# 07 MES
JULIO
2013 AÑO 2 - BOLETIN NO 16 PUBLICACION MENSUAL DE DISTRIBUCION LIBRE
PROHIBIDA SU VENTA
ASOCIACIÓN CIVIL SIN FINES DE LUCRO CONABIP NO 4210 / PERS. JUR. NO 2483 ENTIDAD DE BIEN PÚBLICO NO 731 ARISTOBULO DEL VALLE 1631 - FLORIDA BPSUDESTADA@YAHOO.COM.AR WWW.BIBLIOTECASUDESTADA.COM.AR
POR DANIELLA UBAL
QUÉ PASÓ? INDICE Qué Pasó? 00 Un futuro pleno de lecturas 01 Amor al Inglés 02 Crónicas de Vte. López 03 Perlas Escondidas 04-05 Agenda de Julio 06-07 Homenajeando 08 Cómo llegué a la Biblio 09 El Recomendado 09 Coordinación general Melina Belén Agostini Federico Engelhardt Francisco de Fulop Daniel Ortiz Débora Pert Participan en este Nro.
Textos de Clara González / Federico Engelhardt / Francisco De Fulop / Patricia Pereyra / Melina Belén Agostini / Daniel Ortiz / Débora Pert / Carmen Migiarini Diseño y Diagramación Emiliano Ocantos www.emilianoocantos.com.ar Imagen de Tapa: Emiliano Ocantos BIBLIOTECA POPULAR SUDESTADA A. DEL VALLE 1631 - FLORIDA TEL: 4796-1286 LUN / VIE de 10 a 12 hs. - 16 a 19 hs. SAB de 10:30 a 12:30 hs. BPSUDESTADA@YAHOO.COM.AR WWW.BIBLIOTECASUDESTADA.COM.AR
El pasado sábado 9 de junio vivimos otra jornada intensa en Tiempos Modernos y Sudestada. Hace años asumimos con gran alegría el compromiso de recordar a Federico García Lorca para su natalicio, 5 de junio, días más, días menos, por considerar indispensable destacar el talento de este gran faro de la literatura española y mundial, así como honrar sus luchas por la libertad, que le valieron la vida. Alguien que desde la pluma buscó incansablemente emocionar, movilizar para lograr una profunda reflexión que lleve al desarrollo personal, que necesariamente transforme no sólo la vida de cada uno, sino a la sociedad en conjunto. Y así fue que una vez más nos dimos este gran lujo, reinauguramos su busto en la plazoleta que lleva su nombre, y decimos “reinauguramos” porque ya lo habíamos hecho el año pasado pero la obra de la vecina Nadia Disante había sido desaparecida una noche. Con una movida barrial, pegando cartelitos, se logró recuperar el busto, y lo volvimos a colocar en el marco de los festejos que contaron la presencia y participación de agrupaciones españolas, artistas del baile flamenco, como el brillante Javito y sus alumnos que nos alegraron la tarde con su pasión y calidez, amigos y vecinos que nos alegraron con su música como Isabel Otero, y Pedro, un joven guitarrista ¡Todo al calor de una exquisita paellada! Cerró el evento Lidia Catalano, gran actriz popular, que no dudó un instante en aceptar nuestra invitación, refiriendo que no podía faltar en un acto en homenaje a Federico. La fuimos a buscar a su casa con otra vecina y de verdad destacaron su generosidad y ternura. Con gran sensibilidad nos recitó e hizo presente una vez más entre nosotros al gran escritor y poeta. Este capítulo seguirá el año próximo, cuando volvamos a reunirnos en la plazoleta para seguir luchando por un mundo como el que él soñó y nos hizo soñar.
POR MELINA BELÉN AGOSTINI
Por un futuro pleno de lecturas* Reseña de “Aproximación a la Narrativa y a la Poesía para Niños” de María Cristina Ramos y presentación del Proyecto de Lectura aprobado por la CONABIP Conectar nuestra subjetividad con la acción de leer es la aventurada propuesta que defiende en este libro sobre la literatura y los niños la poetisa María Cristina Ramos. En todo caso, un libro sobre la lectura y el desafío que para cualquiera conlleva. En él, “hacerse a la mar” simboliza el impulso a explorar más allá de lo cotidiano y de nuestra individualidad; el instante en que alguien decide, tomar un libro entre sus manos, o abre su cabeza para sentir el relato en la voz y el cuerpo de otro. Ese otro que alienta aquella acción para acabar adentrándonos en los “nunca unívocos caminos de la literatura”, para alcanzar progresivamente el “ fecundo silencio de la lectura”. ¿Cómo silencio? Pues la recepción de historias se produce en ese ámbito íntimo de subjetividad. El que lee está unido a cientos de presencias y al tiempo, en absoluta soledad, acompañado por una voz que desde dentro del libro lo ronda con otra soledad. Leer nos demanda un desempeño de asociaciones y encadenamientos lógicos, nos hace girar en la ironía, enfrentarnos en la polaridad de los opuestos o arrollarnos con matices y jerarquías de la vida. Leer nos desafía a inquietarnos. ¿Cómo inquietud? “Leer es establecer contacto con fragmentos que entendemos y con otros que no entendemos y con otros que aún no desciframos, en un vaivén entre nuestro interior y nuestro afuera, entre lo conocido y lo por conocer”. Leer significa aquí un crecimiento para cualquiera. Y digo cualquiera porque si hay algo que queda establecido con este mágico libro es que nos debemos todos, tanto niños como adultos, un respiro, un espacio que nos cobije y nos repare. Tal vez en la acción de leer se encuentre ese silencio fecundo al fin. Solo uno mismo, en la intimidad que teje con el libro, puede saberlo. RAMOS, María Cristina. Aproximación a la narrativa y a la poesía para niños; Los pasos descalzos. Lugar Editorial. Colección Relecturas. Buenos Aires. 2012. 72p. (De la misma colección, también en la Biblio: Textura del disparate: estudio crítico de la obra infantil de María Elena Walsh de Alicia E. Origgi de Monge; La otra lectura de Istvan Schritter; Cara y cruz de la literatura infantil de M. Adelina Díaz Rönner)
POR PATRICIA PEREYRA
PAG
01
En su libro, María Cristina Ramos nos dice “es indispensable que en escuelas, bibliotecas y otros escenarios culturales se reafirme la lectura como territorio de posibles. Que no se dude en instituir espacios de encuentro entre los chicos y los libros, entre los docentes y los libros”. Leer nos desafía, nos dice Melina, y como voluntarios de la Biblioteca estamos dichosos de ser desafiados. Por un lado, nos desafían estos textos, que nos incitan a ser puentes entre lectores y libros. Por el otro nos desafía la realidad, en nuestro hacer cotidiano, como docentes, como padres, donde nos duele la carencia de niños y jóvenes que aún no han comenzado a caminar en el territorio fecundo de las lecturas. En el silencioso encuentro con un libro, cobijados por ellos en nuestro espacio de trabajo, sentíamos que sus voces acalladas nos reclamaban nuevos actores que les dieran sonoridad a sus páginas. Decidimos por tanto comprometernos, hacer carne el deseo y asumir nuestro papel de mediadores. Como resultado surgió un proyecto que resultó finalmente seleccionado por la CONABIP. Por Un Futuro Pleno De Lecturas incluye en este ansiado futuro, a niños, adolescentes y jóvenes. Sin embargo la lectura es “algo para llegar en cualquier momento” como nos dice Ramos. Convencidos de que nunca se es demasiado joven ni demasiado viejo, pensamos extenderlo a todas las edades. Comenzaremos visitando las escuelas que nos inviten para darle voz a estas historias. Retomaremos las actividades en torno a la lectura y narración en nuestra biblioteca para niños y pre-adolescentes. Además, confiados en el papel multiplicador de las voluntades que se suman, queremos incluir a toda la comunidad en este proyecto. Continuaremos organizando charlas y talleres, para padres, maestros, directivos y todo aquel al que le interese embarcarse en esta gratificante misión de dar de leer. “Habrá que hacerse lector, pero alguien con más horas de navegación tendrá que acompañarte desde la orilla….Alguien que sepa señalar un rumbo sin atarte a él, mostrarte un horizonte para que busques otros”, nos dice Ramos. Para aquellos arrebatados por la pasión por leer, que sentimos que hemos sido salvados por los libros, nuestro compromiso es preparar las velas para ayudar a estos nuevos navegantes a hacerse a la mar. Sabemos que encontrarán infinidad de aventuras, pero iniciarán la más importante, la de construirse a uno mismo.
* Si querés conocer más acerca del proyecto escribinos a lecturabpsudestada@yahoo.com.ar
NOTA DE TAPA
POR FEDERICO ENGELHARDT
Amor al inglés ¡Pero acá solo hay once! dijo Santiago de Liniers.
Desde la Biblioteca Sudestada saludamos otra Sudestada, aquella que el 3 de agosto de 1806 dejó inmovilizados los navíos británicos en Buenos Aires, lo que aprovecharon las naves que zarparon de Colonia para la reconquista. La segunda invasión fue oficial y más planificada. Detrás de los navíos de guerra llegaron cien velas con mercancías. Tomaron todos los puertos de la Banda Oriental y desde enero de 1807 el Río de la Plata fue un jolgorio. El contrabando entraba por Quilmes y Ensenada y subía por el Paraná hacia Santa Fe y de ahí al interior. Todos compraban y hacían la vista gorda. Los síntomas no eran buenos. Sobremonte se escapó, lo destituyeron y los criollos devolvieron a Beresford. Pero la defensa fue también más planificada. Milicias obligatorias organizadas en batallones, regimientos y compañías, de artilleros, infantería y caballería. Los que no querían cambiar de amo rechazaron a los invasores. Diez mil británicos sitiaron la ciuC E N T R O
ILUSTRACIÓN: EMILIANO OCANTOS
Ya se habían rendido los ingleses ese 7 de julio, después de perder entre muertos y heridos unos mil setenta hombres. Esa segunda invasión había sido breve, apenas duró tres días en la ciudad. Durante la primera -que los ingleses intentaron pasar como una aventura personal de Popham, según ellos tentado por el comerciante (eufemismo por el antiguo oficio de contrabandista) porteño William White con un supuesto tesoro de un millón de pesos en oro destinado a España- los porteños convivieron con la bandera británica izada 46 días en el mástil de la Plaza Mayor. Una auténtica pirateada, aunque en esta historia solo se constata la existencia de un pirata: Jean Baptiste Azopardo, el corsario solitario del Plata y su goleta llamada Mosca (sic). dad el día 4 y capitularon el día 7 de julio de 1807.
En una pulpería y fonda de San Telmo su propietaria, la cuarentona Martina Céspedes, era asistida por tres agraciadas hijas, las que gozaban de – decían – demasiada popularidad. Unos ingleses, que venían saqueando desde el sur, llegaron a sus puertas abiertas. Pasándolos de a uno los alimentaron y emborracharon en el sótano hasta llegar a doce, reteniéndolos hasta la capitulación. Y allá fue Doña Martina a referirle a Liniers su hazaña. Se entusiasmó el francés y la honró como “Defensora de Buenos Aires” con el grado de sargento mayor del ejército, uso del uniforme y goce de sueldo. Pero seguía habiendo once. “A uno lo dejé para m’hijita, la Pepa”- replicó Doña Martina –“se van a casar ¿sabe?” Habrá sido amor a primera vista. Pero, si miramos nuestra historia, no será el último ejemplo de amor al inglés.
C U L T U R A L
TIEMPOS MODERNOS
De lunes a domingos de 9 a 24 hs Restaurante: Platos ricos y variados al mejor precio! Aristóbulo del Valle 1701 (esq. Caseros) - Florida - Tel: 4791-9824 www.facebook.com/centroculturaltiemposmodernos
SABADOS, de 10.30 a 12.30 hs. BIBLIOTECA POPULAR SUDESTADA Consultas: emiliano.ocantos@gmail.com - 15-6868-2705
PAG POR FRANCISCO DE FULOP
07 03
Técnica TANGO
Todos los eventos citados tienen lugar en la Biblioteca Popular Sudestada * Aristóbulo del Valle 1631 - Florida. Tel: 4796-1286 / e-mail: bpsudestada@yahoo.com.ar / www.bibliotecasudestada.com.ar Clases Privadas y Grupales - Seminarios * Con excepción de los marcados con círculo que se realizan en el Ctro. Cultural Tiempos Modernos.
Crónicas de Vicente López Arrancó en mayo el Foro Vecinal Florida Este de 2013 y un grupo de vecinos y voluntarios de la Biblioteca decidimos volver a participar. “Volver a participar” porque ya concurrimos el año pasado presentando un proyecto que contó con amplio apoyo de los vecinos. Logró ocupar el primer lugar en la votación, pero fue rotundamente “cajoneado” por los organizadores municipales. Un hecho repudiable, al igual que la respuesta del Lic. Parodi (organizador del Foro): “el año que viene tienen la revancha” nos dijo; sin faltar la paternal palmada en el hombro por parte del funcionario. Así que eso es lo que hacemos este año, tomar nuestra “revancha”. El Proyecto consiste en la creación de un Paseo Peatonal Cultural a realizarse sobre la calle Aristóbulo del Valle, desde la Plazoleta García Lorca hasta la cortada Nicolás Avellaneda. Uno de los carriles se proyecta peatonal, en principio un domingo por mes (con la posibilidad de extenderse a los fines de semana). Lo novedoso de nuestra propuesta es que incluye todas las demandas de los vecinos: tiende a revalorizar un área sumamente deteriorada de la zona Florida-Puente Saavedra, promueve la cultura en el barrio, genera un espacio para que los jóvenes (y no tanto) del barrio puedan exponer su arte, contribuye a recuperar los espacios públicos, ofrece actividades recreativas para todas las edades, integra a los vecinos como comunidad, combate la inseguridad sin cámaras, sin armas y sin patrulleros: ¡La combate con los vecinos en la calle disfrutando de la cultura popular! Te invitamos a que pases por la Biblio a conocer el Proyecto en profundidad; está abierto a todas las modificaciones que le quieras hacer. También te contamos que estamos juntando firmas, cuantos más vecinos adhieran, más difícil va a resultar una nueva “cajoneada”. ¡Te esperamos!
FRANÇAIS - ITALIANO
Prof. Patricia Gomez Tel: 4795-0138 / 15-5726-7570 Email: patitago@hotmail.com
ESCUELA DE ARTES Y OFICIOS 10% de descuento a Socios de la Biblio con cuota al día.
Informes e inscripción: 4795-0138 Avellaneda 740 (Florida - Vte. López) www.artetra.com.ar estudio@artetra.com.ar
Ehrlich Leandro
TRABAJOS DE HERRERIA de obra Y ARTISTICOS 4797.6353 / 15.6580.5854
Jean Paul Miquet CLASES DE GUITARRA Y BAJO Técnica - Lectura - Armonía - Improvisación Clases individuales o grupales. A domicilio.
15 .6638 .8857 AUDIO / IMPRESORAS /DVD /ELECTRODOMÉSTICOS / TELEVISIÓN / HORNOS ELÉCTRICOS /HORNOS MICROONDAS / VIDEO / TELEFONÍA - FAX / COMPUTACIÓN /VIDEO CÁMARAS /CÁMARAS DIGITALES
Av. Maipú 402 - Vicente López - Teléfono: 4795-2725 Lu-Vie 09 a 12.30 - 14 a 19 / Sábados 09 a 12:30 pedidos@radiocersosimo.com.ar
POR DANIEL ORTIZ
PERLAS ESCONDIDAS Los hallazgos bibliográficos en la Biblio
Jorge Luis Borges, Los Conjurados, Buenos Aires, Editorial Alianza, 1985, 2da. Edición. Autografiado por el autor. Podemos forjar la historia que hay detrás de cada libro que nos llega. Solo el dato cierto de un señor que trajo a la Biblio un paquete de libros y a quien le dimos las gracias. Otro dato: cuando sacamos a este libro del paquete y repasamos las hojas, apareció en la anteportada un trazo tímido, oblicuo, con una raya descendente en línea recta y otra perpendicular, horizontal. Algún cotejo de fotografías nos dio la última certeza: Borges había deslizado su mano por esa página dejando caer una firma. Ahora vamos a la legítima reconstrucción libre de lo acontecido. Los Conjurados fue el último libro publicado en vida por Borges en 1985. Podemos pensar que lo subieron a un auto, que lo bajaron en una Feria del Libro, que se colgó de uno de los varios brazos que le tendieron y que llegó a algún sitio donde debía someterse a la firma de ejemplares. Alguien le habrá impuesto una birome en la mano y a esa mano la habrán apoyado sobre este libro, y así quedó grabado hasta hoy el prodigio de su autógrafo. Lo habrán zamarreado, palmeado, gritado “Borges, Borges” y todo lo que bien tiene narrado –sobre esa jornada– don Juan Bautista
Duizeide en su célebre relato Confusión en la Academia, disponible en nuestra babilónica biblioteca popular. Supongamos también que algún exaltado le espetó “¡Viejo anglófilo!” y que varios sujetos exaltados por igual acometieron tanto a apoyar la moción como a refutarla, debate que puede haber conducido pronto por el camino de los puños. Me sitúo hoy, a veintiocho años de esos verídicos acontecimientos y me planto: lo de viejo, vaya y pase, nadie está exento de que le llegue, y eso sería bastante auspicioso. Pero lo de anglófilo me exalta y arrebata. Minístrame ganas de espetarle un esputo al ochentoso impugnador de aquella pretérita Feria del Libro. Esto ha sido una digresión: vayamos a los argumentos. No pido que nos remontemos al volumen expurgado de las Obras Completas intitulado El Tamaño de mi Esperanza, cuando el joven Jorge Luis ensayara su criollismo con la supresión de toda letra de del final de los vocablos que la llevan a la zaga. Ni que repasemos la prolija mitología de cuchilleros de arrabal, martines fierros y tadeos isidoros cruces, milongas para las seis cuerdas y evocación de la propia genealogía de guerreros de la independencia y del abuelo que se sacrifica en el combate de La Verde. Vayamos, directamente, a este volumen que nos vino como un albur. Hay mucho, islandés, francés, español y griego, y no deja de deslizarse algún inglés. Pero anotemos en el argu-
*
mento a las odas a la esquina de Piedras y Chile, la Milonga del infiel, o bien los versos de la Milonga del Muerto: “Lo he soñado mar afuera / en unas islas glaciales. (…) (No conviene que se sepa / que muere gente en la guerra)” El poeta que, joven, cantara loas a la Revolución Rusa y, viejo, requebrara a un tirano diciéndole que su país tiene la forma de una espada; el niño de abuela inglesa, el joven que se educara en Ginebra, y viejo escribiera, en su último libro, las emotivas como escuetas palabras de Juan López y John Ward: “Hubieran sido amigos, pero se vieron una sola vez cara a cara, en unas islas demasiado famosas, y cada uno de los dos fue Caín, y cada uno, Abel.” El que mucho antes le dijera a Buenos Aires eso del amor y del espanto y que “será por eso que la quiero tanto” no resultaba más anglófilo que Martina Céspedes eligiéndose un gringo para su hija. Era un criollo (y gorila), nomás. Un argentino. Por eso, después de que en aquella Feria del Libro nos separaron, le pregunté a aquel exaltado qué había leído para decir eso de ese viejo reaccionario (en eso le doy la derecha). “Nada, ni lo pienso leer.” Ahí fue que le metí una piña, por necio y bocón. Cuando le fui a dar la mano al viejo, tuve que esperar: lo estaban haciendo firmar ejemplares y, cuando me tocaba el turno a mí, la novia se lo llevó arrastrando.
PAG
05
La agenda de JULIO VIERNES 5, 22 hs.
MARTES 9, 12 hs.
Jóvenes músicos nos traen su mejor arte. Música popular. Al sobre. Centro Cultural Tiempos Modernos Aristóbulo del Valle 1701, Florida / Tel. 4791-9824
Centro Cultural Tiempos Modernos Aristóbulo del Valle 1701, Florida / Tel. 4791-9824
Dúo de Guitarras
SÁBADO 6, 15 hs.
XV Feria del Libro Usado Todos los libros a la calle, para que se saquen el gusto de revisar y leer mucho.
16 hs.
Kamishibai, Teatro de papel Espectáculo a cargo del Club de Kamishibai que nos visita por 1ra vez. Una tarde inolvidable para descubrir y disfrutar esta tradición japonesa en 4 obras . Bono Contribución Familiar $15 (Niños gratis, colabora el adulto acompañante).
17.30 hs.
Obra Teatral “Ya me cansé” Breve obra con la temática de la trata de personas. 7 minutos intensos que abren a la reflexión y el debate.
21 hs.
Varieté, Grupo Teatres Desopilantes personajes que traerán sonrisas y más de una sorpresa. Al sobre. Centro Cultural Tiempos Modernos Aristóbulo del Valle 1701, Florida / Tel. 4791-9824
Locro de la Independencia 15 hs.
Festejos Patrios Baile y música en vivo en la plazoleta García Lorca. No te olvides tu escarapela y tu pañuelo. Plazoleta García Lorca.
VIERNES 12, 19 a 21 hs
Charla con Araceli Bellota Araceli Bellota, historiadora y escritora, actual Directora del Museo Histórico Nacional, convoca La Cámpora (Entrada libre y gratuita) Centro Cultural Tiempos Modernos Aristóbulo del Valle 1701, Florida / Tel. 4791-9824
SÁBADO 13, 22 hs.
Música Latinoamericana y de Autor. Natasha Kolton y músicos invitados: Julián Mourín y Sofía Urruti. Al sobre. Centro Cultural Tiempos Modernos Aristóbulo del Valle 1701, Florida / Tel. 4791-9824
MARTES 16, 22 hs.
Música Swing Julián nos ofrece su vibrante música! Al sobre. Centro Cultural Tiempos Modernos Aristóbulo del Valle 1701, Florida / Tel. 4791-9824
PAG
07
Todos los eventos citados tienen lugar en la Biblioteca Popular Sudestada * Aristóbulo del Valle 1631 - Florida. Tel: 4796-1286 / e-mail: bpsudestada@yahoo.com.ar / www.bibliotecasudestada.com.ar * Con excepción de los marcados con círculo que se realizan en el Ctro. Cultural Tiempos Modernos.
VIERNES 19, 20 hs.
Monólogo 2x1 Una noche, dos obras: La Boca Amordazada (drama) Nos narra la discriminación que aún sufren las mujeres en nuestra actual etapa de civilización. Fuerte critica a las consecuencias de una sociedad patriarcal y machista. Compañía Teatral Ismobabón (Autora: P. Zangaro/Dirección: A. Rumberger/Actriz: Mónica Spelzini) Apenas Justa (humor) Una mujer despechada escribe entre lágrimas una carta de despedida a su amado. Ella, Apenas Justa, es una síntesis de la juventud progresista de clase media enamorada de su barrio. Él, Isidro, es ese barrio burocratizado y vigilado con cámaras de seguridad, policías, patrulleros, túneles, autovías y megatorres.Vanagamba Teatro. (Autores: Juan Carlos Dall Occhio–Guido Zapacosta/ Dirección: Facundo Guerreschi/Actriz: Clara Hecker) Bono contribución: $30 Socios / $35 no socios
VIERNES 26, 17hs.
Tarde de Narración. Contando Espero (para chicos a partir 5 años) Se presenta el dúo de narradoras Verdevioleta (Laura Finguer / Silvina Mennuti). Niños gratis, Papis a la gorra.
20hs.
Noche de Narradores Vestidas para contar. Espectáculo a cargo de Verdevioleta (Laura Finguer / Silvina Mennuti) Bono contribución: $ 20 Socios / $ 25 NoSocios
SÁBADO 20, Toda la tarde!
Sábado 27, Toda la tarde!
Consulten nuestro Facebook o al 4796-1286 por la programación detallada.
Consulten nuestro Facebook o al 4796-1286 por la programación detallada.
21hs.
21hs.
Vacaciones de Invierno en la Vacaciones de Invierno en la Biblio Biblio
Peña Folclórica Nora Bonet. Vení a divertirte al ritmo de nuestra música popular. Centro Cultural Tiempos Modernos Aristóbulo del Valle 1701, Florida / Tel. 4791-9824
Aniversario “Toma Del Cuartel La Moncada” Organiza Casa de Amistad Argentino-Cubana Conmemoración de la histórica fecha al son de la mejor música cubana y ricos Mojitos. Centro Cultural Tiempos Modernos Aristóbulo del Valle 1701, Florida / Tel. 4791-9824
POR DÉBORA PERT
Homenajeando La hija de Blancanieves Cuando yo cierro los ojos… ¿Qué sucede? ¿Quedan quietas las paredes? ¿No se mueven?
Al mencionarla, yo creo que a todos nos viene primero a la memoria el título Un Elefante Ocupa Mucho Espacio, que fue prohibido por la Junta de Reorganización Nacional… Y claro, cómo permitir la creatividad, la libertad de expresión, el jugar con las palabras… Según ellos defendía el derecho a huelga. Aunque cada vez que lo releo pienso que se sintieron identificados con los domadores del circo, y tenían miedo que los animales los encerraran en las jaulas. Y al poco tiempo de ser prohibida fue la primera escritora latinoamericana en recibir la distinción de la Lista de Honor del Premio Internacional Hans Christian Andersen, otorgado por la Organización Internacional para el Libro Juvenil (IBBY) por este cuento, un premio tan grande como un elefante. Por supuesto que al ser censurada sintió un gran dolor, pero dijo: “Nos queda una enseñanza que es de Dalí, en épocas de grandes censuras hay que intentar ser más inteligente que los censores; poner el acento en cómo contar una historia, cómo decir lo que quiero decir sin que el censor se dé cuenta.” Sus historias van desde las más románticas relaciones infantiles hasta las más rebuscadas y tensas. De la fantasía al miedo e incluso al terror enfrentándose cara a cara a la realidad y poniéndola en palabras, para hablar de las tristezas y de las crueldades que rodean nuestra cotidianeidad, en un intento de formar mentes capaces de oponerse a todo aquello a lo que los adultos parecen haberse acostumbrado. El último Mago, Bilembambudín, Disparatario, fueron seleccionados para integrar la lista The White Ravens, distin-
ILUSTRACIÓN: MELINA BELÉN AGOSTINI
Me atrevería a decir que el destino de Elsa Bornemann estaba marcado.¿Cómo no iba a ser escritora de cuentos para chicos si su mamá se llamaba Blancanieves?.
ción que otorga la Internationale Jugendbibliothek de Munich, Alemania. En Mil Grullas, Naomi y Toshiro son dos chicos en la Hiroshima de 1945. Unidos por un afecto profundo, el verano los sorprenderá con el sol de la bomba atómica estallando. En un enorme acto de amor, Toshiro hará mil grullas con sus propias manos para salvar a su amiga. Y con cada una de sus poesías, con cada una de sus historias de terror o de amor, estaremos recordando a Elsa. Las grandes siempre quedan entre nosotros.
PAG 09
CLARA GONZÁLEZ
Cómo llegué a La Biblio? Llegué al barrio hace tres años. No vengo de lejos, pero todo lugar es un Lugar y lleva un tiempo desembarcar. Poco a poco fui haciendo pie en sus veredas y reconociendo su ritmo. Tantos trayectos matinales y vespertinos hacia y desde la estación del tren, y algunas caminatas de fin de semana, me llevaron a la puerta de la Biblioteca Sudestada y de Tiempos Modernos. Con solo algunos indicios supe que ahi había algo vivo, algo que respiraba, algo con lo que, sin saber mucho de que se trataba, me sentía identificada. Finalmente me acerqué, el año pasado, en Agosto. Como presentía, fui muy bien recibida. Me incorporé, también, poco a poco, atendiendo la biblioteca, acompañando algunos eventos, recibiendo socios nuevos, y viendo como los libros vienen y van por ahi, haciendo su camino, conociendo otros lugares, llevando y trayendo historias y vecinos. Fui conociendo a los compañeros de esta aventura que es construir un espacio autogestivo, horizontal, plural, donde la cultura popular tiene un refugio. No, un refugio no, porque eso significaría estar escondida o agazapada. En la Biblio, la cultura tiene un trampolín, una incubadora, un megáfono, una centrífuga, para salir por todos lados a transformar el barrio, la ciudad, la realidad.
EL RECOMENDADO POR CARMEN MIGIARINI, SOCIA NO 356
!
Los que Viven por las Manos, de Martha Mercader. Relata de forma novelada una realidad que vivimos los argentinos y que aún hoy no hemos superado por completo. En las páginas 198 y 199 se ofrece una clara síntesis de la mecánica utilizada para llevar a la quiebra a una empresa, y luego apoderarse de ella, a cambio de unos pocos pesos, siempre bajo la complicidad del gobierno de turno. Para eso, y no “para liberar al pueblo”, eran los golpes cívico-militares. Rescata el libro la resistencia de los jóvenes en la figura de la pareja de Adriana y Bosco. Lo considero apropiado para todo público; para rememorar algunos, para enterarse otros.
GIMNASIA CONSCIENTE elementos de
EUTONIA Y FELDENKRAIS Aliviar tensiones y dolores - Flexibilizar movimientos Mejorar posturas - Disminuir problemas de columna Lograr bienestar psicofísico
EVA CZIMENT - 4795-3909
NOPTEAZ E R P I M NTE L VICE
Talonarios DGI - Duplicaciones Paplería Comercial y Escolar - Tarjetería - Fotocopias Aristóbulo del Valle 1605 Florida
Tel/Fax 4796-3430 imprentavl@hotmail.com
CLASES PARTICULARES Matemática y Ciencias Sociales Nivel Primario Avanzado y Secundario Profesor: Ramiro - Tel: 1536311122 Mail: ramirojuri@hotmail.com
BIBLIOTECA POPULAR SUDESTADA A. DEL VALLE 1631 - FLORIDA TEL: 4796-1286 LUN / VIE de 10 a 12 hs. - 16 a 19 hs. SAB de 10:30 a 12:30 hs. BPSUDESTADA@YAHOO.COM.AR WWW.BIBLIOTECASUDESTADA.COM.AR
Este boletín es impreso gracias a nuestros anunciantes y a las siguientes adhesiones. Para publicar un anuncio comunicarse con edicionessudestada@gmail.com Imprenta VTE. LÓPEZ A. del Valle 1605, Florida / 4796-3430 / imprentavl@hotmail.com Herboristería GIUSSEPPE A. del valle 1563, Florida / 2057-6346 Papelera MAIPÚ Packaging, Originales / Av. Maipú 808, Vte López / 4796-0952 EVA LILITH Tarot - Lecturas Astrológicas / 15-3058-5071 Muchas gracias a los kioscos de diarios y revistas amigos: * 25 DE MAYO 130 * AVELLANEDA Y A. DEL VALLE * AV. MAIPU Y A. DEL VALLE * AV. MAIPÚ Y LAPRIDA * AV. MAIPÚ Y A. ALVAREZ
CAMPAÑA 150 PAGANDO 12 MESES ANTICIPADOS
TE BONIFICAMOS
2 CUOTAS!
Socios, amigos y vecinos: a razón del buen resultado de la campaña de $150 iniciada en el verano, decidimos mantenerla durante todo el año, con lo que pagando 12 meses de cuota social (actualmente $15 mensuales) en vez de $180 se paga sólo $150. Un importante descuento para todos y una gran colaboración para los ingresos de la biblioteca! A participar e invitar a amigos a asociarse, que la Biblio no para de crecer!!
PAG ANDO 12 MESES, EN LUG AR DE
180 PAGÁS 150 CONTAMOS CON VOS! Y si no sos socio, acercate a la biblio con este aviso y obtené el mismo descuento!!
PUBLICÁ TU AVISO, COLABORÁ CON EL BOLETÍN! El Boletín de la Biblioteca Popular Sudestada se hace y se distribuye gratuitamente. Su edición impresa de 2000 ejemplares circula de mano en mano, puerta a puerta, en los locales amigos y en la misma Biblio. La edición impresa es importante porque llega a las manos de 2000 vecinos que a su vez, también la recirculan. Para colaborar con los costos de impresión pueden acercarse a las urnas indicadas en: Centro Cultural Tiempos Modernos (Aristóbulo del Valle, esquina Caseros) y Estudio Alasur (Caseros 249).en su versión digital, en: http://issuu.com/boletinsudestada