Kamion & Bus 142

UVODNIK

142 SA br.

Izvorni prijedlog Euro 7 norme kojeg je Europska komisija

matko.jovic@bmcroatia.hr glavni urednik

International Van of the Year International Pick-Up Award

5/2023

LISTOPAD/STUDENI

8 modela

22

Nakon što je nekoliko godina bio direktor tvrtke MAN Importer BiH, Marko

34

46

60

70

72

Ovo je zadnji uradak legendarnog Sven-Erica Bergendahla, poznatijeg kao Svempa, prije odlaska u mirovinu.

Donosimo novosti iz svijeta logistike u Hrvatskoj i Europi

76 Prvi mjerni instrument koji

80 predstavljanja bio daleko ispred svog vremena, a po mnogo

30 DAF XB

DAF je predstavio novu generaciju distribucijskih vozila u klasi od 7,5 do 19 tona, koja je dobila naziv XB, a zamjenjuje

54

platforma za sve modele donosi i novi digitalni kokpit, a tu su i novi Lion’s City E 12 LE te troosovinski Lion’s Intercity

GAMECHANGER

POGON

627 KWH UKUPNOG KAPACITETA BATERIJA

Smanjenje otpora u svakom detalju, a prvi put se nude i matrix LED glavna svjetla

nove kabine je ProCabin. Naprijed su tri hladnjaka, temperaturama

PROCABIN

napajanja u opasnosti

ULAGANJE U LJUDE JE ZALOG USPJEHA

RAZGOVARAO Nakon što je nekoliko godina bio direktor tvrtke MAN Importer BiH,

OKamion&Bus: Auto Hrvatska je 1993. postala uvoznik MAN vozila za Hrvatsku, a tada je udio MAN-a u registriranim kamionima bio oko 7 posto, da bi danas iznosio više

busima gdje je današnji udio oko

došlo do ovakvog rezultata?

Vozila su sve kompleksnija pa je i posao servisa sve zahtjevniji. Kakva školovanja prolaze djelatnici u servisima kako bi mogli pratiti stalni razvoj tehnologije?

Posljednjih 17 godina MAN je najprodavanija marka novih kamiona-

zila. Zašto je MAN tako omiljen u Hrvatskoj?

U svijetu gospodarskih vozila izni-

Hrvatskoj imate devet ovlaštenih servisa. Kakvi su planovi u ovom

širenja?

Od 2011. ste glavni uvoznik MAN vozila za Makedoniju, a od 2016. i za Bosnu i Hercegovinu. Kakvama te kakvi su vam planovi za bu-

te da je maksimalni kapacitet na------

Industrija gospodarskih vozila prolazi kroz osjetljivo razdoblje,

MAN priprema na tom planu?

stantnom rastu, a primjetan je i veliki rast broja rabljenih vozila nakon ulaska u EU. Kako vidi-

U organizaciju kakvu danas

ODRŽAN 13. KAMION&BUS ROLL SHOW

13. IZLOŽBA GOSPODARSKIH VOZILA I OPREME

Kamion&Bus Roll Show ove je prostoru od 10.000 m2, a svoje je

jem je, osim poslovnih susreta,

XB ZAMJENJUJE LF

TEKST DAF je predstavio novu generaciju distribucijskih vozila u klasi od 7,5 do 19 tona, koja je

Spotpuno novim serijama XD, XF, XG i XG+ kamiona za dis-

ske namjene, DAF je u proteklih modela te postavio nove standarde u performansama, sigurnosti i udobnosti. S novom serijom XB, -

le XBC, DAF završava sveobuhvatnu obnovu svoje ponude.

NOVI STANDARD U UDOBNOSTI I SIGURNOSTI

S novim modelom XB, DAF još jednom demonstrira svoju dobru reputaciju u ponudi kamiona koji su

zne stepenice, vrata koja se široko otvaraju te nisko postavljenu ka-

dala koriste iste mekane presvlake kao i modeli XD, XF, XG i XG+, s kojima nova generacija dijeli i kvalitetnu završnu obradu, novi višesredišnji zaslon. Na njemu se prikazuju svi podaci vezani uz vozi-

Novi XB dostupan je s nizom naprednih sigurnosnih sustava koji

sustav (Advanced Emergency Bra-

ra i kamere prepoznaje ranjive sudionike u prometu ispred vozila. -

ke i informacije u trenutku kada se aktivira AEBS, a sustav DAF Turn biciklisti u mrtvom kutu vozila. Ta-

Novi XB je u stvari vizualno

nultom emisijom ili novih dizelskih motora

umora (DAF Drowsiness Detectii upozorava ga kada je potreban odmor.

namjernu promjenu vozne trake.

a opcijski se nudi i Curb View Window za nesmetan pogled kroz su-

URBANA DISTRIBUCIJA

BEZ EMISIJA

DAF LF Electric bio je jedan od

noj izvedbi. XB Electric uz verzije od 16 i 19 tona, nudi i izved-

cola i samo jednom ulaznom stepenicom.

ne (LFP) baterije s visokom gumagnezija, s bruto kapacitetom -

nego dovoljno za potrebe gradske distribucije.

je "Combined Charging System", odnosno kombinirani sustav pu-

kamiona putem normalne elek-

sto razine napunjenosti baterije zaterije.

sklop, novi DAF XB dostupan je i sra koji se nudi u rasponu snage od

124kW(170KS)700Nmpri1.100-1.700o/min

139kW(190KS)750Nmpri1.200-1.700o/min 153kW(210KS)800Nmpri1.300-1.700o/min 167kW(230KS)900Nmpri900-1.800o/min 189kW(260KS)1.000Nmpri1.000-1.700o/min 212kW(290KS)1.100Nmpri1.100–1.600o/min 227kW(310KS)1.200Nmpri1.200–1.500o/min

PACCAR MOTORI VISOKE

SNAGE I MOMENTI PX-5 I PX-7 MOTORA

SN

XBC

Uz seriju XB za cestovnu upotrebu, DAF predstavlja i seriju

va nisku potrošnju goriva, oba motora mogu koristiti i HVO

posto smanjiti emisiju CO

kombinirati s 8-brzinskim PowerLine automatskim mjenja-

je glatku promjenu stupnjeva

JEDNOSTAVAN ZA

NADOGRADNJU

maka (maksimalno do 6,9 m)

nadogradnje dulje od 9 metara,

Novi XB dostupan je s nizom naprednih sigurnosnih sustava ranjive sudionike u prometu

prijenosa te brzi odziv na gas, te boljim voznim svojstvima.-

odnosno bez dodavanja gasa, -

sa 6 i 9 stupnjeva prijenosa, dok se za posebne namje-

praznog vozila rezultira maksimalnom nosivo-

šasija serije XB

hvatnih mjesta za montiranje nadogradnje. Novost su i una-

je s novom pozicijom spremnika za gorivo, ispušnog sustava, akumulatora i spremnika zraka, -

Nova serija kamiona DAF XBnju u zadnjem kvartalu ove godine.

PLATFORMA

KOLIKO JE APNEJA

TEKST Tomislav Furlan dr.med. specijalist medicine rada i sporta Opstruktivna apneja uzrokuje pretjeranu pospanost danju,

pstruktivna apneja je poreme-

FAKTORI RIZIKA I SIMPTOMI

apneje

UTJECAJ OSA NA SPOSOBNOST ZA UPRAVLJANJE MOTORNIM VOZILIMA

se ponovo pojavljuju pa se terapi-

TEKST Ford je predstavio novu generaciju modela Transit Custom koji se nudi s dizelskim,

Tmodel u Fordovoj ponudi gospodarskih vozila, a k tome je i najprodavaniji model u svojoj klasi u Europi od 2015. te najprodavaniji

Velikoj Britaniji prošle godine. Ne treba zaboraviti ni da je nositelj titule International Van of the Year za 2013. i 2019. godinu. Ford je upravo predstavio potpuno novu generaciju s kojom je do-

Smanjena je i ukupna visina koja je sada u svim izvedbama ispodlo lakši ulaz i izlaz iz kabine, bolju

13 posto. Nova konstrukcija omo-roserije za 30 posto te smanjenje mase za 100 kg.

DIZEL, PLUG-IN HIBRID ILI STRUJA

-

pomaknuta naprijed u odnosu na kabinu pa je pod kabine spušten za 125 mm, s njime i sjedalo, što

Najprodavaniji europski dostavni model u novoj generaciji opet

njenica da je Ford razvio novu generaciju s idejom korištenja tri vrste pogonskog susta-skog pogona (koji -

preglednost kao i bolju aerodinamiku jer je otpor zraka smanjen za

plug-in hibridnog pogona te pot-

je cijela arhitektura vozila morala biti osmišljena kako bi to bilo mo-

gona. Ovo je prvi put da se takav ovjes koristi u Transitu Custom, što je, ne samo osiguralo dovoljno prostora za ugradnju pogona i dodatno unaprijedilo, ionako od-

Dizelski Ecoblue 2.0 motor nudi-sijom CO2

IZVEDBE 2.0 EcoBlue TURBODIZEL MOTORA

buke i vibracija. U standardnoj

djelu okretnog momenta izmeIzvedba s pogonom na sve kota-

uvjetima loše podloge osigurati prijenos okretnog momenta na ko-

Široka ponuda izvedbi,

POGLED ODOZDO

ti prolazak.

Za razliku od prošle generacije gdje je Transit Custom koristio serijski hibridni pogon, nova generacija ima paralelni hibridni pogon

ciji 2,5 litarskog benzinskog motora koji radi u Atkinsonovom ciklusu

stemsku snagu od 232 KS, a visokonaponska baterija neto kapaciteta 11,8 kWh osigurava doseg od

je toplinska pumpa standard na

punjenja je 11 kW, dok se na brplug-in hibridne izvedbe u teret-

DVIJE DULJINE I JEDNA

VISINA

Novi Custom se nudi u dvije dulji-

teretnog prostora 5,8 odnosno 9 m3

DELIVERY ASSIST

kad se vozilo zaustavi i mje-

ta tijekom dana, odnosno sati

koristan je i Exit Warning, odotvaranja vrata upozoriti vo-

be. Teretni prostor je dobio i jako dobro LED osvjetljenje kao i dodat-

integriranu u pod teretnog prostora. Stepenica na visini od 40 cm je i pod teretnog prostora spušten

njem zbog pregradnog zida što dometa. Kao što je bilo i ranije, otvor

u gornjem i donjem dijelu što je u -

šava pregled instrumenata i kretanje po kabini. Kao što je danas i trend, sve je digitalizirano pa kabinom dominira veliki 13“ infotainment zaslon s upravljanjem na do-

SYNC 4 informacijski i komunikacijski sustav, a svi modeli imaju i

jenim izvedbama, odnosno kao furgon, dupla kabina i kombi te stvari dupla kabina s teretnim projednog sjedala u drugom redu (uosoba u isto vrijeme.

TOURNEO CUSTOM

teretni Transit Custom uvijek -

koj Combi izvedbi, Tourneora, opreme, odnosno kvalitete-

tri vrste pogona kao i kod te--

su sjedala u drugom redu prilagodljiva te se postaviti u

pomicati, ali se ovdje jedno

ki panoramski krov, trozonskano pokretanje kliznih vrata po-

no korištenje Android Auto od-

zatvorena pretinca u koje je mo-

ugradnje.

li priliku isprobati dizelsku izved-

izvedene, kabine, osiguravaju doTransit Custom je i ranije bio u vrhu klase kad su u pitanju vozna

s 400 kg tereta kojeg smo ima-

zan te s neosjetnim promjenama. Kad tome dodate i dobru

i sigurnosnih sustava koji rade jako dobro, onda Transit Custom u ovom trenutku nema premca u klasi.

zvodnja dizelskih izvedbi s predpaketima opreme i prvi primjerci

broja osobnih vozila. Motor je ta-

nih izvedbi, modela s pogonomdrugom kvartalu, a prve isporuke

NEOBVEZNA, ALI KORISNA ZAŠTITA

TEKST Iako su sigurnosni standardi kod gospodarskih vozila nerijetko zahtjevniji u usporedbi s

Geneza korištenja sustava aktivne i pasivne sigurnosti u kamionima i osobnim vozilima

stavi pasivne sigurnosti puno ranije postali obvezna oprema, kod kamiona je fokus bio na aktivnim sustavima koji imaju za cilj spri-

sve ostale sudionike u prometu,

let kamiona na druga vozila, ili za-

koliko generacija ovih sustava kao i njihove brojne varijacije, kao

Potonji sustavi još uvijek nisu dio obvezne serijske opreme kao što je to sustav za automatskoj ko-

ste se najeli ludih gljiva, ali zaista

Kod automobila su obvezni jedino ESP, ABS i ASR, ali zato svaki

sastoji se od senzora koji neprestano nadziru usporenje i ubrzanje vozila te centralnog procesora koji

(na osnovu iznosa usporenja ili

ZAVJESA

postoji valjani razlog jer statistike pokazuju da kombinirano djelovapojasa u frontalnim sudarima (kod automobila) smanjuje ozlje-

Zanimljivo je kako zakon izrije-nog jastuka, ali je zato propisanai druga rješenja kao što je pomak

KAKO FUNKCIONIRA

te pri otvaranju prekriva pro-

boj napuhuje zavjesu nakon

make kabine.

stuka aktivira se generator plina

radi o natrijevom azidu (NaN3) s (Fe2O3

stuku i nakon aktiviranja gotovo trenutno (unutar nekoliko milisea to je je bijeli prah koji prati otvanapuhavanje jastuka potrebno je najlonske tkanine i spakiran na po-

jednostavno napuhavanje, dok se s donje strane nalaze otvori kroz

je mekani susret jastuka i putnika u

Iako se kod kamiona ne nudi su-

dovoljno brzo napuhavanje dvo-

hibridni sustav, koji uz generatora plina ima i spremnik komprimiranog zraka koji miješa s pro-

nakon aktiviranja potrebno zami-

PONUDA KOD KAMIONA

Prvi serijski automobil koji je imao

Razloga za to ima više, prije sveautomobila jer se nalazi na višem

jastuk prvi ugradio Volvo u model

ciju, odnosno kao dio dodatne opreme, a prema informacija-

Mercedes-Benz 1.250

Scania

DAF

MAN

Renault Trucks

Iveco

Ford Trucks

Volvo

MODELICIJENA (€)

1.

4.

2.

5.

3.

6.

ercedes-Benz ima dugu tra-nog pogona u dostavnim modelima, ali se dosad uvijek radilo o srednjim i velikim dostavnim modelima, dok je eCitan prvi elek-

ku zvijezdu. Nije tajna da su Citan i eCitan plod suradnje Mercedes-Benza i Renaulta, no u prvoj generaciji Mercedes-Benz, za ra-

zliku od Renaulta, nije nudio eleku drugoj generaciji, koju je Merce--

ju. Sada Mercedes-Benz u ponudidela u ovoj klasi, od furgona preko

EQT modela.

eCitan je izveden na platformi kla-

stavnom modelu u klasi s jako do-

se radi o najmanjem dostavnom modelu s Mercedesovim znakom, ne radi se o malom vozilu jer stan-

šio Stellantisove modele te je sli-

JEDNA BATERIJA I JEDAN MOTOR

energija.

Standardna snaga punjenja je 11

ugradnje toplinske pumpe, štotrošnje energije za grijanje. Tako-

inteligentni sustav upravljanja to-

delu nešto više ovog.

Za pogon se koristi sinkroni elektromotor s vanjskom ponudom

tri razine rekuperativnog uspore-

trljanje s vrlo malim usporenjem u

karoserija i ponašanje na cesti doprinose voznim svojstvima te op-

gradnim zidom dok se kod mre-

PRIJEVOZA

Tako standardni modeli imaju no-

nim pogonom) trenutno nude najergonomijom te gomilom opre-

prvom generacijom Citana, što ta-

sti. Mercedes-Benz koristi elemen-

inment zaslon s upravljanjem na dodir ili glasom.

IZNIMNA

sne opreme koju nudi u svojim dostavnim modeli-

me su velike, a nude se dvije ra-

-

paketa opreme. Tako se nudi gra-

od podloge i zaštitu podvozja, za---

sokim razinom sigurnosti uz dašak luksuza premium klase.

eCitan se u Hrvatskoj nudi po cije-

standardne duljine, uz jamstvo od

sustava je i integracija pametnog

• Upozorenje na smanjenu budnost

• Upozorenje za vozila u mrtvom kutuje autosjedalice s automatskim deaktiviranjemste vozila.

ELEKTRIFIKACIJA

TVORNICA

20 GODINA

PROVJERENA I

Kontrola kvalitete prije isporuke? Naravno!

Ponuda brendiranih rabljenih vozila, kao što su kamioni i autobusi iz MAN-ovog programa

Provjera rabljenih kamiona TopUsed sastoji se od 11 glavnih segmenata:

• vizualni pregled cijelog vozila

• provjera akumulatora

pod markom MAN TopUsed prije prodaje prolaze standardizira-

nje svih glavnih pogonskih komprovjere otklanjaju se eventualne

kabine

• MAN-cats dijagnostika

vozila

• motor/upravljanje motoromrivo i naknadna obrada ispušnih plinova

• pogonska grupa

• dogradnja/nadogradnja vozila Detaljna kontrola u ovlaštenom -

Primjerice, dobar rezultat testa kompresije osigurava da motor

prepoznavanje postoji li preveliko

provjere pokazuje, primjerice, kontrolna lista za provjeru brtvljenja

glavu cilindra, karter za ulje, radi-

poklopac glave cilindra, kompre-

pouzdanog uvida u pravo stanje vozila, ujedno je i osnova za

nog vozila u ovlaštenoj MAN-ovoj

stupnih standardnih paketa jamstva za cjelokupno rabljeno vozilo, pogonsku grupu rabljenog vozila i prošireno jamstvo pogonske gru-

kove trajanja jamstva i dopuštene

TEKST FOTO Jan Burgdorf

Legendarni Sven-Eric Bergendahl, u svijetu kamiona poznatiji pod nadimkom "Svempa",

Nema naljepnica! Svi efekti na kabini su lakirani, za što je trebalo 1.200 sati rada i 150 litara boje

nema sedlo. Ionako bi samo pokvarilo ovaj prekrasan pogled

RED

Svempin projekt prije odlaska u mirovinu

realizaciju je bilo potrebno preko 3.000 radnih sati

Iako je vrijeme mirovinu, Svempa priznaje

kamiona i dalje ostati sastavni dio njegovog

CHIMERA

Jedan od najatraktivnijih modela iz Svempas radionice je -

njegovu realizaciju Svempinom timu bilo je potrebno pu-

gije i radi se o mitskom troglatijelom koze i repom zmaja, -

da se pogonski sklop teglja-

ubrzanje do 100 km/h za 4,6 s

hom, osiguravaju nevjerojatnih

nu brojku ubrzanja od 0 do 100

temelj je šasija P-serije s dodanim elementima R-serije, s -

UVJERLJIV I S

prometnicama

Iako nude komfor dosega preko

FLEKSIBILNA IZVEBA

Serijski se nudi AC snaga punjenja od 11 kW, ali je testni model imao

ugodnija, a performanse bolje

od prije, ali ne i manje korisni

NaprijedneovisniQuadleafovjesste-

UVJERLJIVE PERFORMANSE

IVECO eDAILY 42S14EV

EmisijaCO20

racija instrumenata

infotainment zaslon je dobro organiziran korištenje

projicira na središnji zaslon te

DO 400 KM DOSEGA

kabela za AC punjenje

Nakon što je prije više od 30 godina pokrenuo proizvod-

TESTIRANJA KAO POTVRDA REFERENCE

NOVIH

--kamion&bus LISTOPAD/STUDENI 2023.

Krajem kolovoza, tvrtka cargo-partner proširila je skladište u Zagrebu za 4.600 m2, na ukupno 17.500 m2). Suvremeni prostor tre-

i mezanin od 900 m2 gdje lokalni tim-

proširen je 2022. na ukupnu površinu od 39 100 m2. U srpnju je otvoren sa skladištem od 20.000 m2. Skla-

Novi DPD skladišno-distrubitivni centar u Dugopolju

T

otvorila najnoviji distribucijski-

pakete namijenjene prema Šibeni-

sticijom u novi distributivni centar,tete i optimizira operativne procekvalitete usluge za klijente, od poCroatia ove godine slavi 20 godina poslovanja u Hrvatskoj, a posluje u sklopu paketne divizije - Geopost, u

terminala

Uizgradnje Rijeka Gateway terminalanajmodernijeg, daljinski upravljanog kon-

mjesta. Kontejnerski terminal na Zagre-

ukupne investicije od 380 milijuna, više od više od 200 milijuna eura je namijenjeno

darstva. Rijeka Gateway je kompanija u

Jankomiru

tgradnja plus d.o.o. iz Slavonskog Broda, a izgradnja bi trebala bi završena do sredine 2024. Projektant i projektni nadzor

mljeno solarnim panelima za proizvodnju

STRUJOM PROTIV VODIKA

TEKST I FOTO

Uprvom izdanju nakon 2019. i pandemije, 26. Busworld Eu-

u Europi svoju je ponudu na oko 75.000 m2

je doseg od preko 400 km, što je uz gradske dovoljno i za prigradske linije

ke da u svojoj gami ima vozilo s

Turska zauzima lavovski udio sa

VODIK ILI STRUJA

Svaki veliki sajam naglašava

ponudu H2

u smanjenju emisije CO2. Tako-

nose Mercedesovu zvijezdu dijele

prijevozu. Busworld Europe 2023

Mercedes-Benz

spremnika od 30 ili 35 kg vodika,

Iveco

Irizar

a nudi doseg do 1.000 km i vrije-

autobus s pogonom na vodik u Europi

Solaris

imaju doseg do 600 km dok punje-

Otokar

NPROXX spremnika vodika nosivo-

Karsan

drogen. Ovaj novi niskopodni model od 12 m opremljen je vodi-

I za kraj...

Ovo izdanje Busworld Europe

Isuzu

iznenadnog

ilo da se radi o naglom ko-

Active Sideguard Assist (ASGA) 2 reagira pri skretanju udesno ako se pored vozila nalazi pješak ili biciklist

strane vozila

prelaska biciklista kao i zbog vozila ispred na kraju

TEKST Zoran Kalauz

ZNANJE IZ URARSKE INDUSTRIJE

EURO TAHOGRAF

PAMETNI TAHOGRAF

vozila s komunalnim nadogradnjama

KOMUNALNI SPECIJALAC

TEKST

Mercedes-Benz je tvorac prvog kamiona prije 125 godina, a

šenja. Kamioni koji se koriste u ur-

što je Mercedes-Benz prepoznao i 1998. predstavio Econic, prvi kami-

ali se osnovni koncept nije promijenio. Ugradnja Euro 6 motora donijela je mali tunel u kabini

mjene (vatrogasna, aerodromska

vrata Econic gotovo da i nema u gradskom prometu

eECONIC

metra što je dodatna prednost u

nja na uskom prostoru i ne ugro-

pomaknuta naprijed, ispred moto-

preuzeta je od nešto ranije pred-

sko, odnosno na 874 mm visine.

strukciju ukupna visina je tek 2,84

Econic je još 2002. ponudio prošle godine je predstavljena dominantna

IZVEDBE

unatrag.

-

Mikser s pogonskom odnosno s dvije pogonske i upravljive osovine

-

šest stupnjeva prijenosa, opcijski

je razine.

Osim kao šasija za gradsku

tu pokazuje svoje prednosti