Qué pasó y qué pasará?
Indice Qué Pasó? Perlas Escondidas Que no te encuentre... Homenajeando Desde antes de llegar... El recomendado Agenda Cómo llegué a La Biblio
00 01 02 03 04 05 06-08 09
Comisión Boletín Mensual BPS Melina Belén Agostini Federico Engelhardt Francisco de Fulop Daniel Ortiz Débora Pert Participan en este Nro. Daniel Ortiz / Débora Pert / Francisco de Fulop / Melina Belen Agostini / Alejandra Lema Fotografías de tapa: Verónica Palermo Diseño y Diagramación Emiliano Ocantos
Socios, amigos, vecinos, artistas en general, comerciantes y a todos los interesados: Convocamos a la 2da Reunión de Comisión, el sábado 2 de noviembre a las 16hs en la Biblioteca Popular Sudestada, para organizar los detalles de lo que será el Paseo Peatonal Cultural (en Aristóbulo del Valle al 1600, Florida) así como para afianzar el grupo humano que lo va a sostener y organizar la 1er actividad concreta del paseo para la cual se están manejando distintas opciones. La primer reunión estuvo muy buena, con mucha participación y bien variada, vecinos, comerciantes, artistas plásticos, colectivos culturales, entre otros, concurrieron! Se volcaron y debatieron nuevas ideas, con aporte voluntario de manejo de herramientas de difusión, potenciales actividades, inquietudes, problemáticas y soluciones relacionadas con el proyecto. ¡Ahora solo faltas vos! Este nuevo espacio cultural del barrio, que necesariamente será plural se construye entre todos y esto no es una frase hecha. Es la realidad y el desafio. No es un espacio de la Biblioteca Sudestada y/o cualquier otro colectivo de la zona, es un punto de encuentro de los distintos actores culturales y sociales del barrio, por eso lo tenemos que promover entre todos, seguir su realización el año que viene por parte del gobierno municipal, la aprobación de los cambios en el tránsito necesarios, así como organizar su actividad que debe ser planeada y ejecutada por los propios vecinos, dándole el carácter de autogestivo y autónomo, espíritu con el que nació. ¡Así que recordá este sábado 2 noviembre a las 16 hs, ya sabés donde podés aportar tu inmenso granito de arena! Los amigos del paseo. En facebook: paseo cultural federico garcia lorca O escribinos: paseogarcialorca@gmail.com
"Tanto la Biblio como Tiempos, son espacios que abren sus puertas a distintas expresiones políticas que lo soliciten"
Por DANIEL ORTIZ
Perlas Escondidas
Los hallazgos bibliográficos en La Biblio. Max Enríquez Ureña, El retorno de los galeones, Madrid, Editorial Renacimiento, 1930, 1ra. edición. El primer ancestro de los hermanos Enríquez Ureña que llegó a América lo hizo en un galeón, quizás desde la costa de Senegal, aturdido por el mareo, ahogado en su vómito y en el de otros compañeros de grilletes, hecho mercancía y un negro ovillo de miedo. Los Enríquez Ureña fueron una familia culturalmente distinguida en el Santo Domingo de fines de siglo XIX y principios del XX. No solamente por los cuatro hermanos, Pedro, Max, Francisco y Camila, escritores de formación humanista vasta (el primero de los cuales fuera muy querido y admirado por Borges), sino por la valiente oposición de su padre a la ocupación militar estadounidense sobre el territorio dominicano. Francisco Enríquez y Caravajal llegó a ocupar provisionalmente la presidencia de la República Dominicana en 1916, al caer las tropas imperialistas sobre la tórrida isla caribeña, en una de sus habituales misiones pacificadoras por el mundo. La madre, Salomé Ureña, también fue poetisa y educadora. Max tuvo una larga vida dedicada a la literatura, la docencia y la diplomacia. Recorrió con su pluma todos los géneros literarios. El libro que hemos hallado consiste en dos ensayos sobre el aporte de la literatura hispana a las letras americanas. Posee dos subtítulos
distintos: uno es Dos ensayos sobre cultura hispánica. El otro, Bocetos hispánicos. Los ensayos se titulan Estudio sobre el intercambio de influencias literarias entre España y América durante los últimos cincuenta años, y el siguiente y más extenso, Desarrollo histórico de la cultura en la América española durante la época colonial. Quizás uno de los aportes de este libro, escrito en tono descriptivo sin resultar neutral, sea el de poner en evidencia la decisiva influencia del clero en la educación de los americanos, en esa amalgama que se iba forjando entre el conquistador, el poblador autóctono y el negro migrado a la fuerza. Allí donde la espada hacía estragos, la cruz venía a barrer con idolatrías y aun con las lenguas originarias. A excepción de la acción jesuítica en Paraguay, donde (según bien anota Enríquez Ureña) no se imponía el español a los guaraníes, sino que se enseñaba y catequizaba en la propia lengua. Y extrae de allí conclusiones que permiten lecturas entre el aislacionismo paraguayo, el régimen vitalicio de Rodríguez de Francia y la perduración de la lengua guaraní. El ejemplar se encuentra en regular estado, carece de contratapa y de las últimas páginas de su índice y puede ser leído solo en la Biblioteca.
Por FRANCISCO DE FULOP
“Que no te encuentre con la calle vacía” “Tú querías que yo te dijera el secreto de la primavera. Y yo soy para el secreto lo mismo que es el abeto. Árbol cuyos mil deditos señalan mil caminitos. ¡Ay! No puedo decirte, aunque quisiera, el secreto de la primavera.” Federico García Lorca Con la primavera floreció en nuestro barrio un Paseo Cultural para todos los vecinos. La cultura popular dijo presente en la votación por el Presupuesto Participativo 2014, y el Paseo Peatonal Cultural Federico García Lorca se llevó el primer lugar. No es un dato menor que este proyecto legítimamente votado por los vecinos de Florida Este haya resultado victorioso. Sí, es un proyecto que promueve el arte, la cultura, la recreación, el ocio, todo eso, y mucho más también. Hace tiempo ya, no solo en Argentina, asistimos a un triste fenómeno: la violencia y la punición como únicas formas de resolución de conflictos. La llamada “inseguridad” es prueba de ello. El mecanismo es sencillo, funciona al estilo de una “profecía auto cumplida” que podemos subdividir en tres etapas: En la primera, se genera una construcción mediática de que las calles son “inseguras”, dedicando grandes planas de diarios y extensos espacios televisivos a determinados tipos de delitos (los que sean funcionales), identificando claramente a los responsables (por lo general, jóvenes de bajos recursos). Además, se brindan las soluciones: más policía, más cámaras, más rejas, más alambres de púa, mayores penas. ¿Efectos? La gente agazapada en sus casas, detrás de grandes muros y alambres de púa, pidiendo más y más policía. Los políticos de turno, corriendo detrás del voto, compiten por quién tiene propuestas más represivas.
En la segunda etapa se procede a la materialización: las calles desoladas se inundan de policía y de cámaras. Los políticos oportunistas de siempre se mantienen en el poder, la policía cobra mayores facultades y permisos (y, por lo tanto, mayor impunidad en sus “negocios”) y las empresas vinculadas a la “seguridad” amasan exorbitantes ganancias. ¿Y la gente? En sus casas (¿o prisiones?), encerradas. Y por fin llegamos a la tercera etapa: las calles vacías y por detrás los múltiples negocios que se gestionan desde la comisaría. Un coctel explosivo que solo puede generar una cosa: calles inseguras. A partir de aquí el proceso es aún más fácil, no se necesita una gran construcción mediática, sino simplemente mostrar lo que pasa allá afuera: narcotráfico, asesinatos, secuestros, trata de personas. ¿Vas a volver a pedir más policía? En Vicente López solo hay dos cosas que crecen exponencialmente: la cantidad de patrullas municipales y las lujosas torres linderas al Río de la Plata. Referido a lo primero, ya son tres los casos de amenazas a militantes (del más diverso signo político) por parte de agentes montados en estas patrullas. En el último caso, hace cuestión de semanas, el amenazador soltó una frase por demás elocuente: Que no te encuentre con la calle vacía. Recuperemos lo nuestro, volvamos a las calles. Nosotros ya empezamos, aunque el Paseo Peatonal sea solo un primer paso. Sumate, no dejemos la calle vacía.
Por DÉBORA PERT
Homenajeando
No todos sabemos que Argentina tiene una madre, María Remedios del Valle. Una madre ausente. ¿Cómo permitir que una mujer reúna la condición de madre, soldado, heroína y negra, todo a la vez? Decidió durante las invasiones inglesas, el 6 de julio de 1810, sumarse junto a su marido y sus dos hijos a las filas del Ejército Auxiliar del Norte, donde hizo cuanto pudo y le dejaron. El 23 de septiembre de 1812, en la víspera de la batalla de Tucumán, se presentó ante Belgrano y le suplicó que la dejara asistir a los heridos. Belgrano se negó: menos aún era el campo de batalla cosa de mujeres. Desafiando las órdenes del general, pronto se convirtió en leyenda, y la tropa comenzó a llamarla la Madre de la Patria. Belgrano terminó cediendo: fue la única mujer admitida en su milicia. Al tiempo, perdió a su marido y a sus hijos. Al caer ella en manos españolas, tenía seis heridas de bala y fue azotada en público durante nueve días. Sobrevivió al castigo y burló el cerco, para volver a pelear. Cuando la revolución triunfó, no se supo más nada de ella. Se convirtió en un mito mendigante. El general Juan José Viamonte la instó a que presentara un pedido de pensión para dejar de dar lástima en la Recova. María Remedios presentó su pedido. El 11 de octubre de 1827, los diputados de la Junta de Representantes de la Provincia de Buenos Aires lo trataron. Según se lee en las actas de la sesión, la llamaron “una heroína”, “una mujer de mérito que no merece que olviden sus servicios”. Los diputados votaron el otorgamiento de una pensión de 30 pe-
ILUSTRACION: MELINA BELEN AGOSTINI
María Remedios del Valle
sos desde la fecha en que María Remedios la había pedido. Para tener una idea de la escasa generosidad para con una heroína revolucionaria, vale precisar que una lavandera ganaba unos 20. Un diputado pidió que “se forme y componga una biografía y que se haga un monumento”. Fue demasiado. Por no violar el reglamento de la Honorable Sala de Representantes, hoy no existe la biografía oficial de María Remedios del Valle. Tampoco el monumento. Apenas dos calles, una escuela en Villa Soldati y otra en el partido bonaerense de Azul; una escuela municipal de Enfermería y una Casa de la Mujer en San Isidro. Murió el 8 de noviembre de 1847, fecha que recordaremos en adelante, porque ahora también tiene el Día del Afroargentino y la Cultura Afro en su honor.
Desde antes de llegar, Negro Cabral ¡Tocá, che, Negro Rada! ¡Tocá! grita la hinchada ¡Cantá y tocá tranquilo que acá no pasa nada! Sí, Negro, tocá tranquilo que han recorrido un largo camino, aunque por ahora no habrá ni diputados, ni senadores negros, ni mucho menos un presidente (solo Rivadavia, mulato y traidor, igualito a Obama) No murió contento Cabral, correntino zambo de guaraní y negra. Triple carne de cañón por estos pagos. Lo habían vuelto contento a Cabral y ascendido a sargento post mortem para que la Asamblea del año XIII votara la libertad de vientres y se prometiera la libertad a aquellos esclavos que sirvieran en la milicia 4 años. Tampoco murieron contentos los que combatieron en la guerra de la independencia entre 1816 y 1823. De los 2500 negros que cruzaron los Andes, solo fueron repatriados vivos 143, aunque algunos desertaron en Lima. Y encima ese puñado de sobrevivientes no fue liberado a pesar de la promesa y fueron obligados a pelear contra el Brasil (junto con muchos negros más que fueron reclutados) y después en Caseros, Pavón y Cepeda, enrolados en uno u otro bando. Y como si fuera poco, más tarde, negro que servía fue enviado a masacrar el Paraguay.
Tocá, che, Negro Rada, no tengas miedo que no viene la Mana. Que sí vino entre los siglos XV y XIX. ¡12 millones de negros! Haciendo escala en Cabo Verde, llegaron de las Guineas al Caribe y América Central, de Nigeria y Togo, yorubas y ewés, al Brasil, y bantúes de Angola y el Congo a Uruguay, Argentina, Chile y Perú. ¡12 millones de negros! Sin contar que más del doble murieron antes de llegar. Y vino la Mana, yanqui y europea, para aplastar a Haití. ¿Cómo osaban en 1804 dejar de ser esclavos y para colmo autogobernarse? Ya era suficiente con las rebeliones de negros cimarrones y sus palenques desde México hasta Colombia. ¡Tocá, che, Negro Rada! Celebrá la vida. ¡Que se ponga negra la cosa! Que haya batuque, malambo y candombe, con bombo y bujía. ¡Que arda el quilombo! Que pinten el cielo con angelitos negros y Nicomedes, negro flaco, recupere a su pelona. Que toquen el Oscar Alemán y Horacio Salgán, que recite Gabino Ezeiza, que llenen el Luna Lovell y Thompson y levante la copa el Chocolate Baley. Y cuando sientas la sangre bullir, recuerda que de poetas y de locos todos tenemos un poco, pero no nos falta de negro tampoco. Aunque parezca cosa ‘e Mandinga.
FOTOGRAFIAS: VERONICA PALERMO
Por FEDERICO ENGELHARDT
El Recomendado Por MELINA BELEN AGOSTINI
La lectura de la novela juvenil de María Teresa Andruetto, clásica ya por gracia de los programas curriculares, nos propone hoy un juego de paralelismos. No es por casualidad que elegimos Stefano (1997) para recomendar en este mes. El 8 de noviembre se conmemora la cultura afro en nuestro país de inmigrantes, como solemos llamarlo. Visibilizar la afrodescendencia en Argentina seguramente lleve otras tantas generaciones de trabajo con la currícula escolar, si es que la iniciativa estatal se sostiene en el tiempo. Sin embargo, así como la memoria italiana teje el relato que aquí recomendamos (re)leer, la memoria ancestral africana continúa alimentando a la cultura afro pese a su invisibilización. La figura del inmigrante italiano a fines de la década del ’40 se construye en la novela a través de anécdotas y nombres que la autora toma prestados de su padre, Stefano. Particularidades para recuperar el universo del desarraigo, pretenden invocar la raíz europea que compartimos millones de argentinos. La lectura nos invita a imaginar cómo ese Otro que nos antecedió se arrancó a sí mismo de su tierra para dejar atrás el hambre y el dolor. Quizá lo que no imaginó la autora fue que podría invocar más allá de las raíces europeas de nuestra sociedad. Que estaría invocando también a aquellos hombres y mujeres que fueron arrancados por un Otro de su tierra para ser llamados negros acá, del otro lado de su océano. Tremenda tarea la de construir un relato que ponga palabras, ahí donde hubo silencios, olvidos, asesinatos. Tal vez el argentino, sin importar a que barco tenga que remontarse para bucear en su árbol genealógico, retrate orígenes para reconstruir identidades robadas. En palabras de Andruetto: “un libro puede ser un modo de conocer, una manera de penetrar en el mundo y buscar el sitio que nos corresponde en él”. Recomendamos bucear entre las Perlas para encontrar un ejemplar firmado por la autora.
La Agenda de
NOVIEMBRE
Sábado 2, 15 a 17 hs
Lunes 4, 9.30 A 12 hs
Taller de compostaje para principiantes.
Taller de Huerta Orgánica (INTA) – Gratuito
¿Querés contribuir con el medio ambiente, reciclar, separar tu basura orgánica y producir tierra para tus propias plantas? No te pierdas esta nueva jornada de taller de compostaje. A cargo de Juan Pablo Fernandez Oria. Buscalos en facebook: comunicadoresppv2013.
Inicia otro ciclo del taller de huerta orgánica a cargo del ing. Agrónomo del INTA Francisco Pescio. Aprendé de manera sencilla a hacer tu propia huerta. 7 Encuentros. Entrega de manual y semillas. Clases prácticas en el jardín de la biblio.
Libre y gratuito.
Sin inscripción previa. Libre y gratuito.
Sábado 2, 19 hs
Viernes 8, 22 hs
Encuentro con Tito Cossa: ahora sí
Noche de folclore con Lucho Cardozo.
Confirmada la visita de tito, quien, reiteramos, no necesita mayores presentaciones. Claro exponente de la generación del nuevo realismo, marco un hito en la historia del teatro argentino. Incansable promotor de teatro abierto y autor de obras consagradas como La Nona, Gris de Ausencia, El Viejo Criado, El Sur y Después, Tartufo, y tantas otras maravillas teatrales. Ahora sí, un lujo tenerlo en la biblio para dialogar amplia y abiertamente con todos los vecinos. Libre y gratuito.
Sábado 2, 22 hs
Música en el Centro Cultural: Tango con Néstor Barreiro. Disfruta del género nacional de la mano de este gran músico. Para disfrutar y cantar al unísono. Al sobre. EnTiempos Modernos.
Joven artista arribado desde su jujuy natal para desplegar su vibrante música folclórica en buenos aires. Hermosa voz y mucha energía, sus shows son sencillamente inolvidables, cosa de oírlo y recordar su nombre. Al sobre. En Tiempos Modernos.
Sábado 9, 16hs
XIX Feria del Libro Usado + Jornada sobre literatura de la afrodescendencia en América. A las 18 hs, junto a la Feria Del Libro Usado de este mes, se proyectará en forma continua un video con fotografías de escritores afrodescendientes, tapas de sus libros y textos, y habrá una breve exposición sobre el patrimonio bibliográfico de la biblioteca. Cierre a cargo de Conmesura, grupo ecléctico de fernando balcaneras que combina rap con varios lenguajes musicales como el r&b, soul, funk, disco, rock, latin y cumbia, influencia negra en clave rioplatense. Libre y gratuito.
Biblioteca Popular Sudestada - Aristóbulo del Valle 1631 - Florida. Tel: 4796-1286 / e-mail: bpsudestada@yahoo.com.ar / www.bibliotecasudestada.com.ar Centro Cultural Tiempos Modernos - Aristóbulo del Valle 1701 - Florida.
Sábado 9, 21.30 Hs
Viernes 15, 20.30 hs.
Música en el Centro Cultural: Rumiyán
Recital - “Con Cierto Canto”
Cultores de nuestras tradiciones, nacen como grupo en el año 1986, por las inquietudes artísticas y culturales de músicos hermanados por el arte que expresa los sentimientos y el gusto por lo nuestro, comprometidos con la idiosincrasia latino-americana y con sus raíces indígenas, especialmente andinas. Al sobre. En Tiempos Modernos.
Domingo 10, 21.30 Hs
Música en el Centro Cultural: Tango
Música y canto ecléctico. Canciones españolas antiguas, cancionero sefardí, repertorio lorquiano y mucho más. Voz y flauta dulce Clara Kosman. Guitarra: Carlos Palacio. Bono contribución $ 30. En la Biblio.
Sábado 16, 18 hs Jornada sobre literatura de la
Afrodescendencia en américa: Charla con F. Pita (DIAFAR)
2do domingo del mes. Vecinos y amigos músicos disfrutan de una velada intima a micrófono abierto para disfrutar del género popular.
Recitado de poesía negra en tres bloques. Hacia las 18:30 hs., Proyección del cortometraje Los argentinos también descendemos de esos barcos, de la antropóloga Milena Annecchiarico. Hacia las 19 hs.: Charla con Federico Pita, presidente de DIAFAR (Diáspora Africana n Argentina). Cierre musical.
Entrada libre. En Tiempos Modernos
Libre y gratuita.
Martes 12, 19.30 A 21 hs.
Domingo 17, 21 hs
Taller Spinoza: sobre la “Naturaleza Humana”.
Música en el centro cultural: Jazz
Aportes para pensar las formas democráticas (1er encuentro de 3). Spinoza: una excusa para pensar el concepto “democracia” y los “usos” políticos de la forma democrática. A cargo de Alberto Azubel. Arancelado (consultar arancel en La Biblio)
Improvisando el género. Noche que genera clima para terminar el finde. Al sobre. En Tiempos Modernos.
Martes 19, 19.30 A 21 hs.
Viernes 15, 21hs
Taller spinoza: sobre la “Naturaleza humana”.
Música en el centro cultural: Los Fantasmas.
Aportes para pensar las formas democráticas (2do encuentro de 3). Sobre la aplicabilidad de los conceptos poder y multitud. A cargo de Alberto Azubel.
Al sobre. En Tiempos Modernos
Arancelado (consultar arancel en La Biblio).
La Agenda de
NOVIEMBRE
Viernes 22, 20hs
pasarla bien.
Noches de narración: “Mujeres que cuentan”
Al sobre. En Tiempos Modernos.
Sábado 30, 21.30Hs
Una noche para dejarse llevar por la magia de las palabras. A cargo de Mónica Paredes, Débora Pert y Angela Rognoni.
Noche rioplatense con Claudio César y Dos Orillas.
Bono contribución: $20 socios/ $25 no socios
Noche de tango, milonga, candombe, ritmos rioplatenses y mucha buena onda. Para bailar con toda, imposible quedarse sentado.
Viernes 22, 21.30 Hs
Música en el centro cultural: jazz + latinoamericana
Al sobre. En Tiempos Modernos.
Agustín con su Trío Eléctrico (guitarra, bajo y batería) y toda la onda nos va a divertir la noche de viernes para arrancar el finde bien arriba.
Siguen las clases de baile en el Centro Cultural Tiempos Modernos:
Al sobre. En Tiempos Modernos.
Lunes de 20 a 21:30hs - Clases de Folklore
Martes 26, 19.30 A 21 hs
Taller Spinoza: sobre la “naturaleza humana”. Aportes para pensar las formas democráticas (3er encuentro de 3). Argentina 2013: en torno a la legitimidad de origen y a la legitimidad del ejercicio. A cargo de Alberto Azubel. Arancelado (consultar arancel en La Biblio)
Viernes 29, 21.30 hs.
Música en el centro cultural: “la maga y lo qué?” + Músicos invitados Gente joven y talentosa, de la mano de magalí y su grupo. Invitado, ensamble de voces maniconté. Vibraremos con ritmo afrolatinoamericano, algún aire del rock,-pop e influencia de música latinoamericana. No falta nada… para
Miércoles de 19 a 21hs - Clases de Tango Jueves de 21 a 23hs - Milonga
Por ALEJANDRA LEMA
Cómo llegué a La Biblio? Cuando llegué a la Biblio, estaba vagando, no tenía actividades más que el colegio. Triste y desolada, pregunté en la Biblio para hacerme socia. Pregunté si podía ayudar o contribuir con algo; a la semana, ya estaba trabajando. De a poco, me fui integrando como voluntaria y fui sumando más días a la semana, hasta venir casi todos los días. Paulatinamente voy aprendiendo a hacer diversas tareas y a sentirme más útil. Ahora participo del taller de Fotografía de la Biblio y gracias a la profesora, afirmé que amo el arte y que me quiero dedicar a él. Me siento muy bien rodeada de tan buena gente que trabaja para hacer de la Biblio un espacio mejor. Hace poco cumplí dos meses como voluntaria. ¡Espero que le sigan muchos más!
BIBLIOTECA POPULAR SUDESTADA A. DEL VALLE 1631 - FLORIDA TEL: 4796-1286 LUN / VIE de 10 a 12 hs. - 16 a 19 hs. SAB de 10:30 a 12:30 hs. BPSUDESTADA@YAHOO.COM.AR WWW.BIBLIOTECASUDESTADA.COM.AR
Este boletín es impreso gracias a nuestros anunciantes y a las siguientes adhesiones. Para publicar un anuncio comunicarse con edicionessudestada@gmail.com Imp renta VTE. LÓPEZ A. del Valle 1605, Florida / 4796-3430 / imprentavl@hotmail.com Herboristería GIUSSEPPE A. del valle 1563, Florida / 2057-6346 Pap elera MAIPÚ Packaging, Originales / Av. Maipú 808, Vte López / 4796-0952 EVA LILITH Tarot - Lecturas Astrológicas / 15-3058-5071 Muchas gracias a los kioscos amigos: * 25 DE MAYO 130 * AVELLANEDA Y A. DEL VALLE