Concurrida la XXXVIII edición de la Feria Inte rnacional de
N
ARLAG
o hay fecha que ni se cumpla y Asociados en el calendar Representantes io de eventos Guadala de Líneas Aéreas en turísticos tocó independientes, jara. En su trigésima su turno a octava edición Guadalajara, A.C., la Feria Internac importante de viajes procedelíneas aéreas, destinos se reuniero escapara ional de ARLAG, n proveed , arrendad ntes de la ores de producto te para la industria oras de Ciudad de que organiza que se llevó s turísticos México, Guadala autos, operadores año a cabo en entre los que mayoristas, Durante su jara, Aguasca las instalacio con año entre otros se encontra mensaje inaugura lientes, San nes de Expo actores de ban cadenas Turismo de Luis Potosí, l, el secretari de hoteles Jalisco, Jesús Morelia, Zacateca la industria, con alrededo y hoteles felicitó a los Enrique Ramos o de r s, Monterr socios de ey, León, Veracruzde un millar de agentes Flores, ARLAG por que ha , Hermosillo, permanecido esa iniciativa Sinaloa. durante destacó que tantos años era y tanto de expositoevidente una mayor participación, quienes hacen res como de agentes de viajes, posible el convirtiera que este encuentro en una gran se fiesta en la conocer no cual se podría solo la oferta de las líneas de los distintos aéreas, sino está conectad destinos con los cuales a y muchos la ciudad más. “Quiero decirles ha incremen que gracias a Expo Guadalajara tado la infraestru servicios que ctura hotelera se muchos de hacen posible ustedes brindan, y de que esta capital lo que gran destino. se convierta Estoy seguros en un gran familia, que juntos, seguiremos como una generando para impulsar oportunidades aún más su crecimiento”. Por su parte Jorge Luis Ramírez, director de ARLAG, comentó: “Hace muchos comercial teníamos tanta años diversidad, todo operado muchos destinosque no ras mayorist , sobre as que ya de participa habían dejado r en todas regresar ARLAG y a partir de este año on vienen incluso otra vez; tenemos algunos que del Distrito de Medio Federal con Oriente que productos son muy interesan el mercado ”. tes para En esta ocasión están participa de diferente ndo con 170 s tamaños stands y algunos en el montaje invirtiero . Entre los que no habían n mucho cuentan destinos venido se como Piedras un operado Negras, r llamado Asuán, China Tijuana, regresó Californi Airlines; a…también de patrocin tuvieron sobreofe ios. rta
Año XVI No. 432 • Del 06 de julio al 19 de julio de 2015 • Distribución gratuita
Silvia Navarro,
Zaira Leroux, Ceci Hernández Paz Marcela , Enrique Ramos Voss, Gustavo Flores, Humberto Staufert, durante González, el corte del listón inaugural.
Ceci Hernández , Gustavo Staufert, Paz Marcela Voss, Enrique Ramos Flores
Gustavo Staufert, Jorge Aceves, Flores, Ricardo Benjamín Díaz, Enrique Enríquez, Paz Marcela Ramos Voss, Humberto González
1
Ciudades Internacionales
Caribe, Centro y SudamĂŠrica
2
3
Caribe, Centro y SudamĂŠrica
Playas Nacionales
4
5
Lineas AĂŠreas
Playas Nacionales
6
7
Playas Nacionales
Europa
8
9
Servicios Varios
Servicios Varios
10
11
Playas Nacionales
Ciudades Internacionales
12
13
Playas Nacionales
Europa
14
15
Playas Nacionales
Playas Nacionales
16
Panorama Turístico
Proturs, Viñales Tours y Solways
Jorge Rosales Trinchet, Alicia Covarrubias, Adriana Cuevas, Luz María Castro
presentaron a la cadena Blue Diamond Cuba
C
uba es un destino turístico ligado desde siempre al mercado mexicano. La isla más grande del Caribe es una mezcla vibrante de historia y música, poesía y pasión, aventura y asombrosa riqueza natural y cultural. En pleno verano las vacaciones están a la orden del día, por lo que recientemente tres grandes operadoras en Guadalajara: Proturs Services, Viñales Tours y Solways México, conjuntamente con la cadena Blue Diamond presentaron a 120 agentes de viajes tapatíos sus programas para la temporada, así como las propiedades que tiene la compañía hotelera en el destino.
Jorge Rosales Trinchet, Rubén Madrigal, Alicia Covarrubias, Luz María Castro, Adriana Cuevas
Durante el evento que se llevó a cabo en el Hotel Presidente InterContinental de la localidad se contó con la presencia de Luz María Castro, Alicia Covarrubias y Adriana Cuevas , así como de Jorge Rosales Trinchet, contracting area manager de Blue Diamond Resorts Cuba; quien durante su presentación dio a conocer que la marca que representa se afianza entre las tres cadenas internacionales con mayor presencia en Cuba, junto a Meliá Hotels International e Iberostar Hotels & Resorts, diversificando su oferta en la Isla con la incorporación de dos nuevas marcas: Starfish Resorts y Grand Memories Resorts.
El ejecutivo destacó que la división hotelera de Sunwing Travel Group, líder en la tour operación de Canadá, en sólo cuatro años ya gestiona más de ocho mil habitaciones en 13 propiedades ubicadas en seis de los principales destinos cubanos: La Habana, Jibacoa, Varadero, Cayo Santa María, Cayo Coco y Holguín. Precisó a los ahí presentes que además de los beneficios que ofrecen las instalaciones de Blue Diamond a sus huéspedes, la cadena maneja nuevas líneas de negocios con turoperadores y agentes de viaje. Las tres prestigiadas operadoras dieron a conocer a su principal canal de distribución las ventajas de ofrecer a sus mutuos clientes su vuelo charter con Aeroméxico a La Habana y Cayo Santa María, una alternativa cómoda y diferente con duración de siete noches y ocho días, que tendrá como fecha de salida el 18 de julio.
Susana Mariscal, Héctor Solórzano, Jaime Almaraz, Héctor de la Torre
Melissa Montes, Margarita Chávez, Nayeli Nava, Claudia Ortiz
Carlos Romero, Mariana Rodríguez
Victoria Romero, Marina Guzmán, Armida López, Benjamín Guzmán
17
Panorama Turístico
Concurrida la XXXVIII edición de la Feria Internacional de
N
ARLAG
o hay fecha que ni se cumpla y en el calendario de eventos turísticos tocó su turno a la Feria Internacional de ARLAG, que organiza año con año Asociados Representantes de Líneas Aéreas en Guadalajara, A.C., importante escaparate para la industria que se llevó a cabo en las instalaciones de Expo Guadalajara. En su trigésima octava edición se reunieron proveedores de productos turísticos entre los que se encontraban cadenas de hoteles y hoteles independientes, líneas aéreas, destinos, arrendadoras de autos, operadores mayoristas, entre otros actores de la industria, con alrededor de un millar de agentes de viajes procedentes de la Ciudad de México, Guadalajara, Aguascalientes, San Luis Potosí, Morelia, Zacatecas, Monterrey, León, Veracruz, Hermosillo, Sinaloa. Durante su mensaje inaugural, el secretario de Turismo de Jalisco, Jesús Enrique Ramos Flores, felicitó a los socios de ARLAG por esa iniciativa que ha permanecido durante tantos años y destacó que era evidente una mayor participación, tanto de expositores como de agentes de viajes, quienes hacen posible el que este encuentro se convirtiera en una gran fiesta en la cual se podría conocer no solo la oferta de las líneas aéreas, sino de los distintos destinos con los cuales la ciudad está conectada y muchos más. “Quiero decirles que gracias a Expo Guadalajara se ha incrementado la infraestructura hotelera y de servicios que muchos de ustedes brindan, lo que hacen posible que esta capital se convierta en un gran destino. Estoy seguros que juntos, como una gran familia, seguiremos generando oportunidades para impulsar aún más su crecimiento”. Silvia Navarro, Zaira Leroux, Ceci Hernández, Enrique Ramos Flores, Humberto González,
Por su parte Jorge Luis Ramírez, director comercial de ARLAG, comentó: “Hace muchos años que no teníamos tanta diversidad, muchos destinos, sobre todo operadoras mayoristas que ya habían dejado de participar en ARLAG y a partir de este año todas regresaron otra vez; tenemos algunos que vienen incluso del Distrito Federal con productos de Medio Oriente que son muy interesantes para el mercado”. En esta ocasión están participando con 170 stands de diferentes tamaños y algunos invirtieron mucho en el montaje. Entre los que no habían venido se cuentan destinos como Piedras Negras, Tijuana, un operador llamado Asuán, China Airlines; regresó California…también tuvieron sobreoferta de patrocinios.
Paz Marcela Voss, Gustavo Staufert, durante el corte del listón inaugural.
Ceci Hernández, Gustavo Staufert,
Gustavo Staufert, Jorge Aceves, Benjamín Díaz, Enrique Ramos
Paz Marcela Voss, Enrique Ramos Flores
Flores, Ricardo Enríquez, Paz Marcela Voss, Humberto González
18
Panorama Turístico
Agregó que la importancia que tiene este evento es que representa a Guadalajara ante México y el mundo porque participan destinos nacionales e internacionales, lo que es extremadamente interesante: vino gente de Medio Oriente, África, Europa, Estados Unidos, de todo Centroamérica; es un evento que empieza a recobrar su poder de convocatoria. “también es importante porque de otra forma el operador tendría que desplazarse a las ciudades e ir tocando puerta por puerta en todas las agencias de viajes para ofrecer su producto, la Feria Internacional de ARLAG brinda la oportunidad de servir como foro y la gente viene a él, eso es una ventaja”.
Maricruz Godínez, César Romero
Alejandra Flores, Juan Ramón Rodríguez
Alejandro Rubio
Rocío de la Cruz, Selina Garza
El espíritu que dio origen a la Feria Internacional de ARLAG es la capacitación del agente de viajes: lo que hace en cada edición es darle armas para que aprendan a vender de diferente manera o actualicen sus conocimientos. En ese orden de ideas, en esta ocasión, el primer día, el programa de cursos se llevó a cabo en Ajijic donde durante la cena se llevó a cabo un merecido reconocimiento al señor Rogelio Guerra, por su esfuerzo en impulsar a este evento desde su creación.
El secretario de Turismo jalisciense con Josian Fuentez, Isidro Huerta y Paz Marcela Voss
José Mendieta y el secretario de Turismo Enrique Ramos, con el equipo de Promoser
Paz Marcela Voz, Enrique Ramos Flores, Gerardo Gómez
Hoteleros de Mazatlán con Enrique Ramos Flores, Silvestre Carvajal y Carlos Gómez
19
Panorama Turístico
El equipo de la Oficina de Visitantes y Convenciones de Manzanillo
“ Vive Manzanillo”
evoluciona positivamente en su segunda edición
C
omo sucede en otros campos, la evolución natural del evento “Vive Manzanillo” registró en su segunda edición una mayor participación de los agentes de viajes que año con año asisten para conocer las novedades que brinda el destino, disfrutar de todos sus atractivos, gastronomía y, por supuesto, de la calidad en los servicios que prestan los diversos actores que inciden esta industria, quienes con la Oficina de Visitantes y Convenciones de Manzanillo a la cabeza con apoyo de los gobiernos estatal y municipal, se esmeraron para recibir en este encuentro a su principal canal de distribución.
Manzanillo es considerado el puerto de altura más importante de México y conocido como La Capital Mundial del Pez Vela. Está situado en la ruta de las líneas de navegación del lejano Oriente, Norte, Centro y Sudamérica, ofrece magníficos paisajes, exóticos atardeceres, hermosas playas y espectaculares vistas a la bahía que lo convierten en un destino turístico muy atractivo.
Sus playas son también reconocidas, localizado a 98 Kilómetros de su capital, la ciudad de Colima, Manzanillo está situada entre dos de las más grandes bahías del océano Pacífico: la bahía de Santiago y la bahía de Manzanillo.
En los últimos años su crecimiento y desarrollo ha beneficiado a la industria turística con la construcción de nuevos resorts, hoteles, campos de golf, restaurantes, opciones de diversión, entre otras posibilidades. Indiscutiblemente que una de sus principales fortalezas como destino de playa es su gastronomía que se ha diversificado y que ahora brinda al visitante desde cocina internacional hasta los platillos mexicanos más representativos, sin dejar de lado la exquisitez de sus viandas regionales con frutos del mar y otras variedades.
Verónica Ortiz, directora de la OVC de Manzanillo
20
El secretario de Turismo del Estado de Colima, Héctor Sandoval
Panorama Turístico
Éstas se dividen por la península de Santiago y debido a sus similitudes físicas se les conoce como las bahías gemelas. En la península se localiza uno de los complejos turísticos más atractivos del país. A lo largo de la bahía de Manzanillo se encuentran playas como : Ventanas, Las Coloradas, El Viejo, San Pedrito, Las Brisas, Playa Azul, Salahua, Las Hadas y La Escondida, además del malecón del centro, el muelle fiscal, y el puerto interior. La Bahía de Santiago alberga las playas de La Audiencia, Santiago, Olas Altas, Miramar y la Boquita.
José Suárez y Miguel Ángel Arreola
Alejandrina Nafarrate, Beatriz Gallardo
Roberto Vélez, Juan Antonio Ochoa
Francisco Cotera, Miguel Calafat, Víctor Martín del Campo, Rosy Enciso,
Para la clausura se llevó a cabo una cena tema
Al igual que en la primera versión, el programa para el evento que duró cuatro días contempló visitas de inspección, recorrido por la ciudad, un coctel con muestra gastronómica en hotel Las Hadas, el workshop donde los agentes de viajes interactuaron con todos los prestadores de servicios turísticos de la región, paseo por las bahías en catamarán, cena de blanco en el hotel Grand Isla Navidad, sin faltar la cena de clausura en el Hotel Tesoro Manzanillo. Indudablemente que por su organización y la inclusión de nuevos elementos en cada edición, “Vive Manzanillo está destinado a consolidarse cada vez más pues crea un círculo virtuoso: por una parte el destino da a conocer a los agentes de viajes asistentes su oferta y las nuevas opciones; en tanto que los profesionales del turismo que están en contacto directo con el consumidor final, a quien orientan para disfrutar de unas merecidas vacaciones de verano en ese paraíso tropical.
Verónica Ortiz, Nallely Quiles, Sulma Ramírez, Georgina Yáñez
Vinieron agentes de viajes de diversas Entidades
Los años 60 fueron evocados en el festejo que cerró el evento
¡Hasta la próxima cita, porque “Ahora es cuándo y Manzanillo es dónde”!
En el workshop
La cena de blanco es ya una tradición
21
Panorama Turístico
Las Vegas,
un destino que crece y se reinventa
C
uando desde las alturas se admira el horizonte de Las Vegas, es difícil creer que esa ciudad que nació a principios del siglo pasado en el desierto de Mojave se haya convertido en la vibrante metrópoli que es hoy, un importante polo turístico de los Estados Unidos que atrae a más de 41 millones de visitantes al año. La razón es más que evidente: posee una creciente infraestructura hotelera y de servicios capaz de recibir desde grandes grupos hasta familias y turistas individuales, quienes sin duda encuentran una amplia oferta de actividades a realizar sin importar su motivación de viaje. Su fama se la ha ganado a pulso y el viejo estereotipo de que era un destino para jugadores o amantes de los espectáculos quedó en el olvido, ahora es un destino multigeneracional y continúa transformándose porque eso es parte de su magia, allí siempre se encuentra algo nuevo cada vez que se regresa. Tan solo el año pasado se invirtieron 3.6 billones de dólares en nuevas atracciones y experiencias.
A propósito de magia, el Cirque du Soleil que ha sentado sus reales en el destino con impresionantes espectáculos en más de media docena de sedes, donde alcanza su máxima dimensión porque los teatros donde se presenta fueron construidos específicamente para cada uno de ellos, llevando al espectador a vivir una experiencia fuera de serie. Mención aparte merecen otros shows como Jubilee, Blue Man Group o el Steve Wynn’s Showstoppers, por mencionar algunos de una multitud de posibilidades. “En el crecimiento de Las Vegas mucho tiene que ver que tenemos los productos y servicios que le gustan al mercado mexicano, el segundo en importancia después de Canadá; gracias a México nos hemos convertido en uno de los más importantes destinos turísticos”, señaló Rafael Villanueva, director senior de Ventas Internacionales de Las Vegas Convention and Visitors Authority. Impresionante el Hotel The Venetian Las Vegas
Rafael Villanueva The High Roller, la rueda de observación más alta del mundo
22
Panorama Turístico
Agregó que Las Vegas cuenta actualmente con una excelente conectividad a través de 8 mil 113 asientos a la semana en diversas líneas aéreas mexicanas. “Tenemos 22 mil eventos congresos y convenciones al año en Las Vegas ya que contamos con la infraestructura necesaria, independientemente de las áreas abiertas que tiene la ciudad que también se está convirtiendo en un destino de festivales: en mayo tuvimos dos fines de semanas del festival Rock in Rio y luego habrá otro en el que esperamos 150 mil personas. A finales de septiembre tenemos el festival Life is Beautiful que combina arte y música; entre muchos, otros”.
Los espectáculos estilo Broadway vuelven a la escena
Las Vegas es también la meca de la gastronomía por lo que los “foodies” hacen del destino su punto de reunión preferido puesto que allí se concentran célebres chefs, avalados por innumerables estrellas Michelin. En ese orden de ideas David González, gerente de Relaciones Públicas de MGM Resorts International, dio a conocer que además de las más de 40 mil habitaciones que la compañía posee en 13 hoteles en Las Vegas, ofrece más de 200 restaurantes de diferentes tipos.
Durante un viaje de familiarización convocado por Las Vegas Convention and Visitors Authority para representantes de la prensa especializada, organizado por Ad Nova Comunicación Estratégica, conjuntamente con Aeroméxico, Andrés Pereda, su jefe de Comunicación Externa y gerente de Relaciones Públicas, precisó que la aerolínea ofrece tres vuelos diarios y directos entre la Ciudad de México y Las Vegas, dos vuelos semanales directos desde Monterrey, así como un vuelo semanal desde Hermosillo.
David González
Nadege Guinoiseau, Leticia González-Álvarez, Claudine Grant, Andrés Pereda, Adriana de la Torre
Como parte de los grandes cambios que está experimentando la ciudad, González adelantó que la compañía está construyendo un parque verde con fuentes, árboles, restaurantes, bares, centros nocturnos, mismo que rematará con una nueva arena con capacidad para 20 mil asientos y que abrirá en el mes de abril del año que entra, junto con el parque; todo esto con una inversión de alrededor de 475 millones de dólares. Compras en impresionantes centros comerciales y boutiques, exclusivos spas, renovados campos de golf, novedades como el The High Roller en The LINQ, SlotZilla en dowtown, son algunas de las muchas opciones de diversión para toda la familia que se pueden encontrar en Las Vegas, un destino que cambia en cada vuelta como un caleidoscopio. Las Vegas transforma su fisonomía con espacio abiertos
23