Mixwik 187

Vos sorties dans le Bas-Rhin & l’Ortenau Ihre Freizeit im Bas-Rhin und in der Ortenau

n° 187 // décembre - dezember 2014 // GRATUIT - GRATIS

JEU CYCLORAMA Gagnez 2 parcours d’ 1 heure dans strasbourg

gewinnspiel Ne jetez pas ce journal sur la voie publique. Donnez-le !

Bitte nicht auf die Straße werfen. Geben Sie mich weiter !

Gewinnen Sie 2 einstündige Fahrten durch Straßburg mit Cyclorama.

mixwik.fr

oment n d u mu n g io it s o ll Exp rausste Sonde

UNE EXPO POUR APPRENDRE ET S’AMUSER DE LA TÊTE AUX PIEDS !

www.levaisseau.com Logo-Manual

1 bis rue Philippe Dollinger 67000 Strasbourg

m

MIXWIK

16 rue Teutsch - 67000 Strasbourg 03 90 22 93 30 communication@bkn.fr www.bkn.fr Directeur de la publication Julien Schick julien.schick@bkn.fr

Service commercial Florence Cornel 03 90 22 93 36 florence.cornel@bkn.fr Sophia Laghzaoui Assistante commerciale sophia.laghzaoui@bkn.fr

Rédaction Emmanuel Dosda emmanuel.dosda@wik-lesite.fr Thomas Flagel thomas.flagel@wik-lesite.fr Hervé Lévy herve.levy@wik-lesite.fr Sarah Maria Krein sarah.krein@bkn.fr Ont participé à ce numéro : Outhman Badissi, J.R., John John, Pierre Reichert

Traduction Sarah Maria Krein

Mise en page Jérémi Picard

Administration Gwenaëlle Lecointe

Impression Kehler Druck à Kehl, imprimé en CEE Dépôt légal novembre 2014.

Toute reproduction, même partielle, est interdite. Les documents transmis ne sont pas rendus.

Éditeur BKN ÉDITEUR Sarl au capital de 100.000 € RCS : 402 074 678

Image de couverture Conseil général

édito > Joyeux Noël, Frohe Weihnachten, Merry Christmas… À l’heure où la guerre gronde aux portes de l’Europe, souvenons-nous d’un film de 2005 signé Christian Carion (avec notamment Diane Kruger). Il n’est pas très bon, trop lacrymal. Son titre ? Joyeux Noël. Est narré un épisode rare – mais avéré – de 14-18 : la fraternisation, le 25 décembre, entre des soldats des deux bords, qui sortent des tranchées pour partager un instant de grâce. C’est ce que devraient être les fêtes. Laissons ainsi de côté les inévitables oripeaux consuméristes des différentes manifestations et arpentons Alsace et le Bade-Wurtemberg avec des yeux grands ouverts sur le monde, des yeux d’enfants prêts à être émerveillés. C’est ce que nous vous proposons dans quelques pages spécialement dédiées à Noël, où nous avons sélectionné les rendez-vous les plus marquants pour vous dans la région… Belles découvertes à tous !

In Zeiten in welcher der Krieg vor den Toren Europas grollt, erinnern wir uns an einen Film aus dem Jahr 2005 von Christian Carion (mit Diane Kruger). Er ist nicht sehr gut, zu anrührig. Sein Titel ? Joyeux Noël.

Er erzählt eine seltene – aber wahrheitsgemäße – Episode des Ersten Weltkrieges : die Verbrüderung zwischen Soldaten der beiden Seiten am 25. Dezember, die aus den Schützengräben steigen um einen Moment der Gnade zu teilen. Das sollten die Feiertage sein. Lassen wir die unausweichlichen Konsumfetzen der verschiedenem Märkte beiseite und bereisen wir das Elsaß und Baden-Württemberg mit weit geöffneten Augen, Kinderaugen die dazu bereit sind sich zu erfreuen. Das schlagen wir in unserem Weihnachtsdossier vor, für welches wir für Sie interessante Veranstaltungen aus der Region ausgewählt haben… Eine schöne Entdeckungsreise an alle !

> Hightech

Coach Smartphone Même si les jours rafraîchissent, ce n’est pas une raison pour ne plus sortir faire du sport. Équipez-vous d’une tenue appropriée (et chaude) d’un brassard dans lequel vous glisserez votre smartphone sur lequel vous aurez installé l’application Nike+ Running. Avec elle suivez l’évolution de vos courses, cartographiez votre parcours, obtenez votre vitesse moyenne ou encore le nombre de calories perdues. Ajoutez des amis et comparez vos courses, fini les pertes de motivation !

Disponible gratuitement sur Android et iOS

Vos vidéos sur grand écran avec le Chromecast Vous avez l’habitude de regarder des vidéos sur votre smartphone pendant que votre téléviseur de plus de 100 centimètres de diagonale, encore neuf, est éteint ? Avec la Chromecast de Google, cet accessoire aux allures de clé USB qui se branche sur votre téléviseur (en HDMI et en USB), vous pourrez utiliser votre smartphone, votre tablette, ou encore votre ordinateur portable pour transférer directement le contenu d’une application (Netflix, Pluzz, Youtube, CanalPlay…) ou d’un onglet de votre navigateur, directement sur votre téléviseur. Une vraie révolution pour se servir au maximum de ses appareils hightech !

Prix : 35€

Movienr, toujours un film à regarder Ne vous inquiétez pas, Movienr est là. Ce site Internet (pour l’instant en anglais uniquement), avec sa base de données de 2,4 Millions de films, vous permet ne plus être à court d’idées de films à regarder. Établissez vos goûts en choisissant un genre, une période, ou encore une année de sortie, et Movienr vous conseillera une liste de films. Allez plus loin en créant un profil et en sélectionnant les films que vous avez déjà vus, notezles et indiquez vos coups de coeur et Movienr vous conseillera des films similaires. Consultez les listes de vos amis, soyez notifié des dernières sorties, et restez au top du Box-Office. www.movienr.com

4 // MIXWIK // n°187

> Hightech

Smartphone Coach Selbst wenn die Tage kürzer und kälter werden ist dies kein Grund, keinen Sport im Freien mehr zu machen. Statten Sie sich mit angemessener (und warmer) Kleidung aus, die über ein Armband verfügt um das Smartphone zu befestigen auf welchem Sie die App Nike + Running installiert haben. Mit ihr können Sie die Entwicklung ihrer Läufe, sowie die Karthographie ihrer Strecken verfolgen, ihre Durchschnittsgeschwindigkeit erhalten oder auch die Anzahl der verlorenen Kalorien. Fügen Sie Freunde hinzu und vergleichen Sie ihre Läufe, der innere Schweinehund hat keine Chance mehr !

Gratis verfügbar auf Android und iOS

Ihre Videos auf dem Großbildschirm mit Chromecast

Sie haben die Angewohnheit ihre Videos auf dem Smartphone anzuschauen, während ihr neuer Fernseher mit einer Bildschirmdiagonalen von mehr als 100 Centimetern ausgeschaltet ist ? Mit Chromecast von Google, diesem Accessoires mit dem Aussehen eines USB-Sticks, der auf ihren Fernseher (in HDMI und als USB) gesteckt wird, können Sie ihr Smartphone, ihr Tablet oder auch ihren Laptop benutzen um den Inhalt einer App (Netflix, Pluzz, Youtube, CanalPlay…) oder eines Browserfensters direkt auf ihren Fernseher zu übertragen. Eine wahre Revolution um seine Hightech-Apparate maximal zu nutzen !

Preis 35€

Movienr, immer filmreif Machen Sie sich keine Sorgen, Movienr ist für Sie da. Diese Website (momentan nur in englischer Sprache verfügbar) mit ihrer Datenbank von 2,4 Millionen Filmen lässt Ihnen die Qual der Wahl. Wählen Sie ein Genre, einen Zeitraum oder auch eine Jahr und Movienr schlägt Ihnen eine Liste von Filmen vor. Erstellen Sie ihr Profil und wählen Sie Filme aus, die Sie schon gesehen haben, bewerten Sie diese und geben Sie ihre Lieblinge an und Movienr wird Ihnen ähnliche Filme zeigen. Sehen Sie sich die Listen ihrer Freunde an, erfahren Sie alles über die neuesten Streifen und bleiben Sie on top. www.movienr.com

IDÉES CADEAUX GESCHENKIDEEN DEKO, GEDECKTER TISCH, WOHNTEXTILIEN

Des remises exceptionnelles jusqu’à -70% / Sonderrabatt bis 70 % supplémentaire pour 50€ d’achats

SUR PRÉSENTATION DU MAGAZINE MIXWIK Zusätzliche 20% Rabatt ab 50 € gegen Vorlage der Zeitschrift OFFRE VALABLE DU 26 NOVEMBRE AU 24 DÉCEMBRE

Les grandes marques de la maison Die Top-Marken für ihr Zuhause

À STRASBOURG - MEINAU

> Scènes théâtre > Bovary,

Du 11 au 13 décembre à 20h30 au Théâtre de Hautepierre. De 6 à 13 € www.maillon.eu

Mathias Moritz s’attaque au plus célèbre roman de Flaubert, Madame Bovary, celui qui lui attira les foudres du pouvoir pour outrage à la morale publique et religieuse ainsi qu’aux bonnes mœurs. Dans une scénographie d’intérieur vieillot laissant, petit à petit, place au « chaos d’un lieu anachronique et inidentifiable », le spectacle mêle scènes de boulevard et moments psychologiques pour onze comédiens au plateau, comme autant de destins possibles, chaque acteur s’emparant de trois ou quatre rôles. S’y déploient la folie dépensière et l’endettement d’Emma Bovary rêvant d’ailleurs plus joyeux dans les bras d’amants indolents, l’angoisse de l’avenir et la vacuité certaine des êtres. // J.J.

© Dinoponera howl factory

pièce de province

THÉÂTRE >

Du 9 au 21 décembre à 20h (du mardi au samedi, dimanche 21 à 16h), surtitré en allemand les 11 et 13 décembre au Théâtre national de Strasbourg. www.tns.fr

Cyrano de Bergerac

©Hervé All

Cyrano de Bergerac est surement l’un des plus beaux rôles romantiques du répertoire. L’amant “français” par excellence, avec son masque de perdant magnifique et de galant au verbe haut, capable de tirades épiques.

Le grand Georges Lavaudant se lance dans cette pièce épique entre duels de mousquetaires et panache sans égal d’un Cyrano interprété par le talentueux Patrick Pineau, avec une pointe de mélancolie sublimant l’audace bravache de ce stupéfiant poète. // T.F.

Ghost is not enough

Kubilai Khan Investigations est de ces compagnies de danse qui fascinent. La pièce accueillie par Pôle Sud est un poème à deux corps sur une musique mixée en live. Your Ghost is not enough explore les vagues d’énergies doucement enivrantes se diffusant par saccades en des interprètes formant un duo étonnant d’anamorphoses et de canons. Une danse sensible du geste qui point, dans l’intervalle de l’écoute, dans un mélange de douceur et d’observation emmenant le public une beauté et une fraicheur inattendues… et pourtant familières. // J.J. 6 // MIXWIK // n°187

Mardi 9 et mercredi 10 décembre à 20h30 À Pôle Sud à Strasbourg. À partir de 6 € www.pole-sud.fr

© Laurent Thurin Nal

DANSE > Your

Photo ©Herman Sorgeloos

VADER Danse, théâtre Belgique

De Peeping Tom mar 16 + mer 17 + jeu 18 décembre 20h30 MAILLON-WACKEN Présenté avec Pôle Sud

www.maillon.eu 03 88 27 61 81

> Bühnen ORATORIO > Der

Messias

Ein theatralisches Oratorium Den Messias von Haendel hören ? Eine vernünftige Entscheidung in der Vorweihnachtszeit. Die Partition in Form einer Reflexion über den Glauben und die Erlösung erinnert an eine Oper (deren Held der Chor ist), nicht nur durch seine dramatische Entwicklung und seine musikalische Struktur, selbst wenn es sich mehr um eine Gegenüberstellung biblischer Texte als um eine lineare Erzählung handelt. Man kann das Werk in drei Teile gliedern. Der Erste basiert auf dem Wunder der Verkörperung, den Prophezeiungen, die die Ankunft des Erlösers und die Geburt ankündigen. Es folgt die Pas-

sionszeit und der Triumph, der mit dem ewigen Sieg Gottes in einem schmetternden Halleluja endet. Die letzte, auf dem heiligen Paulus begründet, ist eine Variation zur Erlösung. Das Gesamtbild zeichnet einen triumphierenden und majestätischen Christus, ziemlich weit entfernt von den leidenden Figuren, an welche wir in den deutschen Passionsgeschichten gewöhnt sind. Schlussendlich erscheint dieser Messias wie eine Verherrlichung eines dogmenfreien Glaubens, der allen Kapellen überlegen ist. // H.L.

Musik zu Babel

Klangwelten-Festival. Ein musikalischer Dialog der Kulturen.

Am Mittwoch, den 17. Dezember um 20h, in der Reithalle im Kultuforum, in Offenburg. Tickets im Bürgerbüro Offenburg www.kulturbuero.offenburg.de Accessible au public francophone

An einem einzigen Abend in vier Kulturen gleichzeitig eintauchen? Unmöglich ? Nicht in Offenburg : Rüdiger Oppermann – für sein Engagement für die Kulturen der Welt mit dem Bundesverdienstkreuz ausgezeichnet – präsentiert einen Abend der es ermöglicht Musik der

Ghost is not enough

© Laurent Thurin Nal

TANZ > Your

8 // MIXWIK // n°187

indischen Sufis, aus Ostafrika, der kreolischen Avantgarde und keltische Harfe zunächst getrennt und dann im Dialog zu hören. Eine erstaunliche musikalische Weltreise, die die Universalität der Musik als Sprache unterstreicht. // S.M.K.

Am Dienstag den 9. und Mittwoch den 10. Dezember, um 20h30 In Pôle Sud, in Straßburg. Ab 6€

Begegnung der 3. Art Kubilai Khan Investigations ist eine dieser Tanzgruppen, die faszinieren. Das vom Pôle Sud empfangene Stück ist ein Gedicht für zwei Körper zu live gemischter Musik.

Your Ghost is not enough erkundet die zart betäubenden Energiewellen, die die Interpreten stoßweise erfassen, die ein erstaunliches Duo aus Anamorphosen und Kanons sind. Ein sensibler Tanz mit punktierten Gesten, in einem Hörintervall, in einer Mischung aus Zartheit und Observation, die das Publikum in eine unerwartete … und trotzdem familiäre Frische mitnehmen. // J.J.

© Rüdiger Oppermann

WELT >

Am Sonntag den 30. November um 19h, Katholische Kirche St. Martin, Klosterstraße 18, in Gengenbach www.stadt-gengenbach.de Accessible au public francophone

> Scènes THÉÂTRE > Orchestre

Titanic

Du 2 au 6 décembre (20h30) et dimanche 7 décembre (17h) au Taps Scala, 96 route du Polygone à Strasbourg (Neudorf).

De 5.50 € à 15,50 € www.taps.strasbourg.eu

© Michel Nicolas

« Si le théâtre est assurément l’espace du mensonge, du faux-semblant, il se doit de flirter au plus près avec notre perception du réel. » Tels sont les propos de Laurent Crovella (compagnie Les Méridiens, Strasbourg) metteur en scène d’Orchestre Titanic de Hristo Boytchev. Dans cette pièce, fable absurde et cruelle, des pauvres bougres, en marge de la société, rêvent, dans une gare désaffectée, de faire « un coup » pour sortir la tête de l’eau… // J.R.

> Agenda Scènes mercredi 3 & jeudi 4 décembre POUR EN DÉCOUDRE DANSE Un authentique terrain de jeu pour une rencontre artistique qui allie la spontanéité de l’improvisation au sens de la dérision. À Strasbourg, à Pôle Sud www.pole-sud.fr

du 16 au 18 décembre VADER DANSE Dernière création fantastique des Peeping Tom, compagnie belge que l’on affectionne. À Strasbourg, au Maillon (avec Pôle Sud) www.maillon.eu – www.pole-sud.fr

du 4 au 14 décembre Central Vapeur ILLUSTRATION Durant la manifestation, des fights de dessins où tous les coups (de crayon) sont permis ! Le point d’orgue du festival : le dialogue de dessins qui oppose l’illustrateur strasbourgeois Nikol et l’auteur de BD helvète Ibn Al Rabin. À Strasbourg, au Hall des Chars (aux cinémas Star, chez Curieux?, à Séries Graphiques, à la HEAR…) www.centralvapeur.org mercredi 10 décembre

mar 09 → Sam 13 déc. 2014 20h30 Théâtre actuel et Public de Strasbourg

dIm 14 déc. 17h TaPS laITerIe

Natas Loves You POP Le groupe Natas Loves You vient de sortir un disque que l’on glissera dans l’autoradio avant de parcourir le monde et… le huitième continent. À Strasbourg, à La Laiterie www.artefact.org samedi 13 décembre ÉCLATS DE NOËL CONTE Les histoires de Sonia Riehl se façonnent, se sculptent, se dessinent, se nourrissent de l’ordinaire et de l’extraordinaire, et petit à petit les frontières s’estompent... À Erstein, à la Médiathèque Denise Rack-Salomon, entrée libre (dès 5 ans) - www.ville-erstein.fr

Conception cécile Gheerbrant Mise en scène annick Savonnet Cie les Oreilles et la queue www.taps.strasbourg.eu• tél. 03 88 34 10 36

> Bühnen TECHNO > Stuttgart

Am Samstag den 13. Dezember, auf der Messe Stuttgart www.semf.net Accessible au public francophone

© Chris Liebing

Music Festival

Electronic

Das Jahresende ist geprägt vom Besuch des Weihnachtsmannes, dem Schnee mit seinem schönen weißen Mantel, tausenden Spielzeugen …dem Sturm von Technobeats dank dem elektronischen Event des Monats Dezember (das letztes Jahr 7000 Raver versammelt hat) : das Electronic Music Festival von Stuttgart SEMF. Scharfe BPM und zahlreiche Stars stehen auf dem Programm der siebten Auflage mit dem Veteranen Sven Väth, Größen wie Fritz Kalkbrenner, Monika Kruse und Chris Liebig oder auch der mediatisierte Robin Schulz, Autor des Remixes von Prayer in C von Lilly Wood and the Prick. // E.D.

> Bühnen und Ausstellungs-Kalender Am Donnerstag den 27.11.

Jungle GROOVE Stimmen à la Bee Gees, elastische Disko-Beats, fiebernder Funk… Die Musik von Jungle verleiht eine unwiderstehliche Lust große Turnschuhe anzuziehen, eine lila Jogginghose mit drei Streifen und eine schwarze Lederjacke anzuziehen (ja, ich weiß, das ergibt einen komischen Look) um sich dann in eine „hausgemachte“ Choreographie von moonwalks zu stürzen.

In Straßburg, in La Laiterie www.artefact.com Mittwoch 10 Dezember Natas Loves You POP Die Gruppe Natas Loves You hat gerade eine CD herausgebracht, die man ins Autoradio legt bevor man die Welt durchfährt... und den achten Kontinent.

Rendez-vous auf unbekanntem Terrain, Richtung siebter Himmel.

In Straßburg, in La Laiterie www.artefact.com

10 // MIXWIK // n°187

Vom 4. bis 14. Dezember Central Vapeur ILLUSTRATION Central Vapeur vertritt die Illustration, Comic und zeitgenössische Zeichnung via ein Straßburger Festival, dass dieses Jahr auf eine starke Schweizer Teilnahme zählen kann. Während der Veranstaltung finden Zeichen-fights statt, bei denen jeder St(r)ich erlaubt ist ! Der Höhepunkt des Festivals: der Dialog zwischen Zeichnungen des Straßburger Illustrators Nikol und des Schweizer Comicautors Ibn Al Rabin.

In Straßburg, im Hall des Chars (aber auch im Cinemas Star, bei Curieux?, in der Buchhandlung Séries Graphiques, in der HEAR....) www.centralvapeur.org Vom 11. bis 13. Dezember Bovary, pièce de province THEATER Der Regisseur Mathias Moritz beschäftigt sich mit dem berühmtesten Roman Flauberts. Bovary, pièce de province bringt Gemeinplätze ins Wanken und konzentriert sich auf ein Drama aus großen Verzicht und kleinen Träumen, die vom sozialen Korsett zerstört werden.

In Straßburg, im Théâtre de Hautepierre

> Expositions

Edgar Degas.

Classicisme et Expérimentation

PEINTURE >

Jusqu’au 1er février, Staatliche Kunsthalle de Karlsruhe. Ouvert tous les jours sauf lundi de 10h à 18h (jusqu’à 21h le jeudi).

De 3 à 12 € www.kunsthalle-karlsruhe.de

© Jean Christophe Poumeyrol

Dans un parcours thématique fait de 130 œuvres, Karlsruhe rend hommage à Edgard Degas (1834-1917). En arpentant les salles, le visiteur découvre un artiste occupé, tout au long de sa vie, à copier les maîtres anciens comme Mantegna dont il reprend, ébloui, le Calvaire. Ce fil rouge parcourt une construction thématique montrant que la force du peintre « repose sur la transformation d’œuvres classiques et sur sa capacité à se les réapproprier de manière créative » selon Alexander Eiling, commissaire de l’exposition // H.L. Un bureau de coton à la Nouvelle-Orléans, 1873 Musée des Beaux-Arts de Pau.

RELIGION > La

grande aventure des Chrétiens d’Orient Du 2 au 30 décembre, Maison de la Région, 1 place Adrien Zeller à Strasbourg.

Du lundi au vendredi de 9h à 18h. Entrée libre. www.region-alsace.eu

ORCHESTRE

PHILHARMONIQUE DE STRASBOURG ORCHESTRE NATIONAL

© Œuvre d’Orient

pays, notamment au Moyen-Orient. Dans ce cadre, une table ronde se tiendra le jeudi 11 décembre à 17h15, à la Maison de la Région, sur le thème “Regards partagés sur l’Orient Chrétien. Quelles réalités ? Quelles épreuves ? Quel avenir ?” # JM

JEUDI 18 & VENDREDI 19 DÉCEMBRE 2014 PMC SALLE ÉRASME • 20H MARKO LETONJA direction RAY CHEN violon KRISTINA BITENC soprano CHŒUR DE L’OPS, CATHERINE BOLZINGER chef du chœur

SCHUBERT MOZART SCHUBERT POULENC Renseignements : 03 69 06 37 06 Billetterie : caisse OPS entrée Erasme, du lundi au vendredi de 10h à 18h Boutique Culture : 10 place de la cathédrale, du mardi au samedi de 12h à 19h

Licences d’entrepreneurs de spectacles n°2-1059106 et n°3-1059107

Cette exposition présente l’Œuvre d’Orient (www.oeuvre-orient.fr) fondée en 1856. Il s’agit de la seule association française entièrement consacrée à l’aide aux chrétiens d’Orient. Elle se concentre sur trois missions (éducation, soins et aide sociale, action pastorale) dans 23

SAISON 2014 > 15 Marko Letonja direction musicale

www.philharmonique.strasbourg.eu

> Ausstellung ZEITGENÖSSISCHE KUNST >

Cinerama

Bis zum 22. Februar im Frac Alsace, in Sélestat Freie Besichtigung www.frac.culture-alsace.org

Edgar Degas.

Klassizismus und Experiment

MALEREI >

Marc Bauer © David Betzinge

Marc Bauer zeigt sein Cinerama im Fonds régional d’art contemporain Alsace. Der Schweizer Bildhauer, der seine Kohle in die Schwärze der Filme von Eisenstein, Fritz Lang oder Murnau eintaucht, stellt seine expressionistischen Zeichnungen und seinen eigenen Film aus. Das Kino durchblutet seine Arbeiten, die ebenso Standbilder sind. Vogelperspektive, Froschperspektive oder Großaufnahme : seine Zeichnungen übernehmen das Vokabular der siebten Kunst... // E.D.

Bis zum 1. Februar, Staatliche Kunsthalle Karlsruhe. Geöffnet täglich außer montags, 10h-18h (donnerstags bis 21h). Von 3€ bis 12€. +49 (0) 721 926 33 59 – www.kunsthalle-karlsruhe.de

In einem thematischen Parcours aus 130 Werken ehrt Karlsruhe Edgar Degas (1834-1917). Beim durchschreiten der Räume entdeckt der Besucher einen Künstler, der ein ganzes Leben lang damit beschäftigt war die alten Meister wie Mantegna zu kopieren, von welchem er – ­fasziniert – den Calvaire übernimmt. Dieser rote Faden führt durch einen thematischen Aufbau, der zeigt, dass die Stärke des Künstlers „ auf der Transformation klassischer Werke und auf seiner Fähigkeit sich diese auf kreative Weise anzueignen beruht ”, so Alexander Eiling, Kurator der Ausstellung. # H.L.

12 // MIXWIK // n°187

> DOSSIER > Agenda Noël Bade-Wurtemberg Marché de Noël de Heidelberg Près de 150 exposants dans un cadre féérique, aux pieds d’une des ruines les plus romantiques d’Allemagne.

Jusqu’au 22 décembre www.heidelberg-marketing.de Patinoire de Heidelberg Une des plus belles patinoires temporaires d’Europe. Un cadre merveilleux pour se prendre pour Katarina Witt ou Philippe Candeloro.

Jusqu’au 18 janvier sur la Karlsplatz www.heidelberg-event.com

Marché de Noël de Baden-Baden Devant le Kurhaus de la ville d’eaux, on boit un des meilleurs vins chauds du bassin rhénan. Une charmante patinoire est également installée sur l’Augustaplatz jusqu’au 6 janvier.

Jusqu’au 30 décembre www.baden-baden.de

Marché de Noël royal Un des plus beaux marchés d’Allemagne. Il ert situé dans le siège ancestral et fascinant de la maison royale de Prusse. Incontournable.

Du 5 au 7 décembre au château de Hohenzollern www.burg-hohenzollern.com

Marché de Noël d’Offenburg Venez expérimenter l’atmosphère de Noël…

Jusqu’au 23 décembre www.offenburg.de

Marché de Noël de Bühl Ce marché de Noël traditionnel avec vente de produits et articles de Noël (couture, petits gâteaux, etc.) fête son 40e anniversaire.

Jusqu’au 14 décembre www.buehl.de

Trois pays / Trois crèches À la découverte de trois traditions dans l’art de la crèche, du Tyrol à Naples, en passant par la Provence.

Jusqu’au 1er février au Museum der Alltagskultur à Waldenbuch www.museum-der-alltagskultur.de

Offenburger Weihnachtscircus Un cirque de Noël avec des clowns, des animaux fantastiques et le célèbre dresseur Alfred Beautour avec ses tigres blancs.

Du 19 décembre au 4 janvier à 15h30 et 19h30 sur la Messeplatz d’Offenbourg www.offenburger-weihnachtscircus.de

Concerts à Schwetzingen Dans cette merveille baroque sont organisés de merveilleux concerts de Noël (avec un programme Bach) et de Nouvel An (une soirée Love songs avec la soprano Dorothee Mields).

Samedi 20 et lundi 22 décembre à 19h30 (Noël) et dimanche 28 à 19h30 (Nouvel An) au Château de Schwetzingen www.schloss-schwetzingen.de

Marché de Noël de Stuttgart Depuis 1692, un marché de tradition où tout brille de mille feux. Partout on peut sentir l’odeur du vin chaud et des gaufres à la cannelle. Un “Pays des merveilles” est construit sur la place du château pour les plus jeunes et de nombreux concerts de l’Avent complètent le programme festif.

Jusqu’au 23 décembre www.stuttgarter-weihnachtsmarkt.de

Concert de Nouvel An L’Orchestre philharmonique de Heidelberg propose un programme Hello America.

Mercredi 31 décembre à 18h au Theater Heidelberg www.theaterheidelberg.de

Marché de Noël médiéval de Durlach Quel meilleur cadre que le Karlsburg pour un voyage dans le temps où acrobates, jongleurs et musiciens divertissent gentes dames et gentils damoiseaux ?

Jusqu’au 22 décembre www.durlacher.de

Marché de Noël de Fribourg Un des plus typiques et des plus populaires d’Allemagne, il est blotti autour de la magnifique cathédrale et se déploie dans la vieille ville sur plusieurs sites (Rathausplatz, Kartoffelmarkt, Franziskanerstrasse, Turmstrasse et Unterlindenplatz).

Jusqu’au 23 décembre www.weihnachtsmarkt.freiburg.de

Marché de Noël de Karlsruhe Les chalets de bois proposent verrerie, cuir, porcelaine, poterie, bois, bougies, bijoux, décorations de Noël, crèches, jouets…

Jusqu’au 23 décembre www.weihnachtsstadt-karlsruhe.de

Noël au château Un fantastique marché de Noël dans le somptueux cadre baroque de l’ancienne résidence des princes évêques.

Du 12 au 15 et du 19 au 21 décembre au château de Bruchsal www.schloesserweihnacht.de Marché de l’Avent de Gengenbach La vieille ville romantique de Gengenbach accueille un marché de l’Avent des plus parfumés et colorés offrant miels, spécialités locales, artisanat, bijoux… Le mot d’ordre est de profiter pleinement, corps et âme, de tous les plaisirs de Noël ! L’événement ? Le calendrier de l’Avent géant qui orne la façade de l’Hôtel de Ville.

Jusqu’au 23 décembre www.stadt-gengenbach.de Concert de Nouvel An L’Orchestre Stamitz de Mannheim donne un attendu concert avec des œuvres de Liszt, Strauss et Brahms.

Dimanche 25 janvier à 18h au Bürgerzentrum de Bruchsal www.bruchsal.de Le monde merveilleux de Noël à Europa-Park Des kilomètres de guirlandes scintillantes et des milliers de sapins parés de mille feux ornent majestueusement le décor d’un blanc immaculé.

Jusqu’au 11 janvier à Europa-Park, à Rust www.europapark.de

n°187 // MIXWIK // 13

> DOSSIER AUTHENTIQUE > Noël

de Barr

Du 28 novembre au 5 décembre à Barr www.barr.fr

Un Noël authentique, dans un décor de carte postale ! Découvrez notamment les magnifiques Marchés de Noël (les 6, 7, 12, 13, 14, 20 et 21 décembre) à divers endroits de Barr, avec produits du terroir, vin chaud ou autres délices sucrés, mais aussi des objets artisanaux (poteries…). À vivre également, la très belle Ronde du veilleur de nuit (6, 13 et 20 décembre à 14h30 et 16h30, départ du Musée de la Folie Marco) qui se fait conteur des légendes de Noël ou encore la Chasse aux trésors du Pays de Barr (28 nov. au 5 jan, départ de l’OT). // J.R.

VERRE >

Happy Cristal

Du 29 novembre au 4 janvier à Wingen-sur-Moder, au musée Lalique Du 1er au 19 décembre : tous les jours (10h - 18h), jusqu’à 19h du 20 décembre au 4 janvier 40 rue du Hochberg - www.musee-lalique.com

Bijoux, flacons, vases, objets de déco… L’œuvre du bijoutier et maître verrier René Lalique est célèbre partout autour du globe. Le musée Lalique lui est entièrement consacré, dans le magnifique cadre naturel de Wingen-sur-Moder, unique site de production du cristal portant son nom. Découvrez l’exposition Happy cristal, du 29 novembre au 4 janvier, pour un Noël féérique et cristallin (entrée de l’expo gratuite). // E.D.

> Agenda Noël Alsace Marché de Noël de Strasbourg La cité n’usurpe pas son titre de “Capitale de Noël”, attirant chaque année plus de deux millions de visiteurs. Plus de 300 chalets répartis sur onze sites, des centaines de sapins et des lumières par milliers sont les ingrédients d’une atmosphère à nulle autre pareille. Le pays invité cette année ? La Belgique !

Jusqu’au 31 décembre www.noel.strasbourg.eu Marché de Noël de Colmar La douce magie de Noël se décline au fil de cinq marchés réunissant 170 exposants sélectionnés pour la qualité et l’intérêt de leurs produits. Blotti sur des places emblématiques de la Vieille Ville, chaque marché constitue un mini village en soi avec son univers d’artisans 14 // MIXWIK // n°187

locaux passionnés.

Jusqu’au 31 décembre www.noel-colmar.com Marché de Noël de Mulhouse Cité textile, Mulhouse s’est placé sous le signe de Filomée pour la période de Noël : grande roue, marché (95 chalets de bois), gâteaux charmeurs et boutiques où l’on trouve la très belle étoffe de Noël 2014, une création inédite et exclusive des plus réussies !

Jusqu’au 28 décembre www.etoffeeries.fr Le Village de Noël de Sélestat Le menu de Noël à Sélestat ? Bien des choses en somme, mais surtout des lutins et des sapins : logique pour une ville qui a pour ainsi dire “inventé” le sapin de Noël. Entre autres choses, découvrez les lauréats du traditionnel

concours de sapins créatifs (au Complexe Sainte-Barbe).

Du 5 au 24 décembre www.ville-selestat.fr Marché de Noël de Haguenau Une quarantaine de chalets décorés aux couleurs de Noël. Notre coup de cœur ?

Le Père Noël accueille les enfants dans son chalet (mercredi, samedi et dimanche de 14h30 à 19h). Distribution de friandises aux plus sages !

Jusqu’au 30 décembre www.ville-haguenau.fr Marché de Noël de Kaysersberg KB ? Un charmant jardin pour un Noël authentique avec notamment une très belle exposition Noël en chansons (Salle de l’Arsenal) mettant en scène les chants traditionnels.

Jusqu’au 21 décembre du vendredi

LES BOULES DE NOËL DE MEISENTHAL SAISON 2014

UN NOËL À MEISENTHAL EXPOS + DÉMOS + VENTE : JUSQU’AU 29 DÉC. (SAUF 24 & 25) / 14 H - 18 H

AUTRES POINTS DE VENTE ALSACE STRASBOURG / COLMAR / SELESTAT LORRAINE NANCY / METZ SARREGUEMINES / FORBACH INFOS : 03 87 96 87 16 / CIAV-MEISENTHAL.FR UN NOËL À MEISENTHAL EST ORGANISÉ AVEC LE SOUTIEN DE LA COMMUNAUTÉ DE COMMUNES DU PAYS DE BITCHE, DU CONSEIL GÉNERAL DE LA MOSELLE “LES NOËLS DE MOSELLE” ET DU PROGRAMME EUROPÉEN INTERREG IVA GRANDE RÉGION.

> Agenda Noël au dimanche ainsi que lundi 22 et mardi 23 www.noel-a-kaysersberg.com Marché de Noël médiéval de Ribeauvillé Aux pieds des châteaux qui contribuent au charme de la cité se déploie un marché médiéval qui va comme un gant à la cité des ménétriers. Au menu ?

Des sangliers à la broche et autres gourmandises !

Les 5, 6, 7, 12, 13 et 14 décembre www.ribeauville-riquewihr.com Rêvez Noël à Obernai Chaque jour sera rythmé par une ou plusieurs animations. Bredele, vin chaud, bonne humeur et convivialité au rendez-vous.

Jusqu’au 31 décembre www.tourisme-obernai.fr

Marché de Noël de l’artisanat et des traditions de Rouffach Marché de Noël traditionnel artisanal dans le centre historique médiéval et Renaissance.

Les 6, 7, 12 et 13 décembre www.ot-rouffach.com

daires à travers les ruelles et les lieux emblématiques de la ville.

Jusqu’au 30 décembre www.ot-wissembourg.fr

Noël Bleu de Guebwiller C’est parti pour une sixième édition d’une des manifestations les plus originales d’Alsace entre absolue tradition et modernité totale (faite notamment de fascinants mappings vidéo). À Guebwiller, Noël est bleu comme une orange !

Jusqu’au 27 décembre www.noelbleu-alsace.eu

Défilé nocturne avec Christkindel et Hans Trapp Le Hans Trapp, accompagné des chevaliers brigands, sera annoncé au son des tambours par des moines affolés qui voudront prévenir la population du danger imminent. Prolongez le plaisir la semaine suivante en randonnant au château du Hans Trapp (28 décembre).

Dimanche 21 décembre à 17h à Wissembourg www.ot-wissembourg.fr

Marché de Noël de Wissembourg Au cœur de la ville, aux pieds de l’abbatiale se déploie une ambiance féérique. Les enfants peuvent participer à la chasse aux trésors de Noël, à la découverte des personnages légen-

Rêves & Veillées Parcourez le village, entrez dans les maisons, découvrez la vie des Alsaciens au début du XXe siècle pendant le temps de Noël. Féerie, installations artistiques, traditions vivantes…

> DOSSIER DÉCO > La

boule de Meisenthal 2014 © Guy Rebmeister

Nocc Studio s’est chargé du design de la boule 2014. Pour réaliser Mix, les designers Juan Pablo Naranjo et Jean-Christophe Orthlieb de Nocc ont d’abord capté le son d’un pas dans la poudreuse, doux bruit qui résonne dans l’immensité du Parc naturel

Boule de Noël (18 € environ) en vente au CIAV, dans des Offices de Tourisme (Nancy, Metz, Strasbourg…) et des Marchés de Noël (voir points de vente sur le site) http://ciav-meisenthal.fr www.site-verrier-meisenthal.fr www.nocc.fr

régional des Vosges du Nord. Le duo s’est basé sur les courbes de fréquences émanant de l’enregistrement : mises en volume, les voici métamorphosées en boule. // E.D.

MUSIQUE CLASSIQUE > Sinfonieorchester

Basel

Dimanche 21 décembre à 17h, Palais de la musique et des congrès (Salle Érasme), place de Bordeaux à Strasbourg. De 6 € à 10 € www.philharmonique.strasbourg.eu

© Benno Hunzike

Pour son concert de Noël, l’Orchestre philharmonique de Strasbourg a invité le Sinfonieorchester Basel et le chef Alexander Liebreich pour une soirée festive. Le programme rassemble des classiques du répertoire lyrique, comme l’immortel Air des bijoux du Faust de Gounod, interprétés par les jeunes chanteurs d’OperAvenir (opéra studio du Théâtre Basel), des pages symphoniques bondissantes et des pièces de saison comme Mon beau sapin ou Douce nuit. # H.L.

> Agenda Noël Jusqu’au 4 janvier à 17h30 à l’Écomusée d’Alsace d’Ungersheim www.ecomusee-alsace.fr Noël poétique au Parc du Petit Prince Au programme, vols de nuit à bord des ballons et de l’aérobar illuminés, rencontres avec le Père Noël et ouverture d’un nouvel espace : le Volcan des Passions.

Jusqu’au 4 janvier, au Parc du Petit Prince d’Ungersheim www.parcdupetitprince.com Les Noëlies Depuis 2002, cette manifestation propose concerts et animations (intégralement gratuits) de qualité durant la période de l’Avent. Notre coup de cœur ? L’ensemble féminin Calliope qui 16 // MIXWIK // n°187

se produira à Sélestat (19 décembre), Niederbronn-les-Bains (20 décembre) et Éguisheim (21 décembre).

Jusqu’au 21 décembre dans toute l’Alsace www.noelies.com Paye ton Noël Huitième édition d’un festival où se mêlent raclettes géantes, barathon, soirée courts métrages et concerts (au cours desquelles chaque personne qui apporte un cadeau repart avec un présent apporté par un autre spectateur).

Du 13 au 21 décembre à Strasbourg (Place de Zurich, bars du centre-ville, Institut Lebel et Molodoï) www.pelpass.net

Marché de Noël de l’Hôpital de Hautepierre Objets artisanaux, céramiques, tableaux, bijoux, vêtements, décorations de Noël, bredele… Une partie des bénéfices sera reversée à l’association Coup de pouce à l’Hôpital.

Du 9 au 11 décembre dans le hall de l’hôpital de Hautepierre de Strasbourg www.chru-strasbourg.fr Brunchs de l’Avent Une tradition gastronomique en Alsace : venez goûter à la douce ambiance de Noël dans la chaleur enveloppante du kacheloffe.

Dimanches 7, 14 et 21 décembre aux Jardins de la Ferme bleue d’Uttenhoffen www.jardinsdelafermebleue.com

> Agenda Noël Noël au Jardin Les jardins enchanteurs du Parc de Wesserling s’illuminent comme par magie, le temps d’une visite imaginaire dans le passé textile de cette ancienne manufacture royale.

Jusqu’au 30 décembre au Parc de Wesserling www.parc-wesserling.fr Les Fenêtres de l’Avent d’Uffholtz Voilà la 14e édition de cette attachante manifestation : rendez-vous chaque soir à 18h45 à la crèche du village pour découvrir où la fenêtre va s’ouvrir… sur un spectacle.

Jusqu’au 24 décembre www.24fenetres.fr Le Château en habits de fêtes En décembre, le château sort de sa hotte des idées de sorties pour redécouvrir quelques traditions ancestrales.

Jusqu’au 4 janvier, au Château du Haut-Koenigsbourg www.haut-koenigsbourg.fr

mer 17 → SAm 20 déc. 2014 20h30 TAPS ScAlA

Home Destock Le lieu propose linge de maison, linge de lit, décoration, art de la table et puériculture à des prix jusqu’à 70% moins chers qu’en boutique. Aux côtés des grandes marques comme Beka, Dodo, Peugeot ou Sibo, découvrez des marques propres (Vivaraise, Winkler) créés au siège strasbourgeois, toutes à des prix très attractifs.

Assurément un bon plan shopping pour dénicher ses cadeaux de Noël ! # S.Q.

13 rue du Maréchal Lefebvre à Strasbourg (Meinau).

Ouvert lundi de 14h à 18h et du mardi au samedi de 10h à 18h www.homedestock.com

Théâtre actuel et Public de Strasbourg

www.taps.strasbourg.eu • tél. 03 88 34 10 36

D’eugène labiche Mise en scène Yann dacosta Cie le chat Foin

n°187 // MIXWIK // 17

> DOSSIER > brèves > Weihnachts-Kalender Baden-Württemberg Weihnachtsmarkt in Heidelberg Fast 150 Aussteller in einem märchenhaften Rahmen, zu Füßen einer der romantischsten Ruinen Deutschlands.

Bis zum bis 22. Dezember www.heidelberg-marketing.de Eislaufbahn in Heidelberg Eine der schönsten temporären Eisbahnen Europas. Ein wunderbarer Rahmen um sich wie Katarina Witt oder Philippe Candeloro zu fühlen.

Bis zum 18. Januar auf dem Karlsplatz www.heidelberg-event.com Drei Länder / Drei Krippen Auf den Spuren dreier Traditionen in der Krippenkunst, von Tyrol bis Neapel, über die Provence.

Bis zum 1. Februar im Museum der Alltagskultur in Waldenbuch www.museum-der-alltagskultur.de Konzerte in Schwetzingen In dieser barocken Schönheit werden wunderbare Konzerte zu Weihnachten (mit einem Bachprogramm) und Sylvester (ein Love Songs Abend mit der Sopransängerin Dorothee Mields) organisiert.

Am Samstag den 20. und Montag den 22. Dezember um 19h30 (Weihnachten) und Sonntag 28. Um 19h30 (Sylvester) auf dem Schloss Schwetzingen www.schloss-schwetzingen.de Neujahrskonzert Das Philharmonische Orchester Heidelberg präsentiert sein Programm Hello America.

Am Mittwoch den 31. Dezember um 18h, im Theater Heidelberg www.theaterheidelberg.de Weihnachtsmarkt in Freiburg Einer der typischsten und populärsten in Deutschland, um eine wunderschöne Kathedrale herum und in der Altstadt auf mehreren Plätzen (Rathausplatz, Kartoffelmarkt, Franziskanerstrasse, Turmstrasse und Unterlindenplatz).

Bis zum 23. Dezember www.weihnachtsmarkt.freiburg.de

18 // MIXWIK // n°187

Weihnachtsmarkt in Baden-Baden Vor dem Kurhaus der Kurstadt trinkt man den besten Glühwein des Rheintals. Eine charmante Eislaufbahn ist ebenfalls auf dem Augustaplatz installiert (vom 21.

November bis 6. Januar).

Bis zum 30. Dezember www.baden-baden.de Weihnachtsmarkt in Offenburg Erleben Sie die Weihnachtsatmosphäre...

Bis zum 23. Dezember www.offenburg.de Offenburger Weihnachtscircus Ein Weihnachtscircus mit Clowns, fantastischen Tieren und dem berühmten Dompteur Alfred Beautour mit seinen weißen Tigern.

Vom 19. Dezember bis 4. Januar, 15h30 bis 19h30 auf dem Messeplatz in Offenburg www.offenburger-weihnachtscircus.de Weihnachtsmarkt in Stuttgart Seit 1692 ein traditioneller Markt, der in vollem Glanz erstrahlt. Überall kann man Glühwein und Zimtwaffeln riechen. Ein „Wunderland“ ist auf dem Schloßplatz aufgebaut für die Jüngsten und zahlreiche Adventskonzerte runden das festliche Programm ab.

Bis zum 23. Dezember www.stuttgarter-weihnachtsmarkt.de Mittelalterlicher Weihnachtsmarkt in Durlach Welcher Rahmen kann besser sein als jener der Karlsburg, für eine Reise in die Zeit, in welcher Akrobaten, Jongleure und Musiker edle Damen und Fräulein belustigten.

Bis zum 22. Dezember www.durlacher.de Weihnachtsmarkt in Karlsruhe Die Holzhütten bieten Glasbläsereien, Leder, Porzellan, Töpfereien, Holz, Kerzen, Schmuck, Dekorationen zu Weihnachten, Krippen, Spielzeug...

Bis zum 23. Dezember www.weihnachtsstadt-karlsruhe.de

Königlicher Weihnachtsmarkt Einer der schönsten Weihnachtsmärkte in Deutschland im altehrwürdigen Königlichen Haus der Preußen. Unumgänglich.

Vom 5. bis 7. Dezember, auf der Burg der Hohenzollern www.burg-hohenzollern.com Weihnachtsmarkt in Bühl Dieser traditionelle Weihnachtsmarkt mit festlichen Produkten und Geschenken (Plätzchen) feiert sein 40jähriges Jubiläum.

Bis zum 14. Dezember www.buehl.de Weihnachten auf dem Schloss Ein fantastischer Weihnachtsmarkt in einem wunderschönen barocken Rahmen der ehemaligen Residenz der Fürstbischöfe.

Vom 12. bis 15. und 19. bis 21. Dezember im Schloß von Bruchsal www.schloesserweihnacht.de Adventsmarkt in Gengenbach Die romantische Altstadt von Gengenbach empfängt einen der parfümiertesten und buntesten Märkte mit Honig, lokalen Spezialitäten, Kunsthandwerk und Schmuck...Das Ereignis ? Der gigantische Adventskalender, der die Fassade des Rathauses schmückt.

Bis zum 23. Dezember www.stadt-gengenbach.de Neujahrskonzert Das Orchester Stamitz aus Mannheim gibt ein heiß erwartetes Konzert mit Werken von Liszt, Strauss und Brahms.

Am Sonntag den 25. Januar um 18h im Bürgerzentrum von Bruchsal www.bruchsal.de Die wunderbare Weihnachtswelt im Europa-Park Kilometer von glitzernden Girlanden und tausende von reich dekorierten Tannenbäumen zieren majestätisch einen weißen Dekor.

Bis zum 11. Januar im Europa-Park, in Rust www.europapark.de

> brèves AUTHENTISCH > Weihnachten

in Barr

Ein authentisches Weihnachtsfest in einem Postkartendekor ! Entdecken Sie vorallem die wunderbaren Weihnachtsmärkte (am 6., 7., 12., 13., 14., 20. und 21. Dezember) an diversen Orten in Barr, mit regionalen Produkten, Glühwein und anderen süßen Spezialitäten, aber auch Kunsthandwerk (Töpferarbeiten...).

Ein Erlebnis ist auch die sehr schöne Runde mit dem Nachtwächter (am 6., 13. und 20. Dezember um 14h30 und 16h30, Treffpunkt Musée de la Folie Marco) der Weihnachtsgeschichten erzählt oder auch die Schnitzeljagd im Pays du Barr (28. November bis 5. Januar, Start am Office de Tourisme). // J.R.

GLAS > Happy

Vom 28. November bis 5. Dezember in Barr www.barr.fr

Cristal

Vom 29. November bis 4. Januar in Wingen-sur-Moder, im Musée Lalique. Vom 1. bis 19. Dezember : täglich (10h-18h) bis 19h vom 20. Dezember bis 4. Januar 40 rue du Hochberg +33 (0)3 88 89 08 14 - www.musee-lalique.com

Schmuck, Flacons, Vasen, Dekorationsgegenstände… Das Werk des Schmuckdesigners und Glaskünstlers René Lalique wird weltweit gefeiert.

Das Musée Lalique ist ihm voll und ganz gewidmet, im wunderschönen natürlichen Rahmen von Wingen-sur-Moder, der einzigen Produktionsstätte von Kristall, die seinen Namen trägt. Entdecken Sie die Ausstellung Happy cristal vom 29. November bis 4. Januar, für ein märchenhaftes und kristallklares Weihnachten (Eintritt frei). // E.D.

HAPPY* CRISTAL ! du 29 novembre au 4 janvier

PROFITEZ DES FÊTES POUR DÉCOUVRIR LA MAGIE DU CRISTAL www.musee-lalique.com *happy = joyeux

> DOSSIER > brèves

Weihnachtskugel von Meisenthal 2014 Nocc Studio hat die Weihnachtskugel 2014 entworfen.

Um Mix zu realisieren haben die Designer Juan Pablo Naranjo und Jean-Christophe Orthlieb von Nocc zunächst das Geräusch von Schritten im Puderschnee, jene zarten Klänge die in der Weite des Parc naturel des Vosges du Nord wiederhallen, aufgenommen. Das Duo hat sich auf die Kurven der Frequenzen aus den Aufnahmen gestützt : in Volumen realisiert, sind sie nun in eine Kugel umgesetzt. // E.D.

KLASSISCHE MUSIK > Sinfonieorchester Am Sonntag den 21. Dezember um 17h, Palais de la musique et des congrès (Salle Érasme), place de Bordeaux in Straßburg.

Von 6 € bis 10 € +33 (0)3 69 06 37 06 www.philharmonique.strasbourg.eu

Basel

Für sein Weihnachtskonzert hat das Orchestre philharmonique de Strasbourg das Sinfonieorchester Basel und deren Chef Alexander Liebreich für einen festlichen Abend eingeladen. Das Programm vereint Klassiker des lyrischen Repertoires wie die unsterbliche Air des bijoux von Faust de Gounod, interpretiert von den jungen Sänger der OperAvenir (Opernstudio des Theater Basels), springende symphonische Seiten und saisonale Stücke wie Oh Tannenbaum und Stille Nacht. # H.L.

© Marek Vogel

Weihnachtskugel (ungefähr 18 €) zu kaufen im CIAC, in den Tourismusbüros (Nancy, Metz, Straßburg…) und auf den Weihnachtsmärkten (siehe Homepage) http://ciav-meisenthal.fr www.site-verrier-meisenthal.fr www.nocc.fr

> Weihnachts-Kalender Elsaß Weihnachtsmarkt in Straßburg Die Stadt, die jedes Jahr mehr als zwei Millionen Besucher anzieht, trägt ihren Titel als „Weihnachtshauptstadt“ nicht zu unrecht. Mehr als 300 Hütten auf 11 Plätzen, hunderte Weihnachtsbäume und tausende Lichter sind die Zutaten zu einer unvergleichbaren Atmosphäre. Das diesjährige Gastland ? Belgien !

Bis zum 31. Dezember www.noel.strasbourg.eu Weihnachtsmarkt in Colmar Der zarte Weihnachtszauber vereint die fünf Märkte mit 170 Ausstellern, die für ihre Qualität und die Originalität ihrer Produkte ausgewählt wurden. Auf den emblematischen Plätzen der Altstadt stellt jeder Markt sein eigenes Universum mit leidenschaftlichen und lokalen Handwerkern dar.

Bis zum 31. Dezember www.noel-colmar.com 20 // MIXWIK // n°187

Weihnachtsmarkt in Mulhouse Die Textilstadt hat sich für die Weihnachtszeit unter den Schutz von Filomée begeben: Riesenrad, Markt (95 Holzhütten). Charmante Kuchen und Boutiquen in welchen man den sehr schönen Stoff des Jahres 2014 findet, eine unveröffentlichte, exklusive und gelungene Kreation !

Bis zum 28. Dezember www.etoffeeries.fr Das Weihnachtsdorf in Sélestat Das Weihnachtsmenu in Sélestat ?

Ziemlich üppig, aber vor allem voller Zwerge und Tannenbäume: logisch für eine Stadt, die sozusagen den Weihnachtsbaum „erfunden“ hat. Unter anderem entdecken sie die Preisträger des traditionellen WeihnachtsbaumKreativwettbewerbs (im Complexe Sainte-Barbe).

Bis zum 24. Dezember www.ville-selestat.fr

Weihnachtsmarkt in Haguenau Fast vierzig in den Weihnachtsfarben dekorierte Hütten. Unser Favorit ? Der Weihnachtsmann empfängt die Kinder in seiner Hütte (mittwochs, samstags und sonntags von 14h30 bis 19h). Die braven Kinder bekommen Süßigkeiten.

Bis zum 30. Dezember in Haguenau www.ville-haguenau.fr Weihnachtsmarkt in Kayserberg Ein charmanter Garten für ein authentisches Weihnachten mit unter anderem einer sehr schönen Ausstellung Weihnachten in Liedern ( Salle de l’Arsenal), die traditionelle Weihnachtslieder vorstellt.

Bis zum 21. Dezember (Freitags bis sonntags aber auch am Montag den 22. & Dienstag den 23.) www.noel-a-kaysersberg.com

© Guy Rebmeister

DEKO > Die

> Weihnachts-Kalender Mittelalterweihnachtsmarkt in Ribeauvillé Zu Füßen der Schlösser, die zum Charme der Stadt beitragen, erstreckt sich ein Mittelaltermarkt, der wie die Faust aufs Auge zur Stadt der Dorfmusikanten passt. Auf dem Menü ?

Wildschwein am Spieß und andere Leckereien !

Am 12., 13. & 14. Dezember www.ribeauville-riquewihr.com Träumen Sie von Weihnachten in Obernai Jeder Tag wird von einer oder mehreren Animationen getaktet.

Plätzchen, Glühwein, gute Laune und Geselligkeit sind angesagt !

Bis zum 31. Dezember im Stadtzentrum von Obernai www.tourisme-obernai.fr Traditions-und Handwerkermarkt in Rouffach Traditioneller Weihnachtsmarkt im Mittelalter- und Renaissance- Stadtzentrum.

Am 12. & 13. Dezember www.ot-rouffach.com Blaue Weihnacht in Guebwiller Los geht’s für eine sechste Ausgabe einer der originellsten Veranstaltungen im Elsass zwischen absoluter Tradition und totaler Modernität (vor allem aus faszinierenden MappingVideos). In Guebwiller ist Weihnachten blau wie eine Orange !

Bis zum 27. Dezember www.noelbleu-alsace.eu Weihnachtsmarkt in Wissembourg Im Stadtzentrum zu Füßen der Abtei : eine märchenhafte Stimmung. Kinder können an der Weihnachts-Schnitzeljagd teilnehmen, auf den Spuren legendärer Figuren durch die emblematischen Gassen und Straßen der Stadt.

Bis zum 30. Dezember www.ot-wissembourg.fr Nachtumzug mit dem Christ-kindel und Hans Trapp Hans Trapp in Begleitung der berittenen Räuber wird von aufgeregten Mönchen mit Trommelschlägen angekündigt, die die Bevölkerung vor der Gefahr warnen wollen. In der folgenden Woche setzen sie die Freuden mit einer Wanderung zum Schloss von Hans Trapp fort (28. Dezember).

Am Sonntag den 21. Dezember um 17h in Wissembourg www.ot-wissembourg.fr Träume und Weihnachtsandacht Durchstreifen Sie das Dorf, treten Sie in die Häuser ein, entdecken Sie das Leben im Elsass Anfang des 20. Jahrhunderts zur Weihnachtszeit. Märchen, künstlerische Installationen, lebendige Traditionen....

Bis zum 4. Januar im Écomusée Alsace in Ungersheim um 17h30 www.ecomusee-alsace.fr Poetische Weihnacht im Park des kleinen Prinzen Auf dem Programm Nachtflüge mit den Heißluftballons und eine beleuchtete Luftbar, Begegnungen mit dem Weihnachtsmann und Eröffnung einer neuen Attraktion: dem Vulkan der Leidenschaften.

Bis zum 4. Januar im Parc du Petit Prince, in Ungersheim www.parcdupetitprince.com Die Noëlies Seit 2002 bietet diese Veranstaltung Konzerte und Animationen (kostenlos) von Qualität während der Adventszeit an.

Unser Favorit ? Das Frauen-Ensemble Calliope, das in Sélestat (19. Dezember), Niederbronn-les-Bains (20. Dezember) und Éguisheim (21. Dezember) auftritt.

Bis zum 21. Dezember im gesamten Elsass www.noelies.com Zahl dein Weihnachten Die achte Auflage des Festivals mit Riesenraclette, Barathon, Kurzfilmabenden und Konzerten (bei welcher jede Person, die mit einem Geschenk kommt mit einem Geschenk einer anderen Person geht).

Vom 13. bis 21. Dezember in Straßburg (place de Zurich, Bars des Stadtzentrums, Institut Lebel und Molodoï) www.pelpass.net Weihnachtsmarkt im Krankenhaus von Hautepierre Handgearbeitete Gegenstände, Keramiken, Gemälde, Schmuck, Kleidung, Weihnachtsdekorationen, Plätzchen… Ein Teil der Einnahmen wird dem Verein Coup de pouce à l’Hôpital zugute kommen.

Vom 9. bis 11. Dezember in der Halle des Hôpital de Hautepierre, in Straßburg www.chru-strasbourg.fr

Cyrano de bergeraC De Edmond Rostand Mise en scène Georges Lavaudant

9 > 21 décembre 2014 03 88 24 88 24 www.tns.fr #CyranoTNS

Réagir sur le

b l o

n°187 // MIXWIK // 21 www.tns.fr/blog

> Gastronomie PÂTISSIER & CHOCOLATIER >

Thierry Mulhaupt 18 rue du Vieux-Marché-aux-Poissons et 5 rue du Temple-Neuf, à Strasbourg www.mulhaupt.fr

Bûches sans embûches Dans ses créations, Thierry Mulhaupt mêle avec délicatesse les canons de la tradition gastronomique aux lignes d’un design élégant et, le plus souvent, épuré. Derrière la beauté plastique de formes parfaites se cache une surprenante efflorescence de goûts célébrant avec éclat les noces du Bon et du Beau.

Pour Noël, le pâtissier / chocolatier / artiste frappe à nouveau très fort avec Avellana, une création si jolie

qu’elle pourrait prétendre au titre de Miss Monde dans la catégorie “ Bûche de Noël ”. En série limitée, cette merveille confectionnée avec du cacao Loma Sotavento venant de Saint Domingue, ressemble à une excursion au cœur des Caraïbes. Toutes aussi glamour son ses sœurs Étoile (un biscuit Brownie parsemé de framboises, mousse au chocolat Manjari et compotée de framboises) et Ange (élégamment fruitée). N’oubliez pas non plus le Calendrier de l’Avent revisité dans un écrin imaginé par Guy Untereiner eu les bredala inspirée de la tradition alsacienne. // H. L.

Bûche de Noël Design Pâtisserie Gillmann, 20 Quai des Bateliers à Strasbourg www.sebastien-gillmann.fr - www.soniaverguet.com

La designeuse culinaire strasbourgeoise Sonia Verguet a réalisé une bûche de Noël pour la pâtisserie Gillmann. Nommé Pas à Pas, ce vacherin – sorbet fraise et cassis, crème glacée vanille bourbon, meringue – prend la forme d’un monticule enneigé où un oiseau gastronome aurait laissé des traces de pattes. À picorer sous le sapin (36 €). // E.D.

CHOCO > Maennele’s 10 rue du Vieux Marché aux Poissons à Strasbourg www.planet-chocolate.com

Pour honorer dignement les Fêtes de fin d’année, le chocolatier alsacien Jacques Bockel a revisité les délicieux petits bonhommes traditionnels de notre région, les Maennele’s. L’artisan en livre une version miniature et… chocolatée. Amusants, ils sont habillés en smoking ou déguisés en Père Noël et présentés dans une jolie boîte métallique. Les saveurs ? Ganache citron jaune et vert, Praliné amandes douces, Praliné aux épices de Noël ou encore Gianduja coco. Miam ! (18,50 € les 200g). // J.R.

22 // MIXWIK // n°187

PATISSIER & CHOCOLATIER >

Thierry Mulhaupt 18 rue du Vieux-Marché-aux-Poissons und 5 rue du Temple-Neuf, in Straßburg www.mulhaupt.fr

Weihnachten wie Gott in Frankreich In seinen Kreationen vermischt Thierry Mulhaupt mit Delikatesse die Kanons der gastronomischen Tradition mit eleganten und puren Designlinien.

Hinter der plastischen Schönheit perfekter Formen versteckt sich eine überraschende Geschmacksentfaltung, die mit Pomp die Vereinigung von Gut und Schön feiert.

Für Weihnachten beeindruckt der Patissier/ Chocolatier / Künstler abermals mit Avellana, einer Kreation, die so schön ist, das sie für den Titel der Miss World in der Kategorie „Bûche de Noël“ kandidieren könnte. In

limitierter Serienauflage ähnelt diese mit Loma Sotavento-Kakao aus Saint-Domingue hergestellte Schönheit einer Exkursion ins Herz der Karibischen Inseln. Genauso glamourös sind ihre Schwestern Étoile (ein BrownieBiskuit mit Himbeeren, Manjari-Mousse au Chocolat und Himbeerkompott) und Ange (elegant fruchtig). Vergessen Sie nicht den neu interpretierten Adventskalender in einer Schatulle von Guy Untereiner und die von der elsässischen Tradition inspirierten Bredele. // H.L.

Bûche de Noël Design

© Christian Creutz

Pâtisserie Gillmann, 20 Quai des Bateliers in Straßburg www.sebastien-gillmann.fr - www.soniaverguet.com

Die Straßburger Kulinar-Designerin Sonia Verguet hat eine Bûche de Noël für die Pâtisserie Gillmann entworfen. Unter dem Namen Pas à Pas (Schritt für Schritt) nimmt diese gekühlte Eiscreme – Erdbeer-und Cassissorbee, Vanilleeis und Meringue – die Form einer verschneiten Annhöhe an, auf welcher ein kulinarischer Vogel seine Fußspuren hinterlassen hat. Unter dem Tannenbaum zu picken. (36€) // E.D.

CHOCO > Maennele’s 10 rue du Vieux Marché aux Poissons in Straßburg www.planet-chocolate.com

Um die Festtage angemessen zu feiern hat der elsässische Chocolatier Jacques Bockel die leckeren kleinen traditionellen Männchen unserer Region neu interpretiert, die Maennele. Er präsentiert sie in einer Miniaturversion... aus Schokolade. Die lustigen Kerle sind mit einem Smoking bekleidet oder als Weihnachtsmann verkleidet und werden in einer schöner Metallbox präsentiert. Die Geschmacksrichtungen ? Ganache aus gelber und grüner Zitrone, Praliné mit zarten Mandeln, Praliné mit Weihnachtsgewürz oder auch Gianduja coco. Lecker ! (18,50€ für 200g) // J.R. n°187 // MIXWIK // 23

> si loin, si proche > So nah, so fern

BLEIGIEßEN Le soir du réveillon, dans beaucoup de soirées en Allemagne on suit un bien étrange rituel en attendant minuit.

Les ingrédients : un bol d’eau froide, une cuillère en fer blanc, un briquet et du plomb. Le résultat de cette recette ? Lire dans l’avenir… En effet les Allemands poursuivent ce rituel antique pour prévoir le futur de manière ludique. Chaque convive prend à son tour la cuillère, fait fondre le plomb au dessus de la source de chaleur et le verse dans l’eau d’un geste rapide. Le métal se fige instantanément et la forme obtenue, passe de main en main afin que chacun puisse s’en donner à cœur joie dans l’interprétation de l’année à venir : cœur, lion, fée, clous…

2015 réservera de nombreuses surprises ! Gutes Neues ! // S.M.K.

Süße Weihnachten Weihnachten wie ein Schlemmermaul in Frankreich: Die Bûche de Noël (der Weihnachtsholzscheit) war ursprünglich ein echtes Stück Holz, das mit Wein, Salz und Öl begossen im Kamin verbrannt wurde um dem Haus für das kommende Jahre Glück zu bescheren. Heute wird der mächtige gerollte Cremekuchen überall in Frankreich an den Feiertagen als Dessert serviert. Die besten Patissiers, wie Thierry Mulhaupt aus Straßburg erschaffen jedes Jahr wahre Kunstwerke, die fast zu schön sind um sie anzuschneiden.

Die Bûche kann Teil der 13 Desserts einer Südfranzösischen Weihnachtstradition sein: Die Desserts, aus Rosinen, Feigen, Nüsse, Mandeln, gefüllte Datteln, Nougat und Gebäckspezialitäten, die Jesus und seine Jünger symbolisieren, müssen gleichzeitig serviert und von jedem Gast probiert werden. // S.M.K. 24 // MIXWIK // n°187

> Shopping

Hic & Nunc store 10 rue du bouclier Ouvert du mercredi au vendredi de 12h à 19h et le samedi de 11h à 19h www.hicetnunc-store.com

Vous cherchiez Hic & Nunc désespérément ? C’est que la boutique dédiée aux bijoux stylés, accessoires homemade (les foulards en soie de Juliette Vergne…) et pièces vestimentaires en séries extra limitées (Ambrym, Les French demoiselle…) a déménagée. L’enseigne, qui reste fidèle aux talentueux créateurs sélectionnés avec goût, se trouve dorénavant à proximité de la Grand’Rue, rue du Bouclier. Pour faire le plein de cadeau, on y va, ici et maintenant !

TOPSHOP aux Galeries Lafayette 34 rue du 22-Novembre Ouvert de 10h à 20h, fermé le dimanche www.galerieslafayette.com

Breaking news : TOPSHOP vient de s’installer aux Galeries Lafayette strasbourgeoises. La célèbre enseigne de prêt-à-porter britannique (qui compte environ 320 boutiques en Angleterre !) occupe quelque 99 m2 du grand magasin. À shopper : des robes colorées, des t-shirts ornés de perles ou autres jupes crayon… pour être la plus belle en ces fêtes.

JEUX

gewinnspiel

Gagnez 2 parcours d’ 1 heure dans strasbourg

Gewinnen Sie 2 einstündige Fahrten durch Straßburg mit Cyclorama.

sur mixwik.fr

Spielen Sie unter mixwik.fr

Cyclorama

+33 (0) 616 562 262 www.cyclorama-strasbourg.eu

Il y a mille façons de découvrir Strasbourg en s’amusant.

La plus originale revient au vélo-calèche de Jean-Charles Muller. De la Petite France à l’Orangerie, Cyclorama est un pousse-pousse de luxe qui se glisse dans la moindre ruelle et permet aux touristes comme aux autochtones d’apprivoiser la capitale alsacienne (même la nuit venue).

Es gibt tausend amüsante Arten Straßburg zu entdecken.

Die originellste ist Fahrrad-Kalesche von Jean-Charles Muller. Von der Petite France bis in die Orangerie, Cyclorama ist eine Luxus-Rikscha, die in der kleinsten Straße Platz findet und es Touristen und Einheimischen erlaubt die elsässische Hauptstadt zu bezwingen (selbst bei Nacht).

JEUNE PUBLIC > Les

fantastiques aventures de Flip the frog & Cie Vendredi 16 janvier à 20h30, Cinéma Amitié d’Erstein (à partir de 5 ans) www.ville-erstein.fr

Crédit photo : Claude Menninger/Région Alsace

Un voyage musical dans l’univers décalé des cartoons des années 1930 et des adaptations burlesques de contes populaires. Portant un regard contemporain sur ces chefs d’œuvres, Za Goutte revisite l’habillage sonore et musical des animés du génial Ub Iwerks, collaborateur et ami de Walt Disney. Des compositions riches et variées mêlant instruments acoustiques, percussions, bruitages et voix. // S.Q.

Noël à

> Shopping

Uniqlo Strasbourg 5 rue du Noyer Ouvert du lundi au samedi de 10h à 20h www.uniqlo.com

Barr

Uniqlo ? Des basiques sobres, résistants et indémodables à portée de toutes les bourses et jamais tape-à-l’œil. Bonne nouvelle : la célèbre marque japonaise misant sur des vêtements fonctionnels, minimalistes et high-tech, vient d’ouvrir une antenne à Strasbourg.

L’occasion de courir s’acheter un pull de la gamme Cashmere (col rond, en V ou roulé), 100% naturel et de tous les coloris : idéal pour cet hiver.

28 05

NO VE MB RE 20 14

AU

MARCHÉS DE NOËL LES WEEKENDS DU 6 AU 21 DÉCEMBRE 2014

Ombres portées 7 rue du Sanglier Ouvert le lundi de 14h à 18h30, du mardi au vendredi de 10h à 12h30 et de 14h à 18h30, le samedi de 10h à 18h30 www.ombresportees.fr

Au pied de la cathédrale, dans un lieu chargé d’histoire, une ancienne écurie datant du XVIIIè siècle, Ombres Portées rassemble dans un même lieu les plus belles maisons de parfumerie et de soins. Parfums d’exception, senteurs rares, jeunes créateurs, maisons confidentielles comme Byredo, les Éditions de parfums Frédéric Malle, Parfum d’Empire, Aésop, Le Baigneur et bien d’autres… La nouveauté à découvrir absolument ? Mojave Ghost de Byredo, inspiré par le désert de Mojave.

Expositions • Concerts • Veilleur de Nuit • Fenêtres de l’Avent • Allée des Sapins • Spectacle • Village des Enfants • Animations •

BY R E D O

E AU D E PAR FU M

PH OTOG R APH Y CRAIG MCDEAN C R E AT I V E D I R E C T I O N M / M ( PA R I S )

JA NV IER 20 15

BYR EDO.COM

Programme complet sur

www.barr.fr

n°187 // MIXWIK // 27

ça sent le sapin... de noël ! saison 3

> Shopping

Du 8 décembre 2014 au 4 janvier 2015

L’exposition originale de sapins originaux

HÔTEL DU DÉPARTEMENT Place du Quartier Blanc à STRASBOURG Entrée libre

du lundi au vendredi de 10h à 18h, les week-ends et jours fériés de 14h à 18h.

Fermé le 25 décembre et le 1er janvier.

28 // MIXWIK // n°187

Avec le concours de :

> Loisirs Formation >

16 Forum franco-allemand e

Vendredi 28 novembre (de 10h à 18h) et samedi 29 (de 9h à 16h), Palais des Congrès de Strasbourg. Entrée libre www.dff-ffa.org

© Iris Maurer / Université franco-allemande

Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur les formations supérieures franco-allemandes est à découvrir dans un salon, véritable plate-forme de rencontre entre responsables des relations internationales des établissements supérieurs (plus de 160 cursus intégrés franco-allemands !), étudiants, directeurs des ressources humaines, doctorants… Deux jours pour s’informer sur les formations supérieures, de la licence au doctorat, leurs débouchés et les opportunités de carrière franco-allemandes. Incontournable. // P.R.

À bord du navire Le Vaisseau tout beau a récemment ré-ouvert ses portes pour le bonheur des petits scientifiques en herbe. Ils vont pouvoir continuer à découvrir « la science en s’amusant ».

Le Vaisseau, 1 bis rue Philippe Dollinger à Strasbourg www.levaisseau.com

Scientifique & ludique riment à merveille grâce au Vaisseau, projet original initié par le Conseil Général du Bas-Rhin et ouvert au public en février 2005. Il se compose de six univers : Être humains (pour apprendre à se connaître), Les animaux (pour comprendre le monde secret des animaux), Je fabrique (pour devenir un mini bâtisseur) ou encore le jardin (afin d’apprendre à avoir la main verte). Une pléiade d’éléments interactifs ! À ceci, s’ajoutent les expositions temporaires et les multiples actions pédagogiques : animations scientifiques, spectacles de théâtre, ateliers gourmands en famille ou projections de films 3D. Le Vaisseau “new style” et relooké propose une nouvelle exposition temporaire : à travers ses 23 éléments interactifs, Trop fort ton corps ! permet d’expérimenter les possibles de propre son corps. Jusqu’au 31 août 2015. // J.R.

Club de Jazz > Wine

Note

Un nouveau club jazzy, à Strasbourg ? Belle initiative et joli nom (explicite) pour le Wine Note, lieu dédié au bon vin et au jazz. Un beau cadre boisé, contemporain et intimiste pour un bar où l’on se délectera de notes

45 rue Finkwiller à Strasbourg www.winenotestras.fr

cuivrées et de doux nectars. Au programme : soirées dégustations, concerts, DJ sets, etc. Pour l’ouverture, 1 verre acheté = 1 verre offert de 17h à 19h jusqu’au 20 décembre. On y va ? Why not ? // J.R.

n°187 // MIXWIK // 29

> Freizeit

Studium 16. Deutsch-französisches Forum Am Freitag den 28. November (10h-18h) und Samstag den 29. (9h-16h).

Palais des Congrès de Strasbourg. Eintritt frei. www.dff-ffa.org

Alles was Sie schon immer über deutsch-französische Hochschulausbildungen wissen wollten ist bei diesem Salon zu entdecken, einer wahren Kontaktplattform zwischen Verantwortlichen für Internationale Beziehungen der Hochschulen (mehr als 160 integrierte

WELLNESS > Friedrichsbad

Die verzauberte Paranthese

deutsch-französische Studiengänge !), Studenten, Personalchefs, Doktoranten… Zwei Tage um sich über die Studienmöglichkeiten zu informieren, vom Bachelor bis zur Promotion, über Berufsaussichten und deutschfranzösische Karrieren. Unumgänglich. // P.R.

Römerplatz 1, in Baden-Baden.

Täglich 9h-22h. Von 25€ bis 59€. www.friedrichsbad.eu

Harmonie. Eleganz. Wohlbefinden. Drei Worte die das Friedrichsbad in Baden-Baden am treffendsten beschreiben.

1877 in einem Neo-Renaissance-Stil erbaut, bietet dieser Tempel des Wohlbefindens ein zeitloses Erlebnis. Jeder folgt einem Parcours von 17 Stationen, der es erlaubt die Körpertemperatur dank immer heißerer Luft zu erhöhen um sie anschließend erneut auf sanfte Weise abzusenken im Laufe der verschiedenen Säle, die Sinneserfahrungen sind, bei welchen heiße und kalte Luft, Massagen mit Bürsten und Seifen, Hitze der Dampfbäder und Thermalbecken deren mineralienreiche Wasser aus den zwölf Quellen des Florentinerbergs stammen, sich abwechseln. Völlig nackt in einem edlen Dekor in welchem das mit Eleganz bemalte Steingut neben Mosaiken Landszenen zeigt, ist es möglich, eine heilsame Pause in unserem frenetischem Dasein zu machen, vom täglichen staccato zu einem majestätischen Adagio überzugehen. Unbedingt notwendig, mindestens einmal im Monat. // H.L.

BAR jazz > Wine

Note

Ein neuer Jazzclub in Straßburg ? Eine schöne Initiative mit einem schönen (expliziten) Namen für den Wine Note, einem Ort der dem guten Wein und dem Jazz gewidmet ist. Ein schöner holziger Rahmen, zeitgenössisch und intim für eine Bar in welcher man sich 30 // MIXWIK // n°187

45 rue Finkwiller in Strasbourg www.winenotestras.fr

an kupfrigen Noten und zartem Nektar leiben wird.

Auf dem Programm : Verkostungsabende, Konzerte, DJ-Sets, etc. Bei der Eröffnung 1 gekauftes Glas = 1 geschenktes Glas zwischen 17h und 19h bis zum 20.

Dezember. Geh’n wir hin ? Why not ? // J.R.

n째187 // MIXWIK // 31

Licences d’entrepreneur de spectacle : 1-1026683 - 2-1026684 - 3-1026685

/ Illustration : Cécile Liénaux

/ Illustration : Cécile Liénaux

2014—2015

Plongez Plongez aucœur cœur au dela la de musique!! musique

Infos, réservations Infos, réservations et abonnements : et abonnements :

03 90 29 07 10 03 90 29 07 10

w w w. ville-erstein . fr

w w w. v i l le - e rste i n . f r

32 // MIXWIK // n°187 www.tverstein.com

www.tverstein.com

Licences d’entrepreneur de spectacle : 1-1026683 - 2-1026684 - 3-1026685

SAISON SAISON CULTURELLE CULTURELLE Erstein Erstein 2014—2015

> brèves