarszem Korowodu przez wieś, natomiast o godz. 12.30 zespoły przystąpią do prezentacji konkursowych.

Celem spotkania jest inspirowanie amatorskich teatrów działających w środowisku wiejskim i małomiasteczkowym do korzystania z dorobku kultury ludowej.

W tym roku podczas spotkania wystąpią zespoły mające w swoim repertuarze m.in. widowiska obrzędowe nawiązujące do lokalnych tradycji ludowych naszego regionu. Co roku prezentują się również teatry stanowiące społeczność wielopokoleniową. W przeglądzie udział wezmą: Zespół Folklorystyczny Śmiłowiónki ze Śmiłowic, Teatr Dziecięcy Kruszynka z Kruszyna, Zespół Obrzędowy Witkowiacy z Witkowa, Teatr Obrzędu Ludowego Zaboracy z Brus, Zespół Folklorystyczny Kruszynioki z Kruszyna, Folklorystyczny Zespół Obrzędowy Lubominianki z Boniewa, Zespół Pieśni i Tańca Swojacy z Baruchowa. Wystąpi Kapela Frantówki z Bysławia, z którą uczestnicy spotkania będą wspólnie śpiewać piosenki i przyśpiewki ludowe, odbędzie się również prezentacja dorobku twórczego artystów II Pleneru Rzeźbiarsko-Malarskiego Żaga i artystów ludowych z Borów Tucholskich oraz prezentacja stoisk z regionalną żywnością (tereny zielone przy GOK).

Organizatorami spotkań są: KPCK w Bydgoszczy i Gminny Ośrodek Kultury w Gostycynie. Zadanie jest wspierane przez Europejski Fundusz Rolny na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich, Województwo Kujawsko-Pomorskie, Krajową Sieć Obszarów Wiejskich na lata 2007-2013.

7.06.2015, godz. 10.00-18.00, Stary Rynek w Bydgoszczy

Nie zabraknie też regionalnego jadła robionego według starych receptur i korzystającego z ekologicznych upraw i hodowli. Znajdzie się też coś dla miłośników antyków i staroci, którzy z nostalgią spoglądają w przeszłość. Młodych przyciągną piękne, niepowtarzalne i jednostkowe etnodizajnerskie przedmioty. Dla dzieciaków i nie tylko będą zabawki, drewniane, ludowe, te, na które patrzymy z sentymentem, i piękne przytulanki, i wata cukrowa, i warsztaty u kowala.

Atrakcją jarmarku będą występy dziecięcych zespołów folklorystycznych, które na Starym Rynku zaprezentują tańce kujawskie, kaszubskie i pałuckie. Dzieciaki wystąpią w strojach regionalnych, przypomną tradycyjne przyśpiewki, a być może nauczą nas też kaszubskiego alfabetu. Jeśli tego będzie nam mało, zespoły Złote Łany z Białych Błot, Chabry z Olszewki, Bławatki z Chojnic czy Gwiżdże z Brus zaproszą do zabawy i rozruszają nas skocznymi tańcami.

14.06.2015, godz. 21.00, balkon kamienicy Święcickiego, pl. Wolności w Bydgoszczy

Koncert: Olga Bończyk Na koncert z cyklu „Z Balkonu Święcickiego” zaprasza KPCK w Bydgoszczy oraz Senator RP Andrzej Kobiak. Koncert zorganizowany w ramach Święta Województwa Kujawsko-Pomorskiego.

18.06.2015, czwartek, godz. 20.00, NAKŁO nad NOTECIĄ, Fara pw. św. Wawrzyńca 20.06.2015, sobota, godz. 20.00, BYDGOSZCZ-FORDON, Bazylika Królowej Męczenników

Jarmark Świętojański Jarmark wpisał się na trwałe w pejzaż bydgoskiego starego miasta. Przybierał różne formy i pojawiał się w różnych miejscach, ale zawsze służył promocji regionalnej kultury, sztuki, rzemiosł i wszelkiej działalności wywodzącej się z tego nurtu.

W tym roku jarmark znów odbędzie się na Starym Rynku, w miejscu, które przez wieki służyło właśnie takim spotkaniom.

Jak co roku przyjedzie do nas około setki twórców z regionu i całej Polski. Będą to twórcy ludowi, artyści, dizajnerzy przeróżnych specjalności. Malarze, rzeźbiarze, graficy, ceramicy, hafciarki, plecionkarze rozłożą swoje dzieła obok wyrobów z lnu, filcu, biżuterii i witraży.

46 |

| czerwiec 2015

Rafał Blechacz – recital fortepianowy dla Nakła, Bydgoszczy, dla regionu – recital fortepianowy BACH • Preludium chorałowe „Jusus bleibet meine Freude”, BWV 147 • Koncert włoski F-dur, BWV 971 BEETHOVEN • VIII Sonata fortepianowa c-moll op. 13 „Patetyczna”

w ydarzenia CHOPIN • 3 Walce op. 64: cis-moll nr 2, As-dur nr 3, Des-dur nr 1 „Minutowy” • 2 Polonezy op. 40: A-dur, c-moll • Polonez As-dur op. 53 Słowo wiążące – Jan Popis

W październiku 2005 zwyciężył na XV Międzynarodowym Konkursie Chopinowskim w Warszawie, zdobywając Grand Prix, Złoty Medal i wszystkie z możliwych nagród regulaminowych: za najlepsze wykonanie mazurków, poloneza, koncertu, sonaty (tę ostatnią ufundowaną przez Krystiana Zimermana). Swoją nagrodę przyznała mu również publiczność.

Urodził się w 1985 w Nakle n. Notecią. Grę na fortepianie rozpoczął w wieku 5 lat. Uczył się w Państwowej Szkole Muzycznej im. Artura Rubinsteina w Bydgoszczy pod kierunkiem prof. Jacka Polańskiego. W 2007 ukończył studia pianistyczne na Akademii Muzycznej w Bydgoszczy w klasie prof. Katarzyny Popowej-Zydroń.

Zwycięstwo na Konkursie Chopinowskim otworzyło młodemu artyście drzwi do najbardziej prestiżowych sal koncertowych świata. Zaczął koncertować na najsłynniejszych festiwalach oraz występować ze znakomitymi orkiestrami symfonicznymi pod batutą wybitnych dyrygentów. W 2006 podpisał kontrakt z wytwórnią Deutsche Grammophon, dla której nagrał już 5 płyt, odznaczonych najwyższymi nagrodami fonograficznymi, w tym wielokrotnie Fryderykami. W 2014 w Nowym Jorku został ogłoszony zdobywcą Nagrody Gilmore 2014, nazywanej niekiedy „pianistycznym Noblem”.

Ryszard Kosek Na Starówce MMP

Koncert objęty honorowym patronatem Marszałka Województwa Kujawsko-Pomorskiego Piotra Całbeckiego. Współfinansowane ze środków Urzędu Miasta Bydgoszczy.

30.06.2015, godz. 17.00, Galeria Sztuki Ludowej i Nieprofesjonalnej KPCK, pl. Kościeleckich 6

Wystawa: „…bez granic…”

Dwurnik i Kosek, malarstwo Wystawa połączona z oficjalnym otwarciem „Salonu Hoffman” – nowo powstałej sali widowiskowo-wystawienniczej przy świeżo wyremontowanej zabytkowej siedzibie KPCK przy pl. Kościeleckich 6 w Bydgoszczy.

Dwurnik i Kosek, dwa odmienne życiorysy, skrajnie odległe punkty, w których rozpoczynali swoją twórczość. Pierwszy starannie wykształcony malarz, który nie chciał podążać śladami kolegów i profesorów. Szukał inspiracji u samouków, ludzi, dla których tworzenie jest aktem niemal fizjologicznym, i choć jego burzliwa droga twórcza zahacza o wciąż inne meandry, pierwotne inspiracje tkwią w niej do dziś. Drugi muzyk, któremu nielitościwy los odebrał tę możliwość twórczej wypowiedzi. Zaczął więc malować. Pierwsze mroczne prace powstawały z odpadów, były znakiem zmagania się z własnymi traumami i lękami, sposobem odreagowania. Ale z czasem stawał się twórcą coraz bardziej świadomym w operowaniu warsztatem i sposobie wypowiedzi. Piewca otaczającego świata, obserwujący go ze zjadliwą ironią, ale i czułością i uśmiechem. W pięknej lapidarnej malarskiej formie oswaja ludzkie słabości.

Edward Dwurnik Moja córeczka będzie naukowcem

I tu spotykają się te dwie z pozoru różne drogi, Dwurnika i Koska. Ich malarska wizja ludzkiego świata przez moment przecina się w tym samym punkcie.

To nasza pierwsza wystawa w nowym salonie KPCK, a prace artystów pozyskaliśmy dzięki uprzejmości Muzeum Okręgowego im. Leona Wyczółkowskiego w Bydgoszczy, Muzeum Mazowieckiego w Płocku i Pana Zbigniewa Chlewińskiego.

Katarzyna Wolska

czerwiec 2015 |

| 47

w ydarzenia Galeria i Pracownia Fotografii Artystycznej „Farbiarnia” 9.06.2015, godz. 17.00-20.00. Wstęp 30 zł płatne na konto: 73 1750 1051 0000 0000 2120 6277 (z dopiskiem „warsztaty z fotografii kolekcjonerskiej 9.06.2015). Zapisy: tel. 508 732 871 lub anna@farbiarnia.org

Warsztaty z fotografii kolekcjonerskiej Fotografia długo walczyła o uznanie za dziedzinę sztuki, obok tak tradycyjnych dyscyplin jakimi są malarstwo i rzeźba. Obecnie jest jednak cenioną na całym świecie dziedziną sztuki współczesnej. Fotografie znanych twórców takich jak Cindy Sherman czy Andreas Gursky osiągają na aukcjach kwoty liczone w milionach dolarów. Z kolei największe targi fotografii artystycznej naszego kontynentu - Targi Paris Photo odbywające się w Paryżu, odwiedza rocznie ponad sto tysięcy osób.

Zainteresowanie kolekcjonowaniem fotografii sięga XIX wieku. Pionierzy fotografii tacy jak William Fox, John Herschel, ale także tak ważne postacie jak Napoleon III, czy królowa Wiktoria, kolekcjonowali zbiory fotograficzne. Pojawienie się fotografii artystycznej ok.

1900 roku rozpoczęło erę kolekcjonowania fotografii jako dzieła sztuki. Już na przełomie XIX i XX wieku zaczęły powstawać prywatne zbiory kolekcjonerskie: Berenici Abbott czy Raula Korty’ego, a także galerie prezentujące fotografię artystyczną np. galeria Stieglitza 291. Rynek fotografii w Polsce znajduje się w początkowej fazie, jednakże z szerokimi perspektywami rozwoju. Możemy poszczycić się już takimi wybitnymi kolekcjonerami jak Grażyna Kulczyk, Wojciech Jędrzejewski, Cezary Pieczyński, Dariusz Bieńkowski czy Joanna i Krzysztof Madelscy.

CHCESZ STAĆ SIĘ ŚWIADOMYM KOLEKCJONEREM FOTOGRAFII? A MOŻE JESTEŚ TWÓRCĄ I NIE WIESZ JAK SPRZEDAWAĆ SWOJE ZDJĘCIA? Niezwykła okazja dla zainteresowanych kolekcjonowaniem i sprzedawaniem fotografii! Na zajęciach porozmawiamy o rynku fotografii i najważniejszych domach aukcyjnych w Polsce i na świecie oraz dlaczego właściwie boimy się kupować fotografie?

Dzięki warsztatom poznasz informacje na temat: – ile można zarobić na rynku fotografii (rekordy aukcyjne na świecie) – co to jest odbitka kolekcjonerska – co to jest vintage print i dlaczego ma taką wartość – standardów wykonania i opisu fotografii przeznaczonych na aukcje – artystach szczególnie poszukiwanych przez kolekcjonerów – znaczących galerii fotografii w Polsce – targów fotografii kolekcjonerskiej – domów aukcyjnych sprzedających fotografię w Polsce – aktualnych cenach fotografii w Polsce (zarówno młodych twórców fotografii cyfrowej jak i klasyków fotografii czarno-białej) Po zakończeniu kursu każdy uczestnik dysponować będzie podstawową i wystarczającą wiedzą do samodzielnego tworzenia własnej kolekcji bądź do wejścia na rynek fotografii jako twórca.

Warsztaty poprowadzi absolwentka Polskiego i Międzynarodowego Rynku Sztuki w Akademii Finansów i Biznesu Vistula w Warszawie oraz Wyższego Studium Fotografii w Państwowej Wyższej Szkole Teatralnej, Filmowej i Telewizyjnej (PWSFTiT) w Łodzi – Katarzyna Gębarowska.

Zadanie współfinansowane przez Miasto Bydgoszcz w ramach projektu projektu „F-TORKI”

Towarzystwo Muzyczne im. I.J. Paderewskiego fot. Allard Willemse

27.06.2015, sobota, godz. 17.00, Aula Copernicanum Uniwersytetu Kazimierza Wielkiego, ul. Kopernika 1 Towarzystwo Muzyczne im. I.J. Paderewskiego w Bydgoszczy serdecznie zaprasza na:

Nadzwyczajny koncert z okazji 74. rocznicy śmierci Ignacego Jana Paderewskiego

Wystąpi: Mariam Batsashvili laureatka pierwszej nagrody X Międzynarodowego Konkursu Pianistycznego im. F. Liszta w Utrechcie.

Koncert jest współfinansowany ze środków Miasta Bydgoszczy.

inf. Agata Szpadzińska

48 |

| czerwiec 2015

w ydarzenia Dom Kultury MODRACZEK 2.06.2016, wtorek, godz. 17.30 Przestrzeń Kobiet Twórczych „Pani Skarpeta” – „Jak być mamą nastolatki”.

8.06.2015, poniedziałek, godz. 18.00, wstęp wolny Czytamy bajki dzieciom – bajkowe konkursy z nagrodami 11.06.2015, czwartek, godz. 18.00, wstęp wolny Kawiarnia Literacka: goście – Maria Ulatowska i Jacek Skowroński z Warszawy.

Ona – autorka ośmiu bestsellerowych powieści obyczajowych, w tym dziejącej się w Bydgoszczy, pt. „Prawie siostry”. Miłośniczka przyrody, zwierząt, książek i dobrej muzyki. Jest warszawianką z urodzenia i z wyboru. Lubi wyzwania, więc spróbowała swych sił w kryminale, pisząc – wspólnie z Jackiem Skowrońskim – powieści, „Autorka”, potem drugą – „Pokój dla artysty” (ukaże się w III kw. 2015 r.); rozpoczynają pisanie trzeciej.

On – współzałożyciel i zastępca redaktora naczelnego magazynu fantastyczno – kryminalnego Qfant, laureat Grand Prix Ogólnopolskiego Konkursu na Opowiadanie Kryminalne. Autor wielu opowiadań i powieści sensacyjno-kryminalnych, m.in. „Był sobie złodziej”.

Potrafi skakać ze spadochronem, prowadzić lokomotywy i strzelać z karabinu maszynowego.

Prowadzenie spotkania: W. Barbara Jendrzejewska

Maria Ulatowska i Jacek Skowroński

18.06.2015, czwartek, godz. 18.00 wstęp wolny Indianie Ameryki Północnej. Czarna Legenda Hiszpańskiej Konkwisty. Inkowie cz. 3 20.06.2015, sobota, godz. 10.00-11.30 Spotkanie z kulturą anglojęzyczną – Holiday’s, Queen’s Oficiall Birthday, Father’s Day. 23.06. 2015, wtorek, godz. 18.00 Spotkanie z Latarnikiem Prowadzenie spotkania: Sławomir Krajewski – Latarnik PCRS Czerwcowe spotkanie jest już naszym ostatnim przed wakacyjną przerwą dla tego porozmawiamy o sprawach ciepłych i przyjemnych, a mianowicie szukaniem ciekawych miejsc na wakacyjny wypoczynek czy taniego środka transportu dopasowanego do naszych wymagań i odpowiemy sobie na pytanie jak daleko można się wybrać za 50 złotych.

Fundacja „Nowe Pokolenie” Półkolonie dla dzieci w wieku 6-12 lat

Drogi rodzicu!

Chcesz atrakcyjnie zaplanować wakacje dla swojego dziecka? Jest to możliwe bez wyjazdu z Bydgoszczy!

Fundacja Nowe Pokolenie zaprasza na letnie półkolonie podczas, których Twoje dziecko spędzi niezapomniane chwile, rozwinie swoją kreatywność, będzie w miejscach, w których jeszcze nie było. Zapewniamy opiekę wykwalifikowanych pedagogów i animatorów.

Zapraszamy na dwa działy tematyczne: ARTYSTYCZNE WYZWANIE (27-31 lipca 2015 oraz 10-14 sierpnia 2015) Półkolonie pełne barw, kroków tanecznych i teatralnych występów. Tylko z nami dzieci będą miały okazję poznać teatr od kulis! Spotkamy się z aktorem i odwiedzimy charakteryzatornię. Każde dziecko wykona własną pacynkę do teatru lalek. Pod okiem profesjonalnego instruktora uczestnicy zajęć nauczą się kroków tanecznych, aby wykorzystać je w przedstawieniu teatralnym. Zwidzimy bydgoskie ośrodki kultury, a sławny plastyk pokaże swój warsztat pracy.

NA TROPIE LETNICH PRZYGÓD (3-7 sierpnia 2015) W tym czasie dzieci zamienią się w prawdziwych reporterów! Zapewniamy moc atrakcji, które rozwiną dziecięce zainteresowania. Odwiedzimy radio i telewizję, poznamy dziennikarza i jego pracę w gazecie. Każ-

dy będzie mógł sprawdzić się jako fotograf i operator kamery. Odkryjemy ciekawe miejsca Bydgoszczy, o których dzieci do tej pory nie miały pojęcia. Turnus zakończymy stworzeniem mini reportażu.

Koszt każdego z turnusów: 299 zł. W cenę wliczone są posiłki i napoje (II śniadanie i smaczny obiad, woda, soki bez ograniczeń), materiały dydaktyczne i plastyczne oraz wejściówki i przejazdy środkami komunikacji.

Grupy do 15 osób. Na zakończenie turnusu dzieci otrzymują dyplomy oraz płyty z pamiątkowymi zdjęciami.

Szczegółowe informacje pod adresem: http://www.nowe-pokolenie.pl/informacje_polkolonie-letnie-2015_polkolonie_regnum

Półkolonie adaptacyjne

(dla dzieci w wieku 2-4 lata) I turnus – Przyjaciele Kubusia Puchatka 20-24 lipca 2015, koszt: 90 zł II turnus – Tydzień z przyjaciółmi rybki Mini Mini 27-31 lipca 2015, koszt: 90 zł III turnus – Przyjaciele z wiejskiego podwórka 17-21 sierpnia 2015, koszt: 120 zł IV turnus – Kolorowy zawrót głowy 24-27 sierpnia 2015, koszt: 96 zł Szczegółowe informacje pod adresem: http://www. nowe-pokolenie.pl/turnusy_polkolonie-2015_polkolonie_przedszkole inf. Ewa Ślesińska

czerwiec 2015 |

| 49

w ydarzenia Fundacja Arka Bydgoszcz 15.06.2015, godz. 18.00, MCK, ul. Marcinkowskiego 12. Wstęp wolny

Kocham Cię życie Fundacja Arka Bydgoszcz zaprasza na koncert pt. „Kocham Cię życie” poświęcony chorej na glejaka mózgu Marcie Szklarskiej. Na Koncert zaprosiliśmy bydgoskich artystów ,którzy do tej pory współpracowali z nami przy realizacji różnych projektów artystycznych. Poprowadzą go Ludmiła Malecka i Artur Grudziński, którzy do udziału w koncercie zaprosili artystów z agencji ART-G. Miłym dla oka będzie pokaz tańca w wykonaniu tancerzy z Fabryki Tańca.

A teraz parę słów o Marcie Zjawiła się na pokładzie naszej Arki 5 lat temu .Została laureatką konkursu literackiego pt.” Sprawni niepełnosprawni –Przenikanie światów”. Dała się poznać jako wolontariuszka. Pomimo trudnej sytuacji rodzinnej potrafiła otworzyć się na innych. Przyszedł czas gdy sama potrzebowała pomocy. W trudnych warunkach zdała maturę. Wzięła udział projekcie aktywizacyjnym naszej fundacji w wyniku którego podjęła studia. Poprzez udział w warsztatach fotograficznych realizowanych przez bydgoskiego fotografika Janusza Michalskiego gdzie awansowała do roli modelki. (pokaz zdjęć towarzyszyć nam będzie w trakcie koncertu). Można by powiedzieć ze wypłynęła na głębie…

Marta przed chorobą i w tarkcie

Od kilku miesięcy Marta zmaga się z choroba nowotworową. Leczenie i rehabilitacja są bardzo kosztowne. Skromne dochody rodziny nie pozwalają pokryć wszystkich wydatków .

Osoby, które zechcą wesprzeć Martę w walce z choroba mogą nabyć cegiełki na jej leczenie w cenie 10 zł lub 20 zł. Do zobaczenia Barbara Olszewska www.fundacja–arka.org Tel. 696 42 56 58; fa@wp.pl

KLAPS Ogólnopolski Konkurs Filmów Amatorskich 11 i 12 czerwca 2015 roku odbędzie się VII edycja Ogólnopolskiego Konkursu Filmów Amatorskich KLAPS, którego organizatorem jest Samorząd Uczniowski Zespołu Szkół Ogólnokształcących nr 6 w Bydgoszczy przy współpracy Kina Orzeł Miejskiego Centrum Kultury w Bydgoszczy.

Serdecznie zapraszamy na otwarte pokazy filmów zakwalifikowanych do finału, które odbędą się 11 czerwca od godziny 10.00 do 17.00 w sali Kina Orzeł Miejskiego Centrum Kultury w Bydgoszczy. Tego dnia publiczność będzie miała okazję oddać swój głos na kandydata do nagrody GRAND PRIX. Wśród zebranych głosów wylosujemy jedną osobę, którą nagrodzimy tabletem!

Wieczorem 11 czerwca o godz. 19.00 w kawiarni „Towarzyska” będzie miało miejsce kino letnie, podczas którego odbędzie się pokaz filmów nagrodzonych podczas poprzednich edycji konkursu KLAPS. W piątek 12 czerwca o godz. 18.00 w Kinie Orzeł podczas Gali Finałowej jury ogłosi wyniki, laureaci zostaną nagrodzeni, a zebrana publiczność będzie mogła obejrzeć najlepsze filmy tegorocznej edycji!

VII Ogólnopolski Konkurs Filmów Amatorskich KLAPS realizowany jest w ramach projektu „Bydgoski Grant Oświatowy”, współfinansowany ze środków budżetu miasta oraz sponsorów. Patronaty honorowe nad konkursem objęli: Wojewoda kujawsko-pomorski Ewa Mes, Marszałek województwa kujawsko-pomorskiego Piotr Całbecki oraz Prezydent Bydgoszczy Rafał Bruski.

Szczegółowe informacje: www.klaps.bydgoszcz.eu oraz www.facebook.com/kfaKLAPS inf. Emilia Suchomska

50 |

| czerwiec 2015

w ydarzenia Muzeum Wodociągów, Galeria Wieży Ciśnień

„Źródełko” talentów w Wieży Ciśnień „…To, co w plastyce dziecięcej urzeka, fascynuje i zaskakuje, to łatwość, z jaką one przekraczają wszelkie granice zakreślone przez dorosłych. Łamią przy tym wszelkie normy (…), nie dla nich są poprawność i przyzwyczajenie” – napisał o twórczości dziecięcej nieżyjący bydgoski artysta – krytyk sztuki i pedagog Łukasz Płotkowski.

Najbliższa, czerwcowa wystawa w Galerii Wieży Ciśnień pozwoli o tym się przekonać. Prezentować bę-

dziemy prace małych artystów w wieku do 6 lat z przedszkola „Źródełko” w Bydgoszczy. Choć ekspozycje twórczości dziecięcej nie są w Muzeum Wodociągów zjawiskiem nowym, na tę czekamy z niecierpliwością.

Będziemy mieli bowiem okazję zobaczyć, jakie efekty przynosi nowatorskie rozwiązanie programowe wdrażające koncepcję wychowania poprzez sztukę, jaką u dzieci kształtuje wyobraźnię i umiejętność wyrażania jej w różnych technikach.

Rozszerzony program edukacji plastycznej „Tworzę pastelami, sepią i węglem” zapewniają zajęcia prowadzone przez bydgoskiego artystę plastyka Ryszarda Czajkowskiego, dzięki czemu dzieci już od najmłodszych lat uczą się obcowania ze sztuką, dostrzegania piękna otaczającego świata, zdobywając coraz wyższy poziom umiejętności plastycznych. Efekty są imponujące. Mali artyści zdobywają liczne nagrody oraz wyróżnienia w konkursach i przeglądach twórczości dziecięcej, zarówno zagranicznych jak i krajowych. Spośród wielu warto wymienić XII Międzynarodowy Konkurs Rysunkowy „To jest mój Meksyk”, którego organizatorem była Ambasada Meksyku, a także kolejne edycje Międzynarodowego Konkursu Twórczości Plastycznej Dzieci i Młodzieży.

Eksponowanie własnych osiągnięć artystycznych to dla przedszkolaków ze „Źródełka” też nie nowina.

Swoje prace dzieci prezentowały już Galerii Biblioteki UKW w Bydgoszczy, Filharmonii Kaszubskiej, a w sierpniu br. pokaże je Filharmonia Bałtycka.

Wśród ośrodków prezentujących dokonania małych twórców nie może zabraknąć Muzeum Wodociągów – i to nie dlatego, że związana z wodą nazwa przedszkola doskonale wpisuje się w charakter bydgoskiej Spółki.

Warto podkreślić, że promowanie i rozwijanie młodych talentów jest Muzeum Wodociągów bardzo bliskie, a warsztaty plastyczne dla dzieci to nasza stała oferta.

Zapraszamy do Galerii Wieży Ciśnień na spotkanie z dziecięcą fantazją oraz wizją świata w pastelach i sepii.

Może odświeży ono nasze postrzeganie rzeczywistości, wnosząc do niej nieco więcej barw?

Wernisaż w dniu 2 czerwca o godz. 18.00, Galeria Wieży Ciśnień Muzeum Wodociągów, ul. Filarecka 1. inf. Mirosława Chabowska

czerwiec 2015 |

| 51

w ydarzenia Młodzieżowy Dom Kultury Nr 5 1.06.2015, godz. 16.30-19.00

Dzień Dziecka

Zapraszamy dzieci z rodzicami do spędzenia tego popołudnia z nami. Uczestnicy różnych sekcji będą prezentować swe umiejętności. Odbędą się liczne konkursy sportowo-zręcznościowe i gry, a dla młodszych dzieci zabawy animacyjne i malowanie buziek. Otwarciem tego dnia będzie finał konkursu „HAPPY FORDON”.

Prace uczestników przedstawiają piękno Fordonu. Zostanie przyznany tytuł „Złotej palety” i „Srebrnej palety” dla najlepszych placówek oświatowych biorących udział w projekcie oraz nagrody.

Jest to impreza w ramach BGO.

8.06.2015, godz.10.00, Sala 24

Ceramiczne ABC

Są to cykliczne warsztaty dla grup zorganizowanych dla dzieci ze szkół fordońskich.

13.06.2015, godz. 16.00, Klub

Koncert keyboardu

Z okazji zakończenia roku szkolnego odbędzie się koncert sekcji instrumentów klawiszowych „Co nam w duszy gra”. Wystąpią w nim zarówno młodsi, jak i starsi uczestnicy zajęć. W programie znajdzie się wiele znanych melodii z gatunku muzyki rozrywkowej, a także klasycznej. Zapewniamy wspaniałą zabawę, miłą, rodzinną atmosferę, a po koncercie słodki poczęstunek.

19.06.2015, godz. 19.00, Klub

Przedstawienie teatralne

Grupa Teatralna Winda przygotowała 2 premiery na podstawie jednoaktówek Mrożka. To małe formy teatralne „Na pełnym morzu” i „Serenada”. Stereotypowe charaktery, wyraziste postaci, zabawne dialogi zderzone zostały z poważną tematyką. Oba przedstawienia poruszają temat relacji międzyludzkich, traktują o przyjmowaniu różnych ról w życiu. Zamknięte są w lekkiej, zabawnej formie. Przedstawienie dla młodzieży i dorosłych.

20.06.2015, godz. 14.30, Galeria ARTHOL

„Czas relaksu” – finałowa wystawa prac

Uczestnicy zajęć plastycznych prowadzonych w MDK 5 przez Waldemara Zyśka, Magdalenę Mrozińską i Jana Zyśka oraz uczniowie szkół fordońskich współpracujących przy realizacji VI projektu z cyklu „PRZESTRZEŃ KREATYWNA 2015” zapraszają do zanurzenia się w oazie spokoju. Na wystawie zostaną przedstawione aranżacje kolorystyczne powstałe podczas „Spotkań ze Sztuką”.

Projekt został zrealizowany przy wsparciu UM Bydgoszczy w ramach Bydgoskiego Grantu Oświatowego.

20.06.2015, godz. 16.00, Klub

Koncert gitarowy

W koncercie wezmą udział uczniowie sekcji gitary klasycznej prowadzonej przez V. Drążkowską. Usłyszymy utwory muzyki klasycznej, ale również współczesne utwory. Będzie to muzyczne zakończenie roku szkolnego 2014/2015.

23.06.2015, godz. 17.00, Galeria Arthol

Panarap – widowisko teatralne

Widowisko to wykorzystuje pantomimę, teatr cieni, koncert, multimedia, graffiti, taniec. „PaNaRaP” to historia chłopaka pochodzącego z patologicznej rodziny, borykającego się z dylematami współczesnego nastolatka, który szuka odpowiedzi na pytanie „Czy życie ma sens?”.

Jest projektem realizowanym przez Teatr Pantomimy Dar z Bydgoszczy przy współpracy z Teatrem Ruchu Atelier, współfinansowanym przez Urząd Miasta Bydgoszczy.

24.06.2015, od godz. 18.00, Klub

Przedstawienia teatralne: „Czerwone kapturki”, „Podróż” oraz „Parę słów o…” „Czerwone Kapturki” to przedstawienie teatralne w reż. Karoliny Suchodolskiej i Angeliki Landowskiej, w wykonaniu Teatrzyku BAKCYL. Przedstawienie stanowi doskonałą alternatywę dla tradycyjnej bajki o Czerwonym Kapturku, uczy tolerancji dla odmiennych kultur, wywołując jednocześnie wiele uśmiechu. „Podróż” to minispektakl w wykonaniu Dziecięcego Teatru Ruchu Atelier autorstwa Angeliki Landowskiej.

Spektakl w formie opowieści ruchowej oprawionej przepiękną muzyką zabierze widza w podróż, której główny bohater bierze udział w niewiarygodnych przygodach. „Parę słów o…” zagrane przez grupę teatralną Stop -klatka operuje środkami dramy oraz teatru forum. To opowieść o pragnieniach młodzieży, ich wyobraźni, problemach, zachowaniach w grupie. Teksty do przestawienia powstały w wyniku improwizacji, co sprawia, że słowa padające ze sceny są językiem żywym, głęboko realistycznym, niejednokrotnie zaskakującym błyskotliwością.

W czasie wakacji organizujemy półkolonie dla dzieci z klas 1-4. Odbędą się turnusy w terminach: 29 czerwca – 3 lipca i 6-10 lipca, które cieszą się ogromną popularnością. Tym razem rozszerzamy naszą ofertę o dodatkowy turnus w sierpniu: od 24 do 28. Są jeszcze na niego wolne miejsca. W programach: wycieczki poza miasto, lokalne atrakcje, zajęcia stacjonarne: plastyczne, taneczne, muzyczne i sportowe.

Więcej informacji: tel. 52 348 50 02 i na stronie www.mdk5.pl inf. Justyna Siemianowska

52 |

| czerwiec 2015

w ydarzenia Młodzieżowy Dom Kultury Nr 1 23.06.2015, godz. 16.30 Posłuchaj jak gramy i śpiewamy Koncert pracowni Muzycznej na zakończenie roku szkolnego. Na scenie zaprezentują się dzieci uczęszczające na zajęcia muzyczne. W programie śpiew oraz gra na różnych instrumentach.

24.06.2015, godz. 10.00 IV Drużynowe Mistrzostwa przedszkoli i „0” w szachach Zapraszamy wszystkim młodych adeptów gry w szachy, którzy drużynowo będą zmagać się z przeciwnikami. inf. Grażyna Goralewska

21.06.2015, godz. 13.00-16.00 Festyn na zakończenie roku szkolnego Festyn to wspólna zabawa uczestników zajęć w MDK1 i ich rodzin. Odbędzie się on na terenach rekreacyjnych MDK nr 1. W programie przewidziane są występy młodych artystów z MDK nr 1, gry i zabawy sportowe, rodzinny turniej szachowy, konkursy plastyczne, loteria fantowa, domowe wypieki i grill. Zapraszamy wszystkich młodszych i starszych mieszkańców naszego osiedla! Tu na pewno miło spędzicie niedzielne popołudnie.

Oferta MDK1 dla dzieci najmłodszych: zespół taneczno-wokalny Melodynki • zespół taneczny Balerinki, Dancemania • rytmika • Klub Przedszkolaka • gimnastyka malucha. Oferta MDK1 dla dzieci: zespół taneczno-wokalny Humoreska • zespoły taneczne: Tamagootchi, Mix • origami i… • zespoły wokalne • koło teatralne • zajęcia polonistyczne dla uczniów klas VI i V • modelarstwo kartonowe • nauka gry na keyboardzie • nauka gry na gitarze • język niemiecki • koło miłośników gier • szachy • warcaby • język angielski • igraszki sportowe • zajęcia informatyczne • kawiarenka internetowa • plastyka. Oferta MDK1 dla młodzieży: koło dziennikarskie • modelarstwo kartonowe • zespół wokalno-instrumentalny • nauka gry na keyboardzie • nauka gry na gitarze • język niemiecki • fitness • szachy • zespół taneczny T1.Dance • kawiarenka internetowa

artGallery galeria & pracownia plastyczna 3.06.2015, środa, godz. 17.00 – wernisaż

Wystawa malarstwa Małgorzaty Barbary Woźny Małgorzata Barbara Woźny bydgoszczanka, plastyk, pedagog, absolwentka Państwowego Liceum Sztuk Plastycznych (PLSP) w Bydgoszczy. Studia artystyczne i dyplom w Poznaniu. Rysuje, maluje, ilustruje i aranżuje graficznie, projektuje wnętrza i kostiumy. Fotografuje. Uczestniczyła w wielu plenerach malarskich i wystawach.

Prace w zbiorach prywatnych w kraju i za granicą. Jak mówi autorka „inspiracją twórczości jest piękno przyrody i otoczenia, bo dążenie do piękna mamy w naturze, choć nie wszyscy je realizujemy”… (MW). czerwiec 2015 |

| 53

w ydarzenia Klub „Arka” BSM

16.06.2015, wtorek, godz. 16.00 „Podwodny świat w technice collage” – zajęcia plastyczne dla dzieci

2.06.2015, wtorek, godz. 16.00 „Pożar” – ćwiczenia kolorystyczne w tonacji ciepłej – zajęcia plastyczne dla dzieci

18.06.2015, czwartek, godz. 16.00 „Impresje kolorystyczne na temat muzyki” – zajęcia plastyczne dla dzieci

8.06.2015, poniedziałek, godz. 17.00 „Śpiewać każdy może” wieczór karaoke – spotkanie Klubu Seniora.

22.06.2015, poniedziałek, godz. 17.00 „Witaj lato” zabawa taneczna – spotkanie Klubu Seniora.

9.06.2015, wtorek, godz. 16.00 „Moje ulubione zwierzątka” – szkice ołówkiem i malowanie plakatówkami – zajęcia plastyczne dla dzieci 10.06.2015, środa, godz. 17.00 „Najmłodsi dla najstarszej” koncert uczniów z sekcji muzycznej z okazji 125-lecia Bydgoskiej Spółdzielni Mieszkaniowej, zakończenie sezonu.

11.06.2015, czwartek, godz. 16.00 „Rozmowa z kotem” Doroty Gellner – ilustracja plastyczna do wiersza – zajęcia plastyczne dla dzieci 12.06.2015, piątek, godz. 17.00 „Wspomnienia z wycieczki do poznania”. Spotkanie Klubu Miłośników Kaktusów 15.06.2015, poniedziałek, godz. 17.00 „Muzyczna podróż z plecakiem” wieczór piosenki turystycznej – spotkanie Klubu Seniora.

23.06.2015, wtorek, godz. 16.00 „Wakacje moich marzeń” – konkurs plastyczny dla dzieci – zajęcia plastyczne dla dzieci 25.06.2015, czwartek, godz. 16.00 „Przegląd prac wykonanych w pracowni” – zakończenie zajęć plastycznych dla dzieci 29.06.2015, poniedziałek, godz. 17.00 „Zakończenie i podsumowanie sezonu” – spotkanie Klubu Seniora.

Izba Pamięci im. Marszałka Józefa Piłsudskiego czynna w poniedziałki (godz. 10-14), wtorki i środy (godz. 14-19) Plany pracy Klubu „Arka” BSM dostępne są na stronie internetowej Bydgoskiej Spółdzielni Mieszkaniowej: http://www.bsm.bydgoszcz.pl/ w dziale Informacje.

D.K. Orion BSM

22.06.2015, poniedziałek, godz. 15.30 „Wakacje moich marzeń” – konkurs plastyczny – zajęcia plastyczne dla dzieci.

10.06.2015, środa, godz. 17.00 „Z piosenką przez świat” – wieczór piosenki turystycznej, spotkanie Klubu Miłośników Sztuki.

24.06.2015, środa, godz. 17.00 „Dzień kapelusza” – przygotowanie kreacji kapeluszowych na Lipiec, spotkanie Klubu Miłośników Sztuki.

12.06.2015, piątek, godz. 15.30 „Symetryczne motyle” – zajęcia plastyczne dla dzieci.

25.06.2015, czwartek, godz. 14.00 „Żaglowiec na morzu” – zajęcia plastyczne dla dorosłych.

15.06.2015, poniedziałek, godz. 15.30 „Martwa natura z dominantą”– zajęcia plastyczne dla dzieci.

16.06.2015, wtorek, godz. 14.00 „Burza na morzu” – zajęcia plastyczne dla dorosłych.

25.06.2015, czwartek, godz. 16.00 Spotkanie Polskiego Związku Emerytów, Rencistów i Inwalidów.

16.06.2015, wtorek, godz. 17.00 Spotkanie Klubu Miłośników Błonia.

26.06.2015, piątek, godz. 15.30 „Zakończenie zajęć” – przegląd prac, wręczenie nagród – zajęcia plastyczne dla dzieci.

17.06.2015, środa, godz. 17.00 „Lato, lato wszędzie” – wakacyjne plany w Klubie Miłośników Sztuki.

29.06.2015, poniedziałek, godz. 15.30 „Wieżowce” – wydzieranka mozaikowa – zajęcia plastyczne dla dzieci.

18.06.2015, czwartek, godz. 16.00 Spotkanie Polskiego Związku Emerytów, Rencistów i Inwalidów.

Plany pracy D.K. Orion BSM są dostępne na stronie internetowej Bydgoskiej Spółdzielni Mieszkaniowej: http://www.bsm.bydgoszcz.pl/ w dziale Informacje.

18.06.2015, czwartek, godz. 18.00 „Witaj lato – zakończenie sezonu” – spotkanie Grupy Aktywnego Wypoczynku.

19.06.2015, piątek, godz. 15.30 „Pożar” – ćwiczenia kolorystyczne w tonacji ciepłej – zajęcia plastyczne dla dzieci.

54 |

| czerwiec 2015

Zapraszamy do brania udziału w zajęciach naszych stałych sekcji (nabór otwarty przez cały rok), m.in.: – Koło plastyczne dla dzieci – poniedziałki i piątki godz. 16.00 – Koło plastyczne dla dorosłych – wtorki i czwartki godz. 14.00 – Gimnastyka TAI-CHI – poniedziałki i czwartki godz. 17.00 – Akademia rozmaitości – piątki godz. 15.00

w ydarzenia Dom Edukacyjno-Kulturalny „Regnum” Bezpłatne zajęcia i warsztaty przy ul. A.G. Siedleckiego 12 3.06.2015, środa, godz. 17.45-18.30 ZAJĘCIA RYTMIKI dla dzieci w wieku 1,8-3 lata z rodzicami; Dzięki zajęciom rytmicznym dzieci wkraczają w świat muzyki i tańca oraz rozwijają szeroko pojętą sprawność muzyczną i umysłową.

8.06.2015, środa, godz. 15.45-16.30 WARSZTAT PEDAGOGIZUJĄCY „Koncentracja uwagi – klucz do efektywnej nauki dziecka” dla rodziców bez dzieci. Jak poprawić koncentrację? Jak pomóc dziecku? Podczas warsztatów postaramy się odpowiedzieć na te i wiele innych pytań.

8.06.2015, poniedziałek, godz. 17.00-17.45 ZAJĘCIA MUZYCZNE dla dzieci w wieku 1-1,8 lat z rodzicami; Zajęcia muzyczne dla najmłodszych to wspaniała okazja to zabawy przy muzyce oraz nauka pierwszy dziecięcych piosenek.

10.06.2015, środa, godz. 15.45-16.30 WARSZTATY PLASTYCZNE „Kolorowe wazoniki” dla rodziców z dziećmi w wieku 3-6 lat; Każda kobieta, mała i duża, z pewnością lubi kwiaty. Nie ma nic przyjemniejszego dla oka niż bukiety w pięknym wazoniku, zwłaszcza w takim wykonanym ręcznie.

10.06.2015, środa, godz. 18.00-19.00 ZAJĘCIA TANECZNE „ISKIERKI” dla dzieci w wieku 3-6 lat; Zauważyłeś, że Twoje dziecko żywo reaguje na dźwięki i jest wulkanem energii? Dzieciaki świetnie się bawią, a przy okazji szkolą swoją sprawność, gibkość i koordynację.

11.06.2015, czwartek, godz. 16.45-17.30 ZAJĘCIA KARATE dla dzieci w wieku 4-6 lat; Pragniesz nauczyć swoje dziecko samodzielności, pewności siebie, cierpliwości oraz wielu innych przydatnych w życiu cech? Przyprowadź je na zajęcia karate i przekonaj się, że to sport dla każdego.

15.05.2015, poniedziałek, godz. 17.45-18.45 ZAJĘCIA ARTYSTYCZNE „BARWNE NUTKI” dla dzieci w wieku 2-3 lat; Połączymy aktywność ruchową z twórczą, a muzykę z plastyką.

Bezpłatne zajęcia i warsztaty przy ul. Bośniackiej 3 (budynek SP 56) 1.06.06.2015, poniedziałek, godz. 17.30-18.20 GIMNASTYKA OGÓLNOKONDYCYJNA; Wzmocnij swoje zdrowie, kondycję, popraw wygląd swojej sylwetki. Zajęcia odbywają się przy muzyce i z profesjonalną kadrą.

3.06.2015, środa, godz. 17.00-18.00 TANIEC NOWOCZESNY dla dzieci i młodzieży w wieku 6-12 lat.; Zajęcia z tańca nowoczesnego rozwijają poczucie rytmu, pomagają się pozbyć nieśmiałości, stymulują rozwój psychoruchowy i koordynację, a nabyte umiejętności można zaprezentować na każdej imprezie lub w gronie znajomych.

8.06.2015, poniedziałek, godz. 17.30-18.25 ZAJĘCIA KARATE dla dzieci w wieku 6-12 lat; Pragniesz nauczyć swoje dziecko samodzielności, pewności siebie, cierpliwości oraz wielu innych przydatnych w życiu cech?

10.06.2015, środa, godz. 17.00-19.00 ZAJĘCIA PLASTYCZNE dla dzieci w wieku 6-12 lat; Zapraszamy do świata plastyki, gdzie można uwolnić swoją wyobraźnię. Będziemy rysować, malować, wycinać, lepić, ale przede wszystkim świetnie się bawić.

15.06.2015, poniedziałek, godz. 17.30-18.30 FITNESS DLA DOROSŁYCH; Poprawa kondycji, utrata zbędnych kilogramów, nowe znajomości, świetny humor…

17.06.2015, środa, godz. 17.00-18.00 ZUMBA DLA DOROSŁYCH; Zapraszamy na warsztaty z ZUMBY. To przede wszystkim świetna zabawa, która napawa nas optymizmem i wprawia w świetny nastrój.

Obowiązują zapisy tel.: 52 371 10 51, 793 10 12 80 www.nowe-pokolenie.pl/biezace-informacje_regnum inf. Dorota Wądołowska

Młodzieżowy Dom Kultury Nr 2 2.06.2015, godz. 15.30-19.00, MDK 2

Festyn z okazji Dnia Dziecka

W programie przewidziane są bezpłatne atrakcje dla naszych najmłodszych gości, m.in. przejażdżka na koniu, pokazy walk rycerskich, karate, wozy strażackie, policyjne i straży miejskiej. Planujemy również organizację mini maratonu dla przedszkolaków i ich rodziców. W trakcie festynu odbędzie się również Olimpiada gier umysłowych im. M. Rejewskiego, podczas której przeprowadzone zostaną zawody szachowe, konkurs matematyczny oraz turniej gry logicznej RÓJ. Wszystkich bardzo serdecznie zapraszamy i życzymy udanej zabawy.

10-13 czerwca 2015,

Bydgoski Trójkąt Literacki Miejskie Centrum Kultury, MDK 2, Kino „Orzeł” oraz Klub Strefa będą organizatorami Bydgoskiego Trójkąta Literackiego. Wszystkich serdecznie zapraszamy na tę kulturalną imprezę łączącą literaturę, prozę, poezję oraz muzykę. Więcej informacji na str. 3. inf. Aleksandra Majer

czerwiec 2015 |

| 55

w ydarzenia Młodzieżowy Dom Kultury Nr 4 2.06.2015, wtorek, godz. 16.00, wstęp wolny „Dla każdego coś miłego” – niespodzianki z okazji Dnia Dziecka 13.06.2015, sobota, godz. 11.00, wstęp wolny

„SZANTY NAD BRDĄ” – X Bydgoskie Spotkania z Piosenką Żeglarską – festiwal dla dzieci i młodzieży „Szanty nad Brdą” to ogólnopolski konkurs adresowany do dzieci i młodzieży szkolnej, którego uczestnikami mogą być soliści i zespoły wokalno-instrumentalne. Wykonawcy mają do zaprezentowania 2 piosenki o tematyce żeglarskiej przy własnym akompaniamencie lub nagranym wcześniej podkładzie muzycznym.

Profesjonalne jury oceniać będzie m.in.: dobór repertuaru, kontakt z publicznością,wizerunek sceniczny, kulturę sceniczną, jakość wykonania.

Regulamin na: www.facebook.com/mdknr4 17.06.2015, środa, godz. 16.00, wstęp wolny, boisko MDK-4

„Dzień rodziny w MDK 4” – XV Festyn rodzinny

W programie: – występy artystyczne zespołów z MDK-4 – tematyczny konkurs plastyczny – Rok Rejewskiego – gry i zabawy sprawnościowe – pokazy Bractwa Rycerskiego „KRUKI” – prezentacja strojów grupy hobbystycznej STAR WARS i quiz tematyczny – niespodzianki

Współorganizator imprezy: Rada Osiedla Śródmieście-Bocianowo-Stare Miasto

19.06.2015, piątek, godz. 16.00, wstęp wolny „Co każdy turysta wiedzieć powinien” – quiz wiedzy o bezpieczeństwie w trakcie wakacji

Klub „Odnowa” 1.06.2015, poniedziałek, godz. 15.00 Dzień Dziecka w Klubie Odnowa – zabawy i konkursy z nagrodami.

2.06.2015, wtorek, godz. 12.40 GIMNASTYKA dla pań 50+ 25.06.2015, czwartek, godz. 16.30 „Muzyczne Prezentacje” – koncert w wykonaniu uczniów z sekcji muzycznych działających w Klubie „ODNOWA” z okazji zakończenia roku kulturalnego.

26.06.2015 piątek, godz. 17.00 Klub Polskiej Książki zaprasza: Miłość jest promykiem 56 |

| czerwiec 2015

23.06.2015, wtorek, godz. 16.00, wstęp wolny „Niech żyją bezpieczne wakacje” – tematyczne zajęcia świetlicowe dotyczące bezpieczeństwa.

24.06.2015, środa, godz. 16.00, wstęp wolny „Moje wymarzone wakacje” – konkurs plastyczny dla dzieci w wieku szkolnym.

Występy Romskiego Zespołu Pieśni i Tańca „JAMARO SVETO” 4.06.2015, czwartek Festyn na Okolu 6.06.2015, sobota, godz. 19.00 Występ w Teatrze Polskim podczas spektaklu „Interwencje.Romville” 13.06.2015, sobota, godz. 12.00 „Piknik rodzinny” w Przedszkolu Niepublicznym „Kacperkowy Światek” 14.06.2015, niedziela, godz. 15.00 Koncert organizowany przez Radę Osiedla Szwederowo 20.06.2015, sobota Festyn na Osiedlu Flisy

Występy Zespołu Pieśni i Tańca „PŁOMIENIE” 13.06.2015, sobota, godz. 14.00 Koncert z okazji 35-lecia Zespołu Pieśni i Tańca „PŁOMIENIE” w Operze Nova 24.06.2015, niedziela, Barka Lemara „Dni Morza” – występ Zespołu Pieśni i Tańca „PŁOMIENIE” organizowany przez Miejskie Centrum Kultury inf. Stefan Pacewicz, Anna Merder

uzasadnia w książce „Miłość i zauroczenie” autorka Krystyna Grys z Leszna. Oprawa muzyczna spotkania – Andrzej Haliniak, prowadzenie – Jolanta Kowalska.

Zapraszamy również: – W każdy poniedziałek o godz. 17.15 na zajęcia ZUMBATOMIC dla dzieci w wieku 7-12 lat.

– W każdy wtorek o godz. 12.40 na GIMNASTYKĘ dla pań 50+.

– W każdy wtorek o godz. 16.00 na ZAJĘCIA BALETOWE dla dzieci w wieku 5-7 lat.

– W każdą środę o godz. 18.30 na ZUMBĘ dla pań.

Szczegółowy plan zajęć Klubu „Odnowa” RSM „Jedność” dostępny jest na stronie internetowej www.klubodnowa.strefa.pl inf. Grażyna Salemska

w ydarzenia Wojewódzki Ośrodek Animacji Kultury w Toruniu 10 czerwca 2015, godz. 17.30 – wykład z cyklu Sztuka fotografii. Wstęp wolny.

Między awangardą i propagandą – fotografia artystyczna XX wieku Wykład wygłosi Stanisław Jasiński.

Nawet pobieżna prezentacja historii fotografii artystycznej minionego stulecia w ciągu dwugodzinnego spotkania wydaje się przedsięwzięciem karkołomnym.

Jak mówi Stanisław Jasiński, zacząć trzeba od awangardy rosyjskiej, nurtów związanych z Bauhausem i historii fotografii abstrakcyjnej. Rozwój technologii przyczynił się do rozwoju fotografii reportażowej, której jedną z form jest reportaż wojenny czy zdjęcia wykonywane na potrzeby Security Farm podczas wielkiego kryzysu w USA. Czas totalitaryzmów to z kolei okres, gdy wprzęgnięto fotografię w machinę propagandową. Wszystkie te prądy fotografii artystycznej – a także wiele innych – przedstawione zostaną wraz z przykładami najważniejszych, „ikonicznych” dzieł.

12 czerwca 2015 – ogłoszenie wyników konkursu fotograficznego Tworzywem jest światło

Różne odsłony światła Nadesłane na konkurs prace oceniało jury w składzie: dr Anna Kola, artysta plastyk, fotografik, wykładowca Wydziału Sztuk Pięknych UMK, Monika Bojarska, grafik komputerowy, projektantka DTP oraz Marek Noniewicz, fotografik i instruktor fotografii w Pałacu Młodzieży w Bydgoszczy. Jurorzy nie tylko przyznają nagrody, ale również typują zestaw prac na wystawę pokonkursową, która będzie prezentowana do końca sierpnia.

botypia, papiery solne, cyjanotypia), które z licznymi sukcesami artystycznymi uprawia. Równolegle prowadzi wykłady i warsztaty poświęcone szlachetnym technikom fotografii. W ramach Stypendium Marszałka Województwa Kujawsko-Pomorskiego zrealizował cykl fotograficzny Ginące zawody, który zostanie zaprezentowany we wrześniu w Galerii Spotkań WOAK; autor jest także stypendystą Prezydenta Miasta Grudziądza.

Cena 200 zł, zgłoszenia na warsztaty przyjmowane są do 12 czerwca 2015 r.

16 czerwca 2015 – uroczyste zakończenie XXIII Programu edukacji kulturalnej

Artystyczne spotkania w Toruniu

Po raz dwudziesty trzeci uczniowie klas piątych szkół wiejskich oraz szkół podstawowych z małych miejscowości uczestniczyli w trwającym od marca do czerwca Programie edukacji kulturalnej, którego organizatorem jest Wojewódzki Ośrodek Animacji Kultury w Toruniu.

Dzieci przyjeżdżały do Torunia dwa razy w miesiącu i za każdym razem brały udział w zajęciach artystycznych prowadzonych przez instruktorów WOAK: Krystian Wieczyński i Radosław Garncarek realizowali cykl Improwizacja w teatrze, Erwin Regosz prowadził zajęcia muzyczne Moje życiowe role – zabieram głos oraz Autoprezentacja – twój dźwiękowy wizerunek, natomiast Stanisław Jasiński – warsztaty fotograficzne Portret fotograficzny. Zajęcia prowadziły również instruktorki współpracujące z WOAK: Marta Zawadzka – Improwizacja w tańcu oraz Marta Mańkowska, Patrycja Lipowska, Agnieszka Wessel i Magdalena Sobesto – zajęcia plastyczne Tajemniczy ogród oraz Czy wszystko jest gładkie?

Technika frottage’u. Artbook.

20-21 czerwca 2015 – warsztaty Naśladując McLarena – tworzenie wideoklipu metodą non-camerową

Muzyka – emocje – abstrakcja

Łabędzie, fot. Maria Fisher (Bydgoszcz)

13-14 czerwca 2015 – warsztaty Techniki historyczne w fotografii Talbotypia – Guma – Cyjanotypia

Szlachetny powiew historii Warsztaty poprowadzi Maciej Kastner, ceniony fotografik i popularyzator historycznych technik fotograficznych. Jest on członkiem Związku Polskich Artystów Fotografików. Ma w swoim dorobku kilkanaście wystaw indywidualnych, uczestniczył też w wielu wystawach zbiorowych w kraju i zagranicą. Od lat specjalizuje się w historycznych technikach fotograficznych (m.in. guma, pigment, olej, mokra płyta kolodionowa, tal-

Norman McLaren to jedna z najważniejszych postaci w historii filmu animowanego i eksperymentalnego.

Jego dokonania artystyczne i wciąż mają wpływ na współczesnych twórców animacji. Warsztaty, które poprowadzi Yach Paszkiewicz nawiązują do jednej z metod stosowanych przez McLarena – techniki non-camerowej, w której filmy animowane powstają bez użycia kamery. W czasach Normana McLarena technika ta polegała bezpośrednim, ręcznym rysowaniu obrazów na celuloidowej taśmie filmowej – tak tworzył wybitny polski artysta-eksperymentator Julian Józef Antonisz. Obecnie technika non-camera nie może się obyć bez urządzeń optycznych przetwarzających obraz analogowy na cyfrowy plik video, ale idea Normana McLarena zostanie zachowana, stąd tytuł warsztatów: Naśladując McLarena.

Cena 140 zł, zgłoszenia na warsztaty przyjmowane są do 12 czerwca 2015 r. inf. Kamil Hoffmann

Wojewódzki Ośrodek Animacji Kultury w Toruniu ul. Szpitalna 8; 87-100 Toruń tel./fax: 566 522 027, 566 522 755 www.woak.torun.pl; e-mail: woak@woak.torun.pl czerwiec 2015 |

| 57

w ydarzenia Miejskie Centrum Kultury 1.06.2015, poniedziałek, godz. 9.00, sala kinowo-widowiskowa MCK, bilety 16 zł

„Czerwony Kapturek” spektakl Teatru Lalek „Buratino” 1.06.2015, poniedziałek, godz. 13.00 2.06.2015, wtorek, godz. 13.00, Barka Lemara, wstęp wolny, zapisy: piotr.drozdowski@mck-bydgoszcz.pl

„Kreatywny port dziecięcy” – zbuduj własny port w Dzień Dziecka „Port dziecięcy” to skromna, ale dająca nowe możliwości edukacyjne kolekcja klocków „Lego” – najmłodsi bydgoszczanie będą mogli na pokładzie „Lemary” budować statki, barki, holowniki itd. Wspólnie stworzymy mały „Bydgoski Legoland” – makietę miasta wykonaną z klocków.

2.06.2015, wtorek, godz. 17.00, MCK, wstęp wolny

Jerz Igor na dzień Dziecka Zapraszamy Was na koncert przepięknych kołysanek, których autorem jest Jerz Igor.

Cóż to takiego Jerz Igor? To projekt muzyczny czołowych przedstawicieli warszawskiej sceny muzyki alternatywnej – Jerzego Rogiewicza i Igora Nikiforowa. Jerz Igor ma rewolucyjne podejście do muzyki dla dzieci.

Tworzy muzykę, która szanuje młodego słuchacza. Jerz Igor to wspaniale napisane, popowe kołysanki dla dzieci od lat 3 do 83.

Teksty piosenek napisali zaprzyjaźnieni autorzy: Joanna Halszka Sokołowska, Katarzyna Wojnar, Kamil Gamza, Adam Repucha i Grzegorz Uzdański. Choć większość z tekstów dotyka tematu snu, nie wszystkie są klasycznymi kołysankami.

A po koncercie Jerz Igor zaprasza wszystkie dzieci, by razem z nim wspólnie muzykować, rozszerzać swoje muzyczne horyzonty i pobudzać wyobraźnię.

5.06.2015, piątek, godz. 18.00, Barka Lemara, wstęp wolny

Letnie Koncerty Promenadowe Orkiestra Dęta Zarządu OSP w Pruszczu Pomorskim – dyrygent Tomasz Berent.

7.06.2015, niedziela, godz. 12.00, sala widowiskowa MCK, bilety 13 i 16 zł

„Historia Kopciuszka” – premiera Bydgoskiego Teatru Lalek „Buratino”

Jest to adaptacja znanej wszystkim pokoleniom widzów historii o ziszczonym marzeniu, dzięki któremu bohaterka opowieści osiąga nie tylko szczęście duchowe, ale też dozgonny dostatek materialny. To opowieść, której finalne rozstrzygnięcie weszło do kanonu ludzkich marzeń. A wszystko to, co w finale spotyka Kopciuszka dzieje się za sprawą sprawiedliwości losu, który wynagradza dobroć, łagodność, miłość, szacunek dla tradycji, a każe zło, podstępność, zaborczość, czy wykorzystywanie słabszych. I jeszcze marzenia. Oczywiście to opowieść o marzeniach, nieodpartej potrzebie szczęścia, przypominająca, że nie można przestawać marzyć, i że trzeba wierzyć. Wierzyć, że los zawsze może się odwrócić i ukazać prawdziwą urodę życia.

Jak zwykle bywa w Bydgoskim Buratino, na scenie grają lalki, żywi aktorzy i maski. A wszystko przesiąknięte jest humorem i magią. Spektakl został sfinansowany ze środków Urzędu Miasta Bydgoszcz.

W spektaklu udział biorą: Izabela Gordon Sieńko, Karolina Kasprzak, Karolina Suchodolska, Emilia Malczyk, Adrian Wiśniewski, Łukasz Przykłocki. Scenografia: Joanna Hrk, Muzyka: Robert Łuczak, Scenariusz i reżyseria: Czesław Sieńko.

8.06.2015, poniedziałek, godz. 16.00, sala kinowo-widowiskowa MCK, wstęp wolny Otwarte egzaminy dyplomowe Wydziału Jazzu i Muzyki Estradowej Akademii Muzycznej w Bydgoszczy.

9.06.2015, wtorek, godz. 16.00, sala kinowo-widowiskowa MCK, wstęp dla słuchaczy UTW AGORA NESTORA

Zakończenie roku akademickiego Dla słuchaczy I (a III w kraju) w Bydgoszczy artystycznego UTW kończy się rok szkolny. Czas na podsumowanie pracy zarówno studentów, jak i wykładowców i instruktorów.

11.06.2015, czwartek, godz. 17.00 (wyjazd autokarem o godz. 16.00 sprzed MCK), Pałac w Ostromecku, bilety: 30 zł

Koło Gospodyń Miejskich – Risotto z łąki

W czerwcu na warsztatach kulinarnych z dr Krystyną Stepczyńską-Szymczak przygotujemy dwa dania i zdrowotną herbatkę. Na główne danie zjemy ryż duszony z pomidorami i zielskiem sezonowym, a na deser… niespodzianka z miodem mniszkowym. Herbatka pokrzywowo-kurdybankowa ugasi nasze pragnienie i wzmocni.

12.06.2015, piątek, godz. 18.00, Barka Lemara, wstęp wolny

Letnie Koncerty Promenadowe

Chór „Dzwon” z Bydgoszczy – dyrygent Agnieszka Stachura.

58 |

| czerwiec 2015

w ydarzenia 13 sobota

Czerwiec 2015 1 poniedziałek

Bilety: ulgowe 11 zł / normalne 14 zł

3 środa

11.00 12.45 15.30 17.15 20.00 12.00 14.00 18.15 20.30 10.00 12.00

Dzień Dziecka z Astrid Lindgren

4 czwartek

16.00

Tajemnice wielkiego muzeum

18.00

Taxi Teheran

2 wtorek

5 piątek

7 niedziela

9 wtorek 10 środa

Dzień Dziecka z Astrid Lindgren Dzień Dziecka z Astrid Lindgren Dzień Dziecka z Astrid Lindgren Dzień Dziecka z Astrid Lindgren Karski i władcy ludzkości Dzień Dziecka z Astrid Lindgren Dzień Dziecka z Astrid Lindgren KMF Mozaika Karski i władcy ludzkości Dzień Dziecka z Astrid Lindgren

20.00

Wiek Adaline

16.00

Tajemnice wielkiego muzeum

18.00

Taxi Teheran

20.00

Wiek Adaline

16.00

Tajemnice wielkiego muzeum

18.00

Taxi Teheran

20.00

Wiek Adaline

18.15

KMF Mozaika

20.30

Wiek Adaline

AKADEMIA DOKUMENTALNA, bilet 6 zł 16.00

Scena zbrodni, reż. Joshua Oppenheimer, Anonymous, Christine Cynn, Dania/ Norwegia/Wielka Brytania 2012

18.15

Spotkania na krańcach świata, reż. Werner Herzog, Wlk. Brytania 2007

20.15

Śmierć człowieka pracy, reż. Michael Glawogger, Austria, Niemcy 2005

11 czwartek

Festiwal Filmów Amatorskich KLAPS

12 piątek

Festiwal Filmów Amatorskich KLAPS

13.06.2015, sobota, godz. 13.00, barka Lemara, wstęp wolny

Spotkanie z Aleksandrą Boćkowską autorką książki „To nie są moje wielbłądy.

O modzie w PRL”

Z jednej strony byli projektanci, którzy chcieli ubierać Polaków jak paryżan. Z drugiej było państwo, które chciało ubierać Polaków zupełnie inaczej. A gdzieś pomiędzy ci Polacy, którzy musieli się jakoś ubrać.

Po latach opowiadają o rozkloszowanych spódnicach z siatek na muchy, kurtkach z demobilu zdobywanych „na ciuchach”, białych botkach kupowanych u szewca, ortalionach, nonironach, dżinsach, tetrach i kożuchach, jakby mieli je właśnie na sobie.

AKADEMIA DOKUMENTALNA, bilet 6 zł 16.00 Para do życia, reż. Jonnas Berghäll, Mika Hotakainen, Finlandia, Szwecja 2010 18.00 Kucharze historii, reż. Péter Kerekes, Słowacja/Czechy/Austria 2009 20.15 Brakujące zdjęcie, reż. Rithy Panh, Francja/Kambodża, 2013 15 poniedziałek 20.30 Taxi Teheran 16 wtorek 18.15 KMF Mozaika 20.30 Taxi Teheran 17 środa 20.00 Wiek Adaline 19 piątek 16.00 Timbuktu 18.00 Magical Girl 20.00 Strefa nagości 20 sobota 16.00 Timbuktu 18.00 Magical Girl 20.00 Strefa nagości 22 poniedziałek 20.00 Magical Girl 23 wtorek 16.00 Srefa nagości 18.15 KMF Mozaika 20.30 Magical girl 24 środa 20.00 Magical girl 25 czwartek 20.30 Whiplash w ramach festiwalu Drums Fusion, wstęp wolny 28 niedziela 14.00 DKF Plus Śpiewak z Jazzbandu 16.00 Timbuktu 18.00 Magical Girl 20.00 Strefa nagości 29 poniedziałek 20.00 Magical Girl 30 wtorek 16.00 Strefa nagości 18.00 KMF Mozaika 20.30 Magical Girl Kino Jeremi Zespół Szkół nr 5 Mistrzostwa Sportowego ul. Gen. Z. Berlinga 13, Bydgoszcz, Fordon Czerwiec 2015 godz.

11 19.00

tytuł filmu Łaska i miłosierdzie – Klub Dyskusyjny filmów kultury chrześcijańskiej – wstęp wolny Optymistki, bilet 11/14 zł Strefa nagości, bilet 11/14 zł

12, 13, 18 19.00 19, 20, 25, 26, 27 19.00

O autorce: Aleksandra Boćkowska (ur. 1973) – kiedyś dziennikarka w „Gazecie Wyborczej” i „Newsweeku”, potem redaktorka w „Elle” i „Viva! Moda”. Freelancerka, feministka, cyklistka.

14.06.2015, niedziela, godz. 9.30, Barka Lemara, wstęp wolny.

Zapisy: dominika.kiss-orska@mck-bydgoszcz.pl

Poranek rodzinny

W czerwcu zaczynają się wakacje. Na wakacjach mamy duuużo wolnego czasu. Możemy wymyślać różne zabawy, urządzać małe, albo całkiem duże wycieczki. Na czerwcowym poranku rodzinnym stworzymy własne wakacyjne pocztówki, żebyśmy mogli z wycieczek przesłać pozdrowienia naszym bliskim. czerwiec 2015 |

| 59

w ydarzenia 25 czerwca 2015, czwartek

10.00-16.00 Międzynarodowe Forum Perkusyjne (MCK, Akademia Muzyczna) 19.00 TRIBUTE TO JERZY MILIAN – koncert na 4 wibrafony (MCK) 20.30 WHIPLASH, reż. Damien Chazelle, 2014, 105 min. (MCK)

26 czerwca 2015, piątek

25-27 czerwca 2015

10.00-16.00 Międzynarodowe Forum Perkusyjne (MCK, Akademia Muzyczna) 18.00 WYGNANIE Z RAJU – muzyka Krzysztofa Komedy (amfiteatr przy Operze NOVA) 19.30 NONE (Wyspa Młyńska, duża scena) 21.30 DAVE LOMBARDO z zespołem PHILM (Wyspa Młyńska, duża scena) 23.30 NOWE BRZMIENIA ANIMOCJI – koncert do filmów animowanych (Wyspa Młyńska, mała scena)

27 czerwca 2015, sobota

10.00-16.00 Międzynarodowe Forum Perkusyjne (MCK, Akademia Muzyczna) 16.00 RECY-KLASYKA – warsztaty i koncert (Wyspa Młyńska, duża scena) 18.00 Bicie rekordu Polski w jednoczesnej grze na perkusji (Wyspa Młyńska) 19.30 KLASYCY TEŻ SWINGUJĄ – muzyka Chopina, Mozarta i Bacha (Wyspa Młyńska, duża scena) 21.00 Urszula Dudziak & Superband (Wyspa Młyńska, duża scena) 22.30 KONCERT NA ŚCIANIE (ściana Młynów Rothera) + Ściana Młyńska – happenig plastyczny (Wyspa Młyńska)

Wstęp wolny

14.06.2015, niedziela, godz. 18.30, sala kinowo-widowiskowa MCK, wstęp: do 31 maja – 25 zł, od 1 do 13 czerwca – 30,00 zł, w dniu koncertu: 40 zł

Bydgoscy Muzycy w Hołdzie – Breakout Marcin Degowski oraz Miejskie Centrum Kultury w Bydgoszczy zapraszają na kolejny koncert z cyklu BYDGOSCY MUZYCY W HOŁDZIE… Koncert został wsparty STYPENDIUM MIASTA BYDGOSZCZ.

Wystąpią: Adelibanda, Banialuki, Butelki Zwrotne, Momenty, Stara Wara, Mały Projekt.

Adelibanda, fot. Natalia Stefanowicz

15.06.2015, poniedziałek, godz. 18.00, sala kinowo-widowiskowa MCK, wstęp wolny

„Kocham Cię życie” Szczegóły na stronie 50.

16.06.2015, wtorek, godz. 15.30, sala kinowo-widowiskowa MCK

„Tęczowa Gala Przedszkolaka”

Koncert realizowany w ramach projektów „Przedszkole z kulturą” i programu „Ruch w rodzinie”. Wystąpią dzieci ze wszystkich grup wiekowych z Przedszkola Niepublicznego „Tęcza”. Najmłodsi zaprezentują między innymi tańce ludowe – „Kujawiaka”, „Krakowiaka”, „Grozik”, „Poloneza” – spotkanie odbywa się pod hasłem „Piękna nasza Polska cała”. Zaproszeni goście, rodzice i dziadkowie będą mogli podziwiać umiejętności i talenty dzieci.

18.06.2015, czwartek, godz. 19.00, sala kinowo-widowiskowa MCK, wstęp wolny, rezerwacja miejsc: rezerwacje@mck-bydgoszcz.pl

„Obrazki z Sevilli”

Spektakl taneczny (oparty na technice tańca flamenco i elementach tańca współczesnego). Kolebka flamenco, kult „semanasanta”, procesje , korrida a zarazem zatłoczone ulice i powstające szklane biurowce…

60 |

| czerwiec 2015

w ydarzenia Trasa łącznie powinna wynieść ok. 100 km. Powrót planowany jest na g. 18.00.

21.06.2015, niedziela, godz. 12.00, sala widowiskowa lub w razie pogody teren przy Placu zabaw nad Brdą, zapisy: dagmara.wroblewska@mck-bydgoszcz.pl

„Zatańcz ze mną mamo, tato”

Warsztaty taneczne dla dzieci od 5 lat z opiekunami. Prowadzenie Dorota Dzięcioł. Uczymy się prostych układów choreograficznych do muzyki flamenco. Zabierzcie wygodny strój i obuwie.

Aglomeracja zawieszona pomiędzy czasem a czasem zamrożona w fotograficznym kadrze.

Występują: Aleksandra Adamczyk, Małgorzata Bierkowska, Daria Bręczewska-Kulesza, Agnieszka Kruczkowska. Hanna Kruczkowska, Ewa Szuda, Dagmara Wróblewska, Katarzyna Ziętek-Fabisiak, Dorota Dzięcioł.

Scenariusz, choreografia: Dorota Dzięcioł. Opracowanie muzyczne: Sławomir Dolata. Muzycy: Sławomir Dolata – gitara, Maciej „Mustafa” Giżejewski – cajon, instrumenty perkusyjne Roman Mendez – gitra basowa, trescubano.

Zrealizowano dzięki wsparciu finansowemu miasta Bydgoszczy dzięki stypendium przyznanemu w ramach II konkursu na 2015 rok – dla osób zajmujących się twórczością artystyczną oraz upowszechnianiem kultury.

21.06.2015, niedziela, godz. 19.00, sala kinowo-widowiskowa, bilet 10 zł

Komedia improwizowana Teatr Improwizowany wymyWammy + Szkoła Impro, oprawa muzyczna Jędrzej Rochecki 25.06.2015, czwartek, godz. 16.00-22.00, salonik MCK, opłata 70 zł, zapisy: wymywammy@mck-bydgoszcz.pl

Break the Rules! FREE IMPROV!

Warsztat impro dla początkujących improwizatorów, prowadzenie Flavien Reppert

18.06.2015, czwartek, godz. 17.00, Barka Lemara, wstęp: 20 zł

Eko warsztaty. Dywan z koszulek

Na czerwcowym poranku utkamy eko dywan z t-shirtów. Możecie zabrać ze sobą te za małe, wytarte, nieudane by dać im nowe życie w postaci użytkowego dzieła sztuki. Dywany tkać będziemy pod okiem Justyny Żywieckiej.

20.06.2015, sobota, godz. 12.00-15.00, sala kinowo-widowiskowa, wstęp: 5 zł od rodziny

Mali idą w świat. Baby Disco

Baby Disco to dyskoteka dla dzieci i rodziców, którzy lubią tańczyć, ale od dziecięcych hitów wolą piosenki dla dorosłych, bo mają po prostu lepsze rytmy i dają bardziej poszaleć. Specjalnie dla nich, set didżejski złożony ze specjalnie wyselekcjonowanych i możliwie cenzuralnych hitów muzyki tanecznej zaprezentuje kolektyw Dj Matka i Dj Niania, czyli Hanna Cieślak, mama Janka (lat 6), graficzka i autorka plakatów koncertowych, oraz Małgorzata Penkalla, niania Róży (lat 3) i filar magicznego Enchanted Hunters, udzielająca się w Pictorial Candi i wielu innych projektach polskiego undergroundu muzycznego.

21.06.2015, niedziela, godz. 8.00

Kultura na świeżym vol. 35.

Wokół Doliny Dolnej Wisły!

Na kolejnej wycieczce zabierzemy Was do Chełmna.

Spotykamy się o godzinie 8.00 w niedzielę 21 czerwca na parkingu UKW przy ul. Chodkiewicza. Stamtąd ruszymy w kierunku Fordonu. Następnie przez Ostromecko, Mozgowinę i Kokocko dotrzemy do Chełmna. Aby urozmaicić trasę wrócimy drugą stroną przez Gruczno, Topolinek i Strzelce.

Flavien Reppert – francuski aktor, improwizator, trener, założyciel i dyrektor artystyczny Le Théâtre de l’Oignon. Członek Ohana – międzynarodowej grupy zrzeszającej europejskich improwizatorów. Improwizacją zajmuje się od 1996 r. Ukończył dramę w Theatre at the University w Strasburgu. Studiował impro we Francji, uczył się u najlepszych improwizatorów na świecie: Patti Stiles, Rama Nicholas, Wade Jackson, Randy Dixon, Lee White, Jstar Atlanta, Fabio Maccioni, Jim Libby, Lindsay Hailey i Jason Shotts z iO Chicago.

26-28 czerwca 2015, piątek-niedziela, Z.P.P. Ostromecko, opłata 200 zł

Slow Impro Warsztat impro dla zaawansowanych improwizatorów, prowadzenie Flavien Reppert

SZKOŁA IMPRO

– warsztaty improwizacji teatralnej z Teatrem wymyWammy – 2 grupy warsztatowe grupa C – poniedziałki, godz. 18.00, salonik MCK/studio nagrań, prowadzenie Katarzyna Chmara grupa z Uniwersytetu Trzeciego Wieku Agora Nestora – czwartki, godz. 13.30, salonik MCK/sala widowiskowa, prowadzenie Agnieszka Szałkowska i Alicja Dobrowolna. czerwiec 2015 |

| 61

w ydarzenia

fot. Dariusz Gackowski

Zespół Pałacowo-Parkowy w Ostromecku 3.06.2015, środa, godz. 17.00, Pałac Nowy w Ostromecku, wstęp na zaproszenia: ehrenzetti@gmail.com, www.api.bydgoszcz.pl

Koncert Bella Italia propagujący dialog polsko-włoski oraz włoską kulturę W programie: Francesco Bossa Quartet – zespół reprezentuje najwyższą klasę muzyki włoskiej w stylu bossa nova jazz.

Doświadczenie i wykształcenie muzycy zdobyli w Europie. Współpracują z najważniejszymi instytucji kultury w Polce i we Włoszech.

6.06.2015, sobota, godz. 12.00, Pałac Nowy w Ostromecku, wstęp wolny

Bydgoski Teatr Lalek „Buratino” – Ach ta Mysia, przedstawienie dla dzieci Bajka Ach ta Mysia jest zabawną opowieścią o trojgu mieszkańcach pewnego domu: myszce o imieniu Mysia, kocie Kiciusiu i gospodyni Maryni. Historia jest pełną humoru i pogody pochwałą przyjaźni.

7.06.2015, niedziela, godz. 12.00-20.00, ZPP w Ostromecku, wstęp wolny

II Ostromecki Piknik Folkowy połączony z kiermaszem W programie: – koncerty zespołów: U Studni, Vecerek & Company, Kapela Biesiadna z Bydgoszczy, Duet Lachowski / Bączkowski i in.

– warsztaty: budowy instrumentów ludowych, śpiewu naturalnego oraz tańca średniowiecznego dla dzieci i dorosłych – wystawa dawnych instrumentów oraz kiermasz rękodzieła i produktów regionalnych

Francesco Bossa Quartet

Dominika Zamara – wrocławianka, która gra na fortepianie od 7. roku życia. Naukę śpiewu operowego pobierała w Polsce i we Wiedniu. Współpracuje z wieloma wybitnymi artystami operowymi oraz muzykami z całego świata.

Michał Karol Szymanowski – polski pianista światowej klasy. Współpracuje z najlepszymi dyrygentami i orkiestrami. Z muzyką Chopina, którą wykonuje, koncertuje na całym świecie.

Prowadzenie: Edyta Starczewska.

Organizatorami koncertu są Bella Italia jest Towarzystwo Polsko Włoskie (prezes Elżbieta Renzetti i Donata Rac) oraz MCK w Bydgoszczy. Koncert finansowany ze środków Urzędu Miasta Bydgoszczy.

U Studni

62 |

| czerwiec 2015

w ydarzenia Gościem specjalnym imprezy będzie U Studni – jeden z najlepszych w Polsce zespołów uprawiający balladę z umiejętnie dobranym tekstem i niebanalną oprawą muzyczną. Członkowie grupy wywodzą się z zespołu Stare Dobre Małżeństwo.

Wyjątkową atrakcją będzie spotkanie ze Stanisławem Mazurkiem – entuzjastą historii muzyki i kolekcjonerem dawnych instrumentów.

ORGANIZATORZY: MCK w Bydgoszczy, Fundacja Inicjatyw Kulturalnych „Mandragora”.

II Ostromecki Piknik Folkowy będzie interdyscyplinarnym wydarzeniem przybliżającym osobowości twórców i zjawiska należące do szeroko pojętego nurtu folkowego.

14.06.2015, niedziela, godz. 13.00-15.00, ZPP w Ostromecku, wstęp wolny; zapisy www.masa.bydgoszcz.pl.

Święto Cykliczne 2015 Kilkuset rowerzystów odwiedzi Ostromecko za sprawą Święta Cyklicznego organizowanego przez Stowarzyszenie Bydgoska Masa Krytyczna.

21.06.2015, niedziela, godz. 16.00, Pałac Nowy w Ostromecku, wstęp 10 zł

Mistrzowski koncert na rozpoczęcie wakacji – z cyklu Akademia w Pałacu Wystąpią: Lech Bałaban – altówka, Agnieszka Bałaban – wiolonczela, Magdalena Stopińska – fortepian Agnieszka Bałaban jest absolwentką Państwowej Szkoły Muzycznej I i II st. im. Karola Szymanowskiego w Warszawie. Naukę kontynuowała w Akademii Muzycznej im. I.J. Paderewskiego. Obecnie prowadzi klasę wiolonczeli w POSM nr 1 im. H. Wieniawskiego w Poznaniu.

Współpracuje z wieloma kwartetami kameralnymi. Występowała podczas znaczących festiwali muzycznych.

Lech Bałaban naukę gry na skrzypcach rozpoczął w wieku 5 lat u ojca H. Bałabana, pod którego opieką pozostał aż do II roku studiów. Następnie kształcił się pod kierunkiem prof. Radzińskiego i prof. Kaliszewskiej, w klasie której ukończył studia na Akademii Muzycznej w Poznaniu. W tej samej uczelni uzyskał dyplom w klasie altówki. Obecnie jest profesorem na Akademii Muzycznej w Bydgoszczy, prowadzi również klasę altówki na Akademii Muzycznej w Poznaniu.

Magdalena Stopińska urodziła się w Toruniu.

W wieku 12 lat wystąpiła z orkiestrą Filharmonii Pomorskiej. PSM I i II st. w Toruniu ukończyła z wyróżnieniem.

Od 1979 studiowała w Konserwatorium Lwowskim.

Uczelnię tę ukończyła w 1984. W tym samym roku rozpoczęła pracę akompaniatora w Akademii Muzycznej w Bydgoszczy. Współpracowała z wokalistami, oboistami i skrzypkami. Od 1985 prowadzi działalność pedagogiczną w ZSM w Toruniu.

21.06.2015, niedziela, godz. 17.30, Pałac Stary w Ostromecku, wstęp wolny

Święty Jan Paweł II i kultura – wykład prof. Janusza Kutty Prelegent to historyk archiwista, długoletni dyrektor Archiwum Państwowego w Bydgoszczy. Autor publikacji z historii nowożytnej i najnowszej oraz historii administracji Pomorza i Wielkopolski. Święto Cykliczne to największe rowerowe wydarzenie w Polsce. Jest manifestacją przywiązania do roweru, ale też okazją do dobrej zabawy oraz wypoczynku. Od godz. 8 na Starym Rynku będziemy wydawać pakiety startowe, a rajd rozpocznie się o 10. Każdy zarejestrowany uczestnik otrzyma imienny numer startowy NNW + OC, bon na posiłek, który będzie można zrealizować w Ostromecku, a pierwszych 300 osób otrzyma pamiątkowe koszulki. Najmłodsi otrzymają odblaski.

14.06.2015, niedziela, godz. 16.00, Pałac Nowy w Ostromecku, wstęp 10 zł

Artur Grudziński – Musicale świata, koncert Artur Grudziński to ceniony bydgoski pianista, aranżer, kompozytor, pracujący w show-biznesie. Zajmuje się także edukacją muzyczną.

27.06.2015, sobota, od godz. 16.00, ZPP w Ostromecku, wstęp wolny

Oko nigdy nie śpi & Biuro Snów Zagubionych Informacje na stronach 36-37.

28.06.2015, niedziela, godz. 16.00, Pałac Stary w Ostromecku, wstęp wolny

Koncert „Od romantyzmu do współczesności” – Mikołaj Mlonek (debiut w Pałacu), akompaniament Kaja Papierska

Mikołaj Mlonek urodził się w 1991 w Warszawie.

Swoją edukację muzyczną w zakresie gry na klarnecie rozpoczął w wieku 10 lat. Ukończył z wyróżnieniem PSM I st. im. G. Bacewicz w Warszawie. Następnie uczęszczał do PSM II st. im. F. Chopina w Warszawie. W 2011 rozpoczął studia w Akademii Muzycznej w Bydgoszczy. czerwiec 2015 |

| 63

w ydarzenia Galeria Wspólna

Kamila Model, Na szczęście, 140×140 cm, olej i akryl na płótnie, 2014

25.06.2015, godz. 18.00 – wernisaż (wystawa czynna do 18 lipca)

Ogród przedziwny – wystawa malarstwa Kamilii Model Kamila Model urodziła się w 1988 roku w Gdańsku.

W 2012 roku Ukończyła Akademię Sztuk Pięknych w Gdańsku na Wydziale Malarstwa. Zajmuje się malarstwem oraz rysunkiem. Artystka brała udział w wielu wystawach zbiorowych oraz kilku wystawach indywidualnych. Za swoją twórczość została wyróżniona nagrodą pisma artystycznego EXIT w II Przeglądzie Młodej Sztuki Świeża Krew w Galerii Socato we Wrocławiu.

Kamila Model w swoich pracach prowadzi grę w skojarzenia. Stosuje uproszczenia formalne w postaci prostych znaków, będących unikalnym portretem sytuacji zapamiętanej. Elementy zawarte w poszczególnych przedstawieniach skłaniają do sięgania wstecz po „fotografie” konkretnych treści.

Kamila Model: W swoich pracach przedstawiam symboliczne nawiązania do tematyki ciała, poprzez podświadomość, sen. Dzięki sugestiom formalnym, tona64 |

| czerwiec 2015

cjom oraz figuracji znakowej przedstawiam intymność własną. Dokonuję uproszczeń formalnych, portretów sytuacji zapamiętanych. W konfrontacji do akademickiego pojmowania medium malarskiego, upraszczam przekaz na obrazie, budując minimalistyczny znak, wykrzyknik przy podparciu się o formy abstrakcyjne.

Obrazy, które tworze są znakami, sytuacjami zapamiętanymi i oswojonymi, bliskimi w relacji. Często używam prostych form, które odcinają się od tła, tworząc je nieistotnym, neutralnym, niebędącym. W swojej pracy sięgam po własną podświadomość, posiłkując się przy tym po wizualność organiczną, biologiczną. Bazuje na abstrakcji obrazując intuicyjność. Malarstwo jest moją autonomiczną przestrzenią.

26-27 czerwca 2015, Galeria Wspólna

Ogólnopolskie Warsztaty Drzeworytu i Linorytu Szyfry Mariana Rejewskiego Warsztaty poprowadzi artysta grafik Aleksander Woźniak. Organizatorem wydarzenia jest bydgoski okręg ZPAP. Warsztaty adresowane są do uczniów liceów sztuk plastycznych.

Bydgoszcz na taśmie!

Jak wyglądał Stary Rynek 50 lat temu?

Czy Twoi rodzice spotykali się pod Rondem XXX-lecia?

Czy Twój dziadek całował babcię na Placu Piastowskim?

Czy pamiętasz gdzie była ulica 1 Maja?

Cofnij się w czasie!

Szukamy starych amatorskich taśm filmowych 8 i 16 mm!

Chcemy stworzyć interaktywne archiwum Bydgoszczy i regionu!

To będzie pierwsze publiczne archiwum w Polsce! Dzięki niemu będziemy mogli zobaczyć jak zmieniała się Bydgoszcz na przestrzeni lat.

Przeszukaj pawlacz, zajrzyj do piwnicy i na strych!

Pomóż nam stworzyć tę stronę!

Zrób prezent dziadkom, rodzicom i sobie!

Bezpłatnie przepiszemy na nośnik cyfrowy odnalezione przez Ciebie materiały! tel. 698 030 208, www.facebook.com/bydgoszcznatasmie, www.bydgoskakronikafilmowa.pl

Philm (Jerry Nestler, Dave Lombardo, Pancho Tomaselli) fot. Alex Solca

Urszula Dudziak Dave Lombardo Ryszard Bazarnik

– koncert na ścianie Młynów Rothera

Bicie rekordu Polski w jednoczesnej grze na zestawach perkusyjnych Międzynarodowe Forum Perkusyjne i wiele więcej…

organizator:

25-27 czerwca 2015 Wstęp wolny

www.mck-bydgoszcz.pl

partnerzy:

Program na stronie 60 sponsorzy:

patronat medialny: