Panora
ma Turí
Grupo de
P
participantes
en el Torneo
stico
de Boliche
2015
Torneo Aeropuer de boliche organi zado por to de DFW, el Dallas y ForAmerican Airlin es, t Worth
or segundo año consecutiv Guadalajara o se celebró el Torneo en de por el Por otra parte, Aeropuerto Boliche auspiciado dijo que el Dallas/Fort Unidos, ya Aeropuerto Worth, American Internacional que de Dallas de metropolitana internacionales, por sus dimension Airlines y Fort Worth es brinda la zona es la Puerta además de mencionadas. integrada por las facilidades gastronóm Grande para que en esa de conexión Por la nutrida ciudades antes icas, de elegantes agentes de moderna tanto a destinos entrar a Estados belleza y peluquerí participac terminal el tiendas de viajes todo ropa y boutiques nacionales viajero puede evento, que as; así como parece señalar ión de en la terminal como también se disfrutar de , establecim que este D, entre muchas de un innovador mini llevó a cabo Querétaro experiencias hotel que disponeientos de souvenirs, y la en Monterrey otras posibilida spas, salones vez más en capital del país, se , des. de habitacion American Airlines posesiona de el medio es privadas cada turístico como anunció que vehículo de con ducha representa promoción las reservacio un efectivo una para los organizad nes de US también puedenventaja para las agencias Airways ahora ores. Durante la están disponible Sus próximos encontrar el nuevo de viajes porque van bienvenida, s a través Sabre a tener vuelo Guadalaja vuelos serán conocer a Jorge Sales lo que Guadalajara-Dallas, ra-Los Ángeles. todas las conexiones sus invitados junior dio automáticamente; ciudad más a que Dallas y con American Como premio, grande del es la tercera Guadalajara-Phoeni los dos jugadores estado Texas los Estados centros de Unidos, una y la octava x. con mayor boliche del de vida nocturna metrópoli puntaje de Dallas Fort con una intensa que cada Worth. brinda destino sus visitantes: diversas posibilida podrán jugar excelentes en uno los des a eventos deportivo museos, mejores s y culturales, parques, grandes inmensa de así como una restaurantes gama para todos los gustos.
Equipo de
Sevilla Sol
Viajes Equipo de
Jorge Sales
Jr., Maricruz
Godínez, Javier
Equipo de
Viajes Mex-Jal
18
Año XVI No. 438 • Del 05 al 18 de octubre de 2015 • Distribución gratuita
Prego Viajes
Vázquez
Paloma Hoyos,
Haydee Luna
1
Canadรก
Playas Nacionales
2
3
Caribe, Centro y SudamĂŠrica
Servicios Varios
4
5
Playas Nacionales
Europa y Medio Oriente
6
7
Estados Unidos y Canadรก
Caribe, Centro y SudamĂŠrica
8
9
Ciudades Nacionales
Playas Nacionales
10
11
Caribe, Centro y SudamĂŠrica
Ciudades Internacionales
12
13
Cruceros
Estados Unidos y Canadรก
14
15
Estados Unidos y Canadรก
Canadรก
16
17
Europa
Playas Nacionales
18
Panorama Turístico
Grupo de participantes en el Torneo de Boliche 2015
Torneo de boliche organizado por el Aeropuerto de DFW, American Airlines, Dallas y Fort Worth
P
or segundo año consecutivo se celebró en Guadalajara el Torneo de Boliche auspiciado por el Aeropuerto Internacional de Dallas/Fort Worth, American Airlines y la zona metropolitana integrada por las ciudades antes mencionadas. Por la nutrida participación de agentes de viajes todo parece señalar que este evento, que también se llevó a cabo en Monterrey, Querétaro y la capital del país, se posesiona cada vez más en el medio turístico como un efectivo vehículo de promoción para los organizadores.
Por otra parte, dijo que el Aeropuerto de Dallas Fort Worth es la Puerta Grande para entrar a Estados Unidos, ya que por sus dimensiones brinda facilidades de conexión tanto a destinos nacionales como internacionales, además de que en esa moderna terminal el viajero puede disfrutar de experiencias gastronómicas, de elegantes tiendas de ropa y boutiques, establecimientos de souvenirs, spas, salones de belleza y peluquerías; así como de un innovador mini hotel que dispone de habitaciones privadas con ducha en la terminal D, entre muchas otras posibilidades.
Durante la bienvenida, Jorge Sales junior dio a conocer a sus invitados que Dallas es la tercera ciudad más grande del estado Texas y la octava de los Estados Unidos, una metrópoli con una intensa vida nocturna que brinda diversas posibilidades a sus visitantes: excelentes museos, parques, grandes eventos deportivos y culturales, así como una gama inmensa de restaurantes para todos los gustos.
Como premio, los dos jugadores con mayor puntaje de cada destino podrán jugar en uno los mejores centros de boliche del Dallas Fort Worth.
American Airlines anunció que las reservaciones de US Airways ahora están disponibles a través Sabre lo que representa una ventaja para las agencias de viajes porque van a tener todas las conexiones automáticamente; también pueden encontrar el nuevo vuelo Guadalajara-Los Ángeles. Sus próximos vuelos serán Guadalajara-Dallas, y con American Guadalajara-Phoenix.
Equipo de Sevilla Sol Viajes
Equipo de Prego Viajes
Equipo de Viajes Mex-Jal
Paloma Hoyos, Haydee Luna
Jorge Sales Jr., Maricruz Godínez, Javier Vázquez
19
Panorama Turístico
Etihad implantará Amadeus Fare Families para acelerar el crecimiento internacional
A
madeus, socio tecnológico líder de la industria global de los viajes, anunció que Etihad Airways, la línea aérea nacional de Emiratos Árabes Unidos, implantará la herramienta Amadeus Fare Families en el canal indirecto con el fin de potenciar su innovadora estrategia de promoción comercial. La decisión de incorporar esta solución tecnológica de última generación de Amadeus ayudará a la aerolínea a alcanzar su objetivo de acelerar el crecimiento internacional mediante la diferenciación y las oportunidades de venta de productos de familias de tarifas superiores a través de su extensa red de ventas.
Maher Koubaa, vicepresidente de Distribución e IT para Aerolíneas de Amadeus para Oriente Medio y el norte de África
Amadeus Fare Families contribuye a los objetivos de comercialización y crecimiento de Etihad Airways en el canal indirecto
Gracias a Amadeus Fare Families, Etihad Airways asignará una marca a sus productos y servicios que los diferenciará de la competencia, al mostrar todo el valor de cada paquete de tarifas en todas sus interfaces minoristas, para todos los segmentos de clientes y puntos de venta de todo el mundo. Con una clara descripción de las características del servicio y los términos y condiciones, tanto los viajeros como los agentes de viajes se beneficiarán de una mayor transparencia en todo el proceso de compra.
Etihad representa la primera compañía aérea de Oriente Medio en implementar la solución Amadeus Fare Families. Se trata de una solución totalmente automatizada que ofrece a los agentes de viajes oportunidades de venta de productos y servicios de familias de tarifas superiores, y que se integra por completo en el flujo de reservas, así como en sus sistemas operativo y administrativo, para así facilitar la atención a los clientes.
De este modo, los profesionales del turismo contarán con mejores herramientas para asesorar a los clientes y adoptar una estrategia proactiva que les permita vender productos y servicios de familias de tarifas superiores en función de las necesidades y preferencias de cada viajero. Peter Baumgartner, director comercial de Etihad Airways, afirma: “Nos entusiasma poder trasladar nuestras ‘Fare Choices’ (opciones de tarifas) a la comunidad de viajeros de Amadeus; así garantizamos que los clientes disfruten siempre de nuestra completa gama de innovadores servicios, con independencia del canal en el que elijan comprar”. Maher Koubaa, vicepresidente de Distribución e IT para Aerolíneas de Amadeus para Oriente Medio y el Norte de África, añade: “Nos encanta contribuir a los objetivos de comercialización y crecimiento de Etihad en el canal indirecto. Esto demuestra que los conocimientos que aportamos a la industria generan unos mayores ingresos mediante la aplicación de estrategias de promoción comercial en todos los canales”.
20
Tanto los viajeros como los agentes de viajes se beneficiarán con esta herramienta
Panorama Turístico
Family Emotion personaliza sus vacaciones en
Marival Hotels
E
mpezar a planear y sugerir vacaciones para fin de año puede ser todo un conflicto con tantas opciones en el mercado y con tantas opiniones dentro de las familias. México aún cuenta con lugares inexplorados por los mexicanos, así como buenas y variadas ofertas para vacacionar. Una de ellas está en uno de los mejores destinos turísticos de México: Nuevo Vallarta, Riviera Nayarit, en el cálido e imponente Pacífico, rodeado de majestuosa vegetación y actividades ecoturísticas para todos. Una muy buena y viable opción de alojamiento en este paradisiaco lugar, donde el lujo y el confort son uno mismo para ofrecer experiencias vacacionales únicas para familias de todas las edades y tamaños son Marival Residences Luxury Resort y Marival Resort & Suites. No importa si los hijos son pequeños y con ganas de pasar todo el día en la alberca o en la playa; si el bebé ha cambiado la dinámica o los papás son amantes del buen comer con cenas gourmet; seguramente que esta alternativa propuesta por Marival Hotels le va a interesar mucho. En Marival Hotels las vacaciones son personalizadas. Imagínese una canasta de snacks dulces y salados, una canasta de bienvenida en su habitación; encontrar su refrigerador con refrescantes delicias; o poder tener a su disposición un concierge 24 horas para resolver cualquier requerimiento… todo esto y más es parte de Family Emotion, el nuevo programa de la cadena, un concepto creado para consentir a las familias garantizando comodidad y diversión para todos.
Este programa ofrece servicios y amenidades superiores al programa todo incluido, sin tener que preocuparse por nada. Algunas de las amenidades de Family Emotion son: suites, residencias y villas de dos y tres recámaras, kits de bienvenida para cada integrante de la familia, divertidos juguetes y accesorios de baño, alberca y playa; Xbox, juegos, DVD, películas, bolsa deportiva para playa, picnic familiar y mucho más.
Marival Hotels Todo Incluido, es una marca reconocida internacionalmente por los servicios de clase mundial que ofrece.
21
Panorama Turístico
Una nueva era culinaria llega a
Fairmont Mayakoba F
airmont Mayakoba, un resort Cinco Diamantes AAA, lleva la experiencia gastronómica de sus visitantes al más alto nivel a través de una alianza con Richard Sandoval, chef y restaurantero reconocido a nivel mundial. Esta colaboración da paso a una nueva era culinaria en la Riviera Maya que consiste en la renovación de cada uno de los cuatro restaurantes del hotel: Lobby Lounge, El Puerto, Brisas y La Laguna. El proyecto se realizó en etapas y finalizó en este mes de septiembre.
“La oportunidad de volver a México y traer nuevos conceptos y sabores para los comensales de Fairmont Mayakoba es un punto memorable en mi carrera”, comentó el chef Richard Sandoval. “El resort está ubicado en el lugar perfecto para ser el centro culinario de la Riviera Maya. Estoy emocionado de traer mi creatividad y pasión por la cocina fresca y auténtica, y compartirla con los viajeros nacionales e internacionales que visitan los cuatro restaurantes de la propiedad”. Lobby Lounge Una bienvenida diferente espera a los huéspedes que ahora ofrece botanas y aperitivos de influencia asiática y latina. Es el lugar perfecto para relajarse y disfrutar la nueva selección de cocteles así como para escuchar música en vivo. El Puerto El nuevo El Puerto es una ingeniosa mezcla de platillos insignia asiático-latinos, reconocida por ser favoritos de todos los paladares. El menú conformado por dumplings, antojitos mexicanos, sushi y ceviches de estación, complementados por una gran colección de sake y tequila. Brisas El nuevo diseño europeo y latino contemporáneo de Brisas realza el menú de mariscos frescos locales y finos cortes de carne con salsas de la casa y mezclas picantes. La nueva cevichería sin duda es uno de los lugares favoritos de los comensales.
Los restaurantes de Fairmont Mayakoba cuentan con una dirección gastronómica completamente nueva. Presentan menús con conceptos modernos de la cocina mexicana, latina y fusión, junto con espacios rediseñados para aprovechar al máximo las maravillosas vistas de cada uno. Esto, sumado a un servicio de primer nivel, invita al visitante a disfrutar una gastronomía original y ecléctica en los mejores escenarios de un resort que combina el lujo y la comodidad en total armonía con la naturaleza.
La Laguna Conserva su tradición pero ahora incluye sabores contemporáneos y naturales de cocina mexicana moderna a cargo del chef Richard Sandoval. Una tequilería, una cocina a la vista de los comensales y cocteles inspirados en ingredientes mexicanos lo hacen el restaurante prefecto para reunirse con amigos y familia a cualquier hora del día.
“La colaboración con Richard Sandoval nos transporta a un nuevo capítulo del resort, de cara a la celebración de nuestro décimo aniversario”, señaló Dennis Clark, gerente general de Fairmont Mayakoba. “Nuestra misión es continuar superando las expectativas de nuestros huéspedes y ofrecerles la hospitalidad y servicio que nos caracterizan”.
Chef Richard Sandoval
22
Panorama TurĂstico
23