BIK 5/2016

Justyna Gongała o malarstwie Magdaleny Juszczak

10-lecie Bydgoskiej Kroniki Filmowej 4. Bydgoski Festiwal Nauki Centrum Kultury Fantastycznej – odsłona 5: Adam Wiśniewski-Snerg i Marek Żelkowski

Adam Wajrak w WiMBP

maj 2016

Felietony: Pruss i Siwiec

nr 5 (472) ROK XLII ISSN 1232-4450 INDEX 38139x cena 2,10 zł (5% VAT)

na początek Szanowni Państwo, Drodzy Przyjaciele, Ludzie Kultury, jak pewnie zdążyliście zauważyć, stroję sobie tutaj najczęściej żarty (nie tracę nadziei, że cieniutkie, subtelne), że gram z upodobaniem rolę trefnisia. Ale mam dojmujące poczucie, że żarty się kończą, chociaż nie kończy się poczucie humoru. Jeśli więc miałbym swoją rolę odgrywać dalej, napisałbym tak jakoś: „Tak, kierunek jest może i nie najgorszy, ową oddolną (w istocie: bardzo niską) inicjatywę trzeba pochwalić, wszak Bydgoszcz znów pojawia się w rankingach i w ogólnopolskiej prasie, a to zawsze kuszące (proponuję celować w mniej wstydliwe rankingi, ale może niepotrzebnie). Kierunek nie najgorszy, ale trzeba zapewne wprowadzić niejakie modyfikacje. Dobrym zwyczajem jest witać gości na rogatkach Bydgoszczy pokarmami, nawet daniami mięsnymi, choć wieprzowina nie należy do najzdrowszych (nadto polecam inne części tuszy, głowy wydają się mało atrakcyjne gastronomicznie, chociaż możliwe, że nie doceniam możliwości; zalecam również obrabiać dania termicznie, ale to tylko ja, który nie lubię surowizny), stąd zalecam niewielką korektę jadłospisu (inne mięsa, ryby, warzywa i owoce mogą być wyłącznie rodzime) i może się udać. Może być tak, że nasze miasto zasłynie z tej oryginalnej powitalnej gastronomii, że dzięki temu ściągnie zastępy – nie tylko głodnych – turystów!”.

Nie chcąc jednak odgrywać ciągle tych samych ról, a mając marne doprawdy predylekcje kaznodziejskie, powiem tylko tyle: godnym obowiązkiem ludzi kultury jest obrona wspólnoty przed każdą niegodziwością, podłością, obrona wspólnoty nawet przed nią samą. Wierzę, że etyka jest wciąż najpiękniejszą córką estetyki. A przynajmniej w stosunku do tej ostatniej mamy specjalne obowiązki. Prawda?

R edak to r N ac zeln y B I K w i n te r n e c i e :

www.bik.bydgoszcz.pl www.issuu.com/bik_ www.facebook.com/bik.bydgoszcz

Prenumerata jest realizowana przez RUCH S.A.: Zamówienia na prenumeratę można składać bezpośrednio na stronie www.prenumerata. ruch.com.pl. Ewentualne pytania prosimy kierować na adres e-mail: prenumerata@ruch.com.pl lub kontaktując się z Centrum Obsługi Klienta „RUCH”: tel. 226 937 000 lub 801 800 803 (w dni robocze w godz. 7.00-17.00, koszt połączenia według taryfy operatora).

spis treści

Instytucja kultury miasta Bydgoszczy

Na początek, Michał Tabaczyński. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Wstyd i jego perłogenna funkcja, czyli o konsekwencjach twórczości Adama Wiśniewskiego-Snerga, Łukasz „Nikor” Nalewajk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Likwidacja (fragment), Marek Żelkowski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Bydgoska Kronika Filmowa w kopalni złota, zdjęcia: Marcin Sauter. . . . . . . . . . . 6 10 lat Bydgoskiej Kroniki Filmowej, z Maciejem Cuskem i Marcinem Sauterem rozmawia Monika Grabarek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Biologiczne maszyny czy świadome istoty? – wokół wystawy malarstwa Magdaleny Juszczak, Justyna Gongała. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Festiwal otwarty na wszystkich, z Katarzyną Lutkowską rozmawia Małgorzata Szymańska. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Na czeskiej ziemi, Bartłomiej Siwiec, Zugzwang (38) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Bydgoski insynuator kulturalny (143), Zdzisław Pruss. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Adresy bydgoskich instytucji kultury. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

wydawca: Miejskie Centrum Kultury w Bydgoszczy dyrektorka: Marzena Matowska 85-056 Bydgoszcz, ul. Marcinkowskiego 12 e-mail: sekretariat@mck-bydgoszcz.pl www.mck-bydgoszcz.pl redaktor naczelny: Michał Tabaczyński michal.tabaczynski@mck-bydgoszcz.pl redaktor wydania: Emilia Walczak emilia.walczak@mck-bydgoszcz.pl redakcja: Szymon Andrzejewski, Kuba Ignasiak, Adam Gajewski, Monika Grabarek korekta: Emilia Walczak skład, opracowanie graficzne: Bogdan Prus projekt winiety: ZbyZiel redakcja: tel. 523 255 553 bik@mck-bydgoszcz.pl ul. Marcinkowskiego 12 druk i oprawa: Polraster BIK w sieci www.bik.bydgoszcz.pl www.facebook.com/bik.bydgoszcz www.issuu.com/bik_

Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych i zastrzega sobie prawo do dokonywania skrótów oraz zmiany tytułów. Nie ponosi odpowiedzialności za treść programów placówek kulturalnych oraz materiałów informacyjnych i graficznych. Reklamodawcy ponoszą pełną odpowiedzialność za skutki prawne wynikłe z opublikowania dostarczonych przez siebie materiałów. Opinie prezentowane przez autorów nie zawsze są zgodne ze stanowiskiem redakcji i wydawcy.

BIK 5/2016 (472) Rok XLII, nakład 2000 egz.

Wydarzenia Opera Nova w Bydgoszczy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Filharmonia Pomorska im. I.J. Paderewskiego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Młodzieżowy Dom Kultury nr 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Teatr Polski w Bydgoszczy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Muzeum Okręgowe im. Leona Wyczółkowskiego. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Europejska Noc Muzeów. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Klub ARKA BSM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Galeria Miejska bwa / Galeria Brda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Galeria Kantorek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Bydgoska Poradnia Sztuki w Kamienicy 12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Wojewódzka i Miejska Biblioteka Publiczna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Dom Kultury ORION BSM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Akademia Muzyczna w Bydgoszczy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Muzeum Wodociągów, Galeria Wieży Ciśnień . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Impresariat Artystyczny ITD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Biblioteka Główna UKW. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Młodzieżowy Dom Kultury nr 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Akademicka Przestrzeń Kulturalna WSG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Muzeum Fotografii w Bydgoszczy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Młodzieżowy Dom Kultury nr 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Kujawsko-Pomorskie Centrum Kultury w Bydgoszczy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Galeria Autorska Jan Kaja i Jacek Soliński . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Towarzystwo Muzyczne im. I.J. Paderewskiego. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Kamienica 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Otwarta Przestrzeń „Światłownia”. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Galeria i Pracownia Fotografii Artystycznej „Farbiarnia”. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Fundacja Nowe Pokolenie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Pałac Młodzieży . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Europejski Dzień Profilaktyki Udarowej. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Dom Kultury MODRACZEK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Czyżkówko. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Dom Edukacyjno-Kulturalny „REGNUM”. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Wojewódzki Ośrodek Animacji Kultury w Toruniu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Miejskie Centrum Kultury. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 13. Millenium Docs Against Gravity Film Festival – bydgoski aneks. . . . . . . . . . . . 60 Kino Orzeł . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Zespół Pałacowo-Parkowy w Ostromecku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Galeria Wspólna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

dystrybucja: częściowo bezpłatny Na okładce: Fotoreportaż – Bydgoska Kronika Filmowa w kopalni złota – str. 6

2 |

| maj 2016

centrum kultur y fantas t yc znej Łukasz „Nikor” Nalewajk

Wstyd i jego perłogenna funkcja, czyli o konsekwencjach twórczości Adama Wiśniewskiego-Snerga Od czasów PRL w Polsce wydawanych jest coraz więcej książek – liczba zwiększyła się trzykrotnie i wynosi średnio aż 30 tysięcy tytułów rocznie. Myślę, że nie tylko w branży wydawniczej zalewa się rynek średniej jakości produktem, mając nadzieję na określoną wysokość sprzedaży. Z drugiej strony, obiegowa opinia mówi, że książki są drogie, a czytelnictwo w naszym kraju mocno podupadło. Zachodzi tu wyraźny dysonans, skoro wydawnictwa uparcie obstają przy tym, żeby nie bankrutować – prawa kapitalizmu są przecież nieugięte.

Pytanie jednak brzmi: czy warto sięgać po nowe tytuły spośród tych 30 tysięcy? Jeżeli tak, to jaki ich procent jest wart naszego czasu? Tutaj również nasuwa się refleksja (bardzo brutalna): przyjęło się bowiem, że każdy z nas – czytelników zabierając się za nowy tekst, musi wpierw (na wszelki wypadek) uzbroić się w odporność na wysoką dawkę ignorancji (żeby nie użyć dosadniejszego zwrotu).

Czy to jest tak, że obecne czasy po prostu sprzyjają miałkości realizowanych tematów? A może tych tematów w ogóle nie ma lub też okres tzw. pokoju, kiedy cel nie jest jasny i wyraźny, a podobizna wroga nie wisi na każdej ścianie budynku publicznego, to jednak nie czas pewnego intelektualnego lenistwa czy zwykłego chaosu myśli (wojna z cenzurą wymuszała przecież niesamowite skupienie)?

Ile trudnych pytań naraz... a na wszystkie musicie sobie sami odpowiedzieć, bo przecież nikt nie jest w stanie przeczytać kilku tysięcy książek rocznie.

Wiem tylko, że – mimo niesprzyjających warunków – perły dalej się zdarzają. Również w kręgu literatury fantastycznej. Gdzie ich szukać? Znajdujemy je czasem po roku, innym razem po dekadzie, a czasem po półwieczu! W latach 70. ukazały się serie Stanisław Lem poleca, Fantastyka-Przygoda czy Fantastyka i Groza, ale kolejne kilkaset innych tytułów ukazało się w podziemiu (m.in. na tzw. wewnętrzny użytek klubów fantastyki w Polsce), co świadczy o wysokim zaangażowaniu czytelników w rozwój tej konwencji. Każdy wzajemnie sobie podszeptywał te najlepsze tytuły. Dziś mamy natomiast serie Artefakty

i Uczta Wyobraźni wydawnictwa Mag, Światy równoległe Wydawnictwa Literackiego, czy Zwrotnice czasu Narodowego Centrum Kultury (w zasadzie tylko w tej ostatniej ukazują się rzeczy niepublikowane wcześniej). Zdarzają się tam pozycje nieco słabsze, ale generalnie wszystkie są godne polecenia. Czasem jednak warto sięgnąć do nieco zapomnianych klasyków minionej epoki (po perły, dzięki którym nie zapomnicie, dlaczego warto czytać) – jednym z nich jest Adam Wiśniewski-Snerg.

Pytanie o wartość artystyczną danego dzieła jest zwykle pytaniem niebezpiecznym; takim, z winy których rozchodziły się małżeństwa, wielu traciło przyjaciół, a nawet życie. Mam jednak wrażenie, że w przypadku Snerga prawdziwa wartość jego twórczości nie została w pełni odkryta (pomimo tego że tłumaczono go na co najmniej kilka obcych języków). Trudno chociażby znaleźć informacje o tym pisarzu w poważnych polskich monografiach dotyczących literatury powojennej1, a jeżeli już, to wspomina się raczej o nowatorstwie debiutanckiej powieści Robot (1973); resztę twórczości spowija nimb milczenia.

Snerg wykorzystywał różne odmiany prozy imaginacyjnej. Intensywnie studiował – za pomocą każdej z nich – status człowieka, empiryczną niepoznawalność świata, problem determinizmu w kontekście wolnej woli; jego teksty konsekwentnie traktują o jednej i tej samej istocie ludzkiej, tyle że w różnych sceneriach.

Zniewolenie człowieka u Snerga dotyczy przede wszystkim sfery umysłowej, społecznej, duchowej itd., gdzie czynnikiem zniewalającym może być idea, postęp technologiczny lub niezmienne prawa natury. I tylko dążenie do prawdy, świadomości, kim jest człowiek oraz rzeczywistość, sprawiają, że stajemy się realni, otrzymujemy iskrę życia.

Zrozumienia świata nie osiąga się jednak ot tak sobie.

Trzeba w tym celu stworzyć lub zaadaptować język, który posłuży za narzędzie opisu rzeczywistości i wykluczy Jedynie chyba dr Rafał Nawrocki z publikacją Literatura. Nauka. Herezja. Snerg próbuje coś w tej materii zmienić.

1

maj 2016 |

| 3

centrum kultur y fantas t yc znej błędy popełniane przez ludzkie zmysły. Według pisarza doskonałym systemem posługują się nauki ścisłe, z tego powodu – w oparciu o własne odkrycia z zakresu m.in. fizyki – stworzył szereg teorii naukowych, dając tym samym bohaterom punkt oparcia w rozważaniach na temat prawdziwości świata.

Pragnienia bohaterów (mniej lub bardziej świadome), dotyczące poznania prawdy, zostają najczęściej zrealizowane. Dołączają oni do grona wybranych. Okazuje się jednak, że dalsza egzystencja z nową świadomością oznacza życie w kłamstwie lub nieustanny bunt i wykluczenie ze społeczeństwa. Życie i samobójcza śmierć Snerga wpisują się doskonale w jego twórczość i powyższe założenia. Być może „samotnik z Falenicy” uznał, iż został predestynowany do szerzenia prawdy na temat rzeczywistości, a kiedy okazało się, że nie znajduje posłuchu lub że nie sposób dłużej żyć w świecie fikcji kontrolowanej przez nieznanego Reżysera, odebrał sobie życie.

Mimo przykrego finału tej historii sądzę, że oddanie i pasja, z jaką tworzył Adam Wiśniewski-Snerg, powinny zawstydzić niejednego współczesnego pisarza, a ten wstyd – chociaż w niewielkim stopniu – zadziała na korzyść wszystkich czytelników, dostarczając nam coraz większej liczby pereł literackich.

Centrum Kultury Fantastycznej Kawiarnia Szpulka, MCK, ul. Marcinkowskiego 12 11 maja, godz. 18.30: Tadeusz Krajewski: J.G. Ballard – surrealizm czy Nowa Fala SF? 11 maja, godz. 20.00: Projekcja filmu Crash: Niebezpieczne pożądanie, reż. David Cronenberg 25 maja, godz. 18.30: Łukasz „Nikor” Nalewajk: Samoświadomość w służbie wolności, czyli słów kilka o twórczości Adama Wiśniewskiego-Snerga

Ce nt rum Kult u r y Fa nt a st yczne j p re ze nt u je :

Likwidacja Powoli zapada wczesny jesienny zmrok. Leżę przywiązany do noszy i czekam na swój los. Jestem bezbronny! Karetka pędzi szosą przez las, ale wiem, że już niedługo się zatrzyma. Dwaj potężni faceci, ubrani w białe fartuchy, wyciągną mnie z samochodu i zaciągną w gęstwinę. A później poczuję już tylko chłód lufy na karku…

Rano przed wyjściem z domu musiałem poinformować Radę Dziesięciu, że opuszczam swój posterunek. Może to przewrażliwienie, ale tam w Globalnym Centrum Zarządzania Kryzysowego nie dzieje się chyba najlepiej. Tylko tak mogę sobie wytłumaczyć fakt, że po wystukaniu supertajnej kombinacji cyfr na klawiaturze zabezpieczonego przed podsłuchem telefonu, automatyczny głos powtarzał do znudzenia: „Nie ma takiego numeru”. Te cięcia budżetowe doprowadzą w końcu do jakiejś tragedii.

Musiałem użyć kontaktu awaryjnego. Włączyłem telewizor i ustawiłem kanał 33. Pojawił się obraz stacji BBC WORLD, ale po wciśnięciu na pilocie specjalnego, zielonego guzika, spiker o twarzy młodego Ronalda Reagana 4 |

| maj 2016

Marek Żelkowski (fragment)

zaczął mówić do mnie po polsku: – Proszę podać hasło i indywidualny numer identyfikacyjny!

– Hasło brzmi: „Szkarłatna Dżuma” – powiedziałem i czekałem spokojnie na odzew.

– Przypominam o numerze identyfikacyjnym – zniecierpliwił się spiker. – Jeżeli nie usłyszę go w ciągu pięciu sekund, połączenie zostanie przerwane.

– Żądam najpierw odzewu na hasło! – wrzasnąłem oburzony. – Skąd mam wiedzieć, czy Parszywcy nie opanowali waszego bunkra?!

– Formalista – mruknął z wyrzutem spiker, jakby zapomniał, że przed chwilą groził mi zerwaniem połączenia.

– Odzew brzmi: „Jack London”.

– Dobra, wszystko w porządku – powiedziałem z satysfakcją w głosie.

Po raz kolejny udało mi się utrzeć nosa jednemu z tych aroganckich dupków, siedzących na ciepłych i nic nieznaczących posadkach w Globalnym Centrum Zarządzania Kryzysowego. Oni zawsze mieli o sobie niesamowicie

centrum kultur y fantas t yc znej wysokie mniemanie, a tak naprawdę, to dzięki ludziom takim jak ja świat może spać w miarę spokojnie. Jest nas zaledwie kilkunastu, ale to my odpowiadamy za bezpieczeństwo naszej planety. Zostaliśmy wybrani przez Radę, by strzec pokoju i walczyć z Koszmarnym Niebezpieczeństwem.

– Doczekam się wreszcie tego numeru identyfikacyjnego? – zapytał złośliwym tonem spiker z telewizyjnego ekranu.

– 345729 – 87010 – 199 – 19191919 – 1093456 – wyrecytowałem bezbłędnie i spojrzałem z politowaniem na spikera gorączkowo sprawdzającego moje dane na ekranie komputera.

– Proszę o połączenie z sekretariatem Rady. To dosyć pilne!

– Tak jest! – niemal krzyknął facet w telewizorze, który musiał w końcu przeczytać w moim komputerowym dossier, kim naprawdę jestem i jak ważne jest to, co robię.

– Łączę natychmiast!

Na ekranie pojawiła się agentka FROM ME TO YOU pełniąca ostatnio rolę sekretarki Rady Dziesięciu.

– Czym mogę służyć, agencie I WANT TO HOLD YOUR HAND? – zapytała grzecznie.

– Chciałbym zameldować zejście ze stanowiska – powiedziałem. – Muszę iść do pracy. Wysłannicy Parszywców są bardzo czujni i mogliby zacząć coś podejrzewać.

I zróbcie coś wreszcie z tym waszym telefonem. Prawie nigdy nie można się do was dodzwonić!

– Oczywiście, agencie I WANT TO HOLD YOUR HAND! Zajmę się tym osobiście!

– No, to jestem spokojny – powiedziałem i sięgnąłem po pilota, aby przerwać połączenie. – Do usłyszenia.

– Chwileczkę! – krzyknęła FROM ME TO YOU. – Agenci ALL MY LOVING, A HARD DAY’S NIGHT, YESTERDAY i PLEASE PLEASE ME zgłosili ostatnio zwiększoną aktywność Wroga w rejonie Europy Wschodniej. To mogą być przegrupowania przed Koszmarnym Niebezpieczeństwem.

Rada Dziesięciu prosi o szczególną czujność!

– Mam wziąć urlop? – zapytałem zaniepokojony tym, co powiedziała.

– Nie, okoliczności na razie tego nie wymagają, ale proszę być gotowym na każdą ewentualność. Sytuacja jest bardzo napięta. Wszystko zmienia się jak w kalejdoskopie!

Ach, i koniecznie proszę zabrać ze sobą do pracy temperówkę.

Ekran zamigotał i pojawił się na nim spiker przypominający młodego Ronalda. Udawał, że mnie nie dostrze-

ga i, z nienagannym angielskim akcentem czytał spokojnie wiadomości. Wyłączyłem telewizor i poszedłem do kuchni po temperówkę. Sytuacja była naprawdę poważna, skoro kazali mi ją zabrać do pracy. Koszmarne Niebezpieczeństwo, jakie szykowali nam Parszywcy i ich agenci, stawało się coraz bardziej realne. Temperówka miała kształt małej zielonej żabki w złotej koronie.

Ciąg dalszy na stronie: http://marekzelkowski.blogspot.com/ 2015/11/likwidacja_4.html#more

Marek Żelkowski (ur. w 1964 r. w Bydgoszczy) – polski pisarz science fiction i fantasy, scenarzysta radiowy oraz dziennikarz. Absolwent kierunku nauki społeczne na WSP w Bydgoszczy (obecnie Uniwersytet Kazimierza Wielkiego) specjalizujący się w religioznawstwie.

Jako autor fantastyki zadebiutował w 1986 roku opowiadaniem Niewolnicy opublikowanym w poznańskim fanzinie „Kwazar”. W latach 90. Żelkowski zamilkł, gdyż wydawało mu się, że jego powołaniem jest biznes. Założył i rozbudował wydawnictwo publikujące czasopisma o charakterze branżowym (budownictwo, oświetlenie, wystrój wnętrz). Pod koniec XX wieku sprzedał swoje udziały w firmie i powrócił do pisarstwa.

Publikował m.in. w: „Science Fiction”, „Nowej Fantastyce”, „Science Fiction, Fantasy i Horror” oraz „Fahrenheicie”. Od stycznia do grudnia 2007 roku na łamach miesięcznika „Science Fiction, Fantasy i Horror” prowadził wywiad rzekę z Wiktorem Żwikiewiczem („Żwikipedia”) – jednym z najbardziej znanych polskich pisarzy fantastyki naukowej lat 70. i 80. Do roku 2009 obaj autorzy redagowali w miesięczniku „SFFH” kącik recenzji książkowych pod nazwą „Żerowisko na Żwirowisku”. Współzałożyciel Bydgoskiego Stowarzyszenia Artystycznego. Członek Krajowego Klubu Reportażu.

maj 2016 |

| 5

Międzynarodowy incydent dyplomatyczny. Polska wycieczka w nieczynnej kopalni złota w Serra Pelada Wczoraj w godzinach wieczornych (01.04.16 r.) do konsulatu Rzeczpospolitej Polskiej w Belem wpłynęła oficjalna skarga komendanta policji z Pernambuco. Polska wycieczka złamała obowiązujące w brazylijskiej Prowincji Północnej prawo. Polscy filmowcy Matias Cuska i Martin Sautar, opiekunowie grupy młodzieży, gości festiwalu filmowego w Pernambuco, w tajemnicy przed władzami prowincji i policją wtargnęli na zamknięty, strzeżony przez specjalne jednostki wojska, teren nieczynnej kopalni złota w Serra Pelada. Kopalnia od lat jest nieczynna, a pieczę nad wyrobiskiem sprawuje armia. Konsul Rzeczpospolitej Polskiej oświadczył, że nie odpowiada za gości festiwalu filmowego, ale zostaną oni przez władze surowo upomnieni. Dyrektor festiwalu zdecydowanie odciął się od tej eskapady. Oficjalnie stwierdził, że nic nie wiedział o przygotowaniach do wyprawy, a cała niezdyscyplinowana delegacja z Polski była przez ostatnie dwa dni intensywnie poszukiwana przez organizatorów festiwalu. Polacy jutro staną przed sądem Prowincji Północnej. Grożą im wysokie grzywny. Cała wycieczka zostanie w trybie natychmiastowym wydalona z kraju. Redakcja „Tribuna do Norte” uważa, że postępowanie egzotycznych turystów jest naganne, a zagraniczne wycieczki powinny podporządkowywać się zarządzeniom administracyjnym naszego kraju. Redakcja nie rozumie, dlaczego Polacy wolą oglądać stare, strzeżone przez wojsko dziury w ziemi, a nie liczne skarby przyrody i kultury naszego pięknego kraju.

Dziennik „Tribuna do Norte”, 2.04.2016

6 |

| maj 2016

Bydgoska Kronika Filmowa w kopalni złota Zdjęcia: Marcin Sauter

maj 2016 |

| 7

jubileusz Skandal na festiwalu filmowym. Polacy przepraszają Grupa filmowców z Polski, gości III Festiwalu Filmów Dokumentalnych w Pernambuco „Quince Ouro” (Złota Pigwa), 31.03.16 r. bez pozwolenia władz wtargnęła na zamknięty obiekt wojskowy, naruszając prawo Prowincji Północnej. Uczestnikom tej fatalnej wycieczki groziły wysokie grzywny i wydalenie z kraju. Opiekunowie grupy: polscy dokumentaliści Cuska i Sautar, odwiedzili wczoraj kolejno komendanta policji i mera miasta Pernambuco. Dowiedzieliśmy się, że filmowcy w imieniu całej wycieczki przeprosili za incydent. „Chcieliśmy pokazać młodzieży ze swojej grupy legendarną kopalnię złota w Serra Pelada, którą 30 lat temu dokumentował brazylijski fotografik Sebastião Salgado. Mieliśmy zamiar w ten sposób zapoznać polską młodzież ze współczesną sztuką brazylijską i oddać hołd wielkiemu artyście. Te fotografie są bardzo dobrze znane w Polsce, a Salgado jest jednym z najważniejszych światowych fotografików. Nie wiedzieliśmy, że nie wolno wchodzić na teren kopalni. Wojskowy pilnujący terenu był wobec nas bardzo uprzejmy, po krótkiej dyskusji przepuścił nas i towarzyszył w wędrówce po terenie kopalni. Mamy nadzieję, że władze wybaczą nam to przewinienie”. Filmowcy wręczyli merowi i komendantowi policji upominki z Polski i płyty ze swoimi filmami. Udobruchany komendant wycofał skargę, natomiast dyrektor festiwalu obiecał nie spuszczać do końca imprezy swoich gości z oczu.

Dziennik „Diario de Pernambuco”, 3.04.2016

8 |

| maj 2016

maj 2016 |

| 9

jubileusz 10 lat Bydgoskiej Kroniki Filmowej Z Maciejem Cuskem i Marcinem Sauterem rozmawia Monika Grabarek

Zaskoczyła ta rocznica?

MACIEJ CUSKE: Ogromnie! Jakoś inaczej traktuję czas, nie celebruję rocznic ani dat. Szczerze mówiąc, byłem bardzo zdziwiony, kiedy usłyszałem, że to właśnie dekada mija. Sam nawet urodzin nie obchodzę, ale pomyślałem, że jeśli nie zaznaczymy tej rocznicy, to potem będziemy żałowali, że coś przegapiliśmy.

Jakie jest twoje pierwsze odczucie, gdy myślisz o tych wszystkich latach?

M.C.: Przede wszystkim mam bardzo ciepły stosunek do wszystkich, którzy z nami przez ten czas pracowali. Mam poczucie, że tworzymy bardzo fajną, dynamiczną grupę.

Nasz skład się zmienia, co jest bardzo rozwojowe, robimy, co możemy, żeby ci młodzi ludzie szli dalej, zdawali do szkół

filmowych, robili swoje filmy. Oczywiście też bardzo nas cieszy, kiedy z nami zostają lub po prostu wracają. To nie są tylko dzieciaki, które chcę czegoś nauczyć – są dla mnie bardzo ważni, czuję się z nimi bardzo związany emocjonalnie. Odczułem to przy filmie, który robimy z okazji rocznicy.

Zebraliśmy mnóstwo ludzi, którzy przewinęli się przez BKF. Wielu od bardzo dawna nie widziałem, straciliśmy kontakt, a teraz przy ponownym spotkaniu jest między nami relacja jak dawniej, nic się nie zmieniło. Mam poczucie, że BKF był ważnym epizodem w ich życiu.

Czego najbardziej chciałeś tych młodych ludzi nauczyć?

M.C.: Przeraża mnie ten świat, rozpad relacji międzyludzkich, ciągle jest mało stref, gdzie twórczo spę-

BKF-u wspomnień kilka…

ANNA PAPRZYCKA: Moja przygoda z Bydgoską Kroniką Filmową rozpoczęła się dawno, dawno temu – chyba w 2006 roku, dokładnie już nie pamiętam. Udało mi się zrealizować kilka filmów, m.in. Dziewięćdziesiąt lat minęło i Życie jest cudowne… (współrealizacja z Marcinem Szymczakiem), które zdobyły kilka nagród. Nie jednak trofea były dla mnie najważniejsze, a sama realizacja, poznawanie bohaterów. Możliwość odkrywania miejsc nie zawsze dostępnych, jak np. areszt śledczy czy więzienia, które zwiedzaliśmy przy okazji kręcenia opowieści o Marku Ksieniewiczu z Życie jest cudowne… Jest to opowieść o człowieku, który kilkanaście lat spędził za kratami, po czym się nawrócił i zaczął pomagać tzw. trudnej młodzieży, przestrzegać, aby nie popełniali jego błędów.

BKF to niezwykłe miejsce, skupiające samych pozytywnie zakręconych, uzdolnionych ludzi, a Marcin Sauter i Maciej Cuske to bez wątpienia tutorzy, jakich mało: inspirujący i cierpliwi. Uczą nie tylko, jak trzymać kamerę, ale również utwierdzają w przekonaniu, że warto być wrażliwym, 10 |

| maj 2016

czasami zwolnić, zastanowić się nad życiem swoim oraz innych.

RAFAŁ WARACZEWSKI: Bydgoszcz kojarzy mi się z domem. Kronika z historią. Film z pasją, a Bydgoska Kronika Filmowa – z przytulnym miejscem, gdzie ludzie z zapałem tworzą filmową opowieść.

MACIEJ CZERNIAK: O pierwszych warsztatach filmu dokumentalnego Maćka i Marcina dowiedziałem się na trzecim roku studiów. Był nawet przeprowadzony wstępny casting kandydatów w budynku TVP w Bydgoszczy. To było coś! Jakimś cudem przebrnąłem przez te eliminacje, przedstawiłem wtedy pomysł na reportaż (miałem na studiach specjalizację dziennikarską) o ubogiej rodzinie mieszkającej na przedmieściach Bydgoszczy. Zostałem zasypany przez reżyserów gradem pytań.

Po co? Dlaczego? Jak chcę to przedstawić?

Skąd taki pomysł; co chcę powiedzieć?

A ja nie miałem pojęcia. Byłem zbity z tropu. Dopiero później uświadomiłem sobie, że nie wystarczy pójść z kamerą w jakieś miejsce i nagrywać. Dowie-

działem się, że czasem nie trzeba szukać tematów dziwnych, wyjątkowych; że materiałem na film może być opowieść o… codzienności. I to jest właśnie najtrudniejsze – przedstawić rzeczy zwykłe w wyjątkowy, niecodzienny sposób.

Pierwszy film – kilkuminutowa etiuda o grajku ulicznym Chrisie Marco. Pamiętam, że byłem w szoku, ile czasu można poświęcić na zmontowanie dwóch minut materiału. Ale efekt był – to w końcu mój debiut – powalający. No i dowiedziałem się, że czasem cisza w środku filmu może powiedzieć więcej niż tysiąc słów. Później było jeszcze kilka materiałów. Z czasem warsztaty filmowe Marcina i Macieja przekształciły się w profesjonalny cykl dokumentalny w TVP. Skończyłem studia, zacząłem pracę w gazecie. Ale te doświadczenia, pewna wrażliwość, którą odkryłem, pracując nad krótkimi filmami dokumentalnymi – to pozostało. Dzisiaj, nawet kiedy piszę jakiś tekst, zdarza mi się zastanawiać, czy przypadkiem nie zwolnić, nie dać czytelnikowi odetchnąć, nie dać mu samemu dojść do pewnych wniosków.

MARCIN KUNDERA: Szczególnie pamiętam jeden taki moment. Po którymś

jubileusz dza się razem czas. W młodości bardzo brakowało mi takiego właśnie miejsca i chyba przede wszystkim dlatego postanowiliśmy z Marcinem sami taką przestrzeń stworzyć. Chcieliśmy dać młodzieży to, czego sami nie mieliśmy, bo mamy poczucie, że jest to bardzo ważne.

Spotkanie ludzi wrażliwych, z których każdy inaczej widzi świat, mogących się uczyć od siebie, zawsze rozwija i pomaga w procesie twórczym. BKF-em spełniam swoje młodzieńcze marzenia.

Zakładaliście z Marcinem jakiekolwiek ramy czasowe?

MARCIN SAUTER: Nie przypominam sobie, żebyśmy planowali taki okres działalności. Nie wiedzieliśmy, że to się tak zakorzeni. W naszym fachu tak szybko to wszystko się zmienia, że trudno coś zaplanować. Ale mieliśmy nadzieję, że będzie to rozwojowa sytuacja.

Zebranie grupy było trudne? pokazie filmów BKF-u, w trakcie którego był też puszczany mój film dokumentalny, odbyło się jak zwykle jakieś towarzyskie spotkanie. Wszyscy sobie gratulowali, etc., ale w pewnym momencie podeszła do mnie dziewczyna i powiedziała, że bardzo ją ten film poruszył i że bardzo dziękuje, że mogła to zobaczyć, bo coś to w niej ruszyło. To była bardzo prosta historia chłopaka z bardzo trudną przeszłością. Był to w zasadzie pierwszy film, który sam wymyśliłem i zrealizowałem, więc niestety miał bardzo wiele niedociągnięć. W każdym razie chyba jakoś wtedy dotarło do mnie, jaka jest siła dokumentu, i to wtedy też dopiero zrozumiałem, co w ogóle ten dokument znaczy. Wtedy też stwierdziłem, że chciałbym się tym zająć na poważnie. No i po dość długich perturbacjach i podbojach świata jestem tu, gdzie jestem, tj. w Katowicach, i studiuję operatorkę.

KLAUDIA KORNACKA: W BKF-ie usłyszałam o niejakim Marcinie Kunderze. Marcina już nie było w BKF-ie, kiedy ja się tam pojawiłam, ale wszyscy opowiadali o nim z dumą i wielkim szacunkiem. Marcin to, Marcin tamto… (do dzisiaj jest go w BKF-ie pełno, bo wszystkie

M.S.: Młodych ludzi zainteresowanych filmem nie brakuje, ale my od początku szukaliśmy bardzo konkretnych osób.

Bardzo zaangażowanych i wrażliwych, ale przede wszystkim niebojących się ciężkiej pracy. Bo film to naprawdę ciężka praca, wymagająca wielu wyrzeczeń. Nie chcieliśmy zabawy w film, kółka filmowego. Staramy się od początku traktować członków Kroniki poważnie i bez taryfy ulgowej. Wszystko po to, by robili jak najbardziej profesjonalne filmy.

Odpowiednia wrażliwość, obserwacja świata i chęci do pracy to u nas podstawowe kryteria doboru. Filmy powstają przez wiele miesięcy, to bywa wyczerpujące, często kosztem innych rzeczy w życiu. W Kronice nasza młodzież może wiele się nauczyć, dostaje od nas wielkie wsparcie. Ciężka praca nie każdemu odpowiada, dlatego przez te lata przewinęło się tu sporo osób. Najbardziej cieszy, jak dostają się do szkół filmowych i idą w świat. Po drodze są też oczywiście nagrody, których BKF ma już ponad 70. Bardzo to miłe też, jak po latach wracają, dzielą się swoim dorobkiem, przeżyciami. To dla nas duża satysfakcja.

konta pocztowe i aplikacje mają za właściciela Kunderę). No więc żyłam legendą WIELKIEGO KUNDERY. Pamiętam moment, kiedy poznałam Marcina. Wtedy jeszcze nie wiedziałam, że to Marcin.

Wziął za to mój aparat i zaczął przy nim majstrować. Coś tam wgrał, coś tam poprzestawiał. Nie za bardzo wiedziałam, co robi ani po co. I nie ukrywam, trochę mnie to zaniepokoiło. Potem gdzieś zniknął z moim aparatem i wtedy dopiero dowiedziałam się, że to TEN KUNDERA. Co oznaczało, że nawet gdyby mój aparat już nigdy do mnie nie powrócił, to byłby to honor nad honory, bo zabrał go SAM KUNDERA. Obecnie widujemy się z Marcinem codziennie w szkole filmowej – razem pracujemy nad filmami, a w mieszkaniu Marcina mam już wyznaczone swoje miejsce do spania, w razie gdybym chciała zostać na noc.

EWA PIĄTEK: W 2013 roku byłam na warsztatach „Horror w Pałacu”. Pozytywnie mnie zaskoczyło to, że to były warsztaty wykraczające poza standardowe warsztatowe ramy czasowe: żadne tam „teoria od 9 do 11, ćwiczenia od 12 do 15” itp., ale akcja od świtu… często do świtu. Zebrania organizacyjne, na któ-

rych lepiej było się pojawiać punktualnie, nawet po nocce, wspólne oglądanie filmów i spotkania z wybitnymi gośćmi (Piestrak, Dawid), omawianie ćwiczeń z ogromnym naciskiem na język filmu, konsultacje i – co najważniejsze – zdjęcia o każdej porze dnia i nocy, przy różnym świetle, w plenerze i w pomieszczeniach, czyli spora dawka praktyki. To był solidny trening pracowitości i dobrego planowania pracy na planie zdjęciowym, żadna tam szkółka dla młodzieży i ćwiczonka, a poważne robienie filmu, maksymalne wykorzystanie czasu!

Później jeszcze miałam okazję pracować z młodzieżą z BKF-u przy dokumencie o rynku przy Śniadeckich i tu też nie było prowizorki: rynek budził się o 5 rano, to my wtedy tam czekaliśmy, żeby to uchwycić, wracaliśmy w ciągu dnia, o różnych porach, czekaliśmy na zamknięcie, spędzaliśmy tam wiele godzin, przyzwyczajając bohaterów do kamery itd. Maciej i Marcin mocno uczą wchodzenia w temat na 100%, całkowitego bycia dla tematu, czujności i otwartości na to, co jeszcze może się wydarzyć, co można zobaczyć.

Bez tego nie da się podejść bliżej do ludzi, a pewnie o to chodzi w dokumencie: o prawdziwe spotkanie z człowiekiem. maj 2016 |

| 11

plastyka Justyna Gongała

Biologiczne maszyny czy świadome istoty?

– wokół wystawy malarstwa Magdaleny Juszczak

charakterystycznego futra. A tekst towarzyszący wystawie tylko potwierdza nasze przeczucia – to obraz z futrzarskiej fermy. Lisy są martwe, obdarte ze skóry, pozbawione oczu i łap. A ich sukienki nosi zapewne jakaś przemierzająca wybiegi modelka.

To zaskakujące, w jak subtelny, a przez to efektywny, sposób Magdalena Juszczak ukazuje problem cierpienia zwierząt. Zaskakujące w kontekście mnogości radykalnych artywistycznych działań, których realizm, brutalność i dosłowność częściej odrzuca, niż skłania do głębszego spojrzenia. Juszczak nie stara się szokować, oskarżać, ani tym bardziej pouczać. Znając potencjał sztuki malarskiej, wyraża w niej swoje refleksje, problemy i przeżycia. A przy tym głęboko wierzy zarówno w estetyczną, jak i etyczną wrażliwość widza.

Magdalena Juszczak, Lisica Dori, 2015, akryl, 100×140 cm

Biologiczne maszyny czy świadome istoty?

– tak Magdalena Juszczak tytułuje wystawę swoich obrazów, prowokujących do myśli o tym, jak postrzegamy i traktujemy zwierzęta. Choć równie dobrze tymi samymi słowami można by zapytać o wizerunek współczesnego człowieka.

Bydgoska publiczność miała już okazję zetknąć się z malarstwem katowickiej artystki. Obraz Lisy bez sukienek prezentowany był w Galerii Miejskiej bwa, jako praca nagrodzona podczas I edycji Ogólnopolskiego Konkursu Malarskiego im. Leona Wyczółkowskiego. I nic w tym dziwnego, że uwagę jurorów przykuła ta oszczędna w środkach, choć uderzająca krwistą czerwienią praca. Zdecydowanie na pierwszy rzut oka obraz urzeka wyrafinowaną ekspresją.

Rzecz jasna rozpoznajemy sylwetki lisów, mimo że brak im 12 |

| maj 2016

Twórczość tej artystki cechuje tematyczna i stylistyczna różnorodność. Potrafi celnie dostosować formę do treści.

Raz skupia się na jakościach czysto malarskich, a innym razem korzysta z utartej ikonografii. Dzięki temu ma szanse zainteresować zarówno mniej wymagającego widza, jak i konesera. Na przykład wspomniane Lisy bez sukienek czy prace Zwierzyna płowa to przykład estetyzującego malarstwa, które z powodzeniem mogłoby zdobić eleganckie wnętrza. I choć dla wielu wieszanie na ścianach wizerunków martwych zwierząt mogłoby wydać się niestosowne, to przecież nie są wcale rzadkością mieszkania dekorowane przez myśliwskie trofea.

Z drugiej strony, obraz Błękitny Byk przywodzi na myśl ilustrację lub plakat. Zwierzę wyeksponowane jest na jednolitym tle. A na nim kolorowymi liniami wyznaczono poszczególne partie ciała muskularnego stworzenia. Ten wykres sprawia, że na zwierzę nie sposób spojrzeć inaczej, niż skupiając się na jego tuszy. Tym bardziej że, jak wiadomo, Byk Błękitny to sztucznie wyhodowana, najbardziej niezawodna i dochodowa rasa mięsna.

Zdaje się, że nieprzypadkowo formę tryptyku ma obraz Król Bałtyku. Wprowadza ona aurę wzniosłości. Podkreśla

plastyka też spore rozmiary przedstawionego na płótnie morświna. Ale i to, narzucone przez format, rozczłonkowanie jego postaci może skłonić do refleksji. W tekście katalogowym artystka podkreśla, że zwierzęta te były licznym gatunkiem w Morzu Bałtyckim do lat 30. XX wieku. Obecnie morświny są w stanie skrajnego zagrożenia. „Musisz być odpowiedzialny za to, co oswoiłeś” – mogłaby powiedzieć namalowana przez artystkę Lisica Dori.

Obraz ten bardziej przypomina fotografie domowych kotków czy piesków niż widok płochliwego leśnego rudzielca. I choć w przeciwieństwie do poprzednich prac, ta nie skłania do myśli o zagrożeniu czy cierpieniu jej bohaterki.

To jednak lisicy brakuje tej szczególnej, witalnej energii.

Znamiennej dla dzikiego, żyjącego na wolności zwierzęcia.

Oswajanie zwierząt nie wydaje się złem, lecz czemu by nie poprzestać na poznawaniu ich w warunkach naturalnych?

Podczas spacerów, podróży albo po prostu w telewizji czy kinie. Na co raz lepiej realizowanych, przyrodniczych filmach. To pytanie artystka zawiera w obrazie Klatka, przedstawiającym pustą, bezużyteczną konstrukcję. Zoologicznego więzienia.

Duszna, przytłaczająca atmosfera zamknięcia wyziera także z serii prac Walka. W niewielkich, ciasnych kadrach

Magdalena Juszczak, Klatka, 2014, akryl, 120×150 cm

artystka przedstawia ring. A na ringu niezwykły pojedynek – człowieka i niedźwiedzia. Ta walka odbyła się naprawdę. W 1949 roku Gus Waldorf stanął do bokserskiego pojedynku z niedźwiedziem brunatnym. I bez względu na ocenę tego wydarzenia, kluczowy w tej historii jest fakt potraktowania zwierzęcia jak równoprawnego przeciwnika. I czemu wydaje się to zaskakujące, skoro pod wieloma względami zwierzęta nie różnią się od nas? Nawet z naszego, antropocentrycznego punktu widzenia.

*

Delfiny porozumiewają się własnym, częściowo rozpoznawalnym przez naukowców językiem. Podobnie jak ptaki, które potrafią też strategicznie myśleć czy tworzyć proste narzędzia. Nie wspominając o małpach, które już niemal nie różnią się od nas. Szympansy mają politykę, tworzą kulturę. Najprawdopodobniej kultywują też religię.

A słynna Gorylica Koko w teście na inteligencję uzyskała wynik 95 IQ. Przy czym 100 IQ to średnia inteligencja przeciętnego człowieka.

Przy wszystkich tych podobieństwach zwierzęta – inaczej niż my – nie trapią się upływającym czasem, nie poświęcają swego zdrowia dla dóbr materialnych i pieniędzy. Nie zabijają dla rozrywki. A ich życiowy rytm i priorytety reguluje wyłącznie natura.

W tym kontekście warto się zastanowić raz jeszcze nad tytułowym pytaniem. Kto częściej zachowuje się jak wolna, świadoma, żyjąca istota, a kto jak biologiczna maszyna?

Magdalena Juszczak, Zwierzyna płowa, 2013, akryl, 40×30 cm

Wystawę malarstwa Magdaleny Juszczak można oglądać w Galerii Wspólnej do 20 maja. maj 2016 |

| 13

nauka

Festiwal otwarty na wszystkich To już 7. edycja BFN. W tym roku zbiega się z 670-leciem nadania praw miejskich Bydgoszczy. Czy czujecie, jak zmieniło się miasto w ciągu tych 7 lat z wami? Czy festiwal zaprzyjaźnił się z mieszkańcami Bydgoszczy, a oni z nim?

Jesteśmy przekonani, że tak. Festiwal wpisał się na stałe w kalendarium bydgoskich imprez. Jesteśmy rozpoznawalną marką. Pozytywnym sygnałem są telefony, które pojawiają się już na początku kwietnia. Ludzie pytają, kiedy festiwal, kiedy program, kiedy ruszamy.

To nas cieszy. Podobnie frekwencja. Liczby nie kłamią, zainteresowanie w regionie rośnie. Dzięki temu czujemy się potrzebni. Cieszymy się, że możemy wspólnie z włodarzami miasta i mieszkańcami uczcić ten jubileusz, być częścią obchodów urodzin miasta. Wydarzeń nawiązujących do Bydgoszczy jest w programie bardzo dużo.

Zależało nam, by pokazać, że jesteśmy b y d g o s k i m festiwalem.

Ramy i daty festiwali ustalane są dość szybko, podobno ostatni dzień festiwalu jest również pierwszym dniem planowania kolejnego?

To prawda, takie inicjatywy to całoroczne projekty.

Prace zaczynamy od starań o patronów honorowych, sponsorów, następnie wysyłamy wnioski do ministerstwa, a kończymy na rozliczaniu finansów i raportowaniu.

Już dziś myślimy o tym, co i w jaki sposób zrobimy za rok.

Niektóre pomysły przychodzą późno, ale to nie znaczy, że nie będą zrealizowane; można je zapisać i odłożyć. Nie ukrywam jednak, że największa kumulacja pracy jest na przełomie kwietnia i maja.

Na jakim etapie przygotowań jesteście?

Mamy zamknięty program, za chwilę w mieście pojawią się plakaty, bilbordy citylighty; to jest moment, w którym rozpoczynamy całą akcję promocyjną.

To, co zapamiętałam ze współpracy z BFN, to ogromne zainteresowanie odbiorców. Bywało, 14 |

| maj 2016

Z Katarzyną Lutkowską z Biura Organizacji Bydgoskiego Festiwalu Nauki rozmawia Małgorzata Szymańska.

że niektórym trzeba było odmawiać, mimo organizowania dodatkowych warsztatów…

Niestety tak, nie jesteśmy w stanie multiplikować na taką skalę tych wydarzeń. Trudno też przewidzieć, które z tych blisko 800 będą cieszyć się największą popularnością. Czasami pytamy prowadzącego, czy jest w stanie powtórzyć daną imprezę, ale charakter warsztatów nakłada ściśle określoną liczbę osób i można to zrobić 1–2 razy, nie więcej. Dbamy o to, by wszystkie dziedziny nauki były reprezentowane.

Festiwale nauki bywają określane mianem „pigułki edukacyjnej”. Z jednej strony, pozwalają zdyscyplinowanym uczestnikom w bardzo krótkim czasie przeżyć masę ciekawych wydarzeń, z drugiej strony – taka kulminacja często stawia ich w sytuacji wyboru: pójść na coś, a z czegoś zrezygnować. Czy w przyszłości są szanse, by festiwal wydłużyć lub, wzorem innych miast, prowadzić całoroczną działalność?

Zastanawiamy się nad tym, w Polsce jest taka tendencja. Festiwale nauki przez cały rok prowadzą kawiarenki naukowe i organizują wykłady otwarte. Wiemy, że przyjdzie taki moment, że trzeba się będzie nad tym pochylić.

BFN jest młodym festiwalem, ale mam nadzieję, że nasz rozwój pójdzie w tym kierunku.

W listopadzie ub.r. organizowaliście ogólnopolską konferencję Kalejdoskop, czyli spotkanie akademickich festiwali nauki. Udało się?

Jakie wnioski wyciągnęliście?

To było pierwsze takie spotkanie. Poznaliśmy się, widać było, że wszyscy tego potrzebowali, i dobrze, że to Bydgoszcz stała się na chwilę stolicą polskich festiwali nauki. Szybko okazało się, że nie rozmawiając ze sobą, działamy bardzo podobnie, mamy podobne doświadczenia, chwile zwątpień, ale też ogromnej satysfakcji.

Celem na przyszłość jest, by kolejne spotkania stały się

nauka bardziej szkoleniowe, by czerpać z doświadczeń festiwalowych gigantów.

Czy po wymianie doświadczeń podczas Kalejdoskopu jesteście w stanie powiedzieć: tak, za 2 lata chcemy być tacy jak np. Kraków?

Nie wskażę jednego miasta, ale po to był Kalejdoskop, żebyśmy mogli czerpać od siebie różne elementy. Myślę, że w każdym festiwalu znalazłabym wiele rzeczy, które chciałabym implementować na nasze potrzeby. Oczywiście wszystko trzeba dopasować do swoich możliwości, do specyfiki miasta, potrzeb mieszkańców.

A może jest już coś, co was wyróżnia, co jest tylko nasze, bydgoskie, i trzeba o tym mieszkańcom powiedzieć?

To, co nas wyróżnia, to skoordynowana na dużą skalę współpraca już 5 uczelni wyższych, które mają bydgoszczanom wiele do zaoferowania. Często przychodzą do nas świadomi odbiorcy, pasjonaci przedmiotu – nauczyciele, którzy widzą w BFN możliwość pokazania swoim uczniom doświadczeń, jakie w szkolnych warunkach są niemożliwe. To nie jest dla nich kolejna wycieczka, a wyprawa po ciekawą lekcję w terenie. Odwiedzają nas osoby indywidualne, rodziny, aktywni seniorzy. Często obserwujemy gości z prowiantem na cały dzień. Wszystkie atrakcje są nieodpłatne, a to też jest ważne.

Kim są organizatorzy i pomysłodawcy warsztatów? Kto je wymyśla, kto może pretendować do miana „szalonego naukowca”?

Ludzi festiwalu jest bardzo dużo, ale tu też możemy wyróżnić kategorie. Pierwsza to prowadzący, którzy zawsze błyszczą, chętnie wychodzą przed szereg, są urodzonymi popularyzatorami nauki. Druga to naukowcy, którzy pracują w swoich laboratoriach, trzymają się planu dydaktycznego i bardzo akademicko prowadzą swoje zajęcia.

Na nowe audytorium otwierają się raz do roku, mierząc się wtedy z niecodziennymi pytaniami zadawanymi przez dzieci. Festiwal jest dla nich okazją, by pochwalić się efektami swojej pracy i zyskać energię na kolejny rok.

Na co szczególnie zapraszacie bydgoszczan?

Po raz kolejny wyjdziemy w przestrzeń miejską z piknikiem naukowo-rodzinnym. To wydarzenie jest dla nas bardzo ważne, bo nie obowiązują zapisy i trzeba po prostu przyjechać na Wyspę Młyńską. Tradycyjnie rozstawimy tam namioty, w których będą odbywać się pokazy, eksperymenty i animacje dla najmłodszych.

Festiwalnauki.bydgoszcz.pl Aktualne informacje również na: Facebook.com/festiwalnauki.bydgoszcz Szczegóły na stronie:

maj 2016 |

| 15

zugzwang (38)

siwiec

Na czeskiej ziemi

Uważam, że warte przypomnienia jest nazwisko twórcy, literaturoznawcy, badacza literatury polskiej i czeskiej Mariana Szyjkowskiego. Pozornie nic go z naszym miastem nie łączyło. Badacz urodził się we Lwowie, dojrzewał twórczo w Krakowie, a karierę głównie zrobił w czeskiej Pradze; tam też na Uniwersytecie Karola założył polonistykę. Spotkałem się z opinią, której niestety nie jestem w stanie niczym podeprzeć, że w 1924 roku, z chwilą przejścia z Krakowa do Pragi, przez jakiś nieokreślony czas przebywał w naszym mieście, ściągnięty tutaj przez władze jednego z bydgoskich seminariów. Inna informacja łącząca tego wybitnego badacza z naszym miastem jest taka, że książka Polskie peregrynacje do Pragi i Karlowych Warów. Od Augusta Mocnego do Adama Mickiewicza była tłoczona w Zakładach Graficznych Instytutu Wydawniczego „Biblioteka Polska” w Bydgoszczy. Książka ta jest dostępna w bydgoskiej bibliotece. I o niej właśnie chciałem napisać, zwłaszcza że od jej ukazania właśnie mija osiemdziesiąt lat.

Wraz z objęciem katedry polonistyki na praskim uniwersytecie zmieniło się zainteresowanie badawcze Szyjkowskiego. Wcześniej był badaczem głównie polskiego romantyzmu, a od połowy lat dwudziestych zeszłego wieku stara się drążyć temat wpływu kultury polskiej na czeską i przeciwnie. Okazuje się, że takie wzajemne oddziaływanie było, i to dość znacznie, związane głównie z turystyką uprawianą przez Polaków do stolicy Czech, a także dalej, w poszukiwaniu leczniczych źródeł. Nic zatem dziwnego, że w tytule pracy oprócz Pragi pojawiają się też Karlowe Wary, w czasach Cesarstwa Austro-Węgierskiego zwane: Karlsbad. I tym tropem podąża autor. Wykonuje mrówczą pracę w czeskich archiwach i bibliotekach, bada szczegółowo, jacy Polacy udawali się na czeską ziemię, gdzie się zatrzymywali, z kim utrzymywali kontakty, jak długo trwała ich wyprawa, jaki przyniosła skutek i co mówią na ten temat lokalne źródła. Benedyktyńska to iście praca, dająca całkiem pokaźny efekt.

W książce roi się od osobistości polskiej kultury i polityki drugiej połowy XVIII i początku XIX wieku. Listę otwiera nasz najbardziej znienawidzony król August Mocny, a dalej: Julian Niemcewicz, Jan Woronicz, Kazimierz Brodziński i Adam Mickiewicz, którego pobytem na czeskiej ziemi autor zajmuje się do tego stopnia, że śmiało można by go z tej książki wyłączyć i poświęcić mu osobną publikację.

Co ciekawe, ta drobiazgowość wcale nie jest męcząca.

Szyjkowski potrafi być ironiczny, co nadaje książce swo16 |

| maj 2016

istego uroku. Weźmy choćby pobyt w Pradze Kazimierza Brodzińskiego w roku 1824. Autor relacjonuje go, stwierdzając przy tym, że Brodziński planował dalszą podróż do Włoch, dotarł nawet do Florencji, ale szybko zawrócił i osiadł na dłużej w Karlsbadzie. W jednym z listów tłumaczył: „Ruiny Słowian bardziej mnie obchodzą niż Włoch”.

Szyjkowski to zaś skomentował: „Gdzie w Karlsbadzie chciał tych słowiańskich ruin poszukać, to już zostanie jego tajemnicą”.

Idealnie w koncepcję książki wpisuje się przyjazd na czeską ziemię Mickiewicza, który najpierw odwiedził Pragę, a następnie przeniósł się do Karlsbadu. Jest lipiec 1829 roku – atmosfera w grodzie Wacława iście ciekawa, to wszakże czas budzących się nacjonalizmów. Czescy literaci prowadzą etymologiczne spory, zastanawiając się, czy „Słowianie” pochodzą od wyrazu „sława” czy „słowa”.

Szyjkowski zwraca uwagę na fakt, że Mickiewicz prawdopodobnie już przed przyjazdem do Pragi znał dzieło Františka Ladislava Čelakovskiego Słowiańskie ludowe pieśni i że utwór ten mógł w zasadniczy sposób podziałać na rozwój jego wyobraźni. Zupełnie niesamowita wydaje się kolejna informacja przytoczona przez Szyjkowskiego. Otóż okazuje się, że niektóre z młodzieńczych utworów Mickiewicza zostały przetłumaczone na język czeski przez Josefa Chmelenskiego już w 1828 roku.

Inny przedstawiciel czeskiego odrodzenia narodowego Josef Jungmann, autor Historii literatury czeskiej i Słownika czesko-niemieckiego, po przeczytaniu III części Dziadów napisał: „W tym dziele rysuje się niepospolita zdolność poetycka, ale zarazem przesada i prawie szaleństwo ducha. Całe dzieło jest wybuchem żółci na Rosjan. Szkoda tak dobrej głowy”.

W połowie sierpnia 1829 roku Mickiewicz opuścił Karlsbad. Kierował się w stronę granicy bawarskiej. Na ziemi czeskiej zatrzymał się jeszcze w Marienbadzie (Mariańskie Łaźnie), składając kurtuazyjną wizytę matce Juliusza Słowackiego. Trzy dni później przekroczył granicę z Bawarią.

Jest to dość niezwykłe, że o miesięcznym pobycie na czeskiej ziemi naszego narodowego wieszcza można napisać ponad sto stron, ale też chyba nie byłoby to możliwe, gdyby nie prawdziwe zainteresowanie jego osobą naszych południowych sąsiadów. To oni wszakże są autorami źródeł, z których czerpał autor. Szyjkowski sprawnie je przedstawił, zinterpretował i dzięki temu wiemy, że nasza kultura już od stuleci cieszy się nad Wełtawą sporym zainteresowaniem.

Bartłomiej Siwiec

bydgoski insynuator kulturalny

PRUSS Mało odpowiedzialny organ Zdzisława Prussa (143) Skazana na sukces Kiedy rektor Akademii Muzycznej prof. Jerzy Kaszuba mówi o odnoszonych sukcesach i optymistycznych perspektywach, nie można mieć wątpliwości, że stery uczelni znajdują się w dobrych rękach. A poza wszystkim Akademia, której przewodzi znakomity akordeonista, nie ma innego wyjścia, jak tylko rozwijać się… harmonijnie. „Zegar” wspiera dyplomatów Nieco ostatnio nadszarpnięte stosunki polsko-amerykańskie starał się naprawiać w Galerii Autorskiej Jerzy Zegarliński, roztaczając literackim słowem i filmowymi kadrami uroki Nowego Jorku i popisujących się tam ulicznych artystów. Zgromadzeni na Chocimskiej artyści piwniczni szeptali po kątach, że w tej Ameryce aż tak kolorowo być nie może, jeżeli znany z przekory „Zegar” roztaczał te amerykańskie miraże w dniu 1 kwietnia.

Zaskakująca teza Profesor nauk przyrodniczych i autor wierszy lirycznych Józef Banaszak w swoim najnowszym tomiku pt. „Jak niewysłany list” zamieścił wiele pięknych strof opiewających piękno przyrody. To, co rzuca się w oczy czytelnikowi, to to, że najpiękniejsze zjawisko w tej całej przy­rodzie, potwierdzone nie tylko słowem, ale i zdjęciami, ma na imię Ania.

Stan niepokoju Jak nam donoszą dobrze poinformowane źródła, ruszyły prace nad „Bydgoskim Leksykonem Plastycznym”. Na razie robione są wykopy i uzbrajany jest te­ren pod budowę. Nadbrdziani mistrzowie pędzla, dłuta i fotograficznego aparatu muszą więc uzbroić się w cierpliwość. Ci bardziej niecierpliwi częściej niż zwykle zaglądają

do Galerii Kantorek i bywają przy tym jeszcze bardziej niż zwykle w stosunku do kierowniczki obiektu uprzejmi.

Poprawka w nazewnictwie Znany wokalista jazzowy i ceniony pedagog Janusz Szrom wyznał Magdzie Jasińskiej, że nie lubi, gdy tytułuje się go profesorem i że wo­lałby określenie „procesor”. I racja – bo muzyczna edukacja jest często tak odpowiedzialnym i trudnym procesem, z którym nie każdy pro­fesor daje sobie radę.

Lusterko wsteczne /-25/ Ćwierć wieku temu (maj 1991) – Impresariat Teatru Polskiego oferował najmłodszym widzom „Pożarcie królewny Bluetki” M. Wojtyszki z Wandą Rzyską w roli tytułowej.

– „Koncert fortepianowy D-dur (na lewą rękę)” M. Ravela zaprezento­wał w Filliarmonii Pomorskiej Jerzy Godziszewski. Orkiestrę poprowadził Michael Zilm.

– Biuro Wystaw Artystycznych zapraszało na wystawę malarstwa Lecha Wolskiego.

– W ramach I Wiosny Poetyckiej Miejski Ośrodek Kultury zorganizował spotkania m.in. z Ewą Błaszczyk, Krystyną Tkacz i Adrianną Biedrzyńską.

– Prezes Spółdzielni Pracy Wydawców „Pomorze” Krzysztof Soliński mówił o coraz większym dyktacie rynku i czytelnika i wypieraniu li­teratury pięknej przez literaturę komercyjną.

maj 2016 |

| 17

Adresy bydgoskich instytucji kultury AKADEMIA MUZYCZNA

im. Feliksa Nowowiejskiego, ul. J. Słowackiego 7, 85-008 Bydgoszcz, tel. 523 210 582, www.amuz.bydgoszcz.pl 1 Akademicka Przestrzeń Kulturalna przy Wyższej Szkole Gospodarki, ul. Królowej Jadwigi 14, 85-229 Bydgoszcz, Koordynator: mgr Marta Rosenthal-Sikora www.apk.byd.pl; e-mail: apk@byd.pl tel. 52 567 00 57 Muzeum Fotografii – Adam Juszkiewicz Galeria Debiut – Marta Rosenthal-Sikora Galeria Nad Brdą – Karolina Prus 2 artGallery galeria & pracownia plastyczna ul. Krasińskiego 5 facebook.com/osa.artGallery 3

Bydgoski Klub Miłośników

Kaktusów, przy Klubie „ARKA” BSM, ul. M. Konopnickiej 24a, 85-124 Bydgoszcz, przewodniczący Jerzy Balicki, tel. 523 215 538, www.bkmk.strefa.pl/ Bydgoskie Centrum Informacji, ul. Batorego 2, 85-104 Bydgoszcz, bci@visitbydgoszcz.pl, www.visitbydgoszcz.pl 4

BYDGOSKIE STOWARZYSZENIE ARTYSTYCZNE, ul. Pomorska 76, 85-051 Bydgoszcz, tel. 523 401 806, Prezes zarządu Wiesław Karpusiewicz

Artystycznej, ul. Pomorska 68A/1, Bydgoszcz 40

FILHARMONIA POMORSKA p.o. dyrektora Maciej Puto, ul. Andrzeja Szwalbego 6, 85-080 Bydgoszcz. Rezerwacja telefoniczna w godz. 11-14, tel. 523 210 234; wew. 21, bilety@filharmonia.bydgoszcz.pl, www.filharmonia.bydgoszcz.pl 7 FUNDACJA „WIATRAK”, Prezes Fundacji: Ks. Krzysztof Buchholz ul. Bołtucia 5, 85-791 Bydgoszcz tel. 523 234 810, fax 523 234 811 www.wiatrak.org.pl, e-mail: sekretariat@wiatrak.org.pl, Biuro Fundacji „Wiatrak” czynne: pon.-pt. 8.00-20.00

G

ALERIA 85 prowadzi Ewa Pankiewicz, ul. Gdańska 17, 85-006 Bydgoszcz, tel. 523 226 222 17 Galeria ALIX, M. i M. Dobeccy, ul. Jezuicka 26 18 Galeria AUTORSKA Jan Kaja i Jacek Soliński, ul. Chocimska 5, 85-097 Bydgoszcz, tel. 608 596 314, www.autorska.pl, galeria@autorska.pl 8 Galeria BRDA – działająca pod patronatem Galerii Miejskiej bwa, Bydgoszcz ul.

Dworcowa 94 (w siedzibie hotelu BRDA – parter) 9

5

BYDGOSKIE TOWARZYSTWO HERALDYCZNO-GENEALOGICZNE, ul. Wyczółkowskiego 21/1, tel. 523 413 291, prezes Paweł Bogdan Gąsiorowski BYDGOSKIE TOWARZYSTWO NAUKOWE, SOCIETAS SCIENTIARUM BYDGOSTIENSIS, BYDGOSZCZ SCIENTIFIC SOCIETY, ul. Jezuicka 4, 85-102 Bydgoszcz, tel./fax 523 222 268, www.btn.bydgoszcz.eu, prezes prof. dr hab. inż. Marek Bieliński, czynne: pon.-pt. 9.00-14.00 6

Dom Edukacyjno-Kulturalny „REGNUM”

przy Fundacji „Nowe Pokolenie”, ul. A.G. Siedleckiego 12 i ul. Bośniacka 3, dyr. Joanna Dobska, tel./fax 523 711 051, kom. 793 101 280, www.nowe-pokolenie.pl, fundacja@nowe-pokolenie.pl Dom Kultury MODRACZEK, ul. Ogrody 15, tel./fax 523 713 331, www.modraczek.smbudowlani.pl, e-mail: modraczek@tvogrody.com, abuzal­ska@smbudowlani.pl, dyr. Agnieszka Buzalska Dom Kultury ORION, ul. 16 Pułku Ułanów Wlkp. 1, 85-319 Bydgoszcz, tel. 523 487 201, kierownik Nikoletta Stachura

E

ljazz – Centrum Artystyczne ul. Kręta 3, 88-117 Bydgoszcz tel. 523 221 574, 662 152 726 www.eljazz.com.pl 41

18 |

Farbiarnia Pracownia Fotografii

| maj 2016

Galeria Francuska MISTRAL, przy WSG, prowadzi Henryka Stachowska prezes Towarzystwa Przyjaźni Polsko-Francuskiej, ul. Garbary 2, budynek A, tel. 668 705 587 11 GALERIA INNOWACJI UTP ul. Prof. S. Kaliskiego 7, 85-789 Bydgoszcz, kier. dr Anna Bochenek, czynne 10-17 Galeria KANTOREK, tel. 523 210 211, czynna: wt.-śr. 11-18, czw. 13-20, pt. 11-18, sob. 11-14 wstęp wolny 10 GALERIA MDK 1 przy MDK nr 1, ul. Baczyńskiego 3 GALERIA MIEJSKA bwa 85-006 Bydgoszcz, ul. Gdańska 20, tel. 523 393 050, godz. otwarcia: wt.-śr. 10-18, czw. 12-20, pt. 10-18, sob.niedz. 11.30-16.30. Wstęp wolny. bwa@galeriabwa.bydgoszcz.pl, www.galeriabwa.bydgoszcz.pl 12 GALERIA NA PIĘTRZE Studio Działań Artystycznych, ul. Długa 27, 85-034 Bydgoszcz, tel. 515 452 040, 601 443 119, sda.dluga27@interia.pl, czynne: pon.-pt. 10.00-20.00, sob. 12.00-16.00 13 GALERIA NON FERE przy II Społecznym Liceum Ogólnokształcącym Galeria Sztuki NEXT, ul. Poznańska 31, www.galerianext.pl, info@galerianext.pl 43

Galeria Wieży Ciśnień Muzeum Wodociągów, ul. Filarecka 1, 85-160 Bydgoszcz 42 Galeria Wspólna (MCK+ZPAP), ul. Batorego 1/3, 85-104 Bydgoszcz, tel. 523 221 447 e-mail: galeriawspolna@onet.pl 22

Izba Pamięci

Adama Grzymały-Siedleckiego, WiMBP, ul. Libelta 5, tel. 523 238 207, czynne: wt. i pt. 13-18, śr. 10-15 19

Kamienica 12, ul. Poznańska 12,

85-129 Bydgoszcz, tel. 887 164 349, e-mail: artdeco-kontakt@wp.pl 45

Klub ARKA, ul. M. Konopnickiej 24a, 85-124 Bydgoszcz, tel. 523 487 202, kierownik Nikoletta Stachura Klub HEROS, ul. Gen. W. Thomée 1, Bydgoszcz, tel. 523 430 004, kierownik Grażyna Wrzecionek Klub Inspektoratu Wsparcia Sił Zbrojnych, ul. Sułkowskiego 52a, 85-915 Bydgoszcz, tel. 261 413 550, kierownik mgr Marek Trojan. Biblioteka Klubu IWspSZ, tel. 261 413 563, kierownik mgr Zdzisława Gajownik, e-mail: klubiwspsz@wp.mil.pl KLUB MIŁOŚNIKÓW AUSTRALII I OCEANII, ul. Plac Kościeleckich 8, pok. 8, Bydgoszcz, prezes Lech Olszewski, tel. 607 120 182, fax 052 321 32 60, www.kmaio.bydg.pl 20 Klub ODNOWA, ul. Planu 6-letniego 38, tel. 523 631 867, e-mail: klubodnowa@interia.pl, www.klubodnowa.strefa.pl, kier. Grażyna Salemska KLUB POLSKIEJ KSIĄŻKI, Hotel Centralny, ul. Dworcowa 85, tel. 523 432 452, Jolanta Kowalska oraz przy Zespole Szkół Ogólnokształcących nr 4, tel. 523 412 504, Alicja Leśniak 21

Międzynarodowe Centrum Kultury i Turystyki oraz Esperantotur ul. M. Skłodowskiej-Curie 10, 85-094 Bydgoszcz tel./fax: 523 461 151, e-mail: info@esperanto.bydgoszcz.eu Młodzieżowy Dom Kultury Nr 1, ul. K.K. Baczyńskiego 3, 85-805 Bydgoszcz, tel. 523 755 349, fax 523 450 628, e-mail: mdknr1bydgoszcz@go2.pl, www.mdk1.bydgoszcz.pl, dyr. Piotr Skowroński Młodzieżowy Dom Kultury nr 2, im. Henryka Jordana, ul. Leszczyńskiego 42, 85-137 Bydgoszcz, tel./fax 523 731 795, dyr. Adam Łętocha. Biblioteka Literatury Fantastycznej im. Janusza A. Zajdla – Gimnazjum Nr 20, ul. Tucholska 30, czynne: wt., śr. 16-19 Młodzieżowy Dom Kultury nr 3 (Zespół Szkół i Placówek nr 1 w Bydgoszczy), ul. Stawowa 53, 85-323 Bydgoszcz, tel. 52 373 25 15, fax/tel. 52 348 68 68 Młodzieżowy Dom Kultury nr 4, ul. Dworcowa 82, 85-010 Bydgoszcz, tel./fax 523 224 413, e-mail: mdk4@cps.pl, www.mdk4.bydgoszcz.pl, dyr. Małgorzata Gładyszewska 23 Młodzieżowy Dom Kultury nr 5, ul. Krysiewiczowej 8, 85-796 Bydgoszcz, tel./fax 523 485 002, dyr. Jolanta Wawrzonkowska, www.mdk5.bydgoszcz.pl, mdk@mdk5.bydgoszcz.pl Muzeum Dyplomacji i Uchodźstwa Polskiego Uniwersytetu Kazimierza Wielkiego, ul. Berwińskiego 4, 85-044 Bydgoszcz, tel./fax 523 462 318, e-mail: muzeum@ukw.edu.pl, czynne: wt.-pt. 10-14, dyr. prof. dr hab. Adam Sudoł 24 MUZEUM FARMACJI Apteki Pod Łabędziem, ul. Gdańska 5, tel. 523 220 187. 25

KLUB ŚWIATA KSIĄŻKI, ul. Dworcowa 85, tel. 523 454 698, kier. księgarni Mariola Zawisza. 21

MUZEUM KANAŁU BYDGOSKIEGO, przy III LO, ul. Nowogrodzka 3, www.muzeumkanalu.pl, tel. 693 765 075

KLUB ŚRODOWISK TWÓRCZYCH, ul. Batorego 1/3, tel./fax 523 228 715, 523 225 677, prezes Piotr Trella 22

Muzeum Mydła i Historii Brudu ul. Długa 13-17, 85-032 Bydgoszcz.

Rezerwacja tel. 525 157 015, e-mail: warsztaty@muzeummydla.pl; www.muzeummydla.pl 15

Kujawsko-Pomorskie Centrum Kultury w Bydgoszczy Dyrektor: Maciej Puto, pl. Kościeleckich 6, 85-033 Bydgoszcz, wok@wok.bydgoszcz. com, tel. 52 585 15 01–03; Galeria Sztuki Ludowej i Nieprofesjonalnej, kierownik: Katarzyna Wolska, tel. 52 322 22 36, galeria@wok.bydgoszcz.com, www.wok.bydgoszcz.com 37

Miejskie Centrum Kultury

w Bydgoszczy, ul. Marcinkowskiego 12, 85-056 Bydgoszcz, tel. 523 255 555 (informacja) sekretariat@mck-bydgoszcz.pl, www.mck-bydgoszcz.pl 39

MUZEUM OKRĘGOWE im. Leona Wyczółkowskiego w Bydgoszczy Dyrektor Muzeum dr hab. Michał F. Woźniak; Sekretariat: tel./fax 52 58 59 966, e-mail: sekretariat@muzeum.bydgoszcz.pl; www.muzeum.bydgoszcz.pl, Godziny zwiedzania Muzeum: wtorek, środa, piątek 9.00-16.00 czwartek 9.00-18.00 sobota, niedziela 10.00-16.00 Exploseum: (grupy zorganizowane, tel.

883 366 056) wtorek – niedziela – 9.00-15.30, w poniedziałki muzeum nieczynne Wtorki – wstęp bezpłatny, 26

Muzeum Wodociągów: Hala Pomp, ul. Gdańska 242 oraz Wieża ciśnień, ul. Filarecka 1 MUZEUM OŚWIATY, ul. M. Curie-Skłodowskiej 4, tel. 523 426 590 MUZEUM WOJSK LĄDOWYCH, ul. Czerkaska 2, 85-641 Bydgoszcz, dyr. Mirosław Giętkowski, tel. 523 782 026, Godziny otwarcia: wtorek – piątek: 8.30-15.30; w niedziele: 10.00-14.00; w soboty i poniedziałki – nieczynne. www.muzeumwl.pl

Opera NOVA w Bydgoszczy

dyrektor: Maciej Figas, ul. Marszałka Focha 5, 85-070 Bydgoszcz, tel. 523 251 502, Dział Promocji i Obsługi Widzów oraz przedsprzedaż biletów: tel. 523 251 655, fax 523 251 636. Kasa biletowa tel. 523 251 555. Obiekt dostosowany dla potrzeb osób niepełnosprawnych, www.operanova.bydgoszcz.pl 27 Otwarta Przestrzeń „Światłownia” ul. Św. Trójcy 15, 85-224 Bydgoszcz, swiatlownia@onet.pl, www.swiatlownia.eu 44

PAŁAC MŁODZIEŻY, ul. Jagiellońska 27,

85-097 Bydgoszcz, tel. 523 210 081, www.palac.bydgoszcz.pl, dyr. Joanna Busz. Tutaj: Galeria Pałac 28

Pedagogiczna Biblioteka Wojewódzka im. Mariana Rejewskiego, ul. Skłodowskiej-Curie 4, 85-094 Bydgoszcz, tel. 523 413 074; www.pbw.bydgoszcz.pl, dyr. Ewa Pronobis-Sosnowska PROF-EUROPE Stowarzyszenie Nauczycieli Języka Francuskiego w Polsce, ul. Dworcowa 80, 85-010 Bydgoszcz.

Prezes: Marta Samolej-Chmielewska, tel./fax 523 221 661 oraz 601 679 572, www.profeurope.pl 29

STOWARZYSZENIE ARTYSTYCZNE „MÓZG”, www.stowarzyszenie.mozg.art.pl, ul. Gdańska 10, 85-006 Bydgoszcz, tel. 523 455 195 30

Salezjańskie Stowarzyszenie Wychowania Młodzieży, ul. Salezjańska 1, 85-792 Bydgoszcz, www.dominiczek.salezjanie.pl, tel. 523 447 401 lub 523 766 739

TEATR PANTOMIMY „DAR”

www.dar.art.pl; e-mail: teatrdar@wp.pl tel. 523 407 468, 602 572 021, 602 257 675 TEATR POLSKI im. Hieronima Konieczki dyrektor: Paweł Wodziński, al. Mickiewicza 2, 85-071 Bydgoszcz, tel. 523 397 841, Kasa Teatru czynna jest od wtorku do piątku w godz. od 12 do 18 oraz godzinę przed spektaklem: tel. 523 397 818, fax 523 397 840 lub bilety@teatrpolski.pl, www.teatrpolski.pl 31

TOWARZYSTWO INICJATYW KULTURALNYCH, ul. Dworcowa 62/2, 85-009 Bydgoszcz, tel. 523 213 371, prezes Maria Papała 32 TOWARZYSTWO MIŁOŚNIKÓW MIASTA BYDGOSZCZY, ul. Jezuicka 4, tel./fax 523 225 196, 523 454 434, www.tmmb.pl, e-mail: biuro@tmmb.pl, skrytka pocztowa nr 17, 85-169 B 37, prezes Jerzy Derenda.

Biuro Zarządu czynne pon.-pt. 9-15, sklep TMMB z bydgostianami, ul. Długa 15, czynny: pon.-pt. 10-18, sob. 10-14. 6 TOWARZYSTWO MUZYCZNE im. Ignacego Jana Paderewskiego, ul. ks. Piotra Skargi 7, 85-018 Bydgoszcz, tel./fax 523 270 291, www.konkurspaderewskiego.pl prezes prof. Katarzyna Popowa-Zydroń 33 TOWARZYSTWO OPEROWE im. prof. Felicji Krysiewiczowej, ul. Focha 5, 85-006 Bydgoszcz, prezes Zenona Tomczak, tel. 603 993 852, sekretarz zarządu Danuta Święcichowska 27 TOWARZYSTWO POLSKO-AUSTRIACKIE, Oddział B. ul. Stary Rynek 5, 85-104 Bydgoszcz, tel. 609 678 277, e-mail: lubomira.kubiak@gmail.com, prezes Lubomira Kubiak, dyżury w każdą drugą środę miesiąca 34

R e d a kc j a B I K p r o s i P a ń s t w a o w e r y f i k a c j ę d a n y c h: b i k @ m c k- b y d g o s z c z . p l

TOWARZYSTWO POLSKO-NIEMIECKIE, ul. Fordońska 120. Dyżury w każdy trzeci poniedziałek miesiąca w godz. 13-16, e-mail: tpn1@wp.pl www. tpnbydgoszcz.bugs3.com, www.facebook.com/tpn.Bydgoszcz prezes Danuta Szczepaniak-Kucik, tel.

504 100 024, sekretarz Krystyna BenderDudziak, tel. 605 666 936 TOWARZYSTWO POLSKO-WŁOSKIE Stary Rynek 22-24 (III p., wejście przez KATALOGI), tel. 523 238 008, dyżury: 1. środa miesiąca godz. 17-19 www.api.bydgoszcz.pl; api@api.bydgoszcz.pl, prez. Elżbieta Renzetti 35 TOWARZYSTWO PRZYJAŹNI POLSKO-FRANCUSKIEJ, Prezes: Beata Żmuda tel. 693 925 911, wiceprezes: Maria Pastucha, tel. 694 582 721 www.tppf.byd.pl 11 URZĄD MIASTA, Biuro Kultury Bydgoskiej ul. Jezuickiej 14a, 85-102 Bydgoszcz, www.bydgoszcz.pl, tel. 525 858 189, Dyrektor Magdalena Zdończyk 36 WĘDROWNICZEK – Klub Turystyczny, prezes Adam Czachorowski, tel. 523 251 635 WiMBP BIBLIOTEKA GŁÓWNA Bydgoszcz, ul. Długa 39, tel. 523 238 008, 523 399 200 – centrala; 523 287 390 – sekretariat, fax 523 287 390, e-mail: sekretariat@wimbp.bydgoszcz.pl, www.wimbp.bydgoszcz.pl Dyrektor: Ewa Stelmachowska 35

maj 2016 |

| 19

Opera Nova w Bydgoszczy większą sławę przyniosły mu opery z żeńskimi imionami w tytule: „Jenufa” i „Katia Kabanowa”. Obie goszczą na polskich scenach. „Jenufa” to jedna z najsłynniejszych XIX-wiecznych oper, znakomita „wizytówka” czeskiej kultury muzycznej. To także szczególna pozycja repertuarowa Opery im. Janáčka – Teatru Narodowego (Narodni Divadlo) w Brnie, gdzie 112 lat temu odbyła się prapremiera dzieła.

3.05.2016, godz. 19.00 2.05.2016, godz. 19.00

Jenůfa (Její pastorkyňa) – opera Leoša Janáčka Opera im. L. Janáčka, Teatr Narodowy w Brnie (Republika Czeska) Kierownictwo muzyczne – Marko Ivanović Reżyseria – Martin Glaser Scenografia – Pavel Borák Kostiumy – Markéta Sládečková-Oslzlá Reżyseria światła – Martin Špetlík Choreografia – Mário Radačovský Soliści, chór, orkiestra Opery im. Janáčka – Teatru Narodowego (Republika Czeska) Janáček reprezentował typ twórcy aktywnego: komponował, pisał, wydawał, redagował pisma kulturalne, dyrygował, grał, uczył, prowadził chóry, dokumentował folklor. Kiedy miał 30 lat, w Brnie otwarto czeski teatr operowy, a wraz z nim pojawiły się nowe możliwości.

Na jego scenie Janáček zadebiutował „Szarką”, miłosną historią wysnutą ze średniowiecznych legend. Była to pierwsza z jego 10 oper. Akcentował swoją miłość do Moraw, Czech i wszystkiego, co słowiańskie. Dzieciom dał imiona rosyjskie – Wladimir i Olga. Córka zdradzała wielki talent językowy. Zmarła w wieku 20 lat. Zaletami charakteru Olgi obdarzył Janácek postać Jenufy, a operę pod tym tytułem dedykował pamięci córki. Janácek dla swych operowych dzieł szukał inspiracji literackiej w dramatach realistycznych, powieściach i opowiadaniach. W sześciu przypadkach był autorem lub współautorem libretta. Kompozytor celował w muzycznym portretowaniu wyrazistych kobiecych charakterów, które znajdował w literaturze czeskiej i rosyjskiej. Naj-

20 |

| maj 2016

Kwartet – komedia operowa Ronalda Harwooda* Opera Wrocławska Inscenizacja, reżyseria i reżyseria świateł – Zbigniew Lesień Scenografia i kostiumy – Ewa Beata Wodecka Tłumaczenie libretta – Michał Ronikier „Starość nie jest dla mięczaków” – cytat z „Kwartetu” Rzadko zdarza się, by na scenie opery wystawiano sztukę dramatyczną. Chyba że rzecz dotyczy śpiewaków, jak „Kwartet” Ronalda Harwooda. W opowieści o czworgu emerytowanych artystach w domu spokojnej starości, którzy chcą raz jeszcze poczuć smak scenicznego występu, gra kwartet znakomitych artystów Opery Wrocławskiej. „Kwartet” opowiada historię muzyków,

którzy lata swojej świetności zostawili już dawno za sobą. Zgromadzeni w domu spokojnej starości nie zapomnieli o swojej największej pasji. Od rana do wieczora w salach pięknego dworku rozbrzmiewa muzyka. Bohaterów poznajemy w czasie przygotowywania przez pensjonariuszy corocznego koncertu, z którego dochód ma pokryć koszty utrzymania pensjonatu.

W trakcie prób do domu przyjeżdża nowa mieszkanka, która przed laty była niekwestionowaną operową divą (postać wzorowana na autentycznej słynnej śpiewaczce Jean Horton). Jej pojawienie się wstrząśnie spokojnym już i stabilnym życiem trójki przyjaciół. W związku z przybyciem Jean reżyser przedstawienia wpada na pomysł ulepszenia koncertu: chce, aby doszło do reaktywacji słynnego kwartetu, który święcił triumfy sceniczne w operze Verdiego „Rigoletto”… * Sztukę Harwooda, który był scenarzystą filmów m.in. „Pianista”, „Australia”, „Motyl i skafander”), spopularyzował film Dustina Hoffmanna z 2012 r.

5.05.2016, godz. 19.00

Poskromienie złośnicy – balet w dwóch aktach Polski Balet Narodowy Choreografia – John Cranko Libretto – John Cranko wg Williama Shakespeare’a Muzyka – Kurt-Heinz Stolze wg Domenico Scarlattiego W Roku Williama Szekspira pierwsza polska kompania baletowa przedstawi taneczną wersję komedii dramaturga wszech czasów. Cranko to wielki choreograf brytyjski, jeden z najwybitniejszych twórców baletowych XX wieku. Gdy przyjechał do Londynu w 1946 roku, miał już w dorobku kilka młodzieńczych prac. Kiedy dołączył do zespołu dzisiejszego Royal Ballet, jego zdolności idealnie utrafiły w potrzeby nowego zespołu, który miał stać się kolebką interpretacyjnych i twórczych talentów.

W 1957 roku John Cranko zaprezentował choreografię swojego pierwszego dużego baletu. Był to „The Prince of the Pagodas” w Covent Garden z muzyką specjalnie skomponowaną przez Benjamina Brittena. W 1960 r. wystawił swoją wersję choreograficzną baletu „The Prince of the Pagodas” w Stuttgarcie. Ta ostatnia realizacja stała się punktem zwrotnym w jego karierze, bo Stuttgart zaproponował mu w 1961 r. dyrekcję swojego baletu. Od tej chwili stało się jasne, że Cranko odnalazł idealne miejsce dla pełnego rozkwitu swojego talentu: kształtował tam zespół, szkołę i repertuar, które zapewniły Baletowi Stuttgarckiemu światową sławę. Tam też w 1969 r. odbyła się prapremiera „Poskromienia złośnicy”.

John Cranko to klasyk choreografii XX wieku, ale to właśnie ta jego beztroska komedia według Szekspira wciąż uznawana jest za jedną z najlepszych we współczesnym repertuarze baletowym. Balet przywołuje błyskotliwą historię niepokornej Katarzyny, od której stroni całe otoczenie oprócz przekornego Petruchia.

Dopiero jego przewrotny upór prowadzi do poskromienia nieznośnej złośnicy. Cranko był mistrzem charakterów, uwielbianych w balecie przez publiczność i tan-

Poskromienie złośnicy: Mai Kageyama, Vladimir Yaroshenko, Patryk Walczak i Ewa Nowak. Fot. Ewa Krasucka

cerzy za to, że stwarzają okazję do wybitnych kreacji scenicznych. Katarzyna przechodzi na naszych oczach prawdziwą metamorfozę: od nieposkromionej jędzy do pokornej żony Petruchia. On z kolei może się popisać męskim sprytem, poczuciem humoru i brawurowym tańcem. A poza nimi jest tu jeszcze cała galeria figur scenicznych rodem z włoskiej komedii dell’arte. „Poskromienie złośnicy”, arcydzieło komedii baletowej, dołączyło do repertuaru Polskiego Baletu Narodowego w ubiegłym roku; realizacji choreografii Cranki dokonała Jane Bourne.

7.05.2016, godz. 19.00 8.05.2016, godz. 19.00 – zakończenie Festiwalu

Jane Eyre – balet współczesny The Shanghai Ballet (Chiny) Choreografia – Patrick De Bana Dekoracje i kostiumy – Jerome Kaplan Reżyseria świateł – James Angot Asystent choreografa – Dimo Kirilov Milev Specjalnie i tylko na XXIII Bydgoski Festiwal Operowy przyjedzie najlepszy chiński zespół baletowy: The Shanghai Ballet. Powstał on w 1979 r., konsolidując grupę tancerzy wykonujących balet „Dziewczyna o białych włosach”. Tytuł ten zdobył Złoty Medal dla Najlepszego Baletu Klasycznego XX wieku w Chinach, co pozwoliło zespołowi zająć dominującą pozycję w baletowym środowisku Chin. W kolejnych latach Kompania, gromadząca utytułowanych międzynarodowymi nagrodami tancerzy, odbyła liczne tournées: m.in. do USA, Kanady, Japonii, Tajlandii, Nowej Zelandii, Australii, Anglii, Skandynawii, Hiszpanii. The Shanghai Ballet zdobył nagrodę Pas de Deux i Złoty Medal na Międzynarodowym Konkursie Baletowym w Warnie. Ich przedstawienia ukazują wyjątkowy potencjał artystyczny chińskiego baletu; zachodnie media porównują urodę ich spektakli do przepięknej chińskiej porcelany.

Baletowa adaptacja słynnego romansu Charlotte Brontë „Dziwne losy Jane Eyre”, zaliczanego do szczytowych osiągnięć literackich epoki wiktoriańskiej, harmonijnie łącząca melodramatyczną fabułę libretta maj 2016 |

| 21

21.05.2016, godz. 19.00 22.05.2016, godz. 19.00

Potępienie Fausta – legenda dramatyczna Hectora Berlioza Reżyseria – Maciej Prus Kierownictwo muzyczne – Michał Klauza Scenografia – Arkadiusz Chrustowski Choreografia – Jacek Przybyłowicz

Jane Eyre, The Shanghai Ballet

z techniką baletu współczesnego, jest jedną z popisowych pozycji w repertuarze zespołu. Bohaterka powieści, Jane Eyre, jest niezwykle popularna w Chinach.

The Shanghai Ballet zaproponował Patrickowi de Bana wystawienie jego autorskiego baletu o losach ubogiej guwernantki. Choreograf, szanując dzieło literackie, szukał – poza podstawowym poziomem adaptacji – nowego punktu wyjścia dla tańca, bardziej oddającego napięcie, gwałtowne emocje i wzruszenia.

Osierocona dziewczyna podejmuje pracę nauczycielki w posiadłości Edwarda Rochestera. Zostaje jego narzeczoną, ale Rochester ukrywa przed światem ponury sekret…

Autorem choreografii jest Patrick de Bana. Studiował w szkole przy Balecie Hamburskim kierowanym przez Johna Neumeiera i Trumana Finneya. W 1987 r. został zaangażowany do Béjart Ballet Lausanne, gdzie w krótkim czasie został głównym tancerzem. Opuścił Béjart Ballet Lausanne w 1992, aby dołączyć do Compania Nacional de Danza w Hiszpanii (kierowanej przez Nacho Duato). Jako tancerz-solista występował przez 10 lat.

W dorobku scenicznym ma choreografie: Duato, Kylíana, Naharina, Forsytha, Eka … W 2003 stworzył własny zespół Nafas Dance Company. Jest autorem choreografii do filmów Carlosa Saury „Iberia” (2004) i „Fados” (2006). Ze swoim zespołem lub jako gościnny artysta solista dał się poznać w Turcji, Holandii, na Kubie, w Izraelu, Kolumbii, Japonii, w Północnej i Południowej Ameryce, w Australii i Nowej Zelandii. Stworzył wiele choreografii, w tym m.in. dla gwiazd Opery Paryskiej (Aurélie Dupont, Agnes Létestu, Manuela Legrisa), dla Wiener Staatsballet, Narodowego Baletu Chin, Państwowego Baletu w Istambule, Baletu Kremlowskiego i Teatru Stanisławskiego w Moskwie.

Po Festiwalu…

13.05.2016, godz. 19.00 14.05.2016, godz. 19.00 15.05.2016, godz. 19.00

La Traviata – opera 22 |

| maj 2016

Przedstawienie, którego premiera inaugurowała ubiegłoroczny BFO. Oratorium, kantata dramatyczna, opera koncertowa, legenda dramatyczna… wielość nazw na określenie utworu Berlioza świadczy o niejednoznaczności w jego zakwalifikowaniu jako gatunku muzycznego. Obecnie „Potępienie Fausta” wykonywane jest równie często na estradach filharmonicznych, jak i scenach teatrów operowych. Stanowi prawdziwe wyzwanie reżyserskie, z którym zmierzyć się mogą najwięksi wizjonerzy scen operowych. „Już sam tytuł dzieła wskazuje, że nie opiera się ono na głównej idei „Fausta” Goethego, ponieważ, w słynnym poemacie, Faust zostaje uratowany. Autor „Potępienia Fausta” wypożyczył jedynie od Goethego pewną liczbę scen, pasujących do projektu, który sobie wytyczył, scen, które zawładnęły z przemożną siłą jego talentem.

28.05.2016, godz. 17.00 29.05.2016, godz. 17.00 30.05.2016, godz. 17.00 31.05.2016, godz. 17.00

Kopciuszek – balet Sergiusza Prokofiewa Kierownictwo muzyczne – Tadeusz Wojciechowski Choreografia – Iwona Runowska Scenografia i kostiumy – Mariusz Napierała Kompozytor należy do najwybitniejszych kompozytorów XX wieku, reprezentantów neoklasycyzmu. Stworzył własny styl, charakteryzujący się ilustracyjnością, humorem, bogatą ekspresją. Muzyka „Kopciuszka” (1944) – motoryczna, bogata rytmicznie, dowcipna – jest materią tyleż inspirującą dla pomysłów tanecznych, co wymagającą dla orkiestry.

Bajkowo i nowocześnie, romantycznie i z humorem: znakomita muzyka, świetna choreografia, znakomici tancerze, wykorzystanie nowoczesnej techniki scenicznej i libretto baletu bazujące na znanej wszystkim bajce Charles’a Perrault sprawiają, że przedstawienie można polecić każdemu miłośnikowi tańca, niezależnie od wieku. Choreografią do „Kopciuszka” (premiera z 2009 r.) Iwona Runowska zadebiutowała w Operze Nova. Od tego czasu stworzyła dla tej sceny choreografie/ruch sceniczny do: opery Dworzaka „Rusałka” (2012), baletu kameralnego dla dzieci „Magiczne zabawki” (2015) do ośmiu edycji Koncertów Sylwestrowo-Noworocznych oraz opery „Don Carlos” (2016).

Informacje (częściowo na podstawie materiałów przekazanych przez Teatry występujące gościnnie) – Ewa Chałat

Filharmonia Pomorska im. I.J. Paderewskiego 5.05.2016, czwartek, godz. 19.00

Koncert z cyklu „Wszystkie kantaty Bacha” Orkiestra Kameralna Capella Bydgostiensis Chór Astrolabium z Torunia Kai Bumann – dyrygent Małgorzata Rocławska – sopran Karolina Makuła – alt Andrzej Marusiak – tenor Kinga Litowska – przygotowanie chóru Johann Sebastian Bach (1685–1750) Wer da gläubet und getauft wird BWV 37 Auf Christi Himmelfahrt allein BWV 128 Gott fähret auf mit Jauchzen BWV 43 Lobet Gott in seinen Reichen BWV 11 To już piąta, ostatnia w tym sezonie odsłona autorskiego projektu Kaia Bumanna, realizowanego także pod jego dyrekcją artystyczną. Dotychczasowa prezentacja Kantat Bachowskich spotkała się z żywym zainteresowaniem melomanów, co najlepiej świadczy o tym, że Maestro doskonale trafił w zapotrzebowanie na ten właśnie rodzaj muzyki. Po raz kolejny obok Capelli Bydgostiensis z Kantatami zmierzy się świetny toruński chór Astrolabium, partie solowe realizować będą: sopranistka Małgorzata Rocławska, studentka Akademii Muzycznej w Gdańsku, w klasie śpiewu Ryszarda Minkiewicza, artystce bliska jest twórczość zarówno operowa, jak i oratoryjno-kantatowa; Karolina Makuła, alt, studentka I roku II stopnia Akademii Muzycznej w Bydgoszczy w klasie śpiewu Hanny Michalak, piękne i już tak dojrzałe kreacje młodej śpiewaczki mieliśmy okazję ostatnio podziwiać na estradzie FP, także w tym repertuarze; tenor Andrzej Marusiak, absolwent Dyrygentury Chóralnej, Edukacji Muzycznej, Muzyki Kościelnej, Rytmiki i Tańca stołecznego Uniwersytetu Muzycznego oraz Wydziału Wokalnego tej uczelni w klasie Roberta Cieśli, śpiewak solista w Warszawskiej Operze Kameralnej.

7.05.2016, sobota, godz. 12.30

79. Od brzuszka do uszka maluszka Koncert dla niemowląt, małych dzieci do 2. roku życia oraz kobiet w ciąży Mateusz Szwankowski – duduk Paweł Tomaszewski – gitary Michał Kwaśniak – skrzypce Chustomamy: Agnieszka z Zuzią, Aleksandra ze Stasiem, Anna z Helenką Katarzyna Szewczyk przygotowanie i prowadzenie popularne melodie i piosenki dla dzieci 7.05.2016, sobota, godz. 11.00 Koncert dla dzieci od 3 do 6 lat

Akademia Wiolimisia Radość majowego podrygiwania Tancerze Zespołu Pieśni i Tańca Ziemia Bydgoska Krzysztof Biernacki – klarnet

Maciej Drapiński – akordeon Dorota Borowicz – przygotowanie i prowadzenie tańce ludowe i miejskie Następna sobota adresowana do szczególnych słuchaczy, tych najmilszych Filharmonii, bo najmłodszych, a także i tych przyszłych, mamy wielką nadzieję, bo Mamy na pewno melomankami już są! Będzie wiosennie, śpiewająco i tanecznie, o co na pewno zadba m.in. lubiany bardzo zespół Ziemia Bydgoska i znani, świetni instrumentaliści bydgoscy.

11.05.2016, środa, godz. 19.00

Stabat Mater Orkiestra Kameralna Capella Bydgostiensis José Maria Florêncio – dyrygent Jan Jakub Monowid – kontratenor Aleksander Kamedulski – prowadzenie (laureat castingu na konferansjera muzycznego FP oraz uczestnik warsztatów z Bogusławem Sobczukiem) Antonio Vivaldi (1678–1741) Stabat Mater RV 621 Motet Cur sagittas, cur tela, cur faces RV 637 oraz symfonie Koncert w całości wypełni fenomenalna muzyka baroku Rudego Księdza.

Zacznie „Stabat Mater”, zdumiewający przejaw geniuszu Vivaldiego, dzieło odnalezione w latach 30. XX w. przez Alfreda Casellę w turyńskiej Bibliotece Narodowej.

Surowa w swej prostocie muzyka, poważna i ekspresyjna, oddaje nastrój i myśli średniowiecznej Jan Jakub Monowid sekwencji, nie skłaniając się ku barokowej przesadzie. W rolę solisty koncertu wcieli się kontratenor Jan Jakub Monowid. Artysta kształcił się w warszawskiej Akademii Muzycznej, w klasie Jerzego Artysza. Zadebiutował w 2004 na scenie Warszawskiej Opery Kameralnej, z którą się związał po ukończeniu studiów. Jest także solistą Studia Operowego w Zurychu. Zajął II miejsce w Konkursie Gianni Bergamo Classic Music Award 2011 Countertenor Competition. Bierze udział w festiwalach w Polsce, Niemczech i Francji, nagrywa płyty. Nad całością koncertu czuwać będzie doskonale znany naszym melomanom mistrz batuty, od wielu lat stały gościnny dyrygent FP – José Maria Florêncio.

13.05.2016, piątek, godz. 19.00

Ognisty ptak Orkiestra Symfoniczna Filharmonii Pomorskiej Tadeusz Wojciechowski – dyrygent maj 2016 |

| 23

Zbigniew Raubo – fortepian Piotr Banasik – fortepian Anna Kocent – prowadzenie (laureatka castingu na konferansjera muzycznego FP oraz uczestniczka warsztatów z Bogusławem Sobczukiem) Hector Berlioz (1803–1869) – Uwertura koncertowa „Karnawał rzymski” op. 9 Francis Poulenc (1899–1963) – Koncert na dwa fortepiany i orkiestrę d-moll Igor Strawiński (1882–1971) – Muzyka z baletu „Ognisty ptak” Usłyszymy przeboje sal koncertowych, a clou programu stanie się zapewne muzyka do słynnego baletu fantastycznego pt. „Ognisty ptak” Strawińskiego, o którym od prapremiery pisano pełne emocji recenzje: „Ognisty ptak jest upajającą mieszanką orientalnych barw. Łączy błyskotliwą orkiestrację Rimskiego-Korsakowa z rozmarzonymi melodiami Aleksandra Borodina, wznosząc się na wyżyny ekspresji”. Na wstępie koncertu zabrzmi „Karnawał rzymski”, postrzegany jako jeden z popularniejszych utworów muzyki romantycznej i jako najsłynniejsza uwertura Berlioza. Koncert na dwa fortepiany i orkiestrę d-moll Poulenca zamyka, według samego kompozytora, jego wczesny okres twórczości. Utwór, zainspirowany Mozartem, Ravelem i Lisztem, wyróżnia się barwną instrumentacją i efektami wręcz jazzowymi.

Usłyszymy go w interpretacji wziętych, utytułowanych wirtuozów klawiatury – Zbigniewa Raubo i Piotra Banasika, absolwentów, a obecnie wykładowców Akademii Muzycznej w Katowicach. Symfoników poprowadzi maestro Tadeusz Wojciechowski, w latach 2002–2015 stały gościnny dyrygent OSFP. KONCERT Z NIANIĄ 18.05.2016, środa, godz. 19.00

Wiedeńscy klasycy Orkiestra Kameralna Capella Bydgostiensis Michael Maciaszczyk – dyrygent, skrzypce Joseph Haydn (1732–1809) – Symfonia G-dur nr 88 Wolfgang Amadeus Mozart (1756–1791) – Koncert skrzypcowy nr 5 A-dur KV 219 Haydn i Mozart to zestawienie kompozytorów nie pozostawia wątpliwości, w jak interesującym koncercie będziemy uczestniczyć. Haydn był już znanym kompozytorem, gdy Amadeus był dzieckiem. Skąpe źródła dokumentują jednak, że byli przyjaciółmi i cieszyli się wzajemnym towarzystwem. „Papa” Haydn działał też w charakterze mentora Mozarta, który ten, z wdzięczności i pod wpływem jego twórczości, zadedykował mu cykl 6 kwartetów smyczkowych.

Wirtuoz skrzypiec Michael Maciaszczyk występuje w najważniejszych salach koncertowych świata, w bydgoskiej zagra Koncert skrzypcowy A-dur Mozarta, określany też mianem „Tureckiego”. Od kilku lat prowadzi także szeroką działalność koncertową, dzierżąc batutę i w tejże roli, także jako stały gościnny dyrygent FP, po raz kolejny wystąpi na estradzie FP. 24 |

| maj 2016

20.05.2016, piątek, godz. 19.00

Mahler i jego czas Orkiestra Symfoniczna Filharmonii Pomorskiej Kai Bumann – dyrygent Katarzyna Krzyżanowska – mezzosopran Wolfgang Amadeus Mozart (1756–1791) – Uwertura do opery „Wesele Figara” Gustav Mahler (1860–1911) – Rückert-Lieder (5 pieśni do wierszy Friedricha Rückerta) Johannes Brahms (1833–1897) – II Symfonia D-dur op. 72

Kai Bumann

Moje czasy jeszcze nadejdą…

Następny projekt autorstwa maestro Bumanna, którego bohaterem jest Gustav Mahler. Austriacki kompozytor i dyrygent pochodzenia żydowskiego zaliczany jest do grona najzdolniejszych twórców epoki późnego romantyzmu. Artysta niedoceniany za życia, człowiek dyskryminowany, którego życie osobiste również pozostawiało wiele do życzenia, dziś uchodzi za wizjonera i innowatora w zakresie gatunku symfonii i pieśni, a jego twórczość zajmuje poczesne miejsce w repertuarach najwybitniejszych orkiestr świata… „Moje czasy jeszcze nadejdą” – miał kiedyś powiedzieć. I nie pomylił się.

Geniusz epoki fin de siécle’u i prekursor nowej muzyki poświęcił swoje życie i wieloletni dorobek artystyczny popularyzacji nowoczesności w sztuce. Ten koncert zaprezentuje „Rückert-Lieder” – 5 pieśni do wierszy Friedricha Rückerta, które zaśpiewa mezzosopranistka Katarzyna Krzyżanowska. Ukończyła z wyróżnieniem Wydział Wokalny Akademii Muzycznej w Warszawie w klasie Jadwigi Rappé. Jest solistką Warszawskiej Opery Kameralnej, na scenie której zadebiutowała w 2008.

22.05.2016, niedziela, godz. 19.00

Nadzwyczajny recital fortepianowy Kate Liu – fortepian (USA) (laureatka III nagrody XVII Międzynarodowego Konkursu Pianistycznego im. Fryderyka Chopina, 2015) Cezary Nelkowski – prowadzenie Wolfgang Amadeusz Mozart (1756–1791) – Sonata B-dur nr 3 KV 281 Johannes Brahms (1833–1897) – Ballady op. 10 Fryderyk Chopin (1810–1849) – Nokturn H-dur op. 62 nr 1; Sonata h-moll op. 58 nr 3 Na ten wieczór z Kate Liu i jej Chopinem czekało wielu melomanów. 21-letnia pianistka z USA była objawie-

23.05.2016, poniedziałek, godz. 9.30, 11.00, 12.30

Poranki muzyczne dla seniorów

„50. Jubileuszowy Poranek Muzyczny” Jolanta Wagner – sopran Adam Zaremba – baryton Dorota Kuczyńska-Tlałka – fortepian Zespół Pieśni i Tańca Ziemia Bydgoska Para tańca towarzyskiego Anna Merder – przygotowanie i prowadzenie Ten rocznicowy i specjalny Poranek zgotuje dla swych słuchaczy wspaniałe jubileuszowe występy, czego gwarancją niepodważalną są powyżej wymienieni wykonawcy.

27.05.2016, piątek, godz. 19.00

Koncert dyplomantów Akademii Muzycznej w Bydgoszczy

Kate Liu

niem 17. Konkursu Chopinowskiego. Zdobyła brązowy medal i nagrodę specjalną Polskiego Radia za najlepsze wykonanie mazurków. „Bardzo się ucieszyłam, że wysoko punktowali mnie polscy jurorzy. I dali mi nagrodę za mazurki – powiedziała wówczas laureatka III nagrody. Na pytanie, dlaczego właśnie Chopin, stwierdziła – „w Chopinie pociągają mnie emocje”… Będziemy tej ekscytacji świadkami, bowiem solistka zagra dwa utwory Chopina, ponadto będziemy mieli okazje docenić jej umiejętności także w repertuarze Mozarta i Brahmsa.

Orkiestra Symfoniczna Filharmonii Pomorskiej Zygmunt Rychert – dyrygent Anna Kocent i Aleksander Kamedulski – prowadzenie (laureaci castingu na konferansjera muzycznego FP oraz uczestnicy warsztatów z Bogusławem Sobczukiem) Dyplomanci: Urszula Borejszo – dyrygent; Zhen Qin – fortepian; Elżbieta Bilicka – fortepian; Mikołaj Bosch – baryton Beethoven, Wagner, Prokofiew Na gościnnej estradzie Filharmonii zaprezentują się młodzi, bardzo uzdolnieni artyści, najlepsi dyplomanci bydgoskiej uczelni muzycznej. Zapraszamy na popisy magistrantów, którzy zaprezentują nam swój talent w różnorodnym i interesującym programie pod dyrekcją cenionego, doświadczonego dyrygenta. inf. Mariola Grochowina

Młodzieżowy Dom Kultury nr 2 15.05.2016, godz. 10.00, sala gimnastyczna MDK nr 2 Wojewódzki Przegląd Zespołów Tańca Ludowego i innych Form Tanecznych „KAROLINKA” Celem przeglądu jest wspieranie młodzieży i dzieci w doskonaleniu swojej pasji, popularyzacja wszelkich form tańca, a także promowanie samego województwa kujawsko-pomorskiego w środowisku tancerzy całego kraju. Nasze województwo posiada mnóstwo utalentowanych adeptów tańca skupionych w kilkunastu ośrodkach, dlatego teraz chcemy zaprosić do Młodzieżowego Domu Kultury nr 2 wszystkich tancerzy, by mogli sprawdzić swoje umiejętności i warsztat. Organizatorka, pani Dorota Przywara-Kaps, zapewnia zdrową rywalizację oraz wyśmienitą zabawę.

18.05.2015, Dom Polski, ul. Grodzka 1 „O uśmiech dziecka” W maju po raz 16. MDK nr 2 będzie organizatorem spotkania integracyjnego „O uśmiech dziecka”. Celem tej imprezy jest integracja dzieci zdrowych – wycho-

wanków MDK-u nr 2 – oraz zaproszonych gości z placówek specjalnych. Podopieczni ośrodków, placówek specjalnych, świetlic terapii zajęciowych, a także Stowarzyszeń Osób Niepełnosprawnych będą mogli przedstawić swoje programy artystyczne i nie tylko. Zapraszamy wszystkich do wspólnej zabawy.

20.05.2015, sobota, godz. 16.00, sala nr 2 Konkurs Piosenki Żeglarskiej W Młodzieżowym Domu Kultury nr 2 odbędzie się wojewódzki przegląd piosenki żeglarskiej „Człowiek za burtą” skierowany do młodzieży szkół podstawowych, gimnazjum oraz średnich. Jest to świetny pretekst, by zaprezentować się na scenie, wspólnie bawić muzyką i podzielić doświadczeniem. Organizatorki, panie Ilona Chojnacka oraz Anna Grzybek-Korzeniewska, zapewniają najlepszą muzykę żeglarską, niespotykany klimat oraz iście żeglarską atmosferę. inf. Aleksandra Majer

maj 2016 |

| 25

Teatr Polski 4.05.2016, środa, godz. 19.00 (Studencka środa) 5.05.2016, czwartek, godz. 19.00, Mała Scena TPB czas trwania: 120 min bez przerwy

Julia Holewińska – Granice reżyseria: Bartek Frąckowiak; choreografia, dramaturgia: Iza Szostak; scenografia, kostiumy: Anna Maria Karczmarska; muzyka: Krzysztof Kaliski, Łukasz Maciej Szymborski; światła: Michał Głaszczka; video: Hanna Maciąg; tekst listu dziadka: Iza Szostak; inspicjent: Hanna Gruszczyńska; występują: Mirosław Guzowski, Marta Malikowska, Jan Sobolewski, Iza Szostak, Izabela Warykiewicz Koncepcja spektaklu oparta jest na „czteropoziomowym modelu kontroli dostępu”, który stosuje unijna agencja Frontex w działaniach służących ochronie granic Unii Europejskiej. Opublikowany w jednej z wydanych przez nią broszur poglądowy obrazek, którego celem było możliwie proste przedstawienie składających się na ten model działań, procedur, podmiotów, stał się inspiracją do stworzenia swoistej teatralnej gry planszowej, w której postacie takie jak Ciało Dziecka, Granica, Lex Frontex, Uciekinierka czy Artysta, podejmują wyzwania i realizują strategie ściśle powiązane z ochroną, przekraczaniem czy upłynnianiem granic, polityką migracyjną, a przede wszystkim – ekonomią.

7.05.2016, sobota, godz. 19.00, Mała Scena TPB 8.05.2016, niedziela, godz. 19.00, Mała Scena TPB 26.05.2016, czwartek, spektakl wyjazdowy – Festiwal Polskich Sztuk Współczesnych R@port w Gdyni Czas trwania: 90 min bez przerwy

Agnieszka Jakimiak, Weronika Szczawińska – Wojny, których nie przeżyłam reżyseria: Weronika Szczawińska; dramaturgia: Agnieszka Jakimiak; scenografia i kostiumy: Daniel Malone; asystent scenografa: Piotr Wawer Jr.; muzyka: Piotr Kaliski; ruch: Agata Maszkiewicz; reżyseria światła: Robert Łosicki; realizacja dźwięku: Łukasz Maciej Szymborski; inspicjent: Mateusz Stebliński; występują: Marta Malikowska, Maciej Pesta, Sonia Roszczuk, Jan Sobolewski, Małgorzata Trofimiuk, Piotr Wawer Jr.

Wojny, których nie przeżyłam, fot. Monika Stolarska

26 |

| maj 2016

„Wojny, których nie przeżyłam” to spektakl, który eksploruje niewygodne i wstydliwe doświadczenie naszej współczesności – doświadczenie właściwe podglądaczom historii (którymi w zasadzie wszyscy jesteśmy), typowe dla obserwatorów obcych wojen, rzucających swoje ciekawskie spojrzenia z bezpiecznego terytorium, na którym wojna jest wciąż tylko słowem, cudzym wspomnieniem, niebezpieczną fantazją. Fantazją niezwykle kuszącą – bo dającą prawo do zawłaszczenia nie swoich przeżyć, obsadzenia siebie w dowolnie wybranej roli, wyprodukowania emocjonalnych wstrząsów bez poniesienia realnych konsekwencji.

10.05.2016, wtorek godz. 10.00 11.05.2016, środa godz. 10.00 12.05.2016, czwartek godz. 10.00 Duża Scena TPB, czas trwania: 90 min z przerwą

Maria Kownacka – Plastusiowy pamiętnik reżyseria: Lena Frankiewicz; kostiumy i scenografia: Melania Muras; choreografia: Iza Chlewińska; muzyka: Marek Napiórkowski; animacje: Natalia Bucior; konsultant dziecięcy: Mikołaj Frankiewicz; asystentka scenografa: Marta Sidrów; inspicjent: Mateusz Stebliński; występują: Magdalena Łaska, Alicja Mozga/Małgorzata Trofimiuk, Artur Krajewski, Jakub Ulewicz ze specjalnym udziałem Karoliny Adamczyk jako Zosi (materiał wideo) Mimo że pierwszy odcinek „Plastusiowego pamiętnika” Marii Kownackiej ukazał się w 1931 r., do dziś przygody ludzika z plasteliny fascynują kolejne pokolenia dzieci. Teatr Polski zaprasza najmłodszych widzów na kolorową, pełną humoru i mądrości bajkę o tym, co wydarzyło się w piórniku.

12.05.2016, czwartek, godz. 19.00 13.05.2016, piątek, godz. 19.00, Mała Scena TPB 20.05.2016, piątek – spektakl wyjazdowy – Bliscy Nieznajomi, Poznań.

Czas trwania: 100 min bez przerwy

Katarzyna Szyngiera, Mirosław Wlekły – CBAPKA (swarka) reżyseria: Katarzyna Szyngiera; scenografia i kostiumy: Agata Baumgart; muzyka: Wojtek Zrałek-Kossakowski; opracowanie muzyczne: Łukasz Maciej Szymborski; wideo: Mikołaj Walenczykowski; inspicjent: Hanna Gruszczyńska; koordynator projektu: Magda Igielska; występują: Grzegorz Artman, Beata Bandurska, Mirosław Guzowski, Martyna Peszko, Michał Wanio, Izabela Warykiewicz Co tak naprawdę wydarzyło się na Wołyniu i w Galicji Południowo-Wschodniej w 1943 roku? Wyobrażenia tamtych tragicznych wydarzeń bywają skrajnie różne, są zależne od wyznawanych poglądów, narodowości, historii przodków. Zostały zawłaszczone przez emocje i polityczne dyskursy.

W spektaklu opieramy się na dokumentalnym materiale zebranym przez nas w Polsce i na Ukrainie. Próbujemy spojrzeć na tamte wydarzenia z jak najszerszej perspektywy. Oddajemy głos świadkom czystki etnicznej. Wysłuchujemy historii o przekraczaniu granic czło-

L. Gilewski, Marian Jaskulski, Marta Malikowska, Alicja Mozga, Roland Nowak, Jerzy Pożarowski, Martyna Peszko, Małgorzata Trofimiuk, Jakub Ulewicz, Piotr Wawer Jr., Marcin Zawodziński Skąd ta pewność, że świat kroczy drogą postępu?

Skąd w ogóle jakakolwiek pewność? Spektakl „Grona gniewu” to adaptacja powieści Johna Steinbecka pod tym samym tytułem, w której wszelkie ludzkie i społeczne relacje stają w obliczu ekonomicznie niepewnej egzystencji. Długów wobec banków, eksmisji, pracy bez jakichkolwiek świadczeń socjalnych. Steinbeck utrwalił obraz społeczeństwa coraz silniej rozwarstwionego, zmagającego się z poważnym kryzysem kapitalizmu. wieczeństwa, które nie mogą zostać właściwie opowiedziane, gdyż do ich opisania brakuje języka.

Spektakl powstał w Teatrze Polskim w Bydgoszczy w ramach projektu INTERWENCJE (kuratorka: Agata Siwiak) we współpracy z Agencją Artystyczą GAP oraz Fundacją Gospodarki i Administracji Publicznej w Krakowie w ramach projektu POP – UP (kuratorzy: Grzegorz Niziołek, Agata Siwiak).

15.05.2016, niedziela, godz. 19.00 – spektakl wyjazdowy – Kaliskie Spotkania Teatralne

Ignacy Karpowicz oraz zespół aktorski – Dybuk

18.05.2016, środa, godz. 10.00 19.05.2016, czwartek, godz. 10.00 20.05.2016, piątek, godz.10.00 21.05.2016, sobota, godz. 16.00 – pokaz w ramach akcji „Bilet za 400 groszy” 31.05.2016, wtorek, godz. 10.00 Mała Scena TPB, czas trwania: 55 min bez przerwy

Jan Brzechwa – Pchła Szachrajka opieka reżyserska: Łukasz Gajdzis; scenografia: Aleksandra Semenowicz; występują: Małgorzata Witkowska, Paweł L. Gilewski, Marcin Zawodziński; inspicjent: Mateusz Stebliński Chcecie bajki? Tak! Chcemy bajki! Naprawdę? Ależ proszę bardzo – oto bajka, której bohaterką jest niezwykła Pchła Szachrajka. Niby malutka, prawie niewidoczna, ale – jak to z pchłami bywa – dokuczliwa, psotna, wszędobylska, piekielnie sprytna i na domiar złego niesłychanie pomysłowa. Barwna opowieść o jej zdumiewających psotach i gałgaństwach to gotowy scenariusz, w którym ważne miejsce zajmuje aktorska improwizacja.

21.05.2016, sobota, godz. 19.00 – pokaz w ramach akcji „Bilet za 400 groszy” 22.05.2016, niedziela, godz. 19.00 24.05.2016, wtorek, godz. 19.00, Duża Scena TPB, czas trwania: 180 min, jedna przerwa

John Steinbeck – Grona gniewu reżyseria, scenografia, kostiumy: Paweł Wodziński; inspicjent: Mateusz Stebliński; występują: Grzegorz Artman, Beata Bandurska, Paweł

B IK -u YT EL N IK ÓW E T D LA CZ w cenie TAN I B IL merem BIK-u nu ym ow aj Zm zł! takl: bilety na spek wu” „Grona gniem y w t e r mi n i e : za 0 Zapras godz. 19.0 24 maja o ak symalnie

15

pu m rawnia do zaku plar z BIK-u up oc yjnej cenie.

Jeden egzem om pr w 4 biletów

„Bilet za 400 groszy” to ogólnopolska akcja, która odbędzie się 21 maja. W ramach projektu Teatr Polski w Bydgoszczy proponuje dwa spektakle: „Pchłę Szachrajkę” oraz „Grona gniewu”. Bilety w cenie 400 groszy dostępne będą wyłącznie w kasach biletowych TPB 14 maja od godziny 10.00. Biletów na ww. spektakle nie można wcześniej rezerwować ani zakupić w internecie.

Liczba miejsc jest ograniczona.

W tym roku symboliczna cena biletu jest bezpośrednim nawiązaniem do przypadającej 400. rocznicy śmierci Williama Shakespeare’a. Stąd na teatralnych scenach 21 maja zagości tak wiele inscenizacji dramatów tego dramatopisarza. „Bilet za 400 groszy” jest akcją ogólnopolską, finansowaną ze środków Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego, a koordynowaną przez Instytut Teatralny im. Zbigniewa Raszewskiego.

28.05.2016, sobota, godz. 19.00 29.05.2016, niedziela, godz. 19.00 31.05.2016, wtorek, godz. 19.00 (z angielskimi napisami) Duża Scena TPB – spektakl kameralny czas trwania: 120 min bez przerwy

Jolanta Janiczak – Detroit. Historia ręki reżyseria: Wiktor Rubin; dramaturgia: Jolanta Janiczak; scenografia i kostiumy: Michał Korchowiec; muzyka: Aśka Grochulska, Tomasz Wyszomirski; reżyseria światła: Katarzyna Łuszczyk; wideo, asystent scenografa: Hanna Maciąg; asystent reżysera: Maciej Pesta; występują: Mateusz Atman (Lunar), Aleksandra Bednarz / Martyna Peszko (Idealna Kobieta), Paweł L. Gilewski (Szef NASA), Mirosław Guzowski (Żyd), Marian Jaskulski (Robotnik Najstarszy) , Roland Nowak (Truman), Bartosz Ostrowski/ Paweł Peterman (Idealny Mężczyzna), Maciej Pesta (Eminem), Jerzy Pożarowski (Robotnik-Emigrant), Dawid Rafalski (Kierownik taśmy), Sonia Roszczuk (Frida Kahlo), Jan Sobolewski (Inżynier), Łukasz Stawarczyk / Grzegorz Artman (Diego Rivera), Dominik Stroka (Henry Ford), Jakub Ulewicz (Father Coughlin), Małgorzata Trofimiuk (Robotnik Maria), Marcin Zawodziński (Robotnik) oraz statyści. „Detroit. Historia ręki” to spektakl, dla którego ramą jest słynny mural Diego Rivery namalowany w The Detroit Institute of Arts. Fresk ten rozpościera się na czterech ścianach muzealnego dziedzińca. Wchodząc na dziedziniec, wkraczamy jednocześnie do przemysłowego miasta sportretowanego przez Riverę w 1933 roku, w chwili swego największego rozkwitu, gdy Detroit było nie tylko najważniejszym centrum przemysłowym, ale także miastem ikoną nowoczesności.

Janiczak i Rubin, korzystając z motywów i tematów zawartych w muralu, opowiedzą ponownie historię Detroit, miasta, które zbankrutowało. inf. Paulina Wenderlich

maj 2016 |

| 27

Muzeum Okręgowe im. L. Wyczółkowskiego

11.00-13.00 Mali garncarze – podczas warsztatów uczest­ nicy, wcielając się w rolę rzemieślników, będą mieli okazję poznać dawną techniką tworzenia naczyń.

12.05.2016, godz. 17.00, Galeria Sztuki Nowoczesnej, ul. Mennica 8 The International Ortophone, rok ok. 1920, fot. W. Woźniak

Wystawa czynna do 31 maja.

Zbiory Archeologiczne, ul. Mennica 2

„Fonografia operowa” z kolekcji Ewy i Adama Mańczaków Wystawa „Fonografia Operowa” ze zbiorów Muzeum Okręgowego im. Leona Wyczółkowskiego w Bydgoszczy, na której prezentowana jest część kolekcji Ewy i Adama Mańczaków, w swoim założeniu wprowadza zwiedzających w świat nagrań operowych z początków fonografii światowej i polskiej, tj. z końca XIX i pierwszej połowy XX w. Płyty, gramofony i inne nośniki dźwięku, a także zebrane akcesoria fonograficzne, uzmysławiają oglądającym doskonałą i pełną formę sceniczną, jaką jest opera. Ponadto zwiedzający mogą poznać urządzenia odtwarzające pochodzące z początku XX w.: zarówno produkcji amerykańskiej (fonografy, gramofony), jak i europejskiej (patefon). Pokaz eksponatów wzbogacają materiały ikonograficzne z wizerunkami śpiewaków operowych. Dopełnieniem całości jest możliwość wysłuchania nagrań.

Wystawa towarzyszy XXIII Bydgoskiemu Festiwalowi Operowemu.

1.05.2016, godz. 11.00-13.00, Europejskie Centrum Pieniądza, ul. Mennica 4 – warsztaty (obowiązują zapisy pod numerami telefonu 52 585 99 11, 52 585 99 14 lub 52 585 99 10)

„Niedziela w Muzeum” Pierwszego maja obchodzimy święto pracy, w związku z tym Muzeum Okręgowe im. Leona Wyczółkowskiego przygotowało warsztaty garncarskie nawiązujące do tematyki – ludzie i technika – turystycznego, miejskiego Szlaku Wody, Przemysłu i Rzemiosła w Bydgoszczy – TeH2O. 28 |

| maj 2016

Kuratorskie oprowadzanie po wystawie „Henryk Cześnik. Obrazy” Zapraszamy wszystkich zainteresowanych na prezentację wystawy prac Henryka Cześnika, której dokona autorka ekspozycji, kustosz Inga Kopciewicz.

29.05.2016, godz. 12.00-15.00, Exploseum, ul. Alfreda Nobla, wstęp wolny

Explo Niedziela „Międzywojenna Bydgoszcz” Zapraszamy na II spotkanie z cyku Explo Niedziel, które poświęcone będzie Bydgoszczy w okresie 20-lecia międzywojennego. W programie m.in. zwiedzanie wystawy czasowej „A więc wojna!” oraz prelekcja poświęcona prezydentom miasta Bydgoszczy z lat 1920-1939.

Tematyka spotkania nawiązywać będzie do 670. rocznicy nadania praw miejskich Bydgoszczy.

20.05.2016, godz. 15.00, Galeria Sztuki Nowoczesnej, ul. Mennica 8, wstęp wolny Cykl „Piątki ze sztuką”

Wykład dra Mateusz Solińskiego pt. „Neoklasycyzm i romantyzm” Muzeum Okręgowe w Bydgoszczy zaprasza na kolejny wykład z cyklu spotkań poświęconych historii sztuki europejskiej. Podczas najbliższego spotkania zostaną zaprezentowane naczelne idee neoklasycyzmu w sztuce i opozycyjnego wobec niego nurtu romantyzmu.

Przemiany w sztuce XVIII i XIX wieku zostaną ukazane w kontekście ówczesnych wydarzeń historycznych i przeobrażeń społeczno-politycznych.

Kurs, z uwagi na swój przekrojowy charakter, polecamy szczególnie osobom, które chciałby rozpocząć swoją przygodę z historią sztuki, bądź też usystematyzować posiadane już wiadomości.

21.05.2016, godz. 18.00, Europejskie Centrum Pieniądza, ul. Mennica 4 – wernisaż wystawy, wstęp wolny. Wystawa czynna do 9 kwietnia 2017 r.

„Dzieje pieniądza. Wojna trzydziestoletnia (1618–1648)” Na ekspozycji zostaną zaprezentowane systemy monetarne funkcjonujące w Europie w XVII w., ze szczególnym uwzględnieniem okresu wojny trzydziestoletniej.

Wystawa pomoże ukazać historię oraz gospodarczo-ekonomiczne funkcje pieniądza w tym czasie oraz przybliży w przystępny sposób kontekst kulturowo-historyczny. W przestrzeni wystawienniczej zaprezentowane zostaną nie tylko eksponaty numizmatyczne, ale również militaria oraz przedmioty codziennego użytku.

Programy oraz prezentacje multimedialne dopełnią edukacyjny charakter wystawy, która skierowana jest do wszystkich zainteresowanych numizmatyką i historią Europy w okresie nowożytnym. Ekspozycja „Dzieje pieniądza. Wojna trzydziestoletnia (1618–1648)” jest trzecią z cyklu wystaw prezentujących historię pieniądza.

Wystawy czasowe: Spichrze nad Brdą, ul. Grodzka 7-11

670. rocznica nadania praw miejskich Bydgoszczy.

Wystawa czynna do 30 września. „Kraj naszej wyobraźni… Wystawa malarstwa i rysunku Teofila Ociepki w 125. rocznicę urodzin artysty”. Wystawa czynna do 31 lipca.

Zbiory Archeologiczne, ul. Mennica 2 „Fonografia operowa” z kolekcji Ewy i Adama Mańczaków. Wystawa czynna do 31 maja.

Europejskie Centrum Pieniądza, ul. Mennica 4 „Dzieje pieniądza. Wojna trzydziestoletnia (1618– –1648)”. Wystawa czynna do 9 kwietnia 2017 r.

Dom Leona Wyczółkowskiego, ul. Mennica 7 Wystawa posterowa „Śladami Leona Wyczółkowskiego”. Wystawa czynna do 15 maja.

Galeria Sztuki Nowoczesnej, ul. Mennica 8 „Henryk Cześnik. Obrazy”. Wystawa czynna do 5 czerwca.

Exploseum, ul. Alfreda Nobla „A więc wojna!” Losy ludności cywilnej w latach 1939–1945. Wystawa czynna do 15 września.

Wystawy stałe: Zbiory Archeologiczne, ul. Mennica 2 „Na pograniczu Wielkopolski i Pomorza. Bydgoszcz i region u zarania dziejów”. „W grodzie Bydgosta. Tajemnice życia wczesnośredniowiecznych mieszkańców Bydgoszczy i okolic”.

Europejskie Centrum Pieniądza, ul. Mennica 4 „Mennica bydgoska”; „Wyspa Młyńska – historia i teraźniejszość”.

Galeria Sztuki Nowoczesnej, ul. Mennica 8 „Galeria Sztuki Nowoczesnej”.

Dom Leona Wyczółkowskiego, ul. Mennica 7 „Twórczość Leona Wyczółkowskiego (1852–1936)”.

Spichrze nad Brdą, ul. Grodzka 7-11 „Od Starego Rynku do placu Wolności. Spacer ulicami międzywojennej Bydgoszczy”.

Exploseum, ul. Alfreda Nobla „EXPLOSEUM – Centrum techniki wojennej DAG Fabrik Bromberg”.

Dukat, 1647 r., Mennica Utrecht, MOB/Mo 8474

inf. Natalia Szczerbińska

Wystawa posterowa „Od kasztelanii do metropolii”

Obiekt miesiąca

Fonograf szafkowy stojący na płyty węglowe

Eksponat będący majowym obiektem miesiąca został przywieziony w 1919 roku statkiem z USA do Hamburga i dalej barką rzeczną do Bydgoszczy.

Szafka stojąca drewniana koloru czarnego z podnoszoną przykrywą.

Z przodu szafki wyjmowana kratownica osłaniająca wylot tuby odsłuchowej. Druga cześć szafki z podnoszoną przykrywą do przechowywania płyt została usunięta z powodu „spruchnienia”. Na wewnętrznej stronie tabliczka metalowa z napisem EDISON DISC PHONOGRAPH TRADE MARK THOMAS EDISON LC 38 SM 5248 USA. Na wewnętrznej tylnej ściance stylizowany napis EDISON. Mechanizm napędzający jednosprężynowy z centralnym smarowaniem. Górna cześć postumentu metalowego posiada regulator obrotów, hamulec oraz napis Thomas Edison Trade Mark. Głowica odtwarzająca typu Edison Diamond Disc z kulką szafirową. Fonograf odtwarza tylko płyty o zapisie wgłębnym.

Eksponat można oglądać na wystawie czasowej „Fonografia operowa” w Spichrzach nad Brdą, przy ul. Grodzkiej 7-11.

Edison Disc Phonograph typ LC 38 SM 5248 (USA) 1916 rok

maj 2016 |

| 29

Urodziny Bydgoszczy. 670-lecie nadania praw miejskich W programie:

l Spichrze na Brdą, ul. Grodzka 7-11

17.00-18.30 670 lat minęło… – zapraszamy rodziców z dziećmi na warsztaty plastyczne, podczas których wspólnie wykonamy kolorową mozaikę upamiętniającą 670-lecie istnienia Bydgoszczy. Obowiązują wcześniejsze zapisy pod numerami telefonów: 52 58 59 910, 11 lub 14 17.00-20.00 Bydgoszcz – miasto Kazimierza Wielkiego – gra turystyczna poświęcona królowi Kazimierzowi Wielkiemu oraz nadaniu praw miejskich Bydgoszczy 17.00-22.00 Kopiuj Wklej – prezentacja technik konserwatorskich wypełniania ubytków w uszkodzonych, zabytkowych obiektach połączona z warsztatami (prowadzenie: Piotr Kopciewicz) 17.00-22.00 Tajniki dawnych ebenistów – prezentacja intarsjowanego kabinetu z XVII wieku, połączona z omówieniem technik zastosowanych przy jego konserwacji (pokaz: Janusz Marciniak) 17.00-1.00 Kulturalnie wieczorową porą – Kraj naszej wyobraźni … Malarstwo i rysunek Teofila Ociepki w 125. rocznicę urodzin – prezentacja wystawy 17.00-1.00 Kulturalnie wieczorową porą – Od Starego Rynku do placu Wolności. Spacer ulicami międzywojennej Bydgoszczy – prezentacja wystawy 17.00-1.00 Od kasztelani do metropolii – z okazji 670. rocznicy nadania praw miejskich Bydgoszczy – plenerowa wystawa posterowa 17.00-1.00 Chrześcijaństwo w Bydgoszczy. Zarys dziejów – plenerowa wystawa posterowa 19.00 Osobliwe przypadki, co w Bydgoszczy miejsce miały, albo też Opowieści bydgoskie, krotochwili, pamięci a przestrodze podane – widowisko historyczne w wykonaniu Kujawskiej Braci Szlacheckiej (Amfiteatr)

l Zbiory Archeologiczne, ul. Mennica 2

17.00-20.00 Dźwięki starej płyty – możliwość samodzielnego uruchomienia kopii zabytkowego patefonu i odsłuchania archiwalnego nagrania 17.00-21.00 Broń się! – nauka fechtunku (Fundacja Zamek Bydgoski) 17.00-22.00 Na bydgoskim zamku – prezentacja średniowiecznych strojów i oręża (Fundacja Zamek Bydgoski oraz Pracownia stroju historycznego – Bonum Sartores) 17.00-1.00 Kulturalnie wieczorową porą – Od łowcy reniferów do średniowiecznego chłopa. Interaktywna opowieść o ludach zamieszkujących pogranicze wielkopolsko-pomorskie przed wiekami – zapraszamy całe rodziny na wystawę archeologiczną, która potrafi przenosić w czasie!

17.00-1.00 Kulturalnie wieczorową porą – Fonografia operowa z kolekcji Ewy i Adama Mańczaków – prezentacja wystawy

l Europejskie Centrum Pieniądza, ul. Mennica 4

18.00 Dzieje Pieniądza. Wojna trzydziestoletnia (1618–1648) – wernisaż wystawy 17.00-18.30 Zakochani w Bydgoszczy – warsztaty plastyczno-kaligraficzne, podczas których będzie można wykonać widokówkę opartą na przedwojennych pocztówkach i ozdobić ją (a raczej „wykaligrafować”) miłosnymi życzeniami (prowadzenie: Aleksandra Ćwikowska) 17.00-22.00 Dawnej wojny opisanie, albo rzecz o broni i zbroi – prezentacja uzbrojenia wybranych, europejskich formacji wojskowych z XVII wiek (Kujawska Brać Szlachecka, Theatrum Historica z Piły) 17.00-1.00 Kulturalnie wieczorową porą – Mennica bydgoska – prezentacja wystawy 17.00-1.00 Industrialna historia miasta. Na Szlaku Wody, Przemysłu i Rzemiosła TeH₂O w Bydgoszczy – plenerowa wystawa posterowa 19.00-22.00 Moje imię – odwiedź nasze stanowisko obsługiwane przez specjalistkę w sztuce kaligrafii i zobacz, jak można, w piękny i finezyjny sposób, zapisać swoje własne imię (prowadzenie: Aleksandra Ćwikowska) 20.00 Kulturalnie wieczorową porą – Dzieje Pieniądza. Wojna trzydziestoletnia (1618–1648) – zapraszamy na pierwsze kuratorskie oprowadzanie po ekspozycji

l Galeria Sztuki Nowoczesnej, ul. Mennica 8

17.00-18.30 Król Kazimierz w Bydgoszczy – warsztaty plastyczne, podczas których dzieci wraz z rodzicami wspólnie 30 |

| maj 2016

wykonają, przy użyciu różnych materiałów, własne figurki przedstawiające króla Kazimierza III Wielkiego. Obowiązują wcześniejsze zapisy pod numerami telefonów: 52 58 59 910, 11 lub 14 (prowadzenie: Ewa Szczurek) 17.00-1.00 Kulturalnie wieczorową porą – Galeria Sztuki Nowoczesnej – prezentacja wystawy 17.00-1.00 Kulturalnie wieczorową porą – Henryk Cześnik. Obrazy – prezentacja wystawy 17.00-1.00 Muzeum Utracone – prezentacja filmu o utraconych dziełach sztuki. Projekt Fundacji Sztuki Ad Artis (antresola)

l Dom Leona Wyczółkowskiego, ul. Mennica 7

17.00-17.45 Pan Wyczółek prezentuje – zapraszamy rodziców z dziećmi na interaktywne oprowadzanie po wystawie Twórczość Leona Wyczółkowskiego. Karolina Suchodolska, wcielając się w lalkową postać Pana Wyczółka, oprowadzi dzieci po ekspozycji i opowie o bydgoskim muzeum 17.00-20.00 Na herbatce u Leona – zapraszamy dzieci do rozwiązywania plastycznych zagadek związanych z życiem i twórczością Leona Wyczółkowskiego, zebranych w książeczce edukacyjnej „Pan Wyczółek i tajemnice jego domu” 17.00-1.00 Kulturalnie wieczorową porą – Twórczość Leona Wyczółkowskiego (1952–1936) – prezentacja wystawy 18.00-21.00 Puzzle dla malucha – specjalnie dla najmłodszych przygotowaliśmy dwie wielkoformatowe układanki.

Ułożone puzzle ukażą prace Leona Wyczółkowskiego, które można odnaleźć na naszej wystawie

l Exploseum, ul. Alfreda Nobla

17.00-20.00 – Podbij Exploseum – gra terenowa 17.00-20.00 – W fabryce – udostępnienie części budynków (nr 1115, 1133, 1137) do samodzielnego zwiedzania (tematyka prezentowanych ekspozycji: historia broni i uzbrojenia, Alfred Nobel, historia koncernu DAG i DAG Bromberg oraz proces produkcji nitrogliceryny i prochu bezdymnego)

Klub „Arka” BSM 2.05.2016, poniedziałek Dzień Flagi Rzeczpospolitej Polskiej godz. 17.00 – „Wspomnienia z dzieciństwa” – spotkanie Klubu Seniora godz. 10.00-18.00 – Drzwi otwarte w Izbie Pamięci Marszałka Józefa Piłsudskiego 3.05.2016, wtorek, godz. 10.00-14.00 Święto Konstytucji 3 Maja Drzwi otwarte w Izbie Pamięci Marszałka Józefa Piłsudskiego 5.05.2016, czwartek, godz. 13.00 Informatyka dla seniorów – zajęcia indywidualne dla początkujących 5.05.2016, czwartek, godz. 15.00 Nauka gry na pianinie 5.05.2016, czwartek, godz. 16.00 „Martwa natura z wiosennym bukietem” – zajęcia plastyczne dla dzieci 6.05.2016, piątek, godz. 17.00 „Wspomnienia z wycieczki do Łodzi”. Spotkanie Klubu Miłośników Kaktusów

15.05.2016, niedziela, godz. 15.00 „Święto niezapominajki” – dzień przyjaźni, pamięci i miłości, aby zachować od zapomnienia ważne chwile, osoby i miejsca. Obchodzone w Polsce od 2002 r. Pomysł zrodził się na antenie radiowej Jedynki podczas audycji Andrzeja Zalewskiego „Eko-Radio”. Ubrani na niebiesko otrzymają upominek, którym będzie kwiat niezapominajki (do wyczerpania zapasów).

16.05.2016, poniedziałek, godz. 17.00 Z cyklu „ARKA POEZJI” – wieczór autorski Heleny Dobaczewskiej-Skonieczki. Prowadzenie: Stefan Pastuszewski.

19.05.2016, czwartek, godz. 16.00 „Portret mamy” – technika mieszana (zajęcia plastyczne dla dzieci) 23.05.2016, poniedziałek, godz. 18.00 „Skarby Pomoża i Kujaw” – prezentacja albumu; spotkanie Klubu Seniora 24.05.2016, wtorek, godz. 16.00 „Bukiet z życzeniami” – konkurs na najciekawszą kartkę z okazji Dnia Mamy – zajęcia plastyczne dla dzieci 30.05.2016, poniedziałek, godz. 17.00 „Przysłowia mądrością narodów” – spotkanie Klubu Seniora 31.05.2016, wtorek, godz. 16.00 „Tajemnice podwodnych głębin” – zajęcia plastyczne dla dzieci

9.05.2016, poniedziałek, godz. 17.00 „Majowy bukiet nut” – karaoke w Klubie Seniora

Izba Pamięci im. Marszałka Józefa Piłsudskiego czynna: w poniedziałki, w godz. 10.00-14.00

we wtorki i środy, w godz. 14.00-19.00

12.05.2016, czwartek, godz. 16.00 „Symetryczne odbicia w wodzie” – malowanie akwarelami – zajęcia plastyczne dla dzieci

Plany pracy Klubu „Arka” BSM dostępne są na stronie internetowej Bydgoskiej Spółdzielni Mieszkaniowej: www.bsm.bydgoszcz.pl w dziale Informacje. maj 2016 |

| 31

Galeria Miejska bwa 20.05.2016, godz. 18.00 – otwarcie wystawy.

Wystawa czynna do 19 czerwca

Andrzej Klimczak-Dobrzaniecki.

Próba retrospektywy Andrzej Klimczak-Dobrzaniecki 19 maja obchodzi 70. urodziny. Pochodzi z Prudnika. Malarstwo studiował we wrocławskiej PWSSP. Dyplom zrealizował w 1971 roku pod kierunkiem legendarnego Eugeniusza Gepperta, od lat patrona uczelni. W macierzystej uczelni przeszedł wszystkie szczeble kariery akademickiej, będąc jej rektorem w latach 1990-1993 i uzyskując w 1994 roku tytuł profesora. Dzisiaj prowadzi w niej dyplomującą Pracownię Malarstwa. Zajmuje się przede wszystkim malarstwem. Jest autorem ok. 80 wystaw indywidualnych, uczestnik ok. 200 wystaw zbiorowych – w Polsce i za granicą. Wielokrotnie nagradzany i wyróżniany, m.in.: I Nagroda i Złota Paleta na 27. Międzynarodowym Festiwalu Malarstwa w Cagnes sur Mer (Francja) , Indywidualne Nagrody Ministra Kultury i Sztuki 1988 i 1993.

W 2014 odznaczony Złotym Medalem „Zasłużony Kulturze Gloria Artis” a w 2011 – Medalem „Niezłomni” dolnośląskiej Solidarności”.

dziedzin kreacji. Kluczem festiwalu jest Myśl, tłumaczona i werbalizowana we wszystkich „językach”, jakimi niewątpliwie są malarstwo, rzeźba, grafika, muzyka czy sztuki projektowe. Ta Myśl to czynnik unifikujący intelektualną wypowiedź, to treść dzieła, której ono zawsze jest nośnikiem. To ważne, by w powszechnej świadomości poszczególne dziedziny sztuki stały się pozaestetyczną wartością jako właśnie nośnik MYŚLI, IDEI, WARTOŚCI. Koncert Orkiestry Akademii Muzycznej będzie stanowił istotny element w prezentacji jedności kreacji, a wystawa tegorocznych dyplomów wzornictwa dopełni obraz aktywności uniwersytetu dla Bydgoszczy i regionu w obszarze utylitarnym. prof. dr hab. Wojciech Hora, dyrektor artystyczny

Wystawa czynna do 25 maja

DYPLOMY WZORNICTWO 2016

Wystawa jest prezentacją dyplomów studentów Zakładu Wzornictwa UTP w Bydgoszczy, zróżnicowanych pod względem tematycznym oraz twórczym. Zgromadzone na wystawie obiekty dają wgląd w postawę młodych projektantów oraz ewolucję współczesnego, bydgoskiego designu. Wystawa jest integralną częścią międzynarodowego festiwalu SYNTEZA SZTUK 2016.

6.05.2016, godz. 12.00, wstęp bezpłatny, zapisy: piotr.wasowski@galeriabwa.bydgoszcz.pl lub tel.: 52 339 30 62

Sztuka w samo południe.

Warsztaty dla seniorów

Cykl spotkań poświęconych sztuce i szeroko rozumianej kulturze, adresowanych do osób w wieku 60+.

W ramach spotkań proponujemy dyskusje o sztuce współczesnej oraz działania twórcze, które rozwijają procesy poznawcze, doskonaląc sprawność manualną poprzez poznawanie różnych technik i form plastycznych. Tematem majowego spotkania jest: „Recepcja kultury i sztuki antycznej we współczesnej kulturze masowej”. Zajęcia poprowadzi Tomasz Sińczak – historyk, historyk sztuki, doktorant WNH UMK w Toruniu.

Andrzej Klimczak-Dobrzaniecki, Wielka grecka martwa natura z naczyniami, 140×160 cm, 1976, repr. Paweł Lewandowski-Palle

Retrospektywie towarzyszy rekapitulacja jego twórczości w malarstwie kilkudziesięciu artystów z różnych ośrodków w kraju, którzy na tę wystawę przygotowali dzieło, zawsze w wymiarze 50×70 cm. prof. Paweł Lewandowski-Palle

Wystawa czynna do 8 maja

SYNTEZA SZTUK 2016

– międzynarodowa wystawa interdyscyplinarna realizowana przy współpracy z Zakładem Wzornictwa utp w Bydgoszczy Czwarta edycja festiwalu SYNTEZA SZTUK to zdarzenie organizowane przez Zakład Wzornictwa UTP z partnerami. Zamysłem jest prezentacja aktywności twórczej artystów „stowarzyszonych intelektualnie“ z bydgoskim wzornictwem, reprezentujących wiele 32 |

| maj 2016

Bydgoska Akademia Sztuki – wykłady 4.05.2016, godz. 18.00, wstęp wolny Jerzy Brukwicki, Graficzny wymiar muzyki.

18.05.2016, godz. 18.00, wstęp wolny Barbara Chojnacka, Od drzeworytu do nowych mediów. Czego w technikach graficznych poszukują artyści?

Galeria Miejska bwa Galeria Brda wystawa czynna do 30 czerwca

Sławomir Jasieniecki. Malarstwo Jasieniecki pochodzi z Golubia-Dobrzynia, gdzie mieszka i tworzy. Zajmuje się malarstwem, muralami, rysunkiem, grafiką komputerową. Prowadzi warsztaty dla dzieci, młodzieży i dorosłych. inf. Danuta Pałys

Galeria Miejska bwa Galeria Kantorek 18 maja 2016, środa, godz. 18.00 – wernisaż.

Wystawa czynna do 24 czerwca

Anna Sroczanka (1914–1991) – grafiki i gwasze (ze zbiorów Rodziny Artystki) Anna Sroczanka (ur. w 1914 r. w Libuszy). W 1935 r. podjęła studia na ASP w Krakowie w pracowniach profesorów: W. Jarodzkiego, K. Sichulskiego, X. Dunikowskiego, S. Filipkiewicza, J. Mehoffera i K. Srzednickiego. Wybuch II wojny światowej przerwał naukę, którą kontynuowała od 1945 r., jednocześnie pracując w szkole podstawowej. Studia ukończyła w 1946 r. w pracowni prof. W. Weissa. Dyplom artysty malarza uzyskała w 1955 r. (po złożeniu specjalnego egzaminu). W 1948 r. przyjęta została do krakowskiego oddziału ZPAP. W 1956 r. przeprowadziła się do Bydgoszczy, gdzie zmarła 20 grudnia 1991 r.

W Bydgoszczy „poświęciłam się wyłącznie pracy twórczej, rezygnując z pracy zawodowej. W owych czasach utrzymanie się z pracy twórczej było możliwe tylko przy wielu wyrzeczeniach i życiu w warunkach skrajnej oszczędności, toteż podjęłam się prowadzenia przez kilka lat Małego Salonu Sztuki. W 1974 roku wyróżniono mnie odznaką Zasłużony Działacz Kultury.

Uprawiam malarstwo i grafikę, gdyż obie te dyscypliny dają mi dopiero możliwość lepszego wypowiedzenia się. Interesuje mnie człowiek i jego problemy ujmowane w kompozycje i cykle. Lubię także pejzaże, bo one są dla mnie kontynuacją obcowania z przyrodą”.

Anna Sroczanka, Bydgoszcz I, 1963, linoryt, 20,5×17,0 cm

(Od autorki do katalogu wystawy, BWA Bydgoszcz, 1988)

Sroczanka była autorką ok. 30 wystaw indywidualnych, uczestniczyła w licznych wystawach środowiskowych, ogólnopolskich i międzynarodowych. Jej prace znajdują się w zbiorach muzealnych w Rzeszowie, Krośnie, Bieczu, Bydgoszczy, Grudziądzu, Toruniu, Majdanku, Koszalinie oraz w kolekcjach prywatnych.

W pierwszą rocznicę śmierci artystki BWA w Bydgoszczy zorganizowało wystawę retrospektywną, a 2014 r.

Muzeum Ziemi Bieckiej w Bieczu przygotowało wystawę z okazji stulecia jej urodzin. W muzeum tym znajduje się stała ekspozycja prac Sroczanki. inf. Elżbieta Kantorek

Anna Sroczanka, Pola IV, 1975, linoryt, 23×27 cm

Bydgoska Poradnia Sztuki w Kamienicy 12 BPS Kamienica 12 zaprasza do zwiedzania wystawy (otwartej 25.04) malarstwa Ireneusza Bednarczyka, która czynna będzie do 30 maja.

Art brut cechuje się oryginalną aurą, nawet jeżeli obiektem inspiracji jest fotografia, kadr filmu lub gry komputerowej. Irek jak „skaner” stosuje realistyczną wizję obrazu, zachowując swoją charakterystyczną estetykę.

W soboty od 12.00 odbywają się warsztaty plastyczne, porady i konsultacje.

Zapraszamy do zwiedzania całego artystycznego obiektu, jakim jest Kamienica 12, która oferuje wiele zdarzeń kultury oraz clubbingu. inf. Stanisław Stasiulewicz

Irek Bednarczyk, FURA, akryl 100×70 cm

maj 2016 |

| 33

Wojewódzka i Miejska Biblioteka Publiczna 4, 11, 18, 25 maja 2016, godz. 18.00, Biblioteka Główna, Stary Rynek 24

Klub konwersacyjny Wzorem innych miast, do WiMBP w Bydgoszczy zawitały kluby konwersacyjne. Raz w tygodniu w bibliotece spotyka się grupa pasjonatów, by porozmawiać w obcym języku z ludźmi innych kultur i ciekawych zainteresowań. Jest to doskonała okazja, aby sprawdzić swoje możliwości lingwistyczne i podszlifować język obcy w czasie nieformalnych rozmów, gier, zabaw i innych aktywności. W ramach klubu konwersacyjnego Deutsch mit Spaß w bibliotece spotykają się otwarte i pozytywnie nastawione osoby, które chcą się sprawdzić i swobodnie rozmawiać w języku obcym. inf. Marcin Jankowski kontakt: marcin.jankowski@wimbp.bydgoszcz.pl

9.05.2016-21.05.2016, Biblioteka Główna, Stary Rynek 24

Tydzień Bibliotek Stowarzyszenie Bibliotekarzy Polskich Oddział w Bydgoszczy oraz Wojewódzka i Miejska Biblioteka Publiczna im. dr. Witolda Bełzy w Bydgoszczy, włączając się w coroczną, ogólnopolską akcję pod nazwą „Tydzień Bibliotek”, zapraszają na cykl wydarzeń skupionych wokół promocji czytelnictwa.

W Bibliotece Głównej organizatorzy przewidują szereg rozmaitych atrakcji przez cały okres obchodów Tygodnia Bibliotek, którego zwieńczeniem będzie „Noc w bibliotece”. Pojawią się pewne stałe punkty programu znane z poprzednich lat, jak choćby projekcje filmów, zwiedzanie Biblioteki Bernardynów, spotkania autorskie, prezentacje introligatorskie, kiermasz książek, pokazy multimedialne, koncerty. Biblioteka planuje również nowe działania, które mają być niespodzianką dla użytkowników. Szczegółowy program Tygodnia Bibliotek dostępny jest na stronie internetowej www.biblioteka.bydgoszcz.pl. kontakt: Marcin Karnowski karnowski.marcin@gmail.com, tel. 52 33 99 227

Godzinami o książkach – Dyskusyjne Kluby Książki w WiMBP. 14 Dyskusyjnych Klubów Książki działa w filiach Wojewódzkiej i Miejskiej Biblioteki Publicznej. Szczegóły dotyczące ich działalności publikowane są na stronie: dkk. wimbp.man.bydgoszcz.pl. Realizowany przez WiMBP przy wsparciu finansowym Instytutu Książki program DKK obejmuje także spotkania autorskie.

14.05.2016, godz. 16.00, Biblioteka Główna WiMBP

Spotkanie z Adamem Wajrakiem

– dziennikarzem związanym z „Gazetą Wyborczą”, autorem artykułów i książek o tematyce przyrodniczej.

Współpracownikiem programów telewizyjnych emitowanych w Programie 2 TVP: 1990–1999 Animals, od 1999 Arka Noego, od 2009 Wajrak na tropie. Członkiem 34 |

| maj 2016

wielu naukowych instytucji, m.in. Instytutu Oceanograficznego. Pracownikiem Polskiej Akademii Nauk. Laureatem nagród i wyróżnień. Od 1997 Wajrak mieszka w Puszczy Białowieskiej. Często angażuje się w akcje mające na celu ochronę przyrody. Bydgoskie spotkanie połączone będzie z promocją książki Wilki, która miała swoją premierę 22 października 2015. Wstęp za okazaniem wejściówek (do odbioru od 6.05.2016, godz. 16.00 w Wypożyczalni Biblioteki Głównej, Stary Rynek 24 – pierwszeństwo mają członkowie Dyskusyjnych Klubów Książki).

17.05.2016, godz. 18.00, Biblioteka Główna WiMBP, Sala Wykładowa

Spotkanie z Robertem Janowskim

– piosenkarzem, kompozytorem, poetą, aktorem, dziennikarzem radiowym i prezenterem telewizyjnym.

Z wykształcenia Janowski to lekarz weterynarii. Absolwent szkoły muzycznej I stopnia w klasie fortepianu. Występował w kilkunastu zespołach rockowych. Ogromną popularność przyniosła mu główna rola męska w musicalu Metro Janusza Józefowicza.

Od 1997 prowadzi teleturniej Jaka to melodia? w TVP1, a od września 2012 audycję Muzyka mojego życia w Radiu Złote Przeboje. Ma na swoim koncie płyty, m.in.: Co mogę dać, Powietrze, Nieważkość, Song.pl. W 2012 r. ukazał się tomik wierszy i prozy Janowskiego pt. Anioły z ilustracjami Ewy Stiasny. Na dołączonej do książki płycie znalazły się też przygotowane specjalnie i nigdy wcześniej niepublikowane wersje wybranych przez autora piosenek. Spotkanie połączone będzie z promocją książki Muzyka mojego życia. Wstęp za okazaniem wejściówek (do odbioru od 10.05.2016, godz. 16.00 w Wypożyczalni Biblioteki Głównej, Stary Rynek 24 – pierwszeństwo mają członkowie Dyskusyjnych Klubów Książki). inf. Lucyna Partyka

5, 13, 19 maja 2016, godz. 18.00, Biblioteka Główna – Strych, Stary Rynek 24. Wstęp wolny.

Projektor – filmy na strychu Wojewódzka i Miejska Biblioteka Publiczna im. dr. Witolda Bełzy w Bydgoszczy zaprasza na kolejne seanse w ramach „Projektora” działającego na strychu Biblioteki Głównej. W maju tematem przewodnim filmów będzie Jim Jarmush. inf. Marcin Jankowski

Wybrane zajęcia edukacyjne w maju: 4.05.2016, godz. 13.00, WiMBP (Filia nr 23 dla dorosłych ul. M. Konopnickiej 28) „Kiedy znów zakwitną białe bzy – zapomniany Marian Hemar” – spektakl poetycko-muzyczny grupy „Do źródła” prowadzonej przez Małgorzatę Jarocińską.

10.05.2016, godz. 10.00, WiMBP (Filia nr 9 dla dzieci i młodzieży ul. M. Konopnickiej 28) Biblioteka inspiruje – konkurs recytatorski pt. „Moje ulubione wiersze przeczytane w bibliotece”.

10.05.2016, godz. 11.00, WiMBP (Filia nr 15 dla dzieci i młodzieży ul. Gawędy 1) Spotkanie z redaktorem „Gazety Wyborczej” Magdaleną Gill – spotkanie w ramach tygodnia Bibliotek.

10.05.2016, godz. 17.00, WiMBP (Filia nr 12 dla dorosłych ul. K. Ujejskiego 58) „Samo życie” – scenki rodzajowe w wykonaniu Barbary i Tadeusza Kochańskich – impreza dla seniorów.

10.05.2016, godz. 17.00, WiMBP (Filia nr 16 dla dorosłych z Oddziałem dla dzieci i młodzieży ul. Broniewskiego 1) Spotkanie autorskie z Krzysztofem Nowakowskim – autorem książki pt. „23 kilometr”.

D.K. Orion BSM 4.05.2016, środa, godz. 17.00 „Majowe ognisko” – spotkanie Klubu Miłośników Sztuki w leśniczówce na Białych Błotach.

6.05.2016, piątek, godz. 15.30 „Martwa natura z korzeniem” – rysunek światłocieniowy – zajęcia plastyczne dla dzieci.

6.05.2016, piątek, godz. 16.00 Z cyklu „Akademia Rozmaitości”: „Pielęgnacja roślin doniczkowych” – praktyczne porady.

9.05.2016, poniedziałek, godz. 15.30 „Łąki ukwiecone majem” – ćwiczenia plastyczne z wyobraźni – zajęcia plastyczne dla dzieci.

10.05.2016, wtorek, godz. 14.00 „Wycieczki plenerowe” – farby plakatowe – zajęcia plastyczne dla dorosłych.

11.05.2016, środa, godz. 17.00 „Karaoke” – wieczór piosenki.

11.05.2016, środa, godz. 17.00 Spotkanie Klubu Miłośników Sztuki.

13.05.2016, piątek, godz. 15.30 „Rzepka” – ilustracja do wiersza – zajęcia plastyczne dla dzieci.

10.05.2016, godz. 17.00, WiMBP (Filia nr 30 dla dorosłych i dla dzieci ul. Toruńska 185) Biblioteka inspiruje: teatrzyk kukiełkowy – inauguracyjne spotkanie czytelników biblioteki oraz członków Klubu Seniora „Młodzi Duchem” w celu utworzenia teatrzyku dla dzieci. Spotkanie w ramach Tygodnia Bibliotek.

11.05.2016, godz. 13.00, WiMBP (Filia nr 14 dla dorosłych i dla dzieci ul. Dworcowa 49) Spotkanie literackie – prezentacja poezji kobiecej w wykonaniu „Teatru przy stoliku” działającego przy MCK – impreza dla dorosłych w ramach Tygodnia Bibliotek.

12.05.2016, godz. 17.00, WiMBP (Filia nr 19 dla dorosłych ul. Powstańców Wielkopolskich 26) Podziel się z nami swoją pasją, czyli ciekawe sposoby na spędzanie wolnego czasu – spotkanie w ramach Tygodnia Bibliotek.

14.05.2016, godz. 11.00, WiMBP (Filia nr 14 dla dorosłych i dla dzieci ul. Dworcowa 49) Biblioteka inspiruje – międzypokoleniowe warsztaty plastyczne, które poprowadzi artysta plastyk Waldemar Jan Zyśk – impreza w ramach Tygodnia Bibliotek.

17.05.2016, godz. 17.00, WiMBP (Filia nr 15 dla dorosłych z Oddziałem dla dzieci i młodzieży ul. Brzęczkowskiego 2) Spotkanie z historią i zabytkami Bydgoszczy – wykład Krzysztofa Bartowskiego.

18.05.2016, godz. 11.00, WiMBP (Filia nr 3 dla dorosłych i dla dzieci ul. Grunwaldzka 33) Muzeum w bibliotece – zajęcia edukacyjne dla dzieci na podstawie tekstu M. Strzałkowskiej pt. „Noc w Muzeum Zabawek” z okazji Międzynarodowego Dnia Muzeów.

16.05.2016, poniedziałek, godz. 15.30 „Portret mojej mamy” – technika mieszana – zajęcia plastyczne dla dzieci.

18.05.2016, środa, godz. 17.00 „Legendy i opowieści” – spotkanie Klubu Miłośników Sztuki.

20.05.2016, piątek, godz. 15.30 „Kwiaty dla mamy” – technika świecowa, akwarela – zajęcia plastyczne dla dzieci.

25.05.2016, środa, godz. 17.00 „Najpiękniejsze słowo – matka” – Matki w malarstwie i poezji.

25.05.2016, środa, godz. 17.00 Spotkanie Klubu Miłośników Sztuki.

27.05.2016, piątek, godz. 15.30 „Tajemnice kosmosu” – konkurs plastyczny dla dzieci.

Plany pracy D.K. „Orion” BSM są dostępne na stronie internetowej Bydgoskiej Spółdzielni Mieszkaniowej www.bsm.bydgoszcz.pl w dziale Informacje.

Zapraszamy do brania udziału w zajęciach naszych stałych sekcji (nabór otwarty przez cały rok), m.in.:

Koło plastyczne dla dzieci – poniedziałki i piątki, godz. 16.00 Koło plastyczne dla dorosłych – wtorki i czwartki, godz. 14.00 Gimnastyka tai-chi – poniedziałki i czwartki, godz. 17.00 Akademia rozmaitości – piątki, godz. 15.00 maj 2016 |

| 35

Akademia Muzyczna w Bydgoszczy

Chór i Orkiestra Akademii Muzycznej w Bydgoszczy pod dyrekcją Piotra Wajraka, fot. Lutosław Wlazł y

15.05.2016, niedziela, godz. 10.00 i 11.30, Sala Koncertowa im. prof. R. Sucheckiego, ul. Staszica 3. Bilety w cenie 7 zł dla osób dorosłych i 5 zł dla dzieci można nabywać w foyer Sali Koncertowej pół godziny przed każdą audycją

CLXXXI Poranek muzyczny dla dzieci z rodzicami Cudze chwalicie – podsumowanie cyklu 15.05.2016, niedziela, godz. 18.00, Sala Koncertowa Filharmonii Pomorskiej, ul. A. Szwalbego 6.

Bilety w cenie 15 zł (ulgowe – 10 zł) można nabywać w Dziale Artystycznym Akademii Muzycznej od poniedziałku do piątku w godz. 10.00-14.00 (w dniach, kiedy organizowane są inne koncerty AM w godz. 13.00-17.00) oraz godzinę przed koncertem w Filharmonii Pomorskiej

Koncert dyplomantów Orkiestra Symfoniczna AM w Bydgoszczy Piotr Wajrak – dyrygent Ada Ber – mezzosopran Mateusz Kujawa – klarnet Katarzyna Beresińska – wiolonczela Radosław Zaworski – fortepian w programie: C. Saint-Saëns – Amour! viens aider ma faiblesse recytatyw i aria Dalii z II aktu opery Samson i Dalila W.A. Mozart – Koncert klarnetowy A-dur KV 622, cz. I A. Dvořák – Koncert wiolonczelowy h-moll op. 104, cz. I M. Ravel – Koncert fortepianowy D-dur „na lewą rękę” 17.05.2016, wtorek, godz. 19.00, Sala Koncertowa Akademii Muzycznej, ul. Gdańska 20, wstęp wolny

Wielkie Cykle – Johannes Brahms, Dymitr Szostakowicz Wiesława Ronowska – fortepian Maria Murawska – fortepian

19.05.2016, czwartek, godz. 19.00, Sala Koncertowa im. prof. R. Sucheckiego, ul. Staszica 3, wstęp wolny

CXX Koncert Organowy Maria Nacy – organy Gabriela Maria Sęk-Mastej – fortepian Nagroda Rektora AM w Bydgoszczy dla laureatki 23. Międzynarodowego Konkursu Pianistycznego im. F. Chopina dla Dzieci i Młodzieży w Szafarni 22.05.2016, niedziela, godz. 12.00, Pałac Nowy w Ostromecku, wstęp wolny

Akademia dzieciom Pędzi pospieszny pociąg 24.05.2016, wtorek, godz. 19.00, Sala Koncertowa Akademii Muzycznej, ul. Gdańska 20, wstęp wolny

CCLXVII Bydgoski Wtorek Muzyczny Big Band, soliści i zespoły Katedry Jazzu na Wydziale Dyrygentury, Jazzu i Edukacji Muzycznej AM w Bydgoszczy 27.05.2016, piątek, godz. 19.00, Sala Koncertowa Filharmonii Pomorskiej, ul. A. Szwalbego 6. Bilety można nabywać w kasie Filharmonii Pomorskiej

Koncert dyplomantów Orkiestra Symfoniczna Filharmonii Pomorskiej Zygmunt Rychert – dyrygent Mikołaj Bosch – baryton Elżbieta Bilicka – fortepian Zhen Qin – fortepian Urszula Borejszo – dyrygent w programie: L. van Beethoven – Uwertura Egmont op. 84 L. van Beethoven – V Koncert fortepianowy Es-dur op. 73 R. Wagner – Wie Todesahnung… O du, mein holder Abendstern recytatyw i aria Wolframa z opery Tannhäuser S. Prokofiew – III Koncert fortepianowy C-dur op. 26 inf. Anna Cudo

36 |

| maj 2016

Muzeum Wodociągów, Galeria Wieży Ciśnień 20.05.2016, godz. 18.00 – wernisaż, wystawę będzie można oglądać do 29 maja

„Powstanie Wielkanocne 1916–2016” 24 kwietnia 1916 oddziały Armii Obywatelskiej i Irlandzkich Ochotników zajęły główne budynki w Dublinie. Kwaterą główną powstania stał się majestatyczny budynek Poczty Głównej, na którego schodach komendant główny powstania odczytał Deklarację Niepodległości. Jest to jeden z najważniejszych dokumentów w historii Irlandii. Deklaracja powoływała Republikę Irlandzką oraz przyznawała równe prawa swoim obywatelom bez względu na płeć i wyznanie. Na budynek poczty wciągnięto irlandzki trójkolor i zieloną flagę ze złotym napisem „Republika Irlandzka”. Walki trwały kilka dni; 29 kwietnia dowództwo musiało podjąć decyzję o bezwarunkowej kapitulacji. Przywódcy powstania zostali postawieni przed sądami wojskowymi, skazani na karę śmierci i rozstrzelani.

Powstanie Wielkanocne było ostatnim zrywem narodowym o niepodległość Irlandii. W 1919 roku wybuchła tu partyzancka wojna, która w 1921 roku przyniosła Zielonej Wyspie upragnioną wolność.

Wystawa, którą zobaczymy w Galerii Wieży Ciśnień, przybliża genezę, przebieg oraz sylwetki przywódców Powstania Wielkanocnego. Organizowana jest pod patronatem Fundacji Kultury Irlandzkiej w ramach trwają-

cych na całym świecie obchodów setnej rocznicy tych ważnych i dramatycznych w dziejach Irlandii wydarzeń.

Wystawa „Powstanie Wielkanocne” składa się z kilkunastu roll-upów prezentujących archiwalne zdjęcia ze zbiorów Archiwum Wojskowego w Dublinie oraz archiwum wydawnictwa Mercier Press. Obejmuje również panele z biogramami sylwetek sygnatariuszy Deklaracji Niepodległości, a także publikacje pamiątkowe związane z rocznicą powstania, zdjęcia, monety, książki, okolicznościowe koperty.

Po raz pierwszy wystawa była prezentowana w Poznaniu w Muzeum Powstania Wielkopolskiego 1918–1919, do końca 2016 roku będzie pokazywana w przynajmniej ośmiu polskich muzeach, a w maju zagości w wyjątkowej scenerii Wieży Ciśnień Muzeum Wodociągów.

inf. Mirosława Chabowska

impresariat artystyczny itd.

19.05.2016, godz. 19.00, Filharmonia Pomorska, bilety: 80 zł i 90 zł

Występ Artura Andrusa – Cyniczne córy Zurychu Artur Andrus, autor bestsellerowego albumu Myśliwiecka, powraca z nową płytą. Album zawiera kilkanaście piosenek – takich, które „uzbierały się” w ciągu trzech ostatnich lat. Wszystkie napisane z myślą o wywołaniu uśmiechu na twarzy słuchacza. Opowieści o Bardotce zamawiającej absynt z rumem w paryskim lokalu „Szalona Krewetka”, o steranym biodrze ułana, o zrozpaczonym tureckim ojcu sześciu córek, o wakacyjnym podrywaczu, którego dziadek był księciem, a zęby ma po matce, o kobiecie zakochanej w rudych psach, o zającu błądzącym po Manhattanie i o tym, że może by wreszcie zacząć śpiewać kolędy na jazzowo… I jeszcze kilka innych, równie dziwnych. Wszystko w aranżacji i muzycznej produkcji Łukasza Borowieckiego i Wojciecha Steca – artystów, którzy kilka lat temu stworzyli Myśliwiecką. Jak zwykle dużo zabawy różnymi stylami muzyki – od tureckiego techno-folku przez blues patriotyczny, jazz mokotowski, chorwacki pop, szanty narciarskie, chóralny śpiew małżeński, piosenkę starofrancuską, do słowiańskiego rocka. inf. Katarzyna Borkowska-Kiss

maj 2016 |

| 37

Biblioteka Główna UKW 17.05.2016, godz. 18.00, ul. Szymanowskiego 3 (Galeria Biblioteki – I piętro) – otwarcie wystawy.

Wystawa będzie czynna do 11 czerwca

Wystawa prac Aleksandry Simińskiej, Magdaleny Rucińskiej i Agnieszki Mierzwy oraz studentów z pracowni artystycznej i projektowej kierunku Architektura Wnętrz UTP Bydgoszcz pt. „Odsłona”

Architektura Wnętrz to kierunek, który kształci studentów na różnych płaszczyznach. Studenci rozwijają swoją kreatywność i umiejętności poprzez działania artystyczne i projektowe, ale też, ze względu na techniczny profil uczelni, praktyczne. Wystawa odsłania tylko fragment ich pracy, lecz pokazuje wielką różnorodność charakteryzującą ten kierunek studiów.

W przestrzeni Galerii Biblioteki UKW będzie można obejrzeć prace powstałe pod kierunkiem prof. Aleksandry Simińskiej. Będzie to tradycyjne malarstwo, ale też prace inspirowane wielkimi malarzami, powstałe w mieszanych technikach malarskich i rysunkowych, jak kolaż, body painting, fotografia.

Z kolei w pracowni mgr Magdaleny Rucińskiej powstają prace komentujące otaczającą przestrzeń w sposób nieoczywisty, niedookreślony, odwołujące się do subiektywnych poglądów, wizji, doświadczeń każdego studenta. Powstają grafiki i formy przestrzenne.

Jan Zwolicki, Rusztowanie, olej, akryl na płótnie, 80×30 cm

11.05.2016, środa, godz. 18.00, ul. Szymanowskiego 3. Wystawa będzie prezentowana w holu Biblioteki na II piętrze do 15 czerwca

Otwarcie wystawy malarstwa Jana Zwolickiego Jan Zwolicki urodził się w Świeciu n. Wisłą w 1967 r.

W 1988 r. ukończył Państwowe Liceum Sztuk Plastycznych w Bydgoszczy. W 1992 r. podjął kontakty ze sceną artystyczną w Niemczech. Po raz pierwszy swoje obrazy zaprezentował w małej winiarni w Klingenbergu nad Menem w 1993 r. Zdobył uznanie w Niemczech dzięki wystawie „Sztuka w Urzędzie” w Miltenbergu. Od tego czasu artysta współpracuje z Nowym Towarzystwem Artystycznym Aschaffenburga i regularnie wystawia swoje prace głównie w Niemczech i w Polsce. Autor kilkudziesięciu wystaw indywidualnych i zbiorowych.

Mieszka i tworzy w Bzowie (gm. Warlubie). inf. Tomasz Woźniak

38 |

| maj 2016

Paulina Klimek, Dom marzeń

Pod kierunkiem mgr Agnieszki Mierzwy studenci kreują wnętrza o indywidualnym charakterze, jak domy marzeń, lokowane w niezwykłym pejzażu górskim, leśnym czy nadmorskim. Prezentację uzupełnią meble wykonane z materiałów pochodzących z recyklingu.

Wystawa będzie również okazją do obejrzenia prac prowadzących. Zobaczymy zatem obrazy olejne Aleksandry Simińskiej, grafiki Magdy Rucińskiej i projekty wnętrz Agnieszki Mierzwy.

Podczas wernisażu wystąpi młoda grupa muzyczna „oRety!”, grająca muzykę z pogranicza alternatywnego rocka, folku, indie, pop-rocka. Zespół tworzą studenci Architektury Wnętrz UTP Bydgoszcz: Karolina Kołatka – wokal, gitara, ukulele, piano; Jakub Jankowski – gitara klasyczna, akustyczna i elektryczna; Urszula Radzik – perkusja, akordeon, perkusjonalia, teksty.

18.05.2016, godz. 18.00, ul. Szymanowskiego 3 Uniwersytet Kazimierza Wielkiego i Wydawnictwo Świat Książki zapraszają na:

Spotkanie z cyklu „Wrota wyobraźni: akademickie spotkania z literaturą” Gościem będzie Paullina Simons – pisarka amerykańska pochodzenia rosyjskiego. W latach 70. razem z rodzicami wyemigrowała do Stanów Zjednoczonych.

Zanim zaczęła zajmować się zawodowo pisarstwem, studiowała politologię, pracowała jako tłumaczka i dziennikarka specjalizująca się w tematach ekonomicznych. Mieszka w Nowym Jorku. Jest autorką powieści: „Dziewczyna na Times Square”, „Tully”, „Czerwone liście”, „Jedenaście godzin”. Powieść „Jeździec miedziany”, a następnie jej kontynuacja: „Tatiana i Aleksander” i „Ogród Letni”, przyniosły autorce światowy sukces. Świat Książki sprzedał ponad pół miliona jej książek. W dniu 17 maja będzie miała miejsce premiera

Paullina Simons, fot. Kevin Ryan

jej najnowszej książki „Samotna gwiazda”, zainspirowanej podróżami pociągiem po Polsce. inf. Barbara Maklakiewicz

Młodzieżowy Dom Kultury nr 5 7.05.2016, godz. 10.30, Arthol Galeria „Kreatywny kufer” – sobotnie warsztaty rękodzielnicze – z myślą o zbliżającym się Dniu Matki będziemy tworzyli „Drzewko szczęścia” z najróżniejszych materiałów, tj.: płatki kosmetyczne, kule styropianowe, doniczki itd.

9.05.2016, 10.30, Arthol Galeria Wystawa uczestników warsztatów sobotnich pn. „Kreatywny kufer” – podsumowanie projektu. Przedstawione zostaną prace wykonane m.in. techniką dekupażu, graficznie, z filcu i płatków kosmetycznych.

Serdecznie zapraszamy!

10, 11, 12 maja 2016, godz. 9.00-12.00, Fordońska Piwnica Artmuza 5.

Rezerwacja: M. Litwin-Dyngosz: 604 148 144 Muzyczna scena – Skąd to znamy? – w programie muzyka z bajek, filmów i reklam w mistrzowskim wykonaniu zaproszonych muzyków, na co dzień związanych z bydgoskimi instytucjami kultury.

14.05.2016, Kinoteatr Adria XII Ogólnopolskie Spotkania z Muzyką Filmową i Musicalową „SZLAGIER 2016” – przesłuchania, koncert laureatów oraz występ gościa.

Ogólnopolskie Spotkania z Muzyką Filmową i Musicalową „Szlagier” to jedna z najbardziej prestiżowych imprez organizowanych przez MDK 5 i jednocześnie jedyna impreza w regionie promująca muzykę filmową i musicalową. Co roku cieszy się dużą popularnością, między innymi ze względu na zapraszane gwiazdy.

W tym roku gwiazdą imprezy będzie Katarzyna Żak.

Spotkania te dają możliwość integracji dzieci i młodzieży, dyrygentów, instruktorów, pedagogów, nauczycieli emisji głosu, animatorów kultury, miłośników muzyki filmowej i musicalowej z różnych środowisk oświatowych. Impreza jest wyróżniona tytułem Bydgoskiej Kulturalnej Marki Oświatowej i realizowana w ramach BGO.

14.05.2016, godz. 18.00, Arthol Galeria Spotkanie z artystą – wernisaż wystawy prac Joanny Janowicz. Młoda, obiecująca artystka zaprezentuje swoje najnowsze grafiki oraz opowie o swoim warsztacie pracy.

21.05.2016, godz. 17.30, Arthol Galeria „Detal – piękno niedostrzegane” – wystawa prac bydgoskich i serbskich artystów w ramach projektu „Detal – piękno nie dostrzegane. Bydgoszcz w miniaturze”. Międzynarodowe warsztaty dla dzieci i młodzieży z udziałem polskich i serbskich artystów profesjonalnych.

Projekt ten zakłada współpracę na poziomie międzynarodowym i lokalnym. Rozpocznie się on wernisażem kilkunastu artystów profesjonalnych związanych z naszym regionem. Po nim nastąpi cykl warsztatów przeznaczonych dla różnych grup i środowisk dziecięcych i młodzieżowych naszego miasta, w tym też studentów i osób niepełnosprawnych. Projekt zakończy wernisaż prac dzieci i młodzieży, zaplanowany na 22 października. Finałem wszystkich tych działań będzie katalog najciekawszych prac tego przedsięwzięcia.

27.05.2016, godz. 18.00, Arthol Galeria Z cyklu „Autoprezentacje” – wystawa indywidualna prac ceramicznych D. Michalaka i P. Zukierskiego.

Podziwiając prace młodych autorów, będziemy mogli przenieść się w świat smoków i innych baśniowych stworów, a także przyjrzeć się z bliska niesamowitym portretom zainspirowanych sztuką Afryki.

28.05. 2016, godz. 17.00, Fordońska Piwnica Artmuza 5 „Dla Ciebie, Mamo” – koncert sekcyjny instrumentów klawiszowych. Młodzi instrumentaliści przygotowali niesamowitą ucztę muzyczną oraz inne, ciekawe niespodzianki dla swoich mam. Wszystkich zainteresowanych serdecznie zapraszamy! inf. Barbara Pszczółkowska

maj 2016 |

| 39

Akademicka Przestrzeń Kulturalna – Wyższa Szkoła Gospodarki w Bydgoszczy szkołę w minionych latach. Podczas tegorocznej edycji oczekiwaliśmy prac graficznych podejmujących problemy codziennej egzystencji, które ze współczesnego świata zalanego natłokiem wiadomości, zależnych od źródła informacji, są w stanie odzwierciedlić to, co ich autora niepokoi, śmieszy, zachwyca. Odwołując się do nas, odbiorców, przekazać poprzez własną osobowość oraz wrażliwość tematy ważne i szczególnie bliskie.

Ewa Gordon

Galeria APK, ul. Królowej Jadwigi 14, wtorek-piątek 11.00-17.00, sobota 10.00-14.00, poniedziałek i niedziela nieczynne, wstęp wolny – wystawa pokonkursowa czynna do 14 maja

III Międzynarodowe Triennale Grafiki „Przystanek miasto, przystanek wieś” W 2015 r. Państwowy Zespół Szkół Plastycznych im. L. Wyczółkowskiego obchodził jubileusz 70-lecia istnienia. Nawiązując do artystycznego dorobku patrona szkoły, ogłosiliśmy wpisujący się w obchody jubileuszowe, międzynarodowy konkurs graficzny dla uczniów liceów plastycznych i młodzieży z innych placówek prowadzących zajęcia plastyczne, w kategoriach wiekowych od 13. do 20. roku życia. Motywem przewodnim Triennale jest hasło „Przystanek miasto, przystanek wieś”. Triennale stanowi kontynuację międzynarodowych konkursów plastycznych, organizowanych przez

Komisarzami konkursu i wystawy są: Ewa Gordon i Jarosław Nowak, nauczyciele, którzy na co dzień prowadzą w szkole plastycznej zajęcia z klasycznych technik graficznych. Wystawa pokonkursowa jest efektem współpracy między Zespołem Szkół Plastycznych i Katedrą Przemysłów Kreatywnych WSG. Więcej szczegółów na stronie www.kultura.byd.pl

Dom Kultury APK Fotografujesz, tańczysz, śpiewasz, malujesz, marzysz o aktorstwie lub kochasz kino? Pomożemy rozwinąć Twój talent oraz zainteresowania! Dom Kultury „Akademicka Przestrzeń Kulturalna” w Bydgoszczy przy Wyższej Szkole Gospodarki ogłasza nabór na zajęcia z zakresu fotografii, filmu, sztuki, teatru oraz muzykologii, realizowane w roku szkolnym 2016/2017.

Więcej szczegółów na: www.domkultury.byd.pl

Muzeum Fotografii w Bydgoszczy 21.05.2016, sobota, godz. 18.00-0.00, ul. Królowej Jadwigi 14, wstęp wolny

Europejska Noc Muzeów 18.00 Wernisaż wystawy „Barwy Świata – Światłem Malowane” Coroczna wystawa uczniów Zespołu Szkół Chemicznych im. Ignacego Łukasiewicza w Bydgoszczy – przegląd prac biorących udział w szkolnym konkursie fotograficznym. Uczniowie mogą zaprezentować swoje dokonania na polu artystycznym. Różnorodność tematyki i formy wynika z otwartej formuły, jaką przyjęli organizatorzy. Młodzież ma możliwość swobodnej wypowiedzi twórczej, której tematem przewodnim są światło i barwa. Brak ograniczeń formalnych wpływa na kreatywność i rozwój wyobraź40 |

| maj 2016

Aleksandra Łodziewska, fotografia

ni młodych autorów, zaś sposób prezentacji prac powoduje spójną całość wystawienniczą. Z wystawą w Muzeum Fotografii uczniowie goszczą po raz 10.

Na wystawę zapraszamy w szczególności osoby zainteresowane udziałem w bezpłatnym, kwalifikacyjnym kursie zawodowym – fotograf, który rozpocznie się od września w Zespole Szkół Chemicznych. Więcej informacji na stronie: www.zsc.bydgoszcz.pl.

19.00-21.00 Atelier otwarte – rodzinny portret w historycznym stroju, luksografia; 21.00-22.00 Pokaz slajdów – zdjęcia sympatyków i grup działających przy MF; 22.00-0.00 Atelier otwarte – rodzinny portret w historycznym stroju, luksografia.

Na szlaku TeH2O #5 Pora na kolejną odsłonę pleneru warsztatowego na Szlaku Wody, Przemysłu i Rzemiosła TeH2O. Na szczycie 45-metrowej Wieży Ciśnień, najwyższego punktu w mieście, będziemy realizować zdjęcia panoramiczne.

Zapisy do 21 maja: muzeumfoto@byd.pl.

fot. Arkadiusz Blachowski

sowanych zapraszamy do zapoznania się z warunkami rekrutacji, zamieszczonymi na stronie www.baf.byd.pl (zakładka „zapisy”).

90 lat Alfy

fot. Arkadiusz Blachowski

Studium portretu Zajęcia przeznaczone dla osób znających podstawy fotografii. Na 18-godzinny cykl zajęć składają się: warsztat z technik oświetleniowych studyjnych i plenerowych, praca z modelką, edycja i retusz w programie graficznym, przygotowanie zdjęć do wydruku oraz na wystawę powarsztatową, prezentowaną w MF. Zgłoszenia do 20 maja: muzeumfoto@byd.pl.

Lekcje muzealne

Pierwsza część sympozjum z okazji jubileuszu 90-lecia fabryki Alfa już za nami. Dziękujemy byłym pracownikom Fotonu, nauczycielom oraz uczniom z Zespołu Szkół Chemicznych im. Ignacego Łukasiewicza w Bydgoszczy i wszystkim osobom zainteresowanym problematyką bydgoskiego przemysłu fotochemicznego za aktywne uczestnictwo w prelekcjach, pokazach warsztatowych oraz plenerze. Do świętowania, z kolejną propozycją programową, powrócimy we wrześniu w ramach drugiej części projektu.

Zadanie współfinansowane przez miasto Bydgoszcz.

Plener śladami FOTONU

Warsztaty i pokazy o różnorodnej tematyce adresowane do szkół i grup zorganizowanych, których przebieg dostosowany jest do wieku uczestników (dwa bloki zajęć: 6-12 lat oraz 13-18 lat). W stałej ofercie: „Fotografia analogowa bez tajemnic”, „Camera obscura – budujemy aparat”, „Fotopuzzle”, „Atelier – pozujemy do zdjęć” i in.

Dodatkowe informacje: muzeumfoto@byd.pl lub tel. 52 567 00 07. Więcej szczegółów także na stronie: www.muzeumfoto.byd.pl.

FOTOKINO Fotografia architektury w służbie historii i pamięci miasta, portrety fotograficzne bydgoszczan – od rejestracji do aranżacji, oraz przyroda w obiektywie to obszary tematyczne prelekcji, towarzyszących pokazom zdjęć, popularnie zwanym slajdowiskami. W Muzeum Fotografii przy WSG ruszyło Fotokino.

Oferta skierowana jest do grup zorganizowanych.

Dodatkowe informacje: muzeumfoto@byd.pl lub tel.

52 567 00 07.

fot. Karolina Szatkowska

Nabór do Bydgoskiej Akademii Fotografii Trwają zapisy do 8. edycji Bydgoskiej Akademii Fotografii. W rocznym programie zajęć znalazły się tematy pozwalające słuchaczom zdobyć wiedzę oraz kształtować świadomość artystyczną. Wszystkich zaintere-

fot. Łukasz Ułanowski

inf. Elżbieta Schulz

maj 2016 |

| 41

Młodzieżowy Dom Kultury nr 1

7-8 maja 2016, godz. 10.00

XI Ogólnopolski Turniej Tańca Nowoczesnego Solo-Duet Młodzieżowy Dom Kultury nr 1 w Bydgoszczy jest organizatorem XI Ogólnopolskiego Turnieju Tańca Nowoczesnego „Solo-duet”. Celem konkursu jest: – upowszechnianie amatorskiego ruchu tanecznego, – rozwijanie zainteresowań tanecznych jako formy aktywnego wypoczynku, – twórcza konfrontacja umiejętności i poziomu tanecznego uczestników, – popularyzacja różnych technik tanecznych, – promocja miasta Bydgoszczy.

Honorowy patronat imprezy objął Prezydent Miasta Bydgoszczy, natomiast wyłączny patronat medialny sprawuje Radio PiK, TVP Bydgoszcz oraz Express Bydgoski.

XI Ogólnopolski Turniej Tańca Nowoczesnego odbędzie się 7-8 maja 2016 roku (sobota-niedziela) w Hali sportowo-widowiskowej przy Szkole Podstawowej nr 48 (Zespół Szkół nr 7) w Bydgoszczy przy ulicy Ludwika Waryńskiego 1.

Warunkiem uczestnictwa w turnieju jest przesłanie karty zgłoszenia do dnia 1 maja 2016 r. Szczegóły dostępne są na naszej stronie internetowej www.mdk1. bydgoszcz.pl.

Pierwszego dnia przesłuchań – 7 maja 2016 r. od godziny 10.00 zaprezentują się tancerze disco, jazz, tańca współczesnego oraz innych form. Zobaczymy zarówno solistów, jak i duety, mini-formacje i formacje.

Drugiego dnia – 8 maja 2016 r. zaprezentują się tancerze hip-hop oraz dancehall. Po każdej kategorii konkursowej odbędzie się ogłoszenie wyników, a także wręczenie nagród oraz pucharów i medali.

W skład jury wejdą wykwalifikowani instruktorzy tańca i choreografowie o bogatym dorobku artystycznym, sędziowie Polskiego Związku Tańca Sportowego, którzy oceniać będą walory tanecznych prezentacji uczestników. Spodziewamy się dużego zainteresowania szkół tańca z Bydgoszczy oraz innych miejscowości.

Zapraszamy wszystkich miłośników tańca do udziału w konkursie lub śledzenia zmagań uczestników z trybun dla publiczności.

21.05.2016, godz. 10.00

Finał VII Konkursu Literackiego

Zapraszamy wszystkich uczestników konkursu na koncert oraz wręczenie nagród i dyplomów.

24.05.2016, godz. 10.30

Dzień Rodziców w Klubie Przedszkolaka

Uroczystość przygotowana przez najmłodszych wychowanków Młodzieżowego Domu Kultury, podczas której mali artyści zaprezentują na scenie swoje zdolności recytatorskie i wokalne oraz zatańczą do piosenki „Zielona wiosna”. Na zakończenie przewidziane są konkursy dla mamy i taty, mały poczęstunek oraz wręczenie przez przedszkolaków własnoręcznie przygotowanych upominków. inf. Grażyna Goralewska

Kujawsko-Pomorskie Centrum Kultury w Bydgoszczy 6.05.2016, godz. 18.00, salon Hoffman KPCK

Potańcówka ludowa” z cyklu Tańce Polskie „KPCK i Zespół Pieśni i Tańca Ziemia Bydgoska serdecznie zaprasza na kolejną, wcześniej zapowiadaną już „Potańcówkę ludową” z cyklu Tańce Polskie. Tym razem do tańca przygrywać będzie autentyczna Kapela góralska „Górol” pod kierunkiem Radka Matusznego z Zaolzia. Przyjeżdżają specjalnie na naszą Majówkę!

Przewidujemy wspólne śpiewanie i muzykowanie!

Zagrzewać do tańca będą tancerze Ziemi Bydgoskiej.

Wracamy do korzeni, poszukujemy radości w tańcu ludowym i przy okazji wspólnej zabawy łączymy pokolenia. Wstęp wolny, obiecujemy poczęstunek, wskazany ludowy akcent w ubiorze i dobra forma!

42 |

| maj 2016

13 maja 2016

Eliminacje powiatowe Kujawsko-Pomorskiego Młodzieżowego Przeglądu Piosenki „DEBIUT.16” Kujawsko-Pomorskie Centrum Kultury w Bydgoszczy zaprasza młodzież od 16 roku życia do udziału w eliminacjach powiatowych XV Finału Kujawsko-Pomorskiego Młodzieżowego Przeglądu Piosenki „DEBIUT.16”.

Warunkiem udziału jest przygotowanie dwóch piosenek w języku polskim, w tym dowolnej oraz jednej piosenki obowiązkowej do słów znanego poety i tekściarza – Marka Dutkiewicza. Zgłoszenia do udziału przyjmuje Dział Artystyczny KPCK w Bydgoszczy do dnia 7 maja 2016. (tel: 52 585 15 01, 604 190 109).

Eliminacje powiatowe odbędą się 13 maja br. o godz.

16.00 w salonie Hoffman KPCK przy pl. Kościeleckich 6. Nadmieniamy, że laureaci eliminacji powiatowych wezmą udział w finale festiwalu, który odbędzie się w dniach od 16 do 19 czerwca br. w Ciechocinku.

19.05.2016, czwartek, godz. 17.00, Salon Hoffman w Kujawsko-Pomorskim Centrum Kultury w Bydgoszczy, pl. Kościeleckich 6

Spotkanie autorskie z Elżbietą Nowosielską pt. Z liryką przez wieki

które odbędzie się w ramach Klubu Poetycko-Wydawniczego „Arkona” Elżbieta Nowosielska – autorka tomików poetyckich: Wszystko ptakom opowiem, Nie Czekam innego nieba, Pięć stron mojego świata, Kalendarz dla zakochanych, Moje sady, moje ogrody. Jej wiersze znajdują się w licznych opracowaniach i almanachach m.in.: Klejnoty poezji polskiej, Lekcje w ogrodach, Kształt miłości, Uśmiech losu, Polska poetów, Cztery pory roku, Dogonić słowo, Strofy do Popiela, Nad Pilicą, Dojrzewanie w miłości, W stronę światła, Człowiek i miłość, Strofy dla kujawskiej ziemi. Jest również autorką podręczników dla szkół podstawowych i średnich m.in.: Zrozumieć świat, Oglądać świat, Elementarz dla ciekawskich, albumu Skąd nasz ród i innych opracowań metodycznych, za które otrzymała nagrody „Edukacja 2002” i „Edukacja 2003”. inf. Krystyna Wulert

25.05.2016, godz. 17.30, Salon Hoffman, plac Kościeleckich 6

IV Spotkanie z Historią u Hoffmana – Polacy w Wehrmachcie: żołnierze mimo woli Pracownia Dziedzictwa Kulturowego Kujawsko-Pomorskiego Centrum Kultury zaprasza na IV Spotkanie z Historią u Hoffmana. Tym razem poświęcone będzie bolesnemu tematowi przymusowej służby Polaków w hitlerowskich siłach zbrojnych podczas II wojny światowej. Temat ów, ważny z perspektywy dziejów naszego miasta i regionu, omówi dr Andrzej Bogucki, autor wydanej niedawno książki „Veteranus bydgoski 1939-1947. Losy Polaków przymusowo wcielonych do Wehrmachtu i Armii Czerwonej”.

Mrówcza ta praca stanowi podsumowanie wieloletnich badań tego historyka.

Do 27 maja, Galeria Sztuki Ludowej i Nieprofesjonalnej Kujawsko-Pomorskiego Centrum Kultury w Bydgoszczy, Plac Kościeleckich 6, Salon Hoffman

Wystawa „Osiem Kobiet” – tkanina dwuosnowowa z Podlasia Wszystko zaczyna się od kołowrotka, owczej wełny w naturalnym kolorze lub barwionej i ręcznego 4-nicielnicowego krosna. Potem potrzebna jest mrówcza praca, cierpliwość i talent. Taki jest przepis na dwuosnowową tkaninę, jedno z najciekawszych i najoryginalniejszych zjawisk polskiej sztuki ludowej.

Osiem kobiet, Helena Gołko, Alicja Kochanowska, Filomena Krupowicz, Kazimiera Makowska, Teresa Pryzmont, Danuta Radulska, Bernarda Rość, Ludgarda Sieńko to bohaterki wystawy w Salonie Hoffman Kujawsko-Pomorskiego Centrum Kultury w Bydgoszczy. Wernisaż odbył się w piątek 11 marca, a wystawa otwarta przez całą wiosnę, do końca maja. Zapraszamy wszystkich Państwa na spotkanie z tkaniną dwuosnowową, pięknem polskiej tradycji i sztuki ludowej dziś.

Nowy, 89. nr Kwartalnika Artystycznego Otwiera go proza Zbigniewa Herberta odszukana przez Ryszarda Krynickiego, oraz nowy wiersz Julii Hartwig.

Pierwszy tegoroczny numer „Kwartalnika Artystycznego” otwiera proza Zbigniewa Herberta odszukana przez Ryszarda Krynickiego i nowy wiersz Julii Hartwig.

Na 85 rocznicę urodzin Jana Błońskiego przypominamy skierowany do niego wiersz Czesława Miłosza, publikujemy wybór jego listów do Czesława Miłosza, Krystyny i Stefana Chwinów, Aleksandra Fiuta i Jerzego Jarzębskiego, w których jak żywy zjawia się przed nami i głosy osób z bliskiego mu kręgu, między innymi Ewy Błońskiej, Stefana Chwina, Aleksandra Fiuta, Artura Szlosarka i Łukasza Tischnera. Świętujemy 70 urodziny Leszka Szarugi prezentując jego nowy wiersz i przekłady wierszy Augusta Stramma, rozmowę przeprowadzoną przez Piotra Matywieckiego oraz głosy zaprzyjaźnionych pisarzy i krytyków, między innymi Jacka Gutorowa, Piotra Mitznera, Anny Nasiłowskiej i Iwony Smolki.

Przedstawiamy nowe wiersze Janusza Szubera, Krzysztofa Siwczyka, Zofii Beszczyńskiej i Joanny Jurewicz oraz wspomnienia Renaty Gorczyńskiej o Helenie Liberowej i Marka Kędzierskiego o Ricku Cluchey’u.

W Variach między innymi Stefan Chwin, Michał Głowiński, Leszek Szaruga, Piotr Szewc i Artur Szlosarek oraz recenzje i omówienia najważniejszych książek. Życzę ciekawej i miłej lektury, Krzysztof Myszkowski

maj 2016 |

| 43

Galeria Autorska Jan Kaja i Jacek Soliński 5.05.2016, godz. 18.00

Otwarcie wystawy obrazów oraz spotkanie poetyckie – „Pomiędzy”

(obrazy i kolory przeżyć w malarstwie Sonii Zengel i w poezji W. Trzeciakowskiego) Sonia Zengel w 1974 uzyskała dyplom na Politechnice Poznańskiej, w latach 1980-1984 studiowała malarstwo u prof. Kazimierza Śramkiewicza z PWSSP w Gdańsku.

Zajmuje się malarstwem, rysunkiem, publicystyką kulturalną i pracą pedagogiczną. Jest autorką 37 wystaw indywidualnych. Uczestniczyła w kilkudziesięciu wystawach zbiorowych w Polsce i zagranicą. Odbyła wiele podróży artystycznych m.in. w 2002 podróż artystyczno-duchową Kair-Syria-Jerozolima. Jest członkiem Stowarzyszenia Pastelistów Polskich. W 2002 została nagrodzona Medalem Prezydenta Miasta za szczególne zasługi dla Bydgoszczy, a w 2013 Medalem za Twórczy Wkład w Kulturę Chrześcijańską.

Sonia Zengel, La Place du Tertre – Paryż, olej, płótno

Co jest najważniejsze w obrazach Soni Zengel? (kilka refleksji) Nie jestem ani pierwszy ani ostatni, który pisze o malarstwie bydgoskiej (od jakiegoś czasu już podbydgoskiej) artystki Soni Zengel. Jej obrazy od razu zwracają na siebie uwagę, „są gorące i dynamiczne jakby w emocjonalnym transie, z pasją”, jak napisał Stanisław Tabisz (Kraków, 1998 r.). To prawda. Sztuka zdobywa odbiorcę właśnie emocjami, stąd bierze się reakcja i wzajemność.

Sonia Zengel potrafi budzić emocje przede wszystkim kolorem i ukazaniem obiektu w mieście lub plenerze, albo w jakimś wnętrzu. Martwa natura i pejzaże (w tym miejskie) to najmocniejsza strona tego malarstwa, a malarka ma do tego wyjątkową rękę. To nie są zwykłe obrazy. Wiele razy przypatrywałem się im na wystawach, w galeriach lub analizowałem barwne reprodukcje obrazów w katalogach, zastanawiając się nie tylko nad techniką wykonawczą (perspektywa, elementy na obrazach i ich istnienie w przestrzeni, rysunek i kształty przedmiotów, postaci), ale nad ich kolorystyką. Barwy mają głębsze znaczenie, nie tylko takie, że są ciepłe lub 44 |

| maj 2016

zimne, pogodne albo mroczne. Mają takie samo nieprzypadkowe znaczenie jak kolory w wierszach Georga Trakla. Są jak bramy, wejścia, okna, zapraszają lub zamykają dostęp.

Sonia Zengel, jak każdy artysta, potrzebuje twórczych inspiracji. Zdarzenie, przeżycie, jakieś mocne poruszenie wewnętrzne. Widoczne na obrazie motywy czy fragmenty miast, jak np. na obrazie „Paryskie mosty” (2005), to tylko wynik tego, co zwróciło jej uwagę w drodze mijania – en passant, co wywołało w niej te emocje, które jako malarka chce powtórzyć i zatrzymać na obrazie. Nie namalowała Luwru, ale mosty paryskie. Sonia zna Paryż, była tam niejeden raz, nawet pracowała kiedyś jako nauczycielka plastyki pod Paryżem. Mosty są przenośnią i nie trzeba szeroko wyjaśniać ich sensu. Fragmenty miasta połączone w całość mostami, a człowiek znajduje się gdzieś pomiędzy. To właśnie przenośnia tworzy sztukę i otwiera drogi skojarzeń. „Paryskie mosty” to poezja! W malarstwie Soni Zengel widać jak wiele znaczy w twórczości życiowe doświadczenie. To ono pozwala wybrać obiekt, jego właściwą barwę, intensywność koloru, odcienie, by na obrazie pojawił się pożądany efekt. Sonia maluje zmysłami, ale też kochającym sercem, stąd te rozbłyski lub przytłumienia światła, uczuć, jej własny klimat obrazu.

Tak właśnie jest na obrazach z cyklu „Bretania” z 1995 roku. Są to obrazy klasyczne: impresjonizm i koloryzm jako nawiązanie warsztatowe. Sonia odnajduje się w takich barwach i w przedmiotach czerpanych z natury. Jej obrazy z cyklu „Martwa natura” nie są martwe, żyją dzięki światłu i wyrazistej kolorystyce. Sonia to znakomita kolorystka, potrafi wycieniować kolor ulicy, pejzażu, budząc najróżniejsze emocje widza, od pogodnych („malarstwo pogodne”, zob. P.Siemaszko w katalogu „Bretania” albo „Podróż sentymentalna”) do dramatycznych (widoki morza, pejzaż wieczorną porą, cykl czerwonych obrazów, „Znaki miłości”) lub wspomnieniowo-sentymentalnych (np. „Zadumany rybak”, „Zaułek w Besancon”). Jeden z wielu obrazów Soni, namalowanych przez artystkę w wyniku podróży po Prowansji (południowa Francja), ozdabia także moje prywatne mieszkanie. Przedstawia akwedukt (możliwe, że z czasów rzymskich) łączący dwa wzniesienia, a pod nim drogę, którą można pomylić z niewielką rzeczką, gdyż droga wygląda tak jak rwąca woda.

Podobnie jak Jerzy Madeyski mogę powiedzieć, że Sonia Zengel jest „rasową malarką sztuki emocji, czyli sztuki dionizyjskiej”. Sztuka dionizyjska jest jednak mroczna, żywiołowa i ślepa, erotyczna i dzika jak bachanalie aż do wyczerpania sił. Jednakże emocji nie można utożsamiać jedynie z gwałtownym naporem siły witalnej i erotycznej, nierzadko niszczycielskiej, jeśli nikt nie zdoła jej okiełznać po drodze.

Podział na sztukę dionizyjską (ciemne zmysły) i apollińską (intelekt, harmonia) to antyczne uproszczenie, powtarzane przez wieki. Artysta przeżywa życie całą

swą istotą, jako całość, przenikającą wszystkie struktury dzieła jak słońce prześwietlające ziemską atmosferę.

Tak właśnie przeżywa życie i tworzy swoje obrazy Sonia Zengel.

Wiesław Trzeciakowski

Wiesław Trzeciakowski ur. 1950 w Bydgoszczy – poeta, prozaik, tłumacz literacki i publicysta historyczny.

Ukończył filologię polską na UMK w Toruniu. Laureat wielu ogólnopolskich nagród wyróżnień. W latach 1997-2001 był stałym współpracownikiem miesięcznika „Przegląd Artystyczno-Literacki”. Od stycznia 2003 r. do lipca 2005 r. redaktor naczelny „Kwartalnika Akademickiego”. Członek Internationale Novalis Gesellschaft (Niemcy). Autor i współautor 23 książek oraz kilkuset esejów lit., wierszy, opowiadań, przekładów lit., artykułów, recenzji. Wydał 7 tomów wierszy 2 tomy opowiadań oraz przekłady Novalisa. Jest autorem i współautorem 6 książek historycznych (m.in. Śmierć w Bydgoszczy 1939-1945).

19.05.2016, godz.18.00

Otwarcie wystawy fotografii Mieczysława Franaszka pt. „Archipelag w przejściu” połączone z prezentacją wybranych tekstów Mieczysław Franaszek, ur. 1944 r. aktor, podróżnik i fotografa. Absolwent Wydziału Aktorskiego PWST w Krakowie (1968). Debiut – 1966 w Teatrze „STU”, którego był współtwórcą. Pracował w teatrach w Nowej Hucie, Krakowie, Sosnowca, Opola, Koszalina, Szczecina, Poznania, Bydgoszczy. Współpracował w latach 60. z ośrodkiem TVP Kraków. Od czterdziestu lat współpracuje z redakcjami radiowymi wielu miast. Brał udział w krajowych i międzynarodowych festiwalach teatralnych, na których otrzymywał nagrody aktorskie, m.in. w Enlangen (Niemcy), Zagrzebiu (Jugosławia), Szczecinie, Krakowie. Autor kilku wystaw indywidualnych w Bydgoszczy Warszawie i Krakowie. Od 2011 roku wykłada w Akademii Muzycznej w Bydgoszczy. Zajmuje się fotografią, reportażową dokumentując swoje podróże: Europa, Afryka (Egipt, Maroko, Tunezja), Azja (Chiny, Indie, Iran, Izrael, Jemen, Jordania, Liban, Nepal, Syria, Turcja, Uzbekistan), Ameryka Południowa(Boliwia, Peru)

Mieczysław Franaszek, Ceremonia pogrzebowa – Celebes, fotografia, 2015

i Indonezja. Autor kilku wystaw indywidualnych w Bydgoszczy Warszawie i Krakowie. (…) Od lat podróżuje po świecie: zjeździł Polskę, Europę, wyprawiał się do Afryki, Azji, Ameryki Południowej.

Lista krajów, w które zwiedzał jest długa – i oczywiście nie jest zakończona. Podczas podróży fotografuje. (…) odcina się w od zawodowstwa w dziedzinie fotografii: trzeba mieć profesjonalny sprzęt, którego nie mam. Trzeba być artystą. Ja rejestruję rzeczywistość. To, co mi się w danym momencie podoba, co mnie urzeka. To fakt, bardzo mnie interesuje architektura. I twarze ludzi. Twarze ludzi są zawsze ciekawe. Można z nich wyczytać różne historie.

Twarze same w sobie są piękne, brzydkie czy wyraziste. To właściwie wszystko jedno. Ktoś może być brzydki, ale tak wyrazisty, że to jest aż piękne. (…)

Eksponowane zdjęcia określiłbym jako osobiste.

Można na nich zobaczyć i ludzi, i ich świat, ale i… tego, który trzyma w rękach aparat fotograficzny: jego postawę, osobowość, przede wszystkim ciekawość ludzi i świata, życzliwość. Widzi się jego obecność w miejscach, które przedstawił, znajdując pole współodczuwania z bohaterami zdjęć. (To nie są zdjęcia pstrykane na wycieczce po to, żeby po powrocie do domu obejrzeć z rodziną czy ze znajomymi i wspólnie oglądając, na nowo, a może tym razem naprawdę, przeżywać swoją obecność w miejscach, na które rzuciło się okiem, skupiając uwagę na ekraniku aparatu cyfrowego czy wzierniku kamery.)

Jerzy Rochowiak

Towarzystwo Muzyczne im. I.J. Paderewskiego 17.05.2016, wtorek, godz. 17.00, sala koncertowa Towarzystwa Muzycznego im. Paderewskiego, ul. Skargi 7, 85-018 Bydgoszcz, wstęp wolny

Wiosenny koncert Koła Naukowego Wokalistów w wykonaniu Koła Artystyczno-Naukowego Wokalistów Akademii Muzycznej im. F. Nowowiejskiego w Bydgoszczy Koncert jest współfinansowany ze środków miasta Bydgoszczy.

inf. Agata Szpadzińska

maj 2016 |

| 45

Kamienica 12 6-8 maja 2016, Kamienica 12, (również w MCK, Exploseum)

Bydgoska Afera Kryminalna Festiwal interdyscyplinarny łączący wydarzenia literackie, filmowe, muzyczne z zagadkami kryminalnymi.

Goście specjalni: Joanna Jodełka, Gaja Grzegorzewska, Wojciech Chmielarz, Ryszard Ćwirlej.

Wśród atrakcji kryminalna gra miejska (7 maja, godz. 12.00) 8 maja o godz. 11.00 Na tropie tajemnic z Lassem i Mają. Warsztaty detektywistyczne dla dzieci od 6. roku życia, wstęp wolny, decyduje kolejność zgłoszeń, tel. 887 164 349 (organizatorzy: Bydgoska Afera Kryminalna i TuCzyTam.Kamienica 12).

Więcej na: www.zbrodniawbibliotece.pl.

4, 11, 18, 25 maja 2016 (środy), godz. 17.00, wstęp wolny, zapisy tel. 887 164 349 lub: tuczytam@op.pl

CZYTANIE I DZIAŁANIE #wSzaflandii Stały, cotygodniowy cykl spotkań młodych czytelników z książką obrazkową i artystyczną. Dzieci poznają treść i graficzną, niebanalną, formę książki, a następnie uczestniczą w twórczych aktywnościach inspirowanych poznaną właśnie pozycją wydawniczą. Prowadzenie i scenariusz: Lucyna Brzezinska-Eluszkiewicz.

Grupa wiekowa odbiorców każdorazowo warunkowana jest książką – by wiedzieć, do jakiego przedziału wiekowego adresowane są dane warsztaty, warto śledzić profil Facebook.com/Tuczytam.Kamienica12/.

Kontakt: tuczytam@op.pl.

22.05.2016, niedziela, godz. 11.00, czas trwania: 3 godz., cena: 30 zł, zapisy: 887 164 349 lub: tuczytam@op.pl

„Dookoła świata”

– kreatywne warsztaty z książkami dla dzieci od 5. do 10. roku życia Warsztaty czytelnicze wiążące różne dziedziny wiedzy i sztuki, gdzie dzieci poznają geografię, kulturę, zwyczaje i historię oraz losy pojedynczych bohaterów z różnych stron świata. Dzieje się to za pomocą bardzo ciekawych książek, a zgłębiane jest dzięki artystycznym realizacjom. Scenariusz i prowadzenie: Lucyna Brzezinska-Eluszkiewicz.

14.05.2016, sobota, godz. 15.00, wstęp wolny CZYTANIE I … gadanie. Głośne czytanie dla rodziców z dziećmi powyżej 5. roku życia, adresowane dla tych, którzy czytanie kochają i wciąż im mało, a przy tym chcą poznawać nowe książki lub zaprezentować swoje ulubione.

28.05.2016, sobota, godz. 12.00-17.00, wstęp wolny Impreza Rodzinna Z mamą i tatą wyruszam po lato, w programie m.in. koncert dla rodzin, spotkanie autorskie i warsztaty z ilustratorką Agatą Królak i jej au46 |

| maj 2016

torską książką „Z działki, z lasu i takie tam”. Poza tym, spotkanie instruktażowe dla rodziców pod hasłem: „Co czytać dzieciom?”, kreatywne gry i zabawy.

8, 22 maja 2016 (niedziele), godz. 11.00-15.00

Frymark Bydgoski Cykliczny, odbywający się co dwa tygodnie, niedzielny jarmark z jedzeniem (eko i regionalnym) oraz rękodziełem.

7, 14, 21, 28 maja 2016, godz. 17.00-20.00, obowiązują zapisy: 602 848 254 lub: marek.non@gmail.com, cena: 25 zł Pracownia WahrStad Fotografii: „Wspomnienia zamknięte w czarno-białej kliszy” W ciemni fotograficznej pod opieką instruktora wykonamy odbitki fotograficzne, dokładnie taką samą metodą jak w ubiegłym wieku. Spotkania prowadzi Marek Noniewicz.

14.05.2016, godz. 12.00-17.00, wstęp wolny Rękoczyny vol. 6: targi rzeczy wyjątkowych Mury 12 Kamienicy wypełnią polscy rękodzielnicy i projektanci. Pojawią się twórcy z różnych branż – od akcesoriów dziecięcych i zabawek, poprzez odzież i biżuterię, aż po wyroby z papieru i wyposażenie wnętrz.

Tego dnia będzie można po raz pierwszy rozsmakować się w kuchni świata PEPPER MINT. 7.05.2016, godz. 12.00-18.00. Obowiązują zapisy: nukahandmade@gmail.com, cena: 75 zł

Warsztaty sitodruku dla dorosłych Jeżeli interesujesz się technikami graficznymi, masz zmysł plastyczny i chcesz spędzić ciekawie czas, ucząc się przy okazji, to przyjdź na warsztaty sitodruku.

Warsztaty odbywają się w małych grupach (3-4 osoby).

21.05.2016, godz. 13.00, czas trwania: 1-1,5 godz.

Obowiązują zapisy: nukahandmade@gmail.com, cena: 25 zł

Kochamy Mamy – warsztaty sitodruku i drukowania kubków dla najmłodszych Warsztaty składają się z dwóch części. Podczas spotkania dzieci zapoznają się z techniką sitodruku od strony teoretycznej i praktycznej. Na zajęcia każde dziecko może przynieść własne koszulki, torby i inne tekstylia, na których wspólnie zrobimy nadruki.

W drugiej części spotkania dzieci poznają technikę robienia nadruków na kubkach i samodzielnie wykonają kubek z grafiką specjalnie przygotowaną z okazji Dnia Matki. inf. Marek Noniewicz

Otwarta Przestrzeń „Światłownia” 6.05.2016, piątek, godz. 18.00 Koncert Huberta Maliszewskiego 8.05.2016, niedziela, godz. 18.00 Redaktor Ciechoński poleca – wieczór z reportażem filmowym Leszek Ciechoński – reportażysta, filmowiec, dziennikarz. W 1994 r. zadebiutował w „Ekspresie Reporterów”, który od tego czasu wyemitował blisko 200 jego reportaży, autor 15 filmów dokumentalnych. Zdobywca prestiżowej nagrody Stowarzyszenia Dziennikarzy Polskich „za wybitne osiągnięcia dziennikarskie”.

Zadanie dotowane ze środków Urzędu Miasta Bydgoszczy.

13.05.2016, piątek, godz. 18.00 Koncert kapeli podwórkowej Cynamony Skład kapeli Cynamony: Wiesław – śpiew, gitara; Piotr – banjo, gitara solowa, śpiew, mandolina; Józef – akordeon; Leszek – gitara basowa, kontrabas. Z kapelą współpracuje również akordeonista Sławomir Doraczyński.

15.05.2016, niedziela, godz. 15.00 „Wydra Pana Paska” – przedstawienie teatralne dla dzieci Wydra – drapieżnik z rodziny łasicowatych, przystosowany do ziemnowodnego trybu życia, występował w dawnej Polsce nieporównanie częściej aniżeli dziś.

Najsłynniejszą okazała się oswojona wydra należąca do

Jana Chryzostoma Paska. Wydra zwana Robakiem, sypiała ze swoim panem w jednym łożu, odgrywając rolę stróża i budzika zarazem. Rozumiała też w lot dawane jej polecenia, rzucając się jak pies, z wrzaskiem i kąsaniem na intruza. Największą z niej wyrękę miał właściciel, wydając komendę: „Robak, hul, hul! w wodę!”, gdyż pupilka wynosiła z pierwszego lepszego stawu rybę jedną po drugiej. Pasek zabierał swoją wydrę w podróże, mając zapewniony pełny stół i zdumienie przygodnych obserwatorów. Wreszcie sława wydry dotarła do króla Jana III Sobieskiego, który zapragnął za wszelką cenę mieć to zwierzę u siebie w Wilanowie. Pan Pasek z ciężkim sercem musiał się rozstać z Robakiem, który tęskniący i osowiały nie mógł się odnaleźć w nowym miejscu. Wymknął się z pokojów wilanowskich na pola, aby tam znaleźć nieszczęśliwy koniec z ręki przypadkowego dragona.

Reżyseria, opracowanie tekstu, scenografia i wykonanie: Andrzej Kosiedowski.

20.05.2016, piątek, godz. 18.00 Urodziny Grzechów dwóch – koncert Grzegorza Suligi i Grzegorza Dudzińskiego Na koncercie spotkają się dwaj muzycy nieprofesjonalni: Grzegorz Suliga i Grzegorz Dudziński. Obaj uwielbiają grać i śpiewać, obaj mają swoich fanów. Będzie poetycko i turystycznie, kontestacyjnie i lirycznie.

27.05.2016, piątek, godz. 18.00, wstęp wolny Koncert Grzegorza Paczkowskiego Grzegorz Paczkowski jest wykonawcą z nurtu piosenki autorskiej, stylistycznie nawiązującym do poezji śpiewanej. Występuje od 2009 r. i ma na koncie wiele występów w domach kultury, klubach studenckich, klubokawiarniach, szkołach, muzeach czy bibliotekach. Koncertował w wielu miastach Polski, m.in. w Warszawie, Krakowie, Lublinie, Mińsku Mazowieckim, Lesznie czy Katowicach. Uczestniczył również w przeglądach poezji śpiewanej i piosenki autorskiej. Jego największym osiągnięciem festiwalowym jest nagroda autorska im. Wojciecha Bellona na Studenckim Festiwalu Piosenki w Krakowie. O sobie mówi, że pisze, aby dać wyraz stanom rodzącym się w nim w odpowiedzi na wszystko, co go spotyka i porusza.

Układa melodie, żeby nadać wierszom lotność i dynamikę, których brak przy samodzielnej, cichej lekturze. Śpiewa, żeby wypowiedzieć się własnymi słowami we własnym imieniu. W kwestii wykonawczej pozostaje wierny tradycyjnej formie pieśni na głos i gitarę. inf. Grzegorz Dudziński

maj 2016 |

| 47

Galeria i Pracownia Fotografii Artystycznej „Farbiarnia” 18.05.2016, godz. 19.00, ul. Pomorska 68a/1 wystawa czynna do 24 czerwca

Przy warsztacie. Miejsca pracy badaczek, działaczek i artystek Kuratorki: Karolina Kosińska, Monika Talarczyk-Gubała Własny pokój, postulat Virginii Woolf, jak się ma do naszych czasów? Zastanówmy się, jak wyglądają miejsca pracy kobiet, badaczek i artystek, które ten i inne postulaty dotyczące organizacji przestrzeni analizują w tekstach i obrazach. To zaskakujące – świat zmienił się tak bardzo, zyskałyśmy tak wiele wolności, a nadal osobne miejsce pracy, własne, odrębne, pozostaje często niespełnioną potrzebą. Jeśli już je mamy, kreujemy je na miarę własnych potrzeb, zgodnie z wewnętrznym rytmem i porządkiem. Bardzo często nasze biurka, warsztaty, pracownie stanowią, paradoksalnie, prze-

Biurko Moniki Talaczyk-Gubał y

Biurko Moniki Drożyńskiej

48 |

| maj 2016

strzeń szczególnie intymną, osobistą, niemalże wewnętrzną. I dlatego mają potencjał emancypacyjny.

Wyrażamy siebie nie przy toaletkach – wysławiamy siebie przez pracę.

Wystawa Przy warsztacie. Miejsca pracy badaczek, działaczek i artystek pokazuje miejsca naszej zawodowej pracy: biurka, sekretarzyki, stoły kuchenne, stoliki nocne, stolnice i odpowiada na pytania: jak je zdobyłyśmy i kiedy? Czy panuje na nich ład, czy twórczy nieład? Na czym zawieszamy wzrok, szukając inspiracji, zgubionej myśli, przerwanego wątku? Czy to miejsce w instytucji, czy w domu? Jakie są proporcje między przestrzenią wspólną a własną w domach ludzi wolnych zawodów? Czy cyfryzacja doprowadziła do wirtualizacji gabinetów i pracowni? Czy kobiety nauki mają dziś swoje gabinety, a artystki pracownie?

Pomysł zrodził się w naszych głowach, kiedy jako kobiety dojrzałe weszłyśmy w posiadanie własnych biurek, pierwszych od czasów dzieciństwa. I kiedy zobaczyłyśmy gabinety swoich naszych kolegów.

Okazało się, że choć pozornie szanse na rozwój mamy takie same, biurka i warsztaty kobiet to bardzo często miejsca wplątane w chaos życia domowego, rodzinnego. Albo z niego mozolnie wyodrębniane.

Kiedy pomysł zakiełkował, założyłyśmy na Facebooku grupę „Przy warsztacie. Miejsca pracy badaczek, działaczek, artystek”. Idea wystawy pojawiła się już w pierwszych godzinach, a w ciągu kilku dni dołączyło do niej sto kilkadziesiąt kobiet! Wklejały zdjęcia biurek i pracowni, opisywały je w kilku zdaniach – z dumą i z czułością. Choć w życiu zawodowym często mamy ze sobą kontakt, dość oficjalny i skonwencjonalizowany, nagle objawiłyśmy się sobie nawzajem jako kobiety i dziewczyny. Powiedzenia „pisać na kolanie”, „pisać do szuflady” zyskały nowe, zaskakujące znaczenia.

Nasze warsztaty, ujęte w kadrze, ukazały się jako dzieła sztuki, obrazy do kontemplacji, pełne znaczeń, symboliczne. Porównania okazały się inspirujące i twórcze. Zaczęłyśmy szukać zdjęć wielkich kobiet – pisarek, myślicielek, teoretyczek, artystek – na których prezentowały swoje przestrzenie pracy. Po takich wirtualnych odwiedzinach, najczęściej przestrzeni mocno prywatnych, trudno trzymać dystans. Łatwiej budować bliskość. I wspólnotowość. Bardzo się od siebie różnimy, wybieramy różne modele funkcjonowania w świecie, wierzymy w różne sprawy. Ale nadal wzrusza i wzmacnia nas idea wspólnotowości. Dzielenie się obrazem przestrzeni tak osobistej jak miejsce pracy, zaglądanie do warsztatów innych kobiet także tę wspólnotowość buduje.

Karolina Kosińska, Monika Talarczyk-Gubała

Fundacja Nowe Pokolenie Halo, Bydgoszcz! Poszukiwane nowe pokolenie – pełne pasji i talentów, a przede wszystkim pełne chęci do wzięcia udziału w 7. edycji Ogólnopolskich Warsztatów Artystycznych „Radosne Serca”. Przez życie idziesz tanecznym krokiem? Śpiewająco rozpoczynasz dzień?

Każdego dnia czujesz się jak aktor na scenie lub budzisz się z nowym pomysłem na pejzaż? Te warsztaty są właśnie dla Ciebie!

Fundacja „Nowe Pokolenie” w hołdzie Janowi Pawłowi II z Bydgoszczy już od 11 lat pomaga młodym, utalentowanym ludziom w rozwoju ich artystycznych pasji, promuje twórczość, umożliwia rozwój talentów poprzez kontakt z profesjonalnymi instruktorami.

Daje szansę na odkrywanie siebie, swoich możliwości, a przede wszystkim pozwala robić to, co się kocha.

Wakacyjne bezpłatne warsztaty pełne talentów

VII edycja Ogólnopolskich Warsztatów Artystycznych „Radosne Serce” to projekt skierowany do dzieci i młodzieży w wieku od 10 do 18 lat z bydgoskich szkół podstawowych, gimnazjalnych i ponadgimnazjalnych, z placówek kulturalnych oraz z placówek opiekuńczo-wychowawczych z całej Polski. Do tegorocznego wakacyjnego przedsięwzięcia organizator zaprosi 40 utalentowanych młodych ludzi, którzy zostaną wyłonieni spośród nadesłanych kart zgłoszeniowych i materiałów ukazujących ich talent. Po raz kolejny poszukiwani są zdolni młodzi ludzie, którzy chcą rozwijać swoje zdolności wokalne, taneczne, teatralne czy malarskie podczas bezpłatnych letnich warsztatów. Warsztaty odbędą się w terminie od 30 czerwca do 12 lipca 2016 roku w malowniczo położonym Biskupinie.

Dlaczego warto?

13-dniowe warsztaty artystyczne to wspaniała szansa na rozwój swoich zdolności i zainteresowań pod okiem profesjonalnych trenerów i instruktorów zarówno z Bydgoszczy, jak i z całej Polski. Zakwalifikowani uczestnicy zgodnie z zainteresowaniami i talentami zostaną podzieleni na 4 grupy artystyczne: plastyczną, taneczną, teatralną i wokalną. W obrębie każdej z tych grup będą odbywały się codziennie 4 godziny zegarowe warsztatów. Każdy z uczestników będzie mógł również skorzystać z 2 dodatkowych godzin zegarowych dodatkowych warsztatów zgodnie ze swoimi zainteresowaniami. W trakcie projektu beneficjenci wezmą udział w panelach dyskusyjnych z artystami i instruktorami zaproszonymi gościnnie na warsztaty, a także w różnych warsztatach interpersonalnych, które będą miały na celu wzmocnienie poczucia własnej wartości, onieśmielenia w grupie oraz kształtowania właściwych postaw rówieśniczych. Ramy programu są ukierunkowane na zindywidualizowane podejście do każdego uczestnika, ale również na pracę w grupach, zabawy i gry twórcze.

Na zakończenie uczestnicy VII edycji OWARS na deskach sceny Miejskiego Centrum Kultury przed władzami miasta, sponsorami, swoimi rodzinami i przyjaciółmi

oraz lokalnymi mediami zaprezentują owoce swojej pracy – autorskie widowisko i wernisaż malarski, na którymi będą pracowali przez 13 dni w Biskupinie.

Warsztatowych atrakcji ciąg dalszy…

Ogólnopolskie Warsztaty Artystyczne „Radosne Serca” to nie tylko praca pod okiem instruktorów. Pierwszy i ostatni dzień warsztatów uczestnicy spędza w Bydgoszczy, korzystając z atrakcji naszego miasta, które są organizowane przy udziale partnerów przedsięwzięcia.

Co trzeba zrobić, by z nami być?

Jeśli masz ochotę razem z nami rozwijać swój talent, zajrzyj na stronę www.nowe-pokolenie.pl i do 9 maja wyślij kartę zgłoszeniową na adres organizatora. Każda szkoła i placówka zgłosić może maksymalnie 3 kandydatów. Ważne, by do karty w przypadku kategorii muzyka, taniec lub teatr dołączyć materiał wideo lub nagranie, a do plastyki autorskie prace.

VII Ogólnopolskie Warsztaty Artystyczne „Radosne Serca” to projekt realizowany w ramach programów: Edukacja kulturalna Narodowego Centrum Kultury. Zadanie współfinansowane jest z Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego, z Urzędu Marszałkowskiego Województwa Kujawsko-Pomorskiego oraz Urzędu Miasta Bydgoszczy z Biura Kultury Bydgoskiej.

Honorowy patronat nad warsztatami sprawują Prezydent Miasta Bydgoszczy Rafał Bruski i Kujawsko-Pomorski Kurator Oświaty Marek Gralik.

Patronat medialny nad projektem objęli Telewizja Polska S.A. Oddział w Bydgoszczy, Radio PIK, Bydgoski Informator Kulturalny. Naszymi partnerami są: Muzeum Archeologiczne w Biskupinie, Miejskie Centrum Kultury w Bydgoszczy, Muzeum Okręgowe im. L. Wyczółkowskiego, Galeria Miejska BWA, Towarzystwo Miłośników Miasta Bydgoszczy, Teatr Polski im. Hieronima Konieczki, Szkoła Tańca Bohema oraz Młodzieżowy Dom Kultury nr 4. maj 2016 |

| 49

Pałac Młodzieży

Projekt jest dofinansowany ze środków miasta Bydgoszczy.

11.05.2016, godz. 11.00 „Poradnia Rozwoju Zdolności” – warsztaty wsparcia psychologicznego. Tym razem adresowane będą 50 |

| maj 2016

do uczniów szkół podstawowych (klasy IV-VI SP). Spotkanie poprowadzą psycholodzy z Poradni Psychologiczno-Pedagogicznej nr 2 w Bydgoszczy: Grażyna Ledzińska i Beata Dróżdż. Zgłoszenia prosimy kierować do Moniki Grzybowskiej, tel. 533 18 23 26.

Igor Błażejak, linoryt

12.05.2016, godz. 17.00, wystawa czynna do 24 czerwca Galeria pałac – wernisaż „Młodzi zdolni”. Kolejna wystawa podsumowująca dokonania twórcze uczestników zajęć prowadzonych przez Zbigniewa Jastrowskiego, Tomasza Karcza i Ewę Wanko-Jastrowską. Prezentowane będą dzieła młodych artystów wykonane w różnych technikach plastycznych.

Paulina Sznajdrowska, monotypia

29 kwietnia – 2 maja 2016 „10. Jubileuszowe ŚWIĘTO TAŃCA” – impreza z okazji obchodów Międzynarodowego Dnia Tańca (29 kwietnia, godz. 17.00 – spektakl, 1 i 2 maja – warsztaty).

W tym roku odbędzie się wieczorny spektakl taneczny. Gospodarzem wieczoru będzie Teatr Tańca ABRAX. W jubileuszowym koncercie wystąpią najstarsze zespoły taneczne działające w Pałacu Młodzieży oraz gość specjalny – Pracownia Tańca Współczesnego PRYZMAT z Olsztyna, która zaprezentuje 45-min. spektakl „The Selfies” w choreografii Katarzyny Grabińskiej. 1 i 2 maja zapraszamy na Otwarte Warsztaty Taneczne. W tym roku poprowadzą je wybitni profesjonaliści, wykładowcy tańca, tancerze i choreografowie: panowie Jacek Owczarek z Łodzi i Paweł Michno z Warszawy. Harmonogram warsztatów: 1.05.2016 (niedziela) WARSZTAT 1 –TANIEC WSPÓŁCZESNY godz. 12.00-13.00, prowadzenie: Jacek Owczarek – grupa początkująca (dzieci 9-11 lat) – 10 zł WARSZTAT 2 – TANIEC WSPÓŁCZESNY godz. 13.30-15.30, prowadzenie: Jacek Owczarek – grupa średniozaawansowana (od 12. roku życia; osoby tańczące w tej technice min. 2 lata) – 20 zł WARSZTAT 3 – TANIEC WSPÓŁCZESNY godz. 16.00-19.00, prowadzenie: Jacek Owczarek – grupa zaawansowana (młodzież i dorośli; osoby tańczące w tej technice min. 4 lata) – 30 zł 2.05. 2016 (poniedziałek) WARSZTAT 4 – MODERN godz. 14.00-16.00, prowadzenie: Paweł Michno – grupa średniozaawansowana (od 14. roku życia; osoby tańczące w tej technice min. 2 lata) – 20 zł WARSZTAT 5 – MODERN godz. 16.20-19.20, prowadzenie Paweł Michno – grupa zaawansowana (młodzież i dorośli; osoby tańczące w tej technice min. 4 lata) – 30zł Wszystkie zapisy na warsztaty drogą e-mailową: b.rewolinska@wp.pl (prosimy podać numer warsztatu, imię i nazwisko uczestnika, wiek i telefon kontaktowy).

Decyduje kolejność zgłoszeń.

8.05.2016, godz. 11.00, wstęp wolny Weekendowy plac zabaw – cykl spotkań rodzinnych.

Zapraszamy dzieci od 3. roku życia wraz z rodzicami do wspólnych zabaw animacyjnych, plastycznych, zręcznościowych i tanecznych.

9.05.2016, godz. 8.00, 9.15, 10.30 oraz 11.45 10.05.2016, godz. 9.00, 10.15, oraz 11.30 24.05.2016, godz. 9.00, 10.15, oraz 11.30 Poranki z folklorem „W malowanej skrzyni”, czyli piękna nasza Polska cała – cykl audycji dotyczących tańców narodowych i naszego regionu. Wystąpi kapela, tancerze oraz soliści Zespołu Pieśni i Tańca „Ziemia Bydgoska”. Zgłoszenia: elkornaszewska@wp.pl, tel. 606 142 361.

12.05.2016, godz. 19.00 Pałacowe Planetarium – prelekcje i pokazy nieba.

13.05.2016, godz. 10.00 Porannik muzyczny – interaktywna lekcja muzyki dla grup zorganizowanych. Spotkanie majowe nosi tytuł „Pałacowe bajkogranie”. Kontakt i zapisy: Patrycja Cywińska-Gacka, tel. 660 448 499. Obowiązuje wcześniejsza rezerwacja miejsc.

16.05.2016, godz. 10.30 „Zygzak” – Zabawowy Klub Filmowy Malucha – dla grup zorganizowanych z przedszkoli. W programie polskie bajki animowane. Zapisy grup: Ewa Sawoszczuk, tel. 501 745 076.

18.05.2016, godz. 16.00 Poezja na językach – konkurs recytacji poezji obcojęzycznej dla uczniów ze szkół podstawowych.

19.05.2016, godz. 10.30 „Oblicza uzależnień”. Spotkanie obejmie wykład

i warsztaty, a realizacją zajmie się Stowarzyszenie Przyjaciół Pałacu Młodzieży w Bydgoszczy „Pałac” oraz Pałac Młodzieży. Zadanie „Oblicza uzależnień” odpowiada na duże społeczne zapotrzebowanie w zakresie uświadamiania młodzieży, czym jest uzależnienie, jakie zagrożenia się z nim wiążą oraz jakie są sposoby radzenia sobie z trudnościami w sposób konstruktywny i akceptowany społecznie.

20.05.2016, godz. 15.30 Instrumenty aktywności ucznia zdolnego – warsztaty dla nauczycieli. Celem jest podwyższanie kompetencji nauczycieli w wybranej dziedzinie, poznanie praktycznych metod prowadzenia zajęć z uczniami, konsultacje i dyskusja dotycząca ucznia zdolnego.

Warsztaty poprowadzą eksperci z zakresu edukacji wczesnoszkolnej: Gabriela Kurek i Wiesława Kuchenbecker. Zgłoszenia na warsztaty prosimy kierować do Moniki Grzybowskiej, tel. 533 18 23 26.

21.05. 2016, godz. 9.00 II Wojewódzki Konkurs Piosenki Młodzi Mistrzowie Sceny. W konkursie udział wezmą soliści, zespoły wokalne, zespoły wokalno-instrumentalne, delegowane przez placówki oświatowe lub kulturalne z terenu woj. kujawsko-pomorskiego w następujących kategoriach: I – soliści szkół podstawowych klasy 1-3, II – soliści szkół podstawowych klasy 4-6, III – soliści szkół gimnazjalnych, IV – soliści szkół ponadgimnazjalnych, V – zespoły (wokalne lub wokalno-instrumentalne).

Jury oceniać będzie m.in. warunki głosowe, warsztat instrumentalny, dobór repertuaru, interpretację utworów i ogólny wyraz artystyczny. W sprawach szczegółowych prosimy o kontakt z Patrycją Cywińską-Gacka, tel. kom. 660 448 499 lub Pałac Młodzieży, tel. 52 321 00 81 wew. 353.

21.05.2016, godz. 12.00-14.00 „Co dwie głowy to nie jedna” – gra terenowa przeznaczona dla całej rodziny. Rozwiążemy niejedną łamigłówkę, poznamy zasady szyfrowania i tajniki nauki.

Miejsce zbiórki dla uczestników – punkt informacyjny (namiot) Bydgoskiego Festiwalu Nauki.

24.05.2016, godz. 11.00 Literacka majówka. Dr hab. Beata Morzyńska-Wrzosek (UKW) wygłosi wykład i poprowadzi zajęcia warsztatowe z zakresu analizy i interpretacji tekstu poetyckiego pt. „Kurze łapki i przezroczysta perła, czyli jak poet-

ki mówią o czasie”. Impreza adresowana do uczniów gimnazjów i szkół ponadgimnazjalnych. Zgłoszenia udziału w imprezie grup zorganizowanych i osób indywidualnych należy składać do 17 maja osobiście w sekretariacie Pałacu Młodzieży, faksem: 52 321 16 42 lub e-mailem: paideia.palac@wp.pl. Zgłoszenie powinno zawierać: nazwisko nauczyciela, liczbę uczniów, nazwę szkoły oraz telefon kontaktowy. Ze względu na ograniczoną ilość miejsc, o udziale w imprezie decyduje kolejność zgłoszeń. Dodatkowe informacje: 696 587 105.

25.05.2016, godz. 17.00 Koncert z okazji Dnia Matki.

25.05.2016, godz. 11.00 Poszerzanie horyzontów myślowych – wykład i war­ sztaty. Zgłoszenia na warsztaty prosimy kierować do Moniki Grzybowskiej: tel. 533 182 326.

28.05.2016, godz. 10.00 VIII Ogólnopolskie Spotkania Teatrów Jednego Aktora „Monodram 2016”. Spotkania adresowane są do młodych ludzi zainteresowanych sztuką teatralną, dla której monodram jest nie tylko fascynującą formą wypowiedzi artystycznej, ale także niezwykłą okazją do świadomego aktorskiego działania.

29.05.2016, godz. 11.00 „Zygzak” – Zabawowy Klub Filmowy Malucha Zygzak”. Zapraszamy całe rodziny, a szczególnie z dziećmi od 2. do 8. roku życia. Dzieci wstęp wolny, rodzic – 10 zł. inf. Dominika Kosińska

DKF Niespodzianka w Pałacu Młodzieży zaprasza na filmowe seanse w maju: Czwartek, 5 maja, godz. 19.30. Zupełnie Nowy Testament (Le tout nouveau testament), reż. Jaco Van Dormael, Belgia/Francja/Luksemburg 2015, 113 min.

Czwartek, 12 maja, godz. 19.30. Głośniej od bomb (Louder Than Bombs), reż. Joachim Trier, Dania/Francja/Norwegia 2015, 105 min.

Czwartek, 19 maja, godz. 19.30. Opiekun (Chronic), reż. Michel Franco, Meksyk/Francja 2015, 93 min.

Cena karnetu w maju: 19 zł • cena biletu normalnego: 8 zł • cena karnetu ulgowego (młodzież ponadgimnazjalna, studenci, emeryci) w maju: 12 zł • cena biletu ulgowego (młodzież ponadgimnazjalna, studenci, emeryci): 5 zł. Karnety i bilety do nabycia w portierni Pałacu Młodzieży przed seansem. Kontakt: Pałac Młodzieży w Bydgoszczy, Dominik Wierski, tel. 52 321 00 81 wew. 359. maj 2016 |

| 51

Europejski Dzień Profilaktyki Udarowej 9.05.2016, poniedziałek, godz. 17.00, Filharmonia Pomorska

Bydgoskie Stowarzyszenie Udarowców – Liczy się Wsparcie zaprasza na Galę U-DAR w ramach promocji Europejskiego Dnia Profilaktyki Udarowej

W programie artystycznym gali, którą poprowadzi Sergiusz Ryczel, wystąpią: Paderewski String Quartet, Antonina Kiepuszewska z akompaniamentem Weroniki Sobeckiej, Paweł Urowski z zespołem oraz gwiazda wieczoru – Andrzej Grabowski.

Podczas gali w foyer Filharmonii zaprezentowana zostanie wystawa edukacyjna. Na jednym z modułów wystawy zobaczymy efekty działań artystycznych w terapii poudarowej.

Krystyna Wałdowska (1936) – autorka przedstawionych na wystawie prób malarskich w ostatnich latach dwukrotnie doznała udaru mózgu. Jej pasją w życiu zawodowym była chemia organiczna. Warto wspomnieć, że u osób niepełnosprawnych po udarze mózgu utrwala się często tak zwany niedowład połowiczy. Jednak pani Krystyna, pomimo złych rokowań lekarzy, w dużym stopniu odzyskała sprawność w kończynach dotkniętych niedowładem. Jedną z wielu ciekawych dróg rehabilitacji okazała się realizacja wyzwania artystycznego. I tak w 80. roku życia chora rozpoczęła naukę malowania, począwszy od samodzielnego wyboru tematu, przez kompozycję rysunku na walorach kolorystyki malarskiej kończąc. Realizując każdy obrazek, ćwiczyła w ten sposób zaburzone zdolności zarówno motoryki dużej: równowagę, spokój, opanowanie, jak i małej: manipulowanie ołówkiem, kredkami, pędzlem.

Przygotowana wystawa jest dedykowana, w sposób szczególny, wykwalifikowanym kadrom medycznym oraz wszystkim opiekunom osób niepełnosprawnych.

Jest również apelem o szacunek, empatię i cierpliwość otoczenia do sprawnych inaczej, którzy chcieliby być wśród nas.

Organizatorzy: Stowarzyszenie Udarowcy – Liczy się Wsparcie, Urząd Marszałkowski Województwa Kujawsko-Pomorskiego w Toruniu Patronaty Honorowe: Wojewoda Kujawsko-Pomorski Mikołaj Bogdanowicz, Marszałek Województwa Kujawsko-Pomorskiego Piotr Całbecki, Prezydent Miasta Bydgoszcz Rafał Bruski Patronaty medialne: Narodowy Fundusz Zdrowia, Tylko Zdrowie, Kujawsko-Pomorskie Centrum Pulmonologii w Bydgoszczy, Szpital Uniwersytecki nr 2 im. dr Biziela w Bydgoszczy, Centrum Interwencyjnego Leczenia Udaru Mózgu w Bydgoszczy, Radio PIK, TVP Bydgoszcz, Miejskie Centrum Kultury w Bydgoszczy, Muzeum Okręgowe w Bydgoszczy Sponsorzy: Boehringer Ingelheim, Vitalabo, Remedia, Gościniec nad Strugą w Bydgoszczy, AutoBox, Wujek Porada, RST Grupa

52 |

| maj 2016

Dom Kultury MODRACZEK 5.05.2016, czwartek, godz. 18.00, wstęp wolny Hiszpański Podbój Ameryki Północnej – „Wyprawy Alarcona, Cabrillo, Onate” (Konkurs z cennymi nagrodami). Prowadzenie spotkania: Adam Piekarski.

9.05.2016, poniedziałek, godz. 18.00, wstęp wolny Czytamy bajki dzieciom.

10.05.2016, wtorek, godz. 18.00 wstęp wolny Projekcja filmu „Strach nocy” Mateusza Ciemnieckiego. „Szczęśliwe małżeństwo wybiera się na wymarzony urlop, po latach ciężkiej pracy. Wszystko układa się jak należy. Do czasu. Złe wspomnienia z dzieciństwa przejmują kontrolę nad bohaterką”. W rolach głównych wystąpią Agnieszka Winiatowska i Piotr Winiatowski. Reżyseria: Mateusz Ciemniecki i Kinga Słysz.

ukazał się wybór wierszy z lat 1996-2015 pt. „Pomiędzy Tobą a Mną”. Swoje opowiadania drukowała w wielu czasopismach i licznych almanachach, m.in. „Krakowska Noc Poetów”, „Literat Krakowski”, „Ogrody Poetyckie”, „Pożegnanie Lata Pisarzy i Artystów”. Nagradzana i wyróżniana w wielu konkursach literackich.

Prowadzenie spotkania: Barbara W. Jendrzejewska 14.05.2016, sobota, godz. 11.00-13.00, obowiązują zapisy (zajęcia bezpłatne) Rodzinny Wytwórnik Różności – „Upominki dla Mamy”. Prowadzenie spotkania: Anna Krajewska.

19.05.2016, czwartek, godz. 16.30 wstęp wolny Otwarcie wystawy malarstwa Elżbiety Rogowskiej.

Elżbieta Rogowska po zakończeniu kariery zawodowej w jednym z bydgoskich urzędów aktywnie zaangażowała się w działalność związaną ze sztuką. Muzyka i malarstwo stanowiły bardzo ważną część jej życia. Inspirują ją impresjoniści, postimpresjoniści i fowiści. Od prawie roku Rogowska korzysta z porad artysty Stanisława Stasiulewicza, który prowadzi Bydgoską Poradnię Sztuki. Od trzech lat artystka jest słuchaczką Kazimierzowskiego Uniwersytetu Trzeciego Wieku przy UKW w Bydgoszczy.

19.05.2016, czwartek, godz. 18.00, wstęp wolny Spotkanie z Latarnikiem PCRS Sławomirem Krajewskim.

21.05.2016, sobota, godz. 13.00 Otwarcie Strefy Aktywnego Wypoczynku przy ul. Kozala połączone z piknikiem pod hasłem „Wskocz na Wyżyny”.

12.05.2016, czwartek, godz. 18.00, wstęp wolny KAWIARNIA LITERACKA – gość: Dorota Lorenowicz z Krakowa – absolwentka UJ, członkini Stowarzyszenia Twórczego Artystyczno-Literackiego w Krakowie oraz ZLP. W 1998 r. ukazał się jej pierwszy tomik poezji, „Wiersze”, a potem kolejne: „Tobie Mężczyzno”(1999), „To ja… kobieta” (2001), „Moje 7 światów” (2003), a w 2009 r. książka pt. „Duże i małe formaty”, w której prócz wierszy publikuje prozę. Natomiast w 2015 r.

Czyżkówko W okresie od kwietnia do czerwca 2016 r. społeczność dzielnicy Czyżkówko w Bydgoszczy włączy się w obchody 1050-lecia Chrztu Polski i 670. rocznicy nadania Bydgoszczy praw miejskich.

W uroczystościach biorą udział: Rada Osiedla Czyżkówko: 1. Konkurs fotograficzny dla dorosłych „Moje Czyżkówko – to też Bydgoszcz” od 19 kwietnia do 13 maja 2016 r.

2. Konkurs poetycki dla dorosłych „Bydgoszcz słowem malowana” od 29 kwietnia do 13 maja 2016 r.

23.05.2016, poniedziałek, godz. 18.00, wstęp wolny Czytamy bajki dzieciom.

24.05.2016, wtorek, godz. 17.00 wstęp wolny „Muzyczna Laurka dla Mamy i Taty” – koncert z okazji Dnia Mamy i Taty w wykonaniu uczestników pracowni muzycznej.

4, 11, 18 maja 2016, środa, godz. 15.00 Spotkania tematyczne Klubu Seniora. inf. Izabela Kaczyńska

Zespół Szkół nr 16: 1. Konkurs wiedzy o Bydgoszczy do 25.05.2016 r.

2. Konkurs „Czy wiesz że mówisz gwarą bydgoską” do 25.05 2016 r.

Biblioteka Filia nr 17, ul. Łanowa 2: 1. Czytanie przedszkolakom legend o Bydgoszczy – 5.05.2016 r.

2. Czytanie wierszy, opowiadań i słuchanie piosenek o Bydgoszczy, seniorzy – 9.05.2016 r.

Przedszkola „Ekolaki” i „Iguś”: 1. Wycieczki do Centrum Miasta, poznanie ciekawych miejsc i symboli naszego grodu – maj 2016 r.

2. Nauka wierszy o Bydgoszczy, malowanie herbu i symboli miasta – maj 2016 r. inf. Anna Stefańska

maj 2016 |

| 53

Dom Edukacyjno-Kulturalny „Regnum” Bezpłatne zajęcia i warsztaty przy ul. A.G. Siedleckiego 12 (budynek Przedszkola Niepublicznego „Przedszkolna Chatka”) 4.05.2016, środa, godz. 16.45-17.30 Rytmika dla dzieci w wieku 1,8-3 lat z rodzicami: zajęcia umuzykalniające dla dzieci prowadzone są metodą Orffa i Gordona. Dzieci bawią się wspólnie z rodzicami i rówieśnikami, malują farbkami i uczą się pierwszych przedszkolnych piosenek.

5.05.2016, czwartek, godz. 15.30-16.15 Gimnastyka umysłu – warsztat dla przedszkolaków z rodzicami: mózg podzielony jest na prawą i lewą półkulę – każda z nich wyspecjalizowała się w innych funkcjach. Informacje napływające do nich są przetwarzane w zupełnie różny sposób, jednak każda półkula dzieli się swoimi funkcjami i dzięki temu obydwie uczestniczą w większości wykonywanych zadaniach.

9.05.2016, poniedziałek, godz. 17.00-17.45 Zajęcia muzyczne dla dzieci od 12 do 20 miesięcy z rodzicami: zajęcia przeznaczone są dla najmłodszych dzieci z rodzicami, w czasie których w rytm dziecięcych piosenek wspólnie się bawimy, tańczymy.

10.05.2016, wtorek, godz. 15.30-16.15 Szkatułka dla niecierpliwych – warsztat dla dzieci w wieku przedszkolnym z rodzicami: szkatułka to idealny pomysł na prezent dla przedszkolnej przyjaciółki lub dla Mamy z okazji jej święta.

Uwaga! Prosimy o przyniesienie małego pudełka, np. po herbacie.

10.05.2016, wtorek, godz. 16.45-17.30 Rytmika dla dzieci w wieku 1,8-3 lat z rodzicami: zajęcia umuzykalniające dla dzieci prowadzone są metodą Orffa i Gordona. Dzieci bawią się wspólnie z rodzicami i rówieśnikami, malują farbkami i uczą się pierwszych przedszkolnych piosenek.

12.06.2016, czwartek, godz. 15.30-16.15 Metoda ruchu rozwijającego Weroniki Sherborne – warsztat dla dzieci w wieku przedszkolnym z rodzicami – jest to metoda wspierająca i stymulująca rozwój psychofizyczny dziecka. Wykorzystuje dotyk i ruch bazując na wzajemnych relacjach fizycznych ćwiczących partnerów.

17.05.2016, wtorek, godz. 16.45-17.30 Karate dla dzieci w wieku 4-6 lat: ćwiczenia fizyczna dla przedszkolaków to głównie nauka przez zabawę.

17.05.2016, wtorek, godz. 17.45-18.30 Zajęcia rytmiki dla dzieci w wieku 1,8-3 lat z rodzicami: zajęcia umuzykalniające dla dzieci prowadzone są metodą Orffa i Gordona. Dzieci bawią się wspólnie z rodzicami i rówieśnikami, malują farbkami i uczą się pierwszych przedszkolnych piosenek.

19.05.2016, czwartek, godz. 17.00-17.45 Zajęcia muzyczne dla dzieci od 12 do 20 miesięcy z rodzicami: zasadniczym celem zajęć jest rozwój zdolności muzycznych, motorycznych i kształcenie języka muzycznego małego dziecka oraz uświadomienie rodzicom ich roli i znaczenia w prawidłowym przebiegu tego procesu. Zajęcia w ramach obchodów Bydgoskiego Festiwalu Nauki.

19.05.2016, czwartek, godz. 18.00-18.30 Wesołe zabawy z pszczołą – warsztat dla dzieci w wieku 3-6 lat z rodzicami: podczas spotkania pszczółka zaprosi wszystkie dzieci na wesołą i kolorową łąkę by bawić się, tańczyć, kołysać i śpiewać. Na kolorowej łące pszczółka przedstawi swoich przyjaciół: motylka, biedronkę, kaczuszkę i żabkę by ruszyć z nimi w świat kolorowych zabaw. Zajęcia w ramach obchodów Bydgoskiego Festiwalu Nauki.

19.05.2016, czwartek, godz. 18.00-19.00 Zajęcia artystyczne „barwne nutki” dla dzieci w wieku 2-3 lat z rodzicami: Mały Artysta musi mieć pole do popisu! Zajęcia artystyczne są mieszanką różnych aktywności – są elementy plastyki, muzyki, tańca i zabaw integracyjnych. Doskonale uczą współdziałania w grupie rówieśników i wprowadzają do przedszkolnego świata. Zajęcia w ramach obchodów Bydgoskiego Festiwalu Nauki.

Bezpłatne zajęcia i warsztaty przy ul. Bośniackiej 3 (budynek Szkoły Podstawowej nr 56) 9.05.2016, poniedziałek, godz. 18.00-18.55 Taniec nowoczesny dla dzieci w wieku 6-12 lat. Nauczymy Was podstaw takich tańców jak: hip-hop, dancehall czy new style.

11.05.2016, środa, godz. 17.00-17.55 Zumba dla Pań: wiosna, to pora roku, która szczególnie nas pobudza do dbania o zdrowie i figurę!

16.05.2016, poniedziałek, godz. 17.30-18.20 Gimnastyka ogólnokondycyjna dla dorosłych.

18.05.2016, środa, godz. 17.00-17.55 Karate dla dzieci w wieku 6-12 lat: zapraszamy na zajęcia wszystkie dzieci, które chcą poznać tajniki jednej z najpopularniejszych wschodnich sztuk walki.

18.05.2016, środa, godz. 18.00-18.55 Fitness dla Pań.

23.05.2016, poniedziałek, godz. 18.00-18.55 Taniec nowoczesny dla dzieci w wieku 6-12 lat. Nauczymy Was podstaw takich tańców jak: hip-hop, dancehall czy new style.

25.05.2016, środa, godz. 18.00-18.50 Gimnastyka ogólnokondycyjna dla dorosłych. inf. Ewa Ślesińska

54 |

| maj 2016

Wojewódzki Ośrodek Animacji Kultury w Toruniu do 8 maja 2016 r. – zgłoszenia na konkurs fotograficzny Na wyciągnięcie ręki

Fotografie! …rozejrzyj się wokół siebie!

Jubileuszowe Konfrontacje Amatorskiej Twórczości Artystycznej Regionu odbywają się w czterech dziedzinach. Obok muzyki są to: fotografia, film i teatr.

Zachęcamy mieszkańców województwa kujawsko-pomorskiego, którzy amatorsko uprawiają fotografię artystyczną do udziału w konkursie fotograficznym Na wyciągnięcie ręki. Zgłoszenia przyjmowane są do ósmego maja. Zgłoszenia przyjmowane są przez formularz na stronie www.woak.torun.pl 11.05.2016, godz. 17.00 – spotkanie filmoznawcze z cyklu W pierwszym rzędzie

Z optymizmem na wiosnę

Spotkanie z Filmem optymistycznym, które odbędzie się w środę, 11 maja w sali przy ul. Szpitalnej 8 przygotowane zostało wraz z organizatorami częstochowskiego festiwalu Multimedia Happy End. W programie projekcja trzech obrazów, które zostały uznane za najbardziej optymistyczne krótkometrażowe filmy 13. edycji festiwalu Multimedia Happy End: Prześwity, reż. Karolina Ford, Sonda o mężczyznach, reż. Mateusz Głowacki oraz Basen, reż. Krzysztof Pawłowski. Wstęp wolny!

akademicki 2015/2016 sekcji plastycznej Toruńskiego Uniwersytetu Trzeciego Wieku. Na wystawę złoży się kilkaset prac blisko siedemdziesięciu artystów-amatorów skupionych w pięciu grupach sekcji plastycznej TUTW. Podczas otwarcia wystawy wykład o historii sztuki wygłosi dr Dariusz Delik.

Uwolnij wspomnienia – projekt edukacyjny w ramach programu Patriotyzm Jutra

Poszukiwacze historii codziennej Od kwietnia do późnej jesieni w Toruniu realizowany będzie projekt edukacyjny Uwolnij wspomnienia, łączący różne dziedziny twórcze z poznawaniem historii przez pryzmat codzienności, biografii najbliższych, ale też ludzi niezwykłych. Projekt będzie realizowany w ramach programu Patriotyzm Jutra, którego koordynatorem jest Muzeum Historii Polski. Do udziału w przedsięwzięciu zaproszeni zostali uczniowie I LO im. Mikołaja Kopernika w Toruniu oraz seniorzy skupieni w Centrum Aktywizacji Seniorów w Wojewódzkim Ośrodku Animacji Kultury w Toruniu.

13-14 maja 2016 r. – warsztaty ABC fotografii dla dorosłych: ulepsz swoje zdjęcia

Od razu lepsze zdjęcia

Zajęcia mają charakter warsztatowy – celem jest zdobycie umiejętności pozwalających jak najlepiej wykorzystać możliwości cyfrowych aparatów fotograficznych. Uczestnicy poznają zasady kompozycji obrazu fotograficznego, sposoby kadrowania, nauczą się fotografować we wnętrzu, inscenizować plan i ustawiać modeli. Zajęcia poprowadzi Stanisław Jasiński, fotografik, członek Związku Polskich Artystów Fotografików, specjalista ds. fotografii Wojewódzkiego Ośrodka Animacji Kultury w Toruniu.

Cena 80 zł, zgłoszenia na warsztaty przyjmowane są do 6 maja 2016 r. Liczba miejsc ograniczona – o przyjęciu decyduje kolejność zgłoszeń.

19.05.2016, godz. 17.30 – giARTino – Ogród Sztuki – V Interdyscyplinarne Międzynarodowe Spotkania Studentów

Ogród Sztuki – po raz piąty

Już po raz piąty letni sezon wystawienniczy w Galerii Spotkań WOAK zainauguruje wystawa przygotowana we współpracy ze studentami i doktorantami z Zakładu Plastyki Intermedialnej Wydziału Sztuk Pięknych UMK. Szczegółowy program spotkań giARTino znaleźć można na stronach internetowych www.woak.torun.pl oraz www.zpi.umk.pl 28.05.2016, godz. 12.00 – otwarcie wystawy sekcji plastycznej Toruńskiego Uniwersytetu Trzeciego Wieku

Malarstwo Trzeciego Wieku

W sobotę 28 maja o godzinie 12.00 w Galerii Spotkań WOAK otwarta zostanie wystawa podsumowująca rok

Pozostałe warsztaty i szkolenia:

10-11 czerwca 2016 r. – ABC fotografii dla młodzieży: portret fotograficzny, zajęcia prowadzi Stanisław Jasiński, cena: 80 zł, termin zgłoszeń: 3 czerwca 2016 r. inf. Kamil Hoffmann

Wojewódzki Ośrodek Animacji Kultury w Toruniu ul. Szpitalna 8; 87-100 Toruń tel./fax: 566 522 027, 566 522 755 www.woak.torun.pl; e-mail: woak@woak.torun.pl maj 2016 |

| 55

Miejskie Centrum Kultury 7.05.2016, sobota, zbiórka o godz. 10.45, Rynek w Starym Fordonie

IV Marsz Nordic Walking Studentów UTW 2016

Spotykamy się, aby już po raz trzeci przespacerować się do Ostromecka. Kijki nie są obowiązkowe, w przeciwieństwie do dobrego humoru. W parku ostromeckim czeka nas zabawa, możliwość spożycia dobrego jadełka, a przede wszystkim bycie razem.

10.05.2015, godz. 18.00, foyer MCK

Zazdrostki z podróży

– wernisaż wystawy fotografii Krystyny Berndt oraz projekcją filmu dokumentalnego na temat twórczości autorki, zrealizowanego przez Ewę Piątek.

Krystyna Berndt – polonistka, teatrolog, dziennikarka zajmująca się dziedzictwem kulturowym, mniejszościami etnicznymi i etnograficznymi. Realizatorka filmów dokumentalnych o tematyce podlaskiej, np.

Wioska z pamięci i ze słuchu i Wołkow. Animatorka warsztatów teatralnych i dziennikarskich w zakresie dziedzictwa kulturowego.

12.05.2016, czwartek, barka „Lemara”.

Bilety: 20 zł (płatne przed wejściem na barkę).

Zapisy: dominika.kiss-orska@mck.bydgoszcz.pl

Koło Gospodyń Miejskich. Sekret

Czy jako małe dziewczynki bawiłyście się w „sekret”? A może bardziej kojarzycie nazwę „widoczek” albo „niebko”? Ta zabawa polegała na tworzeniu kolażu. W ziemi, w miejscu zwykle ustronnym (w zakątkach podwórka lub boiska szkolnego) tworzyło się małe zagłębienie, w którym umieszczało się kwiatki, listki, płatki, koraliki, tworząc kompozycję, nakrywaną następnie kawałkiem szkła i przysypywaną ziemią.

Zabawę poprowadzi Justyna Żywiecka.

14.05.2016, sobota, godz. 20.00, sala kinowo-widowiskowa MCK. Wstęp: 10 zł, bilety do nabycia w kasie MCK

Premiery płytowe: Blackberry Hill

Blackberry Hill – ich muzyka to połączenie indie-folku z mroczną elektroniką. Z pozoru uspokaja, lecz tak naprawdę jest pełna emocji. Teksty to tajemnicze i momentami baśniowe odwzorowanie codziennych przemyśleń i wydarzeń. Utwory zbudowane są przy użyciu gitary akustycznej, fortepianu i wiolonczeli. Do tego dochodzą syntezatory i efekty elektroniczne, zaś ambientowe chórki tworzą wyjątkową przestrzeń wokół linii melodycznych.

14.05.2016, sobota, godz. 16.00, barka „Lemara”

VIII odsłona Tylko wróć: „Kobra” I chyba nic więcej dodawać nie trzeba. Mile widziane elementy zbrodnicze, mocno krwawa strawa, mroczne humory. Zapisy: Hanna Parucka, Piotr Drozdowski, tel. 523 255 551.

18.05.2016, środa, godz. 17.00-18.30, Salonik secesyjny. Brak miejsc.

KGM. Kurs Kreatywnego Pisania z Justyną Niebieszczańską 19.05.2016, czwartek, Herbarium w Ostromecku zapisy: dominika.kiss-orska@mck-bydgoszcz.pl bilety: 30 zł (dostępne w kasie MCK)

Koło Gospodyń Miejskich. Dzika kuchnia Przygodę z jadalnymi roślinami zaczynamy od spaceru po parku i zebrania koszy ziół i kwiatów. Następnie przechodzimy do herbarium, gdzie ugotujemy smakołyki z soczewicy i przygotujemy pyszny deser jogurtowo-owocowo-kwiatowy. Spotkanie tradycyjnie poprowadzi dr Krystyna Stepczyńska-Szymczak.

Dojazd do pałacu we własnym zakresie.

21.05.2016, sobota, godz. 11.00, sala kinowo-widowiskowa MCK

Zatańcz ze mną, mamo, tato!

Warsztaty taneczne dla dzieci od lat 5 z opiekunami.

Prosimy zabrać ze sobą wygodny strój. Zajęcia poprowadzi Dorota Dzięcioł.

Zapisy: dagmara.wroblewska@mck-bydgoszcz.pl.

22.05.2016, niedziela, godz. 11.00, sala widowiskowa MCK, bilety: ulgowy 13 zł, normalny 16 zł

Bydgoski Teatr Lalek BURATINO – spektakl Alicja w Krainie Czarów Alicja w krainie czarów Bydgoskiego Teatru Lalek Buratino dzieje się w szkole, a właściwie w sferze dziecięcej wyobraźni zainspirowanej edukacyjnymi zdarzeniami.

Zdawać by się mogło, że rzeczywistość szkolna jest powszechnie i dobrze znana. Lecz czy aby na pewno? Alicja w spektaklu Teatru Buratino, zasnąwszy na chwilę w czasie przerwy pomiędzy lekcjami, przenosi się w świat rozbudzonej nagromadzoną wiedzą wyobraźni.

Scenariusz i reżyseria: Czesław Sieńko; scenografia: Maria Balcerek; muzyka: Jędrzej Rochecki; grają: Karolina Makuła, Emilia Malczyk, Emilia Mikołajczyk, Adrian Wiśniewski, Łukasz Przykłocki.

Wykłady Artystycznego Uniwersytetu Trzeciego Wieku „Agora Nestora”: 17.05.2016, wtorek, sala MCK. O swojej pracy w TVP opowie Urszula Guźlecka.

24.05.2016, wtorek, sala MCK. Wielcy śpiewacy – znani i nieznani – prof. dr hab. Hanna Michalak.

Uwaga! W czwartki o godz. 11.30 w Szpulce Sławomir Krajewski udziela pomocy i porad dotyczących technologii cyfrowych. Zapraszamy wszystkich tych, którzy mają kłopoty ze smartfonem, tabletem, laptopem.

56 |

| maj 2016

8.05.2016, niedziela, godz. 13.30, barka „Lemara”

Spotkania z autorami wydawnictwa Od deski do deski: Magdą Omilianowicz i Jackiem Ostrowskim

8.05.2016, niedziela, godz. 12.00, barka „Lemara”

Bydgoscy pisarze kryminałów: spotkanie z Jarosławem Klonowskim i Martą Jankowską Jarosław Klonowski – absolwent Wydziału Historii UKW. Publikował w „Nowej Fantastyce”, „Qfancie” i „Magazynie Fantastycznym”. Autor powieści Miriam i Ogni Świętego Wita, kontynuujących część wątków dobrze przyjętej Tajemnicy Świętego Wormiusa.

Marta Jankowska – jest absolwentką psychologii na UKW i filozofii na UMK. Jej opowiadanie kryminalne Wroclog zwyciężyło w konkursie na kryminał organizowanym przez Wydawnictwo Publicat SA i Wydawnictwo EMG oraz Miasto Wrocław.

22.05.2016, niedziela

Kultura na świeżym vol. 44: Kajakiem

Maj to jeden z najpiękniejszym miesięcy w roku.

W trakcie najbliższego wypadu będziemy podziwiać go z poziomu rzeki, podróżując w kajaku. To, czy wybierzemy trasę ze Smukały do Brdyujścia, czy z Torunia do Fordonu, zależy od pogody, ale z pewnością czeka nas wielka przygoda.

Spotykamy się w niedzielę (22.05) o godz. 7.00 na dworcu PKP. Jeśli pogoda będzie dobra, a wiatr nie za mocny, ruszamy pociągiem o 7.13 w kierunku Torunia.

Tam rozpoczniemy nasz spływ w stronę Fordonu. Jeśli pogoda okaże się kapryśna, a wiatr mocny, ruszymy autobusem w stronę Smukały, skąd ruszymy kajakami do Brdyujścia. Płyniemy dużymi, wygodnymi kajakami typu Prijony. Koszt wzięcia udziału w zabawie: ok. 60 zł + dojazdy. Uwaga! Prosimy o potwierdzenie wzięcia udziału w spływie na adres: filipkrauze@gmail.com do 15 maja. W razie dodatkowych pytań prosimy o kontakt telefoniczny: 509 091 695.

26.05.2016, czwartek, godz. 20.00, sala kinowo-widowiskowa MCK, bilety do nabycia w kasie MCK

Premiery płytowe: Dubska

Dubska – jeden z najbardziej barwnych polskich zespołów reggae. Łączy w swojej muzyce brytyjskie i jamajskie fascynacje z innymi gatunkami. Dubska kochają dobre melodie, naturalność i brak przywiązania do konkretnej konwencji. Słyną też z doskonałych coverów. Mają na koncie kilka płyt i wiele przebojów, które chętnie są grane przez stacje radiowe. Największy sukces odniósł utwór Avokado (kilka miesięcy na Liście Przebojów Trójki), sporą popularność zdobyły też Johny

Magda Omilianowicz – reporterka, autorka artykułów o tematyce społecznej i podróżniczej. Jej teksty ukazały się m.in. w „Gazecie Wyborczej”, „Polityce”, „Przeglądzie”. Jest autorką 11 książek non fiction, m.in. zbiorów reportaży: Kalejdoskop, Kalejdoskop 2, Zakochani, wywiadów z podróżnikami: Pod podszewką świata i dwóch części wywiadów z niezwykłymi kobietami Przekraczające granice. Niebawem, nakładem wydawnictwa Od deski do deski, ukaże się Bestia, biografia Leszka Pękalskiego – „bytowskiego wampira”.

Jacek Ostrowski – płocczanin o macedońskich i litewskich korzeniach (matka z domu Giedroyć). Jego książki od blisko 10 lat pojawiają się na rynku wydawniczym, od opowiadań o tematyce społecznej po książki sensacyjne, jak choćby bardzo dobrze przyjęta przez krytyków powieść Mężczyzna z tatuażem, której autor ukrył się pod pseudonimem Jack Sharp. Autor trzech powieści z gatunku pogranicza fantasy, opowieści gotyckiej i kryminału: UT, Posiadłość w Portovenere i Transplantacja. W 2014 ukazała się powieść Tajemnice tumskiej góry. i Mama. W maju ukaże się nowy album grupy, zatytułowany Ulicami.

27.05.2016, piątek, godz. 20.00, sala kinowo-widowiskowa MCK, wstęp wolny

Wieczór muzyki progresywnej – Alhena i Factor 8

Alhena – bydgoska formacja grająca rocka z pogranicza progmetalu, art-rocka, szukająca jednak własnej drogi twórczej. Pierwsze wydawnictwo płytowe w dorobku zespołu zostało dobrze przyjęte przez fanów i krytykę muzyczną. Po niedługiej przerwie zespół zapowiada nowe wydawnictwo.

Factor 8 – powstał w 2009 r. w Bydgoszczy i wykonuje muzykę z pogranicza rocka i metalu, jak i wszelkie odmiany instrumentalnej wirtuozerii. Ma w dorobku album The Valkyries, którego premiera medialna odbędzie się na koncercie w MCK. 28-29 maja 2016, sobota-niedziela, godz. 10.00-14.00. Zapisy: dominika.kiss-orska@mck-bydgoszcz.pl. Bilety: 30 zł (dostępne w kasie MCK)

Eko warsztaty. Zrób sobie łuk Zapraszamy rodziny na dwudniowy warsztat z robienia łuków. Ten szlachetny sport uczy refleksu i cierpliwości.

29.05.2016, niedziela, godz. 19.00, sala kinowo-widowiskowa MCK. Wstęp: od 20.04 do 15.05 – 25 zł, od 16.05 do 28.05 – 35 zł, w dniu koncertu – 45 zł. Bilety do nabycia w kasie MCK

Bydgoscy Muzycy w Hołdzie: Koncert Jubileuszowy

25., jubileuszowy koncert z cyklu Bydgoscy Muzycy w Hołdzie – „Bydgoscy Muzycy w Hołdzie Miastu Bydmaj 2016 |

| 57

7.05.2016, sobota, godz. 17.00, foyer Filharmonii Pomorskiej

Koncert Muzyki Kameralnej

IV Festiwal Muzyki Współczesnej NOWA MUZYKA Festiwal organizowany jest przez Kujawsko-Pomorski Oddział Związku Kompozytorów Polskich oraz Miejskie Centrum Kultury w Bydgoszczy. Od zeszłego roku odbywa się pod Honorowym Patronatem Europejskiego Centrum Muzyki Krzysztofa Pendereckiego.

6.05.2016, piątek, godz. 19.00, Miejskie Centrum Kultury w Bydgoszczy

Koncert Muzyki Elektronicznej Instrumentom towarzyszyć będzie warstwa elektroniczna, a ciekawe efekty barwowe dopełnią multimedia. Koncert poprowadzi Izabela Czarnecka.

Program: Zbigniew Chojnacki – Elektrotropizm na akordeon i live electronics; Piotr A. Komorowski – Ukryty świat na akordeon i warstwę elektroniczną; Sławomir Opaliński – Between light and darkness na fortepian i elektronikę; Jędrzej Rochecki – Wizje II na akordeon, fortepian i elektronikę; Mateusz Ryczek – Sagittarius A na saksofon altowy i komputer; Rafał Tworek – Grań na fortepian amplifikowany Wykonawcy: Zbigniew Chojnacki – akordeon; Filip Kołodziej – saksofon; Stanisław Miłek – akordeon; Jędrzej Rochecki – fortepian; Mateusz Ryczek – komputer; Rafał Tworek – fortepian amplifikowany.

To propozycja dla zwolenników bardziej tradycyjnych brzmień. Prawykonań jednak i tu nie zabraknie.

Koncert poprowadzi Izabela Czarnecka.

Program: Aleksandra Brejza – Żona Lota na sopran i fortepian; Magdalena Cynk – Planetoida 5703 Hevelius na kwintet dęty blaszany; Michał Dobrzyński – Concertino na kwintet dęty blaszany; Łukasz Godyla – Ponte Vecchio na skrzypce, wiolonczelę i fortepian; Marcin Gumiela – The prism on the way of light na fortepian; Piotr A. Komorowski – Kwintet dęty; Marcin Kopczyński – 3×3 – 3 miniatury na 3 waltornie; Bohdan Riemer – Musica festiva na kwintet dęty blaszany; Bohdan Riemer – Interludia nr 7, 9, 11 na fortepian.

Wykonawcy: Tomasz Gumiela – fortepian; Witold Kawalec – fortepian; Mariusz Klimsiak – fortepian; Michalina Radzińska – skrzypce; Monika Reśkiewicz – waltornia; Cecylia Stanecka – wiolonczela; Janusz Stanecki – waltornia; Triumphal Brass Quintet w składzie: Janusz Bobiński – trąbka; Tomasz Gluska – trąbka; Jarosław Klekotko – waltornia; Paweł Kalicki – puzon; Robert Bartoszewicz – tuba.

8.05.2016, niedziela, godz. 12.30, Miejskie Centrum Kultury Spotkanie dla dzieci w formie słuchowiska muzycznego, na które zapraszamy całe rodziny!

Program: Aleksandra Brejza – Miniatury zwierzęce dla dzieci; Magdalena Cynk – cykl piosenek do słów Macieja Mikołajewskiego (Szachownica życia, Dzisiaj, Piosenka o minionej miłości, Fortuna, Tuba Vistulae).

Wykonawcy: Marta Cynk-Mikołajewska – śpiew; Małgorzata Myszkorowska – skrzypce; Maria Cynk-Mikołajewska – altówka; Dominika Wierzchowska – fortepian. inf. Izabela Czarnecka

goszcz”. Tym razem artyści poza znanymi światowymi i polskimi hitami zaprezentują również swoje autorskie kompozycje. Będziemy poruszać się w różnych muzycznych klimatach, od klasyki po metal. Jak przystało na jubileusz, czeka na Państwa spoko atrakcji i niespodzianek.

30.05.2016, poniedziałek, od godz. 14.00, sala kinowo-widowiskowa MCK. Wstęp wolny

Egzaminy dyplomowe Wokalistyki Jazzowej Akademii Muzycznej im. F. Nowowiejskiego w Bydgoszczy Harmonogram: Egzaminy dyplomowe studiów I stopnia 14.00-14.30 – Marta Fitowska, 14.30-15.00 – Alicja Kuszowska, 15.00-15.30 – Kamila Łozińska, 15.30-16.00 – przerwa.

Egzaminy dyplomowe studiów II stopnia 16.00-16.50 – Anna Grzelak, 17.00-17.50 – Sandra Jakubowiak, 18.00-18.50 – Tadeusz Seibert.

58 |

| maj 2016

30.05.2016, poniedziałek, godz. 19.30, plac Teatralny

„Bydgoszcz – magiczne miejsca” – zapraszamy do Teatru Miejskiego Serdecznie zapraszamy Państwa na spotkania realizowane w ramach nowego projektu Stowarzyszenia Centrum Kultury Bele Epoque i Miejskiego Centrum Kultury w Bydgoszczy . Tym razem wyruszamy „w miasto” i zapraszamy do obejrzenia wraz z nami takich właśnie magicznych, niepowtarzalnych miejsc związanych z miastem, jego mieszkańcami i dziejami.

Spotkania zaplanowane są od maja do września, w każdy ostatni poniedziałek miesiąca o godz. 19.30. Na pierwsze spotkanie zapraszamy na plac Teatralny gdzie ukazana zostanie budowla, będąca niegdyś wizytówką miasta, a obecnie nieistniejąca – Teatr Miejski. Prezentacja zostanie poszerzona o tło historyczno-obyczajowe oraz krótką historię gmachów teatrów i oper w Europie i w Polsce.

Projekt został dofinansowany ze środków miasta Bydgoszczy.

nych brzmień, silną sekcje i dynamiczne skrzypce, a także chóralne partie całego zespołu. Nie brakuje jednak miejsca na improwizacje czerpiące z jazzu czy liryczny, balladowy wokal. Zespół otrzymał III Nagrodę oraz Nagrodę Specjalną na Międzynarodowym Festiwalu Muzyki Ludowej „Mikołajki Folkowe” oraz I Nagrodę na Festiwalu Grzegorza Ciechowskiego. Jakim Cudem tworzą: Joanna Glubiak (perkusja), Anita Sobiechowska (kontrabas, gitara basowa), Kate Nürnberg (instrumenty klawiszowe), Irena Filuś (skrzypce, śpiew), Małgorzata Żurańska-Wilkowska (śpiew).

Jakim Cudem, fot. P. Walczak

31.05.2016, wtorek, godz. 20.00, sala kinowo-widowiskowa MCK. Wstęp: przedsprzedaż – 15 zł, w dniu koncertu – 20 zł.

Bilety do nabycia w kasie MCK

Jakim Cudem – „Nie ma ziemi nad Kujawy…”

Koncert bydgoskiego zespołu Jakim Cudem to tradycyjne polskie pieśni wspierane przez moc elektronicz-

Dni otwarte funduszy europejskich 13-15 maja 2016 13.05.2016, piątek, godz. 19.00, sala MCK, wstęp wolny, wejściówki do odbioru w kasie MCK

Teatr Improwizowany wymyWammy – Komedia Improwizowana

14.05.2016, sobota, godz. 14.00, park im. Jana Kochanowskiego, zapisy: dominika.kiss-orska@mck.bydgoszcz.pl

Parkowy ruch w rodzinie

Ponieważ wielkimi krokami zbliża się festiwal Drums Fusion, zbudujemy wielki instrument perkusyjny. A gdy go zbudujemy, pohałasujemy, poeksperymentujemy, pobawimy się dźwiękami.

14.05.2016, sobota, godz. 14.30 i 16.00, zbiórka: plac zabaw w parku Kochanowskiego, wstęp wolny, zapisy: piotr.drozdowski@mck-bydgoszcz.pl

Gra miejska: „Śladem kultowych animacji” (Parkowy ruch w rodzinie)

BURATINO w tygodniu: 11.05.2016, środa, godz. 10.00, sala widowiskowa MCK, bilet: 16 zł

Bydgoski Teatr Lalek BURATINO – spektakl Ach, ta Mysia 16.05.2016, poniedziałek, godz. 10.00, sala widowiskowa MCK, bilet: 16 zł

Bydgoski Teatr Lalek BURATINO – spektakl Zabawki

15.05.2016, niedziela, godz. 16.00, kino Orzeł – film, wstęp wolny

Łowcy miodu, reż. Krystian Matysek

Łowcy miodu są pierwszym polskim pełnometrażowym, wysokobudżetowym filmem przyrodniczym, który wykorzystuje najnowsze zdobycze techniki do ukazania życia pszczół. Dokument pełni również ważną funkcję edukacyjną i interwencyjną: analizuje niebezpieczeństwa, jakie grożą ludzkiej cywilizacji z powodu masowego ginięcia rodzin pszczelich.

15.05.2016, niedziela, godz. 18.00, kino Orzeł – film, wstęp wolny

Koniec świata, reż. Monika Pawluczuk

Kameralny, autorski film dokumentalny, w którym kilka historii spotyka się w czasie jednej nocy. W tę jedną noc, podobną do wielu innych, ludzie w dużym mieście, nękani samotnością, chcą z kimś porozmawiać. Opowiadają o sprawach tragicznych, bolesnych, a czasem drobnych, wręcz zabawnych.

drużyny 5-osobowe, brak ograniczeń wiekowych.

Zapraszamy na wyjątkową grę miejską, która przeniesie nas w świat filmów animowanych i ich bohaterów!

14.05.2016, sobota, godz. 15.00

Warsztaty plastyczne – instrumenty muzyczne z recyklingu (Parkowy ruch w rodzinie) Zużyte pudełko po chusteczkach, pusta butelka, kawałek sznurka, gumki i garść piasku – z tych niepozornych elementów można stworzyć proste muzyczne instrumenty. Jak to zrobić? Wystarczy odrobina wyobraźni i rękodzielniczej pracy. maj 2016 |

| 59

13. Millenium Docs Against Gravity Film Festival – bydgoski aneks

Droga do mistrzostwa, reż. Bartek Konopka

„Rynek nie wytwarza zaufania, współpracy czy kolektywnego działania dla wspólnego dobra w sposób automatyczny. Wprost przeciwnie, z natury konkurencji wynika, że ten z uczestników, który złamie reguły, zatriumfuje – przynajmniej na krótką metę – nad wrażliwszymi etycznie konkurentami”.

Tony Judt, Źle ma się kraj

T

emat finansowania kultury – angażowania w działalność artystyczną czy szeroko rozumianą kulturę środków publicznych czy prywatnych – ciągle powraca, nieustannie pobudza wyobraźnię. W erze globalnego obrotu treściami i wartościami budzi często skrajne emocje. Dla wielu aktywnych twórców działalność artystyczna staje się wyjątkowo opłacalnym biznesem.

Dla znakomitej większości jednak bywa kosztownym i pogrążającym finansowo „hobby”. A rozwarstwienie dochodów w kulturze na tle procesów ogólnoświatowych też tylko wzrasta. Bez wątpienia: na początku XXI w. na styku kultury i biznesu przecinają się wektory wielu ludzkich namiętności. Czy możliwe jest rozsądne inwestowanie w kulturę i czy przekłada się to tylko na poprawę jakości naszego życia? Czy w finansowaniu kultury i działalności artystycznej firmy działające w warunkach globalnej gospodarki rynkowej mają do spełnienia jakąkolwiek misję? Czy w takich krajach jak Polska czy innych krajach europejskich kultura wytwarzana prawie głównie na potrzeby lokalnych społeczności powinna być wspierana przez środki publiczne?

60 |

| maj 2016

Jeśli tak, to w jakim zakresie i na jakich warunkach? Czy kultura współczesna w swych różnorodnych przejawach skazana jest na uporczywe stawianie jej na przeciwległym biegunie do wartości cenionych w biznesie?

Co wynika ze „spotkania” sztuki z biznesem i czy możliwe jest realizowanie wspólnych celów przez te dwa, jakże różne środowiska?

Tymi pytaniami chcielibyśmy otworzyć tegoroczną edycję Bydgoskiego Aneksu do Millenium Docs Against Gravity Film Festival podczas specjalnej debaty: „Kultura vs. biznes”, zorganizowanej 17 maja wspólnie z Wydziałem Finansów i Zarządzania w Bydgoszczy Wyższej Szkoły Bankowej w Toruniu. Następnie, od 17 do 22 maja, zapraszamy do kina studyjnego Orzeł w Miejskim Centrum Kultury na zestaw kilkunastu najlepszych pełnometrażowych filmów dokumentalnych z całego świata, by przyjrzeć się globalnym procesom determinującym nasze życie, pochylić nad ludzkimi niedoskonałościami i traumami, czy też podziwiać tych, którym udało się zrealizować swoje marzenia i odnaleźć spełnienie. Wśród gości Bydgoskiego Aneksu będzie m.in.: Bartek Konopka, reżyser dokumentu Droga do mistrzostwa” w którym wystąpili m.in.: Kora, Agnieszka Holland czy Janusz Gajos.

Remigiusz Zawadzki, Fundacja ART-HOUSE

Szczegółowy program festiwalu na: www.kino-orzel.pl oraz www.fundacjaart-house.pl.

13. MILLENIUM DOCS AGAINST GRAVITY BYDGOSKI ANEKS jest współfinansowany przez miasto Bydgoszcz.

PROGRAM bydgoskiego aneksu 13. Millenium Docs Against Gravity Film Festival 13–22 maja 2016 WYDARZENIA TOWARZYSZĄCE, wstęp wolny: PROLOG – „ZBUNTOWANI” – współorganizator: Stowarzyszenie KolorOFFon 13 piątek 21.00 Fuck for forest klub Mózg 14 sobota 20.00 Pixadores Biblioteka Główna 15 niedziela 20.00 Yes-meni idą na rewolucję klub Mózg DEBATA: „KULTURA VS. BIZNES”, prowadzenie: Katarzyna Marcysiak 17 wtorek 12.30 Wyższa Szkoła Bankowa w Toruniu Wydział Finansów i Zarządzania w Bydgoszczy, ul. Fordońska 74 20 piątek 22.00 Jarocin. Pod prąd ESTARDA STAGE BAR 21 sobota 20.00 Hieronim Bosch.

MOB, (Europejska i Dotknięty przez diabła ul. Mennica 4 Noc Muzeów) 22.00 (piwnica) Seanse w kinie studyjnym Orzeł 17 wtorek 20.30 Homo sapiens 94 min 18 środa 16.30 Ukraińscy szeryfowie 80 min 18.00 Europa, która kocha 100 min 20.00 Mariupol 96 min 19 czwartek 16.30 Don Juan 92 min 18.30 Szwedzka teoria miłości 90 min 20.15 Mallory 97 min 20 piątek 16.30 Sonita 90 min 18.30 Kraina oświeconych 87 min 20.15 Droga do mistrzostwa 52 min (po seansie spotkanie z reżyserem filmu – Bartkiem Konopką) 21 sobota 14.00 Facebookistan 59 min 15.30 Rodzinne tajemnice 110 min 17.30 Krzesło ojca twego 72 min 19.15 Człowiek 190 min 22 niedziela 14.00 Czas pokaże 95 min 16.00 Pod opieką wiecznego 106 min słońca 18.00 Zmiana 73 min 19.30 Lo i stało się.

98 min Zaduma nad światem w sieci Sprzedaż biletów w kasie MCK od 30.04.2016 Ceny biletów: karnet normalny – 75 zł; karnet ulgowy – 55 zł bilet na pojedynczy seans – 7 zł wstęp na spotkania z autorami filmów bezpłatny PAKIET 10 + Przy zakupie minimum 10 biletów cena jednego biletu wynosi 5 zł. Bilety na seanse w kinach festiwalowych nie łączą się w ramach PAKIETU 10+.

maj 1 niedziela

Scena ciszy Phantom Boy Scena ciszy 2 poniedziałek Phantom Boy Scena ciszy Scena ciszy 3 wtorek KMF MOZAIKA Scena ciszy 4 środa Phantom Boy Scena ciszy Udar słoneczny 5 czwartek Udar słoneczny 8 niedziela Phantom Boy Pianino – Vita Drygas i Magada Wichrowska 20.00 Udar słoneczny 9 poniedziałek 16.00 Phantom Boy 17.45 Hardcore Henry 19.30 Hardcore Henry 10 wtorek 16.00 Phantom Boy 18.15 KMF MOZAIKA 20.30 Hardcore Henry 11 środa 16.00 Scena ciszy 18.00 Hardcore Henry 20.00 Crash: Niebezpieczne pożądanie 12 czwartek 16.00 Ślepowidzenie 18.00 Hardcore Henry 20.00 Ślepowidzenie 15 niedziela 16.30 Łowcy miodu (pokaz jednorazowy) 19.00 Koniec świata 16 poniedziałek 16.00 Ślepowidzenie 18.00 Hardcore Henry 19.45 Hardcore Henry DOCS AGAINST GRAVITY 17–22 MAJA 23 poniedziałek 16.00 Nasza młodsza siostra 18.20 Walser 20.00 Nasza młodsza siostra 24 wtorek 15.45 Nasza młodsza siostra 18.15 KMF MOZAIKA 20.00 Walser 25 środa 16.00 Nasza młodsza siostra 18.20 Ślepowidzenie 20.15 Walser 16.00 18.00 19.45 16.30 18.15 20.15 18.15 20.30 16.30 18.15 20.15 16.00 16.00 18.00

Bilety: ulgowe 11 zł / normalne 14 zł maj 2016 |

| 61

Fot. Dariusz Gackowski

Zespół Pałacowo-Parkowy w Ostromecku 1.05.2016, niedziela, godz. 16.00, Pałac Nowy w Ostromecku, wstęp: 10 zł

Projekt Wołodia – koncert akustyczny Janusza Kasprowicza z towarzyszeniem multiinstrumentalisty Stanisława Marinczenko Usłyszymy utwory Włodzimierza Wysockiego, Toma Waitsa oraz pieśni bandyckie, czyli więzienne, obozowe oraz opowiadające o życiu rosyjskiego półświatka.

Utwory zostały przetłumaczone na jęz. polski przez Romana Kołakowskiego. Koncert odbiega od stylistyki typowej dla występu bardów.

Janusz Kasprowicz – muzyk, kompozytor, autor tekstów. Jest twórcą, liderem, wokalistą i basistą zespołu Projekt Wołodia, znanego m.in. z brawurowych aranżacji utworów Wysockiego, wspólnych koncertów z Mirosławem Baką, transmisji w radiowej Trójce oraz występów na ważnych wydarzeniach kulturalnych.

3.03.2016, wtorek, godz. 16.00, wstęp wolny Na 670. rocznicę urodzin Miasta Bydgoszczy

Nowa odsłona ostromeckiej Kolekcji Fortepianów im. Andrzej Szwalbego w Pałacu Starym w Ostromecku W programie:

– Recital Krzysztofa Książka, nominowanego do Paszportu „Polityki” w dziedzinie muzyka poważna za muzykalność, wizjonerskie brzmienia, osobistego Chopina, malarskie słyszenie mazurków i wyczucie ich stylu.

– Wykład światowej sławy specjalisty muzykologa, współtwórcy kolekcji prof. Beniamina Vogla nt.

Kolekcji Fortepianów im. Andrzeja Szwalbego, a także referaty Agaty Mierzejewskiej i Joanny Gul. – Prezentacja strony internetowej www.fortepian. instrumenty.edu.pl.

– Prezentacja nowego wydawnictwa MCK – katalogu poświęconego zabytkowej Kolekcji Fortepianów im. Andrzeja Szwalbego.

– Koncert pieśni patriotycznych w wykonaniu bydgoskich chórów.

62 |

| maj 2016

Kolekcja Fortepianów im. Andrzeja Szwalbego Początki kolekcji sięgają 1970 r., kiedy to Filharmonia Pomorska pozyskała od Technikum Chemiczno-Elektrycznego w Grudziądzu fortepian skrzydłowy firmy Carl Julius Gebauhr wyprodukowany w Królewcu.

W ciągu następnych kilku lat dyrektor Andrzej Szwalbe wraz z ówcześnie doktorem Beniaminem Voglem stworzyli unikatową kolekcję ponad 50 instrumentów.

Cenną częścią kolekcji są fortepiany stołowe. Z polskich wytwórców najczęściej reprezentowani są warszawscy budowniczowie: Kasper Zdrodowski, Józef Budynowicz, Antoni Zakrzewski oraz wytwórnia Krall&Seidler.

Wszystkie fortepiany powstały w XIX w. Kolekcja mieści się w Pałacu Mostowskich w Ostromecku.

14 i 15 maja 2016 (sobota i niedziela), godz. 9.00, ZPP, wstęp wolny

Syreniada 2016 – zlot miłośników zabytkowych samochodów Syreniada, początkowo znana jako Bydgoska Syreniada, to impreza motoryzacyjna zrzeszająca miłośników zabytkowych syren. Jej początki sięgają 2011 r., wówczas na zlot przyjechało ok. 15 zabytkowych pojazdów z Bydgoszczy i okolic, ale znalazły się samochody z Łodzi czy Kwidzyna. Każdy kolejny rok to większa liczba uczestników, a sam zlot, mający charakter wystawy, zmienił się i wzbogacił o wiele atrakcji. Tym samym Syreniada stała się Kujawsko-Pomorską Syreniadą.

15.05.2016, niedziela, godz. 11.00-18.00

Dni Otwarte Funduszy Europejskich

Zapraszamy Państwa do bezpłatnego zwiedzania barokowego Pałacu Starego w Ostromecku oraz ogrodów w stylu angielskim i włoskim. W programie koncert i wykład. O historii tych pięknych miejsc opowiedzą rekonstruktorzy w strojach z epok: rodu Ostromeckich herbu Pomian i Dorpowskich herbu Junosza.

15.05.2016, godz. 16.00, niedziela, Pałac Nowy w Ostromecku, wstęp wolny

Trio w dawnym stylu – Marcin Tarnawski, Irena Filuś i Anna Szul

22.05.2016, niedz., godz. 12.00, Pałac Nowy w Ostromecku, wstęp wolny

Pędzi pospieszny pociąg – poranek muzyczny z cyklu Akademia Dzieciom

Tarnawski, Filuś i Szul są absolwentami Akademii Muzycznej im. Feliksa Nowowiejskiego w Bydgoszczy. Po zdobyciu dyplomu postanowili jednak ponownie stać się studentami specjalistycznych kierunków. Muzyka dawna zdobywa szturmem sale koncertowe całego świata. Porywa swoją energią i piękny brzmienia dawnych instrumentów. Dlatego członkowie tria akademickiego skorzystali z możliwości uczenia się u wybitnych pedagogów zatrudnionych w bydgoskiej Akademii Muzycznej. Obecnie Anna i Irena wciąż jeszcze kontynuują naukę, a Marcin pełni już rolę wykładowcy na uczelni.

15.05.2016, godz. 17.30, niedziela, Pałac Nowy w Ostromecku, wstęp wolny Z cyklu: Ostromeckie rozmowy psychologiczne na ważne tematy

– „Więź w czasach rozwiązłych” (Grzegorz Wałęsa i Wojciech Trzciński)

Grzegorz Wałęsa

Grzegorz Wałęsa – psycholog w Szpitalu Wojskowym w Bydgoszczy. Prowadzi praktykę psychologiczną w nurcie psychologii pozytywnej. Podróżnik, organizator podróży charytatywnych do Afryki Zachodniej, eksplorator świata kultury arabskiej.

Wojciech Trzciński – absolwent psychologii na KUL i Studium Psychoterapii Indywidualnej i Grupowej oraz Treningu w Laboratorium Psychoedukacji w Warszawie i Studium Terapeutów Uzależnień w Instytucie Psychologii Zdrowia i Trzeźwości. Prowadzi psychoterapię nurcie psychodynamicznym. Posiada wieloletnie doświadczenie w pracy z młodocianymi przestępcami.

21.05.2016, sobota, godz. 21.00, wstęp wolny, zostanie podstawiony autobus, szczegóły: www.palacwostromecku.pl

Surrealistyczna Noc Muzeów w Pałacu w Ostromecku

W programie m.in.: Orwat Story, czyli odyseja metafizyczna; Koncert Pleszyński & PRZYJACIELE.

Ewelina Boesche-Kopczyńska i Honorata Glaza-Gulgowska wykorzystują metodę aktywnego słuchania, polegającą na dodaniu do muzyki elementów ruchu, gry na instrumentach czy melorecytacji. Angażują dzieci do wspólnej zabawy. Celem zajęć jest umuzykalnianie i rozwijanie zainteresowań muzycznych.

22.05.2016, niedz., godz. 16.00, Pałac Nowy w Ostromecku, wstęp: 10 zł

Pieśni żydowskiego Polesia – koncert Olgi Mieleszczuk z zespołem Projekt miał premierę w Lincoln Center w Nowym Jorku w 2013 r. Był prezentowany na Festiwalu Chutzpah w kanadyjskim Vancouver, na Festiwalu Muzyki Żydowskiej w Berkeley, w Kaliningradzie z okazji rocznicy Nocy Kryształowej, w Centrum Muzycznym Blumental w Tel Awiwie-Jafie i in. prestiżowych miejscach.

Olga Mieleszczuk – pieśniarka, akordeonistka, badaczka wschodnioeuropejskich tradycji muzycznych.

Specjalizuje się w muzyce żydowskiej, śpiewa w jidysz i po hebrajsku. Obecnie mieszka w Jerozolimie. Inicjuje projekty międzykulturowe z udziałem artystów z Polski, Izraela i Stanów Zjednoczonych. Współpracuje z organizacjami promującymi kulturę żydowska, jak YUNG Yiddish czy TSKZ. Wydała dwie płyty: „Jewish Songs from the Shtetl” oraz „Lilalo”. Występuje na prestiżowych scenach i festiwalach w Europie, Stanach Zjednoczonych, Kanadzie i Izraelu.

Marta Maślanka – absolwentka Akademii Muzycznej im. Fryderyka Chopina, cymbalistka. Specjalizuje się w muzyce filmowej i teatralnej. Współpracuje z najlepszymi polskimi kompozytorami, m.in. Michałem Lorencem. Uczestniczyła w nagraniu kilkudziesięciu płyt, m.in: Justyny Steczkowskiej, Kapeli ze Wsi Warszawa.

W swojej kolekcji ma cymbały chińskie, indyjskie, perskie, białoruskie, rzeszowskie, cieszyńskie i kopie cymbałów średniowiecznych.

Robert Lipka – czołowy akordeonista wschodnioeuropejskiej muzyki tradycyjnej. Inspirowany wielogłosowymi pieśniami Polesia, tworzył zespół Goście z Nizin, współtworzy zespół Swoją Drogą. Występuje na całym świecie z solistami i zespołami, m.in: Czessband, Popmadur, Księżycovo.

Gosia Szarlik – skrzypaczka, muzykoterapeutka, pedagog. Absolwentka Akademii Muzycznej im. Fryderyka Chopina w Warszawie. Jest członkinią grupy DesOrient i stale współpracuje z Michałem Lorencem, kompozytorem muzyki filmowej. Bierze udział w wielu muzycznych projektach, łącząc muzykę klasyczną z elementami etnicznymi. Nagrała kilkanaście płyt zarówno na skrzypcach żłobionych, jak i klasycznych.

Michał Wozniak – kontrabasista, absolwent Akademii Muzycznej im. Fryderyka Chopina w Warszawie.

Od wielu lat muzyk orkiestry Teatru Wielkiego-Opery Narodowej w Warszawie. Na stałe współpracuje także z Michałem Lorencem i razem z przyjaciółmi tworzy zespół DesOrient. Jako solista i kameralista występuje na scenach teatrów warszawskich. maj 2016 |

| 63

Galeria Wspólna

Stanisław Baj, reprodukcje obrazów Agata Ciołek

wystawa czynna do 20.05.2016

Biologiczne maszyny czy świadome istoty?

– wystawa malarstwa Magdaleny Juszczak 25.05.2016, godz. 18.00 – wernisaż wystawa potrwa do 17 czerwca

Wystawa malarstwa Stanisława Baja Stanisław Baj – urodził się w 1953 r. we wsi Dołhobrody n. Bugiem na Podlasiu. W 1972 r. ukończył Liceum Sztuk Plastycznych w Zamościu. Jest absolwentem Akademii Sztuk Pięknych w Warszawie pod kierunkiem profesorów: Michała Byliny, Jacka Siennickiego i Ludwika Maciąga. W 1978 r. uzyskał dyplom z wyróżnieniem w pracowni prof. Ludwika Maciąga. Od 1982 r. jest pracownikiem dydaktycznym Wydziału Malarstwa ASP w Warszawie, prowadzi też dyplomującą Pracownię Malarstwa. Autor ponad 100 wystaw indywidualnych w kraju i za granicą, uczestniczył w ponad 100 wystawach zbiorowych. Prace artysty znajdują się w zbiorach muzeów polskich oraz w prywatnych kolekcjach krajowych i zagranicznych. W jego twórczości dominują nadbużańskie pejzaże oraz portrety przedstawiające mieszkańców jego rodzinnej wsi Dołhobrody.

Jest także cenionym twórcą malarstwa sakralnego.

Był wielokrotnie nagradzany, w tym m.in. medalem Benemerenti nadanym przez Jana Pawła II. 64 |

| maj 2016

13.05.2016, godz. 18.00

Spotkanie autorskie z Angeliką Kuźniak poświęcone książce Stryjeńska. Diabli nadali Angelika Kuźniak – autorka opowieści reporterskich Marlene (Czarne 2009) i Papusza (Czarne 2013) oraz współautorka dwóch reportaży zamieszczonych w nominowanym do Nagrody Literackiej Nike 2008 tomie Włodzimierza Nowaka Obwód głowy. Trzykrotnie uhonorowana nagrodą Grand Press, kilkakrotnie nominowana do Polsko-Niemieckiej Nagrody Dziennikarskiej. Za wywiad z Hertą Müller otrzymała w 2010 r. Nagrodę im. Barbary Łopieńskiej. „Za reportaże o powinności artysty, o obowiązku, jaki ma się wobec własnego talentu, wobec świata, wobec Tego, kto nam ten talent podarował” otrzymała nagrodę w kategorii Inspiracja Roku w Ogólnopolskim Konkursie Reportażystów Melchiory 2014. (inf. ze strony Wydawnictwa Czarne) Spotkanie autorskie z Angeliką Kuźniak dotyczyć będzie najnowszej książki autorki: Stryjeńska. Diabli nadali. Na spotkaniu pokazana zostanie prezentacja multimedialna, wprowadzająca w tajniki pracy nad książką. Autorka zaprezentuje reprodukcje prac artystki oraz materiały ze spuścizny Stryjeńskiej, w tym „trzy odkrycia na miarę historii sztuki”.