Año XVI No. 453 • Del 06 al 19 de junio de 2016 • Distribución gratuita
1
Ciudades Internacionales
Playas Nacionales
2
3
Caribe, Centro y SudamĂŠrica
Caribe, Centro y SudamĂŠrica
4
5
Caribe, Centro y SudamĂŠrica
Playas Nacionales
6
7
Playas Nacionales
Caribe, Centro y SudamĂŠrica
8
9
Playas Nacionales
Panorama Turístico
A lo largo de casi cuatro décadas, la Feria Internacional que organizan los Asociados Representantes de Líneas Aéreas en Guadalajara (ARLAG), ha pasado por altas y bajas como un reflejo de los acontecimientos que inciden en la actividad turística, una industria dinámica y sensible, pero a su vez poderosa como detonador económico del país.
La Feria Internacional ARLAG 2016
evidenció una evolución positiva
Michelle Murguía, Miguel Angel Amador, Maga Gutiérrez, Norma Garín, Pablo Islas, Zaira Leroux, Morgan Taylor, Paz Marcela Voss, Miguel González, Adriana Lamas
10
Panorama Turístico
D
urante la trigésima noveno edición de la Feria, la nutrida participación tanto de expositores como de agentes de viajes, evidenció una evolución positiva de este encuentro que, sin duda, seguirá recuperando su poder de convocatoria hasta alcanzar el sitio preponderante que le corresponde en el calendario de los grandes eventos en México.
Luego de la ceremonia inaugural de la expo feria, la actual presidenta de ARLAG, Paz Marcela Voss, señaló: “Estamos viviendo una recuperación que nos remonta algunos años atrás cuando el agente de viajes confiaba en ARLAG, luego se vinieron tiempos críticos, pero hoy por hoy estamos muy contentos con la nutrida participación y calidad de los profesionales del turismo, con su entusiasmo y con el interés que tienen
Miguel González, Maga Gutiérrez, Marta Venegas, Paz Marcela Voss, Michelle Murguía, Zaira Leroux
en aprender, porque en este mundo donde la competitividad está a la orden del día el que no avanza se queda en el camino.” Agregó que en esta ocasión esperaban la asistencia de mil trescientos agentes de viajes, que en los cursos se inscribieron doscientos cincuenta, lo que no había ocurrido en los años anteriores. Hizo
Socios de ARLAG reconocieron a Maricarmen Maldonado y a Benjamín Díaz, quien realizó una brillante presentación durante el desayuno patrocinado por Brand USA
Rocío de la Cruz, Jonathan González, Pedro Salazar, Jesús Manuel Labrador
Alejandra Rubio, Esmeralda González, Brenda Rojas
Angelina Ramírez, Alejandra Flores, Edith Álvarez
Jorge Leanza, Carmen Gloria Cáraves
11
Panorama Turístico
La numerosa representación de Puerto Vallarta/Riviera Nayarit
José Luis Aceves
especial hincapié en que por primera vez tuvieron participantes de toda la república mexicana, con excepción de Chihuahua y Nuevo León; un record que hacía muchos años que no se veía. “Nos volvemos a posicionar como un evento importante para los expositores que vienen a mostrar sus productos y novedades a los agentes de viajes”, dijo entre otras cosas. La capacitación es parte fundamental de la Feria y en esta ocasión hubo una conferencia titulada “Inteligencia emocional, entre la mente y el corazón”, dictada por Karla Lozano, que proveyó a los asistentes de las herramientas para poder manejar sus emociones ante los clientes que llegan a sus negocios con diferentes actitudes y temperamentos, y así sacar lo mejor de ellos como agentes de viajes y dejarlos satisfechos para que regresen nuevamente.
Texas siempre presente en la Feria de ARLAG
Con el patricinio de la Oficina de Turismo de Texas, Marco Aguilar fue el encargado de ofrecer una conferencia en varias etapas durante el segundo día que se denominó: “Toma el control de tu futuro, los triunfadores son los que piensan”, donde se habló de cómo todos los individuos, sin importar la situación actual o pasada, sin importar de dónde vengan, tienen el potencial de convertir sus sueños en metas y las metas en realidad. El conferencista motivacional se ha preparado desde hace muchos años en ese campo, incluso con uno de los grandes gurús a nivel mundial, para inspirar a la gente del turismo a elevar su potencial.
Monserrat Chavira, Angel Aréchiga, Rosario Segura, Fernando Prol
12
Panorama Turístico
Presídium en la ceremonia inaugural
Por otra parte Jorge Luis Ramírez, director de ARLAG, precisó que en esta edición tuvieron sobreventa de estands ya que vinieron 156 expositores, entre ellos muchas operadoras nuevas, nuevos patrocinadores como Aruba, lo que revela que el evento resulta atractivo nuevamente. Destacó que está creciendo el encuentro y que es la primera vez que viene a inaugurar la exposición una persona en representación del Gobernador del Estado de Texas, lo que representa una oportunidad para abrir esta convocatoria a mercados externos e incluir países invitados. Dijo que el próxima año va a estar muy interesante el 40 aniversario de ARLAG porque habrá muchos cambios y novedades.
Marco Aguilar durante la conferencia
Hoy por hoy estamos muy contentos con la nutrida participación y calidad de los profesionales del turismo, con su entusiasmo y con el interés que tienen en aprender, porque en este mundo donde la competitividad está a la orden del día el que no avanza se queda en el camino: Paz Marcela Voss
Como es la costumbre, en el marco de la Feria Internacional ARLAG 2016 se llevaron a cabo eventos en los que los asistentes conocieron de primera mano información relevante proporcionada por los patrocinadores, tales como la OFVC de Guadalajara, AVIS, la Oficina de Turismo de Texas, el Fideicomiso para la Promoción Turística de Acapulco, la Oficina de Turismo de Puerto Rico, la Oficina de Turismo de Orlando, la Oficina de Turismo de Aruba, Brand USA y Visit California.
Ceci Hernández
Isidro Huerta
13
Panorama Turístico
United Airlines festeja 30 años de volar a Guadalajara Rolf Meyer
Mauricio González, Pilar Flórez, Rolf Meyer
U
n aniversario digno de celebrar es mucho más que una suma de días, es el resultado de multiplicar esfuerzos, de perseverancia, de evolución y de todo aquello que se requiere para mantenerse vigentes; por esa razón, en días pasados United Airlines festejó 30 años de volar a Guadalajara en el marco de una espléndida cena prehispánica, que resultó toda una sorpresa para los asistentes. Luego de la bienvenida a cargo de Lila Martínez, gerente regional de Ventas México de la aerolínea estadounidense; Rolf Meyer, director de Ventas México de United Airlines se dirigió a los invitados entre los que se encontraban ejecutivos de la aerolínea, agentes de viajes y clientes para agradecer tantos años de apoyo incondicional, lo que contribuyó en gran parte a una exitosa operación en el mercado al proporcional a los viajeros un excelente servicio. “Nos enorgullece haber alcanzado este hito
tan significativo de conectar a Guadalajara y Houston, dos prósperos destinos de negocios y de turismo”, comentó Rolf Meyer. Agregó que United empezó a volar la Ruta Guadalajara –Houston el 1º de abril de 1986 y que hoy en día, la aerolínea ofrece cuatro vuelos diarios entre el Aeropuerto Internacional Libertador Miguel Hidalgo de Guadalajara y el Aeropuerto Intercontinental George Bush de Houston, con conexiones a más de 180 destinos en el mundo. Por su parte Pilar Flórez, directora de Turismo de Visit Houston, destacó que United Airlines ha sido un socio importante para esa metrópoli por el flujo de visitantes que propicia entre ambos destinos, no sin antes manifestar su deseo de que sigan trabajando juntos por muchos años más. La experiencia gastronómica servida en cinco tiempos, maridada con champagne, resultó una experiencia memorable y fuera de serie.
14
Pilar Flórez
Panorama TurĂstico
15
Forros
Playas Nacionales Hard Rock
2
2a
Castillo Huatulco
6
Special Tours
3a
Paradise Village
7
Starwood Punta Mita
4a
Starwood Los Cabos
9
Travel Impressions Hyatt Ziva
Portada
Ciudades Internacionales Julia Tours
Europa 1
Turismo Travel
Sep 1
Travel Impressions
Sep 2
Caribe, Centro y Sudamérica Viñales
3
Triplan Operadora
4
Asia Travel Impressions
Sep 2
índice Solways
5
Varios
Canadá
Turismo Travel
Portales para agencias
Sep 1
ARLAG
8
10-13
United Airlanes
14
Wyndham
15
Revista Independiente especializada en información de la Industria Turística de la República Mexicana. Editado por Asecon Comunicación S.A. de C.V. una empresa de grupo bt Oficinas Generales: Agustín de la Rosa # 824, Col. Ladrón de Guevara C.P. 44648 Guadalajara, Jalisco. Tels: (33) 3615 - 1220 / 3615 - 2747 Fax (33) 3615 - 0708. Edición Quincenal. Certificado de Reserva de Derechos de Autor: Número de Reserva: 04 - 2005 - 011909294900 - 102 Certificado de Licitud de Titulo: Número de Certificado: 12965 Certificado de Licitud de Contenido: Número de Certificado: 10638 Porte Pagado, Registro postal, Publicaciones, PP14-044 Autorizado por sepomex.
Director General de Ventas: ANDRÉS IVANIER andres@boletour.com Gerente de Arte y Producción: PATRICIO MENDOZA patricio@boletour.com Gerente de Ventas Regional: MARIA ANTONIA GÓMEZ a.gomez@boletour.com Circulación: JUAN MANUEL ORTEGA jmortega@boletour.com Tráfico: DULCE MARIA ESPARZA dulce.esparza@boletour.com Diseño Gráfico: MONTSSERRAT PÉREZ m.perez@boletour.com - Oficina Regional de México: (55) 5546 - 7166 - Ventas México a Madeleine Rodriguez, Teresa Gutierrez y Héctor González, Representante en Canadá: Publicitas APR Francoise Chalifour, VP Sales 468 Queen Street East, Suite 290 Toronto, Ontario Canada M5A 1T7, Bt USA LLC Miami, Fl. 295 777 02 45 Los Angeles, Cal. 310 425 85 70 - Impreso por GRUPO INFAGON. Distribución y Circulación Asecon Comunicación. Asecon Comunicación S.A. de C.V., no se hace responsable por errores tipográficos u omisiones que pudieran presentarse en el índice, ya que éste es solamente un instrumento informativo.