Mary Poppins nótur

Nótnahefti Sléttfull matskeið af sykri Dimm dimmuni’ í Flýgur flugdrekinn

Kæru tónlistarkennarar, Borgarleikhúsið mun frumsýna söngleikinn Mary Poppins í lok febrúar næstkomandi.

Sagan er leiftrandi skemmtileg og öllu verður tjaldað til svo sýningin verði ógleymanlegt sjónarspil. Áhorfendur fylgjast með Mary Poppins breyta grárri Lundúnaborg í litríkt ævintýri þar sem sótarar dansa upp um veggi og loft.

Kvikmyndin um Mary Poppins sló rækilega í gegn um allan heim þegar hún var frumsýnd árið 1964 með Julie Andrews í aðalhlutverkinu. Myndin fékk fimm Óskarsverðlaun og er löngu orðin sígild. Það var svo árið 2004 að loks var gerður söngleikur. Hann fékk hreint ótrúlegar viðtökur þegar hann var frumsýndur á West End; hlaut sjö Tony verðlaun, m.a. sem besti söngleikurinn. Síðan hefur Mary Poppins farið sigurför um heiminn og notið mikilla vinsælda. Söngleikurinn um Mary Poppins hefur aldrei áður verið sýndur á Íslandi og ljóst að margir bíða spenntir eftir því að kynnast konunni sem kann að gera lífið ögn skemmtilegra.

Borgarleikhúsið vill leggja sitt af mörkum til að skemmtun fjölskyldunnar, og ekki síst þeirra sem yngst eru, verði áhrifarík og góð minning sem gott er að rifja upp.

Við leyfum okkur því að senda ykkur nótur nokkurra söngva sem vonandi geta komið að notum í skólastarfi og yrði þannig skemmtilegur formáli að hinni glæsilegu sýningu sem í vændum er. Að lokum hvetjum við ykkur til að dreifa nótunum til nemenda sem hafa áhuga á að spreyta sig á lögunum.

Bestu kveðjur frá Borgarleikhúsinu

Supercalifragilisticexpialidocious!

Í samvinnu við

Einn vinsælasti söngleikur heims – nú loksins á Íslandi Allt getur gerst í söngleiknum um Mary Poppins – ef þú leyfir því að gerast! Hér er ekkert venjulegt leikverk á ferðinni; sagan er leiftrandi og sjónarspilinu eru engin takmörk sett. Áhorfendur fylgjast með Mary Poppins lífga upp á heimilislífið í Kirsutrjá­runni, breyta grárri Lundúnaborg í litríkt ævintýri þar sem sótarar dansa upp um veggi og loft. Tónlistina þekkja allir og hún birtist hér í nýjum heillandi útsetningum. Dansatriðin í Mary Poppins eru stórglæsileg enda gengur Íslenski dansflokkurinn til liðs við listamenn Borgarleikhússins í þessari stórsýningu.

Kvikmyndin um Mary Poppins sló rækilega í gegn um allan heim þegar hún var frumsýnd árið 1964 með Julie Andrews í aðalhlutverkinu.

Myndin fékk fimm Óskarsverðlaun og er löngu orðin sígild. Það var svo árið 2004 að loks var gerður söngleikur. Hann fékk hreint ótrúlegar viðtökur þegar hann var frumsýndur á West End; hlaut sjö Tony verðlaun, m.a. sem besti söngleikurinn. Síðan hefur Mary Poppins farið sigurför um heiminn og notið mikilla vinsælda.

Söngleikurinn um Mary Poppins hefur aldrei áður verið sýndur á Íslandi og ljóst að margir bíða spenntir eftir því að kynnast konunni sem kann að gera lífið ögn skemmtilegra.

„Fullkomið leikhús“ New York Times

Byggt á sögum P.L. Travers og kvikmynd frá Walt Disney | Leikstjórn: Bergur Þór Ingólfsson

TONY AWARDS

®

Frumsýnt 22. febrúar 2013 | Sýnt á Stóra sviðinu Tónlist og texti: Richard M. Sherman og Robert B. Sherman | Handrit: Julian Fellowes | Ný lög og textar: George Stiles og Antgony Drewe Meðframleiðandi: Cameron Mackintosh | Upphaflega sett upp af Cameron Mackintosh og Thomas Schumacher fyrir Disney | Sett upp með leyfi Josef Weinberger Limited fyrir Music Theatre International í New York. Íslenskun á lausu máli og bundnu: Gísli Rúnar Jónsson | Leikmynd: Petr Hloušek | Búningar: María Ólafsdóttir | Lýsing: Þórður Orri Pétursson Tónlistarstjórn: Agnar Már Magnússon | Hljóð: Thorbjørn Knudsen | Danshöfundur: Lee Proud | Leikarar: Jóhanna Vigdís Arnardóttir, Guðjón Davíð Karlsson, Halldór Gylfason, Esther Thalía Casey, Sigrún Edda Björnsdóttir, Sigurður Þór Óskarsson, Hallgrímur Ólafsson, Hanna María Karlsdóttir, Jóhann Sigurðarson, Álfrún Örnólfsdóttir, Þórir Sæmundsson, Margrét Eir Hjartardóttir, Theodór Júlíusson, Sigríður Eyrún Friðriksdóttir, kór, dansarar Íslenska dansflokksins og fleiri.

Sléttfull matskeið af sykri þýð. Gísli Rúnar Jónsson

Sherman bræður

F

4 & b4

œ™ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ œ

Þær hun - angs

F

& b Ϫ

flug - ur sem að fær - a flugn - a

œ œ

þreyt - ast

œ

á

að

& b Ϫ

œ œ

tæm - a

F/C

er

nœ œ™ J

sjá,

Ϫ

&b œ

mat - skeið

C7

&b œ œ œ með - al - ið

C7

mat

Ϫ

- skeið

að

mæl

-

œ i

nœ

með

nœ ™

œ

Er

var

œ

gott

œ

sykr - i

œ

því

smá skammt,

U ˙

C

af

F

œ œ œ

œ

j #œ

með - al - ið

svo

j œ

Ϫ

svo

nœ œ œ

gott

œ

gott.

já

œ Slétt

F

œ

œ

œ œ œ

ger - ir

með - al - ið

œ út

C7

F

œ

w

í

eitt.

þær

því

j œ

með - al - ið

œ J

U ˙

Bº

til gagns

ger - ir

œ

œ nœ ™

œ #œ

œ

blóm - in

G7

sjálf - um sér

strit - ið

œ

F/C

& b Ϫ

frá.

F/C

tak - a

j œ #œ

‰

F

#œ œ af

og

Cº7

af sykr - i

svo

til

C7

œ

#œ œ j #œ

aldr - ei

œ nœ œ œ ˙

œ J

þá strax

C7

að

bú - i syk - ur - inn

˙

œ

œ œ

þeim tamt

Cº

& b Ϫ

œ

þeyt - ast

Bº

œ œ

C7

œ

œ bœ ™

B¨

&b œ

œ

œ™ œ œ œ œ

j œ

svo

˙ gott

œ

full

Dimm dimmuni' í þýð. Gísli Rúnar Jónsson

D‹

& b 43 œ

Sherman bræður

œ

Hátt

œ

&b œ

œ

skjóli'

&b œ

D‹

œ

œ

œ

dag - ur

og

G‹

&b œ

-

D‹

&b œ

G‹

&b œ &b œ

-

í

&b œ

D‹

lukka'

þig

œ

Dimm dimm - uni'

í

D‹(Œ„Š7)

œ

œ œ

œ í

œ

dimm

œ

œ

draum - ur

í

reyk

í

˙

œ œ

leik

þar sem

G

˙

œ œ

dós

kem - ur

D‹

œ

œ

D‹7

Ϫ

œ

skugg - inn

œ œ

œ

í

stromp - un

˙™

í

-

ljós.

j œ

G

˙

œ

um

í

er

E7

œ

og

œ

A7

œ

hans

lott - er

D‹7

œ

œ

í

-

œ

skor - stein - i

A7

œ

dimm

œ

œ

heils - ar

A7

-

u

G

˙

œ

hér

mun

Œ

˙

hann

þér.

˙™

œ

œ

D‹

hús - in

u

í.

j #œ œ

Ϫ

í.

D‹

œ

er

Œ

˙

œ

#œ

lífs

œ œ

smit - a

D‹

œ

#œ

œ

og

œ

œ

œ

A7

D‹7

œ

dimm dimm- unni'

D‹

og

˙

A7

œ

œ

œ œ

heppn - in

œ

‰

dimm dimm- unni'

ar - ans

œ

&b œ

í

skugg - a

sót - ar - inn

j œ

skugg - ann

œ

œ

G‹

á

œ

œ

œ

œ

er

D‹(Œ„Š7)

G

œ

œ

œ

D‹

œ œ

D‹7

E7

nótt

Dimm dimm- unni'

G‹

í

˙

ið

œ

i

D‹(Œ„Š7)

œ

œ

œ

stjörn - um

œ œ

-

œ œ

œ

Dimm dimm- unni'

D‹

ský

und - ir

D‹

sót

œ

und - ir

G‹

ljós

D‹(Œ„Š7)

Flýgur flugdrekinn Þýð. Gísli Rúnar Jónsson

Sherman bræður

C

F/C

6 j & 8 œ œ œ œ œ #œ œ œ ™ Á

tú - kall með tog - vír og

C

bréf

E7

& œ #œ

stand - ir

œ #œ

sem

Flýg

& Ϫ

beint

-

-

œ

ur

Ϫ

G7

-

ur

œ J

flug - drek - inn

-

œ J

ir

œ

Ϫ

sjón - ar

Ϫ

C

Ϫ

œ

en

með

-

Ϫ

um

loft

œ J

ir

þér

-

in

Ϫ

œ

út

yf

flug - drek - inn

á

C

˙™

minn.

-

ir

taug,

Ϫ

œ

j œ œ™

vind - ur - inn.

blá

œ J

Ϫ

œ C7

#œ ™

Ϫ

C

œ

œ

fing - ur

C

j œ

œ

nœ

Þótt í

Ϫ

œ

feyk

rönd,

œ

œ

Ó

þinn.

œ œ™ J

C/G

Ϫ

Ϫ

j œ œ

œ

ur

fyr

œ

flug - drek - inn,

œ

Upp

œ

flug - drek - ann

Ϫ

& Ϫ

flýg

í

Ϫ

F

& Ϫ

œ

œ

œ

G7

Flýg

œ

œ C

F

& Ϫ

F

fugl ertu' um sinn

G7

& ‰

‰ œ œ

tvö - falt væng - haf sjálf - um mér gef.

A‹

œ #œ nœ #œ

fæt - urn - a

j ‰ œ œ œ œ œ #œ œ œ™

œ lönd

Ϫ

-

u.

œ œ™ J

og strönd

