VISITE DÉCO 1

# 1

A l sac e • SEP T E M B R E 2 0 1 4

SPAS

RELAXATION & FITNESS

L’APPEL DU BOIS Réalisation : VISITE EDITIONS. GRATUIT

Prochaine parution parution Prochaine le 06/11/2014.

16/07/2014. le Reproduction Reproduction interdite. interdite.

Ne Ne pas pas jeter jeter sur sur la la voie voie publique. publique.

MOBILIER INDÉMODABLE .

visitedeco.com Visite déco # 1 SEPTEMBRE

1

edito

OURS Magazine gratuit édité par BKN Édition Dépot légal Septembre 2014 N° ISSN en cours Document non contractuel.

Sous réserve d’erreur typographique ou de vente.

Les annonceurs sont responsables de leur publication.

BKN ÉDITION sur une idée originale de Visite Éditions Directeur de publication Julien SCHICK

Service commercial 03 90 22 93 36

Commerciaux Julien Schick / julien.schick@bkn.fr

ON TOUCHE DU BOIS C’est la rentrée, moment privilégié pour lancer un nouveau titre, dédié au design, à la création et l’aménagement in et outdoor, en Alsace. Notre équipe est heureuse (avec une pointe de trac…) de lancer un magazine ambitieux et défricheur, une bible où pêcher des idées, et d’accompagner ses lecteurs en cette saison qui s’ouvre, avec son lot de bonnes résolutions : organiser son lieu de vie, embellir son "home sweet home", s’offrir un moment de cocooning mérité…

Florence Cornel / florence.cornel@bkn.fr Sophia Laghzaoui / sophia.laghzaoui@bkn.fr Laurent Trotzier / laurent.trotzier@bkn.fr

Rédacteur en chef Thomas FLAGEL

Rédaction Laetitia Roitberg, Mathilde JUCHNIEWICZ, Flore LEMAIRE, Ombline Van de Weyer, Camille DUMUR, Sonia SENTIC, Claire DECRAENE, Valérie HABRACKEN, Emmanuel DOSDA, Hervé LÉVY

Directrice artistique Elise COQUERET

Ce premier numéro de Visite Déco invite à toucher du bois (matière star de la rentrée), à tapisser ses murs, à passer à table (notre sélection de cuisines), à se jeter à l’eau (le dossier spas). Il propose une immersion colorée dans l’architecture rhénane et livre des trucs et astuces (pour gagner de l’espace), des conseils d’amis et autres tuyaux, souvent accessibles, jamais tape-à-l’œil, toujours tendance.

Graphisme

Très bonne lecture,

Anaïs Guillon, Jérémi PICARD, Jérome GUIDEZ, Elise COQUERET, Anne HÉLOU et Alice LESAGE

Julien Schick, directeur de la publication

Responsable distribution Vincent BOURGIN

Photo de couverture Perene, Rangement, Vue sur le lac

Imprimer en U.E. BKN Édition Magazine mensuel édité par BKN +33 (0)3 90 22 93 30 S.à.R.L. au capital de 100 000 € 16 rue Édouard Teutsch – 67000 STRASBOURG

Communication BKN Édition / BKN Studio – www.bkn.fr

Chers clients et acteurs du marché de la décoration : Envoyez-nous vos communiqués de presse avec vos actualités et quelques photos de vos nouveautés. redactionalsace@visitedeco.com

Chers lecteurs : Donnez-nous votre avis, vos idées, vos suggestions.

Parlez-nous de vos goûts, de ce que vous aimeriez trouver dans votre magazine. Envoyez-nous des photos de vos coups de cœur, de vos réalisations d’objets et meubles, des pièces de votre maison dont vous êtes particulièrement fiers… à cette adresse : devousanous@visite-editions.com

WWW.visitedeco.com

BRèVES INTérieur

ÉLOGE DE LA DIFFÉRENCE Perene, dont la production se fait en Haute-Savoie, déploie toute sa créativité dans les univers de la cuisine, du bain et du rangement.

Sa philosophie ? Concrétiser chaque projet dans le respect du style de vie, des goûts, des passions de chacun. Les réalisations de Perene sont de véritables agencements cousu-main. www.perene.fr

AUTHENTIK La cuisine Aléna est installée dans une demeure d’exception, d’anciennes écuries. La finalité est une parfaite synthèse entre authenticité et esprit contemporain avec ces façades en chêne foncé et ces teintes chaudes qui confèrent à cette cuisine une élégante rusticité. Les lignes épurées, la finition mat des façades Paradoxe, tout comme les niches rétroéclairées contrebalancent cet effet par leur modernité.

LA MAGIE D’OZ Le modèle Oze est le reflet de cette tendance à concevoir la salle de bains comme un havre de paix. D’inspiration scandinave, aux accents de nature, le chêne blanchi et la pureté des lignes composent un ensemble raffiné et sobre, qui ne sacrifie rien au confort. Presque à l’état brut, les vasques sont réalisées en pierre reconstituée pour offrir une parfaite harmonie des couleurs et matières et les prises de main directement intégrées aux façades soulignent un design raffiné.

.

Visite déco # 1 SEPTEMBRE

5

VOTRE UNIVERS

AU PREMIER PLAN Cuisine & Dressing

Réunissant leur formation d’architecte d’intérieur et leurs expériences, dans le haut de gamme du meuble comme dans celui de la cuisine, Caroline et Nathalie vous accueillent chez PREMIER PLAN. Sûres de leurs expériences et de leurs talents, elles vous proposent, d’abord sur plan, l’intemporel et l’indémodable du savoir-faire allemand en matière de Cuisine et de Dressing.

Venez découvrir un large choix de matières et de coloris au 7, rue de la Nuée Bleue.

7, Rue de la Nuée Bleue - 67 000 Strasbourg 09 67 28 25 46 / boutique@premierplan-strasbourg.com WWW.CUISINES-PREMIER-PLAN.FR

facebook.com/PPStrasbourg

BRèVES INTérieur

EN SELLE !

Haras © Hélène Hilaire

Lignes épurées et ambiance chaleureuse, depuis fin 2013 : le cabinet d’architectes Denu & Paradon s’est chargé de la restructuration des anciens Haras (23 rue des Glacières à Strasbourg) construits au milieu du XVIIIe siècle, transformant un lieu chargé d’Histoire en hôtel**** décoré par les designers Patrick Jouin & Sanjit Manku et en brasserie (gérée par Marc Haeberlin, à L’Auberge de L’lll ***) dont la décoration a été confiée au duo Jouin & Manku. On y va au galop. www.les-haras.fr

VILAIN DéFAUT

© Slydelux.com

Curieux ? Il s’agit d’un lieu de vie, un vaste concept store (façon Colette) de 250 m2 au look industriel et dépouillé. Les curieux s’y posent pour siffloter un thé et errent entre de grandes tables en chêne brut, à l’affut de l’article introuvable ailleurs : vêtements, objets de déco, luminaires …

Au 6a quai Kellermann, on dégotte des montres LIP, des vêtements de pluie de chez Rains, des chaussures Hudson et autres produits de beauté bio. Tout le Strasbourg branché s’y presse déjà. www.curieux-store.com

COMME UN POISSON …

La Carambole, c’est un cadre lumineux au charme confortable et un jeune chef imaginatif, Frédéric Lefèvre, amoureux des produits de saison et d’une cuisine simple et raffiné, en adéquation avec le décor. Ou inversement. Situé au 14 avenue PierreMendès-France à Schiltigheim, cet établissement propose notamment de délicieux poissons – dos de cabillaud en croute de comté ou tronçon de lotte rôti –, spécialité du chef. www.restaurant-lacarambole.com

.

Visite déco # 1 SEPTEMBRE

7

BÉTON CIRÉ • LOFT •

Salle de bain Escaliers Cuisine Murs Sols

Produit prêt à l’emploi 288 nuances de couleur Etanche et très résistant

sealys.fr Sealys France 8 Rue Jean Henri Lambert 67100 : Strasbourg +33 (0)3 88 362 128 fax : +33 (0)3 88 362 811

BRèVES INTérieur CRAZY La boutique Le Fou du roi (4 rue du Faisan), c’est, depuis la fin des années 1990, un espace spacieux destiné aux dingues du design, aménagé comme un bel intérieur à la fois lumineux et intimiste. On se sent comme à la maison, enfoncé dans un confortable Alcove Plume, canapé signé Ronan & Erwan Bouroullec (édité par Vitra), à la lumière de la lampe Mantis crée par Bernard Schottlander et inspirée par Calder. L’atelier Fou du roi réalise également des intérieurs : rendez-vous à la librairie L’Usage du Monde (52 route d’Ober­ hausbergen) pour apprécier ce travail, tout en dépouillement, sur l’espace. www.fouduroi.org Restore Storage basket, design Mika Tolvanen - édition Muuto

LES SPéCIALISTES Du neuf avec du vieux … mais pas que.

Clément et Julien du duo Gentlemen Designers sont bien plus que des pros du relooking de meubles anciens, notamment du mobilier scandinave ou du milieu du XXe siècle…

Ils proposent également des créations maison d’inspiration vintage dans leur grand show­ room au cachet alsacien, basé à Handschuheim (Bas-Rhin), et offrent leurs services pour de l’aménagement d’intérieur.

Bien sûr, ils font tout ça avec classe. www.gentlemen-designers.fr

LA PETITE MAISON DANS LA PRAIRIE

© Sarah Dinckel

Le Schweighof, c’est un endroit idyllique dans un cadre naturel, un ravissant corps de ferme restauré, situé à Altkirch, dans le Haut-Rhin.

Bienvenus chez Émilie et Michel Juen (architecte y ayant installé son bureau), maîtres d’un lieu comprenant un gite au design nordique ou encore une boutique-café où l’on grignote sur le pouce en découvrant une sélection de pièces de mobilier scandinave. www.leschweighof.fr

.

Visite déco # 1 SEPTEMBRE

9

BRèVE NOUVEAUTé Tournicoti À côté de ses bâtiment s emblématiques signés par les plus gr ands architec tes ( l e v a s t e s h ow r o o m a p p e l é V i t r a H a u s d ’ Her zog & de Meur on , le Vi tr a Design M use u m d e Fr a n k O. G e hr y ou e ncor e la caser ne de pompier s de Zaha Hadid), la maison suisse Vitra (éditeur, collectionneur et producteur de design depuis 1950) inaugurait mi juin la Vitra Tour-Toboggan.

Un édif ice sculptural et ludique de Carsten Höller, composée de trois poteaux inclinés qui se rejoignent à une trentaine de mètres du sol, tout à la fois horloge lumineuse la n u i t ve n u e e t p la tefo r m e pa no r a m i q u e offrant une vue imprenable sur les trois frontières (Suisse, Allemagne et France). Originalité, un toboggan permet de voyager dans cette œuvre d’art, le temps d’une descente de près de 10 secondes ! www.vitra.com Vitra Campus, Charles Eames Strasse, Weil am Rhein (Allemagne)

.

Visite déco # 1 SEPTEMBRE

11

Sommaire SEPTEMBRE

20/27

2014

DOSSIER

RENTREE

38

18 / 19

20 / 27

It Envie, en vue La Poussette BUGABOO & La Boa Chair de Réjean Dossier rentrée : studieuse et fantaisiste (bureaux & bibliothèques)

28 / 39

Nous irons au bois, matière star

28

L’intérieur se la joue nature

37

Le nœud pap’ dur comme du bois : coup de cœur mode

38 It : Les enfants au pays du bois charmant 40 / 45 Les Papiers peints font le mur

.

Visite déco # 1 SEPTEMBRE

12

28/39

66/72

bois

SPAS 55/59

CUISINE 46 / 49

Salles de bains : ça baigne !

50 / 54

Dressings : la pièce en + qui change la vie

55 / 59 La Cuisine met les petits plats dans les grands

60 / 65

L’escalier qui prend peu d’espace, ça marche !

66 / 72

Spas : aucun mal à se faire du bien

73 / 77

Les Journées de l’Architecture en voient de toutes les couleurs

78 / 79

Abris en bois : des cabanes de luxe pour le jardin

80 / 81

Carnet d’adresses

.

Visite déco # 1 SEPTEMBRE

13

INITIATION À LA DEGUSTATION ACCORDS METS/VINS VINS DE FRANCE ET DU MONDE

Calendrier des séances Vendredi 12 septembre à 18h15 Comment déguster ?

Vendredi 19 septembre à 18h15 Vins et fromages Jeudi 25 septembre à 18h15 A la découverte du Bordelais Samedi 4 octobre à 10h00 Comment déguster ?

Vendredi 10 octobre à 18h15 Vins et chocolats Jeudi 23 octobre à 18h15 Vins et fromages Vendredi 31 octobre à 18h15 Vins du monde

Arthur Metz

Vendredi 14 novembre à 18h15 Comment déguster ?

Samedi 22 novembre à 10h00 Vins et fromages Jeudi 27 novembre à 18h15 Accords mets/vins autour du Crémant d’Alsace Samedi 6 décembre à 10h00 Comment déguster ?

Vendredi 12 décembre à 18h15 A la découverte du Bordelais Jeudi 18 décembre à 18h15 Les accords de Noël Vendredi 9 janvier 2015 à 18h15 Languedoc Roussillon

102 Rue du Général de Gaulle 67520 MARLENHEIM Tel : 03 88 29 58 69

www.arthurmetz.fr

à 20 minutes , de Strasbourg ble no au cœur du vige d’Or de la Couronn

Inscrivez vous en ligne ou par télephone. www.arthurmetz.fr 03 88 29 58 69

L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. A consommer avec modération.

PERFECTIONNEMENT

SHOPPING MODE

TRUE COLORS Farrow and Ball ? Une maison où l’on élabore, depuis 1946, des papiers peints artisanaux et des peintures de grande qualité. Fabrication artisanale garantie pour des produits élaborés à partir de pigments naturels. Rendez-vous dans le très chic showroom strasbourgeois (ouvert récemment au 1 rue de la NuéeBleue) pour en voir de toutes les couleurs. www.farrow-ball.com

Que le grand troc me croque !

Deuxième édition du Vide Dressing de Grandes Marques aux Galeries Lafayette de Strasbourg, du 22 au 26 septembre, à l’espace mode femme, au niveau 2 du magasin. Le principe ? On dépose les vêtements et accessoires de marques (femme, homme, enfant) que l’on ne porte plus afin de les échanger contre des cartes cadeaux Galeries Lafayette. www.galerieslafayette.com

AGILE ARGILE

© Atelier ordinaire

Laurence Labbé, après des études en architecture, a suivi une formation de céramiste, produisant des pièces utilitaires aux lignes épurées. Ses travaux (bols à bec verseur, pichets ou tasses), tournés à la main et recouverts d’émaux “ maison ”, sont à découvrir dans son atelier / boutique nommé Céramiques Labbé, au 29 rue des Tonneliers, en plein centre-ville strasbourgeois. www.laurencelabbe.com

.

Visite déco # 1 SEPTEMBRE

15

PORTE & PARQUET Exposition + de 1500 m2 avec : - Carrelage - Pierres naturelles - Portes Extérieures - Portes Intérieures - Parquets / Stratifiés - Bois extérieur

Votre partenaire pour votre construction ou rénovation

Nous Verbindliche Firmeneindrucke !

Blau

Hd. Herrn/Frau ________________________arlons Tel.Zu(0049) 7802-9288-0 p 77704 OBERKIRCH - Oberdorfstr. is Rückfax bitte an 07 21/97 28-111 60 frança Vorderseite oben info@rendler-bauzentrum.de

Rendler

Bauzentrum Rückseite oben

Jede

Schaun Sonntag s 14 00 - onntag 17 00 oh ne Beratu

Uhr ng und Ve rkauf

BRèVES AGENDA Voyage en Chine À Strasbourg, la place Broglie se métamorphose cinq fois dans l’année en véritable musée à ciel ouvert… où l’on peut dénicher des trésors.

Avec le Marché européen de la Brocante et de la Collection du Broglie – qui attire plus de 20 000 visiteurs à chaque édition –, amateurs avertis, chineurs chevronnés, esthètes éclairés et simples curieux trouvent leur bonheur. Prochain rendez-vous samedi 4 octobre (de 8 h à 18 h). www.brocantes-strasbourg.fr

DEUTSCHE QUALITÄT

© Jean-Louis Hess

Premier Plan (7 rue de la Nuée-Bleue à Strasbourg) ?

Une enseigne spécialisée dans l’aménagement de la cuisine, du mobilier à l’électroménager, un concessionnaire moyen / haut de gamme qui se propose de nous accompagner de la conception à la réalisation de notre cuisine made in Deutschland. www.cuisines-premier-plan.fr

VIENS DANS MA MAISON Le salon Maison Déco de Colmar (au Parc expo, du 17 au 20 octobre), qui a fêté ses 20 ans l’an passé, est un rendez-vous incontournable dédié à l’habitat, aux arts de la table, à l’ameublement et la décoration, proposant expos, ateliers ou conférences, laissant une large place à la création contemporaine tout en s’associant au salon Arts et Antiquaires. Pour la seconde année, Caroline Boeglin de Secret Déco, émission d’Alsace 20, nous ouvre grand les portes de sa demeure.

La Maison de Caroline, prenant la forme d’un véritable logement, héberge le savoir-faire de quelque soixante créateurs alsaciens. www.maisondeco-colmar.fr

.

Visite déco # 1 SEPTEMBRE

17

envie, en vue

envie, en vue

La poussette A lA bAnAne

BUGABOO

à pArtir dU1er mAi - 1 099 € www.BUGABOO.cOm La Collection Banana Andy Warhol + Bugaboo est directement inspirée de l’imprimé emblématique d’Andy Warhol, datant de 1966. Cet œuvre Pop Art habille complètement la poussette Bugaboo Cameleon³, ainsi qu’une chancelière et un coussin, eux-mêmes compatibles avec toutes les poussettes de la marque. Banana Style ! par LaETITIa rOITBErG

.

.

Visite déco #109 AVRiL

13 # 1 SEPTEMBRE Visite déco 18

envieenvue.indd 13

21/03/14 12:20

envie, en vue

J'veux du cuir...

Boa chair design : Réjean Chaise en chêne, 100 x 90 x 45cm Coussin : cuir, mousse, diamètre 8cm, longueur 23m. www.rejean.fr Dans cette double assise, on aime le mélange du bois et du cuir. Boa chair a été créée par Réjean, un jeune designer français, avec l’aide de son acolythe Raphaël. Entre sculpture et design, ce siège interpelle et nous rappelle un boa qui s’enlace autour de sa proie. par LAETITIA ROITBERG

.

Visite déco # 1 SEPTEMBRE

19

DOSSIER RENTRÉE

a chaque age , son bureau LE BUREAU S’EST IMPOSÉ DANS NOS FOYERS COMME UN MEUBLE, ET PARFOIS MÊME, UN ESPACE INDISPENSABLE. SAVOUREZ DES YEUX CETTE DÉCLINAISON DE FONCTIONNALITÉS EN TROIS AGES. par MARGOT DOBRENEL

.

Visite déco # 1 SEPTEMBRE

20

Offi

Laurette chez Edouard & Noémie

Tolix

DOSSIER RENTRÉE

B U R EA U X

ENFANTS La fantaisie avant tout Pour mettre au travail nos enfants, il faut u s e r d ’ i m a g i n at i o n . C o u l e u r , f o r m e , d e s sin, autant de caractéristiques qui feront chavirer le cœur de nos chers petits.

ÉlÉgance et robustesse Essentiellement réservés aux loisirs créatifs, ces bureaux se doivent d’être robustes. On aime ceux qui servent directement de support pour les dessins à la craie, ou encore ceux qui semblent sortir d’un atelier.

Une pointe de rÉtro Lol Design

La très identifiable marque Tolix reste un incontournable pour nos tous petits. Incontestablement robuste, elle saura résister à toutes les activités manuelles de nos chers bambins.

.

Visite déco # 1 SEPTEMBRE

21

22

Espace Loggia

.

Visite déco # 1 SEPTEMBRE

DOSSIER RENTRÉE

B U R EA U X

Arco Deskbox

Nubo by GamFratesi

éTUDIANTS

Objectif : Gain de place !

Premier appartement près de la fac et petit budget = petit espace.

Il faut savoir optimiser la surface avec ingéniosité.

Gagner des mÈtres carrÉs Peu de place dans un studio ou un petit appartement ? Un ensemble lit-bureau ravira les étudiants. En plus de prendre peu de place, il est très facile à manipuler pour le transformer. Aménager un petit espace devient un vrai moment de plaisir avec l’Espace Loggia.

Deux en un

Wa. De

.Be

.

Un gain de place et un coté décoratif, voilà ce que nous propose le Deskbox. Il est à la fois une étagère épurée et un bureau où l’on peut écrire et poser un ordinateur. Grâce au mécanisme coulissant intégré, l’étagère se transforme en bureau en un rien de temps. Il est esthétique et fonctionnel car il se fixe au mur et ne prend donc que très peu de place. Idéal pour de petites surfaces.

TABLETTE MURALE Ce drôle d’objet est bel et bien un bureau. Fermé, on peut l’utiliser pèle-mêle grâce au revêtement de laine bleue ; ouvert, on utilise sa tablette comme bureau. L’intérieur du Nubo est équipé d’une barre de retenue afin de ranger des documents. Avec son aspect vintage petite valise des années 60, le Nubo charmera tous les amateurs de style.

.

Visite déco # 1 SEPTEMBRE

23

DOSSIER RENTRÉE

B U R EA U X

ADULTES dans l'a ir du temps...

L’ère du numérique envahissant notre façon de travailler, il faut savoir l’INTÉGRER DANS nos espaces de travaiL.

Dans ma bulle Quoi de mieux que de travailler confortablement dans le calme ? C’est exactement ce que le Rewrite de Ligne Roset nous apporte. Sa grande bulle de laine insonorisée permet de s’isoler et d’être concentré mais renforce aussi le sentiment d’être comme dans un cocon. Tout est prévu pour accueillir un ordinateur ce qui est devenu indispensable de nos jours. Il peut très bien être placé contre un mur tout comme au milieu d’une pièce tant le design de cette bulle est architectural.

Optimalement vÔtre

TNG Design

Le cerveau de ce bureau se trouve en coulissant la tablette. Il cache avec finesse tous les câbles ingrats de nos ordinateurs, enceintes, disques durs... Ainsi vous pouvez aisément utiliser l’ensemble de l’espace à votre gré.

Votre ordinateur et votre bureau Studiodesk de TNG Design ne forment plus qu’un afin de vous servir dans les meilleures conditions.

.

Visite déco # 1 SEPTEMBRE

24

DOSSIER RENTRÉE

jolies

Magis

boites GOLF Banggai

Le tee de la déco

Habitat

Ce grand coffre de rangement El Baul, dont la texture ressemble à une balle de golf, se glissera dans votre salon sans aucun problème. D’une forme arrondie très élégante, il possède aussi une grande capacité de rangement. Il peut également être utilisé à l’extérieur comme coffre de piscine ou de jouets pour les enfants.

Naturellement belles...

Une petite touche nature dans la maison, ça fait du bien ! tressées de bambou, ces boîtes s’harmonisent avec tout.

POUPÉES RUSSES REVISITÉES

Y’a pas le feu au lac

RUSSE

la collection Matriochka SIGNÉE PAR ANDRÉ KLAUSER SE VEUT POÉTIQUE ET DÉCALÉE. ON AIME sES PETITES BOÎTES gigognes TRÈS NATURE, REHAUSSÉES D’UNE BASE COLORÉE.

.

Visite déco # 1 SEPTEMBRE

25

Plus besoin de se casser la tête à monter sa bibliothèque. avec Cubit, les modules sont livrés assemblés, et se déclinent en 17 coloris !

.

Visite déco # 1 SEPTEMBRE

26

DOSSIER RENTRÉE

BibliothÈques en colorama

Casamania

Elles seront la juste note de couleur pour raviver notre intérieur.

La reine des abeilles

Cubit

.

Cette bibliothèque pivotante laquée mat a des allures sculpturales. Son designer Philippe Bouix l’a souhaitée modulable : elle peut être constituée de trois ou quatre éléments. Dans le séjour, elle devient LA pièce maîtresse telle une œuvre d’art.

Visite déco # 1 SEPTEMBRE

27

Roche Bobois

MIC MAC

Telle une ruche, les alvéoles de cette bibliothèque s’offrent à nous pour accueillir tous nos petits trésors. En détournant cette bibliothèque de son premier usage, elle peut devenir une séparation très architecturale dans une pièce. Que demander de mieux ?

INSIDE LE BOIS

.

Visite déco # 1 SEPTEMBRE

28

INSIDE LE BOIS

.

Chambre d’hôtes « Un matin dans les bois » au Domaine du Fresnoy à LOISON SUR CREQUOISE

Visite déco # 1 SEPTEMBRE

29

© Laurent Dubrulle

INSIDE LE BOIS

'

Usine '

a idees...

On peut jouer de l’association bois/métal de deux façons dans un intérieur. La première option consiste à mettre en valeur le contraste métal et bois en opposant par exemple une table en bois brut et des chaises métalliques. Le mobilier en métal peut aussi faire son effet sur un parquet à l’aspect brut ou vieilli.

On aime lE TON INDUSTRIEL ET COSY À LA FOIS

ROCKING CHAIR cHARLES & RAY EAMES VITRA

SUSPENSION GLAS DIESEL ET FOSCARINI

.

Visite déco # 1 SEPTEMBRE

30

INSIDE LE BOIS

Le bois impose

son style par Valerie Habracken

On aime

Mobalpa

l’ambiance chaleureuse de l’espace : entre nostalgie rétro et style urbain

Le bois trouve naturellement sa place dans les anciens ateliers reconvertis en logements – lofts – et se glisse également dans des intérieurs plus traditionnels. La chaleur du matériau réchauffe les grandes pièces ouvertes.

Les meubles associant bois et métal résument à eux seuls le style industriel : des matières brutes, qui se plient à tous les usages et vieillissent en beauté.

.

Visite déco # 1 SEPTEMBRE

31

INSIDE LE BOIS

belle

nature Design Parquet

Très robuste, le chêne est le matériau de prédilection pour les parquets, les établis, les billots et autres plans de travail.

Combiné au blanc, il offre une combinaison des plus réussies !

On aime

Seletti

L’aspect graphique des larges lattes de bois, propices aux grands espaces

BOITE DE RANGEMENT eN CUIR ECOLOGIQUE Legnoart

BUFFET SENDING ANIMALS SELETTI

.

Visite déco # 1 SEPTEMBRE

32

INSIDE LE BOIS

' ' L'elegance

Le bois aime le marbre A la croisée de la tradition artisanale scandinave et des principes de l’architecture japonaise, la table Solid est une nouveautée signée Normann Copenhagen et conçue par Lars Beller Fjetland.

DES DUOS par Mathilde Juchniewicz Lorsque le bois rencontre le blanc, un duo de charme apparaît pour le plus grand plaisir des yeux.

BRUT

mix Délicate Agréable pour les yeux, c’est typiquement ce que le style scandinave revendique. La pureté des lignes donne à cette table, signée Blunt de la collection Acotz, un caractère puissant et délicat à la fois. Le plateau en bois massif témoigne d’un besoin de reconnaissance tandis que le blanc innocent de l’acier laqué poursuit sa recherche de la discrétion... Les deux matières se confrontent pour mieux s’assembler.

Accotz Blunt

pieds

Il faut en avoir de l’imagination pour donner à une table le nom d’une célèbre actrice... Force est de constater que l’audace a parfois du bon. Aussi gracieuse que l’était Audrey Hepburn, cette table se veut symbole de l’élégance par excellence.

L’association du chêne massif et du piétement blanc fait tout son charme.

.

Visite déco # 1 SEPTEMBRE

33

Reine Mère

Gracieuse

INSIDE LE BOIS chene ORGANIQUE Ce plateau en chêne reprend la forme du célèbre vase Aalto, œuvre iconique et de référence du designer finlandais Alvar Aalto.Ce dernier est le père fondateur du design organique.

Aalto, Alvar pour Ittala

NUANCES

de bois time

SoDezign

RÉVEIL BOISÉ CANDLE

Ce réveil Led Toca s’invitera en toute simplicité dans une chambre aux teintes naturelles.

COMPOSITION On aime ces petits bougeoirs à mixer entre eux en alternant les essences de bois et les tailles. De quoi créer une belle composition qui prendra place sur un bahut par exemple...

Normann Copenhagen

.

Visite déco # 1 SEPTEMBRE

34

INSIDE LE BOIS

tetes

de bois Eklund Bet te

kit

cerf-viteur Cette bibliothèque ou étagère murale signée Eklund Bette séduit par son originalité et son intemporalité. Une tête de cerf se dévoile à travers ses rangements succincts et rectangulaires pour offrir toute l’utilité souhaitée. Imaginons-la trôner au-dessus d’une cheminée de son air majestueux, décrivant avec ironie la tradition. Amateurs de design sans compromis, cette étagère en bois à monter soi-même est faite pour vous !

Lapin malin

smile

Es

tam

pil le

Notoys

Voilà un bien drôle de porte-manteau ! Réalisée par la marque Notoys, cette tête de lapin en bois naturel permet à petits et grands de ranger leurs vêtements avec amusement. Comme elle n’est pas encombrante, vous aurez la possibilité d’optimiser l’espace tout en rendant la décoration de la pièce originale.

long le Cou du spectacle Brigitte la girafe fait d’un salon, un endroit délirant !

Conçue en mutiplis de bouleau filmé vert, l’animal le plus haut étendra son long cou à travers vos pièces à vivre sans se gêner !

.

Visite déco # 1 SEPTEMBRE

35

INSIDE LE BOIS

design Souvignet

metal

Métal & bois Ayant remportée un vif succès à Maison&Objet, cette chaise imaginée par Julien de Sousa pour Souvignet Design fascine tant par les matériaux utilisés que par les formes qu’elle affiche. Le designer déjoue les codes et s’amuse avec les différents matériaux en mêlant le bois au métal du dossier.

rouge

rouge & bois

Cinna

Bien que la simplicité soit au rendez-vous, Cinna ose ajouter une pointe d’audace à cette chaise Marcella créée par Nathan Yong. Inspirée des années 1960, elle arbore une allure humble et poétique.

CUIR

jolies

Habitat

chaises Un esprit sain dans un corps sain, c’est apparemment la nouvelle devise en matière de mobilier. deux chaises sobres, non dépourvues de caractère...

.

Visite déco # 1 SEPTEMBRE

36

COUP DE CŒUR MODE

b

ck a le noeud pap’ is

Coup de coeur général pour les noeuds papillon d’Oncle Pape !

On adore leur déclinaison dans différentes essences de bois, et leur fabrication 100% Française. www.onclepape.com

par ELISE COQUERET

.

Visite déco # 1 SEPTEMBRE

37

NOS IT

2

1

4

3

childWOOD

par eLISE COQUERET

‘

‘

EPOPEE LUDIQUE...

1. facemaker by Miller Goodman - 74 pièces en bois - 41 € - www.noeuf.fr 2. animaux enzo by momoll - contreplaqué de bouleau - 59 € - www.smallable.com 3. DRAISIENNE CLASSIC BY EARLY RIDER - bois de bouleau - prix sur demande - www.earlyrider.fr 4. OCTOCOLOR BY KAPLA - 100 planchettes de 8 couleurs - 39,90 € - www.jeprogresse.com

.

Visite déco # 1 SEPTEMBRE

38

NOS IT ...au pays du bois 5. ROADSTER SAAB BY PLAYSAM - bois et plastique - 420 € - www.shop.playsam.com 6. ÉTAGÈRE skate board BY LEÇONS DE CHOSES - en bois d’érable - 79 € - www.carteblanche.fr 7. FACE BOXES BY FERM LIVING - lot de 3 boîtes - 206 € - www.filedanstachambre.com 8. HOCHETS MINI MARACAS BY DEUZ - bois & encres naturels - 28,90 € - www. dromdesign.fr

5

6

7

8

.

Visite déco # 1 SEPTEMBRE

39

INSIDE PAPIERS PEINTS

.

Visite déco # 1 SEPTEMBRE NéoDko

40

Elitis

INSIDE PAPIERS PEINTS

JOUER sur

les murs ... par Valerie Habracken

Ambiance raffinée ou cosy, branchée ou plus sage : le papier peint offre une infinie d’effets. Promenons-nous quelques instants parmi les dernières tendances…

Le papier peint prend du galon...

NéoDko

Boudé pendant plus d’une décennie, le papier peint a retrouvé toute sa place dans la décoration ultra-tendance, grâce à des créateurs et des fabricants audacieux qui ont su lui donner une seconde jeunesse.

C’est tout simple, on n’a pas encore trouvé mieux pour changer sa décoration à peu de frais, pour mettre en valeur un intérieur, créer une ambiance ou donner une touche finale à un décor raffiné.

Technicolor Au top des tendances : les motifs graphiques ou évocateurs de la nature, les couleurs pastel associées à des tons vifs. On se la joue surtout en technicolor ! Mais attention, les couleurs 2014 sont bien spécifiques, et les associations de tons, si elles sont pleines d’audace, ne riment pas avec n’importe quoi.

.

Visite déco # 1 SEPTEMBRE

41

INSIDE PAPIERS PEINTS

esprit

GRAPHIQUE

Mur rétro

Graham Brown

C’est aussi le retour des fifties et parfois des sixties, qui vont à contre-courant de la crise actuelle. Le papier peint s’inspire de la déco d’antan grâce à des motifs à carreaux graphiques, des couleurs et des fleurs qui sentent bon l’été…

Géométrie variable Il était revenu discrètement, il s’affiche avec plus de vigueur cette année – le papier peint géométrique et abstrait donne une nouvelle dimension aux murs. Notre cœur balance entre les motifs vintage des années 1950 et les créations plus sixties qui rappellent l’Op Art. Les lignes sont marquées et les couleurs accentuent les contrastes pour créer rythme et mouvement.

On utilise de préférence les motifs géométriques sur un seul mur en contraste avec de l’uni pour bien les mettre en valeur.

Montecolino

Surfant sur la tendance, la collection Illusion de Montecolino rappelle les toiles de Vasarely.

.

Visite déco # 1 SEPTEMBRE

42

INSIDE PAPIERS PEINTS

Alyos

Fraicheur a l honneur

Les couleurs pastel Menthe fraîche, rose froid, bleu glacier, gris argenté, se marient avec des couleurs chatoyantes. La combinaison vert vif et bleu glacier représente par exemple le duo gagnant du moment. Les tons comme l’orange, le fuchsia, le bleu canard et le rouge sont toujours à la pointe de la mode. Ils se déclinent en motifs baroques, en fleurs, en pois ou en rayures, mais associés selon le même principe à des teintes plus douces comme le gris ou le crème, pour éviter les maux de tête ! Les couleurs plus profondes et plus sophistiquées, comme le bordeaux ou le violet, ne sont pas oubliées.

Version sobre et chic, le papier peint joue la carte de l’élégance. Les matières se font luxueuses avec des imitations velours, tartan ou satin.

Cette tendance du moment s’appuie principalement sur la qualité et l’aspect sophistiqué. Avec des couleurs chaudes et pailletées, on donne du glamour à son intérieur. Tons printaniers, satinés, couleurs pourpres, motifs or et argent…

.

Visite déco # 1 SEPTEMBRE

43

Élitis

L’étoffe des papiers peints

.

Visite déco # 1 SEPTEMBRE Hookedonwalls

44

INSIDE PAPIERS PEINTS

esprit

Bucolique Quand l’extérieur s’invite à l’intérieur

Alyos

C’est la tendance in / out qui fait entrer la nature dans la maison. La déco murale n’est pas en reste et participe à cet engouement pour le végétal.

On se sent comme dans un jardin grâce aux fleurs, plantes et petits animaux dont se sont parés les papiers peints cette année. Ambiance romantique avec des motifs liberty, élégante avec des graphismes de style boudoir, contemporaine avec du noir et blanc, luxuriante avec des couleurs chatoyantes… La nouveauté est le retour de grands classiques mais avec des motifs XXL et chamarrés de la maison alsacienne Alyos.

Optez pour un lé ou deux de papier peint. Il n’en faut pas plus pour donner de la personnalité à une pièce.

Une floraison de motifs

Les papiers fleuris subissent un sacré rajeunissement chez certains créateurs.

Couleurs intenses, plantes exotiques où se cachent des oiseaux : les marques NéoDko, Hookedonwalls et Tiffanie Zambaiti revisitent avec punch ce grand classique qu’est le papier à fleurs.

.

Visite déco # 1 SEPTEMBRE

45

Tiffanie Zambetti Komar

Pas besoin de descendre au jardin ou de se promener dans un parc pour profiter de fleurs fraîches. Bouquets d’orchidées, de magnolias ou de marguerites fleurissent sur les murs pour apporter un peu de printemps dans les pièces.

Côté classique, on trouvera des papiers parsemés de délicates fleurs des champs et des liberty pleins de charme pour une touche un peu plus British.

INSIDE SALLE DE BAINs

3 SALLES DE BAINS, 3 STYLES Par Ombline Van de Weyer

On aime

Porcelanosa

Les lignes rondes et fluides, et pour les matériaux, le Krion et la céramique

Monobloc Cette nouveauté en matière de salle de bains est signée par deux architectes reconnus, l’espagnol Luis Vidal et l’anglais Richard Rogers. À la fois design et futuriste, ces éléments sont modulables.

.

Visite déco # 1 SEPTEMBRE

46

INSIDE SALLE DE BAINs

Rustique Chic Bains et Deco

Une salle de bains brute de pierres et de poutres apparentes, rien de tel pour se ressourcer dès le matin !

On aime La simplicité des aménagements qui met en valeur l’authenticité du cadre

Radiateur sèche-Serviettes Scirocco chez Bains&Déco 659 euros

Tabouret Seletti Turn collection 172 euros

.

Visite déco # 1 SEPTEMBRE

47

INSIDE SALLE DE BAINs

Black and White Un grand classique qui reste cependant incontournable, le black and white prend ici une nouvelle dimension avec ses aménagements blancs, agrémentés d’un carrelage et d’accessoires noirs. Bon choix !

On aime

Delpha

Le coussin rouge qui donne un coup de pep’s à l’ensemble

Fauteuil Gris Orage Sixties. Fermob 237 euros

Colonne de Douche Grohe Rainshower distribué par Richardson 1 436 euros

.

Visite déco # 1 SEPTEMBRE

48

.

Visite déco # 1 SEPTEMBRE

50

Res

INSIDE DRESSINGS

dress

code

par fanny bertrand

Porro

Une pièce entière dédiée à nos vêtements, nos chaussures et nos accessoires ?

On en rêve toutes ! Bien au-delà du simple rangement, le dressing devient une jolie pièce À aménager en fonction de ses besoins et ses envies.

Petit panel des possibilités.

// ÉLÉGANCE DE LA LIGNE, SOBRIÉTÉ DE LA FORME

//

PETIT INVENTAIRE...

Avant de choisir votre dressing, faites bien l’inventaire de ce que vous souhaitez y ranger : des vêtements de la saison en cours uniquement ? Des manteaux ? Des chaussures ? Pliez-vous vos chemises ou les suspendez-vous ? Avez-vous beaucoup de robes ? De paires de bottes ? Et surtout, de quel espace disposez-vous ?

.

Visite déco # 1 SEPTEMBRE

51

Archea

INSIDE DRESSINGS

Des espaces modulables

Certains modèles sont même conçus pour faciliter le montage et démontage à l’infini, tel un jeu d’assemblage ou de Meccano. Ils sont composés de tubes en acier, de boules pour les fixer, et de plaques de tôles en acier laqué qui se clipsent sur la structure. Changer l’organisation de votre dressing devient un jeu d’enfant !

Pour faciliter les choses à l’occasion des changements de vêtements effectués aux différentes saisons, certains caissons ou mobiliers de rangement sont équipés de roulettes.

Même les enfants et les ados disposent de leur dressing modulable. La base : des meubles

Vox

Pour répondre aux besoins de chacun, la plupart des fabricants et des marques proposent des dressings modulables et personnalisables.

Entre les portes coulissantes, battantes ou pliantes, les caissons de tailles différentes, les armoires linéaires ou d’angle, les garde-robe avec ou sans portes, les étagères, les tablettes ou les penderies qui coulissent, toutes les combinaisons sont possibles. En outre, des systèmes de rails permettent de superposer des rayonnages mobiles et créer des compositions différentes.

et des caissons, noir et blanc, peuvent être habillés de panneaux aimantés rouge, vert, jaune ou de toute autre couleur. Ces modèles peuvent ainsi les suivre plusieurs années.

.

Visite déco # 1 SEPTEMBRE

52

Agem Bethune

INSIDE DRESSINGS

Un dressing XXL Le dressing est désormais une pièce à part entière qui voit les choses en grand ! Aujourd’hui, on n’hésite plus à multiplier les éléments pour créer des ensembles qui combinent jusqu’à quatre ou cinq penderies, 20 étagères et autant de tiroirs, plusieurs rangements pour les chaussures et une porte avec miroir pour pouvoir jeter un coup d’œil à sa tenue avant de sortir. Certains fabricants ont même pensé un dressing avec un îlot central. Ce meuble sort des cuisines pour ajouter une zone de rangement au dressing. Assorti au reste de l’équipement, il est équipé de tiroirs et d’un plan de travail pour plier les vêtements avant de les ranger. Hyper pratique !

Albed

Dans le même esprit, les espaces de rangement aux dimensions généreuses avec des rayonnages XXL permettent de caser des chapeaux, une valise ou des oreillers dont on ne se sert pas tous les jours.

Un séparateur d’espace Vous n’avez pas de pièce supplémentaire disponible pour créer un dressing mais vous disposez d’une chambre aux dimensions généreuses ? Délimitez un espace pour le dressing.

Certains modèles peuvent être montés dans une position libre telle une bibliothèque qui se place au centre de la chambre et amorce un coin lecture ou détente.

Dans le même esprit, les designers et fabricants ont imaginé des panneaux permettant de créer des espaces spécifiques, d’en séparer certains ou d’en fermer d’autres. Vous pouvez aussi opter pour un meuble avec des façades en verre miroir qui agrandissent l’espace et reflètent un bureau ou un coin cosy. A vous de trouver la combinaison la plus appropriée !

.

Visite déco # 1 SEPTEMBRE

53

Albed

INSIDE DRESSINGS

Lignes aériennes Ces dressings se marient à tous les styles d’intérieur grâce à la variété des matériaux qui les composent : en bois clair ou brut, en wengé, en chêne blanchi, en acier ou laqué, les éléments se déclinent dans de multiples coloris.

Mais en cette fin 2013, le dressing se dévoile en toute transparence, grâce à des cloisons qui laissent apercevoir des caissons et des étagères de rangement aux lignes épurées et aériennes. Même les accessoires jouent le jeu avec des boîtes translucides qui s’empilent pour tout caser.

Dans le même souci de privilégier un espace aux lignes épurées, on laisse les casiers et les caissons de côté pour privilégier des rayons et des tablettes aux lignes continues pour un effet visuel linéaire. Le châssis en acier noir contraste élégamment avec la structure, en bois clair.

En pratique

Hulsta

Il est possible de créer un dressing dans 2 m² mais mieux vaut disposer de davantage de surface. Il faut en moyenne 4 à 5 m² pour pouvoir disposer les penderies, rangements et autres accessoires et circuler librement autour. Au delà de 5 m², tout devient possible et le dressing devient une vraie pièce !

Accessoires à foison Pour optimiser votre dressing et pour un aménagement le plus complet possible, misez sur les accessoires.

Du porte-pantalons et jupes, au range-chaussures, en passant par le casier pour bijoux, le caisson pour ceintures ou la tringle amovible, les fabricants proposent nombre d’accessoires pour organiser votre dressing et éviter la perte de place.

Et si vous avez la fâcheuse habitude de ne jamais ranger vos vêtements au même endroit, des tiroirs avec façade en verre vous permettent de retrouver votre pull préféré en deux temps trois mouvements.

.

Visite déco # 1 SEPTEMBRE

54

INSIDE CUISINEs

LES CUISINES

SORTENT LE GRAND JEU Par Ombline Van de Weyer

On aime

chez Kalimat

L’absence de toute ostentation

Eloge du blanc Cette cuisine épurée a été réalisée en verre trempé blanc. Il se dégage un effet miroir qui innonde la pièce de lumière. Tous les éléments et ustensiles sont camouflés derrière de grands placards et des tiroirs qui s’ouvrent à l’aide de gorges en aluminium.

.

Visite déco # 1 SEPTEMBRE

55

INSIDE CUISINEs

Haute Couture La brillance élégante du gris qui se conjugue aux poignées tangerine en toute discrétion, voilà la signature du raffinement.

On aime

Siematic

le flashy classy des poignées

Cocotte Newcook Idea ovale - Fonte - 27 CM 115 euros

Couverts Guy Degrenne Coffret Quartz 24 pièces 99 euros

.

Visite déco # 1 SEPTEMBRE

56

INSIDE CUISINEs

Open Space La tendance des cuisines ouvertes prend ici tout son sens avec une parfaite intégration dans l’espace habitable.

Cuisine, salon, salle à manger et bureau ne font qu’un, dans un parfait ensemble !

On aime

Hygena

Les panneaux de bois taupe, pour encore plus de chaleur !

Mauviel Verseuse inox et bois 110 euros

Table à induction Siemens Table Metal Look 1160 euros

.

Visite déco # 1 SEPTEMBRE

57

INSIDE CUISINEs

Cottage Bains et Deco

Ambiance authentique pour cette cuisine qui allie modernité et tradition.

On revient aux fondamentaux : bois chaleureux et belle nappe pour une ambiance cottage.

On aime L’épais plan de travail en marbre, comme dans les cuisines d’antan.

Couverts Albert de Thiers 4P. Ecume beige 13 euros

Hotte Bosch 2360 euros

.

Visite déco # 1 SEPTEMBRE

58

INSIDE CUISINEs

mixte Joliment décalé Ce service de table allie l’orient et l’occident avec audace, mélangeant au sein d’une même pièce les motifs aux couleurs chatoyantes des éléments décoratifs inspirés par l’ouest d’une part et par l’est d’autre part. Les imprimés et les formes sont séparés par une ligne colorée, frontière visible qui consolide. Voici le trait d’union entre passé et présent, entre traditions et modernité, dans une harmonie joliment décalée.

illusion

Guy Degrenne - Tasses à café Illusion

Hallucination !

Un café chromatique ? Voici la dernière innovation de Guy Degrenne qui surprendra à coup sûr vos invités ! L’innovation est de taille : quand la technologie s’allie à l’esthétique, voici le dernier tour de magie qui clôturera votre repas en beauté : grâce à la chaleur du contenant, la couleur des tasses changera radicalement, passant du classique blanc porcelaine au corail, sous l’œil ébahi de vos convives !

.

Visite déco # 1 SEPTEMBRE

59

EeStairs

INSIDE ESCALIERS

un escalier

À MOINDRE...

PLACE

Treppenmeister

par Fanny Bertrand

un escalier, c’est pratique voire indispensable dans les habitations à étages. mais comment faire en cas d’espace réduit ? optez pour un escalier gain de place !

Nécessaire pour les habitations qui disposent de plusieurs étages, l’escalier prend souvent de la place et coupe parfois les pièces. Bonne nouvelle pour ceux qui ont un espace restreint : les fabricants proposent aujourd’hui des escaliers dits « gain de place ». Ils permettent ainsi d’optimiser les volumes de votre habitation grâce à des techniques simples.

// une seul mot d’ordre : gagner de l’espace ! //

.

Visite déco # 1 SEPTEMBRE

61

Lauridant

INSIDE ESCALIERS

UNE STRUCTURE minimaliste En matière d’escalier gain de place, tout est question de forme. Retenez que l’escalier droit demande un reculement important et s’adapte moins bien aux petites surfaces, sauf en cas de faible hauteur pour atteindre l’étage.

L’escalier en colimaçon ou hélicoïdal représente l’option la plus intéressante en terme de gain de place. Les fabricants proposent des escaliers ne dépassent pas 110 centimètres de diamètre. L’idéal pour les petits duplex ou triplex.

Autoporteur, l’hélicoïdal ne nécessite aucun support et se niche dans le plus petit recoin.

Vous pouvez donc en faire installer un même si vous ne disposez que d’1m² d’espace au sol et à l’étage. Pour un meilleur confort, certains fabricants proposent des modèles avec les trois ou quatre premières marches qui sont plus longues, et il faut dans la mesure du possible, faire en sorte que la main courante épouse la forme du poteau central.

Côté hauteur, ces escaliers permettent de monter jusqu’à trois mètres. En outre, sa forme arrondie donne une touche moderne et esthétique à la pièce dans laquelle il se trouve.

.

Visite déco # 1 SEPTEMBRE

62

.

Visite déco # 1 SEPTEMBRE

63

INSIDE ESCALIERS

Un escalier multifonctions Certains escaliers gain de place sont conçus pour vous permettre d’exploiter l’espace qu’ils utilisent.

Des modèles, vendus sous forme de kits à monter, permettent de convertir la place restante sous l’escalier en un débarras, un mini-dressing ou un espace de rangement.

D’autres modèles incluent des étagères, des placards ou des tiroirs dans la structure elle-même.

Vous pouvez aussi installer vous même des étagères sous l’escalier ou un bureau pour ne pas perdre de surface au sol. Cela permet également de vous servir de l’escalier comme d’un élément de décoration en jouant les contrastes de couleurs et de matériaux.

Même certaines marches, conçues comme des tiroirs font offices de rangement : elles s’ouvrent et se ferment tel un tiroir où mettre des accessoires.

Rintal

Privilégier

le verre

EeStairs

Astuce élégante pour gagner visuellement de la place : utiliser un panneau de verre qui fait office de rambarde.

Autre technique visuelle pour éviter à l’escalier de couper une pièce de petite taille : opter pour des hauteurs de marche dans un matériau translucide.

De cette façon, la lumière du jour entre dans l’espace sous-escalier.

.

Visite déco # 1 SEPTEMBRE

64

INSIDE ESCALIERS

marches en quinconce Dangereux, vertigineux et épatant, l’escalier de l’agence Taf nous subjugue par sa beauté. Chaque marche a été orientée pour obtenir la juste mesure afin que l’ensemble fonctionne. Telles des boites empilées malicieusement, les marches conçues par les architectes Gabriella Gustafson et Mattias Ståhlbom font appel à notre esprit aventurier. Après les avoir observées, on aimerait les toucher et se lancer dans l’aventure en les gravissant avec ferveur !

Autre modèle à privilégier pour ceux qui veulent économiser l’espace : l’escalier à pas décalés ou japonais.

C’est l’un des modèles qui prend le moins de place.

Chaque marche est réduite de moitié vers le côté droit puis vers le côté gauche. Ce type d’escalier est moins confortable qu’un modèle classique mais il convient aux surfaces même les plus restreintes.

Autres solutions : fixer les marches au mur et les suspendre à la main courante ou opter pour une échelle droite équipée d’une rampe. Ces modèles ont une pente auto-ajustable. Il suffit de fixer l’échelle en haut et elle se positionne d’elle-même. Il reste ensuite à la fixer au sol pour pouvoir atteindre une mezzanine ou un étage en toute sécurité. C’est dans tous les cas l’option idéale et économique pour accéder aux pièces secondaires de votre maison ou appartement.

Taf

Quant à l’escalier ¼ tournant, qui comporte un angle, ou deux-quart tournant, avec deux angles, gauche ou droite, ils permettent un gain de place important et sont souvent utilisés pour optimiser l’espace.

.

Visite déco # 1 SEPTEMBRE

65

INSIDE SPAS

SPA,

LA PREUVE PAR TROIS par THOMAS FLAGEL

Que l’on recherche de la détente, des soins massant, ou du fitness à domicile, les évolutions technologiques réalisées par Dimension One Spas imposent leurs qualités et en font un incontournable.

.

Visite déco # 1 SEPTEMBRE

66

Dans son vaste showroom de Rosheim, Dimension One Spas déploie ses gammes de produits et d’ambiances. Fort d’un savoir-faire de 35 ans, la marque américaine propose un spa pour chaque besoin : soin du corps ou relaxation conviviale par hydrothérapie, Aquatic Fitness Systems pour ceux voulant se maintenir en forme (nage à contre courant, appareils de fitness aquatiques) ou mélange hybride deux en un. À la pointe de la technologie (chromathérapie utilisant les propriétés relaxantes de la couleur, jets de massages réglables, orientables et interchangeables…), ces spas permettent de véritables séances d’hydrothérapie pour apaiser les maux de votre corps, l’eau massant les points clés utilisés en réflexologie (voute plantaire, dos, flanc…) dans des sièges aux courbes ergonomiques travaillées avec soin pour la morphologie des hommes et des femmes, mais aussi des espaces de convivialité plus ouverts pour partager à plusieurs une bulle de sérénité.

Soucieux de l’environnement, Dimension One Spas utilise des matériaux entièrement recyclés tout en développant un traitement de l’eau 24h/24 à base d’ozone, ce qui réduit l’utilisation du chlore tout en offrant une maîtrise optimale des dépenses énergétiques (moins qu’une ampoule de 80 Watt !). Au showroom de Rosheim, il est possible de tester les différents spas sur simple rendez-vous, de suivre les conseils avisés et personnalisés des professionnels de D1, tout en découvrant les diverses possibilités d’installations de leurs spas : encastrables et recouvrables, mais aussi aisément installables hors-sol. Vous savez ce qu’il vous reste à faire pour vous faire du bien…

Showroom 1 rue Jean-Marie Lehn 67560 Rosheim 03 88 62 08 05 www.d1spas.fr

.

Visite déco # 1 SEPTEMBRE

67

INSIDE SPAS

LE TOP

DES SPAs

CHEZ SOI !

TVL

Par Ombline Van de Weyer

On aime le look glam apporté par le duo black & white

De noir et de blanc Ce spa Dimension One donne l’illusion d’être encastré pour une atmosphère plus cosy.

Il est en bois (cèdre canadien) recouvert d’une peinture laquée noire. Il est hors-sol mais a été entouré de cailloux blancs d’ornement. Il propose 5 à 6 places et un système de massage de la nuque nex-flex.

Tout est conçu pour que le bien-être soit total !

.

Visite déco # 1 SEPTEMBRE

68

INSIDE SPAS

Tangerine Piscine et Jardin

La couleur orange est porteuse d’optimisme et de bonne humeur. Elle tonifie et insuffle gaieté et joie de vivre. Idéale donc pour un spa revivifiant ! Elle est ici très justement utilisée avec parcimonie, en petites touches via des éléments tels qu’une chaise longue en plexiglas, un vase, des toiles abstraites ou des coussins, en association avec d’autres couleurs proches du pantone telles que le rouge. Le spa encastré au cœur d’une estrade mettra en exergue l’instant relaxation tout en évitant de lourds travaux pour son installation.

On aime L’astuce de l’estrade, qui permet d’encastrer le spa à moindres frais pour un résultat chic et sobre

Tapis Un Amour de Tapis Polyester 70 x 140 cm 89 euros

Coussin Edwinka 35 euros

.

Visite déco # 1 SEPTEMBRE

70

INSIDE SPAS

Troglodyte Ambiance Clair Azur

Exit l’artifice, bienvenue dans un espace entièrement préservé ! On a ici installé le spa sans modifier le cadre initial, afin de profiter d’un moment de plaisir dans un cocon de douceur sans subterfuge.

Les éléments de décoration procurent à la pièce une ambiance orientale chaleureuse. Réfugiez-vous dans cette grotte et laissez votre quotidien à l’extérieur, hibernez le temps d’un suave moment de délassement.

On aime L’aménagement de la pièce dédiée au spa dans son cadre originel, pour une relaxation en profondeur

parfum d’ambiance rituals 230 ml - 25 euros

Vasque rectangulaire en marbre martelé Collin Arredo - 383 euros

.

Visite déco # 1 SEPTEMBRE

72

ACTU ARCHITECTURE

Écolo & '

colorEe par THOMAS FLAGEL

Pour leur 14e édition, les Journées de l’Architecture invitent un nouveau monstre sacré, l’australien Glenn Murcutt, pionnier du fonctionnalisme écologique, dans une 14e édition célébrant Les 1001 couleurs de l’architecture entre Allemagne, France et Suisse.

Crèche à Sarreguemines par l’architecte Paul Le Quernec

.

Cité Administrative Gaujot à Strasbourg par l’architecte Dominique Coulon

Visite déco # 1 SEPTEMBRE

73

.

Visite déco # 1 SEPTEMBRE Hôpital universitaire pour enfants de Bâle par Stump & Schibli Architectes BSA

74

ACTU ARCHITECTURE

// GLENN MURCUTT, PRIX PRITZKER AVEC SON ARCHITECTURE RESPECTEUSE DE L’ESPRIT DES LIEUX //

Walsh House par l’architecte Glenn Murcutt © Anthony Browell

En Alsace, dans le Bade-Wurtemberg et les cantons de Bâle, du 24 septembre au 26 octobre +33 (0)3 88 22 56 70 – www.ja-at.eu

Les Journées de l’Architecture accueillent de nouveaux architectes de renommée mondiale avec le génial et irrévérencieux Rudy Ricciotti pour une conférence haute en couleurs (le 10/10, à Strasbourg) et surtout le très rare Glenn Murcutt qui officiera lors de la soirée inaugurale dans l’hémicycle du Conseil de l’Europe (le 03/10 à 19h, sur inscription). L’architecte australien de 78 ans, lauréat du prix Pritzker en 2002 – la plus prestigieuse distinction, équivalent d’un Nobel – a été l’un des premiers à défendre des principes écologiques de développement durable. Un bâtisseur à part qui, pendant près d’un demi siècle, s’est principalement consacré à l’édification de maisons individuelles (plus de 500 à ce jour !), exclusivement dans son pays.

Un puriste solitaire n’ayant ni staff, ni secrétariat, ni assistant, préférant le dessin à tout recours à un quelconque logiciel informatique car « souvent la main arrive à une solution avant même que l’on en prenne conscience ».

Au milieu des grandes étendues de son île-continent aux paysages immuables, les constructions de Murcutt sont pensées comme « un organisme vivant devant s’adapter aux besoins de ses habitants ». Non content de s’attacher au souffle du vent, à la course du soleil, à l’implantation dans les sols, il se fond dans les paysages en esquissant des lignes à l’élégance jamais démentie, recherchant l’harmonie parfaite entre édifice et nature des lieux. Revendiquant l’influence du minimalisme de Mies van der Rohe, de Charles Eames ou du Corbusier, il n’en oublie pas pour autant les constructions vernaculaires australiennes dont il reprend les tôles ondulées des fermes qu’il étire en lignes courbes. Il mêle aussi le bois, le verre et le métal à des produits industriels et recourt à des techniques ancestrales pour minimiser les déperditions de chaleur grâce à une ventilation naturelle.

.

Visite déco # 1 SEPTEMBRE

75

ACTU ARCHITECTURE

Les 1001 couleurs de l' archi Les JA, c’est aussi (et surtout) plus de 200 manifestations sur l’ensemble du Rhin supérieur, soit une vingtaine de villes. Une mise en lumière du quartier Fonderie de Mulhouse (17-19/10), entièrement réhabilité mais aussi plus de 50 “midi-visites”, balades accompagnées d’un architecte ou d’une personnalité notamment dans les grands chantiers en cours à Strasbourg (PMC, Palais des Fêtes ou BNU) et à Colmar (Musée Unterlinden) mais aussi de bâtiments emblématiques comme l’E-Werk de Freiburg, les berges de la Doller à Bourtzwiller ou la Paul Sacher Stiftung de Bâle. Les plus hardis enfourcheront leur monture pour les “parcours vélos” autour de la couleur, thème de cette édition complétée par une exposition trinationale dans l’espace public regroupant des photographies de 32 projets architecturaux réalisés dans la région. Cette traversée colorée des constructions récentes sera complétée par un colloque regroupant professionnels, amateurs et spécialistes de renom parmi lesquels le designer graphique Ruedi Baur, l’artiste Daniel Buren ou encore l’architecte coloriste allemande Louisa Hutton.

Colloque Les 1001 couleurs de l’architecture avec Ruedi Baur, Daniel Buren, Patrick Bouchain et Louisa Hutton, les 3 et 4 octobre à l’Auditorium des Musées de la Ville de Strasbourg www.ja-at.eu Exposition de 32 projets d’architecture à Freiburg (26-28/09), Strasbourg (03 & 04/10), Karlsruhe (10 & 11/10), Mulhouse (16-23/10), Offenburg (25/10) et Colmar (26/10 au 03/11) www.ja-at.eu

.

Visite déco # 1 SEPTEMBRE

76

Résidence universitaire Campus 1 de Freiburg par ABMP, Amann Burdenski Munkel Preßer GmbH & Co. KG

Suivez les JA sur les réseaux sociaux @MEA_rhinsup #JAAT2014

Polychromie vs monochromie Maison de l’enfance pour la Fondation Saint-Jean à Mulhouse par Hugues Klein Architects

Si les années 1980-2000 ont été celles de la monochromie, des grands volumes blancs, du béton brut, de l’acier et du verre, un tournant de la couleur s’est depuis amorcé. À tel point que celle-ci s’est imposée de manière spectaculaire dans les établissements publics liés à l’enfance et à la santé. Nous redécouvrons les potentialités de la couleur qui marque, rythme et structure l’espace même si le débat – vieux d’un siècle ! – entre les tenants du blanc (la pureté et la propreté bourgeoise de l’architecture fonctionnaliste) et ceux de l’avant-garde colorée (Adolf Behne, Bruno Taut, Theo van Doesburg…) tournée vers une utopie sociale, est loin d’être définitivement tranché ! Il n’y a qu’à regarder le Hall de production réalisé, sur le Vitra Campus de Weil-am-Rhein, par les architectes japonais Kazuyo Sejima et Ryue Nishizawa (prix Pritzker 2010) d’un blanc intégral et saisissant. Less is more, encore et toujours.

.

Visite déco # 1 SEPTEMBRE

77

OUTSIDE ABRIS EN BOIS

4 abris en bois , beaux et écolos par ValErie Habracken

Jardiland

Tondeuse à gazon, vélos, jouets, salon de jardin, arrosoir… Un jardin est vite envahi. Pour aider au rangement, mais aussi comme espaces d’appoint, les abris nous sont très utiles ! Et parce qu’il est beau, écologique et chaleureux, le bois est idéal pour le jardin. La preuve par quatre…

Des abris écologiques…

Matériau renouvelable et non polluant, le bois surclasse ses concurrents PVC et métal, nettement moins écologiques ! Également prisé pour sa grande longévité, le bois est un très bon isolant thermique et régulateur d’hygrométrie (car il absorbe l’humidité de l’air).

Le bois est le matériau qui s’intègre le mieux dans un jardin, car il fait tout simplement partie du décor. Bois, arbres et jardin sont inséparables et forment un ensemble très agréable au regard. En version contemporaine ou traditionnelle, l’utilisation du bois donnera incontestablement à votre abri une touche de caractère. Et non, le bois clair n’est pas la seule option : les teintes rougeoyantes ou foncées de certains bois exotiques peuvent donner beaucoup de cachet à la moindre petite resserre.

Piveteau

et esthétiques

.

Visite déco # 1 SEPTEMBRE

78

OUTSIDE ABRIS EN BOIS

Carports en bois,

le bon creneau pour garer sa voiture conçu pour les voitures

Destombes

De plus en plus de foyers sont équipés de plusieurs véhicules : 2e voiture, scooter pour les enfants, moto pour les loisirs, remorque pour les transports encombrants… Le garage ne suffit plus pour abriter tout cela !

La solution ? Le carport, pratique et esthétique quand il est en bois, représente souvent une alternative de choix par rapport à un garage en maçonnerie car son installation nécessite moins de travaux. Le bois permet beaucoup de formes, de couleurs et de modèles. Tous les styles sont possibles ! Et bien sûr on peut personnaliser son carport comme on l’entend, en le peignant, en le modifiant…

facile à installer

Piveteau Bois

Les carports sont vendus le plus souvent en kit, avec un guide de pose. On peut donc se dispenser de faire appel à un spécialiste, surtout si l’abri est en bois. Si vous avez quelques connaissances en bricolage, vous pourrez monter votre carport sans tracas.

Il existe deux types de carports : le préau qui s’adosse directement à un mur, plutôt facile à poser, et le modèle qui repose sur quatre poteaux et indépendant de tout support. Il peut être installé près de la maison ou à une certaine distance de celle-ci. Le montage est un peu plus ardu, mais armé(e) de vos outils et d’un peu de patience, nul doute que vous parviendrez à ériger un très bel abri…

.

Visite déco # 1 SEPTEMBRE

79

MON CARNET D ADRESSES

PERENE STRASBOURG Ste SERMES 16 a rue des Frères Eberts 67100 Strasbourg +33 (0)3 88 40 72 60 PERENE HAGUENAU Histoires de cuisines 3 Boulevard Hanauer 67500 Haguenau +33 (0)3 88 53 70 70 PERENE MARLENHEIM Ebénisterie Brassel 1 rue du Général de Gaulle 67520 Marlenheim +33 (0)3 88 87 59 11

Page 7 LA CARAMBOLE 14 avenue Pierre-Mendès-France 67300 Schiltigheim +33 (0)3 88 47 44 44 www.restaurant-lacarambole.com CURIEUX ?

6a quai Kellermann 67000 Strasbourg +33 (0)9 84 48 33 62 www.curieux-store.com LES HARAS 23 rue des Glacières 67000 Strasbourg +33 (0)3 88 24 00 00 www.les-haras.com

Page 9 FOU DU ROI 4 rue du Faisan 67000 Strasbourg +33 (0)3 88 24 09 09 www.fouduroi.eu GENTLEMEN DESIGNERS 19 rue Principale 67117 Handschuheim +33 (0)6 88 38 59 57 www.gentlemen-designers.fr LE SCHWEIGHOF Ferme du Schweighof 68130 Altkirch +33 (0)6 42 84 86 33 www.leschweighof.fr

Page 11 VITRA DESIGN MUSEUM Charles-Eames-Str. 2 D-79576 Weil am Rhein +49.7621.702.3200 www.design-museum.de

Page 15 FARROW AND BALL 1 rue de la Nuée-Bleue 67000 Strasbourg

+33 (0)390 20 08 40 www.farrow-ball.com GALERIES LAFAYETTE 34 rue du 22-Novembre 67000 Strasbourg +33 (0)3 88 15 23 00 www.galerieslafayette.com LAURENCE LABBÉ CÉRAMISTE 6 rue de l’Épine 67000 Strasbourg +33 (0)6 03 40 78 72 www.laurencelabbe.com

Page 17 PUCES DU DESIGN Devant le Musée d’Art moderne et contemporain 1 Place Hans-Jean-Arp www.ja-at.eu MARCHÉ EUROPÉEN DE LA BROCANTE ET DE LA COLLECTION DU BROGLIE Place Broglie www.brocantes-strasbourg.fr MAISON DÉCO Parc des Expositions de Colmar avenue de la Foire aux Vins 68000 Colmar www.maisondeco-colmar.fr

Page 18 BUGABOO www.bugaboo.com

Page 19 BOA CHAIR www.rejean.fr

Dossier rentrée page 20 / 27 CASAMANIA E+H MEYER Kleine Koeniggstrasse 1-7 70178 Stuttgart +49 (0)711 224 550 www.eh-meyer.de FACTORY 1 rue des 5e et 15e BCP 88200 Remiremont +33 (0)3 29 22 50 34 factorysarl@orange.fr Freisberg Wohnbedarf Edigheimer Strasse 7 67069 Ludwigshafen Oppau +49 (0)62 16 59 1970 www.freisberg-wohnbedarf.de Kintz Collections 8 passage de l’Hôtel de ville 68100 Mulhouse

Cubit

Page 5

+33 (0)3 89 46 18 17 www.kintz-decoration-meublemulhouse.com MAGIS DIM Diffusion Internationale du meuble 15-18 rue Héré 54000 Nancy +33 (0)3 83 35 58 34 Formes et Couleurs 9/11 rue de Lancieu 57000 Metz +33 (0)3 87 37 90 90 metz@formesetcouleurs.fr Galerie Contemporaine 88 rue des Granges 25000 Besançon +33 (0)3 8181 4405 gcontemporaine@aol.com Kintz Collections 8 passage de l’Hôtel de Ville 68100 Mulhouse +33 (0)3 89 46 18 17 kintz.collections@wanadoo.fr Pyramide 2 rue des Sœurs 67000 Strasbourg +33 (0)3 88 35 45 57 b.eloi1@voila.fr Quartz 9 route de Neuf-Brisach 68000 Colmar +33 (0)3 89 23 20 48 quartzdeco@wanadoo.fr 29 rue des Tanneurs 68100 Mulhouse

+33 (0)3 89 66 47 22 quartzdeco@wanadoo.fr 8-9 Quai Saint-Jean 67000 Strasbourg +33 (0)3 88 22 47 78 quarzstrasbourg@wanadoo.fr BANGGAI HABITAT www.habitat.fr MIC MAC Roche Bobois 8 rue du chemin de fer RN 63 67450 Strasbourg-Lampertheim +33 (0)3 88 18 41 00 www.roche-bobois.com 8-9 place Jeanne d’Arc 68000 Colmar +33 (0)3 89 41 36 69 www.roche-bobois.com 71 avenue de Fribourg 68110 Illzach +33 (0)3 89 61 96 86 www.roche-bobois.com Y’A PAS LE FEU AU LAC 223 route de Saint Amour 39320 Saint-Julien +33 (0)3 84 85 60 97 contact@yplfl.com www.yplfl.com LAURETTE Flat Concept Store 21 rue de la Krutenau 67000 Strasbourg +33 (0)3 88 32 41 86

MON CARNET D ADRESSES Selected The concept Store Liebfrauenberg 3 60313 Frankfurt am Main TOLIX FOU DU ROI 4 rue du faisan 67000 Strasbourg +33 (0)3 88 24 23 25 galerie@fouduroi.eu ID DESIGN 2 rue de la Nuée-Bleue 67000 Strasbourg +33 (0)3 88 14 08 88 L’APPART 51 rue des 3 rois 68100 Mulhouse +33 (0)3 89 66 08 27 NOMADE HOME 10 rue des Halles 68100 Mulhouse +33 (0)3 89 60 41 76 www.nomade-home.fr QUARTZ 27-29 rue des Tanneurs 68100 Mulhouse +33 (0)3 89 66 47 22 ARCHÉTYPE 3 rue de Turique 54000 Nancy +33 (0)3 83 93 18 18 ESPACE LOGGIA 63 rue de Lausanne CH-Genève

Bois page 28 / 39 VITRA Vitra Design Museum & VitrHaus Charles Eames Strasse Weil am Rhein (Allemagne) www.vitra.com

Landi Chair, Vitra © Florian Boehm, FBO

FOU DU ROI 4 rue du Faisan 67000 Strasbourg

+33 (0)3 88 24 09 09 www.fouduroi.org PYRAMIDE 32 quai des Bateliers 67000 Strasbourg +33 (0)3 88 37 31 95 GALERIE K 30 rue de l’Ail 67000 Strasbourg +33 (0)3 88 32 63 46 www.galerie-k.fr

67000 Strasbourg +33 (0)3 88 16 20 04 www.artdevivredeco.fr

Escaliers page 55 / 59

SIÈGES ET DÉCORATION KUSTER 38 route de Wettolsheim 68420 Eguisheim +33 (0)3 89 41 18 24 www.kuster-decoration.com

Atelier et exposition hurpeau-mousist 7 rue Gay-Lussac 67201 Eckbolsheim +33 (0)3 88 78 76 73 www.hurpeau-mousist.fr

L’empire 202 route de Schirmeck 67200 Strasbourg +33 (0)3 88 30 16 65 www.empire-decorateur.fr

LEROY MERLIN Route du Rhin 67500 Haguenau +33 (0)3 88 73 54 54

29 rue des Tanneurs 68100 Mulhouse +33 (0)3 89 66 47 22

Rue Tuchard 68790 Morschwiller-le-Bas +33 (0)3 89 35 97 00

CINNA 23 rue de la Nuée-Bleue 67000 Strasbourg +33 (0)3 90 40 67 06 – www.cinna.fr

5 Rue du Commerce 67550 Vendenheim +33 (0)3 88 20 29 51

20 Boulevard de la Marseillaise 68100 Mulhouse +33 (0)3 89 36 28 40 www.habitat.fr NORMANN COPENHAGEN LA MAISON SCANDINAVE 5 quai des Pêcheurs 67000 Strasbourg +33 (0)3 88 22 08 03 www.lamaisonscandinave.fr

Papiers peints page 40 / 45 ELITIS Art de vivre DÉCO 27 rue de la Nuée-Bleue

Exposition La CitÉ de l’Habitat Route de Thann 68460 Lutterbach +33 (0)3 89 51 26 30

MONTECOLINO

Quartz 9 route de Neuf-Brisach 68000 Colmar +33 (0)3 89 23 20 48

HABITAT Centre Commercial Maison Rouge 22 place Kléber 67000 STRASBOURG +33 (0)3 88 22 02 11 www.habitat.fr

TREPPENMEISTER

COULEURS D’ALSACE 184 avenue de Strasbourg 67170 Brumath ALYOS ALYOS technology ® 4 rue de la Mine 68500 Berrwiller +33 (0)3 89 74 10 75 www.alyos.eu

Cuisine 60 / 65 HYGENA Rue Transversale A Parc Commercial Strasbourg Nord 67550 Vendenheim +33 (0)3 88 81 94 96 www.hygena.fr 66 rue de Soultz 68270 Wittenheim +33 (0)3 89 53 00 00 www.hygena.fr GUY DEGRENNE 14 rue du Vieux-Marché-Aux-Grains 67000 Strasbourg +33 (0)3 88 22 11 46 www.guydegrenne.fr 27 rue du Sauvage 68100 Mulhouse +33 (0)3 89 46 61 78 www.guydegrenne.fr

Salle de bains 46 / 49 DELPHA

Spas page 66 / 72

ESPACE AUBADE POMPAC 1 avenue du Doubs 67100 Strasbourg 33 (0)3 88 43 06 00 www.pompac.fr

DIMENSION ONE SPA 1 rue Jean-Marie-Lehn 67560 Rosheim 3 88 62 08 05 www.d1spas.fr

BROSSETTE 2 rue du Doubs 67100 Strasbourg 33 (0)3 88 79 03 11 www.brossette.fr

CLAIR AZUR 1 chemin du Neubruchweg 67600 Sélestat +33 (0)3 88 92 95 78 www.clairazur.com

PORCELANOSA Rue des Artisans 67550 Vendenheim 33 (0)3 88 20 92 12 www.porcelanosa.com

Abri en bois page 78 / 79

Dressing page 50 / 54

Jardiland Sierentz Rue du Capitaine Dreyfus 68510 Sierentz www.jardiland.com

PORRO PYRAMIDE 32 quai des Bateliers 67000 Strasbourg +33 (0)3 88 37 31 95 AGEM 271 Avenue du Président Kennedy 62400 Béthune +33 (0)3 21 62 13 42 www.agem-bethune.com

JARDILAND

Quartz 9 route de Neuf-Brisach 68000 Colmar +33 (0)3 89 23 20 48 MEUBLES KLEIN 27/29 rue des Tanneurs 68100 Mulhouse +33 (0)3 89 66 52 27

.

Visite déco # 1 SEPTEMBRE

83

.

Visite déco # 1 SEPTEMBRE

84