Kamion & Bus 111 by bmcroatia

TRʒIɵTE U 2018 ISTI BROJ KAMIONA, RAST AUTOBUSA I DOSTAVNIH, A MANJE PRIKOLICA 2,70 €

00818

CIJENA 20 kn

771332

303008

GODINA XIX | BROJ 111 | kolovoz/rujan 2018.

VOZILI SMO MERCEDES-BENZ : KLASA 0d

4 / 2018

M A G A Z I N

Z A

G O S P O D A R S K A

VOLVO NA PLIN I STRUJU Iɵ6

POS

TOP

100

EBN

RT&

LOG

IST

IKA

/ P R

'GL

TRʒ

IɵT

A 2 01

JE / IŠTENJ DIŠTEN SKLAD PUTNIKA / OZ / PRIJEVOZ ROBE / PRIJEV PRIJEVOZ ROBE / PRIJEVOZ KA / PR / LOGISITKA PORT / LOGISIT TRANSPORT E / TR IŠTENJE / TRANS A / SKLADIŠTENJ NIKA / SKLAD OZ PUT PRIJEVOZ PUTNIK E / PRIJ BE / PRIJEV VOZ ROBE PRIJEVOZ RO KA / PRIJ / PRIJE KA LOGISIT / O LOGISIT L PORT ORT / E / TRANSPORT JE / TRA TENJE / SKLADIŠTENJ SKLADIŠTEN P PUTNIKA / OZ OZ PRIJEV / PRIJEV ROBE / OZ ROBE KA / PRIJEV KA / PR PORT / LOGISIT PORT / LOGISIT IŠTENJE / TRANS / SKLADIŠTENJE / T S / SKLAD A OZ PUTNIK PRIJEVO BE / PRIJEV ROBE OZ ROBE / A / PRIJEV A/ ISITKA GISI GIS OGISITK O OGIS LOGIS LO T / LOG / LOGISITK PORT P E / TRANSPORT JE N NJE ENJE ŠTENJE IŠTENJ IIŠ IŠTENJE ADIŠTE DIŠ / SKLAD SKLAD UTNIKA / SKLA U PUTNI P Z PU OZ VOZ EVO IJ JE JEVO JEV PRIJ PRIJEV PRIJE PRIJ PRI ROBE / PR O ROBE / R RIJ VOZ PRIJEV PR TKA / P TK IIT SIITK S SIT LOGISIT LO SITK / LOGISIT PORT / LOGIS ORT N NS NSPO A AN RA TRA TR E/T ŠTE SKLADIŠTENJ /S SKLADIŠTE A / SK KA K NIIK TNIK UTN U UT PUT PRIJEVOZ PU PRIJE E/P BE RO ROBE / PRIJ VOZ EV E JE J R RIIIJ RIJ PR KA / P / LOGIS PORT / LOGISIT O PORT PO P SP S ANS ANS RA ENJE / TRA IŠTENJE LADIŠT KLADIŠ SK / SKLAD KA / SKLADIŠ N KA NIK TN OZ PUTN EVOZ PRIJEV PRIJE ROBE / PRI OZ ROBE VO EV EV R JE RIJ A / PR / LOGISITK P PORT PO ORT / LO PO P SP S ANS J / TRA TENJE DIŠTEN KLADIŠ KL K SKLAD SK SKLA /S A / SKLA KA K NIK TNI T Z PUT E EV RIJEVO RIJE PRIJEV PRIJ P E / PR BE OBE RO ROBE R ROB VOZ RO EV E JE J RIIJ RIJE RIJ ITKA / PR SITK S IS OGIS OG LO LOGI LOGIS T/L RT R ORT OR O PO POR P P SPORT S N NS NSP AN RA RA T / E NJE ENJE ENJ E TE ŠTEN IŠTE DIŠT DI ADIŠTE LADIŠT SKLAD / SKLA KA / SK K IKA NIIK TN T UT PU OZ PU OZ VOZ JEVOZ RIJEVO PRIJEV BE / PRI OZ VOZ JEVO JEVOZ IJE RIJEV R PR A/P KA ITK IT SITK SIT S ISIT ISI IS OGIS PO SPO A ANSPO RANSP TR JE / TR NIKA TNIKA T TN UT EV

pregle d WUUë UëLäWD

2 0 18 18

Prilo g Mag azina

001_

NAS

LOV

NA.

indd

P R O M E T

ILOZ I

CITROËN BERLINGO LINGO / PEUGEOT PARTNER NER / OPEL COMBO OMBO

I PR

TOP1 0 TRA

V O Z I L A

26.0

7.20

18.

14:2

001-0X

X_V

OLV

O PRI

LOG

.ind

d 1

25 GO PROM DINA MOD JENIO E SVIJET LA KOJI JE KAMIO NA 26.0

7.20

18.

PREDSTAVLJAMO IVECO TRAKKER AD 10T 0

MAN TGX

THE

4:09

NO NOVI FORD %ARGO T'GL,Aȫ

MERCEDES-BENZ eCITARO

U VO D N I K Ģ72 -( %8'8È1267 35,-(92=$" Veliki Albert Einstein je jednom rekao kako "ne razmišlja o DWFWȦPQUVK LGT ȦG QPC KQPCMQ FQȦK 2TQK\XQϥCȬK IQURQFCTUMKJ

K QUVCNKJ XQ\KNC PGOCLW VCL NWMUW\ K OQTCLW RTGFXKϥCVK ɶVQ PCU ȬGMC W DWFWȦPQUVK VG UWMNCFPQ VQOG PWFKVK QFIQXCTCLWȦC TLGɶGPLC +CMQ UW GNGMVTKȬPK RQIQPK LCMQ W VTGPFW QPK DG\ QD\KTC PC DWFWȦK TC\XQL DCVGTKLC PGȦG OQȦK QFIQXQTKVK PC UXG RQVTGDG &C DK MCOKQP RTGXCNKQ MO RQVTGDPG UW DCVGTKLG QF VQPC ɶVQ LG RQVRWPQ DGUOKUNGPQ PG UCOQ U RQ\KEKLG RTQK\XQFPLG QFPQUPQ MQTKUPG PQUKXQUVK MCOKQPC XGȦ K TGEKMNCʓG ɵVQ PCRTCXKVK U QUCO VQPC DCVGTKLC K MQNKMQ GPGTIKLG WVTQɶKVK MCMQ \C RTQK\XQFPLW VCMQ K \C \DTKPLCXCPLG! /GTEGFGU $GP\ KUVKȬG XQFKM MCQ LGFPW QF OQIWȦPQUVK +FGLC LG FC UG XQFKM RTQK\XQFK K\ QDPQXNLKXKJ K\XQTC MCF UW QPK FQUVWRPK K U VQO GPGTIKLQO RTQK\XQFK XQFKM 8QFKM UG OQʓG UMNCFKɶVKVK W RNKPQXKVQO UVCPLW MQORTKOKTCPLG PC DCTC KNK WMCRNLKXCPLGO UVWRPLGXC VG RQOQȦW UWUVCXC IQTKXKJ ȦGNKLC PC XQ\KNW RQPQXPQ RTQK\XQFK UVTWLW MQLC UG QPFC MQTKUVK \C RQIQP %KMNWU UVTWLC XQFKM UVTWLC W MQPCȬPKEK KOC KUMQTKUVKXQUV QF RQUVQ ɶVQ PG \XWȬK RWPQ CNK LG DQNLG QF FK\GNC VG LG RQVRWPQ ȬKUVQ 2TQDNGO U QDPQXNLKXKO K\XQTKOC GPGTIKLG LG FC PKUW FQUVWRPK WXKLGM UWPEC K XLGVTC PGOC MCF KJ VTGDCVG XGȦ MCF KJ KOC RC LG XQFKM WPCVQȬ QFTGϥGPKO PGFQUVCEKOC RTKMNCFCP GPGTIGVUMK URTGOPKM +XGEQ K LQɶ PGMG VXTVMG RCM KUVKȬW RNKP MCQ CNVGTPCVKXW FK\GNW RTK ȬGOW K PLKJQXC NQIKMC \XWȬK FQDTQ 2QIQP U RNKPQO LG LGHVKPKLK

\C RTKLGXQ\PKMC OCPLC LG TC\KPC DWMG W KURWJW PGOC MTWVKJ ȬGUVKEC DKVPQ LG OCPLG TC\KPC 01Z FQM LG GOKUKLC %12 OCPLC \C RQUVQ FQM LG WRQVTGDQO DKQRNKPC TGFWMEKLC GOKUKLG RQVRWPC 0Q RNKP LG KRCM WINLKMQXQFKM MQLGI KOC W XGNKMKO CNK PG K PGQITCPKȬGPKO MQNKȬKPCOC 5 FTWIG UVTCPG RNKP LG XGȦ VW K NCMQ IC UG OQʓG MQTKUVKVK FQM ȦGOQ PC XQFKM OQTCVK LQɶ OCNQ RTKȬGMCVK 7 KUVQ XTKLGOG UXK RTQK\XQϥCȬK RTGFUVCXNLCLW GNGMVTKȬPG MCOKQPG CWVQDWUG K FQUVCXPC XQ\KNC RC LG NGRG\C TLGɶGPLC RQVRWPC 2TCXQ LG RKVCPLG ɶVQ ȦG MWRKVK RTKLGXQ\PKM! 1PQ ɶVQ LG GMQPQOUMK QFTʓKXQ FQUVWRPQ K RQW\FCPQ 0Q CMQ PLGIQX RQUCQ WMNLWȬWLG RTKUVWR ITCFUMKO UTGFKɶVKOC QPFC ȦG OQTCVK MWRKVK XQ\KNQ U GNGMVTKȬPKO RQIQPQO LGT OW LG RTKUVWR MNCUKȬPKO XQ\KNKOC QITCPKȬGP KNK UMWR RC UG OKLGPLCLW OQVKXK MWRPLG

br.

111

glavni i odgovorni urednik Ȭlan i\vrɶnog odDora ʓiriLa

International Van of the Year International Pick-Up Award

XOWLPDWLYQX L]YHGEX VYRMH SHUMDQLFH 7*; V QDMYHÉRP NDELQRP L QDMMDÏLP PRWRURP

36 92=,/, 602 9ROYR /1* L HOHFWrLF > Isprobali smo

QDMQRYLMH 9ROYR HOHNWULÏQH NDPLRQH WH NDPLRQH V pogonom na LNG

46 ,17(59,(: 3LHrrH /DKXWWH ,YHFR brDQG SrHVLGHQW >

3UYL ÏRYMHN ,YHFD SUHGVWDYLR MH VYRMH YLÓHQMH EXGXÉQRVW SULMHYR]D WH XORJX SOLQD L VWUXMH

48 92=,/, 602 6FDQLD / L 3 VHrLMD > Isprobali smo

nove L i P kabine namijenjene gradskim GLVWULEXFLMVNLP L NRPXQDOQLP ]DGDÉDPD

52 35('67$9/-$02 ,YHFR 7rDNNHr $' 7 >

=D QDM]DKWMHYQLMH SRVORYH X JUDÓHYLQDUVWYX L HNVSORDWDFLML PLQHUDOQLK VLURYLQD L YRŀQMH po teškom terenu

62 92=,/, 602 0HrFHGHV %HQ] ; G 0$7,& >

Mercedes-Benz je u svoj prvi pick-up model ugradio 9 PRWRU * 7URQLF DXWRPDWVNL PMHQMDÏ WH VWDOQL SRJRQ QD VYH NRWDÏH

66 ,17(59,(: 0DrLR )DbHN $XWR +rYDWVND 3RrGDMQR

VHrYLVQL FHQWrL > 6 SUYLP ÏRYMHNRP WYUWNH $XWR +UYDWVND Prodajno servisni centri razgovarali smo o 25 godina suradnje s MAN-om

68 35('67$9/-$02 6FKPLW] &DrJRbXOO QRYLWHWL ]D ,$$ >

%URMQD XQDSUMHÓHQMD X VYLP VHJPHQWLPD SURL]YRGD te nove usluge

74 *$'*(7, 6LWQLFH NRMH ŀLYRW ]QDÏH

TEHNIKA

MERCEDES-BENZ FUTURE LAB

Mercedes-Benz je predstaYLR UMHģHQMD ]D EXGXÉQRVW SULMHYR]D D GRELOL VPR L GHtaljan uvid u nove emisijske standarde visoke performanse i malu potrošnju

32 matko.jovic@bmcroatia.hr

4 / 2 0 18 KOLOVOZ/RUJAN

06 129267, 0$1 7*; 7KH /LRQ > MAN je predstavio

0Q FK\GN LG LQɶ WXKLGM XKɶG PGIQ FQOKPCPVCP PCȬKP RQIQPC C QF UNLGFGȦG IQFKPG RQȬKPLG FGMNCTKGCPLG GOKUKLG %12 za MCOKQPG RQ 8'%61 K\TCȬWPW ɶVQ ȦG VCMQϥGT K\C\XCVK IQNGOG RTQDNGOG MCMQ \C RTQK\XQϥCȬG VCMQ K \C MQTKUPKMG <C VW DWFWȦPQUV UOQ UKIWTPK

0$7.2 -29,Ç

SA&4ʒ#,

NOVE ZF 6'*01.1)+,'

2VLP UMHģHQMD X SRGUXÏMX DXWRQRPQH YRŀQMH ZF nije zaboravio ni prijenosnike snage RGQRVQR XSUDYOMDÏNH sustave

www. kamion-bus.hr

UVTWȬPK OCIC\KP \C EGUVQXPK RTKLGXQ\ K RTQOGVPW KPHTCUVTWMVWTW

NOVI FORD %#4)1 6').,#ȫ ZA EUROPU

DINAMIKA IZLAʒENJA FXQOLGUGȬPKM NAKLADNIK $WUKPGUU /GFKC %TQCVKC F Q Q 5CXUMC EGUVC <CITGD *4 VGN HCZ MCOKQP DWU"DOETQCVKC JT YYY MCOKQP DWU JT YYY DOETQCVKC JT DIREKTOR 0GPCF ʒWPGE FKRN KPI

Ford Otosan je objavio SUYH IRWRJUDͤMH SRWSXno novog Ford Cargo WHJOMDÏD ]D europsko WUŀLģWH

GLAVNI I ODGOVORNI UREDNIK OT UE /CVMQ ,QXKȦ FKRN KPI UREDNICI RTQH FT UE &WDTCXMQ /CLGVKȦ FKRN KPI )QTCP 8TIC FKRN KPI $QɶVLCP 2CWɶGT SURADNICI ȫASOPISA +IQT $TG\QXKȦ /KMNQɶ .CPI FKRN KPI )QTCP -QɶKT FKRN KPI #PʓG ,GTGD &CTKQ 8WNLCPKȦ VODITELJ PRODUKCIJE I DISTRIBUCIJE %XLGVMC ɵRTCNLC ɵCMKȦ FKRN QGE TAJNIɵTVO I PRETPLATA 5W\CPC -QXCȬKȦ

TRʒIɵ

TOP

100

TRAN

SPOR

TOP100 T&LO

GIST

IKA / PREG

LED

TRʒI

ɵTA

MARKETING /KNCP 4CMKȦ

VOZILI SMO

2018

/ NJE N IŠTE LADIŠ VOZ A / SK / PRIJE TNIK BE A/P Z PU Z RO IJEVO PRIJEVO GISITK / T / PR / LO E / ORT TENJ ROBE GISITKA PU ANSP SKLADIŠ VOZ VOZ T / LO NJE / TR / PRIJE IJE OR SP RIJ TE TNIKA BE / PR A/P TRAN SKLADIŠ Z PU RO / VOZ I VO IJE GISITK E / TR NIKA JE PRIJE E / PR T / LO TE NJ EN RT OR KA / Z ROBE VOZ GISIT / TRANSP / SKLADIŠ PRIJEVO / LO / E /P PORT DIŠTENJ TNIKA Z ROBE ITKA Z PU LA IJEVO T / LOGIS E/ / SK IJEVO A / PR TENJ / PR OR ROBE LOGISITK / TRANSP SKLADIŠ PRIJEV / / E IKA BE / A PORT DIŠTENJ TN RO Z ITK PU VOZ IJEVO LOGIS NJ SKLA /S PRIJE RT / A / PR SP TE /P K PO TK I IT DIŠ BE NS ISI AN RO GIS GIS RA KLA OGI OG R TR T / SK / LO / PR JE / JE IKA NJ NIK EN PORT DIŠ TN T TE ROBE ŠT PUT DIIŠT AD VOZ GISIT OZ PU VO S LA JEV JEV / LO / SK IJE IIJ PRIJE P T ORT KA / ŠT E / PR ISI TKA SPO IT ITK BE SIT NS OB AN AN LADIŠ RO GIS RA TR / LO E/T A / SK BE E/ KA K IIK NIK N PORT DIŠTENJ TN RO UT UT Z PU EVOZ / LOG E JEV JE J IIJ SKLA RIJ RI R /S IJEVO IJ PR A/P / PR KA PORT P SP S D NS AN A ROBE LOGISITK / TR RA SKLA / / E A KA B NIK N PORT DIŠTENJ PUTN EV OZ RO VO LA EV VOZ JE RIJE /L / SK IIJEV / PR / PR ORT PO P SP ITKA ANS A L ROBE LOGISIT / E / TR NIIK A / SK KA PORT DIŠTENJ TN K T R Z PU VOZ LA EV E KL JE J IIJE IJ SK EVO EV RIJ RI /S IJE T / PR POR E / PR SITKA S SP NS N AN A ROBE L GIS OG LO / TRA /S RT / RT IKA IIK NIK NI N ENJE POR PO TN T TE UT IŠT PU DI DIŠ O Z VO LA O JEV RIJE / SK IJEVO PR A/P / PR PO TKA IIT SIT SI S ISI IS ROBE LOG GIS RANS RA TR / JE / I A NJ NJ NIK EN PORT DIŠ TN DIŠTE OZ PUTN ADI AD LA KL JE VO V IJ SK EV JEV /S IJ IJE PRIJ PRIJ KA / E / PR ITKA BE OB RO R GISITK G RAN TR E/T T / LO RT OR PO TENJ UTN UT PU LADIŠ VOZ / SK VO PRIJE IJE / ROBE ITKA / PR ANS GIS G E / TR / LO TN TENJ Z PUT OZ LADIŠ IJEVO /P PR /P T A ITK GIISIIT GIS G OG NJ LO EN TE ŠT IŠT DIŠ AD LA KL SK IJE / PR S IS ROBE GIS LO / T

UREDNIK FOTOGRAFIJE /KTQUNCX /KɶȬGXKȦ TISAK 4#&+0 RTKPV DISTRIBUCIJA 6+5#- F F

pr pregled WUëLäWD WUUëLäWD

20 2 2018 01118 0 018 8

001_N

ASLOV

NA.ind

d 1

GRAFIȫKI UREDNICI .WEKLC )COWNKP 0KMQNC /WʓKȦ

ISSN 1332 - 3032

MAN eTGM 2VLP HOHNWULÏQRJ 7*0 D 0$1 MH predstavio i brojne novosti na SRGUXÏMX NRQYHQFLRQDOQLK SRJRQD

4WMQRKUK UNKMG K QUVCNC FQMWOGPVCEKLC UG PG XTCȦCLW C OCVGTKLCNK \C VKUCM ȬCUQRKUC XNCUPKɶVXQ UW TGFCMEKLG K PG OQIW UG MQTKUVKVK W FTWIG UXTJG KNK QDLCXG 1F WMWRPG PCMNCFG RTKOLGTCMC VTGVKTC UG MCQ DGURNCVPK RTKOLGTCM K QDKNLGʓGP LG RQUGDPQO Q\PCMQO

POSEBAN PRILOG 612 6846-+ 7 24+,'81<7 + .1)+56+%+ 6' 24').'& 64ʒ+ɵ6# 7 248+* ɵ'56 /,'5'%+

Prilog Ma gazina

001-0XX_V

OLVO

PRILO

25 GODINN PROMJENIOA MODELA KOJII JE O SVIJET ET KAMIO IONA

POSEBAN PRILOG 25 GODINA VOLVO FH MODELA

MERCEDES-BENZ eCITARO Nakon plinskih i hibrdnih izvedbi Mercedes-Benz je u ponudu uvrstio L DXWREXVH V HOHNWULÏQLP SRJRQRP

CITROËN BERLINGO/ OPEL COMBO/PEUGEOT PARTNER 1DNRQ SXWQLÏNLK L]YHGEL 36$ MH predstavio i teretne izvedbe popularnog trojca

-aOion $uU Le Ȭlan OeϥunarodniJ ʓiriLa \a i\Dor ū+nVernaVional 6ruEk oH VJe ;earŬ ū+nVernaVional 8an oH VJe ;earŬ i ū+nVernaVional $uU oH VJe ;earŬ www.truck-of-the-year.com www.van-of-the-year.com

VIJESTI

TGS MKReT \C ITCϥeXKPUMW VXTVMW AMTQRQNC #MTQRQNC F Q Q K\ 5CVPKEG ǣCMQXCȬMG VXTVMC U XKɶG QF IQFKPC KUMWUVXC W ITCϥGXKPCTUVXW QDPQXKla je vozni park novim MAN kiperom \C RTKLGXQ\ TCUWVQI VGTGVC K RCNGVK\KTCPG TQDG 4KLGȬ LG Q VTQQUQXKPEW /#0 6)5 : $. U OQVQTQO UPCIG -5 TWȬPKO OLGPLCȬGO K KPVCTFGTQO \TCȬPKO QIKDNLGPLGO \CFPLG QUQXKPG VG VTQUVTCPKO MKRGTUMKO UCPFWMQO U CNWOKPKLUMKO UVTCPKECOC FWʓKPG OO

THE LION ULTIMATIVNI TGX 0$1 MH SULND]DR 7KH /LRQ GHPR WHJOMDÏ 7*; V QDMVQDŀQLMLP PRWRURP X SRQXGL QDMYHÉRP NDELQRP WH JRPLORP RSUHPH

MAN

5RGMVCMWNCTPC RQLCXC U TC\LCRNLGPKO ȬGNLWUVKOC i „NKEJV DCTQO” MQLK UG RTWʓC RQ DQMW K MTQXW XQ\KNC 7 ::. MCDKPW UG WNC\K RQ UVGRGPKECOC QF PGJTϥCLWȦGI ȬGNKMC

Pet S 450 za SeKHeTt & BQIQNKP 2GV PQXKJ 5ECPKC 5 #&4 KURQTWȬGPQ LG \C 5GKHGTV $QIQNKP F Q Q K\ 4KLGMG URGEKLCNKUVG \C OGϥWPCTQFPK EGUVQXPK RTKLGXQ\ VGMWȦKJ RTQ K\XQFC QF IQFKPG

%KLGNC MCDKPC LG RTGUXWȬGPC DGʓ K ETPQO MQʓQO WMNLWȬWLWȦK K QUNQPCE \C NKLGXW PQIW MQLK LG K QUXKLGVNLGP )QVQXQ FC PG DK VTGDCNK UVCVK PC PLGIC

YDM 7*; QH PRĿH SURÈL QH]DSDĿHQR 1DMYHÈD ;;/ NDELQD SOLMHQL SDĿQMX SRVHEQRP WLWD-

QLXP VUHEUQRP ERMRP NRMD SRNULYD L VYH SODVWLÎQH GLMHORYH NRML X VWDQGDUGX GROD]H X FUQRM ERML 1DMXSHÎDWOMLYL-

ML GHWDOM VX UD]MDSOMHQH ODYOMH ÎHOMXVWL QD ERNRYLPD WH WUDJRYL NDQGĿL QD VMHQLOX L]QDG YMHWUREUDQD 7R QDUDYQR QLMH VYH MHU VX XJUDÒHQH L ĢLUH JXPH HOHJDQWQL OLFKW EDU QD SUHGQMHP GLMHOX WH QD ERNRYLPD L /(' UH̨HNWRUL QD NURYX 9R]DÎ L VXYR]DÎ VH X NDELQX SHQMX SR VWHSHQLFDPD L]UDÒHQLP RG QHKUÒDMXÈHJ ÎHOLND D NDG VX YUDWD RWYRUHQD L] QMLK VH QD WOR SURMLFLUD 0$1 ORJR .DELQD MH JRWRYR X SRWSXQRVWL SUHVYXÎHQD EHĿ L FUQRP

VIJESTI

5LGFCNC W MQODKPCEKLK MQÊ&#x201C;G K CNECPCVCTG U NQIQO W PCUNQPW VG RNCXQ QUXKLGVNLGPKO NQIQO PC RQFPKEK MTGXGVC NRÄ¿RP RG REORJD QD YUDWLPD GR VWUDÄ¿QMH VWLMHQH VWURSD Ì&#x201A; 6MHGDOD L XSUDYOMDÃ&#x17D; VX L]YHGHQL X NRPELQDFLML NRÄ¿H L DOFDQWDUH D 0$1 ORJR MH L QD QDVORQLPD VMHGDOD =D SRJRQ MH ]DGXÄ¿HQ QDMVQDÄ¿QLML PRWRU NRMHJ 0$1 XJUDÃ&#x2019;XMH X NDPLRQH 5DGL VH R OLWDUVNRP Ä¢HVWHURFLOLQGULÃ&#x17D;QRP ' PRWRUX NRML UD]YLMD VQDJX RG .6 WH RNUHWQL PRPHQW RG 1P Ä¢WR MDPÃ&#x17D;L LPSUHVLYQH SHUIRUPDQVH X VYLP VLWXDFLMDPD 2VLP

WRJD WX MH L 0$1 7LS0DWLF 352), DXWRPDWL]LUDQL EU]LQVNL PMHQMDÃ&#x17D; V SRVWDYNDPD SULODJRÃ&#x2019;HQLPD GXJROLQLMVNRP SULMHYR]X 6XYLÄ¢QR MH L VSRPLQMDWL NDNR MH XJUDÃ&#x2019;HQD VYD PRJXÃ&#x2C6;D RSUHPD VWUDÄ¿QMD /(' VYLMHWOD SUHGQMD [HQRQ VYLMHWOD HÌ©FLHQW UROO HÌ©FLHQW FUXLVH &'& &RQWLQXRXV 'DPSLQJ &RQWURO 730 QDG]RU WODND X JXPDPD $&& DGDSWLYQL WHPSRPDW L /*6 NRQWUROD QDSXÄ¢WDQMD YR]QH WUDNH

Dura-BrightÂ® EVO wheels Izvrstan izgled, lako odrÅ¾avanje â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢

Izvrstan izgled Lako odrÅ¾avanje PoboljÅ¡ana zaÅ¡tita Do 47% lakÅ¡i od celicnih naplataka

â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢

5 puta jaci od celika 100% reciklirajuce Smanjena emisija CO2

www.alcoawheelseurope.com Ignotus D O O

Kotaci Alcoa Wheels je proizvod Arconic phone: +385 98 67 34 90 | ignotus.doo@gmail.com

VIJESTI 6').,#È« 7 521465-1/ 47*7

SEaPKa R 450 Z4 za tXTtMW ANtea 2TXK É¶WOCT 5ECPKLKPG PQXG IGPGTCEKLG KURQTWÈ¬GP W *TXCVUMQL Å¤ 4 Z \C VXTVMW #NVGC F Q Q K\ 8GNKMG -QRCPKEG #NVGC LG QUPCÊ&#x201C;KNC UXQL XQ\PK RCTM 2- É¶WOCTUMQO PCFQITCFPLQO U 2CNÆ&#x2019;PIGT 'RUKNQP FK\CNKEQO / < 0GZV 'RUQNWVKQP UGTKLG FQJXCVC O

AEtTQU 184 za AWtQRTKLeXQzPKMa DTaIWtKPa MaTIetKÈ¦a &TCIWVKP /CTIGVKÈ¦ RQPQXQ UG QFNWÈ¬KQ \C PQXK /GTEGFGU $GP\QX MCOKQP MC\CXÉ¶K FC LG LGFPQUVCXPQ \CFQXQNLCP #TQEUQO 1XCL PKUMK VGINLCÈ¬ .QY.KPGT .504. QRTGONLGPKO LG FTWIQO IGPGTCEKLQO OQVQTC 1/ UC -5 C \C PCLXGÈ¦W WÈ¬KPMQXKVQUV QUKO RQIQPUMQI UMNQRC VW LG K RCMGV QRTGOG 'EQPQO[ 6GINLCÈ¬ È¦G UNWÊ&#x201C;KVK W OGÏ¥WPCTQFPQO VTCPURQTVW \C RTKLGXQ\ XQNWOPG TQDG C RTGFCQ IC LG 0GXGP -QXCÈ¬

4'0#7.6 647%-5 6 *+)* 4'0#7.6 52146 4#%+0) R

HQDXOW 7UXFNV MH XGUXÄ¿LR VQDJH V 5HQDXOW 6SRUW 5DFLQJRP WH QDSUDYLR OLPLWLUDQX HGLFLMX RG NRPDGD 7 +LJK 5HQDXOW 6SRUW 5DFLQJ PRGHOD 7RS PRGHO 5HQDXOW 7UXFNV SRQXGH GRELR MH NDUDNWHULVWLÃ&#x17D;QX 6LULXV Ä¿XWX ERMX NRMD MH ]DÄ¢WLWQL ]QDN VYLK 5HQDXOW 6SRUW PRGHOD 2VLP SRVHEQH Ä¿XWR FUQH YDQMÄ¢WLQH SRVHEQD MH L XQXWUDÄ¢QMRVW V 5HFDUR VMHGDOLPD L XSUDYOMDÃ&#x17D;HP X FUQRM NRÄ¿L VD Ä¿XWLP

/GTEGFGU $GP\ #TQEU \C VXTVMW )TCFKVGNL 5XTCVKÉ¶VC

SURÄ¢LYLPD Ä¿XWLP RNYLULPD YHQWLODFLMVNLK RWYRUD WH Ä¿XWLP VLJXUQRVQLP SRMDVHYLPD =D SRJRQ VH NRULVWL QDMMDÃ&#x17D;L OLWDUVNLP PRWRU V .6 L 2SWLGULYHU DXWRPDWL]LUDQLP PMHQMDÃ&#x17D;HP

#EVTQU .5 RQLCÈ¬CV È¦G XQ\PK RCTM RTKLGXQ\PKMC /<# VTCPURQTV MQLC LG URGEKLCNK\KTCPC \C VTCPURQTV TQDG K\ UXKJ FKLGNQXC 'WTQRG $T\Q UKIWTPQ K RQXQNLPQ QFNKMG UW RQFW\GÈ¦C MQLG UOCVTC FC UW XQ\CÈ¬K XTNQ XTKLGFCP FKQ RQFW\GÈ¦C UVQIC WNCÊ&#x201C;W W PCLOQFGTPKLG K PCLWFQDPKLG TCFPQ OLGUVQ Å¤ MCOKQPG

248+ (14& 647%-5 7 5.18'0+,+

248+ (14& 647%-5 6').,#È« 6 <# #&4+#.1)

GULDORJ SRVOXMH RG JRGLQH L EDYL VH SULMHYR]RP UDVXWLK WHUHWD D NXSQMRP QRYRJ )RUG 7UXFNV WHJOMDÃ&#x17D;D RÃ&#x17D;HNXMH GRGDWQR SRYHÃ&#x2C6;DQMH HIHNWLYQRVWL X] VPDQMHQMH WURÄ¢NRYD 8 VMHGLÄ¢WX .$0 L %86 ,PSRUWHUD X /MXEOMDQL XYR]QLND ]D )RUG 7UXFNV YR]LOR MH SUHX]HR GLUHNWRU $GULDORJD %RUXW 3LFXOLQ 7HJOMDÃ&#x17D; MH RSUHPOMHQ NLSHUVNRP KLGUDXOLNRP PRWRURP ]DSUHPLQH FFP .6 V 1P RNUHWQRJ PRPHQWD DXWRPDWL]LUDQLP PMHQMDÃ&#x17D;HP =) 75$;21 VSDYDÃ&#x2C6;RP NDELQRP SRMDÃ&#x17D;DQRP PRWRUQRP NRÃ&#x17D;QLFRP VHWRP VLJXUQRVQH L GRGDWQH RSUHPH JRGLQH MDPVWYD V QHRJUDQLÃ&#x17D;HQRP NLORPHWUDÄ¿RP QD NRPSOHWQR YR]LOR

-4#, ,'&01) 21).#8.,#

<#&0,+ 5%#0+# -#/+10 56#4' )'0'4#%+,'

7 DXa FH 500 za NKUOaT 2TKLG IQFKPW FCPC RQFW\GÈ¦W 0KUOCT K\ +UVTG KURQTWÈ¬GP LG OQÈ¦PK 8QNXQ (* )QFKPW FCPC MCUPKLG 0KUOCT LG RTGW\GQ LQÉ¶ FXC 8QNXQ (* -5 VGINLCÈ¬C RQUGDPG XTNQ MCTCMVGTPG XGFTQ \GNGPG DQLG

kamion & bus

KOLOVOZ/RUJAN 2018.

&#( :( <# 24+,'81<0+È«-+ 1$46 Éµ2#0+È¥ #WVQRTKLGXQ\PKÈ¬MK QDTV XNCUPKMC #PÏ¥GNMC ÉµRCPKÈ¦C K\ .LWDGÉ¶È¦KEG RTGW\GQ LG LQÉ¶ LGFCP PQXK &#( :( VGINLCÈ¬ \C RTKLGXQ\ TCUWVKJ VGTGVC 0QXK È¬NCP HNQVG QRTGONLGP LG MTQXPQO MNKOQO \TCÈ¬PKO ULGFCNKOC VG HTKÊ&#x201C;KFGTQO MQLK È¦G RQUCFK QOQIWÈ¦KVK É¶VQ WIQFPKLK DQTCXCM VQMQO TCFPQI FCPC #VTCMVKXPQUV PCINCÉ¶CXCLW FQFCVPQ NCMKTCPLG RQNKTCPG CNWOKPKLUMG HGNIG OPQÉ¶VXQ MTQOKTCPKJ WMTCUPKJ GNGOGPCVC UXLGVNQUPK FQFCEK K FXQUVTWMK RCT \TCÈ¬PKJ UKTGPC 7\ XGÈ¦ FQDTQ \PCPK &#( /: OQVQT UC -5 6TCZQP OLGPLCÈ¬ K LCMW OQVQTPW MQÈ¬PKEW PC XQ\KNQ LG WITCÏ¥GPC K JKFTCWNKMC \C MQODKPKTCPK RTKLGXQ\ MKRGTC K RQMTGVPQI RQFC

6FDQLMLQRM WYRUQLFL X X =ZROOHX SURL]YHGHQ MH ]DGQML SULPMHUDN VWDUH SUHWKRGQH JHQHUDFLMH 3*5 PRGHOD NRML MH VDGD X SRWSXQRVWL ]DPLMHQMHQ QRYRP JHQHUDFLMRP 3UHWKRGQD JHQHUDFLMD PRGHOD SUHGVWDYOMHQD MH JRGLQH D QDNRQ Ä¢WR MH SULMH GYLMH JRGLQH SUHGVWDYOMDQD QRYD 5 L 6 NDELQD SRVWXSQR VX GROD]LOL L RVWDOL PRGHOX QRYH JHQHUDFLMH 6FDQLD MH MRÄ¢ QHNR YULMHPH X] QRYH QDVWDYLOD SURL]YRGLWL WH QXGLWL L VWDUH PRGHOH 6DG VH QXGH VDPR PRGHOL QRYH JHQHUDFLMH D VWDUD Ã&#x2C6;H VH JHQHUDFLMD QDVWDYLWL SURL]YRGLWL GR SUROMHÃ&#x2C6;D VOMHGHÃ&#x2C6;H JRGLQH X SRJRQLPD X -XÄ¿QRM $PHULFL

VIJESTI 51.#4+5 +/# 018' 8.#50+-'

Peta SEaPKLa R 450 za aWtQRTKLeXQzPKMa ǣWTW PaXeNKȦa

ɵ2#0,1.5-+ %#( -72+1 51.#4+5

#WVQRTKLGXQ\PKM ǣWTQ 2CXGNKȦ K\ /CNKPC .WʓCPK RTGW\GQ LG RGVW PQXW 5ECPKLW 4 5VTGCONKPG %TQYP 'FKVKQP \C UXQLW HNQVW

JQɶ LedaP FH za SNQʓPW DTaȦW 5NQʓPC DTCȦC K\ 5RNKVC ,CMQX ,WIKPQXKȦ K $TCPKOKT ,WIKPQXKȦ DCXG UG RTKLGXQ\QO RTGMQ IQFKPC 5XQL XQ\PK RCTM MQPVKPWKTCPQ UW PCFQRWPLCXCNK PQXKO 8QNXQ MCOKQPKOC MQLK UW QFIQXCTCNK PCLXKɶKO UVCPFCTFKOC MCQ K URGEKƒȬPQUVKOC PLKJQXQI RQUNC 7 XQ\PQO RCTMW VTGPWVPQ KOCLW MCOKQPC U MQLKOC RTGXQ\G TQDW W OGϥWPCTQFPQO RTKLGXQ\W 0GFCXPQ UW RTGW\GNK PQXK 8QNXQ (* VGINLCȬ

ĢSDQMROVND WYUWND &RQVWUXFFLRQHV \ $X[LOLDU GH )HUURFDUULOHV &$) MH ]D PLOLMXQD HXUD SUHX]HOD MH SROMVNRJ SURL]YRÓDÏD DXWREXVD 6RODULV

$) MH WYUWND NRMD SRVWRML YLĢH RG JRGLQD L SULPDUQR VH EDYL XUEDQLP ĿHOMH]QLÎNLP SULMHYR]RP RGQRVQR WUDPYDMLPD JUDGVNRP L SRG]HPQR ĿHOMH]QLFRP L VO .XSQMRP 6RODULVD NRML MH MHGDQ RG YRGHÈLK HXURSVNLK SURL]YRÒDÎD JUDGVNLK DXWREXVD WUROHMEXVD L WUDPYDMD &$) ĿHOL

SURĢLULWL VYRMH SRVORYDQMH X VHJPHQW DXWREXVD WH SRVWDWL YRGHÈL SRQXÒDÎ UMHĢHQMD XUEDQRJ WUDQVSRUWD 6RODULV NRML MH RVQRYDQ X SURĢORM MH JRGLQL LPDR SURPHW RG PLOLMXQD HXUD L ]DSRĢOMDYD RNR UDGQLND D QMLKRYL DXWREXVL SURPHWXMX X YLĢH RG JUDGRYD X ]HPOMH

3ROMVNL SURL]YRÒDÎ MH YRGHÈL HXURSVNL SURL]YRÒDÎ HOHNWULÎQLK DXWREXVD WH LPD RNR SRVWR WUĿLĢQRJ XGMHOD 6RODQJH 2OV]HZVND SUHGVMHGQLFD XSUDYH L L]YUĢQD GLUHNWRULFD 6RODULV %XV &RDFK L]MDYLOD MH NDNR RYD LQYHVWLFLMD RVLJXUDYD MRĢ EROMX EXGXÈQRVW ]D 6RODULV QMHJRYH ]DSRVOHQLNH L NXSFH .DR GLR VQDĿQH &$) JUXSH 6RODULV ÈH VH SRNXĢDWL QDPHWQXWL NDR JOREDOQL LJUDÎ X SRGUXÎMX JUDGVNLK DXWREXVD 2YX WUDQVDNFLMX MRĢ PRUDMX RGREULWL HXURSVND WLMHOD ]D VSUMHÎDYDQMH PRQRSROD ÎLMD VH RGOXND RÎHNXMH X UXMQX

1&<810+.1 ,' ɵ8'4%'4+/#

215'$0+ 81.81 (/ <# %#4+05-7 724#87

% DAF XF480FT za TAMŤTAM d Q Q &KTGMVQT ƒTOG 6#/Ť6#/ F Q Q IQURQFKP )QTCP ,CMQRCPGE RTGW\GQ LG LQɶ LGFCP PQXK &#( VGINLCȬ :( (6 U PCLXGȦQO UWRGT URCEG MCDKPQO OQVQTQO N UPCIG -5 MQLK W\ RQOQȦ /WNVK 6QTSWG HWPMEKLG KURQTWȬWLG TGURGMVCDKNPKJ 0O -NLWȬGXG PQXQI :( C I )QTCPW ,CMQRCPEW RTGFCQ LG /CTKLCP /CTMQXKPQXKȦ

DULQVND XSUDYD MH QDEDYLOD QRYL PRELOQL UHQGJHQVNL XUHÒDM ]D NRQWUROX URED ˳ UDGL VH R VŖVWLFLUDQRM NDPLRQVNRM NRPSR]LFLML NUR] NRMX PRJX SUROD]LWL NRQWHMQHUL L WHUHWQD YR]LOD 8UHÒDM MH XJUDÒHQ QD SODWIRUPL 9ROYR )0 NDPLRQD YULMHGQRVW XUHÒDMD L]QRVL PLOLMXQD HXUD D QMLPH ÈH VH QDG]LUDWL SURWRN UREH X /XFL 5LMHND 8UHÒDM PRĿH X MHGQRP VDWX VNHQLUDWL GR NDPLRQD V SULNROLFDPD D XNROLNR VH VNHQHU NUHÈH PRĿH X VDWX SUHJOHGDWL L GR NRQWHMQHUD LOL NDPLRQD V SULNROLFDPD ,]YUVQD UH]ROXFLMD RPRJXÈXMH RWNULYDQMH L PDOLK NROLÎLQD GURJD HNVSOR]LYD L GXKDQD EH] RĢWHÈHQMD UREH

#%6415 <# #761 #0&4'# 6+/ 2TKLGXQ\PKȬMC VXTVMC #WVQ #PFTGC 6KO K\ +ȬKȦC JKVPG ȦG KPVGTXGPEKLG OQȦK K\XTɶCXCVK PC NGϥKOC /GTEGFGU $GP\QXQI #EVTQUC U XKUQMQMXCNKVGVPQO PCFQITCFPLQO RQNLUMQI RTQK\XQϥCȬC 6GXQT 8Q\KNQ LG W OQIWȦPQUVK RTGXQ\KVK K MCORGTG VG OCPLG HWTIQPG C W\ RQOQȦ JKFTCWNKȬPKJ XKNC XWȬK K VGINLCȬ 8Q\KNQ LG RTGFCQ 5VCT KORQTVQX RTQFCLPK UCXLGVPKM 4QDGTVQ #PVQPCE

&8# /#0 # <# $68 647%- .1)+56+6XTVMC $68 6TWEM .QIKUVKM DCXK UG OGϥWPCTQFPKO K VW\GOPKO VTCPURQTVQO TQDG K UXQL DQICVK XQ\PK RCTM QDPQXKNC LG U FXC RNCXC /#0 VGINLCȬC 4KLGȬ LG Q FXC /#0 6): Z $.5 U OQVQTQO UPCIG -5 CWVQOCVK\KTCPKO OLGPLCȬGO U TGVCTFGTQO RQOQȦPKO MNKOC WTGϥCLGO MQLC TCFK K W OKTQXCPLW V\X UVCPF MNKOQO WQDKȬCLGPQO ɶRGFKVGTUMQO QRTGOQO MCQ ɶVQ UW FXC MTGXGVC K HTKʓKFGT VG /#0 'HƒEKGPV.KPG RCMGVQO QRTGOG MQLK QOQIWȦCXC WȬKPMQXKVKLW XQʓPLW U OCPLQO RQVTQɶPLQO IQTKXC

kamion & bus

KOLOVOZ/RUJAN 2018.

VIJESTI 018+ 241$.'/+ <# 81<#ȫ'

DAF XF480 za QDTt STIGRA 1DTV \C ITCϥGXKPCTUVXQ K EGUVQXPK RTKLGXQ\ XNCUPKMC #PVG 5VKRKȦC K\ ,CUVTGDCTUMQI RTGW\GQ LG PQXK &#( :( VGINLCȬ 0CLXGȦC UWRGT URCEG MCDKPC NKVCTUMK OQVQT UPCIG -5 CWVQOCVK\KTCPK 6TC:QP OLGPLCȬ UC <( +PVCTFGTQO NWMUW\PC \TCȬPC ULGFCNC \C XQ\CȬC K UWXQ\CȬC PCXKICEKLUMK TCFKQ UC FQFCVPKO Q\XWȬGPLGO PCLXGȦK TG\GTXQCTK IQTKXC \CRTGOKPG .KVCTC \CLGFPQ UC DQȬPKO URQLNGTKOC UCOQ UW FKQ QRTGOG MQLG KOC QXCL VGINLCȬ 7\ ʓGNLG \C RWPQ WURLGɶPKJ MKNQOGVCTC 1DTVW 5VKITC MNLWȬGXG PQXQI &#( C RTGFCQ LG /CTKLCP /CTMQXKPQXKȦ

0#,8+ɵ' 5#6+ 0# 2#4-+4#.+ɵ6+/# 7 &#05-1, 'DQVND YODGD MH QD VDWL RJUDQLÏLOD PDNVLPDOQR ]DGUŀDYDQMH QD GUŀDYQLP SDUNLUDOLģWLPD ]D NDPLRQH WH X LVWR YULMHPH SRYHÉDOD ND]QH ]D LOHJDOQD SDUNLUDQMD

YR SUDYLOR VWXSLOR MH QD VQDJX VUSQMD D QMLPH MH RQHPRJXÈHQR ]DGUĿDYDQMH NDPLRQD QD GUĿDYQLK RGPRULĢWD WLMHNRP VDWQRJ RGPRUD ÎDN L DNR MH YR]DÎ QSU X KRWHOX 3ROLFLMD ÈH QDG]LUDWL SURYRÒHQMH XUHGEH D X LVWR YULMHPH VX SRYHÈDQH ND]QH ]D QHSUDYLOQD L LOHJDOQD SDUNLUDQMD NDPLRQD 7DNR MH ND]QD ]D LOHJDOQR SDUNLUDQMH QD ORNDOQLP L GUĿDYQLP FHVWDPD SRYHÈDQD VD 1XQO QFNWMQO XQ\CȬKOC LG QPGOQIWȦGPQ FC QUVCXNLCLW MCOKQPG PC RCTMKTC QD GDQVNLK NUXQD D SDUNLUD- NKɶVKOC \C XTKLGOG UCVPQI QFOQTC ȬCM K CMQ \C VQ XTKLGOG DQTCXG W JQVGNW QMH QD XOD]X LOL L]OD]X V SDUNLQJD MH SR- &CPEK UG QȬKVQ ʓGNG TKLGɶKVK UVTCPKJ RTKLGXQ\PKMC VNXSMHOR V QD NUXQD 'DQVNH YODVWL LVWLÎX NDNR RYLP ĿHOH VSULMHÎLW QRPD- LQGXVWULML RVLJXUDWL VORERGDQ SURVWRU NRML ÈH LVSXQMDYDGL]DFLMX FHVWD X ]HPOML D PLQLVWDU SURPHWD 2OH %LUND WL SRWUHEH ]D GXOMLP ERUDYNRP 6YH X VYHPX MHGDQ SUR2OHVHQ L]MDYLR MH NDNR QLMH SRVDR 'UĿDYH WUDQVSRUWQRM EOHP YLĢH ]D SULMHYR]QLNH L YR]DÎH

#%6415 <# 64#052146 24'$'4+0# ,Qɶ LGFCP #EVTQU KURQTWȬGP LG VXTVMK 6TCPURQTV 2TGDGTKPC ȬKLK XQ\PK RCTM XGȦ DTQLK URGEKLCNPKJ XQ\KNC + QXCL VGINLCȬ UNWʓKV ȦG \C RTKLGXQ\ PQXKJ KNK MCTCODQNKTCPKJ CWVQOQDKNC U QD\KTQO FC VXTVMC K\ 8GNKMQI 6TIQXKɶȦC UWTCϥWLG UC UXKO XQFGȦKO NQIKUVKȬMKO WTGFKOC W '7 %KNL VXTVMG LG WXKLGM K\XTɶKVK RTKLGXQ\ W TQMW DG\ QD\KTC PC RTGRTGMG MQLG UG PCϥW PC RWVW #EVTQU .P4# UXCMCMQ ȦG UG PQUKVK U VKO \CFCEKOC )QURQFKPW 5CɶK 2TGDGTKPK LG CWVQVTCPURQTVGT RTGFCQ 5VCT KORQTVQX RTQFCLPK RTGFUVCXPKM 0GXGP -QXCȬ

2#.(+0)'4 ŭ-4#0 -+2'4ū <# 564#$#) $/6+ 6XTVMK 564#$#) $/6+ F Q Q KURQTWȬGP LG V\X ūMTCP MKRGTŬ U 2#.(+0)'4 FK\CNKEQO 2- *2 K VTQUVTCPKO MKRGTQO 6- 0CFQITCFPLC LG K\XGFGPC PC /#0 6)5 $$ 2#.(+0)'4 FK\CNKEC 2- *2 KOC VTK JKFTCWNKȬPC PCUVCXMC FQJXCVC O ȫGNKȬPK VTQUVTCPK MKRGT KOC CNWOKPKLUMG DQȬPG UVTCPKEG XKUKPG OO C NKLGXC UVTCPKEC KOC $1#4&/#6+% JKFTCWNKȬPQ QVXCTCPLG

VIJESTI 241$.'/+ 5 4#&01/ 50#)1/

4 FH teINLaȬa za QDTt BTaNQ 8QNXQ 6TWEMU LG RTGFUVCXPKEKOC QDTVC $TCNQ UTGFKPQO UXKDPLC KURQTWȬKQ PQXC 8QNXQ (* VGINLCȬC 0C RTKOQRTGFCLK UW DKNK RTKUWVPK XNCUPKEK QDTVC $TCNQ I &CXQT $TCNQ K I 4KPQ $TCNQ VG QF UVTCPG 8QNXQ 6TWEMUC I 4QDGTV )TQ\FCPQXUMK FKTGMVQT TGIKLG %GPVTCN 'CUV 8LGTWLGOQ FC ȦG U PQXKO VGINLCȬKOC FCNLG PCUVCXKVK ITCFKVK XTKLGFPQUVK \C UXQLG RQUNQXCPLG MQLG WMNLWȬWLW RQW\FCPQUV QFIQXQTPQUV XLGTQFQUVQLPQUV K UKIWTPQUV

TGX za Brajko prijevoz $TCLMQ RTKLGXQ\ K\ 2KɶMQTGXCEC UXQL XQ\PK RCTM QDPQXKQ LG FTWIKO /#0 QO QXG IQFKPG 0CMQP VGINLCȬC 6): Z $.5 W XGNLCȬK PC TGF LG FQɶNC K XGT\KLC U OQVQTQO QF -5 4KLGȬ LG Q /#0 6): Z $.5 U CWVQOCVK\KTCPKO OLGPLCȬGO U TGVCTFGTQO VG 'HƒEKGPV.KPG RCMGVQO opreme.

0,'/#ȫ-# 64'$# 81<#ȫ# 6YDNL SHWL NDPLRQ X 1MHPDÏNRM VWRML MHU QHPD YR]DÏD D VLWXDFLMD ÉH ELWL MRģ JRUD WH SULMHWL SRUHPHÉDMLPD X JRVSRGDUVWYX NRMH VYH YLģH WUSL ]ERJ SUREOHPD X WUDQVSRUWX

1MHPDÎNRM WUHQXWQR QHGRVWDMH YR]DÎD D SUHPD QHNLP L]YRULPD ÎDN YR]DÎD VYDNH JRGLQH QDSXĢWD RYR ]DQLPDQMH 5D]ORJD ]D WR LPD YLĢH QHGRYROMQH SODÈH RGYRMHQRVW RG RELWHOML VYH YHÈL SULWLVDN QD LVSXQMDYDQMH URNRYD WH VYH NRPSOHNVQLML SURSLVL NRML SUDWH WUDQVSRUWQX LQGXVWULMX 'XJRURÎQD SHUVSHNWLYD MH MRĢ JRUD MHU RG PLOLMXQD YR]DÎD X 1MHPDÎNRM YLĢH RG PLOLMXQ MH VWDULMH RG JRGLQD D JRGLĢQMH VH RVSRVREL WHN QRYLK YR]DÎD 1HNDG MH L] YRMVNH L]OD]LOR RVSRVREOMHQLK YR]DÎD DOL MH XNLGDQMHP REYH]H VOXĿHQMD YRMQRJ URND L WR SUHVWDOR 1DMYHÈL SUREOHPL VX X JUDÒHYLQDUVWYX X SODVPDQX URED ĢLURNH SRWURĢQMH WH X ORJLVWLÎNLP WYUWNDPD 2E]LURP QD VLWXDFLMX X]LPDMX VH VYL NRML ĿHOH UDGLWL D WR VX SULMH VYHJD VWUDQFL L] LVWRÎQH (XURSH 3UHPD SRGDFLPD 6DYH]QRJ XUHGD ]D ]DSRĢOMDYDQMH SRVWR YR]DÎD X 1MHPDÎNRM VX VWUDQFL D EXGXÈL GD VH SULOMHY V LVWRND VPDQMLR YR]DÎL ÈH VH SRNXĢDWL UHJUXWLUDWL PHÒX QRYRSULGRĢOLP LPLJUDQWLPD 5MHĢHQMH RYRJ SUREOHPD PRJXÈH MH VDPR SRYHÈDQMHP DWUDNWLYQRVWL RYRJ ]DQLPDQMD PODGLPD ĢWR ÈH VH GRJRGLWL ]QDÎDMQLMLP SRYHÈDQMHP SODÈD ĢWR RSHW X]URNXMH SRYHÈDQMH WURĢNRYD SULMHYR]D -HGDQ RG ]DQLPOMLYLK SULMHGORJD NRML VWLĿH L] $PHULNH NRMD LPD VOLÎQH SUREOHPH MHVW GD VH YR]DÎH SODÈD SR YUHPHQX SURYHGHQRP X NDPLRQX D QH SR NLORPHWUX LOL SRVWRWNX SURPHWD 7DNDY VXVWDY EL ELR SXQR SRYROMQLML ]D YR]DÎD QD NRMHJ VDGD SDGDMX VYL YUHPHQVNL JXELFL RG ÎHNDQMD QD XWRYDU LVWRYDU ]DVWRML X SURPHWX JUDQLFH LWG

0#,8'ȥ# 0#47&ʒ$# 7 218+,'56+ /#0 #

/#0 #761$75# <# &'765%*' $#*0

& XF za PTKLeXQz OTeɶMK 1DTV \C RTKLGXQ\ K WUNWIG 2TKLGXQ\ 1TGɶMK K\ 1TCJQXKEG RQȬGVMQO NKRPLC RTGW\GQ LG MNLWȬGXG PQXQI VGINLCȬC &#( :( (6 6GINLCȬ KOC URCEG MCDKPW RQIQPK IC RQ\PCVK K RQW\FCPK NKVCTUMK OQVQT UPCIG -5 OLGPLCȬ LG DT\KPUMK <( 6TC:QP W MQODKPCEKLK UC /: UPCʓPQO OQVQTPQO MQȬPKEQO 0C VGINLCȬ LG WITCϥGPC MKRGTUMC JKFTCWNKMC \C RQVTGDG RTKLGXQ\C TCUWVQI VGTGVC

eXWVFKH %DKQ MH QDUXÎLR JUDGVNLK L SULJUDGVNLK DXWREXVD D UHNRUGQD QDUXGĿED ÈH VH UHDOL]LUDWL X VOMHGHÈH ÎHWLUL JRGLQH 0$1 ÈH L]PHÒX L JRGLQH QMHPDÎNLP ĿHOMH]QLFDPD 'HXWVFKH %DKQ LVSRUXÎLWL /LRQ˸V &LW\ L /LRQ˸V ,QWHUFLW\ DXWREXVD NRML ÈH SURPHWRYDWL X UHJLRQDOQRP SULMHYR]QLNX NRML VX GLR '% 5HJLR $* ,VSRUXÎLW ÈH VH VROR P L ]JOREQH P L]YHGEH QLVNRSRGQRJ PRGHOD /LRQ˸V &LW\ V (XUR PRWRULPD VQDJH RG GR .6 WH /LRQ˸V ,QWHUFLW\ V GXOMLQDPD L P 2YH DXWREXVH SRNUHÈH ' PRWRU X L]YHGEDPD RG L .6

&GWVUEJG $CJP LG PCLXGȦK CWVQDWUPK RTKLGXQ\PKM W 0LGOCȬMQL C IQFKɶPLG RTGXG\W XKɶG QF OKNKLWPC RWVPKMC

kamion & bus

KOLOVOZ/RUJAN 2018.

64+ 564#.+5# : 9#; <# /'6+5 $GPWUUK +8'%1 KURQTWȬKQ ƒTOK /'6+5 F Q Q VTK PQXC CDTQNNC 4CFK UG Q PQXQO OQFGNW +XGEQ 5VTCNKU : 9#; #& : U PCFQITCFPLQO 2CNƒPIGT 'RUKNQP FK\CNKECOC / < K 2CNƒPIGT PCXNCMCȬKOC 6 2CNƒPIGT 'RUKNQP FK\CNKEG / < FQJXCVC O QRTGONLGPG UW 2CNƒPIGT RQNKRPKO ITCDKNKECOC 5) XQNWOGPC N <C NCMɶW OCPKRWNCEKLW W PQȦPKO WXLGVKOC PC ITCPK FK\CNKEG OQPVKTCPK UW MQOCFC JCNQIGPKJ TGHNGMVQTC 0CXNCMCȬ MQPVGLPGTC 6 KOC RPGWOCVUMQ QUKIWTCPLG MWMG 6GNGUMQRUMC MWMC KOC OQIWȦPQUV PCXNCȬGPLC MQPVGLPGTC TC\PKJ FKOGP\KLC VG PCXNCȬGPLC MQPVGLPGTC PC CDTQNN RTKMQNKEG /QPVKTCPK PCXNCMCȬ MQPVGLPGTC KOC OQIWȦPQUV VTCPURQTVC MQPVGLPGTC FWʓKPG FQ OO

VIJESTI (14& %#4)1

PK ɶWOaTUMa PadQITadPLa za KWɶaPKȦ

018+ (14& %#4)1 6').,#ȫ <# '74127

6XTVMK -7ɵ#0+ȥ F Q Q K\ $TKPLC KURQTWȬGPC LG 2- ɶWOCTUMC PCFQITCFPLC U 2CNƒPIGT 'RUKNQP FK\CNKEQO 3 < K ɶWOCTUMQO RNCVHQTOQO FWʓKPG OO ɵWOCTUMC PCFQITCFPLC LG OQPVKTCPC PC 81.81 (* 2#.(+0)'4 '25+.10 3 < OCMUKOCNPQI FQJXCVC O LGFPC LG QF UPCʓPKLKJ FK\CNKEC W 'RUKNQP RTQK\XQFQO RTQITCOW &K\CNKEC LG QRTGONLGPC ITCDKNKEQO () XQNWOGPC O K PQUKXQUVK MI

)RUG 2WRVDQ MH REMDYLR SUYH IRWRJUDͧMH SRWSXQR QRYRJ )RUG &DUJR WHJOMDÏD ]D HXURSVNR WUŀLģWH

(

RUG 7UXFNV ÈH QRYL PRGHO SUHGVWDYLWL QD VDORQX JRVSRGDUVNLK YR]LOD ,$$ X UXMQX X +DQQRYHUX .DPLRQ MH SRWSXQR QRYL SURL]YRG D SRQXGLW ÈH JD X GYLMH ĢLULQH NDELQH ˳ RVQRYQD ĢLULQD PHWUD ELW ÈH QDPLMHQMHQD NUDÈLP SULMHYR]LPD RGQRVQR GLVWULEXFLML L JUDÒHYLQDUVWYX GRN ÈH YHÈD NDELQD VD ĢLULQRP RG PHWDUD LPDWL SRWSXQR UDYDQ SRG 7D NDELQD MH QDPLMHQMHQD PHÒXQDURGQRP WUĿLĢWX L X WRP SRGUXÎMX )RUG UDGL QDMYHÈL LVNRUDN EXGXÈL GD SRVWRMHÈD NDELQD QLMH ELOD NRQNXUHQWQD X WRP VHJPHQWX 2EMH L]YHGEH NDELQH LPDW ÈH ]UDÎQL

500 DAF-QXa XF za GKTteEW )KTVGEC .QIKUVKE LGFPC QF XQFGȦKJ GWTQRUMKJ VTCPURQTVPKJ VXTVMK PCTWȬKNC LG &#( :( VGINLCȬC \C UXQLW TCUVWȦW HNQVW 0CLXGȦK FKQ QXKJ XQ\KNC DKV ȦG KURQTWȬGP QF UTRPLC FQ NKUVQRCFC QXG IQFKPG 4CFK UG Q OQFGNKOC QRTGONLGPKO NKVCTUMKO 2CEECT /: OQVQTKOC UPCIG M9 -5 VG 0O QMTGVPQI OQOGPVC QRTGONLGPKO PQXKO <( 6TC:QP CWVQOCVK\KTCPKO OLGPLCȬKOC

RYMHV WH ÈH PRÈL RSUHPLWL V GYD OHĿDMD L QDMPRGHUQLMRP VLJXUQRVQRP RSUHPRP =D SRJRQ ÈH ELWL ]DGXĿHQL )RUG (FRWRUT PRWRUL L] YODVWLWRJ UD]YRMD RGQRVQR UHGQL FLOLQGUDĢL NRML ÈH NRG XĿH NDELQH ELWL X VQDJDPD RG GR .6 GRN ÈH NRG ĢLURNH NDELQH XJUDÒLYDWL PRWRUL VQDJH GR .6 6QDJD ÈH VH SUHQRVLWL SUHNR SR]QDWRJ L SUL]QDWRJ DXWRPDWL]LUDQRJ =) 7UD;RQ PMHQMDÎD

7 VQR K\XGFDG WITCϥKXCV ȦG UG 'EQVQTS OQVQTK QF -5

DXa RePaWNt TTWEMU teINLaȬa VNadQ RTKLeXQz 8NCFQ RTKLGXQ\ K\ ǣWTOCPGEC QDQICVKQ LG UXQL XQ\PK RCTM \C FXC 4GPCWNV 6TWEMU VGINLCȬC 8NCUPKM 8NCFKOKT &TWʓKPGE RTKNKMQO RTKOQRTGFCLG LG KUVCMPWQ MCMQ LG \C PLKJ 4GPCWNV 6TWEMU 6 TCPIG PCLDQNLK K\DQT LGT UW MCOKQPK RQW\FCPK TQDWUPK K GMQPQOKȬPK 1UKO XNCUPKMC PC RTKOQRTGFCLK UW RTKUWUVXQXCNK K FKTGMVQT RQFW\GȦC 5VLGRCP &TWʓKPGE XQ\CȬ 6KJQOKT &WPCL VG INCXC QDKVGNLK I /KLQ &TWʓKPGE

kamion & bus

KOLOVOZ/RUJAN 2018.

248+ .0) 564#.+5+ 7 5.18'0+,+ 0CMQP QVXCTCPLC FXKLG RWPKQPKEG .0) RNKPC W 5NQXGPKLK KURQTWȬGPC UW RTXC VTK XQ\KNC U RQIQPQO PC .0) 4CFK UG Q OQFGNKOC 5VTCNKU #5 5 62 .0) NKVCTC OQVQTQO UPCIG -5 QRTGONLGPKJ U FXC VCPMC .0) U RQ NKVCTC U MQLKOC MCOKQPW KOCLW CWVQPQOKLW QF MO 8Q\KNC UW KURQTWȬGPC VXTVEK -NGOGP 6TCPURQTV MQLC IQFKɶPLW VTCFKEKLW MQODKPKTC U PCLPQXKLQO VGJPQNQIKLQO 6XTVMC PWFK UGTXKU VTCPURQTVC W 5NQXGPKLK UTGFPLQL 'WTQRK K '7 C INCXPK UW KO MNKLGPV .KFN K *QHHGT

-10641.# 6'ʒ+0' 7 /#ǣ#45-1,

/#ǣ#4+ 78'.+ 8#)#0,' + -#ʒ0,#8#0,' $'< <#756#8.,#0,#

XVWDY UHJLVWULUD PDVX NDPLRQD SXWHP VHQ]RUD XJUDÒHQLK X DVIDOW WDNR GD MH RVRYLQVNR RSWHUHÈHQMH WH XNXSQX PDVX PRJXÈH RGUHGLWL WLMHNRP YRĿQMH NDG NDPLRQ SURÒH SUHNR SRYUĢLQH X NRMRM VX XJUDÒHQL VHQ]RUL &LMHOL SRVWXSDN VQLPD L NDPHUD WH DNR MH NDPLRQ SUHRSWHUHÈHQ QD RVQRYX UHJLVWDUVNH R]QDNH VH ND]QD ĢDOMH YODVQLNX .D]QH NUHÈX RG HXUD D UDVWX V SUHRSWHUHÈHQMHP L PRJX GRVHJQXWL HXUD

www. kamion-bus.hr

VOZILI SMO

MAN NOVITETI ZA IAA2018

-TCVMC XQʓPLC UCUXKO LG FQXQNLPC FC UG QULGVG WDT\CXCPLC K WURQTGPLC RQVRWPQ QRVGTGȦGPQI XQ\KNC

Na nedavnoj press konferenciji u Berlinu MAN je kroz kratki SUHJOHG DNWXDOQLK QRYLWHWD QDMDYLR VYRM QDVWXS QD ,$$ VDORQX X +DQQRYHUX 8 IRNXVX ÉH ELWL NRQNUHWQD WHKQLÏND XQDSUMHÓHQMD SRVWRMHÉLK PRGHOD NDPLRQD L DXWREXVD DOL L GRVWLJQXÉD QD SRGUXÏMX HOHNWURPRELOQRVWL GLJLWDOL]DFLMH L DXWRQRPQH YRŀQMH 7DNRÓHU LVSUREDOL VPR 0$1 RY H7UXFN WHģNL HOHNWULÏQL WURRVRYLQVNL NDPLRQ Q G P WRQD NRMHJ SRJRQL LVNOMXÏLYR HOHNWURPRWRU PIŠU GoraQ VrJa 'Xbravko 0ajeWiÉ BoģWjaQ 3aXģer

STALNO USA

kamion & bus

KOLOVOZ/RUJAN 2018.

D ,$$ VDORQX X +DQQRYHUX 0$1 ÉH L]ORŀLWL NRPSOHWQX 7* JDPX NDPLRQD NRMD MH X SRVOMHGQMLK JRGLQX GDQD GRŀLYMHOD QL] WHKQLÏNLK XQDSUMHÓHQMD YHÉ SURYMHUHQLK L GRND]DQR SRX]GDQLK NRPSRQHQWL 1DJODVDN MH QD SRJRQVNRM JUXSL NRMD PRUD SUXŀLWL RSWLPDODQ RGQRV HNRQRPLÏQRVWL L YR]QLK SHUIRUPDQVL ]D VYDNR SRMHGLQR SRGUXÏMH SULPMHQH 0$1 RYL PRWRUL SRNULYDMX ģLURNL UDVSRQ L]OD]QLK VQDJD L RNUHWQLK PRPHQDWD VYH GR .6 L 1P X VOXÏDMX QDMYHÉHJ ' SRJRQVNRJ DJUHJDWD 0RWRU ' VD VYRMLP UDVSRQRP RG GR .6 RSWLPLUDQ MH ]D VWDQGDUGQH SRWUHEH YHÉLQH YR]QLK SDUNRYD SUL ÏHPX VX QLVND SRWURģQMD JRULYD L ģWR ODJDQLMD NRQVWUXNFLMD RELÏQR X SUYRP SODQX D SRWRP VYDNDNR L SRX]GDQRVW X HNVSORDWDFLML .UDMHP SUHGVWDYOMHQ MH ' 6&5 2QO\ PRWRU ]D 7*/ L 7*0 VHULMX ,]YHGED WRJ PRWRUD VD ÏHWL-

www. kamion-bus.hr

2TKMNLWȬEK \C RWPLGPLC DCVGTKLC KUVQUOLGTPQ KNK K\OLGPKȬPQ PC QDLG UW UVTCPG ɶCUKLG

VRNH XÏLQNRYLWRVWL 0$1 ÏYUVWR VWRML L]D WYUGQMH GD MH SRWURģQMD JRULYD RYLK PRWRUD VQLŀHQD L GR L QHPD UD]ORJD GD SRVXPQMDPR X WR 0$1 MH SRSXW RVWDOLK SURL]YRÓDÏD NDPLRQD WUŀLģWX SRQXGLR L PRGHO ]D GLVWULEXFLMX GREDUD X XUEDQLP VUHGLQDPD SRJRQMHQ VDPR HOHNWURPRWRURP 5DGL VH R 7*0 SODWIRUPL NRMD X L]YHGEL ģDVLMH V 7NR VH YR]LR X WUDPYDMX L REUDWLR SD ŀQMX QD SRQDģDQMH WLMHNRP XEU]DYDQMD RVRYLQH LPD XNXSQX PDVX RG L NRÏHQMD PRŀH ]DPLVOLWL RVMHÉDM ]D WRQD 2VLP X %HUXSUDYOMDÏHP H7UXFND OLQX WMHGDQ GDQD NDVQLMH LVSUREDUL FLOLQGUD REXKYDÉD YDULMDQWH RG OL VPR SRVYH RSWHUHÉHQ H7UXFN L X L .6 GRN RQD VD ģHVW /LQ]X X $XVWULML /RNDFLMD QLMH VOXFLOLQGDUD QXGL VQDJH RG L ÏDMQR RGDEUDQD MHU ÉH RG MHVHQL .6 2YH PRWRUH RGOLNXMH MHGRYH NDPLRQH X UHDOQLP XYMHWLPD QRVWDYQLMD NRQVWUXNFLMD PRJXÉWHVWLUDWL GHYHW SRGUXŀQLFD GLVWULQRVW RSWLPL]DFLMH SURFHVD L]JDUDEXWHUVNH WYUWNH &1/ L] $XVWULMH QMD ]D ģWR QLŀX SRWURģQMX JRULYD .RG DXWREXVD ÉH JODYQD ]YLMH]ģWR XMHGQR SRJRGXMH L VPDQMHGD ELWL QRYL 0$1 RY JUDGVNL DXWRQMX HPLVLMD NUXWLK ÏHVWLFD ÏDÓH EXV /LRQ V &LW\ D X +DQQRYHUX ÉH YHÉD SRX]GDQRVW L MHGQRVWDYQLRVLP NODVLÏQH L]YHGEH ELWL SUHGMH RGUŀDYDQMH 9HÉL VDGUŀDM GXģLÏVWDYOMHQD L SOLQVND &1* L]YHGED QLK RNVLGD X LVSXKX HOLPLQLUD VH WH SURWRWLS SRWSXQR HOHNWULÏQRJ QDNQDGQR X 6&5 NDWDOL]DWRUX YLDXWREXVD 'RN ÉH SOLQVND L]YHGED

5KIWTPQUPC INLKXC W MCDKPK INCXPK LG RQMC\CVGNL FC LG TKLGȬ Q RQUGDPQO XQ\KNW

X SRQXGX VWLÉL MRģ RYH JRGLQH QD HOHNWULÏQX ÉHPR PRUDWL SULÏHNDWL MRģ JRGLQX LOL GYLMH

LAV NA STRUJU .DNR VX RYD YR]LOD LGHDOQD ]D JUDGRYH L UDGL QLVNH UD]LQH EXNH SRJRGQD X QRÉQRP UDGX SUHGYLÓDMX

VH L ]D NRPXQDOQH ]DGDWNH SRSXW SHUDÏD NROQLND LOL VDNXSOMDÏD RWSDGD ,SDN SUHPD QDģHP LVNXVWYX UD]LQD EXNH NRMX SURL]YRGL UDVKODGQL VXVWDY EDWHULMD L QLMH EDģ WDNR PDOD D QLNDNR ]DQHPDULYD ,VWLQD MDNR VH ÏXMH YHQWLODWRU VXVWDYD KODÓHQMD QR WDM MH ]YXN SRVYH

+OCNK UOQ RTKNKMG KURTQDCVK K MQPXGPEKQPCNPK FK\GNUMK 6)/ PC ȬKLQL LG DC\K PCRTCXNLGP G6TWEM

AVRŠAVANJE KOLOVOZ/RUJAN 2018.

kamion&bus

MAN NOVITETI ZA IAA2018

www. kamion-bus.hr

VOZILI SMO

6KR/CVKE \C 6). K 6)/ RTWʓC TC\KPW HWPMEKQPCNPQUVK IQVQXQ KFGPVKȬPW VGɶMQO UGIOGPVW SRJRQRP EH] PMHQMDÏNH NXWLMH 7DNDY VH W]Y GLUHFW GULYH SRJRQ GDQDV PDVRYQR NRULVWL X URERWLFL D NDPLRQL VX X] DXWRQRPQX YRŀQMX X VWYDUL SRVWDOL YHOLNL PHKDWURQLÏNL VXVWDYL 6HULMVND SURL]YRGQMD RYLK NDPLRQD RÏHNXMH VH JRGLQH 1D ,$$ X +DQQRYHUX 0$1 ÉH L]ORŀLWL L WHJOMDÏ V HOHNWULÏQLP SRJR-

4GFK\CLPQO \C PCINCUCM LG MQF 6): C UVCXNLGP PC KPVGTKLGT MCDKPC 7PCRTLGϥGPC LG PLKJQXC GTIQPQOKLC K WFQDPQUV CNK RTKOLGTEK U 6KR/CVKE OLGPLCȬGO FQDKNK UW K PQXK WUCXTɶGPK /#0 QX WRTCXNLCȬMK UQHVXGT GUXJDÏLML RG ]YXND PRWRUD V XQXWDUQMLP L]JDUDQMHP 9R]LOR MH RSUHPOMHQR V OLWLM LRQVNLK EDWHULMD XNXSQRJ NDSDFLWHWD N:K ģWR EL WUHEDOR ELWL GRVWDWQR ]D RNR NP YRŀQMH $NR MH YR]LOR RSUHPOMHQR KODÓHQRP NRPRURP ]D SULMHYR] NYDUOMLYH UREH GRVHJ VH VPDQMXMH QD NP %DWHULMH VH PRJX SXQLWL LVWRVPMHUQLP L]YRURP VQDJH N: LOL L]PMHQLÏQLP SULNOMXÏ-

NRP N: 1DUDYQR EDWHULMH VH SXQH L UHJHQHUDWLYQLP SULQFLSRP WLMHNRP NRÏHQMD UDGQRP NRÏQLFRP LOL UHWDUGHURP (OHNWURPRWRU LPD VQDJX RG N: .6 L RNUHWQL PRPHQW RG 1P 8] WDNDY RNUHWQL PRPHQW NRML MH QD UDVSRODJDQMX ÏLP VH WDNQH SHGDOD JDVD WHUHW VH JRWRYR L QH RVMHÉD 9R]LOR VQDŀQR XEU]DYD MHU VH UDGL R HOHNWURPRWRUX V GLUHNWQLP

MAN HYDRODRIVE =$ 1298 *(1(5$&,-8 7,30$7,& 0-(1-$Î$ 6YH NRPSRQHQWH UMHģHQMD L IXQNFLMH VXVWDYD LGHQWLÏQH VX RQLPD V UXÏQLP PMHQMDÏLPD 0$1 +\GURGUL YH VH PRŀH NRPELQLUDWL V 2Q 5RDG L 2II 5RDG XSUDYOMDÏNLP VRIWYHURP 7LS0DWLF PMHQMDÏD 8] SUHWKRG QX UDVSRORŀLYRVW QD GYR L WURRVRYLQVNLP NDPLRQLPD KLGURVWDWVNL SUHGQML SRJRQ MH VDGD GRVWXSDQ L QD ÏHWYHURRVRYLQVNLP ģDVLMDPD JGMH VH XJUDÓXMH QD GUXJX XSUDYOMDÏNX RVRYLQX

6)5 LG LGFKPUVXGP RQ UXQLQL RTKNCIQFNLKXQUVK RC PCNC\K RTKOLGPW W UXKO RTKLGXQ\PKO UGIOGPVKOC

QRP WDNRÓHU QDPLMHQMHQ JUDGVNRM GLVWULEXFLML 9LģH WHKQLÏNLK GHWDOMD RYLP YR]LOLPD ÉHPR PRÉL SUHQLMHWL WHN NDGD YR]LOD EXGX L MDYQR SUHGVWDYOMHQD MDYQRVWL QD VDORQX

0AN T,30AT,& ZA TGL I TGM SERIJU

/#0 *[FTQFTKXG LG FQUVWRCP PC 6): K 6)5 OQFGNKOC U TWȬPKO OLGPLCȬGO W\ QOLGTG \CXTɶPQI RTKLGPQUC QF FQ K W\ 6KR/CVKE OLGPLCȬG U QOLGTKOC \CXTɶPQI RTKLGPQUC QF FQ 20

kamion & bus

KOLOVOZ/RUJAN 2018.

.RPIRU YRŀQMH L HNRQRPLÏQRVW SRWURģQMH JRULYD 7*/ L 7*0 VHULMH PRJX VH GRGDWQR XQDSULMHGLWL VSHFLͤFLUDQMHP ͤQR SULODJRÓHQRJ 0$1 7LS0DWLF DXWRPDWL]LUDQRJ PMHQMDÏD GRVWXSQRJ X L]YHGEDPD RG LOL VWXSQMHYD SULMHQRVD

www. kamion-bus.hr

ŠIRI IZBOR 372 ,=92'$ =$ 0$1 7,30$7,& 0-(1-$Î 1RYD JHQHUDFLMD 372 L]YRGD VQDJH ELWL ÉH GRVWXSQD RG QD VYLP 0$1 RYLP [ WHJOMDÏLPD V 7LS0DWLF PMHQMDÏHP 8PMHVWR GRVDGDģQMH ÏHWLUL QD UDVSRODJDQMX ÉH ELWL RVDP YDUL MDQWL V SULUXEQLFRP LOL L]UDYQR SRVWDYOMHQRP KLGUDXOLÏNRP SXP SRP .DUDNWHUL]LUDMX LK YHÉD WUDMQD VQDJD RG N: XPMHVWR N:

PDNVLPDOQL RNUHWQL PRPHQW RG 1P X RGQRVX QD GRVD GDģQMLK 1P

5%4 OQVQT & K RTKNCIQϥGPK 6KR/CVKE OLGPLCȬ \C NCMK UGIOGPV \CUNWʓPK UW \C XGȦW GMQPQOKȬPQUV K MQOHQT XQʓPLG 6). C 1RYL VRIWYHU MH SULODJRÓHQ NDUDNWHULVWLNDPD VSRPHQXWLK ' PRWRUD L QDURÏLWR VH LVWLÏH XJODÓHQLMLP SRODVFLPD V PMHVWD $OL QDUDYQR VWUDWHJLMD L]PMHQH VWXSQMHYD SULMHQRVD MH RSWLPLUDQD NUR] ÏLWDYR SRGUXÏMH UDGD 2YL PMHQMDÏL VDGD QXGH L QHNH RG IXQNFLMD GRQHGDY-

ģLUL UDVSRQ SULMHQRVQLK RPMHUD RG GR QD GLUHNWQLP PMHQMDÏLPD L GR QD RYHUGULYH PMHQMDÏLPD GR VDGD VX SULMHQRVQL RPMHUL L]QRVLOL GR QD '' L GR QD 2' PMHQMDÏLPD

QR UH]HUYLUDQLK VDPR ]D WHģNL VHJPHQW SRSXW EU]H L]PMHQH PHÓX QDMYLģLP VWXSQMHYLPD SULMHQRVD ÏLPH MH SUHNLG X SULMHQRVX RNUHWQRJ PRPHQWD NUDÉL 1D EU]LQVNRM YDULMDQWL 7LS0DWLFD ]D 7*/ L 7*0 VHULMX WDNRÓHU VX GRVWXSQH IXQNFLMH (ͦFLHQW 5ROO VORERGQR

KOLOVOZ/RUJAN 2018.

kamion&bus

www. kamion-bus.hr

VOZILI SMO

MAN NOVITETI ZA IAA2018

NRWUOMDQMH X SUD]QRP KRGX WH ,GOH 6SHHG 'ULYLQJ SRODJDQD YRŀQMD QD EURMX RNUHWDMD SUD]QRJ KRGD

3ROMJENE U TEĢKOM SEGMENTU %LWQH VX SURPMHQH GRŀLYMHOL L PMHQMDÏL X WHģNRP VHJPHQWX 0$1 MH

QRYX JHQHUDFLMX PMHQMDÏD 7LS0DWLF ģWR MH X VWYDUL =) 7UD[RQ V YODVWLWLP XSUDYOMDÏNLP VRIWYHURP XYUVWLR L X SRQXGX NDPLRQD HPLVLMVNLK UD]UHGD QLŀLK RG (XUR 5DGL VH GDNOH R YR]LOLPD ]D WUŀLģWD $IULNH L $]LMH SD QDV GHWDOML RNR WRJD QH ]DQLPDMX SUHYLģH $OL QDV ]DQL-

VLASTITA MAN-OVA STRATEGIJA ,=0-(1( 67831-(9$ , 32/$6.$ 6 0-(67$ .DR SUYR 0$1 VWUDWHJLMX L]PMHQH VWXSQMHYD SULMHQRVD QD 7LS0DWLF PMHQMDÏX L] VHVWULQVNH NRPSDQLMH XQXWDU 9: JUXSDFLMH GHͧ QLUD QD QDÏLQ GD PRWRU X VYLP HNVSORDWDFLMVNLP XYMHWLPD RGUŀDYD X RSWLPDOQRP HNRQRPLÏQRP UDGQRP SRGUXÏMX ]DGUŀDYDMXÉL LVWRYUH PHQR GREUH YR]QH SHUIRUPDQVH 9HOLND MH SDŀQMD SRNORQMHQD SUHFL ]QRVWL UDGD VSRMNH SULOLNRP PDQHYULUDQMD QD RJUDQLÏHQRP SURVWRUX LOL NRSÏDQMD SROXSULNROLFH NDR L SRODVNX V PMHVWD 2GDELU VWXSQMD SULMHQRVD ]D SROD]DN V PMHVWD RYLVL R WUHQXWQRP RSWHUHÉHQMX YR ]LOD QDJLEX NROQLND L RWSRUX NRWUOMDQMD NXWX ]DNUHWDQMD XSUDYOMDÏ NH RVRYLQH LWG 3UHFL]QRP NRQWURORP RNUHWQLK PRPHQDWD QD VSRMNL L NXWQLK EU]LQD ]DPDģQMDND L XOD]QRJ YUDWLOD PMHQMDÏD RVLJXUDYD MX VH XJODÓHQH L]PMHQH VWXSQMHYD SULMHQRVD EH] WU]DMD L YLEUDFLMD 3UL WRPH YDŀQX XORJX LPDMX PRWRUQD NRÏQLFD L NRÏQLFD SRPRÉQRJ YUDWLOD PMHQMDÏD 1MLPD VH SUHPD SRWUHEL XEU]DYD VLQNURQL]DFLMD VWXSQMHYD SULMHQRVD DOL WUHED QDSRPHQXWL GD XSUDYOMDÏNL VRIWYHU QH IRUVLUD XYLMHN EU]H L]PMHQH YHÉ SULODJRÓDYD VWUDWHJLMX UDGD SUHPD WUHQXWQR YDŀHÉLP SDUDPHWULPD SRORŀDM SDSXÏLFH JDVD LOL SRVWDYNH WHPSRPDWD EU]LQD YR]LOD QDJLE NROQLND RSWHUHÉHQMH LWG 'UXJLP ULMHÏLPD PMHQMDÏ ÉH X SRMHGLQLP VLWXDFLMDPD VWXSQMHYH SULMHQRVD PLMHQMDWL YUOR EU]R D SRQHNDG RVMHWQR VSRULMH ,DNR 0$1 R]QDÏDYD RYDM PMHQMDÏ NDR ģWR ]QDÏL GD LPD QRUPDOQLK VWXSQMHYD SULMHQRVD L FUDZOHUD ]D YUOR VSRUX YRŀQMX X QDM]DKWMHYQLMLP XYMH WLPD L]PMHQH X YRŀQML VX PRJXÉH L]PHÓX VYLK VWXSQMHYD 6YL VX RQL LQWHJULUDQL X VWUDWHJLMX UDGD PMHQMDÏD ģWR MH ]RUQR LOXVWULUDQR L QD LQVWUXPHQW SORÏL ÏLML LQGLNDWRU EURML VWXSQMHYH RG GR D QH RG GR SOXV & L & 'DNOH DNR MH SRWUHEQR QD QHNRP VWUPRP XV SRQX LOL RģWURP ]DYRMX 0$1 7LS0DWLF ÉH EH] SUREOHPD SUHED FLWL X YRŀQML L] SUYRJ VWXSQMD SULPMHULFH X FUDZOHU

PDMX XQDSUMHÓHQMD QD PMHQMDÏX 7LS0DWLF ģWR MH X VWYDUL NRPELQDFLMD KDUGYHUD L] 6FDQLMH L VRIWYHUD L] 0$1 D %DYDUFL VX WDM VYRM VRIWYHU GRGDWQR XQDSULMHGLOL NDNR EL LQWHOLJHQWQLMRP VWUDWHJLMRP L]PMHQH VWXSQMHYD SULMHQRVD VPDQMLOL SRWURģQMX JRULYD X WLSLÏQRP GXJROLQLMVNRP SURPHWX 7R QDPMHUDYDMX RVWYDULWL UMHÓLP L]PMHQDPD VWXSQMHYD L ģWR GXOMRP YRŀQMRP X ģWR YLģLP VWXSQMHYLPD SULMHQRVD 'DNOH PDNVLPDOQR PRJXÉLP RGJDÓDQMHP SUHEDFLYDQMD X QLŀL VWXSDQM VPDQMXMH VH SURVMHÏQD EU]LQD YUWQMH PRWRUD ģWR EL WUHEDOR SRYROMQR XWMHFDWL QD SRWURģQMX JRULYD D EH] ELWQRJ ŀUWYRYDQMD SURVMHÏQH EU]LQH YRŀQMH 8QDSUMHÓHQL VRIWYHU ÉH RG RYH MHVHQL ELWL GRVWXSDQ X WYRUQLÏNRM XJUDGQML QD QRYLP NDPLRQLPD V ' (XUR F PRWRULPD L 7LS0DWLF PMHQMDÏLPD D YHÉ MH VDGD GRVWXSDQ ]D QDNQDGQX LQVWDODFLMX QD WDNYLP UDEOMHQLP YR]LOLPD X 0$1 RYLP RYODģWHQLP VHUYLVLPD

UNA3RJEÒENI RETARDER R4100D 1D 0$1 7LS0DWLF PMHQMDÏX GRVWXSDQ MH L XQDSUMHÓHQL VHNXQGDUQL KLGUDXOLÏNL UHWDUGHU 5 ' V IXQNFLMRP PHKDQLÏNRJ UD]GYDMDQMD RG WUDQVPLVLMH NDG QLMH X XSRWUHEL 7LPH VH L]UDYQR VPDQMXMX XQXWDUQML RWSRUL SRJRQVNH JUXSH L QD GXJH UHODFLMH VH ģWHGL JRULYR 2YDM UHWDUGHU NRML UD]YLMD QDMYHÉL NRÏQL PRPHQW RG 1P L VQDJX NRÏHQMD RG N: RG SUROMHÉD LPD QRYL VWDWRU XQDSULMHÓHQH JHRPHWULMH NRMLP VH SRVWLŀH XÏLQNRYLWLMH VWUXMDQMH XOMD SUHNR QMHJRYLK ORSDWLFD L PDQMH JHQHULUDQMH WRSOLQH $ WR ]QDÏL GD SUL GXJRWUDMQLP NRÏHQMLPD RYDM UHWDUGHU XQRVL PDQMH WRSOLQH X UDVKODGQL VXVWDY PRWRUD L VPDQMXMH UL]LN RG QMHJRYRJ SUHJULMDYDQMD

4GVCTFGT 4 & U PQXKO UVCVQTQO TC\XKLC OCPLG VQRNKPG RTK KUVQO MQȬPQO WȬKPMW YUOR SRX]GDQX LQWHUSUHWDFLMX VORŀHQLK SURPHWQLK VLWXDFLMD WH LGHQWLͤNDFLMX GUXJLK YR]LOD L VWDWLÏQLK REMHNDWD 8 SUDNVL VH YHÉ GRND]DR L SUXŀLR VROLGQH JDUDQFLMH GD ÉH VH DNWLYLUDWL VDPR RQGD NDG MH ]DLVWD QHRSKRGQR GD EL VH L]EMHJOD QHVUHÉD 6WRJD MH 0$1 MRģ X SUROMHÉH L]EDFLR V LQVWUXPHQWQH SORÏH WLSNX NRMRP MH YR]DÏ PRJDR GHDNWLYLUDWL VXVWDY

ELEKTRIÎNI LION S &IT< =ERJ NRPSDNWQLMHJ SRJRQVNRJ VNORSD HOHNWULÏQL /LRQ V &LW\ ( LPD YLģH SURVWRUD ]D SXWQLNH D X VWUDŀQMHP GLMHOX MH PRJXÉH XJUDGLWL L GRGDWQD VMHGDOD 0$1 /LRQ V &LW\ ( X VROR L]YHGEL LPD OLWLM LRQVNH EDWHULMH NDSDFLWHWD N:K GRN ÉH ]JOREQL DXWREXVL LPDWL NDSDFLWHW RG N:K =D SRJRQ VH NRULVWH GYD PRWRUD QD GUXJRM SR-

EBA2 SUSTAV 3OMOÈI 3RI NAGLOM KOÎENJU

+CMQ PC RQLGFKPKO 6): OQFGNKOC MQTKUVK 5ECPKLKP OLGPLCȬ /#0 \C PLGIC TC\XKLC K WUCXTɶCXC XNCUVKVK WRTCXNLCȬMK UQHVXGT

kamion & bus

KOLOVOZ/RUJAN 2018.

8 VWXGHQRP RYH JRGLQH QD VQDJX ÉH VWXSLWL MRģ VWURŀH ]DNRQVNH RGUHGEH R VXVWDYLPD SRPRÉL SUL QDJORP NRÏHQMX D 0$1 RY (%$ VXVWDY YHÉ VDGD QDGPDģXMH ]DKWMHYH WLK RGUHGEL 1MHJRY VRͤVWLFLUDQL VXVWDY UDGDUVNLK VHQ]RUD L YLGHR QDG]RUD RPRJXÉDYD

<DQI MQORCMVPKLGI RQIQPUMQI UMNQRC GNGMVTKȬPK .KQP U %KV[ ' KOC XKɶG RTQUVQTC \C RWVPKMG

WRQML LPD ģHVW VWXSQMHYD SULMHQRVD L X SUDNVL VH SRND]DR YUOR GREULP ̰ XEU]DQMH DXWREXVD MH RVMHWQR EUŀH D EXGXÉL GD SULOLNRP SURPMHQH QHPD SUHNLGD YXÏQH VLOH L XGREQRVW MH QD YUOR YLVRNRM UD]LQL 3URģOH JRGLQH SUHGVWDYOMHQL /LRQ V &RDFK GRELR MH QRYL & QRVDÏ ÏLPH VH SREROMģDOD YLGOMLYRVW ]D SXWQLNH D X SRQXGX MH VWLJOD X QRYD HOHNWUR KLGUDXOLÏNL XSUDYOMDQD WUHÉD RVRYLQD 7DNRÓHU VQDJD QDMMDÏHJ ' PRWRUD NRML VH XJUDÓXMH X /LRQ V &RDFK SRGLJQXWD MH QD QD .RG DXWREXVD ÉH PHÓX JODYQLP .6 L 1P PRPHQWD ]YLMH]GDPD ,$$ VDORQD X .DWQL 1HRSODQ +DQQRYHUX ELWL QRYL 0$1 RY 6N\OLQHU SRJUDGVNL PRGHO /LRQ V &LW\ VWDR MH ERJDWLML ]D L]YHGEX RSWLPL]LUDQX ]D OLQLMVNH SULMHYR]H ( PRWRUD D GLMHOL QHND LQRNRG NRMH VX SUHGQMH VWHSHQLYDWLYQD UMHģHQMD SRSXW GYRFH NRMH YRGH QD JRUQMX UD]LQX VWXSDQMVNRJ WXUER SXQMDÏD WH SUHPMHģWHQH QD GHVQL ERN DXXSUDYOMDQMD SXPSRP ]D UDVWREXVD 2YLPH VH SREROMģDR KODGQX WHNXÉLQX V QRYLP OLSURWRN SXWQLND D GRELYHQ MH WDUVNLP ' GL]HO PRWRURP L SURVWRU WD GYD GRGDWQD VMHGDOD 7DNRÓHU X RYRM L]YHGEL JAÎI MOTORI I 1HRSODQ QXGL L RSFLMVNX PRNOVI MJENJAÎ JXÉQRVW VPMHģWDMD GYDMX LQ0$1 X SRQXGX WXULVWLÏNLK DXYDOLGVNLK NROLFD , 6N\OLQHU MH WREXVD XYRGL QRYL =) DXWRPDGRELR MDÏL ' PRWRU NRML X WL]LUDQL 7UD;RQ PMHQMDÏ D RSRYRP PRGHOX LPD VQDJX RG FLMVNL VH QXGL L DXWRPDWVNL .6 WH RNUHWQL PRPHQW RG PMHQMDÏ V SUHWYDUDÏHP RNUHW 1P QRJ PRPHQWD =) (FROLIH 3R-

ZZZ kamion-bus KU

JRQVNRM RVRYLQL NRG VROR EXVD RGQRVQR QD GUXJRM L WUHÉRM NRG ]JOREQRJ EXVD 1DMYHÉD VQDJD GYDMX PRWRUD MH RG GR N: SUL ÏHPX VYDNL PRWRU LPD 1P PRPHQWD %DWHULMH VX XJUDÓHQH QD NURYX SD MH YDQMVNL L]JOHG QHģWR GUXJDÏLML X RGQRVX QD NODVLÏQL 8 +DQQRYHUX ÉHPR YLGMHWL L SRWSXQR QRYL ( SOLQVNL PRWRU NRML ÉH L] REXMPD OLWDUD UD]YLMDWL N: .6 0RWRU VH RGOLNXMH PDQMRP PDVRP RG VWDURJ

1DMYHÉL GREDYOMDÏ GLMHORYD za teretni program, prikolice i autobuse od originala, prve ugradnje do zamjenskih dijelova &HQWUDOQR VNODGLģWH od 50.000 m2 sa svakodnevnom isporukom za Hrvatsku Svakodnevna isporuka kupcima na SRGUXÏMX FLMHOH +UYDWVNH Prisutni u ]HPDOMD centralne Europe Preko GREDYOMDÏD On line trgovina eMini

5$'12 95,-(0( 3RQ 3HW K 6XE K

6.8%$ +UYDWVND G R R ZZZ VNXED KU Kovinska 20, 10000 Zagreb | Tel.: +385 1 5582 444 (442) ,YDQD ĢLPXQRYLÉD & 6HVYHWH _ 7HO 9DUDŀGLQVND XO RGY ,, 9DUDŀGLQ _ 7HO

'UDÏHYDF ' 6SOLW | 7HO 0DULQLÉL 9LģNRYR ʇ 5LMHND | 7HO

MAN NOVITETI ZA IAA2018

www. kamion-bus.hr

VOZILI SMO

4LGɶGPLG U MCOGTCOC QNCMɶCXC OCPGXTKTCPLG W UMWȬGPKO RTQUVQTKOC LGT PGOC TGVTQXK\QTC MQLK DK UVTɶCNK FCNGMQ QF CWVQDWUC C LGFPCMQ VCMQ PGOC PK QRCUPQUVK FC XKɶK RWVPKEK RTKNKMQO MTGVCPLC QMQ CWVQDWUC WFCTG INCXQO W TGVTQXK\QTG -COGTG ȦG UG PCLRTKLG PWFKVK PC OQFGNKOC 0GQRNCP %KV[NKPGT K 5M[NKPGT KAMERE UMJESTO OGLEDALA ,VSUREDOL VPR L 1HRSODQ &LW\OLQHU NRG NRMHJ VX UHWURYL]RUL ]DPLMHQMH-

QL VXVWDYRP NDPHUD L /&' ]DVORQD 1D VYDNRM VWUDQL VX X DHURGLQDPLÏQR REOLNRYDQLP NXÉLģWLPD XJUDÓHQH SR GYLMH NDPHUH QD PMH-

VWLPD JGMH VX LQDÏH QRVDÏL ERÏQLK UHWURYL]RUD 9R]DÏ YLGL VOLNX QD /&' ]DVORQLPD SRVWDYOMHQLPD QD $ QRVDÏH D VXVWDY DXWR-

QD RNROLFX .XW NRML SRNULYD NDPHUD MH YHÉL QHJR NRG UHWURYL]RUD DOL MH VYHMHGQR SRWUHEQR RGUHÓHQR QDYLNDYDQMH MHU VX ]DVORQL EOLŀH

0$1 X SRQXGX WXULVWLÏ NLK DXWREXVD XYRGL =) 7UD;RQ PMHQMDÏ D RSFLM VNL VH QXGL L =) (FROLIH YR]DÏX QHJR UHWURYL]RUL SD GXELQVNL RVMHÉDM SURVWRUD QLMH LVWL NDR NRG ]UFDOD

MAN TGE MINIBUS

.KPKLUMC K\XGFDC 6)' +PVGTEKV[ U ULGFCNC PCOKLGPLGPC JQVGNUMKO UJWVVNG RTKLGXQ\KOC KNK MTCȦKO NKPKLUMKO RTKLGXQ\KOC PDWVNL SULODJRÓDYD VYMHWOLQX VOLNH YDQMVNLP XYMHWLPD MDNR VXQFH QRÉQD YRŀQMD WXQHO LWG 7DNRÓHU UDÏXQDOD NRMD SURMLFLUDMX VOLNX QD ]DVORQ MH L REUDÓXMX WH PRJX RGVWUDQLWL PUOMH NRMH VH PRJX SRMDYLWL XVOLMHG ]DSUOMDQMD OHÉH WDNR GD YR]DÏ XYLMHN LPD ÏLVW SRJOHG 24

kamion & bus

KOLOVOZ/RUJAN 2018.

3RQXGD 7*( PRGHOD VH VWDOQR ģLUL SD MH X] SXWQLÏNX L]YHGEX X NRQͤJXUDFLML VDGD SRQXÓHQ L PLQLEXV NRML PRŀH LPDWL GR SXWQLÏNLK VMHGDOD 8 +DQQRYHUX ÉH VH SULND]DWL OLQLMVND L]YHGED 7*( ,QWHUFLW\ V VMHGDOD NRMD MH QDPLMHQMHQD KRWHOVNLP VKXWWOH SULMHYR]LPD LOL NUDÉLP OLQLMVNLP SULMHYR]LPD 0LQLEXV MH RSUHPOMHQ GRGDWQRP NOLPDWVNRP QDSUDYRP QD NURYX WH HOHNWULÏQLP ERÏQLP NOL]QLP YUDWLPD D SXWQLFLPD VX QD UDVSRODJDQMX 86% SULNOMXÏFL ]D SXQMHQMH PRELOQLK XUHÓDMD

www. kamion-bus.hr

TEHNIKA

MERCEDES-BENZ FUTURELAB

ȫISTA I AUTOMATIZIRANA

BUDUȥNOST Mercedes-Benz je na svom tehnološkom forumu FutureLab predstavio promišljanja o EXGXÉQRVWL JRVSRGDUVNLK YR]LOD NRMD ÉH PRUDWL ELWL MRģ ÏLVWLMD L HͧNDVQLMD QD ģWR LK L]PHÓX RVWDORJ prisiljavaju i novi propisi PIŠE MaWko JoviÉ

TRENUTNO RJEŠENJE: ',=(/6., 635(01,.

800 km DOSEGA 224 l - 200 kg* 490 kg CO2 * Ukupna masa goriva i spremnika

-1.+ȫ+0# '0'4)+,' 2.192 kWh

-1.+ȫ+0# )14+8# 224 l / 186 kg

/#5# 524'/0+-# +\ICTCPLGO NKVTG FK\GNUMQI IQTKXC RQVTGDPKJ \C XQʓPLW QF MO IGPGTKTC UG MI %12

kamion & bus

KOLOVOZ/RUJAN 2018.

17 kg

URL]YRÓDÏL YR]LOD SULMH VYHJD JRVSRGDUVNLK YMHURMDWQR QH VSDYDMX QDMEROMH ]ERJ UD]PLģOMDQMD R WRPH ģWR ÉH GRQLMHWL EXGXÉQRVW 6YH NRPSOHNVQLML L ULJLGQLML SURSLVL X SRGUXÏMX HPLVLMH SOLQRYD WH VLJXUQRVWL QDPHÉX SUH YLVRNH VWDQGDUGH L WUDŀH JROHPD XODJDQMD X UD]YRM ģWR X NRQDÏQLFL SRGLŀH FLMHQX YR]LOD ģWR NXSFL EDģ L QLVX VSUHPQL SODWLWL 8 VYHPX WRPH VH SURYODÏL JODYQR SLWDQMH ģWR ÉH SRJRQLWL QDģH NDPLRQH X EXGXÉQRVWL WH RPRJXÉLWL NRQNXUHQWQX FLMHQX SULMHYR]D X] ]DGRYROMHQMH HPLVLMVNLK VWDQGDUGD" +RÉH OL WR L GDOMH ELWL GL]HO LOL ÉHPR VH RNUHQXWL VWUXML SULURGQRP SOLQX YRGLNX LOL QHÏHP GUXJRP" 9MHURMDWQR ÉHPR NRULVWLWL VYH QDYHGHQR VDPR MH SLWDQMH X NRMHP RPMHUX

9000 8000 7000 6000 5000 4000 3000 2000 1000 0

erije

Bat

dik

komprimirani vo

ukapljeni vodik

100

200

300

400 km

500

600

700

800

&KLCITCO LCUPQ RQMC\WLG MCMQ DCVGTKLG KOCLW UOKUNC MQF RTKLGXQ\C PC MTCȦG TGNCEKLG PCMQP ȬGIC PLKJQXC OCUC RQUVCLG RTGXGNKMC <C MO VTGDCLW DCVGTKLG OCUG VQPC

NJ 'UXJLP ULMHÏLPD JRYRULPR R EDÏYL RG FFD OLWDUD (QHUJHWVNL SRWHQFLMDO WH NROLÏLQH JRUL,DNR VH X SRVOMHGQMH YULMHPH SXQR YD MH N:K D L]JDUDQMHP WH JRYRUL R VWUXML SUL ÏHPX QL QDģ NROLÏLQH JRULYD RVOREDÓD VH PDJD]LQ QLMH L]X]HWDN YHOLNR MH NJ &2 ,DNR HOHNWULÏQL NDPLRQ HͤSLWDQMH X NRMRM PMHUL VWUXMD PRŀH NDVQLMH WURģL HQHUJLMX GD EL SUHYD]DPLMHQLWL GL]HO LOL SOLQ *RWRYR MH OLR NP EH] SXQMHQMD WUHEDR EL VLJXUQR GD ÉH VWUXMD ELWL VQDŀQR LPDWL EDWHULMH WHģNH RG WRQD NRMH ]DX]LPDMX JROHPL SURVWRU L WUH8QDWRÏ RGUHÓHQLP JXELFLPD EDMX MDNR SXQR YUHPHYRGLN VH QDPHÉH NDR NYDOLWHWDQ QD GD VH QDSXQH ÎDN QDÏLQ VNODGLģWHQMD L WUDQVSRUWD L X] RÏHNLYDQL UD]YRM EDWHULMD RYD VH EURMHOHNWULÏQH HQHUJLMH ND QH PRŀH UDGLNDOQR VPDQMLWL SUL ÏHPX MRģ XYLMHN RVWDMH SUREOHP EU]LQH SULVXWQD X NRPXQDOQLP L GLVWULSXQMHQMD MHU X EDWHULMH PRUDPR EXFLMVNLP YR]LOLPD DOL ģWR V PH XJXUDWL JRWRYR 0:K HQHUJLMH ÓXQDURGQLP GXJROLQLMVNLP WUDQ,DNR VH GDQDV GRVWD JRYRUL L R VSRUWRP ,DNR MH PHÓX SUYLPD SULURGQRP SOLQX NRML MH EH] VXPSRQXGLR HOHNWULÏQH NDPLRQH R QMH NYDOLWHWQD DOWHUQDWLYD V SXQR NRMLPD VPR GHWDOMQR SLVDOL 0HUÏLVWLMLP LVSXKRP RQ VPDQMXFHGHV %HQ] L RVWDOH PDUNH X 'DMH HPLVLMX &2 WHN ]D DN SRLPOHUX UD]PLģOMD L R GUXJLP DOWHUQDWLYDPD GL]HOX %H] RE]LUD R NRMHP VH SRJRQX UDGLOR JODYQR MH SLWDQMH HQHUJHWVNL SRWHQFLMDO JRULYD RGQRVQR NROLNR HQHUJLMH PRŀHWH VWLVQXWL X VSUHPQLN 8 WRP VOXÏDMX NROLNR JRG QDP VH WR VYLÓDOR LOL QH GL]HO QHPD NRQNXUHQFLMH =D NP NDPLRQ V GL]HO PRWRURP WUHED X 0CȬKP UOLGɶVCLC URTGOPKMC U SURVMHNX OLWUH NJ JRULMQORTKOKTCPKO XQFKMQO PC MTQXW YD SUL ÏHPX VSUHPQLN JRULYD WHŀL CWVQDWUC

www. kamion-bus.hr

VODIK KAO ZAMJENA ZA BATERIJE

/#5# 524'/0+-# '0'4)+,' 86325('%$ 92',.$ , 6758-(

7000 TWh '0'4)+,' )1&+ɵ0,' 32752Ģ, 69-(76., 7(5(71, 35,-(92=

-XCFTCV UVTCPKEC MO KOC RQXTɶKPW QF MO2 7ROLND SRYUģLQD VRODUQLK ÉHOLja je potrebna za proizvodnju struje kojom bi se proizveOD GRYROMQD NROLÏLQD YRGLND ]D ]DGRYROMHQMH SRWUHED WHUHWQRJ prijevoza u svijetu

7 QXC FXC URTGOPKMC LG NKVCTC WMCRNLGPQI XQFKMC UVWRPLGXC MQLK UCFTʓK M9J GPGTIKLG 1XC MQNKȬKPC GPGTIKLG FQUVCVPC LG \C XQʓPLW QF MO

KOLOVOZ/RUJAN 2018.

kamion&bus

MERCEDES-BENZ FUTURELAB

www. kamion-bus.hr

TEHNIKA

,GFPC QF OQIWȦPQUVK CWVQOCVK\CEKLG XGȦ LG KURTQDCPC PC CGTQFTQOW W (TCPMHWTVW ,GFCP QRGTCVGT OQʓG WRTCXNLCVK HNQVQO FQ XQ\KNC \C ȬKɶȦGPLG UPKLGIC VWR =DWR VH X VYMHWOX RYLK SURSLVD NRML ]DKWLMHYDMX VPDQMHQMH HPLVLMH &2 ]D SULPMHQX X PHÓXQDURGQRP WUDQVSRUWX VYH YLģH UD]PLģOMD R MHGQRP GUXJRP SOLQX YRGLNX 8 GLMDJUDPX PRŀHWH YLGMHWL RGQRVH WHŀLQH VSUHPQL-

ND HQHUJLMH ]D NP X VOXÏDMX YRGLND L HOHNWULÏQRJ SRJRQD SUL ÏHPX MH YRGLN LDNR MRģ XYLMHN QH WDNR GREDU NDR GL]HO SXQR EROMH UMHģHQMH 3UL WRPH VH L RYGMH UDGL R HOHNWULÏQRP SRJRQX VDPR ģWR VH VWUXMD QH YXÏH L] EDWHUL-

4#<+0' $8721201( 92Ŀ1-( Razina 1 ̳ 3RPRÉ X YRŀQML 3RPRÉ NDR ģWR MH DGDSWLYQL WHPSRPDW NRML DXWRPDWVNL RGUŀDYD EU]LQX L UD]PDN L]PHÓX YR]LOD GDQDV VX VWDQGDUG X YHÉLQL YR]LOD 2YDNYL VXVWDYL SRPDŀX YR]DÏX DOL RQ XSUDYOMD YR]LORP FLMHlo vrijeme Razina 2 ̳ 3ROXDXWRPDWVND YRŀQMD 8 RGUHÓHQLP VLWXDFLMDPD QSU QD DXWRFHVWL NDPLRQ PRŀH VDPRVWDOQR YR]LWL RGQRVQR DXWRPDWVNL RGUŀDYDWL SR]LFLMX XQXWDU YR]QH WUDNH WH UD]PDN X RGQRVX QD GUXJD YR]LOD 9R]DÏ PRUD ELWL spreman preuzeti kontrolu u svakom trenutku.

MD YHÉ VH GRELYD L] JRULYLK ÉHOLMD UHDNFLMRP YRGLND L NLVLND L] ]UDND 5H]XOWDW WH UHDNFLMH MH VWUXMD YRGHQH SDUH ģWR ]QDÏL GD QHPD ģWHWQLK VDVWRMDND QLWL &2 =D VNODGLģWHQMH N:K HQHUJLMH ģWR MH HNYLYDOHQW RQLK OLWUH GL]HOD WUHEDPR VSUHPQLN RG OLWDUD X NRMHP MH NJ XNDS OMHQRJ YRGLND SUL ÏHPX MH XNXSQD PDVD VSUHPQLND L JRULYD PDQMD RG GYLMH WRQH UDGL VH R SRVHEQLP VSUHPQLFLPD NRML PRUDMX RGUŀDYDWL WHPSHUDWXUX RG VWXSQMD 9RGLN PRŀH ELWL L NRPSULPLUDQ EDUD L X WRP VOXÏDMX QDP WUHEDMX PDOR YHÉL VSUHPQL-

FL D NRPSULPLUDQL YRGLN VH NRULVWL NRG SXWQLÏNLK DXWRPRELOD L DXWREXVD 1DUDYQR YRGLN QH SDGD V QHED L PRUDPR JD QHNDNR SURL]YHVWL 0RŀH VH GRELWL L] SULURGQRJ SOLQD LOL HOHNWUROL]RP YRGH $NR NRULVWLPR SULURGQL SOLQ RQGD WR QLMH &2 QHXWUDOQL SURFHV D ]D HOHNWUROL]X WUHEDPR VWUXMX ,GHMD NRULģWHQMD VWUXMH NDNR ELVPR GRELOL YRGLN NRML ÉH RSHW SRVWDWL VWUXMD ÏLQL VH SRPDOR QHUD]XPQRP DOL X VWYDUL QLMH =DģWR" $NR NRULVWLPR DOWHUQDWLYQH L]YRUH HQHUJLMH YMHWDU VXQFH ̿ RQL QLVX GRVWXSQL XYLMHN MHU VXQFH QH VMDML L YMH-

Razina 3 ̳ 9LVRNR DXWRPDWL]LUDQD YRŀQMD 8 RYRM UD]LQL YR]LOR VDPRVWDOQR YR]L X YHÉLQL VLWXDFLMD D YR]DÏ VH XQDSULMHG REDYLMHVWL DNR ÉH ELWL SRWUHEQD QMHJRYD LQWHUYHQFLja te mora biti u vozilu. Razina 4 ̳ 3RWSXQR DXWRPDWVND YRŀQMD .DPLRQ YR]L SRWSXQR VDPRVWDOQR X VYLP XYMHWLPD ÏDN L X JUDGVNLP XYMHWLPD SUL ÏHPX YR]DÏ LDNR PRUD ELWL X YR]LOX PRŀH REDYOMDWL GUXJH ]DGDWNH Razina 5 ̳ 9R]LOD EH] YR]DÏD Na ovoj razini (i svim kasnijim) kamioni voze po cestama te REDYOMDMX VYH SRVORYH YH]DQH X] SULMHYR] EH] YR]DÏD SUL ÏHPX VH X YR]LOD YLģH XRSÉH QH XJUDÓXMH XSUDYOMDÏ

kamion & bus

KOLOVOZ/RUJAN 2018.

#WVQPQOPC XQʓPLC RQLGFKPCȬPKJ XQ\KNC KNK UMWRKPC RNCVQQPKPI RTGFOGV LG KPVGP\KXPQI TC\XQLC IQVQXQ UXKJ RTQK\XQϥCȬC

POTPUNA AUTOMATIZACIJA

Količina CO2 koju generira cestovni prijevoz 0,85GT GTCOCO2 = 0,85 2

www. kamion-bus.hr

Emisija CO2 koju generira prijevoz 1,17 Gt CO2

EU-28 CO2 emisija ≈ 3,64 Gt CO2

0.5%

.9%

25.

Ostalo 68%

Transport 32%

73.2%

62.3%

Željeznica Zračni prijevoz Cestovni prijevoz Pomorski prijevoz

% .9 12

2VLP XQDSUMHÓHQMD SRVWRMHÉLK WH L]QDODŀHQMD QRYLK QDÏLQD SRJRQD GUXJD YHOLND VWDYND MH DXWRPDWL]DFLMD RGUHÓHQLK DVSHNDWD YRŀQMH 2YR MH ELWQR ]ERJ SRYHÉDQMD VLJXUQRVWL WH XÏLQNRYLWRVWL =QDÏDMQX UD]LQX DXWRPDWL]DFLMH VPR YHÉ SRVWLJOL NUR] QDSUHGQH VXVWDYH DVLVWHQFLMH WDNR GD NDPLRQL VDPRVWDOQR NRÏH RGUŀDYDMX UD]PDN RGQRVQR RGUŀDYDMX YR]LOD XQXWDU YR]QH WUDNH %URMQL VXVWDYL VX YHÉ SRVWDOL L GLR REYH]QH RSUHPH DOL MH NOMXÏQL NRUDN X EXGXÉQRVWL SURQDODŀHQMH QDÏLQD GD NDPLRQL VDPRVWDOQR YR]H ģWR EL RODNģDOR SRVDR YR]DÏD WH SRYHÉDOR VLJXUQRVW 8 SUYRP NRUDNX EL X NDELQL WUHEDR ELWL YR]DÏ GRN JD X EXGXÉQRVWL XRSÉH QH EL ELOR YHÉ EL RGUHÓHQH RSHUDFLMH L]YRGLR RSHUDWHU NRML EL VH QDOD]LR X XUHGX 2GUHÓHQH RSHUDFLMH JGMH YR]DÏD XRSÉH QHPD X NDELQL YHÉ VX PRJXÉH DOL VH UDGL R YR]LOLPD NRMD GMHOXMX X NRQWUROLUDQLP XYMHWLPD L QH VX-

'/+5+,# %12 8 (8

13 .4 %

WDU QH SXģH NDG PL ŀHOLPR 1MLKRYLP NRULģWHQMHP NDG VX GRVWXSQL PRŀHPR SURL]YRGLWL YRGLN NRMHJ VH ODNR WUDQVSRUWLUD L NRULVWL X YR]LOLPD L NRML MH X VWYDUL VDPR QDÏLQ EROMHJ VNODGLģWHQMD HOHNWULÏQH HQHUJLMH 8NXSQD LVNRULVWLYRVW RYRJ SURFHVD SURL]YRGQMD VWUXMH YRGLND WUDQVSRUW L RSHW VWUXMD MH RNR ģWR MRģ XYLMHN EROMH RG GL]HOD

Dostavna vozila Kamioni i autobusi Putnička vozila

2TKMC\ GOKUKLG %12 RTGOC K\XQTKOC PCUVCPMC PC VTCPURQTV QVRCFC VGM LGFPC VTGȦKPC QF ȬGIC PCLXGȦK FKQ PC RWVPKȬMC XQ\KNC GMHOXMX X MDYQRP SURPHWX -HGDQ RG SULPMHUD MH ͥRWD ]D ÏLģÉHQMH VQLMHJD QD DHURGURPX X )UDQNIXUWX JGMH MHGDQ YR]DÏ RSHUDWHU PRŀH XSUDYOMDWL ͥRWRP GR YR]LOD ģWR MH YHOLNL NRUDN X SRYHÉDQMX XÏLQNRYLWRVWL WH EU]LQH UHDNFLMH 'RYROMQD MH MHGQD RVRED GD SRNUHQH FLMHOX ͥRWX L RÏLVWL NLORPHWUH X]OHWQR VOHWQLK VWD]D D YR]LOD PRJX VDPRVWDOQR QD ]DKWMHY RSHUDWHUD VWDUWDWL PRWRU XSUDYOMDWL SRYHÉDYDWL L VPDQMLYDWL EU]LQX PLMHQMDWL VWXSQMHYH SULMHQRVD WH DNWLYLUDWL LOL GHDNWLYLUDWL EORNDGH GLIHUHQFLMDOD WH XSUDYOMDWL QDGRJUDGQMRP ]D ÏLģÉHQMH 'DQDģQML NDPLRQL YHÉ UDVSRODŀX WHKQRORJLMRP NRMD MH SRWUHEQD ]D

UD]LQX YLGL RNYLU D XVNRUR ÉH ELWL PRJXÉD L UD]LQD DOL MHGQR MH LPDWL WHKQRORJLMX NRMD WR RPRJXÉXMH D GUXJR LPSOHPHQWLUDWL MH NDR GLR RSUHPH VHULMVNLK YR]LOD 3ULMH VYHJD VH PRUD GRQLMHWL ]D-

JXUDOL RG PRJXÉHJ RWND]LYDQMD MHGQRJ RG VXVWDYD

NOVI ZAKONI

'R VDGD MH ]DNRQRGDYQL IRNXV ELR QD UD]LQL ģWHWQLK SOLQRYD L NUXWLK ÏHVWLFD X LVSXKX NRML VX V (XUR QRUPRP JRWRYR SRWSX,DNR VX NDPLRQL L DXWREXVL RGJRQR LVNRULMHQMHQL D VDGD vorni tek za 6% svjetske emisije VH ]DNRQRGDYFL RNUHCO2 LPDMX QDMVWURŀH SRVWDYOMHQH ÉX VPDQMHQMX UD]LQH HPLVLMVNH JUDQLFH &2 2G VOMHGHÉH JRGLQH ÉH JRVSRGDUVND NRQRGDYQL RNYLU NRML ÉH RPRJXÉLYR]LOD NDR ģWR MH VDGD VOXÏDM V WL DXWRQRPQX YRŀQMX WH RVLJXUDWL RVREQLP YR]LOLPD SUHNR WRQD SRVWRWQR IXQNFLRQLUDQMH ģWR XNXSQH PDVH PRUDWL LPDWL GHNODMH PRJXÉH VDPR X] GXSOLFLUDQMH ULUDQX HPLVLMX &2 X J WNP .RG UD]OLÏLWLK VXVWDYD NDNR EL VH RVLRVREQLK DXWRPRELOD VWYDU MH ELWQR MHGQRVWDYQLMD MHU SRVWRML SXQR PDQML EURM PRGHOD L L]YHGEL NRMH 781ǣ'0,' 018+* 6'*01.1)+,# *5$1,&( .2-( 3267$9/-$-8 129, MH PRJXÉH ODERUDWRULMVNL WHVWLUDWL 3523,6, 1,-( 02*8È( 3267,È, 6 .219(1&,21$/1,0 7(+12/2*,-$0$ WH GRELWL HPLVLMX &2 SUHPD XWYUÓHQRP SRVWXSNX %URM NRPELQDFLMD NRG NDPLRQD MH RJURPDQ RE]LURP QD EURM PRJXÉLK NRQͤTehnolgije pogona s nultom ili niskom emisijom CO2 nužne su za ispunjenje postavljenih standarda JXUDFLMD SRJRQD L SULMHQRVD D EXGXÉL VH UDÏXQD HPLVLMD &2 FLMHORJ YR]LOD RQGD VH RVLP NDPLRQD Uvođenje novih propisa X RE]LU PRUD X]HWL L SULNOMXÏQR YR]LOR RGQRVQR QDGRJUDGQMD .DNR 30% Granica emisije 2030. Plin/struja/vodik VH QHNH QDGRJUDGQMH UDGH L]YDQ WYRUQLFD RQGD SURL]YRÓDÏL QH PRJX RGUHGLWL UD]LQX HPLVLMH &2 15% Granica emisije 2025. Diesel: 10 - 20% max. SR L]ODVNX YR]LOD L] SURL]YRGQMH =DWR MH UD]YLMHQ SRVHEDQ SURJUDP NRMLP VH L]UDÏXQDYD NROLÏLQD &2 ]D VYDNR YR]LOR 3URJUDP VH QD]LYD 9(&72 ģWR MH NUDWLFD KOLOVOZ/RUJAN 2018.

kamion&bus

MERCEDES-BENZ FUTURELAB

RG 9HFKLFOH (QHUJ\ &RQVXPSWLRQ &DOFXODWLRQ 7ROO RGQRVQR DODW ]D UDÏXQDQMH SRWURģQMH HQHUJLMH YR]LOD 9(&72 MH UD]YLMDQ JRGLQD L QDYRGQR VH QMHJRYL L]UDÏXQL X YHOLNRM PMHUL SRNODSDMX VD VWYDUQLP SRGDFLPD R SRWURģQML D UDGL VH R YUOR NRPSOHNVQRP DODWX NRML X RE]LU X]LPD VYH YDŀQH SDUDPHWUH YR]LOD L QD RVQRYX QMLK L]UDÏXQDYD SRWURģQMX RGQRVQR HPLVLMX &2 8 RE]LU VH X]LPDMX PRWRU SULMHQRV GLPHQ]LMH NDELQH RWSRUL SULMHQRVD RVRYLQD RSWHUHÉHQMD UHŀLPL YRŀQMH NRQͤJXUDFLMH WHUHQD LWG L UDGL VH R YUOR NRPSOHNVQLP DOJRULWPLPD NRML X NRQDÏQLFL GDMX SRWURģQMX RGQRVQR HPLVLMX &2 VYDNRJ YR]LOD 2G SRÏHWND VOMHGHÉH JRGLQH REYH]D GHNODULUDQMD HPLVLMH &2 SRÏHW ÉH ]D NDPLRQH L WHJOMDÏH XNXSQH PDVH SUHNR WRQD X NRQͤJXUDFLML [ WH NDPLRQH L WHJOMDÏH NRQͤJXUDFLMH [ VYLK WHŀLQD 2G REYH]D GHNODULUDQMD HPLVLMH &2 SURģLUXMH VH QD YHÉLQX YR]LOD XNXSQH PDVH YHÉH RG WRQD L]X]HWDN VX QHNH NRPELQDFLMH V YLģHRVRYLQVNLP SRJRQLPD (XURSVND NRPLVLMD MH SRVWDYLOD FLOM VPDQMLWL UD]LQX &2 ]D SRVWR X RGQRVX QD WH GR ]D MRģ GRGDWQLK SRVWR 3RÏHWQH UD]LQH HPLVLMH &2 XWYUGLW ÉH QD RVQRYX SURVMHÏQLK UD]LQD HPLVLMH NDPLRQD NRML ÉH VH UHJLVWULUDWL VOMHGHÉH JRGLQH 2YH SRGDWNH GRELW ÉHPR NRULģWHQMHP 9(&72 SURJUDPD SRVWRMDW ÉH

8'%61 ,' 5.7ʒ$'01 24'&56#8.,'0 241ɵ.' )1&+0' $ 2' 6/-('(È( *2',1( ',2 92=,/$ È( 025$7, ,0$7, '(./$5,5$18 (0,6,-8 &2

Opis elemenata relevantnih za klasifikaciju po grupama vozila

2018

2019

2020

Konfiguracija osovina

1. 1. 2020.

Svi (1,2,3,11, 12,16)

1. 1. 2019.

Početak primjene (4,5,9,10)

4x2

Focus

4x4

Focus 6x2 6x4 6x6 8x2 8x4 8x6/8x8

Vrsta vozila

XNXSQR GHYHW NDWHJRULMD WH RQGD R JUDQLFD RE]LURP QD L]YHGEX NDPLRQD QDMYHÉX GRSXģWHQX PDVX L VO 3URL]YRÓDÏL ÉH HPLVLMX &2 X RGQRVX QD WH JUDQLFH PRUDWL VPDQMLWL ]D GR WH SRVWR GR 3URL]YRÓDÏL WYUGH NDNR VX WR QH VDPR YUOR DPELFLR]QL YHÉ L QHRVWYDULYL FLOMHYL MHU MH V NRQYHQFLRQDOQLP SRJRQLPD LPDMX PDNVLPDOQL SRWHQFLMDO XģWHGH RG QDMYLģH GR SRVWR 1DUDYQR WDM SRWHQFLMDO VH PRUD UD]OLÏLWLP ]DKYDWLPD L UHDOL]LUDWL D VYH GDOM-

8'%61 LG UNQʓGPK CNCVC \C TCȬWPCPLG GOKUKLG %12 MQLK W QD\KT W\KOC UXG DKVPG RCTCOGVTC XWȬPQI K RTKMNLWȬPQI XQ\KNC kamion & bus

KOLOVOZ/RUJAN 2018.

>3,5 – <7,5 7,5 – 10 >10 – 12 >12 – 16 >16 >16 7,5 – 16 Legislation >16 2025/30 >16 sve mase sve mase sve mase sve mase sve mase sve mase sve mase sve mase sve mase

(0) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 (17)

gradski autobusi turistički autobusi

QMH XģWHGH PRUDW ÉH RVWYDULYDWL NUR] DOWHUQDWLYQH QDÏLQH SRJRQD ELOR NUR] SOLQ VWUXMX JRULYH ÉHOLMH LOL QHģWR GUXJR 3UREOHP ]D SURL]YRÓDÏH VX L YUOR YLVRNH ND]QH NRMH L]QRVH HXUD ]D VYDNL J WNP ģWR VH PQRŀL V EURMHP SURGDQLK NDPLRQD X WRM JRGLQL 1SU DNR MH SURVMHÏQD

HPLVLMD ͥRWH PRGHOD QHNRJ SURL]YRÓDÏD J WNP YHÉD RG SRV WDYOMHQRJ OLPLWD RQ PRUD SODWLWL HXUD ]D VYDNL NDPLRQ SURGDQ X (8 X WRM JRGLQL D SRVWXSDN VH SRQDYOMD VYDNH JRGLQH QDNRQ ÎDN L V YUOR PDOLP RGVWXSDQMLPD ND]QH PRJX ELWL YLģH VWRWLQD PLOLMXQD HXUD

0#&<14 '/+5+,' %12 , 9,6,1$ .$=1, =$ 35(.25$Î(1-( 3523,6$1,+ *5$1,&$

2019.

RQȬGVCM TCȬWPCPLC GOKUKLG %12 RQOQȦW 8'%61 RTQITCOC

2020.

WVXTϥKXCPLG RQȬGVPKJ ITCPKEC GOKUKLG %12 PC QUPQXW RTQULGȬPKJ XTKLGFPQUVK GOKUKLG UXKJ PCF\KTCPKJ MCOKQPC

2025.

RTQULGȬPC GOKUKLC %12 UXKJ OQFGNC OQTC DKVK \C RQUVQ OCPLC QF RQȬGVPG ITCPKEG 7 UNWȬCLW RTGMQTCȬGPLC RTQK\XQϥCȬ UXCMG IQFKPG RNCȦC MC\PW W K\PQUW -#<0#

Najveća dopuštena masa

kamion kamion (ili tegljač)** kamion (or tegljač)** kamion (or tegljač)** kamion tegljač kamion kamion tegljač kamion tegljač kamion tegljač kamion tegljač kamion kamion kamion

Grupa vozila

www. kamion-bus.hr

TEHNIKA

2030.

$41, )4#/# 1&5672#0,# x '74# x $41, 241&#0+* -#/+10# 7 61, )1&+0+

ITCPKEC UG URWɶVC \C LQɶ RQUVQ C RTKPEKR TCȬWPCPLC MC\PG QUVCLG KUVK UCOQ ɶVQ LG ITCPKEC UCFC LQɶ PKʓC

www. kamion-bus.hr

PREDSTAVLJAMO

NOVE TEHNOLOGIJE IZ ZF-A

FOKUS NA AUTON VOʒNJU 9HÉLQD OMXGL =) SR]QDMH SR PMHQMDÏLPD XSUDYOMDÏNLP VXVWDYLPD L RVRYLQDPD DOL ÉH VH X] WR X EXGXÉQRVWL QDÉL L UMHģHQMD ]D DXWRQRPQX YRŀQMX ÏLMHP VH UD]YRMX SRVYHÉXMH VYH YLģH SR]RUQRVWL PIŠE Boštjan Paušer

=) X VYLP RYLP SRGUXÏMLPD ŀHOL SRQXGLWL UMHģHQMD D SORGRYH GR VDGDģQMHJ UDGD LPDOL VPR SULOL NX YLGMHWL L LVSUREDWL QD WHKQRORģ NLP GDQLPD

AUTONOMNA VOĿNJA

&QM FQUVCXNLCȬ FQUVCXNLC paket njegovo vozilo se samostalno odveze na parkirno OLGUVQ C XQ\CȬ RTGMQ XKTVWCNPKJ PCQȬCNC RTKOC FGVCNLG Q dostavi 32

kamion & bus

KOLOVOZ/RUJAN 2018.

UHPD SUHGYLÓDQMLPD =) D EX GXÉD JHQHUDFLMD PRELOQR VWL LPDW ÉH ÏHWLUL JODYQD WHPHOMD QDG]RU QDG NUHWDQMHP YR]LOD LQ WHJULUDQD VLJXUQRVW DXWRQRPQD YRŀQMD WH HOHNWULÏQD PRELOQRVW

$XWRQRPQD YRŀQMD MH QRYR SR GUXÏMH X NRMHP MH =) YUOR DNWL YDQ D WR VX SRWYUGLOL L V WUL YR]LOD X ÏLMH VPR VH PRJXÉQRVWL DXWR PDWVNH YRŀQMH L VDPL LPDOL SULOL NX XYMHULWL 3UYL MH 7HUPLQDO WUDF WRU RGQRVQR LQGXVWULMVNL WHJOMDÏ NRML MH QDPLMHQMHQ SUHPMHģWDQMX SROXSULNROLFD XQXWDU SULVWDQLģWD ŀHOMH]QLÏNLK WHUPLQDOD LOL WYRUQL FD 1MHJRYH RSHUDFLMH VX SRWSX QR DXWRPDWL]LUDQH WDNR GD PRŀH VDP RWNDÏLWL LOL ]DNDÏLWL SULNROL FX WH MH XQXWDU WHUPLQDOD RGYH VWL QD ŀHOMHQX SR]LFLMX 3UL WRPH

XSRWUHEOMDYD *36 SR]LFLRQLUDQMH NRMHP VX GRGDQL VHQ]RUL L NDPH UH V NRMLPD QDG]LUH RNROLQX WH RW NULYD HYHQWXDOQH SUHSUHNH 8 VOX ÏDMX QHPRJXÉQRVWL SULMHPD *36 VLJQDOD ģWR VH PRŀH GRJRGLWL X EOL]LQL YLVRNLK ]JUDGD ]D RGUD ÓLYDQMH VYRMH SR]LFLMH NRULVWL 5),' WHKQRORJLMX DOL X WRP VOXÏD MX PRUDMX SRVWRMDWL RGJRYDUDMX ÉL RGDģLOMDÏL .RPXQLNDFLMD L]PH ÓX YR]LOD L XSUDYOMDÏNRJ FHQWUD NRML YR]LOX ģDOMH SR]LFLMX JGMH VH PRUD SRPDNQXWL RGYLMD VH LOL SUH NR /7( VLJQDOD PRELOQH PUHŀH LOL SUHNR ORNDOQH :L )L PUHŀH 'UXJR DXWRQRPQR YR]LOR MH NDPL RQ V PRJXÉQRģÉX L]PMHQH VDQ GXND %') ]D ģWR MH LVNRULģWHQ '$) ;) NRML MH RSUHPOMHQ VHQ]R ULPD NDPHUDPD L ODVHULPD .D PLRQ VH VDPRVWDOQR GRYH]H QD

www. kamion-bus.hr

NOMNU +PFWUVTKLUMK VGINLCȬ OQʓG RQVRWPQ UCO QFXGUVK RTKMQNKEW PC ʓGNLGPW NQMCEKLW VG LG VCMQϥGT UCOQUVCNPQ OQʓG QVMCȬKVK QFPQUPQ \CMCȬKVK 6Q LG OQIWȦG RQOQȦW UGP\QTC )25 K 4(+5 VGJPQNQIKLG

#WVQOCVUMQ OCPGXTKTCPLG UC \COLGPLKXKO $&( PCFQITCFPLCOC DG\ XQ\CȬC K DG\ QɶVGȦGPLC

QD DGUHVX GRVWDYH WH RVWDYL YR]LOR NRMH ÉH +LEULGQL PRGXO PMHQMDÏD RPRVH VDPRVWDOQR RGYH JXÉXMH RG GR SRVWR PDQMX VWL GR SUYRJ VORERG SRWURģQMX JRULYD QRJ SDUNLUQRJ PMHVWD WH WDPR SULÏHNDWL NXUL UD 9LUWXDOQH QDRÏDOH RVLP LQIRU ŀHOMHQX ORNDFLMX WH SRWSXQR DXWR PDFLMD R GRVWDYL LPDMX L LQIRUPD PDWVNL ]DPLMHQL VDQGXN QD YR FLMH R WRPH NDNR GRÉL GR YR]LOD ]LOX ̰ MHGQRJD RGORŀL ]D QD WR 'UXJD PRJXÉQRVW MH GD YR]LOR SUHGYLÓHQR PMHVWR D VWDYL GUX VDPRVWDOQR SUDWL YR]DÏD X XOLFL X JRJ &LMHOD PDQLSXODFLMD RGYL NRMRM LPD YLģH GRVWDYD MD VH EH] L QDMPDQMHJ RģWHÉHQMD YR]LOD LOL VDQGXND ģWR MH X SUDNVL YUOR WHģNR L]YHVWL TRAXON HYBRID 7UHÉH DXWRQRPQR YR]LOR VOXŀL GR 3RGUXÏMH X NRMHP MH =) QDMSR VWDYL SDNHWD LOL NDNR VH WR RELÏ ]QDWLML EH] VXPQMH VX PMHQMDÏL D QR QD]LYD ODVW PLOH GHOLYHU\ 'R QMLKRY DNWXDOQL SURL]YRG V QDMģL VWDYQMDN MH RSUHPOMHQ VHQ]RULPD ULP VSHNWURP XSRWUHEH MH DXWR L NDPHUDPD GRN MH YR]DÏ RSUH PDWL]LUDQL VWXSDQMVNL 7UD;RQ POMHQ YLUWXDOQLP QDRÏDODPD X] PMHQMDÏ 1H WUHED JD SRVHEQR SRPRÉ NRMLK YLGL XSXWH ]D GRVWD SUHGVWDYOMDWL MHU MH YHÉ QHNROLNR YX SDNHWD ,GHMD MH GD YR]DÏ GRÓH JRGLQD X SRQXGL YHÉLQH SURL]YR

ÓDÏD JRVSRGDUVNLK YR]LOD %X GXÉL VH UDGL R ͥHNVLELOQRM L]YHGEL NRMD PRŀH LPDWL UD]OLÏLWH PRGX OH X RYRP VOXÏDMX MH YLģH SR]RU QRVWL SRVYHÉHQR KLEULGQRP PR GXOX PMHQMDÏD 5DGL VH R N: HOHNWURPRWRUX NRML MH LQWHJULUDQ X PMHQMDÏ WH VH QDOD]L QD SUHG QMRM VWUDQL PMHQMDÏD RGPDK QD NRQ PRWRUD 0RGXO RPRJXÉXMH WUL UHŀLPD GMHORYDQMD ̰ UHNXSHUD FLMX NDG VH HQHUJLMD NRÏHQMD SUH WYDUD X HOHNWULÏQX NRMRP VH SXQH EDWHULMH ERRVW NDG HOHNWURPR WRU V GRGDWQRP VQDJRP SRPDŀH

GL]HO PRWRUX EROMH XEU]DQMH RG QRVQR QD XVSRQLPD WH IXOO HOHF WULF YRŀQMD VDPR V HOHNWULÏQLP PRWRURP SUL ÏHPX MH GL]HO PRWRU XJDģHQ 8] SRPRÉ KLEULGQRJ PRGXOD PR JXÉH MH VPDQMLWL SRWURģQMX ]D SRVWR 0RGXO MH SRWSXQR LQWHJUL UDQ V PMHQMDÏHP WDNR GD VH ]D KODÓHQMH HOHNWURPRWRUD NRULVWL LVWL XOMQL VXVWDY L] PMHQMDÏD ,DNR MH SRÏHWDN VHULMVNH SURL]YRG QMH SUHGYLÓHQ ]D VOMHGHÉX JRGL QX LPDOL VPR JD SULOLNX LVSUREDWL QD WHVWQRP =) SROLJRQX X )ULH

#WVQOCVK\KTCPK 6TC:QP OLGPLCȬ PG VTGDC RQUGDPQ RTGFUVCXNLCVK C W QXQO UNWȬCLW OW LG FQFCP JKDTKFPK OQFWN PC UNKEK W RTGULGMW MQLK QOQIWȦWLG TGMWRGTCEKLW QFPQUPQ RQVRWPQ GNGMVTKȬPW XQʓPLW 7 RTCMUK UOQ IC KOCNK RTKNKMW KURTQDCVK W +XGEQ 5VTCNKUW

KOLOVOZ/RUJAN 2018.

kamion&bus

www. kamion-bus.hr

PREDSTAVLJAMO

NOVE TEHNOLOGIJE IZ ZF-A

GULFKVKDIHQX 0RGXO MH ELR XJUD ÓHQ X ,YHFR 6WUDOLV NRML X HOHN WULÏQRP UHŀLPX UDGD QXGL SRVYH WLKX YRŀQMX D MHGLQL ]YXN GROD]L L] PMHQMDÏD NRMHJ QH ÏXMHPR NDG UDGL GL]HOVNL PRWRU 7HVWQL NDPL RQ VDPR QD VWUXMX PRŀH SUHYDOL WL RNR NP D WR RYLVL R YHOLÏLQL EDWHULMD X YR]LOX =) MH L SUYL SURL]YRÓDÏ NRML ÉH SR QXGLWL RGUŀDYDQMH X NRMHP VHU YLVQL LQWHUYDOL QLVX ͤNVQL YHÉ ÉH RYLVLWL R XYMHWLPD HNVSORDWDFL MH YR]LOD

POWERLINE 1DMDYOMHQ MH L VWXSDQMVNL 3R ZHU/LQH DXWRPDWVNL PMHQMDÏ NRML ÉH LPDWL L]YHGEH V SUHWYRUQLNRP RNUHWQRJ PRPHQWD RGQRVQR KL EULGQLP PRGXORP XPMHVWR SUH WYRUQLND PRPHQWD D UDGL VH R L]YHGEL NRMD MH QDVWDOD L] PMHQMD ÏD NRML VH NRULVWL X GRVWDYQLP L SLFN XS YR]LOLPD +LEULGQL PRGXO ÉH RPRJXÉLWL GR SRVWR PDQMX SRWURģQMX JRULYD L EURMQH IXQNFL MH NDR ģWR MH (FR5ROO WH ÉH LPDWL L PDQMX PDVX NRMD MH XVSRUHGLYD

#WVQOCVUMK UVWRCPLUMK OLGPLCȬ 2QYGT.KPG PCOKLGPLGP NCMKO K UTGFPLG VGɶMKO MCOKQPKOC PC VTʓKɶVG FQNC\K \C FXKLG IQFKPG C PCMQP RTXKJ XQʓPLK OQʓGOQ TGȦK FC QFNKȬPQ HWPMEKQPKTC VD EU]LQVNLP PMHQMDÏLPD 1D SRÏHWNX ÉH VH QXGLWL L]YHG ED V SUHWYRUQLNRP PRPHQWD GRN ÉH KLEULGQD VWLÉL QHģWR NDVQLMH 2YDM PMHQMDÏ QDPLMHQMHQ MH XSR WUHEL X ODNLP L VUHGQMH WHģNLP YR ]LOLPD WH DXWREXVLPD X] PRWRUH ÏLML PRPHQW QH SUHOD]L 1P ,DNR MH UD]YRM MRģ X WLMHNX D VHULM

<( LG XQFGȦK RTQK\XQϥCȬ GNGMVTKȬPKJ RQIQPUMKJ QUQXKPC \C CWVQDWUG C PC VGUVPQO RQNKIQPW UOQ KURTQDCNK K VGUVPQ XQ\KNQ V\X TCPIG GZVGPFGTQO

INOVATIVNI 9,/,Î$5 -HGQD RG PMHUD SRYHÉDQMD VLJXUQRVWL X VNODGLģWLPD MH L LQRYDWLYQL YLOLÏDU RSUHPOMHQ SDNHWRP VHQ]RUD L NDPHUD .DPHUH SUHSR]QDMX RVREH L V SRPRÉX UDGD-

]LOD EH] YHÉLK SUHUDGD D PRWRUL ]D RYX L]YHGEL LPDMX R]QDNX &H 7UD[ WH VX QDPLMHQMHQL YR]LOLPD QDMYHÉH GRSXģWHQH PDVH GR WRQD 5DGL VH R DVLQNURQRP WUR ID]QRP PRWRUX NRML QXGL QDMYHÉL RNUHWQL PRPHQW GR 1P WH LPD LQWHJULUDQ LQYHUWHU &H7UD[ ÉH VH QDMSULMH QXGLWL X L]YHGEDPD ]D ODNģD YR]LOD &H7UD[ OLWH Q G P GR WRQD WH NDR &H7UD[ PLG ]D YR]LOD Q G P GR WRQD 'UXJR UMHģHQMH VX HOHNWURPRWRUL XJUDÓHQL X SRJRQVNX RVRYLQX SUL ÏHPX VH UDGL R $9( SRUWDO QRM RVRYLQL NRMH VH XJUDÓXMX X QD PMHQVNL UD]YLMHQD HOHNWULÏQD YR ]LOD 8 RYRP VOXÏDMX VH SRJRQVNL

UD RGUDÓXMX QMLKRYX XGDOMHQRVW RG YLOLÏDUD WH X VOXÏDMX SRWUHEH XSR]RUDYDMX RSHUDWHUD RGQRVQR VDPRVWDOQR ]DXVWDYLWH YLOLÏDU X VOXÏDMX RSDVQRVWL

VND SURL]YRGQMD QDMDYOMHQD WHN ]D QD SROLJRQX VPR LPD OL SULOLNX SURYR]DWL WHVWQL ,YHFR (XURFDUJR V NRMLP VH WHVWLUD L UD ]YLMD QRYL PMHQMDÏ 8QDWRÏ WRPH ģWR MH YRŀQMD ELOD NUDWND QRYL PMHQMDÏ QDV MH RGXģHYLR L SUR PMHQH VX XVSRUHGLYH V QDMEROMLP PMHQMDÏLPD V GYRVWUXNRP VSRM NRP 0MHQMDÏ UDGL EU]R L XJRGQR 5TGFKɶPLK GNGMVTQOQVQT %G6TCZ PCOKWH EH] LNDNYLK WU]DMD QD NDNYH LGPLGP LG K\XGFDCOC MQLG KOCLW RQIQP VPR QDYLNOL NRG DXWRPDWVNLK preko kardanskog vratila PMHQMDÏD WDNR GD VH YHVHOLPR ģWR SULMH LPDWL RYDM PMHQMDÏ QD WUŀLģWX MHU ÉH SUHGVWDYOMDWL SUDYX UHYROXFLMX

ELEKTROMOTORI

<C RQIQP XQ\KNC \CFWʓGP LG GNGMVTQOQVQT C XQ\KNQ W\ RQOQȦ MCOGTC K UGP\QTC TGIKUVTKTC QUQDG K RTGRTGMG W UXQO QMTWʓGPLW

kamion & bus

KOLOVOZ/RUJAN 2018.

1D SRGUXÏMX SRJRQVNLK HOHNWUR PRWRUD =) QXGL UMHģHQMH V HOHN WURPRWRURP NRML VH QDOD]L QD PMHVWX GL]HOVNRJ PRWRUD WH SUH NR NDUGDQVNRJ YUDWLOD SRJRQL 2QTVCNPC RQIQPUMC QUQXKPC #8' NRWDÏH 2YDNYD L]YHGED RPRJX KOC GNGMVTQOQVQTG WITCϥGPG W INCXȬKPG MQVCȬC ÉXMH XJUDGQMX X SRVWRMHÉD YR

www. kamion-bus.hr

#WVQOCVUMC XQʓPLC FQNC\K W UXG UGIOGPVG RTKLGXQ\C RTK ȬGOW <( TC\XKLC MQORQPGPVG MQLG ȦG QOQIWȦKVK PLG\KPW RTKOLGPW W DNKʓQL DWFWȦPQUVK

E.GO ( *R MH SURMHNW PDORJ HOHNWULÏQRJ JUDGVNRJ DXWREXVD NRML MH UD]YLMHQ X VXUDGQML VD VYHXÏLOLģWHP X $DFKHQX 9R]LOR PRŀH SULPLWL GR RVRED LPD VMHGHÉLK L VWDMDÉLK PMHVWD WH VH SR XOLFDPD NUHÉH SRWSXQR DXWRQRPQR QDUDYQR X] SRPRÉ VHQ]RUD ODVHUD L NDPHUD ,DNR VH NUHÉH VDPRVWDOQR MRģ XYLMHN LPD L SURVWRU ]D YR]DÏD NRML VDPR QDJOHGD YRŀQMX WH LQWHUYHQLUD SR SRWUHEL 6HULMVND SURL]YRGQMD ]DSRÏHW ÉH VOMHGHÉH JRGLQH

'NGMVTKȬPK WRTCXNLCȬMK UWUVCX LGFPC LG QF MNLWȬPKJ MQORQPGPVK MQLC ȦG QOQIWȦKVK CWVQPQOPW XQʓPLW XQ\KNKOC MQLC ȦG UG PC VTʓKɶVW RQLCXKVK FQ IQFKPG VNORS ]QDÏDMQR SRMHGQRVWDYOMXMH MHU YLģH QHPD NDUGDQD QL GLIHUHQ FLMDOD WH SURL]YRÓDÏ LPD YLģH VOR ERGH SUL NRQVWUXNFLML YR]LOD MHU MH

SRJRQVNL VNORS YUOR NRPSDNWDQ 2YR MH SRJRWRYR YDŀQR NRG JUDG VNLK DXWREXVD MHU RPRJXÉXMH SXQR SURVWUDQLMX XQXWUDģQMRVW

-1-2+6 $7&7ȥ0156+ 3ULND]DQ MH L NRNSLW GRVWDYQRJ YR]LOD EXGXÉQRVWL X NRMHP MH XSUDYOMDÏ ]DPLMHQMHQ XSUDYOMDÏNLP MR\VWLFNRP QD VUHGLģQMRM NRQ]ROL 9R]LOR VH NUHÉH DXWRQRPQR D X VOXÏDMX GD WR QLMH PRJXÉH YR]DÏ V MR\VWLFNRP SUHX]LPD XSUDYOMDQMH

ELEKTRIÎNI UPRAVLJAÎKI SUSTAV -Rģ MHGQR SRGUXÏMH X NRMHP MH =) MDNR SR]QDW VX XSUDYOMDÏ NL VXVWDYL D WX UD]YLMDMX SRW SXQR HOHNWULÏQL XSUDYOMDÏNL VX VWDY 5H$; (36 NRML RPRJXÉXMH EURMQH QRYH IXQNFLMH 6XVWDY LPD SRWSXQR SULODJRGOMLYX VHU YR SRWSRUX NRMD RYLVL R EU]LQL RGQRVQR XYMHWLPD UDGD HOLPLQL UDMXÉL YLEUDFLMH V FHVWH QD XSUDY OMDÏ VOLÏQR NDR 9ROYR '\QD PLF 6WHHULQJ 2VLP WRJD VXVWDY

ÉH RPRJXÉLWL L PDQMX SRWURģQMX JRULYD WH DXWRPDWVNX NRQWUROX XSUDYOMDQMD 1D WDM QDÏLQ MH PRJXÉH DXWR PDWVNR NRULJLUDQMH SUDYFD X VOX ÏDMX XGDUD ERÏQRJ YMHWUD ZLQG DVVLVW ģWR MH UMHģHQMH NRMHJ SR ]QDMHPR L] GRVWDYQLK YR]LOD WH RVLP WRJD L DXWRQRPQR XSUDYOMD QMH 5MHģHQMH NRMH MH X SRWSXQRVWL SULODJRÓHQR XSRWUHEL X WHUHWQLP YR]LOLPD WH NRULVWL QDSRQ RG 9 X VHULMVNRM SURL]YRGQML VH RÏHNXMH ]D ÏHWLUL JRGLQH KOLOVOZ/RUJAN 2018.

kamion&bus

VOLVO KAMIONI NA PLIN I STRUJU

www. kamion-bus.hr

VOZILI SMO

Plinski motor koristi dizelski princip zapaljenja smjese, pri ČŹGOW FK\GNUMQ IQTKXQ UNWĘ&#x201C;K MCQ UXLGČŚKEC MQF benzinskih motora

DVA GLAVNA ALTER PIĹ E Dubravko MajetiĂ&#x2030; FOTO Volvo, dm 3UYL VPR VMHOL ]D XSUDYOMDĂ? QRYLK HOHNWULĂ?QLK 9ROYR NDPLRQD DOL VH L L]QRYD XYMHULOL X PRĂ&#x2030; QRYLK /1* PRWRUD 3RVHEQR QDP VH GRSDR L SRPODĂ&#x201C;HQL 9ROYR '\QDPLF 6WHHULQJ NRMHJ VPR LVSUREDOL X VWYDUQRP SURPHWX X RNROLFL *Â¸WHEXUJD

akon dugo godina, Volvo je X *Â¸WHEXUJ SR]YDR Ă?ODQRYH PHĂ&#x201C;XQDURGQRJ Ĺ&#x20AC;LULMD ]D L]bor kamiona godine (International Truck of the Year). Prije svih smo dobili ekskluzivnu priliku naNUDWNR SURYR]DWL HOHNWULĂ?QH 9ROYR FL i Volvo FE kamione. Potpuno HOHNWULĂ?QL SRJRQ QDV MH RGXÄŁHYLR 7LKR L PRĂ&#x2030;QR GMHOXMX 9ROYR HOHNWULĂ?QL NDPLRQL NRML VX VSUHPQL ]D

kamion & bus

KOLOVOZ/RUJAN 2018.

VHULMVNX SURL]YRGQMX 1LÄŁWD PDnje nam nije bilo zanimljivo poQRYQR VMHVWL ]D XSUDYOMDĂ? /1* WHÄŁNLK 9ROYR NDPLRQD 2YL SOLQDÄŁL VH SRQDÄŁDMX L YR]H NDR GL]HODÄŁL D LSDN VH UD]OLNXMX RG VOLĂ?QLK PRtora koje nudi konkurencija. DoELOL VPR SULOLNX L WHVWLUDWL Ă?XYHQL Volvo Dynamic Steering sustav i to u realnim uvjetima na cesti. Sustav nam je demonstriran i na

JUDGLOLÄŁWX JGMH VH YR]LORP XSUDYOMD SUHNR GDOMLQVNRJ XSUDYOMDĂ?D Volvo je u inovacijama iznova QDGPDÄŁLR VDP VHEH

LNG I DIZEL MOTORI KONSTRUKCIJSKI VRLO SLIĂ&#x17D;NI .UDMHP SURÄŁOH JRGLQH GHWDOMQR smo opisali konstrukciju i princip rada Volvo LNG motora, a sad Ă&#x2030;HPR LVWDNQXWL VDPR QDMYDĹ&#x20AC;QLMH

STRUJA I PLIN - NOVI STRATEĹ KI PRAVCI 8 NUDWNRP UD]JRYRUX VD Ă?ODQRYLPD ,7R< Ĺ&#x20AC;LULMD JRVSRGLQ 1LOVVRQ LVWLĂ?H NDNR VX HOHNWULĂ?QL )/ L )( QRYL VWUDWHÄŁNL LVNRUDN 9ROYD SUHPD VYHXNXSQRM SRQXGL UMHÄŁHQMD ]D WUDQVSRUW QD HOHNWULĂ?QL SRJRQ 2YLPH VH RWYDUDMX YUDWD QRYLP REOLFLPD VXUDGQMH V JUDGVNLP YODVWLPD 2VQRYQL MH FLOM SR]LWLYQR GMHORYDWL QD NYDOLWHWX ]UDND VPDQMHQMH EXNH L &22 HPLVLMH X XUEDQLP VUHGLQDPD (OHNWULĂ?QL NDPLRQL PRJX GRVWDYX REDYLWL QRĂ&#x2030;X LOL UDQR L]MXWUD D ÄŁWR EL WLMHNRP GDQD WUHEDOR VPDQMLWL JXĹ&#x20AC;YH X JUDGVNRP SURPHWX -HGQDNR WDNR JRVSRGLQ 1LOVVRQ SRUXĂ?XMH GD VX 9ROYR LQĹ&#x20AC;HQMHUL QRYLP /1* PRWRULPD SRND]DOL GD MH /1* L WH NDNR SULPMHQMLY X GXJROLQLMVNRP SURPHWX

www. kamion-bus.hr

5LMHĂ? MH R WULQDHVW OLWUHQRP PRWRru koji ima 85% do 90% istih dijeORYD NDR L GL]HOVND LQDĂ?LFD 0RWRU koristi dizelski princip zapaljenja VPMHVH SUL Ă?HPX GL]HOVNR JRULYR VOXĹ&#x20AC;L NDR VYMHĂ&#x2030;LFD NRG EHQ]LQskih motora. Dizelsko se gorivo koristi samo za paljenje plina koji se pri tlaku od 300 bara ubrizgava u istom injektoru ili brizgalici s devet rupa, a koji je posebno konstruiran za protok plina i dizelskog goriva. Do motora se dvoVWUXNLP ]DMHGQLĂ?NLP YRGRP GRYRGL SOLQ L GL]HOVNR JRULYR ÄŁWR X VWYDUL PRWRU Ă?LQL WHKQLĂ?NL NRPSOLciranijim od OTTO principa koji ima konkurencija. Poznato je da dizelski princip ima 15% do 20% bolju iskoristivost goriva, pa je to karta na koju igra Volvo. ProcjeQMXMX GD Ă&#x2030;H QMLKRY PRWRU WURÄŁLWL upravo toliko, do 20 posto manje plina spram konkurencije. Kako je plin 35 do 50 posto jeftiniji od dizela u brojnim zemljama Europe, Ă?HOQLFL 9ROYD YLGH YHOLNL SRWHQFLMDO X RYRP PRWRUX 0RWRU VSUDP GLzela emitira 20 posto manje CO2, a ako se koristi bioplin ili HVO, redukcija CO2 ide do 100 posto. To X] SULMHĂ&#x201C;HQLK NLORPHWDUD JRGLÄŁQMH ]QDĂ?L VPDQMHQMH HPL-

%NCGU 0KNUUQP RTGFULGFPKM WRTCXG 8QNXQ 6TWEMU FKXK\KLG

RNATIVNA PRAVCA 7URQTGFKNK UOQ .0) K FK\GNUMG OQVQTG K \CMNLWČŹKNK FC UW TC\NKMG W QULGČŚCLW \C WRTCXNLCČŹGO RQUXG \CPGOCTKXG

KOLOVOZ/RUJAN 2018.

kamion&bus

www. kamion-bus.hr

VOZILI SMO

VOLVO KAMIONI NA PLIN I STRUJU

LNG ',=(/6.,+ 3(5)250$16, 7HN NDG VMHGQHWH ]D XSUDYOMDĂ? VKYDWLWH GD MH PRWRU ]DLVWD VMDMDQ ,VSUREDOL VPR REMH YHU]LMH VQDJH L .6 6ODELMD LQDĂ?LFD QXGL QDMYHĂ&#x2030;L RNUHWQL PRPHQW RG 1P GRN VQDĹ&#x20AC;QLML QXGL 1P ÄŁWR SRVYH RGJRYDUD GL]HOVNRM LQDĂ?LFL 0RWRU MH WLÄŁL RG GL]HOVNRJ D VWLO YRĹ&#x20AC;QMH VH JRWRYR QH UD]OLNXMH , 6KLIW PMHQMDĂ? SUHEDFXMH X YLÄŁL VWXSDQM QHÄŁWR NDVQLMH QH YLÄŁH RG GR R PLQ .OLSRYL VX LVWL NDR L NRG GL]HOVNRJ PRWRUD SD PR-

WRUQD NRĂ?QLFD LPD JRWRYR LVWL XĂ?LQDN NDR GD MH ULMHĂ? R Ă?LVWRP GL]HOVNRP PRWRUX .DG EL YDV QHWNR VWDYLR ]D XSUDYOMDĂ? D GD QH ]QDWH R NDNYRP VH PRWRUX UDGL SR SHUIRUPDQVDPD YR]LOD QH EL ELOR EDÄŁ ODNR UHĂ&#x2030;L MH OL WR GL]HODÄŁ LOL SOLQDÄŁ , ]DWR VH QDGDPR GD Ă&#x2030;HPR LPDWL SULOLNH WHVWLUDWL RYDM PRWRU QD QDÄŁRM UXWL L GRND]DWL VYH RYR R Ă?HPX VPR YDV X YLÄŁH QDYUDWD L]YMHÄŁWDYDOL 3RYUDW LQYHVWLFLMH ]D /1* PRWRU VH RĂ?HNXMH NUR] GYLMH JRGLQH

6TK UCFTĘ&#x201C;CLC URTGOPKMC PC KPUVTWOGPVPQL RNQČŹK #F$NWG FK\GN K .0) LNG PONUDA ZA FM I FH MODELE OSOVINSKI RAZMAK (MM)

SPREMNIK PLINA

4x2

3.700 / 3.800

LGAS 205

6x2P

3.800 / 4.100

LGAS 115 / LGAS 155

6x2T

3.900

LGAS 205

6x4

3.900

LGAS 205

4x2

5.200

LGAS 205

6x2T

4.300 / 4.600 / 4.800

LGAS 155

6x2T

4.800 / 4.900 / 5.200

LGAS 205

6x4

4.300 / 4.600

LGAS 155

6x4

4.900 / 5.200

LGAS 205

Ĺ asija

TeINLaČŹ

KONFIGURACIJA

LNG SPREMNIK

DOSEG VOZILA

LGAS 115

do 550 km

LGAS 155

do 750 km

LGAS 205

do 1000 km

kamion & bus

KOLOVOZ/RUJAN 2018.

sije CO2 L]PHĂ&#x201C;X L WRQD JRGLÄŁQMH ,SDN QH ]DERUDYLPR GD motor koristi 20 posto manje AdBlue dodatka za SCR tretman isSXKD GL]HOVNR JRULYR L Í¤OWDU Ă?HVWLFD MHGQDNR NDR L Ă?LVWD GL]HOVND LQDĂ?LFD 1R VSUHPQLFL $G%OXH GR-

datka i dizela bitno su manjeg kaSDFLWHWD MHU YRĹ&#x20AC;QMD QD Ă?LVWL GL]HO QLMH PRJXĂ&#x2030;D .DG QHVWDQH SOLQD pogonska grupa prelazi u poznaWL /LPS KRPH QDĂ?LQ UDGD X NRMHP PRWRU QD Ă?LVWL GL]HO GDMH VDPR .6 L X] QDMYHĂ&#x2030;X EU]LQX RG NP K WDPDQ WROLNR GD VH GRYXĂ?Hte do prve punionice plina. LNG VH Ă?XYD X VSUHPQLNX NRML VPR UDnije detaljno opisali, a na temperaturi od -135 stupnjeva Celzija i tlaku od 4 do 10 bara, a spremnik se ventilira pri tlaku od 15,9 odnosno 21,9 bara. Sigurnosne smo YHQWLOH RSLVDOL SURÄŁOL SXW D VDGD dodajemo da je LNG prema Volvo LQĹ&#x20AC;HQMHULPD MHGQR RG QDMVLJXUQLMLK JRULYD 6SUHPQLN MH SURÄŁDR VYD ULgorozna ispitivanja, gdje se pokazao izuzetno sigurnim i pouzdaQLP 8 SRQXGL VX WUL YHOLĂ?LQH NJ NJ L NJ WHNXĂ&#x2030;HJ SOLQD Spremnik su bacali s 3 metra viVLQH L]ORĹ&#x20AC;LOL WHVWX YLEUDFLMD L RWYRrenom plamenu pa nije eksplodi-

ERN $NR YDP MH NRĹ&#x20AC;D SRVYH VXKD nema nikakvih problema da se L]ORĹ&#x20AC;LWH GMHORYDQMX WHNXĂ&#x2030;HJ SOLQD 1R L najmanja kap vlage 3OLQVNL PRWRU HPLWLUD PDQMH &22 QD NRĹ&#x20AC;L UH]XOWLUD WHÄŁkim opeklinama. SiRG GL]HOD D DNR VH NRULVWL ELRSOLQ LOL gurnost je uvijek pi+92 RQGD MH VPDQMHQMH SRSWXQR tanje povjerenja, no nakon demonstraciUDR %RĂ?QR VX JD XGDUDOL EU]LQRP je u rukovanju s LNG-om dobijeod 45 km/h, podvrgli frontalnom te posve drugu sliku od one koju sudaru pri brzini od 50 km/h i teimate kada vam netko spomestirali tijekom prevrtanja vozila na ne plin.

2WPLGPLG .0) URTGOPKMC UG QDCXNLC RTQRKUCPQO UKIWTPQUPQO RTQEGFWTQO K UCOQ PCQMQ K\INGFC MQORNKEKTCPQ

2YDM VPR SXW LVSUREDOL PDQML )/ PRGHO V GYD WLSD QDGRJUDGQMH IXUJRQ L NRPXQDODF 2ED VPR PRGHOD SURYR]DOL NUDWNR X] REHĂ&#x2030;DQMH GD VH SUDYL QRYLQDUVNL WHVWRYL WHN RĂ?HNXMX 9R]LOD VX ELOD SUD]QD GD EL EDWHULMH L]GUĹ&#x20AC;DOH YHOLNX JUXSX ]QDWLĹ&#x20AC;HOMQLK QRYLQDUD .DNR HOHNWULĂ?QL PRWRUL LPDMX PDNVLPDOQL RNUHWQL PRPHQW VNRUR RG R PLQ XEU]DQMH YR]LOD MH IDVFLQDQWQR .DNR WR RELĂ?QR ELYD Ă?LP

SXVWLWH SHGDOX JDVD PRWRU SUHOD]L X JHQHUDWRUVNL PRG L RGPDK XVSRUDYD YR]LOR 6WLO YRĹ&#x20AC;QMH MH JDV L NRĂ?QLFD D NRWUOMDQMH QD NRMH VWH QDYLNOL NRG GL]HODÄŁD QDSURVWR ]DERUDYLWH 6YDNLP SXÄŁWDQMHP SHGDOD JDVD EDWHULMH VH UHJHQHUDWLYQLP QDĂ?LQRP SXQH VDPH 1R ]D SUDYR SXQMHQMH LSDN WUHED QDĂ&#x2030;L DGHNYDWQL SXQMDĂ? 3RĂ?HWDN VHULMVNH SURL]YRGQMH VH RĂ?HNXMH GR JRGLQH

www. kamion-bus.hr

81.81 '.'-64+ČŤ0+ *5$'6., .$0,21,

-QOWPCNPK RQUNQXK UW XCĘ&#x201C;CP \CFCVCM \C GNGMVTKČŹPK (. (' ELEKTRIĂ&#x17D;NI VOLVO )L I )E 3RWSXQR HOHNWULĂ?QL NDPLRQL ]D dostavu pravi su odgovor na zaKWMHYH WUĹ&#x20AC;LÄŁWD 7UDĹ&#x20AC;H VH YR]LOD EH] HPLVLMH ÄŁWHWQLK SOLQRYD YR]LOD koja su tiha i koja dostavu trebaju obaviti kada drugi spavaju. Tu MH HOHNWULĂ?QD HQHUJLMD VD VYRMLP PRĂ&#x2030;QLP L NRPSDNWQLP HOHNWURmotorima neprikosnovena. Volvo MH SRQXGLR GYD SRWSXQR HOHNWULĂ?na kamiona za gradsku dostaYX L JUDGVNH NRPXQDOQH ]DGDĂ&#x2030;H D NRMH VPR YHĂ&#x2030; SUHGVWDYLOL X QDÄŁLP SULMDÄŁQMLP L]GDQMLPD ,SDN pozvani smo u GĂśteburg da bi SUYL ]DLVWD L VMHOL ]D XSUDYOMDĂ? RYLK RNUHWQLK PDOLÄŁDQD 2GDEUDQD MH kratka ruta tek toliko da osjetiPR PRĂ&#x2030;QH HOHNWURPRWRUH D SUDYL VH WHVW RĂ?HNXMH QHÄŁWR NDVQLMH Svaka baterija ima masu od 120 kg i brzo se prazne, no svako koĂ?HQMH LP YUDĂ&#x2030;D HQHUJLMX 'RVHJ od 300 i 200 km, sasvim je dovoOMDQ ]D JUDGVNX XSRUDEX (OHNWULĂ?ne verzije imaju razinu bude od G% $ ÄŁWR MH ]D YHOLNLK G% D manje nego kod dizelskih motora. Tih 10 dB(A) je u stvari buka smanjena na pola. Buku u kabinu radi vjetar oko retrovizora i kabine, te pneumatici svojim kotrlja-

/CNK 8QNXQ (. U GNGMVTKČŹPKO RQIQPQO LG DT\ QMTGVCP VKJ K DG\ GOKUKLG ÉśVGVPKJ RNQPQXC 5CXTÉśGP \C FQUVCXW W WTDCPKO UTGFKPCOC njem po asfaltu. Sami elektromoWRUL VX YUOR WLKL L RYL Ă&#x2030;H ÄŁPLQNHUL ELWL UDGR YLĂ&#x201C;HQL X XĹ&#x20AC;LP JUDGVNLP VUHGLÄŁWLPD JGMH MH XYMHW ]D XOD]DN

YR]LOR EH] HPLVLMH ÄŁWHWQLK SOLQRYD 9ROYR LQĹ&#x20AC;HQMHUL SURFMHQMXMX GD se 60 posto svih gradskih zadaWDND ]D NDPLRQH PRĹ&#x20AC;H REDYLWL Ă?L-

VWLP HOHNWULĂ?QLP SRJRQRP 3RG zadacima mislimo na dostavu i komunalne poslove koje obavljaju takvi kamioni.

'.'-64+ČŤ0+ 81.81 (. + (' ZNAČŤAJKA

VOLVO FL

VOLVO FE

185 kW, kontinuirano 130 kW

Dva motora po 370 kW, kontinuirano 260 kW

NajXeČŚi okretni moment

425 Nm

850 Nm

Okretni moment na osovini

16 kNm

28 kNm

Prijenosnik

2 stupnja

Doseg (km)

300

200

100-300 kHh

200-300 kWh

22 kW // 10 sati

22 kW / 10 sati

150 kW / 1-2 sata

150 kW / 1,5 sat

Ukupna masa (t) Elektromotor

Lithium-ion baterije Punjenje izmjeniČŹnom strujom Punjenje istosmjernom strujom preko CCS/Combo 2

KOLOVOZ/RUJAN 2018.

kamion&bus

www. kamion-bus.hr

VOZILI SMO

VOLVO KAMIONI NA PLIN I STRUJU

&KPCOKČŹMQ WRTCXNLCPLG RWVCPLQO XQ\KNC 8QNXQ &[PCOKE 5VGGTKPI XCĘ&#x201C;CP LG KUMQTCM W UKIWTPQUVK C MCF LG UKIWTPQUV W RKVCPLW 8QNXQ LG XGNGOCLUVQT

2TGMKFCČŹ MQLKO UG WMNLWČŹWLG K KUMNLWČŹWLG CMVKXPQ WRTCXNLCPLG WRTCXNLCČŹGO RTK QFTĘ&#x201C;CXCPLW XQ\KNC W XQ\PQO VTCMW PC DT\KPCOC K\PCF MO J

VOLVO DYNAMIC STEERING Ă&#x17D;XYHQL 9ROYR '\QDPLF 6WHHULQJ isprobali smo u realnim uvjetiPD 6XVWDY LPD UD]OLĂ?LWH ]QDĂ?DMNH 3UYD ]QDĂ?DMND MH DVLVWHQW ]D stabilnost vozila na cesti, a dru-

JD ]QDĂ?DMND DVLVWHQW NRML RGUĹ&#x20AC;DYD YR]LOR X YR]QRP WUDNX 0RG ]D VWDELOQRVW MH YDĹ&#x20AC;DQ X iznenadnim promjenama uvjeWD YRĹ&#x20AC;QMH VNOLVNRP LOL ]DOHĂ&#x201C;HQRP NROQLNX L VOLĂ?QR 3RVHEDQ VHQ]RU ]DNUHWD RNR WHĹ&#x20AC;LÄŁWD YR]LOD GHWHNWLUD QHĹ&#x20AC;HOMHQX URWDFLMX SD Ă&#x2030;H VH XSUDYOMDĂ? ]DNUHWDWL u suprotnom smjeru ne bi li se vozilo stabiliziralo. Sustav reaJLUD SULMH QHJR ÄŁWR YR]DĂ? XRSĂ&#x2030;H SULPLMHWL RSDVQRVW L QDVWRji stabilizirati vozilo. Drugi je mod zanimljiv na autocestama NDGD YR]DĂ? QH SULPLMHWL GD L]ODzi iz voznog traka. Sustav maOLP ]DNUHWRP XSUDYOMDĂ?D QDstoji vozilo vratiti u vozni trak,

8QNXQ &[PCOKE 5VGGTKPI QREKLG QULGVNLKXQUVK UWUVCXC MQLG XQ\CČŹ PCOLGÉśVC UCO 40

kamion & bus

KOLOVOZ/RUJAN 2018.

8Q\CČŹ FCNLKPUMKO WRTCXNLCČŹGO WRTCXNLC kamionom

a aktivan je pri brzinama veĂ&#x2030;LP RG NP K 1MHJRYD UHDNFLMD QH WUDMH GXĹ&#x20AC;H RG VHNXQGL a ako se vozilo ni tada ne vraWL QD Ĺ&#x20AC;HOMHQR PMHVWR VXVWDY Ă&#x2030;H DODUPLUDWL YR]DĂ?D 3RVHEQR MH ]DQLPOMLYR NDGD XSUDYOMDĂ? VDP vrati vozilo u vozni trak. Na ovu VH DNWLYQRVW YR]DĂ? PRUD QDYLknuti, a uz to imati i povjerenje u vozilo. 1D ORÄŁRM SRGOR]L L PDQMLP EU]LQDPD VXVWDY Ă&#x2030;H VPDQMLWL RWSRU XSUDYOMDĂ?D ]D SRVWR L QDVWRMDWL RODNÄŁDWL XSUDYOMDQMH YR]DĂ?X 7R ]QDĂ?L GD VH QDSRU PLÄŁLĂ&#x2030;D YR]DĂ?D VPDQMXMH ]D GR 30 posto. Jednako tako suVWDY Ă&#x2030;H VDPRVWDOQR NRPSHQ]LUDWL XGDUH ERĂ?QRJ YMHWUD 7UHĂ&#x2030;D ]QDĂ?DMND MH GD VH YR]DĂ?X QXGL QHNROLNR UD]OLĂ?LWLK VWXSQMH-

6KRMC PC UTGFKÉśPLQL MQP\QNK MQLQO UG WRTCXNLCPLG XQ\KNQO RTGDCEWLG PC FCNLKPUMK RTGMKFCČŹ va osjetljivosti sustava, a sve se bira kroz menije na zaslonu QD VUHGLÄŁQMRM NRQ]ROL , NRQDĂ?QR Ă?HWYUWD ]QDĂ?DMND MH XSUDYljanje vozilom preko daljinskih NRPDQGL D ÄŁWR VH RQGD PRĹ&#x20AC;H koristiti kod komunalnih i graĂ&#x201C;HYLQVNLK YR]LOD

TACHOGUARD+ 35('9,Ä&#x2C6;$1-( 5$'12* 95(0(1$ 'RVWD YDP MH SUHUDÃ¾XQDYDQMD" 3UHGYLGLWH YRÃ¥QMX L RGPRU VYRMLK YR]DÃ¾D MHGQLP NOLNRP

Æ&#x201D; 8Ã£WHGLWH VYRMH YULMHPH SULMHGOR]LPD ]D RSWLPDOQR NRULÃ£WHQMH YRÃ¥QMH UDGQRJ YUHPHQD VWDMDQMD L RGPRUD VYDNL GDQ Æ&#x201D; 3ULPDMWH XSR]RUHQMH R NUÃ£HQMX SUDYLOD Æ&#x201D; 2ODNÃ£DMWH VL SRVDR DXWRPDWL]LUDQLP SURSLVLPD R YUHPHQX YRÃ¥QMH VWDMDQMLPD L YUHPHQX RGPRUD ]D YR]DÃ¾H NRML REDYOMDMX SULMHYR] UREH L SXWQLND X FHVWRYQRP SULMHYR]X Æ&#x201D; 3UHGYLGLWH L SUDWLWH DNWLYQRVWL YR]DÃ¾D X VNODGX V YDÃ¥HÃ¼LP ]DNRQRGDYVWYRP (XURSVNH 8QLMH 8UHGED (= EU

7(/(0$7,&6 )/((7 0$1$*(0(17

&96 02%,/( &20

www.kamion-bus.hr

PREDSTAVLJAMO

MERCEDES-BENZ eCITARO

POȫETAK ELEKTRIȫ #761/#65-1 -1ȫ'0,' U GRADU 0HUFHGHV %HQ] ]D JUDGVNH DX WREXVH XYRGL QRYX SRPRÉ SUL NR ÏHQMX QD]YDQX 3UHYHQWLYH %UDNH $VVLVW %XGXÉL GD X JUDGVNLP DXWREXVLPD SXWQLFL RELÏQR VWR MH NODVLÏQD SRPRÉ SUL NRÏHQMX NDNYX ]QDPR L] WXULVWLÏNLK DX WREXVD QLMH SULPMHQMLYD EXGXÉL

EL PDNVLPDOQR NRÏHQMH UH]XOWL UDOR EURMQLP SDGRYLPD L R]OMHGD PD SXWQLND 3UHYHQWLYQD SRPRÉ SUL NRÏHQMX QDNRQ SUYRJ XSR]R UHQMD X VOXÏDMX GD YR]DÏ QH UH DJLUD SRÏLQMH V NRÏHQMHP NRMH GRVHŀH VDPR SRVWR PDNVL PDOQH VQDJH NRÏHQMD

PIŠE Boštjan Paušer 1DMYHÉL HXURSVNL SURL]YRÓDÏ DXWREXVD XOD]L X VYLMHW HOHNWULÏQH PRELOQRVWL V QRYLP PRGHORP JUDGVNRJ DXWREXVD H&LWDUR D X LVWR YULMHPH VX SUHGVWDYLOL NDNR ÉH WHÉL GDOML UD]YRM WH SULMH VYHJD EDWHULMD

2TGXGPVKXG $TCMG #UUKUV PWFK FLGNQOKȬPQ MQȬGPLG W UNWȬCLW PWʓFG QF PCLXGȦG UPCIG MQȬGPLC MCMQ UG DK UG K\DLGINK RCFQXK K Q\NLGFG RWVPKMC MQLK UVQLG

ercedes-Benz je u svoju poQXGX DXWREXVD NRQDÏQR XYUVWLR L PRGHO V HOHNWULÏQLP SRJRQRP D LVWLÏX NDNR QLVX KWMHOL SUHYLģH ŀXULWL MHU VX ÏHNDOL GD WHKnologija bude dovoljno razvijena

L SURYMHUHQD WH GD SRWUDŀQMD QD WUŀLģWX EXGH GRYROMQD ]D SRÏHWDN serijske proizvodnje. Dizajn auWREXVD MH X RGUHÓHQRM PMHUL L]QHQDÓHQMH MHU MH 0HUFHGHV %HQ] prednji dio izveo po uzoru na

%TPC RNQJC MQLC UG FKʓG K\PCF UVCMNC PC DQMW XK\WCNPQ UOCPLWLG RQXKɶGPLG MTQXC 42

kamion & bus

KOLOVOZ/RUJAN 2018.

koncept Future Bus kojeg smo vidjeli prije dvije godine. Na ovaj QDÏLQ VX ŀHOMHOL GRGDWQR QDJODsiti razliku u odnosu na autobuse s dizelskim pogonom te osi-

www.kamion-bus.hr

ČŤNE BUDUČĽNOSTI

2TGFPLK FKQ CWVQDWUC LG K\XGFGP RQ W\QTW PC MQPEGRVPK OQFGN (WVWTG $WU QF RTKLG FXKLG IQFKPG

JXUDWL SUHSR]QDWOMLYRVW 6WUDĹ&#x20AC;QML dio se nije mijenjao dok je na boNRYLPD FUQD SORKD SRGLJQXWD L na dio krova kako bi se vizualno smanjilo poviĹĄenje krova. U pred-

njem dijelu poviĹĄenog krova nalazi se prostor za ugradnju pantografa, u sredini su baterije dok MH X VWUDĹ&#x20AC;QMHP GLMHOX NOLPD XUHĂ&#x201C;DM WH UDVKODGQL VXVWDY EDWHULMD

*ODYQD QRYRVW X SXWQLĂ?NRP SURstoru je nova izvedba stropa koji je sada lakĹĄi te s boljom izolaciMRP D XJUDĂ&#x201C;HQD MH L YLVRNRNYDOLtetna LED rasvjeta.

DO 10 MODULA BATERIJA .OMXĂ?QL GLR SRJRQD H&LWDUD MH =) ova portalna osovina AVE 130 V HOHNWURPRWRULPD XJUDĂ&#x201C;HQLP X JODYĂ?LQH NRWDĂ?D 6YDNL RG GYD KOLOVOZ/RUJAN 2018.

kamion&bus

PREDSTAVLJAMO

MERCEDES-BENZ eCITARO

www.kamion-bus.hr

2WVPKȬMK RTQUVQT LG FQDKQ PQXK UVTQR U .'& QUXLGVNLGPLGO K DQNLQO K\QNCEKLQO

Radno mjesto XQ\CȬC RTCMVKȬMK LG PGRTQOKLGnjeno, samo je OLGTCȬ DT\KPG \COKLGPKQ RTKMC\ VTGPWVPG RQVTQɶPLG GPGTIKLG

018156+ NA IAA 0HUFHGHV %HQ] MH SUHGVWDYOMDQMH HOHNWULÏQRJ &LWDUD LVNRULVWLR L ]D QDMDYX QRYRVWL ]D MHVHQVNL VDORQ ,$$ X +DQQRYHUX 7DPR ÉH SUH PLMHUX GRŀLYMHWL PLQLEXV &LW\ L]YHGHQ QD ED]L QRYRJ 6SULQWH UD *UDGVNL PLQLEXV PRÉL ÉH SUL PLWL GR SXWQLND L RSUHPOMHQ MH QRYRP MHGQRVWUXNRP VWUD ŀQMRP RVRYLQRP XPMHVWR GYR VWUXNH WDQGHPVNH RVRYLQH 1RYD VX L YUDWD VPDQMHQD MH XGDOMH QRVW RG SRGORJH WH SRYHÉDQ ND

SDFLWHW SXWQLND 7DNRÓHU VYH L]YHGEH &LWDUD GRELW ÉH L]YHG EX VWURSD SXWQLÏNRJ SURVWR UD SR X]RUX QD H&LWDUR ,QWRXUR ÉH GRELWL GQHYQD /(' VYMHWOD WH RMDÏDQX NDURVHULMX 8 7RXULVPR ÉH VH XJUDGLWL QDMQRYLMD SRPRÉ SUL NRÏHQMX $%$ NRMD SRVWD MH GLR VHULMVNH RSUHPH L X 6HWUD DXWREXVLPD %RÏQD DVLVWHQFLMD 6LGH JXDUG $VVLVW RSFLMVNL ÉH VH QXGLWL QD PRGHOLPD &LWDUR &D SD&LW\ L 7RXULVPR

0KUMQRQFPK ITCFUMK OKPKDWU %KV[ VGOGNLK UG PC PQXQO OQFGNW 5RTKPVGTC 44

kamion & bus

KOLOVOZ/RUJAN 2018.

elektromotora razvija snagu od 125 kW te okretni moment od 1P WDNR GD MH XNXSQD VQDga 250 kW, a okretni moment 970 Nm. 0DNVLPDOQL NDSDFLWHW OLWLM LRQVNLK EDWHULMD PRŀH ELWL GR N:K SUL

(OHNWULÏQL H&LWDUR ÉH X SUYRM ID]L QXGLWL GRVHJ RG QDMPDQMH NP ÏHPX VX EDWHULMH SRGLMHOMHQH X PRGXOD ÎHWLUL PRGXOD VX XJUDÓHQD X VWUDŀQML GLR DXWREXVD JGMH VH LQDÏH QDOD]L NODVLÏQL PRWRU V unutarnjim izgaranjem dok se na NURY PRŀH XJUDGLWL RG GYD GR ģHVW PRGXOD 6YDNL PRGXO ÏLQL VH-

WRYD RG SR ÉHOLMD WH NRQWUROQL L XSUDYOMDÏNL VXVWDYL NRML QDG]LUX GMHORYDQMH L SXQMHQMH SRMHGLQDÏQLK PRGXOD 8 VOXÏDMX GD MH DXWREXV RSUHPOMHQ V PDNVLPDOQLK EDWHULMVNLK PRGXOD QMHJRYD PDVD L]QRVL RNR WRQH ģWR ]QDÏL GD PRŀH ]ERJ SRYHÉDQH QDMYHÉH GRSXģWHQH PDVH ]D HOHNWULÏQD YR]LOD SULPLWL GR SXWQLND 1D SRÏHWNX VHULMVNH SURL]YRGQMH DXWREXVL ÉH ELWL RSUHPOMHQL NODVLÏQLP SULNOMXÏNRP ]D SXQMHQMH X JDUDŀL D VOMHGHÉH JRGLQH ÉH VH nuditi i opcija za ugradnju pantoJUDID QD NURYX NRML ÉH VOXŀLWL SRvremenim punjenjima na stajalištima. Naravno, baterije se pune L UHNXSHUDFLMRP SULOLNRP NRÏHQMD odnosno usporavanja.

<C RQIQP UG MQTKUVK <( QXC RQTVCNPC QUQXKPC #8' U FXC GNGMVTQOQVQTC UPCIG M9 WITCϥGPC W INCXȬKPG MQVCȬC

TOPLINSKA PUMPA .RG VYLK YR]LOD D SRVHEQR HOHNWULĂ?QLK QDMYDĹ&#x20AC;QLMD VWYDU MH SRWURÄŁQMD HQHUJLMH 2VLP SRJRQD QDMYHĂ&#x2030;L SRWURÄŁDĂ? HQHUJLMH MH NOLmatizacija odnosno grijanje ĹĄto MH SRVHEQR L]UDĹ&#x20AC;HQR NRG JUDGVNLK DXWREXVD JGMH MH QXĹ&#x20AC;QR RVLJXUDti ugodnu temperaturu u unutraĹĄnjosti, a autobus ima velike staNOHQH SORKH WH Ă?HVWR RWYDUDQMH YHOLNLK YUDWD 1SU NDG MH YDQMVND

-.,7ČŤ0' .20321(17(

21).'& 8 %8'8Ă&#x2C6;1267 1D SUHGVWDYOMDQMX H&LWDUD 0HUFH GHV %HQ] MH RWNULR L GRVWD GHWDOMD R UD]YRMX EDWHULMD X EXGXĂ&#x2030;QRVWL %DWHULMH VH UD]YLMDMX YUOR EU]R L ]D GYLMH JRGLQH VWLĹ&#x20AC;H QRYD JHQHUD FLMD 10& OLWLM QLNDO PDQJDQ NR EDOW EDWHULMD NRMH LPDMX YHĂ&#x2030;L NDSDFLWHW 6 N:K SR PRGXOX H&LWDUR EL LPDR XNXSQR N:K WH GRVHJ RG QDMPDQMH NP D X WRP VOXĂ?DMX EL LPDOD VPLVOD L ]JOREQD L]YHGED H&LWDUR * 2WSULOLNH X LVWR YULMHPH VH QD WU Ĺ&#x20AC;LÄŁWX RĂ?HNXMX L OLWLM SROLPHUQH EDWHULMH NRMH SULSDGDMX NODVL OL WLM LRQVNLK EDWHULMD V UD]OLNRP GD WHNXĂ&#x2030;L HOHNWUROLW ]DPMHQMXMH HOHN

WUROLW X Ă?YUVWRP VWDQMX ]ERJ Ă?HJD RYH EDWHULMH LPDMX L QD]LY VROLG VWDWH 2YH EDWHULMH QH ]DKWLMHYD MX KODĂ&#x201C;HQMH LPDMX L]X]HWQR GXJ Ĺ&#x20AC;LYRW L YLVRNX JXVWRĂ&#x2030;X HQHUJLMH %DWHULMH VX ODNÄŁH DOL YHĂ&#x2030;H RG 10& EDWHULMD WH QLVX SULNODGQH ]D EU]R SXQMHQMH L V QMLPD EL H&LWDUR PR JDR GRVHJQXWL NDSDFLWHW RG N:K RGQRVQR GRVHJ RG QDMPDQMH NP 7R QLMH VYH MHU ]D 0HUFH GHV %HQ] QDMDYOMXMH SURÄŁLUHQMH SR QXGH DXWREXVRP V SRJRQRP QD YRGLN JRULYH Ă&#x2030;HOLMH Ă?LMH EL VH ED WHULMH PRJOH SXQLWL L] PUHĹ&#x20AC;H L NRML EL LPDR GRVHJ RNR NP

www.kamion-bus.hr

temperatura -10 stupnjeva poWURÄŁQMD HQHUJLMH MH GYRVWUXNR YHĂ&#x2030;D nego kad grijanje nije potrebno. 6WRJD MH RYRP SRGUXĂ?MX SRVYHĂ&#x2030;HQD SRVHEQD SDĹ&#x20AC;QMD L UH]XOWDW MH 40% manja potroĹĄnja energije za JULMDQMH L KODĂ&#x201C;HQMH X RGQRVX QD NODVLĂ?QL &LWDUR 3XWQLĂ?NL SURVWRU VH JULMH L KODGL SRPRĂ&#x2030;X WRSOLQske pumpe, jednakomjerna raspodjela temperature postignuta MH JULMDĂ?LPD X] ERĂ?QH VWMHQNH DXtobusa dok je konvencionalni griMDĂ? X SUHGQMHP GLMHOX RSUHPOMHQ V GYD L]PMHQMLYDĂ?D WRSOLQH =D XSRWUHEX X KODGQLP SRGUXĂ?MLPD DXWREXV VH RSFLMVNL PRĹ&#x20AC;H RSUHPLWL GRGDWQLP JULMDĂ?LPD QD GL]HOVNR JRULYR ZHEDVWR Radi se o vrlo naprednom sustaYX JULMDQMD L KODĂ&#x201C;HQMD NRML X REzir uzima i broj putnika u autobusu ĹĄto je podatak kojeg dobiva SRPRĂ&#x2030;X VHQ]RUD RSWHUHĂ&#x2030;HQMD QD RVRYLQDPD 'RWRN VYMHĹ&#x20AC;HJ ]UDND WDNR VH SULODJRĂ&#x201C;DYD EURMX SXWQLka u autobusu, a isto vrijedi i za JULMDQMH EXGXĂ&#x2030;L GD OMXGVNR WLMHOR grije kod punog autobusa se griMDQMH LVNOMXĂ?XMH D MHGQDNR WDNR L kod praznog.

5XCMK DCVGTKLUMK OQFWN LG ČŹKPK UGVQXC QF RQ ČŚGNKLC VG WRTCXNLCČŹMK UWUVCX MQLK PCF\KTG TCF K RWPLGPLG

-TQXPK DCVGTKLUMK UMNQR NAJMANJE 150 KM DOSEGA

-NKOC WTGĎĽCL %1 U VQRNKPUMQO RWORQO 5WUVCX JNCĎĽGPLC DCVGTKLC

4CUJNCFPK UWUVCX OQVQTC K RQOQČŚPKJ WTGĎĽCLC FKLGNQXC

Prednja osovina nosivosti 8 tona

2QTVCNPC RQIQPUMC QUQXKPC s dva elektromotora $CVGTKLUMK UMNQR W UVTCĘ&#x201C;PLGO FKLGNW

3ULĂ?D R GRVHJX HOHNWULĂ?QLK YR]Lla nerijetko je bajka koja nema veze sa stvarnim uvjetima pa je 0HUFHGHV X VOXĂ?DMX H&LWDUD LVWDNQXR GRVHJ X VOXĂ?DMX QDMQHSRYROMQLMHJ VFHQDULMD ÄŁWR ]QDĂ?L GD MH VWYDUQL GRVHJ X QDMYHĂ&#x2030;HP EURMX VOXĂ?DMHYD YHĂ&#x2030;L RG GHNODULUDQRJ 0MHUHQMH DXWRQRPLMH L]YHGHQR MH SUHPD 6257 FLNOXVX NRMH VH PMHUL V XNOMXĂ?HQLP NOLPD XUHĂ&#x201C;DMHP 6 QDMYHĂ&#x2030;LP SDNHWRP EDWHULMD PRGXOD GRVHJ H&Ltara bi trebao biti najmanje 150 NP Ă?LPH EL VH PRJOH ]DGRYROMLWL SRWUHEH NUDĂ&#x2030;LK OLQLMD 3XQMHQMH QD SXQMDĂ?X RG N:K WUDMH RG Ă?HWLUL GR SHW VDWL 0HUFHGHV %HQ] YHĂ&#x2030; SULPD QDUXGĹ&#x20AC;EH ]D H&LWDUR D VHULMVND SURL]YRGQMD Ă&#x2030;H ]DSRĂ?HWL krajem ove godine. KOLOVOZ/RUJAN 2018.

kamion&bus

www. kamion-bus.hr

INTERVIEW

PIERRE LAHUTTE, BRAND PRESIDENT IVECO

PLIN JE JEDINA STV 6 SUYLP Ă?RYMHNRP ,YHFD VPR UD]JRYDUDOL X /MXEOMDQL QD 7(17 ' 'D\V NRQIHUHQFLML R RGUĹ&#x20AC;LYRP UD]YRMX JGMH VX SUHGVWDYLOL FLMHOX JDPX YR]LOD SRJRQMHQLK SULURGQLP SOLQRP RAZGOVARAO Matko JoviĂ&#x2030;

DNR UD]YLMD VYH SR]QDWH QDĂ?Lne pogona gospodarskih voziOD ,YHFR MH QDMYHĂ&#x2030;L QDJODVDN VWDYLR QD SULURGQL SOLQ NRMHJ VQDĹ&#x20AC;QR SURPRYLUD NDR UHDOQX L RGUĹ&#x20AC;LYX DOternativu dizela. Obzirom da vo]LOD V SOLQRP SRVWDMX VYH Ă?HÄŁĂ&#x2030;D L NRG GUXJLK SURL]YRĂ&#x201C;DĂ?D PRJOR EL VH UHĂ&#x2030;L GD MH QMLKRYD LGHMD ELOD LVpravna. ,YHFR MH ELR SLRQLU NRULÄŁWHQMD 6&5 RQO\ WHKQRORJLMH GRN VDGD VQDĹ&#x20AC;QR SURPRYLUDWH /1* L &1* NDR DOWHUQDWLYH GL]HOX 3UYL SXW VWH ELOL X SUDYX SUHWSRVWDYOMDP GD LVWR RĂ?H NXMHWH L RYDM SXW"

Tako je, prvi smo krenuli sa 6&5 RQO\ WHKQRORJLMRP NRQNXUHQFLMD QDV SRNXÄŁDYD NRSLUDWL DOL VPR MRÄŁ XYLMHN MHGLQL NRML QXGLPR 6&5 RQO\ WHKQRORJLMX X VYLP PRGHOLPD JDPH 2YR MH YDĹ&#x20AC;QR QH VDPR ]ERJ SRVWL]DQMD (XUR QRUPH YHĂ&#x2030; L NRG QDNQDGQH SURGDMH YRzila jer je motor i nakon puno kilometara u dobrom stanju zbog Ă?LVWLMHJ L]JDUDQMD Ä˘WR VH WLĂ?H SOLQD PL JD YHĂ&#x2030; GXJR NRULVWLPR NRG komunalnih vozila i gradskih auWREXVD D VDGD VPR QDÄŁOL QDĂ?LQ GD se prirodni plin, u ukapljenom staQMX NRULVWL L NRG PHĂ&#x201C;XQDURGQRJ transporta. Ovdje ne samo da smo

Pierre Lahutte je joĹĄ jednom istaknuo kako je plin jedina reCNPC CNVGTPCVKXC FK\GNW MQF RTKLGXQ\C PC XGČŚG WFCNLGPQUVK IFLG TC\XQL GNGMVTKČŹPKJ MCOKQPC PGOC UOKUNC

kamion & bus

KOLOVOZ/RUJAN 2018.

SLR QLUL YHĂ&#x2030; QXGLPR L QDMMDĂ?L SOLQVNL motor u kamionu. Radi se o motoUX VD .6 NRMHJ MH WUĹ&#x20AC;LÄŁWH MDNR dobro prihvatilo. No posljednjih PMHVHFL ELOMHĹ&#x20AC;LPR SRYHĂ&#x2030;DQL LQWHUHV L X VUHGQMRM L LVWRĂ?QRM (XURSL D SUYH primjerke je prodao i Iveco BenusVL X 6ORYHQLML L +UYDWVNRM 2VLP ÄŁWR PDQMH ]DJDĂ&#x201C;XMX RYL NDPLRQL LPDMX L PDQMH WURÄŁNRYH HNVSORDWDFLMH D YR]DĂ?L YROH SHUIRUPDQVH L WLKL rad motora. Treba istaknuti kako je NUDĂ&#x201C;D JRULYD QHPRJXĂ&#x2030;D ÄŁWR WDNRĂ&#x201C;HU QLMH QHELWQR 'UDJR QDP MH GD L NRQNXUHQFLMD VOLMHGL QDÄŁ SULPMHU MHU SRWYUĂ&#x201C;XMX GD MH WR EXGXĂ&#x2030;QRVW D QD WDM QDĂ?LQ Ă&#x2030;H VH XWMHFDWL L QD EUĹ&#x20AC;L UD-

]YRM LQIUDVWUXNWXUH 'UĹ&#x20AC;LPR GD VX /1* L &1* MHGLQH RGUĹ&#x20AC;LYH DOWHUQDWLYH GL]HOX L GD SURL]YRGQMD WHÄŁNLK HOHNWULĂ?QLK NDPLRQD QHPD VPLVOD RE]LURP QD SRWUHEQX YHOLĂ?LQX EDWHrija za iole koristan doseg. .DG YHĂ&#x2030; VSRPLQMHWH HOHNWULĂ?QL SRJRQ NDNR YLGLWH QMHJRYX EXGXĂ&#x2030;QRVW" Heuliez, koji je dio Iveco grupe, MH MHGDQ RG YRGHĂ&#x2030;LK SURL]YRĂ&#x201C;DĂ?D HOHNWULĂ?QLK DXWREXVD X (XURSL L PLVOLPR GD Ă&#x2030;H NRG JUDGVNLK DXWREXVD HOHNWULĂ?QL SRJRQ LJUDWL YHOLNX XORJX X EXGXĂ&#x2030;QRVWL ,QWHQ]LYno razvijamo tehnologiju baterija L SXQMHQMD DOL WDNRĂ&#x201C;HU L DXWREXVH NRML Ă&#x2030;H VH SXQLWL SUHNR SDQWRJUDID ELOR X YRĹ&#x20AC;QML ELOR WLMHNRP VWDMDQMD QD VWDMDOLÄŁWX 1DUDYQR WX MH L (OHNWULĂ?QL 'DLO\ ]D XUEDQX GLVWULEXFLMX ,SDN X LVWR YULMHPH L GDOMH ÄŁLULmo ponudu gradskih autobusa sa

&1* RP NRML VX X NRQDĂ?QLFL SXQR jeftiniji te zahtijevaju jeftiniju i jednostavniju infrastrukturu. Struja Ă&#x2030;H LJUDWL YDĹ&#x20AC;QX XORJX X JUDGVNRP prijevozu i distribuciji, ali izvan toga plin ostaje jedina realna alternativa. 6DG LPDPR (XUR F GROD]L QDP (XUR G QRUPD VOMHGHĂ&#x2030;H JRGLQH NUH Ă&#x2030;H L PMHUHQMH HPLVLMH &2 NRG NDPL RQD 0LVOLWH OL GD (8 SUHYLÄŁH SULWL ÄŁĂ&#x2030;H SURL]YRĂ&#x201C;DĂ?H NDPLRQD" $NR X]PHWH GD NDPLRQ RG WRQD WURÄŁL O NP WR ]QDĂ?L GD MH SRWURÄŁQMD O WRQL QD NP 1DĂ&#x201C;LWH PL DXWRPRELO NRML WURÄŁL O NP SR WRQL 6 GUXJH VWUDQH emisijski standardi za kamione su ]QDWQR RÄŁWULML L (XUR ]D NDPLRQH je bio uveden znatno prije nego za automobile. Ne samo da mi moraPR LVSXQLWL (XUR QRUPX SULOLNRP

KRPRORJDFLMH YHĂ&#x2030; VH UD]LQD ÄŁWHWQLK VDVWRMDND PRUD RGUĹ&#x20AC;DWL X GHÍ¤niranim granicama sedam godina

radimo na tome da prijevoz bude Ă?LVW L RGUĹ&#x20AC;LY 3RJRQ QD SOLQ X LVSXKX QHPD NUXWLK Ă?HVWLFD LPD manje NOx, upola je WLÄŁL RG GL]HOD WH LPD PDQMX HPL9RGHĂ&#x2030;L VPR X UD]YRMX /1* L &1* siju CO2 0L WR QLSRJRQD DOL QH ]DQHPDUXMHPR QL smo napravili samo RVWDOH QDĂ?LQH SRJRQD GD EL XGRYROMLOL (XUR VWDQGDUGLPD YHĂ&#x2030; RGQRVQR NP =DNRQRGDY]DWR ÄŁWR WR Ĺ&#x20AC;HOH QDÄŁL NXSFL FLPD MH XYLMHN ODNÄŁH SULWLVQXWL SURL]YRĂ&#x201C;DĂ?H RGQRVQR NRULVQLNH 2VLP UD]YRMD DOWHUQDWLYQLK SRJRQD NDPLRQD MHU WR QHPD LVWX SROLWLĂ?YRGHĂ&#x2030;L VWH L X UD]YRMX GL]HO PRWRUD L NX WHĹ&#x20AC;LQX NDR NDG WR UDGLWH V DXWRSURÄŁOH JRGLQH VWH X 'DLO\MX SUHGVWD PRELOLPD 7DNRĂ&#x201C;HU NDPLRQH YHĂ&#x2030;LYLOL SUYL (XUR 5'( PRWRU .DNYD VX QD OMXGL SDUWLFLSLUD NDR ]DJDĂ&#x201C;LYDĂ?H LVNXVWYD" LDNR WR QLMH WRĂ?QR DOL MH WDNR 0RISDN MH GL]HO MRÄŁ XYLMHN QDÄŁH JOL EL UHĂ&#x2030;L GD MH SUREOHP NDPLRQD prodaje tako da se taj razvoj ne ÄŁWR QH JODVXMX VPLMH ]DQHPDULWL ,YHFR 'DO\ %OXH No mi kao CNH Industrial svjesni 3RZHU LGH RGOLĂ?QR L LVNXVWYD WH UHVPR QXĹ&#x20AC;QRVWL Ă?LVWLMHJ WUDQVSRUDNFLMH NXSDFD VX YUOR GREUL 'DLO\ ta i bez obzira na zakonske norme MH QDÄŁ YUOR XVSMHÄŁDQ PRGHO L RY-

www. kamion-bus.hr

VARNA ALTERNATIVA GMH WDNRĂ&#x201C;HU LQWHQ]LYQR UDGLPR QD XYRĂ&#x201C;HQMX SOLQD NDR ]DPMHQH ]D GL]HO L SRQRVQL VPR QD 'DLO\ 1DWXUDO 3RZHU 7DM PRGHO SRJRWRvo u kombinaciji s automatskim PMHQMDĂ?HP VH WDNRĂ&#x201C;HU SRND]DR YUOR XVSMHÄŁQLP L NXSFL JD YROH MHU LPDMX Ă?LVWX DOWHUQDWLYX EH] NRPpromisa. .DNR YLGLWH EXGXĂ&#x2030;QRVW JRVSRGDU VNLK YR]LOD X VYLMHWX 6YMHGRFL VPR GD NLQHVNL NDSLWDO XOD]L X HXURS VNH SURL]YRĂ&#x201C;DĂ?H ÄŁWR MH V JOREDOQLP HPLVLMVNLP VWDQGDUGLPD" 6WYDU MH SULOLĂ?QR NRPSOHNVQD MHU XNOMXĂ?XMH SROLWLNX 7UXPSRva administracija je krenula s reVWULNWLYQRP SROLWLNRP XNLGDMXĂ&#x2030;L YHĂ&#x2030;LQX VSRUD]XPD R VORERGQRM WUJRYLQL QD ÄŁWR MH (8 UHDJLUDOD SRWSLVXMXĂ&#x2030;L VSRUD]XP R VORERGQRM WUgovini s Japanom. Stvorili smo MHGQR RG QDMYHĂ&#x2030;LK VORERGQLK WUĹ&#x20AC;LÄŁWD QD VYLMHWX ÄŁWR MH SUHGXYMHW L ]D XVNODĂ&#x201C;LYDQMH L OHJLVODWLYH NRMX Ă&#x2030;H RQGD VOLMHGLWL L .LQD LWG .DR ÄŁWR VWH UHNOL .LQD GRVWD XODĹ&#x20AC;H X (XURpu, ali s druge strane postoje veOLND RJUDQLĂ?HQMD NDG MH ULMHĂ? R LQYHVWLFLMDPD X .LQX JGMH VWUDQL LQYHVWLWRU QH PRĹ&#x20AC;H LPDWL YHĂ&#x2030;LQVNL XGLR 9LGMHW Ă&#x2030;HPR DOL QH RĂ?HNXMHP GD Ă&#x2030;H (8 GR]YROLWL GD NLQHske tvrtke preuzmu europske dok WR LVWR QH GRSXÄŁWDMX QD VYRP WUĹ&#x20AC;LÄŁWX 1R EH] RE]LUD ÄŁWR SRVWRMH SROLWLĂ?NH WHQ]LMH L RJUDQLĂ?HQMD VYH YHĂ&#x2030;D JOREDOL]DFLMD MH QHPLnovna. .DG YHĂ&#x2030; VSRPLQMHWH .LQX NDNR ,YH FR RGQRVQR 1DYHFR WDPR VWRML" 2GOLĂ?QR 1DÄŁD WYUWND 1DYHFR koja je joint venture V QDÄŁLP NLQHskim partnerima ima stalni rast, D QDÄŁ 1DYHFR 'DLO\ ÄŁWR MH NLQHVND YHU]LMD 'DLO\D MH QHGDYQR RVYRMLR WLWXOX &KLQHVH 9DQ RI WKH <HDU QD ÄŁWR VPR MDNR SRQRVQL 9HĂ&#x2030; godinama imamo stalni rast pri Ă?HPX MH 'DLO\ QDÄŁ QDMYDĹ&#x20AC;QLML PRGHO QD WRP WUĹ&#x20AC;LÄŁWX KOLOVOZ/RUJAN 2018.

kamion&bus

www. kamion-bus.hr

VOZILI SMO

SCANIJINE L- I P-KABINE

DNRQ ģWR VPR SUHGVWDYLOL QRYH 3 L / 6FDQLMLQH NDELQH GRELOL VPR SULOLNX LVSUREDWL LK X UD]QLP L]YHGEDPD QDGRJUDGQML QDPLMHQMHQLK GLVWULEXFLML X XUEDQLP VUHGLQDPD NRPXQDOQLP ]DGDÉDPD WH LQWHUYHQWQLP VOXŀEDPD *UDGVNL SULMHYR] RÏLWR XOD]L X IRNXV SURL]YRÓDÏLPD NDPLRQD MHU VH SURFMHQMXMH GD ÉH X VOMHGHÉHP GHVHWOMH-

ÉX SRVWR VYMHWVNH SRSXODFLMH ŀLYMHWL X JUDGRYLPD 8] QRYL OLWDUVNL 6&5 PRWRU LVSUREDOL VPR L QRYL OLWDUVNL SOLQVNL PRWRU ,PDOL VPR SULOLNH LVSUREDWL L QRYL WULQDHVW OLWUHQL PRWRU QD ELRHWDQRO ģWR SRWYUÓXMH ÏLQMHQLFX GD L 6FDQLD JUDEL YHOLNLP NRUDFLPD SUHPD DOWHUQDWLYQLP SRJRQLPD ĢWR ÏLģÉL LVSXK X XUEDQLP VUHGLQDPD LPSH-

GRADS

DVOSTRUKA KABINA

&XQUVTWMC MCDKPC UKPQPKO LG \C XCVTQICUPG RQUVTQLDG K FTWIG MQOWPCNPG \CFCVMG W MQLKOC UWFLGNWLG XGȦC ITWRC TCFPKMC ,VSUREDOL VPR L SRVYH QRYX GYRVWUXNX NDELQX D ÏLMD MH SODWIRUPD QRYD 3 NDELQD 3RSXW VYLK 6FDQLMLQLK NDELQD L RYD MH SRVHEQR WHVWLUDQD QD XGDUFH MHU MH zamišljena za interventna voziOD L SULMHYR] YHÉH JUXSH OMXGL 8 SRQXGL MH YLģH YHU]LMD UDVSRUHGD VMHGLģWD D NDELQD PRŀH SULPLWL L GR RVDP RVRED 8 VWUDŀQMHP VH GLMHOX NDELQD PRŀH RSUHPLWL VD ÏHWLUL VLJXUQRVQD ]UDÏQD MDVWXND D X SRQXGL MH L ]DVHEQL VXVWDY JULMDQMD L KODÓHQMD SUHGQMHJ L VWUDŀQMHJ GLMHOD NDELQH

)DVFLQLUD V NROLNR MH SDŀQMH QDSUDYOMHQ VWUDŀQML GLR ]D SRVDGX -HGQRVWDYDQ XOD]DN X] ģLURNR RWYDUDQMH YUDWD L SXQR SURVWRUD ]D HNLSX L QMLKRYX RSUHPX Raspored sjedala je proizvoljan L PRŀH VH SRVORŀLWL SUHPD ŀHOML NXSFD ĢDVLMD MH SULSUHPOMHQD ]D SULKYDW UD]QLK QDGRJUDGQML D WR XNOMXÏXMH GRGDWQL HOHNWULÏQL SQHXPDWVNL L KLGUDXOLÏQL UD]YRG *RUQML MH GLR SUHGEXģHQ ]D PHKDQLÏNL SULKYDW VYHJD ģWR NXSDF SRŀHOL 6FDQLMLQL LQŀHQMHUL QLģWD QH SUHSXģWDMX VOXÏDMX

2TKUVWR LG VCMQ NCM FC UG W MCDKPW OQʓG UMQTQ WVTȬCVK 2TQUVQT QTICPK\KTCP RTGOC 5ECPKLKPKO XKUQMKO UVCPFCTFKOC 4CURQTGF UVTCIC UG OQʓG QTICPK\KTCVK RTGOC ʓGNLCOC MWREC

kamion & bus

KOLOVOZ/RUJAN 2018.

+\XGFDG . MCDKPG U LGFPQO UVGRGPKEQO UG URWɶVCLW \C EO PCMQP RQXNCȬGPLC TWȬPG MQȬPKEG ɶVQ FQFCVPQ QNCMɶCXC WNC\K K K\NC\

Otišli smo do Švedske da bismo isprobali nove Scanijine kamione s P i L kabinama. Alternativni pogoni i jedinstven dizajn ]QDÏDMNH VX NRMH JDUDQWLUDMX VLJXUDQ XOD]DN X QDMXŀD JUDGVND VUHGLģWD PIŠE Dubravko MajetiÉ FOTO Scania, dm

UDWLY MH NRML VH QDPHÉH VYLP SURL]YRÓDÏLPD NDPLRQD 8] ÏLVWRÉX LVSXKD YDŀQD MH L UD]LQD EXNH D QRYH NDELQH SRND]XMX VPMHU X NRMHP VX NUHQXOL L RVWDOL 1LVNRSRGQH NDELQH V SREROMģDQLP XODVNRP ]D YR]DÏD L SRVDGX LPDMX ELWQR YHÉX SUHJOHGQRVW L VLJXUQRVW X SURPHWX $ QLģWD QDXģWUE YR]DÏD

NRML X RYDNYLP SULPMHQDPD LPD NRPIRU NRML GR VDGD QLMH LPDR 'D VH QH EL ]DERUDYLOR LVWLÏHPR GD VX QRYH NDELQH SURģOH VYH VWDQGDUGQH L XRELÏDMHQH VLJXUQRVQH WHVWRYH 2YLPH MH 6FDQLD SRQRYQR ]ELOD VYRMH UHGRYH L ]DRNUXŀLOD SRQXGX X YDŀQLP VHJPHQWLPD NDPLRQVNRJ WUDQVSRUWD

PROSTRANA L KABINA =DQLPOMLY NRQFHSW NRML X VWYDUL QLMH QRY QD WUŀLģWX DOL MH VDGD GRWMHUDQ GR VDYUģHQVWYD NRMLP QDV XYLMHN UD]PD]L 6FDQLD 'YLMH LOL MHGQD VWHSHQLFD RYLVH R ŀHOL NXSFD 8 REMH MH YHU]LMH XGDOMHQRVW YR]LOD RG WOD V SUHGQMH VWUDQH SULVWRMQLK FP .DELQD V MHGQRP VWHSHQLFRP QXGL SRNOHN NDR NRG DXWREXVD 2Q VH GRJRGL NDGD VH SRYXÏH SDUNLUQD NRÏQLFD L WDGD VH SUHGQML NUDM VSXģWD VNRUR GR SRGD 3RNUHWDQMHP PRWRUD L RWSXģWDQMHP SDUNLUQH NRÏQLFH NDELQD VH VDPD SRGLŀH QD UDGQX YLVLQX .UDWNR MH PRJXÉH YR]LWL L X VSXģWHQRP SRORŀDMX

NDGD YR]LOR WUHED VDPR PDOR SRPLFDWL UDGL ODNģHJ LVWRYDUD LOL XWRYDUD 6DYUģHQR ]D L]OD]DN L] NDPLRQD NDR ģWR WR ÏLQLWH X RVREQRP DXWRPRELOX ,]OD]LWH QDSULMHG D QH QDWUDģNH NDR NRG YHOLNLK NDPLRQD 2YR ÉH UD]YHVHOLWL YR]DÏH NRML X GQHYQRM GLVWULEXFLML EH]EURM SXWD XÓX L L]LÓX L] NDELQH ĢLURNH VWHSHQLFH VX MHGQDNH V REMH VWUDQH NDELQH D UDGL QLVNRJ WXQHOD X NDELQL SURKRGQRVW X NDELQL MH VMDMQD 1RYD / NDELQD GXJD MH P L QXGL VH X WUL YLVLQH NURYD 9LVLQD SRGD MH QD FP D X VSXģWHQRP SRORŀDMX QD FP 8 SRQXGL ]D / L 3 NDELQH MH L ERÏQR VWDNOR 6FDQLD

www. kamion-bus.hr

SKI VELIKANI

-CDKPC LG UOLGɶVGPC KURTGF QUQXKPG RC LG K UVKN XQʓPLG MCQ MQF CWVQDWUC KOLOVOZ/RUJAN 2018.

kamion&bus

SCANIJINE L- I P-KABINE

www. kamion-bus.hr

VOZILI SMO

-QF . MCDKPG FXC UG ULGFCNC OQIW WITCFKVK K K\PCF VWPGNC OQVQTC C K\C PLKJ LQɶ KOC RWPQ RTQUVQTC \C QRTGOW

BIOETANOL (' .DR ģHÉHU QD NUDMX LVSUREDOL VPR i ED95 pogonjen bioetanolom koji je namijenjen za G i R kabine. Bioetanol se skladišti i tanNLUD QD LVWL QDÏLQ NDR L GL]HO WH LPD GREUD QLVNRWHPSHUDWXUQD svojstva. Zato neke regije imaMX MDYQH SXQLRQLFH ELRHWDQROD D QHNL SULMHYR]QLFL LK LPDMX X YODVWLWRP GYRULģWX 2YDM WULQDHVW OLWUHQL PRWRU VPDQMXMH &22 HPLVLMX ]D SRVWR X] LVWRYUHPHQ SR]LWLYDQ XÏLQDN QD HPLVLMX 12[ L ÏHVWLFH WH QLŀH WURģNRYH RGUŀDYDQMD 1R RQR ģWR MH MRģ ]DQLmljivije je njegov okretni moment RG 1P NRML SRVYH RGJRYDUD GL]HOVNLP LQDÏLFDPD 3D NDG VMHGQHWH ]D XSUDYOMDÏ UD]OLNH gotovo i nema. Motor koristi dizelski princip paljenja smjese i

NRQVWUXNFLMVNL MH VNRUR LGHQWLÏDQ trinaest litrenoj dizelskoj verziML 6SUDP VYRMH RVQRYH '& PRWRUD (' LPD PRGLͧFLUDQL ;3, VXVWDY GLUHNWQRJ XEUL]JDYDQMD JRULYD L SUHUDÓHQH FLOLQGUH kako bi motor radio na višem NRPSUHVLMVNRP RPMHUX 7UHWLUDQMH LVSXģQLK SOLQRYD MH LVWR NDR NRG (XUR GL]HODģD D WR ]QDÏL VDPR 6&5 WHKQRORJLMD 6HUYLVQL LQWHUYDOL RYRJ PRWRUD VX NP GRN EUL]JDOLFH JRULYD WM SRSXODUQH LQMHNWRUH WUHED VHUYLVLUDWL VYDNLK NP 2YDM PRWRU MH RGOLÏDQ X VYLP XYMHWLPD SULPMHQH D WR ]QDÏL RG GXJROLQLM VNRJ WUDQVSRUWD SUHNR WHģNLK JUDÓHYLQVNLK ]DGDÉD SD GR JUDGskog prijevoza.

/CNK VWPGN OQVQTC W . MCDKPK PG smanjuje prohodnost po kabini

Scania Safety Window je sinonim \C UVCMNQ PC FQPLGO FKLGNW XTCVC MQLG LG QREKLC MQF 2 K . MCDKPC

) MCDKPC K '& \CPKONLKXC K GMQNQɶMK RTKJXCVNLKXC MQODKPCEKLC MQLC K\ VTKPCGUV NKVTGPQI OQVQTC K\XNCȬK -5 K 0O QMTGVPQI OQOGPVC -CQ FK\GNCɶБ

kamion & bus

KOLOVOZ/RUJAN 2018.

6DIHW\ :LQGRZ QD GRQMHP GLMHOX YUDWD VXYR]DÏD NRMH GRGDWQR SRYHÉDYD SUHJOHGQRVW RNR YR]LOD L VLJXUQRVW NDG VX X SLWDQMX SMHģDFL GMHFD L ELFLNOLVWL .DELQD MH VPMHģWHQD LVSUHG RVRYLQH SD MH L VWLO YRŀQMH NDR NRG DXWREXVD 8] ]DNUHWQX VWUDŀQMX RVRYLQX XSUDYOMLYRVW L PDQHYDUVND

VYRMVWYD YR]LOD VX VMDMQD VDPR WUHED SD]LWL GD YHÉL VWUDŀQML SUHYMHV L QDJOR RNUHWDQMH XSUDYOMDÏD PRŀH X]URNRYDWL NROL]LMX ]DGQMHJ NUDMD V SDUNLUDQLP YR]LOLPD LOL RJUDGRP =D SULKYDW QDGRJUDGQMH SRVWDYOMHQD MH ]DPLģOMHQD OLQLMD QD FP L]D SUHGQMH RVRYLQH $ SULKYDW QDGRJUDGQMH MH MHGQRVWDYDQ NDR L LQDÏH NDG MH ULMHÏ R 6FDQLMLQRM ģDVLML 8 SRQXGL PRWRUD MH SRPODÓHQL OLWUHQL GL]HOVNL PRWRU NRML VH QXGL X WUL UD]OLÏLWH VQDJH L .6 0RWRU MH WHPHOMHQ VDPR QD 6&5 WHKQRORJLML L LPD SREROMģDQL ;3, VXVWDY XEUL]JDYDQMD GL]HOVNRJ JRULYD 5DGL QD YLģLP UDGQLP WHPSHUDWXUDPD L VSUDP SULMDģQMH L]YHGEH ģWHGL GR SRVWR JRULYD 1MHPX VH GRGDMH L OLWUHQL SOLQVNL PRWRU X /1* L &1* L]YHGEL .DG MH ULMHÏ R /1* L]YHGEL NDSDFLWHW VSUHPQLND SOLQD NRG WHJOMDÏD MH OLWDUD ģWR MH GRYROMQR ]D NP ĢDVLMH VH QXGH VD VSUHPQLFLPD REXMPD GR OLWDUD ģWR EL WUHEDOR SRNULWL GRVHJ RG NP .RG &1* L]YHGEH VSUHPQLFL VX REXMPD L OLWUH ģWR EL X SURVMHNX WUHEDOR ELWL GRYROMQR ]D QDMPDQMH NP YRŀQMH 3OLQVNL VH PRWRUL XSDUXMX DXWRPDWL]LUDQRP 6FDQLD 2SWLFUXLVH

TIP MOTORA

OC09 104

OC09 105

Raspored

redni, 6 cilindara

Obujam (l)

9,3

Cilindara

12,7 6

Ventila po cilindru

Promjer x hod klipa (mm) Kompresija

130 x 140

130 x 160

12,6:1

Ubrizgavanje goriva

Bosch

Kontrola ispuha

Scania EGR i 3-stazni katalizator

Kapacitet ulja (l) Snaga Okretni moment

OC13 101

www. kamion-bus.hr

JH L .6 NRML X VYRMRM 5 NRQͤJXUDFLML VSUDP GHYHW OLWUHQH L]YHGEH ģWHGL RNR NJ NRULVQH QRVLYRVWL L RNR SRVWR JRULYD LVSUREDOL VPR L SDOHWX SOLQVNLK PRWRUD 3UHPGD VX 6FDQLMLQL SOLQVNL PRWRUL X RVQRYL RWWR PRWRUL VD VYMHÉLFDPD L UDGH X VWHKLRPHWULMVNRP RPMHUX ]UDND L JRULYD QMLKRYH SHUIRUPDQVH QH ]DRVWDMX ]D RQLP NRG GL]HOVNLK LQDÏLFD 7R SRVHEQR YULMHGL ]D YHÉL PRWRU VQDJH .6 NRML MH VSUHPDQ ]D GXJROLQLMVNL WUDQVSRUW L JUDÓHYLQVNL VHNWRU 8 QMHJRYRM MH VMHQL RVYMHŀHQ L GHYHW OLWUHQL SHW FLOLQGDUVNL SOLQDģ VQDJH L .6 NRML VPDQMXMH &2 HPLVLMX ]D GR SRVWR

280 KS (206 kW)pri 1.900 o/min

340 KS (250 kW)pri 1.900 o/min

410 KS (302 kW)pri 1.900 o/min

1350 Nmpri 1.100-1.400 o/min

1.600 Nm pri 1.100-1.400 o/min

2.000 Nm pri 1.100-1.400 o/min

7PWVTCɶPLQUV . MCDKPG LG OQFGTPC K GTIQPQOUMC MCQ W EKLGNQL 5ECPKLKPQL ICOK

LOL DXWRPDWVNRP $OOLVRQ PMHQMDÏNRP NXWLMRP 3UREDOL VPR MHGQX L GUXJX L DNR QDV SLWDWH SXQR EROML L VRͤVWLFLUDQLML L]ERU MH 2SWLFUXLVH 8 SRQXGL VX WLSLÏQH NRQͤJXUDFLMH RVRYLQD X YHU]LML [ L [ VD 6FDQLD HOHNWULÏNL XSUDYOMDQRP SUDWHÉRP ]DNUHWQRP RVRYLQRP

1UXLGʓGPK FGXGV NKVTGPK RGVEKNKPFTCɶ U RQIQPQO PC %0) KNK .0)

7\ MCTCMVGTKUVKȬPK RQklek i široku stepenicu, WNC\CM W . MCDKPW LG OCȬLK MCɶCNL

NOVI PLINSKI MOTORI 3UREDOL VPR QRYL VHGDP OLWUHQL PRWRU SRJRQMHQ GL]HORP DOL L ELRGL]HORP X +92 L]YHGEL KLGUDWL]LUDQLK ELOMQLK XOMD .DNYD MH UD]OLND X YRŀQML GL]HOD L ELRGL]HOD" $NR QDV SLWDWH EDģ QLNDNYD 8] QRYL VHGDP OLWUHQL GL]HOVNL PRWRU VQD-

0RWRU MH ]D JUDGVNH XYMHWH UDGD GRVWD WLģL RG GL]HODģD D QMHJRYH WHN QHģWR VODELMH SHUIRUPDQVH VSUDP GL]HOVNLK LQDÏLFD QHÉH ELWL SUHSUHND X VYDNRGQHYQLP NRPXQDOQLP L GLVWULEXFLMVNLP ]DGDFLPD 5D]LQD EXNH RYRJ PRWRUD MH

0QXC MQORCMVPC 2 MCDKPC K\INGFC ULCLPQ K QFNKȬPC LG \C ITCFUMW XQʓPLW QF MCF UG PWFK U PQXKO UGFCO NKVTGPKO FK\GNUMKO OQVQTQO

G% $ ģWR MH SUHPD YDŀHÉHP VWDQGDUGX ]D EXNX L YLģH QHJR GRYROMQR L ]D QDMXŀD JUDGVND VUHGLģWD 1R PL VPR VH RYRJ SXWD IRNXVLUDOL QD QRYL WULQDHVW OLWUHQL L ]DLVWD XŀLYDOL X YRŀQML QD YHÉHP * PRGHOX 2YDM PRWRU UDGL MHGQDNR GREUR X &1* L /1* YHU]LML D WR RYLVL R UDVSRORŀLYRM LQIUDVWUXNWXUL 8 /1* L]YHGEL WHJOMDÏ XNXSQH PDVH WRQD V MHGQRVWUXNLP VSUHPQLFLPD LPD GRVHJ RG NP ĢDVLMD VD GYRVWUXNLP VSUHPQLFLPD PRŀH EH] SXQMHQMD SULMHÉL NP D WR VX EURMNH NRMH REHÉDYDMX GREDU SULMHP QD WUŀLģWX 6YMHÉLFH VDGD WUDMX NP ģWR MH GYRVWUXNR YLģH QHJR X SUYLP L]YHGEDPD 6HUYLVQL VX LQWHUYDOL SODQLUDQL VYDNLK NP ģWR MH GRVWD QLŀH RG GL]HOVNLK LQDÏLFD QR L WR ÉH VH V YUHPHQRP SRGL]DWL SUHPD JRUH 3OLQVNL VX PRWRUL VMDMQR XSDUHQL V DXWRPDWL]LUDQRP 6FDQLD 2SWLFUXLVH PMHQMDÏNRP NXWLMRP 3RVHEQR

0QXK VTKPCGUV NKVTGPK RNKPUMK OQVQT KOC FK\GNUMG RGTHQTOCPUG

0QXK UGFCO NKVTGPK FK\GNUMK OQVQT MQORCMVPKJ FKOGP\KLC K MI OCPLG OCUG URTCO FGXGV NKVTGPQI OQVQTC WRTCXQ LG KFGCNCP \C . K P kabine

2& PRWRU V RNUHWQLP PRPHQWRP ]D VDPR 1P QLŀLP RG GL]HOVNH LQDÏLFH X] 2SWLFUXLVH SUXŀD VMDMDQ RVMHÉDM ]D XSUDYOMDÏHP KOLOVOZ/RUJAN 2018.

kamion&bus

www. kamion-bus.hr

PREDSTAVLJAMO

IVECO TRAKKER AD410T50

TEĹ KI OFF Trakkerova uloga u Ivecovoj gami modela donekle MH VXĹ&#x20AC;HQD L UHGHÍ§QLUDQD D ]DFUWDQR SRGUXĂ?MH SULPMHQH REXKYDĂ&#x2030;D QDM]DKWMHYQLMH SRVORYH X JUDĂ&#x201C;HYLQDUVWYX i eksploataciji mineralnih VLURYLQD V YLVRNLP XGMHORP YRĹ&#x20AC;QMH SR WHÄŁNRP QHXUHĂ&#x201C;HQRP WHUHQX PIĹ E Goran Vrga

kamion & bus

KOLOVOZ/RUJAN 2018.

veco je lani predstavljanjem Stralisa X-Way znatno proĹĄirio ponudu svojih modela koji se mogu SUHFL]QR NRQÍ¤JXULUDWL ]D ELOR NRML UDGQL ]DGDWDN X VHNWRULPD JUDĂ&#x201C;HYLQDUVWYD ÄŁXPDUVWYD LOL UHFLNODĹ&#x20AC;H SRQXGLYÄŁL WLP NOLMHQWLPD NRPELnaciju najsuvremenijih tehnologija iz cestovnih Stralisa i off-road komponenti iz Trakkera. Ali s poVHEQLP QDJODVNRP QD PDNVLPDOQR LVNRULÄŁWHQMH QRVLYRVWL XĂ?LQNRYLWRVW SRWURÄŁQMH JRULYD YR]DĂ?HY

komfor, visoku razinu sigurnosti i QLĹ&#x20AC;H WURÄŁNRYH RGUĹ&#x20AC;DYDQMD 7LPH MH 7UDNNHURYD XORJD GRQHNOH VXĹ&#x20AC;HQD L UHGHÍ¤QLUDQD D ]DFUWDQR SRGUXĂ?MH SULPMHQH PX REXKYDĂ&#x2030;D QDM]DKWMHYQLMH SRVORYH X JUDĂ&#x201C;HYLQDUVWYX i eksploataciji mineralnih sirovina, V YLVRNLP XGMHORP YRĹ&#x20AC;QMH SR WHÄŁNRP QHXUHĂ&#x201C;HQRP WHUHQX 7X VH od kamiona prije svega zahtijeva UREXVQD NRQVWUXNFLMD ÄŁDVLMH L Ă?LWDYRJ SRGYR]MD VSRVREQD L]GUĹ&#x20AC;DWL HNVWUHPQD GLQDPLĂ?ND RSWHUHĂ&#x2030;H-

QMD WH VQDĹ&#x20AC;QD L PRĂ&#x2030;QD SRJRQVND JUXSD VSRVREQD RVLJXUDWL L]QLPQH YXĂ?QH VLOH QD SRJRQVNLP NRWDĂ?LPD 8SUDYR MH WDNDY RYDM MHGQRVWUDQL NLSHU X [ NRQÍ¤JXUDFLML s Cantoni nadogradnjom FV Dune NDSDFLWHWD NXEQLK PHWDUD

ROBUSNO PODVOZJE ZA TEĹ KE RADNE UVJETE 1DMYHĂ&#x2030;D GRSXÄŁWHQD PDVD RYRJ kamiona na cesti iznosi 32 tone, QR LPSUHVLYQL JDEDULWL L REXMDP kiperskog sanduka sugeriraju da Ă&#x2030;H QMHJRYR SRGUXĂ?MH HNVSORDWDFLMH SUYHQVWYHQR ELWL L]YDQ MDYQLK cestovnih povrĹĄina - tamo gdje QH YULMHGH ]DNRQVND YHĂ&#x2030; LVNOMXĂ?LYR WHKQLĂ?ND RJUDQLĂ?HQMD $ NRQÍ¤JXULUDQ MH V SRMDĂ?DQLP SUHGQMLP 9-tonskim osovinama i standardnim 26-tonskim tandem pogonskim mostom. Sukladno tome, SRMDĂ?DQ MH L SUHGQML PHKDQLĂ?NL RYMHV V WUROLVQLP SDUDEROLĂ?QLP JLEQMHYLPD 6WUDJD MH WDNRĂ&#x201C;HU

*KFTCWNKČŹMK WRTCXNLCPC UVTCĘ&#x201C;PLC XTCVC K\ MCDKPG RQFKĘ&#x201C;W UG XKUQMQ FC PG DK UOGVCNC MQF KUMTECLC MTWRPKLKJ UVKLGPC KNK ITCĎĽGXKPUMQI QVRCFC

www. kamion-bus.hr

ROAD

VQPUMK VCPFGO RQIQPUMK OQUV U RQNWGNKRVKČŹPKO QXLGUQO K QUQXKPCOC U FXQUVTWMQO TGFWMEKLQO

JEDNOSTRANI KIPER &$1721, )9 '81( 2YDM YHOLNL MHGQRVWUDQL VWUDĹ&#x20AC;QML NLSHU ]DREOMHQRJ SRSUHĂ?QRJ SUHVMHka s prednjim teleskopskim cilindrom namijenjen je prijevozu kameQLK DJUHJDWD SLMHVND ÄŁOMXQND JUDĂ&#x201C;HYLQVNRJ RWSDGD ]HPOMH L RVWDOLK materijala. Unutarnje dimenzije sanduka iznose 5.440 x 2.300 x PP ÄŁWR GDMH REXMDP RG P3 6PMHÄŁWHQ MH QD SRPRĂ&#x2030;QRM ÄŁDVLML V WRU]LRQLP XNUXĂ&#x2030;HQMHP QD VWUDĹ&#x20AC;QMHP NUDMX 3RG VDQGXND MH L]UDĂ&#x201C;HQ RG YLVRNRNYDOLWHWQRJ Ă?HOLĂ?QRJ OLPD RWSRUQRJ QD KDEDQMH WYUGRĂ&#x2030;H +% GHEOMLQH PP ]DREOMHQL GRQML XJORYL VDQGXND RG LGHQWLĂ?QRJ PDWHULMDOD GHEOMLQH PP D VWUDQLFH RG OLPD GHEOMLQH PP WYUGRĂ&#x2030;H +% 6WUDĹ&#x20AC;QMD VWUDQLFD VH KLGUDXOLĂ?NL L] NDELne otvara prema gore prije podizanja sanduka. Na prednjoj stijeni PRQWLUDQ MH QRVDĂ? UH]HUYQRJ NRWDĂ?D V YLWORP D VDQGXN MH RSUHPOMHQ L FHUDGRP V HOHNWULĂ?QLP RGPDWDQMHP L QDPDWDQMHP &DQWRQL MH X NDELQX QD PRWRUQRP WXQHOX SRUHG YR]DĂ?HYRJ VMHGDOD XJUDGLR VYRMH SQHXPDWVNH NRQWUROH ]D SRGL]DQMH L VSXÄŁWDQMH VDQGXND WH DNWLYDFLMX L GHDNWLYDFLMX 372 L]YRGD NRML MH PRQWLUDQ QD PMHQMDĂ?X L RYLVDQ MH R VSRMNL 3RGL]DQMH VDQGXND GR NUDMD WUDMH RNR VHNXQGL

Kompletna kiperska nadogradnja teĹĄka je relativno niskih 4.300 kg, ĹĄto ostavlja prostora za visoku korisnu nosivost

KOLOVOZ/RUJAN 2018.

kamion&bus

www. kamion-bus.hr

PREDSTAVLJAMO

IVECO TRAKKER AD410T50

Interijer Hi-Land MCDKPG VCMQĎĽGT LG K\XGFGP TQDWUPQ K osigurava jednoUVCXPQ ČŹKÉśČŚGPLG QF DNCVC K RTCÉśKPG

BOGATO OPREMLJENA KABINA

2Q\PCVC KPUVTWOGPVPC RNQČŹC U LGFPQUVCXPKLKO .%& \CUNQPQO 4WČŹKEC DT\KPUMQI OLGPLCČŹC UC 5WRGT * UJGOQO K %CPVQPKLGXC VKRKČŹPC RQ\KEKLC WITCFPLG GNGMVTQ RPGWOCVUMKJ MQOCPFK MKRGTUMQI UCPFWMC PHKDQLĂ?NL RYMHV V UREXVQLP SROXHOLSWLĂ?QLP YDJRQVNLP JLEQMHYLma. Dok je prije Trakkerovim kupFLPD ELOD SRQXĂ&#x201C;HQD PRJXĂ&#x2030;QRVW L]ERUD ODJDQLMH ÄŁDVLMH V X]GXĹ&#x20AC;QLP SURÍ¤OLPD GHEOMLQH LOL UREXVQLMH V SURÍ¤OLPD RG PP VDG MH QD VYLP Ă?HWYHURRVRYLQVNLP ÄŁDsijama dostupna jedino ova druJD GHEOMLQD RG PP /DJDQLMD je namijenjena Stralisima X-Way. .DG VPR YHĂ&#x2030; NRG SRGYR]MD WUHED VSRPHQXWL L NRPELQDFLMX GLVN NRĂ?QLFD QD SUHGQMH GYLMH XSUDYOMDĂ?NH RVRYLQH L 'XR GXSOH[ EXEDQM NRĂ?QLFD QD SRJRQVNLP RVRvinama. Naime, kod Trakkera nije PRJXĂ&#x2030;H VSHFLÍ¤FLUDWL GLVN NRĂ?QLFH na osovinama s dvostrukom redukcijom, jer zatvorena konstrukFLMD EXEDQM NRĂ?QLFD LSDN MDPĂ?L YHĂ&#x2030;X SRX]GDQRVW X SUDÄŁQMDYLP LOL EODWQLP XYMHWLPD 2G NRULVWL SUL YHĂ&#x2030;LP RSWHUHĂ&#x2030;HQMLPD L EU]LQDPD 54

kamion & bus

KOLOVOZ/RUJAN 2018.

YRĹ&#x20AC;QMH VYDNDNR VX L KLGUDXOLĂ?NL =) ,QWDUGHU WH YLVRNRXĂ?LQNRYLWD GHNRPSUHVLMVND PRWRUQD NRĂ?QLFD 2YL SRPRĂ&#x2030;QL VXVWDYL ]D NRĂ?HQMH Ă?XYDMX UDGQH NRĂ?QLFH RG prekomjernog troĹĄenja i zagrijavanja pri dugotrajnom spuĹĄtanju QL]EUGR 'RGDWQR SDUNLUQD NRĂ?QLca na ovom kamionu djeluje i na SUHGQMH NRWDĂ?H

VUĂ&#x17D;NA SPOSOBNOST I TERENSKA PROHODNOST 7UDNNHU GREUX WHUHQVNX SURKRGQRVW RVLJXUDYD NRPELQDFLMRP RII URDG SUHGQMLK RVRYLQD NRMH su ravnije, odnosno manje spuÄŁWHQH PP X RGQRVX QD mm kod cestovne varijante), poYLÄŁHQRJ Ă?HOLĂ?QRJ EUDQLND V RGJRYDUDMXĂ&#x2030;LP VWHSHQLFDPD NDELQH i pogonskih osovina s dvostrukom redukcijom. Visina prednjih RVRYLQD L]QDG WOD L]QRVL PP

D VWUDĹ&#x20AC;QMLK PP 9LVRNH YXĂ?QH VSRVREQRVWL RVLJXUDYD SRJRQVND JUXSD QD Ă?LMHP MH Ă?HOX (XUR F PRWRU &XUVRU UDGQRJ REXMPD OLWDUD QDMYHĂ&#x2030;H VQDJH N: .6 L QDMYHĂ&#x2030;HJ RNUHWQRJ PRPHQWD 1P UDVSRORĹ&#x20AC;LYRJ RG R min. Za razliku od ostalih Cursor PRWRUD YDULMDQWD RG .6 LPD WXUERSXQMDĂ? YDULMDELOQH JHRmetrije. Snagu na pogonske koWDĂ?H SUHQRVH UXĂ?QL EU]LQVNL RYHUGULYH PMHQMDĂ? =) 6 TO i osovine s dvostrukom redukcijom, ukupnog prijenosnog RPMHUD 1DUDYQR RYDM NDPLRQ MH RSUHPOMHQ L EORNDGDPD diferencijala, kojima se upravOMD RNUHWQLP SUHNLGDĂ?HP QD LQVWUXPHQW SORĂ?L 9R]DĂ? VWDQMH EORNDGD VYDNRJ GLIHUHQFLMDOD PRĹ&#x20AC;H pratiti na preglednom prikazu na LQVWUXPHQW SORĂ?L

+L /DQG GQHYQD NDELQD VD ]UDĂ?QLP RYMHVRP SUXĹ&#x20AC;D GRYROMQR SURVWRUD L NRPIRUD ]D WLSLĂ?QH SRVORve na kakvima rade ovakvi kiperi. $ NRPSDNWQL JDEDULWL SRJRWRvo ĹĄirina od 2,28 metara i niski NURY SRPRĂ&#x2030;L Ă&#x2030;H SULOLNRP PDQHYULUDQMD QD VNXĂ?HQLP SURVWRULPD X EOL]LQL VWDEDOD L VOLĂ?QR 8 NDELnu se ulazi preko tri stepenice, od NRMLK MH SUYD ÍĽHNVLELOQR PRQWLUDQD 1DUDYQR NRG SHQMDQMD WUHED PDOR SURWHJQXWL QRJH V RE]LURP GD MH ULMHĂ? R WHUHQVNRP YR]LOX 9Lsoka razina opremljenosti interiMHUD SUXĹ&#x20AC;D YR]DĂ?X XJRGQH XYMHWH ]D UDG 3RSLV VWDYNL XNOMXĂ?XMH ]UDĂ?QR RJLEOMHQR YR]DĂ?HYR VMHdalo s grijanjem i naslonima za ruke, automatsku klimatizaciju, GDOMLQVNR FHQWUDOQR ]DNOMXĂ?DYDnje, vanjski ĹĄtitnik od sunca, roleWX ]D YMHWUREUDQ L ERĂ?QH UROHWH QD YUDWLPD ]DWDPQMHQL YMHWUREUDQ L ERĂ?QH SUR]RUH ,9(&211(&7 VXstav i GPS navigaciju. Da ne spoPLQMHPR HOHNWULĂ?NL SRNUHWDQH prozore i podesive retrovizore. ,]YDQD WUHED VSRPHQXWL VWHSHQLFX QD OLMHYRP EODWREUDQX ]D SURvjeru tovarnog prostora, s pripaGDMXĂ&#x2030;LP UXNRKYDWRP QD NURYX

4CURQTGF QUQXKPC WXLGVWLG smjeĹĄtaj komponenti na ĹĄasiji, a FKQ LG \DQI QITCPKČŹGPQI RTQUVQTC UOLGÉśVGP K K\C MCDKPG

MERCEDES-BENZ

www. kamion-bus.hr

SPONZORIRANI PRILOG

Svaki treȦi Actros i Antos u NjemaȬkoj opremljen je sustavom pomoȦi pri skretanju 9HÉ MH 0HUFHGHV %HQ]RY RGMHO NDPLRQD SUHGVWDYLR SURWRWLS VXVWDYD SRPRÉL SUL VNUHWDQMX 2G JRGLQH VXVWDY MH GRVWXSDQ QD WUŀLģWX ›

5GP\QTK -COGTG -COGTG UWUVCXC \C RQMTKXCPLG OTVXKJ MWVGXC 5WUVCX \C RQOQȦ RTK UMTGVCPLW 2TKRTGOC \C RQOQȦ RTK XQʓPLK WPCVTCI #EVKXG $TGCM #UUKUV

8Q\CȬ ȬGUVQ PG OQʓG XKFLGVK RLGɶCMG KNK DKEKMNKUVG MQLK UG PCNC\G W OTVXQO MWVW

UHPMHVWLWL NDPLRQ RG WRÏNH $ GR WRÏNH % MH ]DSUDYR WHPHOMQL ]DKWMHY NRML VH RÏHNXMH RG YR]DÏD NDPLRQD 1R WRÏQR ]QDWL NDNR QDMEROMH LVNRULVWLWL YR]LOR X SRJOHGX VLJXUQRVWL XÏLQNRYLWRVWL L ]DģWLWH RNROLģD MH QHģWR ģWR ÉH SRGRVWD RSLVDWL SURIHVLRQDOQRJ YR]DÏD NRML MH XVPMHUHQ SUHPD EXGXÉQRVWL 3ULGRQLMHWL VLJXUQRVWL X SURPHWX QLMH GŀHQWOPHQVND JHVWD QHJR VH WR RÏHNXMH RG VYLK VXGLRQLND SURPHWD VYDNDNR RG SMHģDND QR GDOHNR QDMYLģH RG VDPRJ YR]DÏD =DRNXSOMHQ SURPHWRP RSWHUHÉHQ URNRYLPD L MHGQRVWDYQR XPRUDQ ÏHVWR MH X VLWXDFLML SRģWR SRWR RGUŀDWL YLģX UD]LQX VYRMH NRQFHQWUDFLMH 3RVHEQR X XŀLP

JUDGVNLP XOLFDPD VD VODELMLP VXGLRQLFLPD VYDND SRWSRUD YR]DÏX GREUR MH GRģOD 6D VXVWDYRP SRPRÉL SUL VNUHWDQMX 0HUFHGHV %HQ] 7UXFNV MH MHGLQL SURL]YRÓDÏ NRML WUHQXWDÏQR QXGL RYDNDY VXVWDY SRPRÉL 2YDM VXVWDY SREROMģDYD ]DģWLWX QDMXJURŀHQLMLK NRULVQLND FHVWH RGQRVQR SRPDŀH YR]DÏX WLMHNRP XODVND X GHVQL ]DYRM NDNR EL VH L]EMHJQXR VXGDU V ELFLNOLVWLPD SMHģDFLPD LOL V QHSRNUHWQLP SUHSUHNDPD SRSXW VHPDIRUD SURPHWQLK ]QDNRYD LOL VWXSRYD UDVYMHWH 7LPH MH YR]DÏ SUDYRYUHPHQR XSR]RUHQ L LPD YLģH YUHPHQD ]D NRÏHQMH 9HÉLQD VLJXUQRVQLK VXVWDYD GRVWXSQLK GDQDV X NDPLRQLPD GHELWLUDOL VX X YR]LOLPD VD

#FCRVKXPK VGORQOCV

5WUVCXG MQLK W RQVRWPQUVK RQMTKXCLW RTQUVQT KURTGF K RQTGF XQ\KNC UCFC LG OQIWȦG PCTWȬKVK W LGFPQO UKIWTPQUPQO RCMGVW

]YLMH]GRP 5DVSRQ VH SURWHŀH RG $%6 D GR $FWLYH %UDNH $VVLVWD $%$ 1DMQRYLMD JHQHUDFLMD VXVWDYD $%$ QH NRÏL VDPRVWDOQR VDPR ]ERJ YR]LOD VSULMHGD LOL VWDWLÏQLK SUHSUHND QHJR LVSUHG NDPLRQD SUHSR]QDMH SMHģDNH NRML SUHOD]H FHVWX SRWRP GDMH ]YXÏQL L RSWLÏNL VLJQDO L QDSRVOMHWNX L]YRGL GMHORPLÏQR NRÏHQMH 9R]DÏX WR RPRJXÉXMH NRÏHQMH GR ]DXVWDYOMDQMD LOL PDQHYULUDQMH V FLOMHP L]EMHÉL SMHģDND 1MHPDÏND GUŀDYQD VOXŀED ]D VWDWLVWLNX MH WLMHNRP ]D-

ELOMHŀLOD QHVUHÉD NRMH XNOMXÏXMX WMHOHVQH R]OMHGH X YH]L V JRVSRGDUVNLP YR]LOLPD WHŀLP RG W 2G WRJD VH QH]JRGD ]ELOR SUL X]GXŀQRP SUDYFX NUHWDQMD GRN VX VH QH]JRGH GRJRGLOH SUL VNUHWDQMX 6XVWDY SRPRÉL SUL VNUHWDQMX GRVWXSDQ MH ]D $FWURV $QWRV L $URFV D RG VDGD L ]D (FRQLF 1DMYHÉX SRWSRUX SUXŀDMX RED VXVWDYD $%$ NRML SUDWL SURVWRU LVSUHG YR]LOD L VXVWDY SRPRÉL SUL VNUHWDQMX WH LK MH PRJXÉH QDUXÏLWL X MHGQRP VLJXUQRVQRP SDNHWX KOLOVOZ/RUJAN 2018.

kamion&bus

CITROËN BERLINGO/OPEL COMBO/PEUGEOT PARTNER

www. kamion-bus.hr

VOZILI SMO

PSA je s novom generacijom Citroën Berlinga i Peugeot Partnera NRMLPD VH SULGXŀLR L 2SHO &RPER RVLP VMDMQRJ GL]DMQD GRQLR L SXQR QRYLK L NYDOLWHWQLK UMHģHQMD PIŠE Matko JoviÉ FOTO PSA

ATRAKTIVNI TERETN I

PSA dostavnjaci su prvi modeli u ovoj klasi koji imaju (opcijUMW GNGMVTKȬPW TWȬPW MQȬPKEW K DT\KPUMK CWVQOCVUMK OLGPLCȬ 56

kamion & bus

KOLOVOZ/RUJAN 2018.

,Qɶ LGFCP \IQFCP FGVCNL LG K DGʓKȬPK KPFWMEKLUMK RWPLCȬ \C OQDKVGN MQLK MQTKUVK 3K VGJPQNQIKLW

ako je PSA najprije predstaviOD SXWQLÏNH L]YHGEH QRYH JHQHUDFLMH &LWURQ %HUOLQJD 3HXJHRW 5LIWHUD L 2SHO &RPED WH LK GL]DMQRP ŀHOL VYH YLģH SULEOLŀLWL RELWHOMVNLP NXSFLPD QHGDYQR SULND]DQH WHUHWQH L]YHGEH L GDOMH ÉH RVWDWL MHGQL RG QDMYDŀQLMLK PRGHOD X XNXSQRM SRQXGL 36$ JUXSD &LWURQ 3HXJHRW L 2SHO MH V WUŀLģQRJ XGMHOD SURģOX JRGLQX ELOD YRGHÉL SURL]YRÓDÏ X /&9 VHJPHQWX X (XURSL D X SUYRM

NRML VH Rร HNXMH RNR 3XWQLร NL PRGHOL QD WUล LฤฃWX ร H VH SRMDYLWL X MHVHQ D WHUHWQL SRร HWNRP VOMHGHร H JRGLQH .RQVWUXNFLMVNL VH UDGL R

www. kamion-bus.hr

25# LG WITCFKNC PCLXGศฆK OWNVKGFKLUMK \CUNQP C PQXQUV UW K JGCF WR FKURNC[ VG FKIKVCNPK TGVTQXK\QT MQLK UG PWFK MCQ QREKLC MQF HWTIQPUMKJ K\XGFDK

LVWLP YR]LOLPD NRMD VX YHร LP GLMHlom nastala na PSA EMP2 platforPL GRN MH VWUDล QML GLR YHร LP GLMHORP SUHX]HW RG VWDURJ PRGHOD X]

PRGLอคNDFLMX RYMHVD NRML MH XGREQLML WH LPD YHร X QRVLYRVW 1RYL PRGHOL VH QXGH X GYLMH GXOMLQH P L P SUL ร HPX MH GXOMD L]YHGED QDVWD-

DVIJE FILOZOFIJE

&K\CLP UXCMQI OQFGNC LG WUMNCฯฅGP U QUVCNKO OQFGNKOC OCTMG RTK ศฌGOW UW UXG DKVPG FKOGP\KLG KFGPVKศฌPG

NJACI

36$ ร H SRQXGLWL GYLMH UD]OLร LWH องOR]RองMH PRGHOD RYLVQR R SRWUHEDPD L QDPMHQL 5DGQD L]YHGED QD]LYL VX :RUNHU *ULS LOL :RUNVLWH RYLVQR R PDUNL namijenjena je transportu opreme i radnika te ima WUL VMHGDOD X SUHGQMHP UHGX PP YHร L RGPDN RG SRGORJH ]DฤฃWLWQX SORร X LVSRG PRWRUD WH SREROMฤฃDQX WUDNFLMX *ULS &RQWURO V +LOO $VVLVW 'HVFHQW 2YD L]YHGED VH LVWLร H L YHร LP NRWDร LPD V 0 6 JXPDPD SODVWLร QRP SRGQLFRP WHUHWQRJ SURVWRUD SRYHร DQRP QRVLYRฤฃร X GR NJ EROMLP RVYMHWOMHQMHP WHUHWQRJ SURVWRUD 9 SULNOMXร NRP X WH-

UHWQRP SURVWRUX NRML LPD XฤฃLFD ]D RVLJXUDQMH WHUHWD 9R]Dร ND L]YHGED 'ULYHU $VSKDOW MH QDPLMHQMHQD RQLPD NRML UDGH YLฤฃH NLORPHWDUD RGQRVQR YLฤฃH GRVWDYD SD MH QDJODVDN QD XGREQRVWL QLล RM UD]LQL EXNH WH VXVWDYLPD DVLVWHQFLMH 2YGMH VH QXGH SDUNLQJ VHQ]RUL GYR]RQVND NOLPD VMHGDOD V OXPEDOQRP SRWSRURP VHQ]RUL VYMHWOD L NLฤฃH WHPSRPDW HOHNWULร QD UXร QD NRร QLFD PXOWLPHGLMVNL VXVWDY V HNUDQRP WH 6XUURXQG 5HDU 9LVLRQ VXVWDY RGQRVQR GLJLWDOQL UHWURYL]RU

SRORYLFL RYH JRGLQH VX MRฤฃ L GRGDWQR SRYHร DOL WUล LฤฃQL XGLR NRML L]QRVL SRVWR 8 (XURSL VH JRGLฤฃQMH UHJLVWULUD RNR PDOLK GRVWDYQLK PRGHOD W]Y % VHJPHQW X NRML VSDGDMX %HUOLQJR 3DUWQHU &RPER &DGG\ .DQJRR LWG SUL ร HPX 36$ PRGHOL %HUOLQJR 3DUWQHU &RPER ]DX]LPDMX WUล LฤฃWD 6 QRYLP PRGHOLPD VH Rร HNXMH MRฤฃ L EROML UH]XOWDW D RGQRV SXWQLร NLK L WHUHWQLK PRGHOD WUHEDR EL ELWL QD VWUDQL WHUHWQLK KOLOVOZ/RUJAN 2018.

kamion&bus

CITROËN BERLINGO/OPEL COMBO/PEUGEOT PARTNER

www. kamion-bus.hr

VOZILI SMO

0CMQP UWTCFPLG U (KCVQO 1RGN %QODQ W LG UXQLQL RGVQL IGPGTCEKLK RQUVCQ FKQ 25# VTQLEC

OD SRYHÉDQMHP PHÓXRVRYLQVNRJ UD]PDND PP L SRYHÉDQMHP SUHYMHVD PP 8 NUDÉRM L]YHGEL REXMPD WHUHWQRJ SURVWRUD MH GR NXELÏQLK PHWDUD GRN MH X GXOMRM

RG GR NXELND RYLVQR NRULVWL OL VH SURVWRU GRELYHQ SUHNODSDQMHP VXYR]DÏNRJ VMHGDOD =DKYDOMXMXÉL RWYRUX X SUHJUDGQRM VWLMHQL WH PRJXÉQRVWL SUHNDSDQMD GHVQRJ

VMHGDOD PRJXÉH SUHYHVWL YUOR GXJDÏNH SUHGPHWH PP X NUDÉRM WH PP X GXOMRM L]YHGEL ĢLULQD L]PHÓX OXNRYD NRWDÏD MH FP SD MH SDOHWX PRJXÉX VPMH-

INDIKATOR 35(729$5(1267, ,QGLNDWRU SUHWRYDUHQRVWL MH MHGLQVWYHQR UMHģHQMH NRMHJ QHPDMX RVWDOL PRGHO QD WUŀLģWX 6XVWDY QDNRQ pokretanja motora automatski mjeri masu utoYDUHQRJ WHUHWD LOL WR YR]DÏ PRŀH DNWLYLUDWL UXÏQR SULWLVNRP QD JXPE 6HQ]RUL PMHUH RVRYLQVNR RSWH-

UHÉHQMH WH ELMHORP VLJQDOQRP ŀDUXOMLFRP VLJQDOL]LUDMX DNR WHUHW SUHPDģXMH GRSXģWHQH QRVLYRVWL $NR MH PDVD WHUHWD L]QDG RJUDQLÏHQMD XNOMXÏXMH VH QDUDQÏDVWD VLJQDOQD ŀDUXOMLFD V XVNOLÏQLNRP D YR]DÏ ÉH GRELWL L XSR]RUHQMH QD LQVWUXPHQWRM SORÏL

+PFQMCVQT RTGVQXCTGPQUVK UG CMVKXKTC CWVQOCVUMK KNK PC \CJVLGX VG ȦG WRQ\QTKVK XQ\CȬC W UNWȬCLW XKɶMC MKNQITCOC 0QUKXQUV LG QXKUPQ Q K\XGFDK QF FQ MI 58

kamion & bus

KOLOVOZ/RUJAN 2018.

VWLWL SRSUHÏQR ģWR ]QDÏL GD GYLMH HXUR SDOHWH VWDQX L X NUDÉX L]YHGEX 1DMYHÉD QRVLYRVW MH NJ D YLVLQD XWRYDUQRJ UXED QLVNLK PP =D RVLJXUDQMH WHUHWD VOXŀL ģHVW XģLFD QD SRGX WH MRģ ÏHWLUL RSFLMVNH QD ERÏQLP VWLMHQDPD WHUHWQRJ SURVWRUD

www. kamion-bus KU

+PFQMCVQT RTGVQXCTGPQUVK UG CMVKXKTC CWVQOCVUMK KNK PC \CJVLGX VG ȦG WRQ\QTKVK XQ\CȬC W UNWȬCLW XKɶMC MKNQITCOC 0QUKXQUV LG QXKUPQ Q K\XGFDK QF FQ MI ODLIÎNA KABINA 8QXWUDģQMRVW MH X QDMYHÉRM PMHUL VOLÏQD RQRM NRG SXWQLÏNLK YR]LOD D L RYGMH MH 36$ QDSUDYLR WUL SULOLÏQR UD]OLÏL-

GRVWDYQL PRGH V HOHNWULÏQRP UXÏQRP NRÏQLFRP ģWR RVOREDÓD MRģ PDOR PMHVWD NRG L]YHGEH V WUL VMHGDOD X prednjem redu. Iako teretne

We insure the YQTNF QH ECTIQ Obavezno automobilsko osiguranje (AO) Kasko osiguranje motornih vozila Automobilska odgovornost, kasko i CMR i za VXTVMG K\ KPQ\GOUVXC 4WOWPLUMC åGĦMC 5NQXCçMC /CíCTUMC 2QNLUMCő )#2 RQMTKãG ņ \CĦVKVC HKPCPEKLC 1UKIWTCPLG ĦRGFKVGTUMG QFIQXQTPQUVK 1UKIWTCPLG RTKLGXQ\PKçMG QFIQXQTPQUVK 1UKIWTCPLG VGTGVC VKLGMQO VTCPURQTVC %CTIQ W EKLGNQO UXKLGVW 0CLDTĻC KURNCVC RTGOKLG U %'46+(+-#61/ RTGMQ 68 1PNKPG UKUVGOC

-CDKPC KOC RTCMVKȬPW OQIWȦPQUV WITCFPLG VTK ULGFCNC W RTGFPLGO TGFW PQ RWVPKMW W UTGFKPK RTKNKȬPQ UOGVC MQ\QNC OLGPLCȬC

1UKIWTCPLG QFIQXQTPQUVK K\ FLGNCVPQUVK ņ RQUGDCP MQPEGRV 1UKIWTCPLG QF RQĻCTC PGMTGVPKPC U ōCNN TKUMŋ 21-4+â'/ 1UKIWTCPLC VGTGVC W UMNCFKĦVKOC

WD XJRÓDMD X NRQVWUXNFLMVNL LVWRP DXWRPRELOX %H] RE]LUD QD UD]OLNH X GL]DMQX VYL GLMHOH GREUX HUJRQRPLMX kvalitetne materijale i prakWLÏQD UMHģHQMD NRMD SRPDŀX X VYDNRGQHYQRP REDYOMDQMX ]DGDWDND 2YR MH SUYL

L]YHGEH QHPDMX YHOLNL VUHGLģQML JUHEHQ YHÉ VDPR NRQ]ROX QD NRMRM VH QDOD]L RGOLÏQR SR]LFLRQLUDQD UXÏLFD PMHQMDÏD LOL RNUHWQL SUHNLGDÏ NRG DXWRPDWLND SXWQLN X VUHGLQL QHÉH XŀLYDWL X RVRELWRP NRPIRUX WH MH PRJXÉ

Asko mpz d.o.o. 5+ ĥMQHNLKEC &QNGPLUMC EGUVC C 6GN ' /CKN UK KPHQ"CUMQ EQO

www.asko24.com

www. kamion-bus.hr

VOZILI SMO

CITROËN BERLINGO/OPEL COMBO/PEUGEOT PARTNER

MODEL

PURETECH 110

PURETECH 130

BLUEHDI 75

BLUEHDI 100

BLUEHDI 130

redni 3 cil.

redni 4 cil.

1.199

1.599

1.499

81 (110)

96 (130)

55 (75)

74 (101)

96 (130)

Pri (o/min)

5500

3500

3750

Okr. moment (Nm)

205

230

250

300

Pri (o/min)

1750

TWȬPK DT\

CWV DT\KPC

TWȬPK DT\

TWȬPK DT\ CWV DT\

Motor Obujam (ccm) Naj. snaga (k9/KS)

MjenjaȬ Dimenzije dxɶxv (mm)

4403 (4753*) x 1.844 x 1.848

Meϥuosovinski razmak (mm)

2.785 / 2.975*

Teretni prostor (m )

3,3 (3,9**) / 3,9 (4,4**)*

RTQFWNLGPC K\XGFDC

PCMQP RTGMNCRCPLC RTGFPLGI ULGFCNC

VDPR SULMHYR] DOL QH L QHNR SXWRYDQMH V WUL RVREH X SUHGQMHP UHGX %HUOLQJR &RPER 3DUWQHU PRJX VH SRKYDOLWL L EHŀLÏQLP

SXQMHQMHP WH QDMYHÉLP FROQLP YLģHQDPMHQVNLP HNUDQRP osjetljivim na dodir koji nudi i PRJXÉQRVW JODVRYQRJ XSUDY-

DIGITALNI 8187$51-, 5(7529,=25 3UHJOHGQRVW MH NRG IXUJRQVNLK L]YHGEL ]ERJ SUHJUDGQH VWLMHQH YUOR SUREOHPDWLÏQD D 36$ MH WRPH GRVNRÏLOD MHGQRVWDYQLP L YUOR HͧNDVQLP UMHģHQMHP 8] SRPRÉ NDPHUD QD VWUDŀQMHP GLMHOX WH ERÏQRP UHWURYL]RUX NRMH VOLNX SURMLFLUDMX QD ]DVORQ X NDELQL YR]DÏ LPD RGOLÏDQ SUHJOHG VLWXDFLMH L] L RNR YR]LOD 5DGL VH R GLJLWDOQRP XQXWDUnjem retrovizoru s ekranom od 5" na koji se prikazuje slika s dviju NDPHUD .RG YRŀQMH XQDWUDJ YR]DÏ YLGL SURVWRU QHSRVUHGQR L]D YR]LOD GRN VH SULOLNRP YRŀQMH XQDSULMHG VXVWDY SULND]XMH SRGUXÏMH RG GR PHWDUD L]D YR]LOD .DG VH DNWLYLUD GHVQL SRND]LYDÏ VPMHUD DXWRPDWVNL VH SULND]XMH VOLND V GHVQH NDPHUD D YR]DÏ X VYDNRP WUHQXWNX PRŀH X UXÏQR L]DEUDWL NRMX VOLNX ŀHOL YLGMHWL

Prikaz u voʓnji

Desni bok

Prikaz pri parkiranju

2TKMC\K UG CWVQOCVUMK K\OLGPLWLW QXKUPQ TCFK NK UG Q XQʓPK XQʓPLK WPCVTCI C XQ\CȬ OQʓG W DKNQ MQLGO VTGPWVMW CVKXKTCVK RTKMC\ MQLK ʓGNK

kamion & bus

KOLOVOZ/RUJAN 2018.

ljanja te mirror sreen opciju … 6YDNL RG WUL PRGHOD LPD UD]OLÏLW NRNSLW NRML VH XNODSD GL]DMQ SRMHGLQH PDUNH D L]ERU MH VWYDU XNXVD $NR YDP VH QH VYLÓD L&RFNSLW L PDOL XSUDYOMDÏ X 3HXJHRWX WUHEDWH ]QDWL GD RQGD QH WUHEDWH KHDG XS GLVSOD\ MHU VX YDP LQVWUXPHQWL LRQDNR SUHG RÏLPD +HDG XS GLVSOD\ MRģ MH MHGQD RG VWYDUL NRMH QH QXGL QL MHGDQ GUXJL SURL]YRÓDÏ D ]D SRWSXQL NRPIRU WUHED LVWDNQXWL L JULMDQD VMHGDOD WH JULMDQMH XSUDYOMDÏD ]D KODGQLK GDQD RGQRVQR GYR]RQVNX NOLPX ]D WRSOLK

WDUVNL EHQ]LQDF VD .6 NRMHJ VPR LVSUREDOL X SXWQLÏNRP PRGHOX MH L]QHQDÓXMXÉH GREDU 8QDWRÏ ÏLQMHQLFL GD LPD WUL FLOLQGUD SULOLÏQR MH XJODÓHQ L WLK WH V ]D EHQ]LQFD YHOLNLP RNUHWQLP momentom s kojim lako savlaGDYD XVSRQH L X QDMYLģHP VWXSnju prijenosa. Za one koji ne rade puno kilometara kvalitetan L MHIWLQLML L]ERU X RGQRVX QD GL]HO Radi se o jednom od najmoderQLMLK EHQ]LQDFD V ͤOWHURP ÏHVWLFD V SDVLYQRP UHJHQHUDFLMRP 7RS GL]HOVND L]YHGED VD .6 L DXWRPDWVNLP EU]LQVNLP PMHQMDÏHP SUDYD MH SRVODVWLFD MHU VX SHUIRUPDQVH MDNR GREUH D promjene munjevite i neosjetQH WH MHGQDNH '6* PMHQMDÏLPD 2YD NRPELQDFLMH ÉH VH YMHURMDWQR ÏHģÉH VXVUHWDWL NRG SULYDWQLK NXSDFD SXWQLÏNLK L]YHGEL DOL MH X VYDNRP VOXÏDMX QDMWRSOLMH SUHSRUXÏXMHPR 1D ŀDORVW VMDMQL $L-

1.6 DIZEL ZA TERETNE IZVEDBE 8 SRQXGL VX WUL PRWRUD OLWDUVNL WXUER EHQ]LQDF VD L .6 GROD]L WLMHNRP OLWDUVNL WXUERGL]HO VD L .6 WH OLWDUVNL WXUERGL]HO VD .6 =D UD]OLNX RG SXWQLÏNLK PRGHOD 36$ MH NRG WHUHWQLK L]YHGEL RGOXÏLR MRģ QHNR YULMHPH ]DGUŀDWL VWDUL OLWDUVNL GL]HO PRWRU NRML MH SRX]GDQ L UREXVWDQ WH MHIWLQLML RG QRYRJ OLWDUVNRJ GL]Hla koji je dostupan samo u top L]YHGEL VD .6 0RWRU REXMPD OLWDUD V WUHQXWQLP YULMHGQRVWLPD LVSXKD PRÉL ÉH VH NRULVWLWL GR UXMQD NDGD QD VQDJX VWXSD (XUR G QRUPD ]D 1 YR]LOD QDNRQ ÏHJD ÉH X SRQXGL ELWL VDPR OLWDUVNL PRWRU V WUL UD]LQH VQDJH L .6 NDR L NRG SXWQLÏNLK PRGHOD ,DNR ÉH NRG WHUHWQLK L]YHGEL GL]HO ELWL SXQR ÏHģÉL L]ERU OL-

2GWIGQV LG K QXFLG UVCXKQ UXQL K%QEMKRV U OCNGKO WRTCXNLCȬGO K RQFKIPWVKO KPUVTWOGPGVKOC 7 2GWIGQVQXG OQFGNG UG PG WITCϥWLG JGCF WR FKURNC[

VLQRY DXWRPDWLN ELW ÉH RSFLMD VDPR NRG QDMMDÏHJ EHQ]LQVNRJ L GL]HOVNRJ PRWRUD VD .6 ģWR ÉH LRQDNR VNXSX RSFLMX XÏLQLWL MRģ VNXSOMRP &LMHQH ]D +UYDWVNX MRģ QLVX SR]QDWH D SUYL SULPMHUFL SXWQLÏNLK

www. kamion-bus.hr

<C TC\NKMW QF RWVPKȬMQI OQFGNC MQLK UG \QXG 4KHVGT VGTGVPC K\XGFDC \CFTʓCNC LG K\XQTPQ KOG 2CTVPGT

DIGITALNI 8187$51-, 5(7529,=25 DugaȬka izvedba

Standardna izvedba

298 mm 12 mm

L]YHGEL VWLŀX QD MHVHQ GRN ÉHPR QD WHUHWQH PRUDWL SULÏHNDWL NUDM JRGLQH 8 1MHPDÏNRM MH SRÏHWQD FLMHQD ]D 2SHO &RPER /LIH HXUD FFD NQ V 3XUH7HFK EHQ]LQVNLP PRWRURP L UXÏQLP EU]LQVNLP PMHQMDÏHP

=DKYDOMXMXÉL RWYRUX X SUHJUDGQRM VWLMHQL PRJXÉH MH SUHYR]LWL SUHGPHWH GXOMLQH GR PP X VWDQGDUGQRM WH PP X GXJDÏNRM L]YHGEL 1D RYDM QDÏLQ VH ]D SROD NXELND SRYHÉDYD REXMDP WHUHWQRJ SURVWRUD

3090 mm (L1) 3440 mm (L2)

KOLOVOZ/RUJAN 2018.

kamion&bus

www. kamion-bus.hr

VOZILI SMO

MERCEDES-BENZ X KLASA 350D

TOČŤKA NA I

+CMQ : F /#6+% RTC\CP VGĘ&#x201C;K MI FQ MO J OW VTGDC UCOQ UGMWPFK 0QUKXQUV LG MI

rvi Mercedesov pick-up model predstavljen proĹĄle godine nastao je na Nissan Navari te iako se radi o vrlo dobrom pick-upu bilo je NRPHQWDUD NDNR MH LSDN YLÄŁH ULMHĂ? R 1LVVDQX D PDQMH 0HUFHGHVX Ă&#x17D;HWYHURFLOLQGULĂ?QL PRGHOL RVLP 1Lssanove platforme, imaju i njihove motore i prijenos, dok je Mercedes promijenio vanjski izgled i unuWUDÄŁQMRVW SURÄŁLULR WUDJ NRWDĂ?D WH napravio joĹĄ neke manje preinaNH ,DNR VX GYD SRVWRMHĂ&#x2030;D PRWRUD VD L .6 SULOLĂ?QR VQDĹ&#x20AC;QD

kamion & bus

KOLOVOZ/RUJAN 2018.

ugradnjom V6 motora sa 258 KS X klasa je dobila puni smisao te u SUDYRP VPLVOX ULMHĂ?L SRVWDOD 0HUcedes. Nije to zasluga samo 3.0 9 PRWRUD YHĂ&#x2030; MH XJUDĂ&#x201C;HQ L VWDOQL SRJRQ QD VYH NRWDĂ?H L] * NODVH WH * 7URQLF PMHQMDĂ? ÄŁWR MH ]DRNUXĹ&#x20AC;Llo cijeli paket.

ODLIĂ&#x17D;AN POGON I PRIJENOS V6 modeli se izvana, osim po R]QDFL 9 7XUER QD ERNX L ; G VWUDJD QH UD]OLNXMH RG Ă?HWYHUR-

FLOLQGULĂ?QLK PRGHOD DOL Ă?LP SULWLsnete gumb za startanje motora ]QDW Ă&#x2030;H WH R Ă?HPX MH ULMHĂ? 8JODĂ&#x201C;HQR DOL PRĂ&#x2030;QR JUJOMDQMH 9 PRWRUD QH RVWDYOMD PMHVWD VXPQML VD Ă?LP imate posla, jednako kao i pritisak QD SDSXĂ?LFX JDVD SUL Ă?HPX GYLMH L SRO WRQH WRQH WHĹ&#x20AC;DN SLFN XS LVSDli do 100 km/h za samo 7,5 sekundi. Iako je Nissanov automatik sa VHGDP EU]LQD NRML VH XJUDĂ&#x201C;XMH X Ă?HWYHURFLOLQGULĂ?QH PRGHOH WDNRĂ&#x201C;HU YUOR VROLGDQ 0HUFHGHVRY * 7URQLF SURPMHQH UDGL ]D QLMDQVX EUĹ&#x20AC;H L QH-

RVMHWQLMH 7DNRĂ&#x201C;HU X] RYDM PRGHO 0HUFHGHV XJUDĂ&#x201C;XMH L SROXJLFH ]D SURPMHQX EU]LQD QD XSUDYOMDĂ?X D PMHQMDĂ? VMDMQR IXQNFLRQLUD X DXWRPDWVNRP L UXĂ?QRP PRGX 7UHĂ&#x2030;D YUOR YDĹ&#x20AC;QD VWDYND MH VWDOQL SRJRQ QD VYH NRWDĂ?H Ă?HWYHURFLOLQGULĂ?QL PRGHOL LPDMX XNOMXĂ?LYL pogon) sa srediĹĄnjim diferencijaORP X] NRMHJ LGH L PRJXĂ&#x2030;QRVW L]ERUD QDĂ?LQD SRJRQD RGQRVQR UHĹ&#x20AC;LPD YRĹ&#x20AC;QMH 0$7 ]D YRĹ&#x20AC;QMX QD DVIDOWX + ]D RII URDG WH UHGXNFLMD RGQRVQR / ]D QDMHNVWUHPQLMH VL-

www. kamion-bus.hr

Ugradnjom 3.0 V6 motora, 0$7,& VWDOQRJ SRJRQD QD VYH NRWDĂ?H WH * 7URQLF DXWRPDWVNRJ PMHQMDĂ?D ; NODVD je dobila puni smisao te u pravom smislu ULMHĂ?L SRVWDOD 0HUFHGHV PHĂ&#x201C;X SLFN XSRYLPD PIĹ E Matko JoviĂ&#x2030;

1FNKČŹPG QHH TQCF OQIWČŚPQUVK W\ RQOQČŚ TGFWMEKLG K DNQMCFG UVTCĘ&#x201C;PLGI FKHGTGPEKLCNC *KNN &GUEGPV %QPVTQN QFTĘ&#x201C;CXC DT\KPW PC MO J W * TGĘ&#x201C;K OW VG MO J W . TGĘ&#x201C;KOW XQĘ&#x201C;PLG WXDFLMH 2SFLMVNL VH QXGL L PRJXĂ&#x2030;QRVW EORNDGH VWUDĹ&#x20AC;QMHJ GLIHUHQFLMDOD NRMD MH ELOD X PRGHOLPD NRMH VPR YR]LOL ÄŁWR GRGDWQR SRYHĂ&#x2030;DYD RII URDG PRJXĂ&#x2030;QRVWL 8 0$7 UHĹ&#x20AC;LPX VQDJD VH GLMHOL QD SUHGQMX L VWUDĹ&#x20AC;QMX RVRYLQX D RVWDOH UHĹ&#x20AC;LPH PRJXĂ&#x2030;H MH DNWLYLUDWL WLMHNRP YRĹ&#x20AC;QMH ÄŁWR YULMHGL L WD UHGXNFLMX 2VLP QDĂ?LQD SRJRQD X ; G YR]DĂ? LPD L PRJXĂ&#x2030;QRVW L]ERUD L]PHĂ&#x201C;X &RPIRUW (FR 6SRUW 0DQXDO L 2II 5RDG UHĹ&#x20AC;LPD YRĹ&#x20AC;QMH SUL Ă?HPX MH 2II 5RDG PRJXĂ&#x2030;H DNWLYLUDWL VDPR X NRPELQDFLML VD + L / QDĂ?LQRP SRJRQD &RPIRUW MH VWDQGDUGQL QDĂ?LQ UDGD NRML VH DXWRPDWski postavlja prilikom startanja PRWRUD (FR PLMHQMD QDĂ?LQ SUR-

mjene na gas te smanjuje odziv QD JDV GRN MH X UHĹ&#x20AC;LPX 6SRUW RG]LY QD JDV EUĹ&#x20AC;L SURPMHQH QD YLÄŁLP RNUHWDMLPD D XSUDYOMDĂ? GLUHNWQLML 0DQXDO MH ]D RQH NRML Ĺ&#x20AC;HOH VDPR PLMHQMDWL EU]LQH SUL Ă?HPX VH UDGL R SUDYRP UXĂ?QRP UHĹ&#x20AC;LPX MHU PMHQMDĂ? QHĂ&#x2030;H SURPLMHQLWL EU]LQX GRN ne dobije naredbu.

UVJERLJIV NA CESTI I TERENU Iako neki u Mercedesu prigovaraju kako V6 motor ne spada u najmoderniju Mercedesovu ponudu buGXĂ&#x2030;L GD VH X SXWQLĂ?NH PRGHOH YHĂ&#x2030; QHNR YULMHPH XJUDĂ&#x201C;XMX UHGQL FLlindraĹĄi, V motoru se nema ĹĄto priJRYRULWL 6QDĹ&#x20AC;DQ MH .6 L

4GFWMEKLW . RQIQP LG OQIWČŚG CMVKXKTCVK W XQĘ&#x201C;PLK RTK DT\KPCOC FQ MO J C RQXTCVCM W * RQIQP OQIWČŚ LG FQ DT\KPG QF MO J KOLOVOZ/RUJAN 2018.

kamion&bus

MERCEDES-BENZ X KLASA 350D

www. kamion-bus.hr

VOZILI SMO

+CMQ LG QXQ LGFPC QF PCLDQNLKJ K PCLNWMUW\PKLKJ MCDKPC W RKEM WR UXKLGVW WRTCXNLCČŹ UG OQĘ&#x201C;G RQFGÉśCXCVK UCOQ RQ XKUKPK VKRKČŹPK LCRCPUMK UKPFTQO C K TWČŹKEC OLGPLCČŹC PGMCMQ UG PG WMNCRC W EKLGNW RTKČŹW

1P L XJODĂ&#x201C;HQ WH RQR ÄŁWR MH SRVHEQR YDĹ&#x20AC;QR L]QLPQR SRX]GDQ L SURYMHUHQ ÄŁWR MH ]D SLFN XS NRML Ă&#x2030;H VH SURGDYDWL X JRWRYR FLMHORP VYLMHWX WH YR]LWL SR SRGUXĂ?MLPD GDOHNR RG FLYLOL]DFLMH NOMXĂ?QD SUHGQRVW Osim ĹĄto nudi zaista impresivne SHUIRUPDQVH ; NODVD LPD L ]D SLFN XS MDNR GREUD YR]QD VYRMVWYD 9HĂ&#x2030; smo puno puta isticali kako je NiVVDQRYD VWUDĹ&#x20AC;QMD PXOWLOLQN RVRYLna sa zavojnim oprugama golemi korak naprijed u svijetu pick-upo-

2QNWIKEG \C RTQOLGPW DT\KPC KURQF WRTCXNLCČŹC KOC UCOQ 8 OQFGN NKLGXQ C QXCL OQFGN KOC K XGČŚK K\DQT TGĘ&#x201C;KOC XQĘ&#x201C;PLG MQLG XQ\CČŹ DKTC RQOQČŚW QMTGVPQI RTGMKFCČŹC FGUPQ

o RTKMC\ QMTWĘ&#x201C;GPLC XQ\KNC W\ RQOQČŚ ČŹGVKTK MCOGTG QFNKČŹPC LG RQOQČŚ RTK \CJVLGXPQL QHH TQCF XQĘ&#x201C;PLK CNK K MQF OCPGXTKTCPLC 64

kamion & bus

KOLOVOZ/RUJAN 2018.

YD NRML RPRJXĂ&#x2030;XMH GD VH 1DYDUD D VDGD L ; NODVD YR]L SRSXW 689 D Ă&#x17D;DN MH VMHGLWL L VWUDJD VDVYLP XGREQR D WR MH X YHĂ&#x2030;LQL SLFN XSRYD QHÄŁWR ÄŁWR QH ELVWH SRĹ&#x20AC;HOMHOL 7DNRĂ&#x201C;HU 0HUFHGHV MH GRGDWQR SRMDĂ?DR L L]RODFLMX RG EXNH SD MH YRĹ&#x20AC;QMD vrlo tiha uz potmulo brujanje V6 PRWRUD WDNR GD ; NODVD PRĹ&#x20AC;H SRVOXĹ&#x20AC;LWL L ]D GXOMD SXWRYDQMD X klasa i na teretnu djeluje jednako suvereno kao i na asfalWX 6WDOQL SRJRQ QD VYH NRWDĂ?H L RSFLMVND EORNDGD VWUDĹ&#x20AC;QMHJ GLIHUHQFLMDOD ODNR Ă&#x2030;H L]DĂ&#x2030;L QD NUDM V YHĂ&#x2030;LQRP XRELĂ?DMHQLK VLWXDFLja, a ako zatrebate i viĹĄe od toga na raspolaganju je i redukcija. I X RYRP VOXĂ?DMX 0HUFHGHV GRQRsi neke pomake kao ĹĄto je mo-

JXĂ&#x2030;QRVW XNOMXĂ?LYDQMD L LVNOMXĂ?LYDQMD UHGXNFLMH X YRĹ&#x20AC;QML 5HGXNFLMX / SRJRQ MH PRJXĂ&#x2030;H DNWLYLUDWL SUL EU]LQDPD GR NP K D YR]DĂ? QDNRQ DNWLYLUDQMD UHGXNFLMH SRPRĂ&#x2030;X RNUHWQRJ SUHNLGDĂ?D PRUD PMHQMDĂ? VWDYLWL X SRORĹ&#x20AC;DM 1 WH SRQRYQR X ' QDNRQ Ă?HJD MH UHdukcija aktivna. Isti postupak je i SULOLNRP YUDĂ&#x2030;DQMD X + DOL MH RYX RSHUDFLMX PRJXĂ&#x2030;H QDSUDYLWL GR brzine od 70 km/h. ; G 0$7,& MH X VYDNRP SRgledu jedan od najboljih pick-upoYD QD WUĹ&#x20AC;LÄŁWX LDNR MH JRWRYR VLJXUQR GD Ă&#x2030;H PDQMH VOXĹ&#x20AC;LWL NDR UDGQL VWURM D YLÄŁH NDR OXNVX]QR RII L on) road vozilo. Prvi primjerci na QDÄŁH WUĹ&#x20AC;LÄŁWH GROD]H X OLVWRSDGX D cijena je joĹĄ uvijek nepoznata.

www. kamion-bus.hr

INTERVIEW

MARIO FABEK, direktor tvrtke Auto Hrvatska Prodajno servisni centri

MAN I AUTO godina uspjeha 2YH JRGLQH $XWR +UYDWVND RELOMHŀDYD JRGLQD ]DMHGQLÏNRJ SRVORYDQMD V WYUWNRP 0$1 7UXFN %XV 2 WRM REOMHWQLFL UD]JRYDUDPR V 0DULRP )DEHNRP GLUHNWRURP WYUWNH $XWR +UYDWVND 3URGDMQR VHUYLVQL FHQWUL ›

/CTKQ (CDGM FKTGMVQT VXTVMG #WVQ *TXCVUMC 2TQFCLPQ UGTXKUPK EGPVTK

DNRQ SURģORJRGLģQMH SURVODYH REOMHWQLFH SRVORYDQMD $XWR +UYDWVNH RYH JRGLQH RELOMHŀDYDWH JRGLQD VXUDGQMH V 0$1 RP 7DNR MH 6XUDGQMD MH ]DSRÏHOD X jesen 1993. godine i na obostraQR ]DGRYROMVWYR WUDMH YHÉ JRGLna. MAN Truck & Bus prepoznao MH VSRVREQRVWL L SURIHVLRQDOQRVWL $XWR +UYDWVNH XWHPHOMHQH QD WDGD YHÉ ÏHWLUL GHVHWOMHÉD LVNXVWYD X DXWR VWUXFL 7H JRGLQH SRVWDOL VPR JODYQL XYR]QLN 0$1 NDPLRQD DXWREXVD L RULJLQDOQLK UH]HUYQLK GLMHORYD WH RUJDQL]DWRU UD]YRMD VHUYLVQH PUHŀH X 5HSXEOLFL +UYDWVNRM +CMQ : F /#6+% RTC\CP VGʓK MI FQ MO J OW VTGDC UCOQ UGMWPFK 0QUKXQUV LG MI 1D WHPHOMX GREULK UH]XOWDWD L] +UYDWVNH SRVORYQD JUXSD SUHX]LPD RGJRYRUQRVW L ]D GUXJD WUŀLģWD SD JRGLQH SRVWDMHPR JODYQL XYR]QLN ]D 0DNHGRQLMX D godine i za Bosnu i Hercegovinu. 'DQDV LPDPR QDMUDģLUHQLMX PUHŀX X UHJLML NRMD REXKYDÉD RYODģWHQLK SURGDMQLK L VHUYLVQLK FHQWDUD VPMHģWHQLK X] QDM]QDÏDMQLMH SURPHWQH SUDYFH LOL X QHSRVUHGQRM EOL]LQL YHOLNLK JUDGRYD L JRVSRGDUVNLK VUHGLģWD 'HYHW FHQWDUD MH X +UYDWVNRM X %RVQL L +HUFHJRvini te dva u Makedoniji. DvanaHVW SURGDMQR VHUYLVQLK FHQWDUD MH 66

kamion & bus

KOLOVOZ/RUJAN 2018.

X YODVQLģWYX $XWR +UYDWVNH GRN MH FHQWDUD RYODģWHQLK SDUWQHUD &HQWUL ]DGRYROMDYDMX VWURJH 0$1 RYH VWDQGDUGH D X QMLPD WUHQXWQR UDGL NRPSHWHQWQLK ģNRORYDQLK VWUXÏQMDND NRML SUDWH WUHQGRYH L VWDOQR UDGH QD XVYDMDQMX QRYLK ]QDQMD 0$1 MH YHÉ JRGLQDPD QDMSURGDYDQL MD PDUND NDPLRQD X +UYDWVNRM 'D 0$1 MH JRGLQD ]DUHGRP QDMSURGDYDQLMD PDUND QRYLK NDPLRQD X +UYDWVNRM 8] NYDOLWHWDQ SURL]YRG L UDģLUHQX SURGDMQR VHUYLVQX PUHŀX YMHUXMHP GD NRULVQLFL RVMHÉDMX GD VH PL SRVOX SRVYHÉXMHPR X PDNVLPDOQRM PMHUL L GD LP PRŀHPR SUXŀLWL UMHģHQMH NRMH LP QDMEROMH RGJRYDUD .DG VPR ]DSRÏLQMDOL JRGLQH 0$1 NDPLRQD QD QDģHP WUŀLģWX ELOR MH UHODWLYQR PDOR L X KUYDWVNRP YR]QRP SDUNX VXGMHORYDOL VX V QHģWR YLģH RG RGQRVQR VYHJD UHJLVWULUDQD YR]LOD 'DQDV JRGLQD NDVQLMH 0$1 RY XGLR X XNXSQRP kamionskom voznom parku poYHÉDR VH QD V XNXSQR YLģH RG UHJLVWULUDQLK NDPLRQD 7DNRÓHU L 0$1 DXWREXVL YLģH VX SXWD SRQLMHOL WLWXOX QDMSURGDYDQL-

www. kamion-bus.hr

O HRVATSKA MH PDUNH X +UYDWVNRM D WUŀLģQL VPR OLGHUL L ]DGQMH GYLMH JRGLQH =DGQML podaci pokazuju da MAN i NeoSODQ DXWREXVL LPDMX XGLR RG XNXSQRJ YR]QRJ SDUND DXWREXVD X GUŀDYL .DNYD MH VLWXDFLMD VD VHUYLVQRP PUHŀRP" 6WDOQD HGXNDFLMD VHUYLVQLK GMHODWQLND YUOR QDP MH YDŀQD 3R NYDOLWHWL L VWXSQMX ģNRORYDQRVWL SRMHGLQLK UDGLRQLFD 0$1 PUHŀD X +UYDWVNRM PHÓX QDMEROMLPD MH X VYLMHWX .YDOLWHWD VHUYLVQH XVOXJH X +UYDWVNRM SRWYUÓHQD MH L QD QDWMHFDQMX 0$1 6HUYLFH 4XDOLW\ $ZDUG RYODģWHQLK 0$1 RYLK VHUYLVD L] FLMHORJ VYLMHWD QD NRMLPD VXGMHOXMH GR UDGLRQLFD 1D ģHVW GR VDGD RGUŀDQLK QDWMHFDQMD GYD SXWD SRELMHGLOL VX WLPRYL L] +UYDWVNH D L QD RVWDOLP QDWMHFDQMLPD RGOLÏQLP VX UH]XOWDWLPD SRWYUGLOL YLVRNX NYDOLWHWX ģNRORYDQMD L 0$1 RYH VHUYLVQH PUHŀH X 3RVORYQRM JUXSL Auto Hrvatska. 3RQRVQL VPR L QD ÏLQMHQLFX GD su prva dva trenera izvan nje-

PDÏNRJ JRYRUQRJ SRGUXÏMD FHUWLͤFLUDQD ]D REXNX VHUYLVQLK GMHODWQLND X 0$1 RYRM JOREDOQRM RUJDQL]DFLML QDģL GMHODWQLFL 'DQDV ÏHWLUL FHUWLͤFLUDQD WUHQHUD RYODģWHQD VX RGUŀDYDWL WDN UD]OLÏLWLK VHPLQDUD L] SRQXGH 0$1 $NDGHPLMH 8] ģNRORYDQMH 0$1 VHUYLVQH PUHŀH X 3RVORYQRM JUXSL $XWR +UYDWVNH QDģL WUHQHUL ģNROX-

&XKLG RQDLGFG PC /#0 5GTXKEG 3WCNKV[ #YCTF

MX L VHUYLVHUH RVWDOLK 0$1 RYODģWHQLK FHQWDUD L] UHJLMH L ģLUH .DNR YLGLWH EXGXÉX VXUDGQMX V 0$1 RP" 2ÏHNXMHPR QDVWDYDN NYDOLWHWQH VXradnje i partnerski odnos na temeOMX NRMHJ MH X SURWHNOLK JRGLQD YHOLNL EURM SDUWQHUD L NRULVQLND SRNORQLR SRYMHUHQMX 0$1 X L $XWR +U-

vatskoj u prodaji i postprodaji. 6LQHUJLMVNL HIHNW NYDOLWHWQRJ SURL]YRGD L WHKQRORģNLK LQRYDFLMD 0$1 D WH VWDOQRJ XODJDQMD X RUJDQL]DFLMX L NRPSHWHQFLMX QDģLK ]DSRVOHQLND QD NUDMX ÉH QDMEROMH RVMHWLWL QDģL NRULVQLFL MHU MH QDģ ]DMHGQLÏNL FLOM GD QMLPD RODNģDPR SRVORYDQMH L SRQXGLPR RSWLPDOQD UMHģHQMD X FHVWRYQRP SULMHYR]X

2QVRKU KORQTVGTUMQI WIQXQTC W <CITGDW IQFKPG KOLOVOZ/RUJAN 2018.

kamion&bus

www. kamion-bus.hr

1$'2*5$'1-( , 35,./-8Í1$ 92=,/$

6&+0,7= &$5*2%8//

NAJAVA NOVIH PRO

I USLUGA ZA IAA 2018 Schmitz Cargobull je svoju 125. godišnjicu rada prigodno RELOMHŀLR UHNRUGQLP UH]XOWDWLPD X SURL]YRGQML L SURGDML QDGRJUDGQML L SULNOMXÏQLK YR]LOD D X NRPSDQLML RÏHNXMX GD ÉH L RYRJRGLģQML ,$$ VDORQ X +DQQRYHUX GRSULQLMHWL QDVWDYNX SR]LWLYQLK WUHQGRYD 6WRJD VX SULSUHPLOL SUHJUģW QRYLWHWD ]D MHVHQ NRMH VX QDP SRND]DOL X %HUOLQX X VYRMRM WYRUQLFL QDGRJUDGQML ]D ODND GRVWDYQD YR]LOD PIŠE Goran Vrga

chmitz Cargobull u pozitivQRM DWPRVIHUL RÏHNXMH QRYR izdanje IAA salona u HannoveUX 3UHPD QHUHYLGLUDQLP ͤQDQFLMVNLP L]YMHģWDMLPD ]D SRVORYQX JRGLQX NRMD MH RWYRUHQD L ]DNOMXÏHQD SURL]YHOL VX SUHNR SULNOMXÏQLK YR]LOD L RVWYDULOL SULKRGH RG PLOLMDUGH HXUD D EURM ]DSRVOHQLK MH SRUDVWDR QD 8VSUNRV RGUHÓHQRP SRYHÉDQMX SURGDMQLK FLMHQD SURͤWQX PDUŀX QLVX XVSMHOL ]DGUŀDWL QD UD]LQL SRVORYQH JRGLQH L WR ]ERJ L]UDŀHQLMHJ UDsta cijena sirovina i repromateriMDOD WH HQHUJHQDWD 'RN VX WUŀLģWD

zapadne i jugozapadne Europe poÏHOD SRND]LYDWL SUYH ]QDNRYH ]DVLÉHQMD QDNRQ NRQWLQXLUDQRJ UDVWD X QHNROLNR SURWHNOLK JRGLQD JODYQLQD SRWUDŀQMH MH GROD]LOD L] VMHYHUQH L LVWRÏQH (XURSH 1DURÏLWR VX VH LVWDNQXOD WUŀLģWD /LWYH L 5XVLMH QD NRMLPD MH SODVLUDQR RNR RG XNXSQRJ YROXPHQD SURGDMH 7R VH X YHOLNRM PMHUL PRŀH ]DKYDOLWL ORNDOQLP SURL]YRGQLP NDSDFLWHWLPD SD X WRP NRQWHNVWX L RWYDUDQMH QRYH WYRUQLFH SRÏHWQRJ NDSDFLWHWD SULNOMXÏQLK YR]LOD JRGLģQMH X WXUVNRP JUDGX $GDSD]DUL X MHVHQ JRGLQH RWYDUD QRYH SHUVSHNWLYH X EOLVNRM EXGXÉQRVWL

Novi protuklizni pod olakšava osiguranje tereta, ali bez ikakvih rupa, MCPCNC KNK WVQTC MQLK DK QVGʓCNK RTCPLG K ȬKɶȦGPLG 1FTʓCXCPLG JKIKLGPG KRCM OQTC DKVK PC RTXQO OLGUVW CNK RGTHQTKTCPG NGVXKEG WITCϥGPG W DQȬPG UVKLGPG QOQIWȦCXCLW RTKOLGPW RQFGUKXKJ RQRTGȬPKJ ITGFC \C WȬKPMQXKVQ osiguranje tereta 68

kamion & bus

KOLOVOZ/RUJAN 2018.

'RGDWQL ]DPDģQMDN X DNWXDOQRM SRVORYQRM JRGLQL ELW ÉH VYDNDNR L ,$$ VDORQ X +DQQRYHUX MHU MH WR ]D 6FKPLW] &DUJREXOO YHÉ WUDGLFLRQDOQR PMHVWR ]DNOMXÏLYDQMD YULjednih poslova.

S.KO COOL HLADNJAÎE ,]PHÓX RVWDORJ 6FKPLW] &DUJR EXOO ÉH QD ,$$ SUHGVWDYLWL QRYX JHQHUDFLMX SROXSULNROLFD KODGQMDÏD 6 .2 &22/ V XQDSUMHÓHQRP QDGRJUDGQMRP L SRGYR]MHP QRYLP 6 &8 UDVKODGQLP DJUHJDtom vlastite proizvodnje i novim WHOHPHWULMVNLP PRJXÉQRVWLPD L UMHģHQMLPD 1RYD JHQHUDFLMD ÉH ELWL

vizualno prepoznatljiva po novim ERÏQLP ]DģWLWDPD RG SRGOLMHWDQMD NDR L SR UHGL]DMQLUDQRM SUHGQMRM

VWLMHQL V UREXVQLMRP ]DģWLWRP RG RģWHÉHQMD SULOLNRP ]DNRSÏDYDQMD ]D WHJOMDÏ 2SWLPL]DFLMRP PQRJLK GHWDOMD XQDSULMHÓHQD MH L WRSOLQVND izolacija prednje stijene. 8QDSULMHÓHQ MH L VWUDŀQML NUDM ģDVLMH V GLMDJRQDOQLP RMDÏDQMLPD L QRvim odbojnicima za prilaz ramSL NRML VX L WUL SXWD L]GUŀOMLYLML QHJR dosad. 1RYL 6 &8 DJUHJDW ÉH SUXŀDWL EROMX FLUNXODFLMX ]UDND NUR] WRYDUQL SURVWRU D UHGL]DMQLUDQR NRULVQLÏNR VXÏHOMH ÉH RODNģDWL YR]DÏLPD SRGHģDYDQMH SRVWDYNL XSUDYOMDQMH DJUHJDWRP L RÏLWDYDQMH SRGDWDND =DKYDOMXMXÉL XQDSUMHÓHQRM WHOHPHWULML VYH ÉH VH WR PRÉL REDYLWL L SXWHP EHVSODWQH DSOLNDFLMH QD SDmetnom telefonu. 8QDSUMHÓHQH VX L VLJXUQRVQH ]QDÏDMNH X GYD GHWDOMD =DKYDOMXMXÉL SHUIRULUDQRP DOXPLQLMVNRP XPHW-

NX X JUOX VSUHPQLND NUDÓD JRULYD MH SRVWDOD SUDNWLÏNL QHPRJXÉD EH] QMHJRYRJ NRPSOHWQRJ XQLģWHQMD $ WDM XPHWDN XMHGQR VSUMHÏDYD L SUHOLMHYDQMH JRULYD SULOLNRP SXQMHQMD VSUHPQLND 'UXJL GHWDOM VH RGQRVL QD ]DNOMXÏDYDQMH YUDWD WRYDUQRJ SURVWRUD %UDYD V HOHNWULÏNL XSUDYOMDQLP ]DVXQRP XJUDÓHQD MH X JRUQML GLR RNYLUD YUDWD L NDG VH DNWLYLUD PHKDQLÏNL EORNLUD GHVQR NULOR 3RVWRMH GYLMH YDULMDQWH XSUDYOMDQMD 6XVWDYRP /6 XSUDYOMD YR]DÏ SXWHP NRQWUROQRJ SDQHOD QD SUHGQMRM VWLMHQL SROXSULNROLFH XQRVHÉL RGJRYDUDMXÉH ģLIUH 7H ģLIUH PRŀH LPDWL NRG VHEH LOL LK PRŀH SUHG VYDNL LVWRYDU GRELYDWL QD PRELOQL WHOHIRQ 6XVWDYRP 7/ RVLP QD VSRPHQXWL QDÏLQ PRŀH VH XSUDYOMDWL L WHOHPHWULMVNL SXWHP EH60$57 DSOLNDFLMH LOL 7UDLOHU&RQQHct portala 2.0.

www. kamion-bus.hr

OIZVODA

0QXC IGPGTCEKLC 5 -1 %11. JNCFPLCȬC ȦG DKVK XK\WCNPQ RTGRQ\PCVNLKXC K RQ PQXKO DQȬPKO zaštitama od podlijetanja

5 %7 TCUJNCFPK CITGICV FQDKQ LG PQXK EQOOQP TCKN FK\GN OQVQT UPCIG M9 MQLK QUKIWTCXC LGFPCMK TCUJNCFPK WȬKPCM MCQ K FQ UCFC CNK W\ PKʓW RQVTQɶPLW IQTKXC 6CL OQVQT LG WUMNCϥGP UC \CJVLGXKOC '7 5VCIG 8 emisijske norme (za necestovne pokretne strojeve), koja stupa na snagu W UKLGȬPLW KOLOVOZ/RUJAN 2018.

kamion&bus

6&+0,7= &$5*2%8//

www. kamion-bus.hr

1$'2*5$'1-( , 35,./-8Í1$ 92=,/$

219'4 %746#+0 EGTCFG KOCLW W VTK TGFC WITCϥGPG QOȬG \C QUKIWTCPLG VGTGVC QF RQOKECPLC RTGOC PC\CF MQLG OQIW RQFPKLGVK XNCȬPG UKNG QF FC0 RQ UXCMQO RCTW ɶVQ LG XTNQ MQTKUPQ MQF FLGNQ OKȬPKJ WVQXCTC

TANDEM KOMPOZICIJA M.CS + Z.CS Segmentu prijevoza voluminoznih tereta Schmitz Cargobull nudi NDPLRQVNL VDQGXN 0 &6 L WDQGHP SULNROLFX = &6 V ERÏQLP NOL]QLP FHUDGDPD X 0HJD L]YHGEL NDSDFLWHWD HXURSDOHWD 8] XNXSQX YLVLQX RG P RVLJXUDQD MH XQXWDUQMD XWRYDUQD YLVLQD RG P D GRVWXSDQ MH L SRGL]QL NURY -HGQRVWDYQL L UREXVQL PHKDQLÏNL PHKDQL]PL X VWXSRYLPD RPRJXÉDYDMX SURPMHQX YLVLQH NURYD L SRGHģDYDQMH SUHPD WUHQXWQLP SRWUHEDPD L ]DNRQVNLP RJUDQLÏHQMLPD X SRMHGLQLP ]HPOMDPD 9HÉLQD GLMHORYD QDGRJUDGQMH LGHQWLÏQD MH RQLPD QD 6 &6 81,9(56$/ SROXSULNROLFDPD ģWR RODNģDYD L SRMHIWLQMXMH RGUŀDYDQMH RYLK WDQGHP NRPSR]LFLMD 2GVDG ÉH QD QMLPD WDNRÓHU ELWL GRVWXSDQ 6FKPLW] &DUJREXOO VLJXUQRVQL NURY V RMDÏDQRP FHUDGRP

/CUC QXQI MQORNGVC UPKʓGPC LG \C MI W QFPQUW PC RTGVJQFPW K\XGFDW 0C MCOKQPW LG RQUVKIPWVC WɶVGFC QF MI C PC VCP FGO RTKMQNKEK MI K UCF LG VGɶMC MI 4KLGȬ LG Q PCLȬGɶȦQL izvedbi u kojoj su oba tovarna sanduka podjednake duljine od O K MCRCEKVGVC RQ GWTQRCNGVC #NK FQUVWRPC LG K K\XGFDC MCOKQPUMQI / %5 UCPFWMC QF O K < %5 RTKMQNKEG FWNLKPG O RTK ȬGOW MCOKQP RTKOC C RTKMQNKEC GWTQRCNGVC

kamion & bus

KOLOVOZ/RUJAN 2018.

5 %5 /')# QNCMɶCPC LG \C MI \CJXCNLWLWȦK PQXQL QRVKOK\KTCPQL )'0+15 ɶCUKLK

S.CS POLUPRIKOLICE S BOÎNIM KLIZNIM CERADAMA Jedan od glavnih noviteta u ovom VHJPHQWX SURL]YRGD MH 32:(5 &857$,1 RGQRVQR ERÏQD NOL]QD FHUDGD DUPLUDQD ÏHOLÏQLP QLWLPD L WUDNDPD RG DUDPLGQLK YODNDQD SR]QDWLMLK SRG WUJRYDÏNLP QD]LYRP NHYODU 2YH VX FHUDGH L]QLPQR RWSRUQH QD RģWHÉHQMD VYDNH YUVWH ELOR RQD VOXÏDMQD NDG YR]DÏ ]DSQH ]D QHģWR SROXSULNROLFRP LOL QD-

PMHUQD NDG ORSRYL LOL LOHJDOQL LPLJUDQWL QRŀHP SRNXģDMX UD]UH]DWL FHUDGX 32:(5 &857$,1 FHUDGH udovoljavaju svim zahtjevima norPH ',1 (1 &RGH ;/ SD QMLKRYRP SULPMHQRP DOXPLQLMVNH LOL GUYHQH ERÏQH OHWYH SRVWDMX VXYLģQH ģWR YR]DÏLPD ]QDWQR RODNģDYD L XEU]DYD SULSUHPX SROXSULNROLFH za utovar i istovar. %XGXÉL GD LPD &RGH ;/ L 'DLPOHURY FHUWLͤNDW WH FHUWLͤNDW ]D SLÉD

S.KI KIPER POLUPRIKOLICE RYLP MH SROXSULNROLFDPD RVLJXUDQR ģLURNR SRGUXÏMH SULPMHQH 8 VOXÏDMX XWRYDUD KRPRJHQLK WHUHWD UDYQRPMHUQR UDVSRUHÓHQLK SR ÏLWDYRP WRYDUQRP SURVWRUX L NDG UD]PDN L]PHÓX WHUHWD L ERÏQH FHUDGH QLMH YHÉL RG FP VD VYDNH VWUDQH WHUHW QLMH SRWUHEQR YH]DWL odnosno osiguravati od pomicaQMD X ERÏQRP VPMHUX 0RGHO SROXSULNROLFH 6 &6 0(*$ RODNģDQ MH ]D NJ ]DKYDOMXMXÉL QRYRM RSWLPL]LUDQRM *(1,26 ģDVLML SD MH ]D WROLNR SRYHÉDQD NRULVQD QRVLYRVW 2YDM PRGHO X RVQRY-

Schmitz Cargobull i dalje unaprjeÓXMH SURJUDP WHUPRL]ROLUDQLK SROXSULNROLFD ]D SULMHYR] DVIDOWD NRMHJ ÏLQH L]YHGEH V SROXNUXŀQLP ÏHOLÏQLP 6 ., 65 L DOXPLQLMVNLP SUDYRNXWQLP 6 ., $. NLSHUVNLP VDQGXNRP 1RYD XÏLQNRYLWLMD WHUPRL]RODFLMD ÏHOLÏQLK VDQGXND ODJDQLMD MH RNR NJ ,]RODFLMVNL PDWHULMDO RYLP SROXSULNROLFDPD GRGDMH RNR NJ YODVWLWH PDVH QD VDQGXNX RG P D L]YHGED L]RODFLMH ERÏQLK VWUDQLFD VDG SRGUD]Xmijeva ugradnju po segmentima i RGYRMHQL YDQMVNL SODģW WDNR GD VH X VOXÏDMX RģWHÉHQMD QSU XGDUDF NRUSH XWRYDULYDÏD PRŀH ]DPLMHQLWL VDPR GRWLÏQL VHJPHQW .XSFL LPDMX PRJXÉQRVW L]ERUD PHÓX EURMQLP NRPELQDFLMDPD GHEOMLQH SRGD PP L ERÏQLK VWUDQLFD PP NDR L L]YHGEH VWUDŀQMLK YUDWD L FHUDGH 8 SRQXGL VX L WHUPRL]ROLUDQH NLSHULFH V SUDYRNXWQLP DOXPLQLMVNLP VDQGXNRP YODVWLWH PDVH RG VYHJD WRQH NRMH SUHGVWDYOMDMX WHŀLQVNL RSWLPLUDQR UMHģHQMH SRWSXQR XVNODÓHQR VD VYLP ]DKWMHYLPD

4C\NKMC W XKUKPK K\OGϥW MNCUKȬPG poluprikolice i varijante sa stepe nastom šasijom

www. kamion-bus.hr

noj izvedbi ima vlastitu masu od NJ D VYD ÉH NRQVWUXNFLMVND XQDSUMHÓHQMD ELWL SULPLMHQMHQD L QD PRGHOLPD 6 &6 81,9(56$/ 7LPH ÉH QMLKRYD YODVWLWD PDVD SDVWL LVSRG WRQD 2 *(1,26 ģDVLMDPD VPR SLVDOL MRģ X EURMX DOL GD VH XNUDWNR SULVMHWLPR JODYQD NDUDNWHULVWLND VX LP KODGQR YDOMDQL SRFLQÏDQL X]GXŀQL = L / SURͤOL L] MHGQRJ NRPDGD NRML VX PHÓXVREQR VSRMHQL YLMFLPD X QRVDÏ VSHFLͤÏQRJ SRSUHÏQRJ SUHVMHND VOLÏDQ , SURͤOX , QDUDYQR VSRMHYL V SRSUHÏQLP SURͤOLPD VX WDNRÓHU L]YHGHQL SRPRÉX YLMDND

2TQITCO VGTOQK\QNKTCPKJ RQNWRTKMQNKEC UC \CQDNLGPKO ȬGNKȬPKO UCPFWMQO QDWJXCȦC UKUVGOUMG FWNLKPG 54 \C MCRCEKVGVG K Oƽ (visina UVTCPKEC QFPQUPQ OO 54 \C XQNWOGP O (visina UVTCPKEC OO K 5-+ FXQQUQXKPUMG RQNWRTKMQNKEG UC UVTCPKEC OC XKUKPG OO

2TQOKLGPLGP LG K RQNQʓCL UVTCʓPLKJ UXLGVCNC MQLC UW RQFKIPWVC \C OO K WXWȬGPC \C OO VG K\XGFDC UVTCʓPLG RTGMNQRPG \CɶVKVG QF RQFNK jetanja, kako bi se te komponente bolje zaštitile prilikom kontakta s ƒPKɶGTQO K MKRCPLC XTWȦGI CUHCNVC W PLGIQX MQɶ i standardima u prijevozu asfalta QDUDYQR X 1MHPDÏNRM

S.KI VOLUME AK KIPER POLUPRIKOLICA 0RGHO 6 ., 92/80( $. QDPLMHnjen je prvenstveno prijevozu rinfuznih tereta u poljoprivrednom L SUHKUDPEHQRP VHNWRUX 2YH NLSHU SROXSULNROLFH YHOLNRJ YROXPHna dostupne su u izvedbama od GR P 3RQXGD MH MRģ QD ,$$ SURģLUHQD YDULMDQWRP VD VWHSHQDVWRP ģDVLMRP VSXģWHQRP mm od stajnog trapa prema nazad L XSXģWHQLP SRGRP NLSHUVNRJ VDQ-

GXND DOL VDG MH GRGDQD L YDULMDQWD GXOMLQH PHWDUD V NDSDFLWHWRP P .RG RYLK SROXSULNROLFD MH X] ]DGUŀDYDQMH LVWRJ NDSDFLWHWD WRYDUQRJ VDQGXND YLVLQD VWUDQLFD VPDQMHQD ]D PP ģWR RODNģDYD XWRYDU L SRYHÉDYD VWDELOQRVW X YRŀQML L SULOLNRP NLSDQMD , PDVD RYLK SROXSULNROLFD MH VPDQMHQD ]D QHNLK NJ X RGQRVX QD VWDQGDUGQH L]YHGEH V UDYQRP ģDVLMRP 1D QMLPD ÉH WDNRÓHU RG MHVHQL ELWL GRVWXSQH 5RWRV RVRYLQH YODVWLWH SURL]YRGQMH NRMLPD VH RSUHPD YHÉ VYLK QDUXÏHQLK 6FKPLW] &DUJREXOO SROXSULNROLFD KOLOVOZ/RUJAN 2018.

kamion&bus

KAMA GUME

www. kamion-bus.hr

SPONZORIRANI PRILOG

â&#x20AC;ş 3URL]YRĂ&#x201C;DĂ? JXPD .$0$

GROD]L L] UXVNRJ JUDGD 1L]KQHNDPVN 8 SRQXGL SURL]YRĂ&#x201C;DĂ?D QDOD]LPR VYH YUVWH JXPD WDNR ]D RVREQD YR]LOD NDR L ]D NDPLRQH WUDNWRUH L JUDĂ&#x201C;HYLQVNH VWURMHYH

ZAJAMČŤENA KVALITETA I SIGURNOST â&#x20AC;ş

rema njihovoj kvaliteti, KAMA gume mogu se usporediti sa svim drugim renomiranim markama guma, a u usporedbi s konkuUHQFLMRP LPDMX VOMHGHĂ&#x2030;H SUHGQRVWL uĹĄteda goriva do 15% PRJXĂ&#x2030;QRVW REQRYH SRYHĂ&#x2030;DQ PRJXĂ&#x2030; EURM kilometara transporta, YLVRND Ă?YUVWRĂ&#x2030;D VPDQMHQD WHĹ&#x20AC;LQD JXPD ]DMDPĂ?HQD NYDOLWHWD L VLJXUQRVW Svi modeli guma Kama su rezultat dugogodiĹĄnjeg ulaganja u ra]YRM X]LPDMXĂ&#x2030;L X RE]LU JOHGLÄŁWH

korisnika i rezultat su iskustava V XSRWUHERP JXPD X QDMWHĹ&#x20AC;LP L QDM]DKWMHYQLMLP UDGQLP XYMHWLPD KAMA gume se proizvode u modernim automatiziranim proizvodnim pogonima, ĹĄto osiguraYD YLVRNX NYDOLWHWX SURL]YRGQMH Sastav smjese gaznog sloja gume KAMA, na temelju prirodQRJ NDXĂ?XND L VLOLFLMD ]DMHGQR sa sustavom kontrole kvalitete u svim fazama proizvodnje, garancija je za kupce, da je odluka za gume KAMA garancija za poX]GDQH L SURYMHUHQH SURL]YRGH 6SHFLÍ¤Ă?QL REOLN UXED JXPH SUXĹ&#x20AC;D Ă?YUVWRĂ&#x2030;X L NUXWRVW VDPH

gume i smanjuje otpor kotrljanja, a posebna unutarnja struktura osigurava stabilan pritisak u gumama, ĹĄto pridonosi smanjenim otporom kotrljanja, a time i manju potroĹĄnju goriva i manje troĹĄenje na povrĹĄini proÍ¤OD 'RGDWQL VORM Ă?HOLĂ?QRJ XĹ&#x20AC;HWD u konstrukciji guma poboljĹĄaYD NDSDFLWHW RSWHUHĂ&#x2030;HQMD L VSUMHĂ?DYD SUHJULMDYDQMH JXPD Ă?DN L SUL QDMYHĂ&#x2030;HP RSWHUHĂ&#x2030;HQMX 3URÍ¤O JXPD RVLJXUDYD VDPRĂ?LÄŁĂ&#x2030;HQMH L zaĹĄtitu od prekomjernog troĹĄeQMD L QHSUHNLQXWH XSRUDEH Ă?DN L NRG YRĹ&#x20AC;QMH X ORÄŁLMLP XYMHWLPD KAMA gume svojim svojstvima

KAMA gume se proizvode u modernim automatiziranim proizvodnim pogonima, ĹĄto osigurava visoku kvalitetu. 72

kamion & bus

KOLOVOZ/RUJAN 2018.

RVLJXUDYDMX RGOLĂ?DQ RGQRV L]PHĂ&#x201C;X NYDOLWHWH L FLMHQH Ă?LPH VX smjeĹĄtene uz priznate proizvoĂ&#x201C;DĂ?H JXPD .$0$ JXPH PRĹ&#x20AC;HWH QDUXĂ?LWL NRG Í¤UPH 69(7 VWURMHY G R R Kovinska ulica 4, 10000 Zagreb, JGMH Ă&#x2030;H 9DP UDGR VDYMHWRYDWL L SURQDĂ&#x2030;L QDMEROMH UMHÄŁHQMH ]D 9DV ( PDLO NRQWDNW MH SURGDMD# NDPD JXPH FRP D YLÄŁH R SRQXGL PRĹ&#x20AC;HWH SURQDĂ?L L QD ZZZ NDPD JXPH FRP

GADGETI

NEIZOSTAVNO&POTREBITO

www. kamion-bus.hr

VOLVO TRUCKS FH 25 YEARS EDITION 1:43

-olekEionarski RrimLerak \a svakog oboĘ&#x201C;avaVelLa (* modela Rovodom godiÉśnLiEe modela (* %iLena Ĺť https://www.store.volvotrucks.com

MERCEDES â&#x20AC;&#x201C; BENZ (BY FRAAS) DEKA

2amuČŹne Riknik Ĺ¤ deke su uviLek RoRularne lLeVi a ovu s legendarnim reVro Ĺ¤ logom Vreba RoRuniVi koÉśarom Vorbama i LasVukom i\ /$ lLeVne kolekEiLe 7malo \aboraviJ sir i RrÉśuV uH %iLena Ĺť

TraĘ&#x201C;eČŚi hlad

https://shop.mercedes-benz.com

PIĹ E Igor BrezoviĂ&#x2030; 'RÄŁOR MH YULMHPH GD VH QDJUDGLWH ]D GREUR RGUDĂ&#x201C;HQX JRGLQX *XÄŁWDMWH

VOLVO TRUCKS HERITAGE Ĺ ILTERICA

-lasiČŹna da klasiČŹniLa ne moĘ&#x201C;e biVi 5Rremna \a sVoVine VisuČŚa kilomeVara be\ sunČŹevog odsLaLa u vo\aČŹevim oČŹima %iLena Ĺť https://www.store.volvotrucks.com

CERTINA DS ACTION DIVER

1vaL 2oYermaViE RromLera mm \adovolLava sVrogi +51 sVandard i drĘ&#x201C;i daJ sve do m dubine i RriVom HanVasViČŹno i\gledaĐ? %iLena EEa Ĺť

LEGO CREATOR LONDON BUS

https://www.certina.com/

<abava na kaV od diLelovaĐ? 7\ mnogo deValLa RoRuV \aboravlLenog kiÉśobrana novina limenke odvoLivog krova i isVroÉśeniJ sLedala Vu su i reklame i\ iJ $rilLanVnoĐ? %iLena Ĺť https://shop.lego.com

6((752Â&#x152;1 1$2Ă?$/(

7koliko imaVe simRVome kineVo\e

bolesVi RuVovanLa morske bolesVi kao i miliLuna 'uroRlLana ove naoČŹale simuliraLu Jori\onV da bi riLeÉśile sukob osLeVila 0aoČŹale su uviLek bolLe od VableVa \ar ne! %iLena Ĺť https://lifestyle.citroen.com

kamion & bus

KOLOVOZ/RUJAN 2018.

PERSOL 714 24/57

2olari\iraLuČŚe krisValne leČŚe vrJunska kvaliVeVa i RrakViČŹnosV Rri sklaRanLu ČŹine ovaL model legendarnim veČŚ nekoliko deseVlLeČŚa 6o ÉśVo iJ Le nosio 5Veve /E3ueen im isVo ne odmaĘ&#x201C;e %iLena kn https://www.persol.com