BrazilUsa Orlando edição 65 Junho by Brazilusa Orlando Magazine

EDIÇÃO 65 | JUNHO

VITAMINAS

FBAR Declaração de Contas Bancárias e Aplicações Financeiras no Exterior

saiba quais e quanto você deve tomar

Brasileiros

que vivem no exterior podem tirar a Carteira de Matrícula Consular

Empreendedorismo Quando o sonho americano se torna realidade

CRISTINA FARIA

Recebe o Business Awards e amplia rede de clínicas em Orlando

BrazilUsa Magenta - South Florida

BrazilUsa Magazine - Orlando

2 BrazilUsa Magazine - Orlando

Pacotespromocionais promocionaispara parahomens homens mulheres Pacotes ee mulheres

BrazilUsa Magenta - South Florida

www.vipwalkinclinic.com BrazilUsa Magazine - Orlando www.vipwalkinclinic.com BrazilUsa Magazine - Orlando

32 CAPA

Uma nova visão do empresário 08 Impostos 32 brasileiro CAPA Declaração do FBAR relativa ao Uma nova visão do empresário ano-calendário de 2015 brasileiro

EDIÇÃO 63 | ABRIL

EDIÇÃO 65 | JUNHO EDIÇÃO 63 | ABRIL

VITAMINAS MULHERES

FBAR Declaração de Contas Bancárias e Aplicações Financeiras no Exterior

saiba quais em cargo de liderança: e quanto vocêo equilíbrio entre a deve tomar razão e sensibilidade

MANTENHA-SE

sempre preso ao cinto de

Brasileiros SEGURANÇA MULHERES que vivem nodurante o voo

Empreendedorismo

em cargo de liderança: exterior podem o tirar equilíbrio entre a razãoaeCarteira sensibilidade de Matrícula Consular MANTENHA-SE

MARCÍLIA LUZBET SEGURANÇA MARCÍLIA LUZBET CRISTINA sempre preso ao cinto de

durante o voo A empresária e produtora

que tem feito história nos EUA

Quando o sonho americano se torna realidade

dos advogados

NO PROCESSO

imigratório

A empresária e produtora que tem feito história nos EUA A IMPORTÂNCIA

dos advogados

NO PROCESSO

imigratório

As novidades dos anunciadas Walt

ÁGUA:

uma aliada no EMAGRECIMENTO

SHAMPOO

A SECO, FUNCIONA?

Recebe o Business Awards e amplia rede de clínicas ÁGUA: em Orlando

3/29/16 12:47 PM

uma aliada no EMAGRECIMENTO

ORLANDO USA-ed65_MIOLO_AF.indd 1

capa_orlando_final_dourada.indd 1

10 super-reais benefícios em Ah... O verão! CABELOS um36 só creme Schwarzkopf Máscara Q10 Bona36 cure CABELOS Time Restore Treatment 38 Negócios sãoQ10 feitos Schwarzkopf Máscara BonacomTime quem seTreatment confia cure Restore

42Disney SeusWorld ancestrais 38 DISNEY Resort

A SECO, FUNCIONA?

FARIA EXPEDIENTE FRANQUIA ORLANDO EXPEDIENTE PUBLISHER EXPEDIENTE FRANQUIA ORLANDO capa_orlando_final_dourada.indd 1

Ah... O verão!

36MODA Cabelos 30

38 DISNEY

SHAMPOO

A IMPORTÂNCIA

30 MODA

27/05/16 16:32

3/29/16 12:47 PM

A.L.Frank FRANQUIA ORLANDO PUBLISHER

08 IMPOSTOS

Bem-vindo aos Estados Unidos!

As novidades dos anunciadas podem ajudar com o Walt Disney World Resort

visto E2

08 10IMPOSTOS Fitness Bem-vindo Estados Unidos! 10 FITNESS Aeróbico deaos jejum

Whey Protein frank@brazilusamagazine.com PUBLISHER A.L.Frank 10 Luciana Brandini A.L.Frank 12FITNESS Psicologia frank@brazilusamagazine.com luciana@brazilusamagazine.com Whey frank@brazilusamagazine.com 12Protein PSICOLOGIA Luciana Brandini Falando de amor Luciana Brandini luciana@brazilusamagazine.com Pesadelos: Sonhos urgentes Design gráfico: Brazil Usa Media Group luciana@brazilusamagazine.com 12 PSICOLOGIA Tradução: 14 Direito Design gráfico: BrazilChristiane Usa MediaBayer Group Pesadelos: Sonhos urgentes 14de DIREITO Reportagem: Thanize Tradução: Christiane BayerBorges Design gráfico: Brazil Usa Media Group Filhos imigrantes Reportagem: Thanize Borges Fotografia: Renata Miranda “Construir um muro ou não nos Tradução: Christiane Bayer recém-chegados Fotografia: Renata Miranda Maquiagem: Juliana Caiaffa 14 Estados DIREITO Reportagem: Thanize Borges Unidos” Políticas não Produção de Juliano capa: JF Cabelos: Fotografia: Renata Miranda “Construir um muro não nos convencionais deou Donald Trump Cabelos e Maquiagem: 16 Comportamento Maquiagem: Juliana Caiaffa Estados Unidos” Políticas não Jacques Janine Orlando BrazilUsa Orlando Simplificando ode dividir Cabelos: Juliano JFMagazine convencionais Donald Trump bywww.brazilusaorlando.com Abud @fabricadeloiras 16 GASTRONOMIA magazine@brazilusaorlando.com Dicas de chef: Risotto BrazilUsa Magazine BrazilUsaOrlando Orlando Magazine 18 Saúde P.O.Box 770143 Orlando,FL 32877 16 GASTRONOMIA www.brazilusaorlando.com www.brazilusaorlando.com (407) 538-3538 Vitaminas, saiba quais e quanmagazine@brazilusaorlando.com Dicas deSAÚDE chef: Risotto magazine@brazilusaorlando.com 18 (407) 883-7749 P.O.Box 32877 to você deve tomar P.O.Box770143 770143 Orlando,FL Orlando,FL 32877 Mesoterapia (407) (407)538-3538 538-3538 18 SAÚDE (407) (407)883-7749 883-7749

42 APLICATIVOS

Armazenamento de fotos online

42 APLICATIVOS 44 Decoração Armazenamento de fotos online 44 DECORAÇÃO Cozinha é o coração da casa Living Room

44 DECORAÇÃO 46 Digital Living 46Room TURISMO

Flórida pouco conhecida dos 48Uma Beleza

46 TURISMO turistas brasileiros Cortes de cabelo que afinam o

Uma Flórida pouco conhecida dos rosto turistas brasileiros 48 BELEZA

Cabelos, tendências e dicas para

50copiá-los Filmes os destaques 48 BELEZA

2020 Excelência Mesoterapia O QUE ASno EMPRESAS

do mêstendências de junho Cabelos, e dicas para copiá-los 50 ESPECIAL DIA DAS MÃES

torna realidade Orlando City: acompanhe as obras do novo estádio pela web 26 EMPREENDEDORISMO

56 60 FILMES E GAMES AVIAÇÃO

Atendimento As novidades mãe especial em PODEM APRENDER COM A 52Uma 20 O QUE AS EMPRESAS 50 ESPECIAL vídeo gameDIA DAS MÃES DISNEY Revista BrazilUsa Orlando é uma publi- PODEM 22 Gastronomia APRENDER COM A Uma mãe especial 52 COMPORTAMENTO cação mensal de distribuição gratuita. As Baião de dois DISNEY Revista BrazilUsa Orlando é uma publicação Sobre dedicação e resultado: 22 COMPORTAMENTO 54 Dicas de blogueira opiniões expressas eméartigos assinados Revista BrazilUsa Orlando uma publimensal de distribuição gratuita. As 52 COMPORTAMENTO Sobre dedicação e resultado: acredite! Esmalte de efeito gel são de responsabilidade deassinados seus autores cação mensal de distribuição gratuita. As opiniões expressas em artigos 24acredite! Esportes Sobre dedicação e resultado: COMPORTAMENTO e não refletem em necessariamente opinião 22 opiniões expressas artigos assinados são de responsabilidade de seus autores Summer Camps e resultado: Revista.necessariamente Os comerciais todos de Sobre dedicação acredite! e não refletem opinião são deda responsabilidade de seussão autores DICASpor DE aí BLOGUEIRA 5654 O vem nos responsabilidade dos anunciantes. Revista. Osnecessariamente comerciais são todos deRevista acredite! e da não refletem opinião 24 ESPORTES responsabilidade dos anunciantes. USA Orlando –Revista Orlando Fl parques Disney este da Brazil Revista. OsMagazine comerciais são todos de 26Orlando Empreendedorismo DICAS DE BLOGUEIRA City: acompanhe as obras 54 56 Brazil USA Magazine – Orlando Fl FILMES E GAMES responsabilidade dos Orlando anunciantes. Revista Quando o sonho americano mês 24 ESPORTES do novo estádio pela webse BRAZILUSA MAGAZINE ® Brazil USA Magazine Orlando – Orlando Fl BRAZILUSA MAGAZINE ® www.brazilusamagazine.com www.brazilusamagazine.com Published by ZB Media Group BRAZILUSA ® LLC LLC Published by ZBMAGAZINE Media Group

www.brazilusamagazine.com Published by ZB Media Group LLC

28Empreendimento Vinhos de construtor

Valle de Casablanca queem vem im26 EMPREENDEDORISMO brasileiro é lançado Orlando pressionando o mundo com seus Empreendimento de construtor vinhos brasileiro é lançado em Orlando 28 VINHOS Vinhos Alsacianos

4 4

BrazilUsa Magazine - Orlando BrazilUsa Magazine - Orlando

30VINHOS Moda 28

Os MaxiAlsacianos acessórios Vinhos

60Pouso Aviação bom é pouso firme

Sistema de oxigênio para pas60 AVIAÇÃO sageiros Pouso é pouso firme 64bom MATÉRIA DA CAPA EM 64INGLÊS Matéria de 64 MATÉRIA DA capa CAPA EM em inglês INGLÊS

BrazilUsa Magazine - Orlando

Editorial Caros leitores bem-vindos a bordo da edição 65 da BrazilUsa Orlando. Após um longo período em que as incertezas tomaram conta do nosso dia a dia e mergulharam as conversas comuns e cotidianas em um mundo político extremamente complicado que em nada facilitou ou contribuiu para a condução da pesada tarefa de utilizar o nosso tempo para o gerenciamento de nossas vidas, a nítida impressão da mudança se fez realidade e o Brasil terra nossa, tão preocupante e distante de outrora, apresenta ares de uma nova realidade. A renovação sem dúvida alguma era necessária e mesmo que tardia, nos recompensou da difícil situação apresentada e imposta a cada um de nós. Dificuldades geradas pela corrupção instaurada a partir de um governo já sem representatividade alguma e que refletiu com imensa intensidade em toda a estrutura turística dedicada aos brasileiros que visitam a cidade mágica de Orlando, pode aparentemente parecer pouco diante da enorme dificuldade vivenciada em terras brasileiras, mas apesar da distância física que nos coloca a milhares de quilômetros dos reais problemas vividos no Brasil, a falta de capacidade para conduzir verdadeiramente com Ordem e Progresso a nossa nação, parece ter chegado ao fim e há um indício forte que a palavra confiança possa ser usada novamente. Uma ótima leitura e excelentes negócios.

Frank

6 BrazilUsa Magazine - Orlando

7. Jacques Janine novo

BrazilUsa Magazine - Orlando

IMPOSTOS Impostos

VOCÊ SABIA? FBAR De acordo com a Lei de Sigilo Bancário dos Estados Unidos da América as pessoas físicas e jurídicas residentes ou domiciliadas fiscalmente nos EUA que possuem participações financeiras ou poder de assinatura sobre uma ou mais contas bancárias ou aplicações financeiras Após a viagem e arrumação das malas, é importante situadas fora dos EUA, em valor total superior a US$ agora cuidar de alguns acertos, sobretudo fiscais, para 10.000,00, devem apresentar ao Departamento de que a suaNorte-Americano saída do Brasil e chegada no país tenha uma Tesouro a Declaração de Contas transição suave e tranquila. Bancárias e Aplicações Financeiras no Exterior (Report of Foreign Bank and Financial Accounts) conhecido De acordo com a lei fiscal brasileira vigente, um bracomo “FBAR”. sileiro que deixa o território nacional em caráter de permanência, intuitoconstituída temporárionos e completa Qualquer tipo ou de com sociedade EUA está doze meses contínuos fora do território nacional, obrigada a apresentar a declaração, desde que,está em obrigado a apresentar à receita federal brasileira uma algum momento do ano de 2015, tenha sido detentora, notificação de saída definitiva do país, que pode ser direta ou indiretamente, de participação financeira ou feita online, diretamente no site da altarquia. poder de assinatura sobre uma ou mais contas bancárias ou aplicações financeiras situadas fora dos EUA, em Após total a notificação saída definitiva o contribuiente valor superior adeUS$ 10.000,00. fiscal, agora um transnacional, deverá apresentar também uma ultima de imposto de renda no A declaração do declaração FBAR relativa ao ano-calendário de Brasil, chamada de declaração de saída definitiva no 2015 deve ser enviada até 30 de junho de 2016, porém, país. Nela, o brasileiro seu novodeendereço no tendo em vista que o informa grande volume declarações país de destino e encerra as suas obrigações fiscais com pode gerar sobrecarga do sistema, recomenda-se que a o Brasil, evitando eventuais declaração do FBARassim, não seja deixadabitributações, para o últimopor dia exemplo, de salários recebidos nos Estados Unidos. do prazo.

são abarcadas por essa obrigação as contas situadas fora dos EUA de titularidade de trust do qual uma U.S. Person seja beneficiária em percentual superior a 50%, em termos de ativos ou rendimentos.

Bem-vindo aos estados Unidos!

O CPFabrangidas de tal contribuinte não ficadocancelado ou susSão pela obrigação FBAR, inclusive, penso de qualquer forma, porém, o brasileiro agora contas bancárias ou aplicações financeiras situadas fora equiparado a um expatriado, deverá informar às suas dos EUA que sejam detidas por sociedades (incluindo fontes pagadoras no Brasil da não sociedades não-americanas) nasnova quaisconfição uma U.S.de Person residencia.indivíduo Incluindoque bancos, valores de e (qualquer tenha corretores adquirido ade condição ou fontes pagadoras de dividendos ou prolabores. residência fiscal nos EUA) possua mais de 50% do capital social (ou, em certos casos, das ações com direito de Do lado americano recém chegadoTambém irá ser voto ou dos direitosoa brasileiro recebimento de lucros). considerado um residente fiscal nos Estados Unidos de 8

BrazilUsa Magazine - Orlando 8 BrazilUsa Magazine - Orlando

formaincluídos imediata no se aconceito sua entrada na terra Tio Sam Estão de contas oude aplicações já se deu na confição de residência permanente (green financeiras, principalmente: (i) contas bancárias de card). Caso a mudança tenha acontecido um visto qualquer espécie; (ii) contas de valorespor mobiliários temporárioaccount) de nãoou imigrante (tais como um visto de (securities de futuros e opções (commodity trabalho, por exemplo) a aquisição de residência futures and options account) como por exemplo fisas cal nosem Estados Unidosde se valores; dará através de aplicações um teste dee contas corretoras e (iii) presença substancial território americano. Passado contas financeiras ememgeral, incluindo determinados mais de 183 dias, por exemplo, já no primeiro fundos de investimento e apólices de seguro. ano de estadia adquiri-se a residência fiscal. Ressaltamos que, para realizar a declaração, é necessário Como residente fiscal americano, este brasileiro deverá que o declarante possua um número de identificação fazer seus impostos de renda anualmente nos Estados fiscal – ou um TAX ID Pessoa-física também conhecido Unidos da ITIN mesma forma que um americano declaranpela sigla caso o residente fiscal não faz, possua, por do e pagando ao fisco americano, impostos sobre todo o exemplo, o Social Security Number (SSN). Caso não rendimento assalariado ou não obtido no país e globaldisponha de tal número, o declarante deverá solicitáAlém disso ao fisco americano bens do ou lomente. previamente, oudeclara-se concomitante com a declaração patrimônio global depositados em contas no exterior. FBAR de modo a viabilizar a entrega. Lembramos que uma com os F, M,ou J e reporte Q estão As penalidades pela vinda ausência devistos entrega elegíveis para nãoatingir assumir residência fiscal nos incorreto podem até US$ 100.000,00 (cem milEstados dólares Unidos. Para isso o estudante ou intercambista de trabalho norte-americanos) ou 50% dos saldos em conta (o que for maior), ou cultural procurarrepercussões um contadorcriminais. para preencher sem prejuízodeverá de eventuais os formulários corretos e justificar a não residência fiscal em território americano, apesar da presença superar o prazo de 183 dias no primeiro ano de vinda.

AALarson Accounting não é uma empresa Larson Accounting não é de Advocacia e não presta nenhum tipo de uma empresa de Advocacia aconselhamento legal

e não presta nenhum tipo de aconselhamento legal

Carol Larson Colunista larsonacc.com

BrazilUsa Magazine - Orlando 9 BrazilUsa Magazine - Orlando 9

FITNESS

Fitness

WHeY PRotein

AERÓBICO EM JEJUM

Hoje em dia é muito comum o uso de whey protein associado a programas de atividades físicas com intuito ganhar massa muscular ou perder massa gorda, mas pessoas sabem realmente o que é whey protein? Whey protein ou proteínas do soro do leite são extraídos durante o processo de fabricação do queijo, são proteínas de alto valor nutricional, contendo alto teorvárias de mensagens perguntando se fazer Recebo exercício aeróbio em jejum é bom. Minha resposta é depende dos objetivos do indivíduo. Quando tratamos da fisiologia e bioquímica do complexo corpo humano, nenhuma resposta é simples. A teoria por trás do aeróbio em jejum é que depois de 6 a 8 horas sem ingerir nenhum alimento teríamos uma baixa disponibilidade de glicogênio muscular, assim usaríamos a gordura como fonte de energia durante o exercício.

aminoácidos essenciais Alguns estudos apontamespecialmente que há uma aminoácidos maior da Cadeiade Ramificada (BCAA). oxidação gordura nas pessoas que realizaram exercícios aeróbios em jejum do que aqueles O usosedealimentaram whey proteinantes, tem uma que alémrápida dissoabsorção parece intestinal o que aumenta a concentração de aminoácidos que há, também, um aumento da sensibilidade da no plasma, estimulando a síntese de proteína, além insulina. disso o whey protein estimula a liberação de hormônios anabólicos como insulina. da relaçãoleve coma O exercício em jejum deve ser Além de intensidade processos de massa uso de moderada de comaumento um volume maior muscular, de treino. oDeve -se whey protein tem demonstrado ajudar na redução de ficar atento a esta prática, pois promove aumento da gordura corporal. adrenalina e noradrenalina (hormônios que promovem a oxidação da gordura) quando comparado a sujeitos Então qual seria a diferença de umadevemos refeição sólida parao que treinam alimentados, assim observar uma líquida dede whey protein? A diferença é que perfilrefeição hemodinâmico indivíduos com histórico de adoença refeição sólida fornecequando nutrientes de forma gradativa cardiovascular adotam está prática de etreino prolongada e o whey protein fornece os nutrientes para evitar um potencial evento cardiovascular. instantaneamente. Assim, a refeição sólida nos mantêm nutridos e alimentados protein estimula vias Assim, antes de iniciare oowhey exercício aeróbio emasjejum de síntese deve-se de proteínas. primeiro avaliar os objetivos primários e a 10

BrazilUsa Magazine - Orlando

10 BrazilUsa Magazine - Orlando

O whey protein é um recurso que pode ser usado para otimizar os ganhos de massa muscular e perda de gordura quando a dieta já está alinhada. A troca da refeição sólida por whey protein pode ser usada por praticidade e logística, pois é melhor ingerir whey protein do que ficar sem comer nada, aliás, a melhor maneira de engordar é ficar sem comer por períodos prolongados e depois fazer refeições muito calóricas porque o jejum prolongado provoca uma desaceleração do quer meindividualidade biológica do indivíduo, tabolismo e perde gordura corporal? Quer aumentar capacidadeo massa muscular? Quer melhorar desempenho em determinado esporte? O exercício aeróbio em jejum pode ser excelente para uma determinada pessoa que visa perder gordura corporal, mas para outra que quer ganhar massa muscular talvez não seja uma boa ideia. Lembrando que tanto a perda de gordura corporal ou o ganho de massa muscular é fortemente dependente da dieta. maior Bons em estocar energia (gordura), ingerindo o whey treinos!! protein conseguimos atenuar esta reação.

Gabriela Dezan Colunista

Life Coach Bacharel em Fisioterapia Bacharel em Educação Física

Daniel Dezan Colunista

CISSN (Certified Sports Nutrition from International Sports Nutrition) Bacharel em Ciência do Esporte Especialista em Fisiologia do Exercício Especialista em Bases Nutricionais da Atividade Física Mestrado em Treino em Alto Rendimento Doutorando em Educação Física e Desporto/ Atividade Física e Saúde

11. Bella lolla NOVO

BrazilUsa Magazine - Orlando 11

PSICOLOGIA PSICOLOGIA

PesadeLos SonhoS urgenteS

Compreender os sonhos é um caminho que leva ao conhecimento de si mesmo. Nas palavras do psiquiatra suíço que desenvolveu a Psicologia Analítica, Carl Gustav Jung (18751961), necessitamos nos conhecer porque “só aquilo que somos tem o poder de nos curar”. Este artigo contempla a importância de se compreender como os sonhos, especialmente aqueles em forma de pesadelos, podem ser uteis em nossa vida e desenvolver a possibilidade de atuar diretamente no desenvolvimento de nosso ser.

Alguns pesadelos também podem se referir aos objetivos que o indivíduo pretende seguir em seu caminho. Através da aflição e angústia, esse sonho urgente, pode cobrar atitudes necessárias para a realização dessas metas ou até para recuperar o prazer de viver.

FALANDO DE AMOR

Ah o amor...sempre tão procurado e tão pouco reconhecido. O mundo dos sonhos nos mostra a realidade de outro O conceito de amor, embora generalizado, modo, além daquele que é apreendido ainda peloscontém sentimuita ou seja, cada um ama de um jeito dos e subjetividade, considerado concreto. O pesadelo também é próprio, do jeito que sabe, do jeito que pode. Construímos, um sonho, porém, um sonho aflitivo com sensação ainda quandode bebês, uma importante relação de apego de angústia, opressão. No pesadelo, o sonhador com nossos cuidadores. A qualidade desse vínculo pode geralmente acordar assustado ou agitadoserá e responsável por desenvolvermos, ou não, um sentimento com ansiedade. Sendo uma perturbação qualitatide do mundo. Influenciará nossa va, segurança geralmentediante sua origem é de ordem psicoafetiva. percepção da realidade, e consequentemente, nosso Sonhos deste tipo podem ser relatados com diversas comportamento consciente e inconsciente. se sensações, como por exemplo, medo, Portanto, ansiedade, o cuidado transcorreu de forma positiva, crescemos opressão, insegurança, incapacidade, humilhação, seguros e confiantes, com boa autonomia etc. Pesadelos são encontrados em todase autoestima; as culturas sendo capazes de amar e de ser amado. Casoque contrário, e por toda a história. É um tipo de sonho pede as experiências de desamparo resultam na incapacidade urgência em sua análise; sua intenção é nos desperde com o outro de formaque satisfatória. tar relacionar-se para alguma situação inconsciente precisa seÉ possível que não se crie mais vínculos afetivos com alguém, tornar consciente. E, se nos recusamos a escutá-lo e ou então, que se crie relacionamentos dependentes, este chamado for importante para nosso equilíbrio tóxicos e controladores. psíquico, ele em vez de chamar, passará a gritar na forma de pesadelos ou sonhos repetitivos. É certo que nos construímos através desses relacionamentos iniciaiseles e também do assustam contínuo olhar do No caso dos pesadelos, somente porque outro, porém, a necessidade constante desse ainda estamos muito distantes de nós mesmos e não reconhecimento valor vindo fora, nos leva a acreditar queremos ver oue sentir o piordede nós, geralmente não que somente o amor de alguém nos preencherá e validará. aceitando quem realmente somos. A partir do moAssim, vários ilusões mento misturamos que passamos a sentimentos, aceitar o queemoções, é terrível nos esonhos, chamamos tudo de amor. Não que não seja uma eles passam a não mais nos amedrontar. Éforma prede mas vamos entenderalgo, o queesse é o sentimento cisoamar, lembrar que setentar reprimirmos poderá se de amor genuíno... apresentar de forma bem hostil através de pesadelos. Nestes, geralmente surgem como um aspecto nosso, O amor um elo que no se desenvolve de forma saudável aquilo queé criticamos outro. Podem ser aspectos entre as pessoas; é estar um no coração do outro; é sentirpositivos ou negativos, desconhecidos ou negados de se perto mesmo na distância; é querer o bem; é cuidar, nossa personalidade que necessitam ser desenvolviédos se edoar ao outroaoindependente integrados nosso ser. de retribuições, trocas 12

BrazilUsa Magazine - Orlando

12 BrazilUsa Magazine - Orlando

Na psicoterapia, expor um sonho é como retirar a energia em que ele nos prende, é retirá-lo do seu mundo noturno e traduzir sua natureza. É um facilitador para a consciência, pode-se compreender e encontrar uma solução ou gratidões. É deixar o aoutro “ser”, ser livre, mesmo que inconsciente, respeito da questão queser o independente, ser realizado, e principalmente, ser sonho mostrou. diferente de nós! Pois é essa liberdade que propícia o desenvolver cada umobservar e ensina que a amar cadapesadelos vez mais. Atualmente,de é possível muitos Opossuem amor nunca é aprisionar-se, nem gerar expectativas conteúdos de medo, angustia e solidão, ou os cobranças desproporcionais, nem se abandonar quais trazem grande sofrimento ao indivíduo. Talvezou o sacrificar sua vida pelo amor do outro. Isso são apenas fato deva-se a distância criada entre o que somos e o perturbações psíquicas, o amor que queremos parecer portanto, ser. Num até universo denecessita extrema de limites. Não somos responsáveis pelas escolhas de competição, onde o individualismo reina soberano, quem por sua felicidade e vive-versa. Se nossa amamos, carência nem de valores morais e afetivos nos torna for possível se ajudar e compartilhar de uma felicidade predispostos a preencher nosso espaço vazio, com altas juntos, ótimo! Caso contrário, cabe a cada um buscar seu doses de medo. Medo de aceitarmos a imperfeição no próprio caminho. outro, medo de aceitarmos que a imperfeição no outro

também é a nossa imperfeição. É neste ponto, que Somossurgir responsáveis por nós mesmos, e nosso aprimeiro podem os pesadelos, nos chamando entrar amor deve ser o autoamor. Através deste, é possível em contato com nosso mais íntimo, com nossa alma. desenvolver uma relação de carinho, respeito, compreensão acolhimento com nós mesmos. Aceitamos Enfim, nossose sonhos ou pesadelos não surgem com o nossa realidade, cuidamos de nossos sonhos, carências objetivo de nos julgar ou nos avaliar, visam apenas coneversar limites, para que o outro não tenha que fazê-lo. Toda com nossa consciência e nos mostrar os caminhos relação de amor uma novaAceitar oportunidade de aprendizado, que podem ser éseguidos. nossas limitações, frusde transformação e de resignificação de vínculos não trações, perdas, e principalmente, nossa imperfeição nos satisfatórios. assim,realmente crescemos, amadurecemos, nos aproxima deEquem somos, não sendo emais capacitamos só a amar,enviar mas chamados também aurgentes sermos necessário aonão inconsciente amados, de forma espontânea, genuína, leve e colorida. na forma de pesadelos. Portanto, sonhos podem colaborar efetivamente para o autoconhecimento e desenvolvimento do ser por inteiro. Para Jung, aquilo que não enfrentamos em nós Celi Helena Passos mesmos, enconColaboradora traremos como celihelena@hotmail.com destino.

A MAIS NOVA LOJA DE MÃ&#x201C;VEIS DE ORLANDO

6965 Piazza Grande Ave - 106, Orlando, FL 32835

BrazilUsa Magazine - Orlando 13

DIREITO

“ConstRUiR Um mURo oU não nos estados Un PolíticaS não convencionaiS de donald tru Hoje, os Estados Unidos é um país extremamente diversificado e essa diversidade dentro de seus estados vem aumentado neste século. Essa grande diversidade no país é devido a riqueza cultural dos imigrantes que vivem em nosso país. Muitas pessoas possuem pelo menos algum membro da família que emigrou para os Estados Unidos em algum ponto no tempo e, portanto, a maioria das pessoas se relacionam simpatizando ou não com os temas de imigração de hoje especialmente quando a nossa nação, brevemente elegera um novo líder.

de voto indicaram que a popularidade de tem diminuído desde setembro de 2015. datos republicanos, como Ben Carson, e T rapidamente, tornando-se mais populare

FILHOS DE IMIGRANTES RECÉM-CHEGADOS SÃO MAIS PROPENSOS A TER SUCESSO?

Como as Políticas de Donald Trump Imigrantes? A plataforma de Donald Trump inclui plano tar as penas para as pessoas que exceda determinado em seus vistos de imigração estrangeiros ilegais e o término da cidadan Com as eleições se aproximando nos Estados Unidos, de primogênito. Se cada uma destas políti é muito difícil evitar as menções de Donald Trump e cada em prática, haveria certamente um seu plano para o nosso país sendo ele, um candidato imigração como um todo e consequentem a presidência. Muitos norte-americanos e imigrantes mia dos Estados Unidos. Em primeiro lugar estão igualmente preocupados que Donald Trump confossem reforçadas no âmbito da política de tinue subindo no ranking político e conseguindo assim, les que ultrapassassem o que determina o umaUnidos maior popularidade nas semanas que estão por tariam sujeitos a sanções penais no mom Imigrantes para os Estados fornecem muitas que enfrentam, tais vir. como encontrar um equilíbrio entre Isto ameaça muitos dos norte-americanos e os interesses mento do visto. Em segundo contribuições positivas para o país, tanto social como o conhecimento cultural de seus pais e a nova culturalugar, se as mu dos imigrantes nosde Estados Unidos. Muitos especialistas implementadas, aqueles sem autorização economicamente. Eles são membros da força trabalho americana a ser incorporada. Eles frequentemente e também os meios de comunicação estão ajudar reduzindo umem muitas tidos sob custódia até serem que contribui para o fortalecimento da economia e precisam os pais tarefas, servindo como enviados pa pouco as preocupações dos indivíduos em relação a este origem. Em terceiro lugar, também para uma maior diversidade e enriquecimento tradutores e acompanhando-os para uma infinidade se de a cidadania a candidato excêntrico. mogenitura deixar de existir, cultural do país. lugares, enquanto também enfrentam as pressões para qualquer p pais estrangeiros nos Estados Unido acompanhar as suas novas de obrigações.. A política de Donald Trump sobre a Imigração: o direito à cidadania norte-americana. É altamente típico que os filhos dos imigrantes que chegam Donald Trump frequentemente vem anunciando os seus estas que aos Estados Unidos tenham que enfrentar uma enorme Muito desses sentimentos apoiam adicionais sãopolíticas devido aargumentam essa pontos de vista não convencionais e os seus planos para zelosamente proteger suas fronteiras. A pressão para conseguirem sucesso. Seus pais muitas vezes, responsabilidade adquirida que claramente contribui para sistema de imigração dos Estados Unidos. Ele anunciou defensores acreditammuitas que essas políticas suportaram sacrifícios antesode emigrarem para os Estados uma sociedade melhor e assim, estes indivíduos que pretende fazer uma deportação em massa de dezoisão uma questão de segurança naciona Unidos na esperança de que seus filhos pudessem ter, vezes são levados a alcançar grandes sucessos através de to meses em que se deveria encontrar e remover mais de dos os pontos de vista são válidos e de uma melhor qualidade de vida. Como tal, os filhos de um trabalho duro e de uma forma responsável, levando20.000 pessoas porsacrifícios, dia. Ele apoiousesua plataforma de filhos imi- dedos, o efeitorecém-chegados, de uma tal política de imig imigrantes querem suceder à luz de tais a crer, que esses imigrantes gração não convencional usando um programa altamente afetar negativamente os Estados Unidos sentindo um grande fardo de responsabilidade para com estão mais propensos a obterem o sucesso. criticado do ex-presidente Eisenhower durante a década as suas famílias e para que os sacrifícios de seus pais, Para obter mais informações, entre em contato conosco de cinquenta, ele também justificou sua política, afirOs requisitos com a imigraçã tenha valido a pena. Nesta tentativa de honrar o sacrifício em info@tavaresassociates.com ou pelorelacionados telefone 407mando se aosdestacam imigrantes ele pretende deportar, Unidos são muito detalhados e específic das suas famílias, eles geralmente emilegais níveisque901-7556. seriam “arredondados” para cima. Entretanto é incerto mais informações ou assistência, por favor c mais elevados na educação do que o alcançado se as políticas extremas de Trump são suscetíveis de fazer (407) 901-7556 ou e-mail em Luciane@Tava anteriormente por membros da sua família. De fato, alguns algum progresso com os eleitores estudos indicam que os filhos de imigrantes recentes nos nesta eleição. Há outros candidatos que são muito mais EUA tendem a se formar mais rapidamente do que muitos populares com o eleitorado do queIsto Trump, que podem ser propensos a ter sucesso filhos de imigrantes já estabelecidos. é especialmente corridas eleitorais. Além disso, muitas lojas de internet impressionante, tendo emnas vista os encargos adicionais 14

BrazilUsa Magazine - Orlando

14 BrazilUsa Magazine - Orlando

BrazilUsa Magazine - Orlando 15 BrazilUsa Magazine - Orlando 15

Comportamento

COMPORTAMENTO

soBRe dediCação e ResULtado:

acredite!

Muitas vezes, achamos que algo é impossível antes mesmo de tentar. Outras vezes, achamos que será tão difícil que nem nos damos ao “trabalho” de nos esforçamos. Mas a verdade - que, inclusive, hoje você pode ler em muitos livros e ouvir pessoas repetirem em palestras - é que basta tentar para se surpreender com o alcance do sucesso.

Comovido, ou talvez por desencargo de consciência, o professor me disse que eu poderia gravar as aulas, desde que apagasse todos os áudios no final do semestre, e também ofereceu 10 pontos extras para o aluno que me emprestasse suas anotações.

SIMPLIFICANDO O DECIDIR

Dois meses se passaram e o dia da prova chegou. Eu já Tenho uma pequena história sobre superação para estava mais familiarizada com a maneira rápida e sagaz A maneira como encaramos a oportunidade de tomar que avisa que algoseque parece bom e fácil agora, pode com que o professor comunicava, mas mesmo assim exemplificar bem essa verdade que, apesar de tanto decisõescontinuamos está errada. Asem genteacreditar. entra em pânico, fica ansioso, achei ser perigoso no futuro.Só tinha questões abertas e a ouvirmos, a prova dificílima. emocional e estressado. Qual faculdade devo fazer? Qual única maneira de estudar era lendo nossas anotações. carro Qualestudando vestido usar para festa?Jersey, Entender também que mesmo escolhas pequenas podem Após doiscomprar? anos e meio inglês ema New ser difíceis ajudardepois no processo de tomar uma decisão finalmente eu havia entrado para uma faculdade ameriDuas longas pode semanas o professor chegou na Dapara decisão mais simples, a mais complicada, o poder da sala grande. Se você decidir o notícia: que vestir uma cana me formar como jornalista. com as notasconsegue e uma péssima a para turma escolha faz com que nos tornemos quem verdadeiramente havia festa, mesmo quando tem como dois “afundado.” A maior nota tinhaopção sido 61 emvestidos 100 queremos ser. Mas ao invés de enxergar o processo lindos,tinha também consegue carreira É sério! Eu queria ser jornalista e decidi fazer isso nos de e aigualmente grande maioria tirado menosdecidir de 40.qual Por essa escolha de palavra poder, o de vemos e o Mas fazemos razão, seguir mesmo quando tem reprovar duas opções EUA, sendocomo que um nãomomento falava uma inglês. uma vez que não sesepode umaexcelentes. sala inser época um momento agonia. Simplifique. nessa eu aindadenão acreditava conscientemente teira, ele decidiu fazer uma “curva” e 61 virou 80%. no impossível. Eu só era nova e sonhadora. Assim, muitos conseguiram a média. O que faz uma decisão ser mais difícil faz dela também Colocar essas ideias em prática requer certa disciplina. A extremamente interessante. Claramente você próxima vez queastiver que ele fazer umaparou escolha difícil,ah, tente A minha primeira aula como uma “college girl” foi An-está Antes de entregar provas, então e disse: vivenciando um momento emtriste que nenhuma sair uma um pouco da A sua posição de protagonista e observe. tropologia Cultural e algo bem aconteceu:opção eu é houve exceção. Miaria (americanos não conseguem melhornada do que outra. E é nesse pronunciar Verifiquemeu o que estánão te influenciando tentepois entender nãoverdadeiramente entendi absolutamente que oa meu altíssimo nome) entrou nessa ecurva ela momento em que ao invés de se angustiar, você deveria tirou quais os seus lembre-se tudo professor gringo falava. 93. são Até hoje nãomedos. entendoMas porquê mas elede nãofazer olhou se animar pois a vida te presenteou com uma oportunidade para isso enquanto desse momento únicoelogios. que a vida mim quandodesfruta disse isso. Também não houve única de exercer o seu Minha livre arbítrio e terera mais controle Notefinal proporcionou. sempre temos opção fazer COMO ASSIM, eu pensava. pronúncia elogiada do semestre,Nem porém, ele me disse aque se eude presobre sua evida do que geralmente permitido. escolhas nessa vida. pelos nativos eu tagarelava inglês comé todo mundo que cisasse de alguma coisa poderia contar com ele. conhecia. Por que eu não estava entendendo nada? Claro que ter dois caminhos e não conseguir ver claramente Alguns Aproveite! anos depois, eu estava fazendo um estágio na Fox qualque é o acabou melhor atraz certa recentes News e escrevendo para o Daily News. Yes! Me graduei Assim aula, euinquietação. fui falar comEstudos o professor. quemas entender o que se passameu”, com foi uma pessoa em uma universidade renomada e entre os melhores “Euafirmam sinto muito, isso não é problema o que estáestá tentando tomarsabe umafalar decisão já se ajuda alunos do meu ano. O impossível só existe na nossa ele quando me disse.ela “Você aqui porque inglês, geralmente base motivos cabeça. Basta nãobastante. está me Nós entendendo, o decidimos que devo com fazer? Nãoemfalo a Quando emninguém dúvida ena decidimos esforçar suairracionais. língua”, concluiu ele.estamos Inclusive, sala fala- sair se Mayara Giannecchini atrás de informações, tendências va nenhum outro idioma temos a não ser inglês. sérias a acreditar para ver os Colunista em fatos que confirmem a nossa própria opinião. Além r e s u l t a d o s . mayaraggg87@gmail.com dissoeuagimos forma positivista o lado racional Acredite! O que fiz? Sedevocê apostou queanulando nesse momento eu comecei a chorar, acertou! 22

BrazilUsa Magazine - Orlando

16 BrazilUsa Magazine - Orlando

17. FCU NOVO

BrazilUsa Magazine - Orlando 17

Saúde

VITAMINAS

VEJA QUAIS E QUANTO VOCÊ DEVE TOMAR A determinação de quais são as vitaminas essenciais, que um adulto que reside nos Estados Unidos deve tomar, para preservar a sua saúde, e qual a quantidade mínima de cada uma, é uma questão altamente controversa. Por este motivo vou dar a minha opinião como especialista em endocrinologia, metabologia, nutrologia e medicina Anti-Aging.

seguro que o uso direto da referida vitamina. Utiliza-se 15 mg no desjejum.

A primeira e mais importante de todas é a vitamina C, graças à sua ação como antioxidante hidrossolúvel, o que permite que ela retire boa parte dos radicais livres gerados no nosso organismo através da urina. Nós não conseguimos absorver uma quantidade muito grande de vitamina C de uma única vez, então o ideal é usar 500 mg, junto com o café da manhã e com o jantar.

Por fim temos as vitaminas do complexo B, entre as quais destaco a B1, B2, B3, B6 B9 e B12. Estas vitaminas podem ser tomadas em conjunto, na forma de um complexo, na dosagem de 100mg, no desjejum.

A próxima na lista de importância é a vitamina D3, a qual na verdade é um hormônio com ação reconhecida em mais de 3.000 dos nossos 25.000 genes. Esta é uma vitamina lipossolúvel e deve ser tomada na dosagem de 5.000 unidades, pela manhã, junto com o desjejum. Outra vitamina lipossolúvel importante é a vitamina E. O uso diário de 400 mg pela manhã no desjejum é suficiente para cobrir as necessidades básicas. Na sequência temos o betacaroteno, um precursor da vitamina A, cujo uso se mostra muito mais adequado e

18 BrazilUsa Magazine - Orlando

Uma vitamina de importância crucial para a saúde dos nossos ossos, da nossa visão e do nosso sistema cardiovascular é a vitamina K2 na sua forma MK7. Utilizase na dosagem de 0,1 mg no desjejum.

Estas dosagens estão acima da RDI (recommended daily intake) utilizada como referência pelo governo, porque a RDI determina o nível mínimo necessário para que não se manifestem doenças reconhecidas como decorrentes da sua deficiência, mas não leva em conta a necessidade de dar ao organismo os níveis ótimos para que este mantenha a saúde como um todo e combata o envelhecimento. Deve-se observar que os valores citados são adequados para adultos jovens (dos 18 aos 60 anos) em situações normais e sem problemas de saúde. Para pessoas mais jovens, mais idosas, gestantes e portadores de doenças crônicas, aconselha-se que se faça uma avaliação médica prévia, para adequação das doses.

)vl;71;m|;uÄş1ol ŃľĆ&#x2013;ŃľĆ&#x201D; b-Â&#x152;Â&#x152;- u-m7; Â&#x2C6;;Äˇ vÂ&#x2020;ŕ¤?|; Ć&#x201C;Ć?Ć? Ĺ&#x160; uŃ´-m7oÄˇ 1om|-1|Ĺ Â&#x2030;vl;71;m|;uÄş1ol BrazilUsa Magazine - Orlando 19 Ĺ?Ć&#x201C;Ć?Ć&#x2022;Ĺ&#x2018; Ć&#x2018;ŃśĆ&#x201C;Ĺ&#x160;Ć&#x201C;ŃśŃśŃś Ĺ&#x2020; Ĺ?Ć&#x201C;Ć?Ć&#x2022;Ĺ&#x2018; Ć&#x2018;ŃśĆ&#x201C;Ĺ&#x160;Ć&#x201C;ŃśŃśĆ&#x2013; BrazilUsa Magazine - Orlando 19

O SALTO ALTO, A EXCELÊNCIA NO ATENDIMENTO E O RESULTADO. O QUE ELES TÊM EM COMUM? Em Novembro de 2011, a quebra de um salto alto foi a confirmação de que as metodologias de excelência no atendimento que eu tinha estudado e aplicado na ABTD (Associação de Treinamento que sou Diretor), tinham dado resultado. Explico. Anualmente a ABTD organiza o maior evento da área de treinamento da América Latina (CBTD). E por lá, o maior desafio é encantar mais de 2 mil profissionais da área em poucos dias. Sempre que faço o treinamento com a equipe que trabalha no evento, passo toda a metodologia que acredito e reforço sempre a ideia de exceder as expectativas. Mas o que é exceder as expectativas, já que parece algo muito subjetivo? Simples. EXCEDER é ir ALÉM do ÓBVIO! O empoderamento está em dar a liberdade para que os seus colaboradores façam coisas extraordinárias! E é isso que, muitas vezes, acontece nos eventos da ABTD. Nossos colaboradores vão além do óbvio. E não foi

20 BrazilUsa Magazine - Orlando

diferente quando, durante o CBTD 2011, um dos nossos colaboradores viu uma participante mancando e com o salto alto do sapato quebrado. Esse nosso colaborador abordou a participante perguntando se poderia ajudá-la. Triste, a participante disse que estava com o salto quebrado e que, por isso, não poderia mais aproveitar o Congresso da melhor forma, já que estava mais difícil de se locomover. Na mesma hora, esse nosso colaborador pediu o sapato e o salto quebrado, emprestou uma sandália Havaiana que estava sendo vendida na loja da ABTD e disse que resolveria o problema para ela. Simplesmente o fato de emprestar a Havaiana já seria exceder as expectativas. Mas o que é ir além do óbvio? É ter a atitude de assumir para si o problema que é do outro. E foi o que ele fez. Pegou o salto, foi até o mercado que tem ao lado do Centro de Convenções, comprou uma cola daquelas que “gruda tudo, até nossos dedos”, colou

para os seus colaboradores. É isso que faz a Disney.

A Disney sabe que a satisfação do colaborador é o primeiro passo para ter uma organização sólida. Por O propósito da Disney é criar felicidade para os seus isso, todo cast member (como são chamados os coguests (como são chamados os seus clientes). ePara um laboradores da Disney) recebe um forte treinamento cuidadosamente o salto daquela participante resolveu empresa tem) colaborador da limpeza, por exemplo, ele sabe que o sobre a cultura, missão e valores. A empresa pensa o problema. vontade deque fazer melhor, e parque tem estar limpo,inovar pois parque sujo não cria nas ações de treinamento com o objetivo buscar o TREINAMENTO: Treine de maneira adequadade (não apenas trazer a criatividade e o bom gosto felicidade. Executamtécnicos ótimas contratações por atitudes e Acho que, a partir de agora, eu não preciso mais explicar sucesso. treinamentos e sim treinamentos aos projetos iniciados. também reconhecem cada esforço da sua a relação do salto, da excelência no atendimento e do comportamentais, que fazem com que oequipe. colaborador Oresultado, que está certo? por trás distootudo? O que motiva braAfinal, resultado nada mais os é do que internalize a cultura da empresa) O Le Rêve, localizado em Kissimmee, sileiros, mesmo em de criseexperiência. a abrirem as suas Líderes excelentes formam colaboradores extraora consequência de tempos uma excelente é um empreendimento inovador, é carteiras? Agora, reflita: você já adquiriu algum produto dinários. Esses, interagem com os baseada clientes de LIDERANÇA: Tenha uma liderança no maneira exemplo. um condomínio fechado, composto do qual não precisava porque foi muito bem atendido? que trazem resultados acima do esperado, e isso proMas eu posso explicar em números. Não por acaso, o Os líderes devem ser aqueles que eternizam os conceitos por 52 casas e “clubhouse”, com Gastou mais do que pretendia em algo somente porque move a fidelidade a marca e garante a continuidade da CBTD é o evento da área que mais cresce em todo o Brasil, que foram aprendidos no treinamento. desejava excelente experiência? mesmo uma em momentos de crise. A fidelização (aqueles empresa e o seu sucesso. participantes que voltam ou têm a intenção de voltar) é Mas você pode me perguntar. Alexandre, eu já contratei Tenho certeza de que os todas respostas às questões treinamento reconhecimento altíssima e ultrapassa 97%!asQuem não gostaria de ter Seguindo e quero investindo mudar o em jeito da minhaeempresa fazer o anteriores sim. E o de que as tornaram positiva foi dos colaboradores, é possível ter clientes um índiceforam de fidelização 97%? E quer saber o motivo atendimento acontecer. É possível? Sim, satisfeitos claro! Masque terá omais atendimento realizado por colaboradores dedicados e vão trazer resultados financeiros e perpetuar o negócio. comentado para que os participantes voltem? A que investir mais ainda em Treinamento e na sua Liderança! comprometidos vender sonhos e experiências que ONão principal fator que promove a satisfação dos convidaexperiência queem eles têm com o atendimento da nossa desista! marcarão por toda uma vida. São eles que fazem a magia dos (clientes) é a interação com o seu elenco. Colaboraequipe! acontecer. Esses profissionais extraordinários garantem dores excelentes no elenco são guiados, desenvolvidos e oComo sucesso em todas as organizações, independente do VOCÊ pode aplicar esse conceito na sua empresa? mantidos por excelentes líderes. as referências a Disney segmento. E é da justamente no arelacionamento Detalho parte metodologia seguir (pode serhumano otimizada Todas são feitas exclusivamente para que essa excelência se realidade). manifesta de maneira mais clara de acordo com a sua O resultado finalbrasileira que a fins educacionais, baseadas na arquiteta Carla Barranco. Alexandre Slivnik esua perceptível. empresa terá depende de 3 fases extremamente grande vivência de Alexandre Colunista Slivnik sobre o Mundo Disney,

importantes: A casa modelo estará aberta em relação não tendo nenhuma Quando isso se refere a um produto ou serviço, pesquisas comercial comos a ThevisiWalt Disney breve e poderá receber mostram que, se o atendimento é excelente, o preço é o Company e suas afiliadas. CONTRATAÇÃO: Contrate as pessoas certas (leia-se tantes. Para mais informações extensa área de lazer, piscina, sala contratar pessoas com os mesmos VALORES a sua acesseque o site de ginástica e salão de jogos. Tem 20 BrazilUsa Magazine - Orlando www.lereveorlando.com o projeto assinado pela renomada

Bianca Lincks slivnik.com Colunista Consultora de Marketing Digital bialincks@gmail.com

BrazilUsa Magazine - Orlando 27 BrazilUsa Magazine - Orlando 21

Gastronomia GASTRONOMIA

diCas de CHef: Risotto

BAIÃO DE DOIS

Baião deéDois é umtípico pratoda oriundo dodaestado Ceará, O risotto um prato culinária regiãodo norte da muito apreciado na região Norte do Brasil. Está cada vez Itália, Milão, seu significado é o diminutivo “arrozinho”. mais nopelo cardápio dosobrasileiros e consiste em Muitopresente apreciado mundo, risoto pode ser servido um preparado de arroz eentrada feijão, de feijão verde como prato principal, oupreferência acompanhando com ou grão branco e novo. algum tipo de carne. Receita. (6 porções) Receita (Serve 6 pessoas) 500 g de carne-seca Risotto ao funghi com tiras de filet 1 xícara (chá) de feijão-verde ou bolinha 1 xícara (chá) de arroz 2 1/2 xícaras de arroz arbóreo 1/2 cebola picada 70g de manteiga gelada 1 colher (sopa) de azeite (ou óleo) 1 colher de azeite 1/2 colher (chá) de sal 1 cebola pequena picadinha 1 folha de louro 2 dentes de alho picadinhos 200 g de queijo de coalho em cubos 1 taça de vinho branco seco 70 g de bacon em cubos 1 litro de caldo de carne 2 dentes de alho picados 50g de funghi secchi 2 colheres (sopa) de manteiga de garrafa ou gordura. 500g de filé mignon em tiras 3 talos de cebolinha 50g de queijo gorgonzola Folhas de coentro a gosto 200g de queijo parmesão ralado Sal e pimenta-do-reino a gosto Sal e pimenta Modo de preparo Modo de preparo Comece lavando o funghi secchi, colocando-os de molho Corte a carne-seca em cubos grandes de cerca de 7 cm. em água morna por aproximadamente 20 minutos, depois Coloque numa tigela e lave em água corrente. que eles estiverem hidratados, pique-os em pedaços de Cubra os cubos de carne com água fria. Cubra a tigela e aproximadamente 2 cm. Reserve a água do funghi para deixe na geladeira por 24 horas - troque a água pelo menos o caldo. Como o risotto é um prato que não se pode uma vez durante este período. parar de mexer, sempre deixe tudo preparado para não Escorra a água e transfira a carne para a panela de pressão. atrapalhar o cozimento. Tempere a carne com um sal, Complete com água até a metade da panela, tampe e leve pimenta e alho, em uma frigideira frite a carne até ficar ao fogo médio. Assim que começar a pressão, diminua o ao ponto, Reserve. Faça o caldo de carne na mesma 16

BrazilUsa Magazine - Orlando

22 BrazilUsa Magazine - Orlando

fogo e deixe cozinhar 20 minutos, desligue o fogo. frigideira com a água por do funghi, misturando bem para Despreze a água do cozimento, junte o feijão e repita o tirar o sabor da carne. Esquente por 5 minutos. passo anterior, mas dessa vez deixe cozinhar por apenas 10 desligue o fogo, tire a pressão, os Emminutos, uma panela, comece o risotto; fritandotransfira com uma cubos de carne para um prato e desfie com dois garfos. colher de manteiga e uma de azeite, a cebola e o alho Sobre umabaixo, tigela,sem passe o feijão por uma peneira reserve em fogo dourar. Junte o arroz e fritee por uns adois águaminutos. do cozimento. Coloque o vinho branco e deixe reduzir o

álcool. Neste momento, comece a agregar o caldo quente Em panela média, refoguesempre com o mexendo. azeite a cebola. aosuma poucos, concha por concha, Essa é Tempere com o sal e refogue por cerca de 2 minutos, até a base para qualquer tipo de risotto. murchar. Acrescente o arroz e mexa bem por cerca de 1 minuto para todos os grãos com o junte azeite, Depois de unsenvolver dez minutos mexendo o risotto, o acrescente 2 xícaras (chá) da água do cozimento reservada funghi. O funghi não deve ser cozido por muito tempo, epor regue o arroz. Junte adofolha de louro, misturees-e issosobre coloque na metade cozimento. Quando deixe cozinhar em fogo médio. Assim que a água começar tiver quase pronto, junte a carne e o queijo gorgonzola aesfarelado secar e atingir o mesmo nível do arroz, diminua o fogo e deixe derreter bem. Para finalizar, coloque equeijo tampeparmesão parcialmente a panela. Deixe da cozinhar até ogelada arroz ralado e o restante manteiga absorver toda a água. (Reserve) e misture bem. Sirva imediatamente. Leve ao fogo médio uma frigideira grande, acrescente a manteiga de garrafa e junte bacon emmaravilhoso cubos e refogue Para um toque especial e daro um sabor para até ficarem dourados, acrescente a cebola e o alho frite acompanhar, casquinha de queijo parmesão. Unteelevebem. mente com azeite uma forma e espalhe uma colher de

queijo parmesão no formato que você quiser, para forAdicione carne-secaLeve desfiada, acrescente 1/2exícara mar cadaacasquinha. ao forno pré-aquecido deixe (chá) da água do cozimento reservada, desligue o fogo, por cerca de 5 minutos, sempre olhando para não queijunte o feijão e o arroz os cubinhos de queijo e a cebolinha, mar. Com a ajuda de uma espátula e com cuidado, vire as misture bem e sirva a seguir. casquinhas e deixe por mais alguns minutos. Retire com cuidado Luiz Lohran para não quebrar as Colunista casquinhas e deixe es@personallohan friar para endurecer.

BrazilUsa Magazine - Orlando 23 BrazilUsa Magazine - Orlando 23

ESPORTES Esportes

SUMMER CAMPS: DICAS E CUIDADOS PARA QUE SEUS SE DIVIRTAM oRLando CitY: FILHOS aComPanHe as NAS FÉRIAS oBRas do novo estádio PeLa WeB

Nesta época do ano, começa a procura Camps de As obras do novo estádio do Orlando Citypelos seguem a todo verão para as crianças se divertirem, aprenderem algum vapor. Veja as fotos de como está o progresso. esporte ou atividade e gastarem energia. Os mais interessados, podem acompanhar o andamento da Muitos Camps oferecem atividades exercícios obra com a câmera de “time lapse”, fantásticas, que funciona na obra físicos e prática de esportes nocentral calor do dadesde Flórida. do estádio dos Lions na região daverão cidade o Mas será que seus filhos estão preparados para isso?do final do ano passado. É possível visualizar fotos diárias desenrolar da construção da nova arena acessando o site MAS QUAL SERÁ A IDADE IDEAL PARA O INÍCIO DE www.orlandocitysc.com/Stadium/Stream

ATIVIDADES ESPORTIVAS EM GRUPO?

De acordo o conhecimento que obtive em campo, Este sistemacom permite ainda, acompanhar as imagens da trabalhando diretamente com as crianças, penso que a obra ao vivo pela internet. fase certa para começar depende da maturidade de cada criança. Não há outro critério. Trabalhei com crianças de 7 e 8 anos extremamente dependentes de seus pais, sendo que sequer conseguiam compartilhar a própria bola, com medo que o amigo a pegasse. Porém, vi crianças com 4 anos prontas para atuar em competições.

seU estádio em oRLando

A nova arena do Orlando City na região central da cidade Um um exercício quee confortável costumo fazer é pedir para elas será moderno estádio com capacidade amarrarem próprios Acadarços, os que conseguem, para 25,5 milsuas torcedores. arena multiuso de 39,5 mil mostram que já tem uma certa autonomia. metros quadrados será 100% privada. O terceiro maior estádio da Major será concluído Afinal, esporte naLeague infânciaSoccer é bom(MLS) ou ruim? neste ano. O importante é os pais e professores ficarem atentos se

o esporte praticado é adequado às características da Além doscomo jogosidade, do Orlando City,eotamanho estádio será palco de criança, peso, sexo de cada uma, diversos outros eventos esportivos e de entretenimento, para evitar qualquer desgaste precoce ou sobrecarga. servindo de éferramenta desenvolvimento Na prática, importantedeainda que a criançaeconômico realmente para a região. A arena irá refletir a cultura caráter da goste do esporte, para que entre em campo eouoem quadra, comunidade local, promovendo uma experiência única motivada e com vontade de aprender. Caso contrário, para os inclusive visitantes.sofrer alguma lesão ou mesmo ter algum poderá

problema emocional por não estar devidamente preparada. Quais esportes mais indicados para crianças entre 4 e 8 anos? Nessa idade, o mais importante é que a criança realize várias atividades diferentes, para desenvolver a coordenação motora e começar a distinguir o que gosta do que realmente não condiz com sua estrutura física e afinidade. O ideal seria intercalar uma atividade física com outra

BrazilUsa Magazine - Orlando 24 BrazilUsa Magazine - Orlando

artística como dança, música ou ainda aulas de outra língua ou computação com esportes. E para crianças acima de 8 anos? A partir de 8 anos a criança está pronta para começar a treinar de verdade, com o objetivo de se tornar um profissional, ou somente para diversão, se assim preferir, no esporte que ela escolher ou mostrar interesse. A última palavra tem que ser da criança, caso contrário teremos um adulto infeliz. Os pais devem apoiar e incentivar, mas não ir contra a decisão da criança, uma vez que ela não demonstre interesse pelo esporte. Muitas vezes, os pais querem que os filhos realizem o sonho que os próprios pais não puderam realizar, mas não pensam nas crianças, que talvez não queiram seguir naquele caminho almejado pelos pais. O estádio foi lançado em outubro de 2014, quando As próprias crianças optar se marcharam estão dispostos aproximadamente 3 devem mil torcedores até oa sacrificar-se pelo esporte de competição, já que necessita terreno e encontraram 24 toneladas de terra roxa. de uma dedicação maior, ou só pratique esporte por lazer.a incrível resposta da população local e de turistas Com do mundo todo, o clube decidiu aumentar a capacidade Emarena todos–osinicialmente casos, procure sempre a orientação de da planejada para acomodar 20 profissionais antes tomar qualquer decisão. mil torcedores – e de incorporar ainda mais atrações ao Caso tenha pagando interesse projeto, em 100% futebol, Rafael Lincks por dosestamos custos com turmas abertas Colunista daquele que seria a para o Summer Camp, linckscoach.com princípio um projefale comigo. to público-privado.

BrazilUsa Magazine - Orlando 25 BrazilUsa Magazine - Orlando 25

Empreendendorismo

QUANDO O SONHO AMERICANO SE TORNA REALIDADE A entrevista da coluna deste mês traz o empresário Thiago Ataide, proprietário da imobiliária WRA Real Estate e sócio de outras empresas. Ele conta um pouco do seu começo nos Estados Unidos, desafios e deixa uma mensagem para os empreendedores que estão iniciando a empreitada na terra do Tio Sam. 1) Por que vc deixou o Brasil? Eu sai do Brasil quando tinha 22 anos. Era jovem e sempre fui muito ambicioso e competitivo e fiquei bastante frustrado quando não passei no vestibular para medicina depois de duas tentativas. Como tinha um visto americano válido, vim para os EUA. Hoje a minha família (pai, mãe, irmã e cunhado) ainda moram no Brasil. Cresci em uma família de classe média em João Pessoa, PB. Meus pais - mãe é funcionária pública e meu pai

26 BrazilUsa Magazine - Orlando

é farmacêutico - sempre se esforçaram bastante para criar eu e minha irmã, principalmente dando uma educação de qualidade. Hoje tento trazer minha família para morar aqui comigo, porém encontro resistência dos meus pais. Talvez um dia eu consiga trazêlos…. 2) Quando chegou nos EUA e qual era o seu sonho? Me formar em uma faculdade de medicina aqui nos EUA. Hoje eu dou risada desse sonho... minha cabeça mudou tanto que acho engraçado algumas ideias e sonhos que tinha há 10 anos quando cheguei. Hoje entendo que o desejo de me tornar médico era apenas um reflexo de um delírio infantil que tinha no Brasil e que o amadurecimento após alguns anos vivendo na América me mostraram o óbvio - EU NÃO TENHO

VOCAÇÃO ALGUMA PARA SER MÉDICO! (risos). 3) Quais foram seus primeiros empregos? Essa é uma lista grande… a sequência é a seguinte: Limpei tela de serigrafia em uma fábrica de camisas (3 meses), trabalhei na construção civil (15 dias), tirei fotos de turistas com uma arara e uma cacatua em um shopping (se eu for falar desse trabalho já daria um livro - risos), limpei cinemas a noite (3 semanas), fui cozinheiro no Jonny Rockets, entreguei pizza, fui garçom e pizzaiolo, e finalmente corretor de imóveis. Daí então abri as minhas empresas e hoje atuo no gerenciamento delas. 4) Quando você pensou em desistir e voltar para o Brasil? Eu nunca pensei em voltar. Ainda mais

agora que minha esposa Débora e eu estamos aguardando vontade deda fazer inovar filha, e que vem completar a chegada Julia,melhor, nossa segunda trazer a criatividade e o bom gosto a nossa família ao lado da irmã Laurinha. aos projetos iniciados. 5) Quais foram os maiores desafios da sua vida nos EUA? OEu Le Rêve, localizado Kissimmee, acredito que foiem entender que a vida acadêmica não é era umpara empreendimento é mim. Durante 5inovador, anos eu procurei conciliar trabalho um condomínio fechado, composto e estudo. Me esforcei muito, lutei até que um dia quando por 52 casas “clubhouse”, terminei um ecurso técnico decom EMT (Emergency Medical Technician), o primeiro passo para me tornar paramédico, eu percebi duas coisas: a primeira é que eu não teria paciência nem dinheiro para terminar os dois anos de curso de paramédico que me restavam e, a segunda, é que se eu tivesse muita sorte de conseguir um emprego rápido (lembrando que o país estava em profunda recessão na época) eu iria ganhar pouco mais do que ganhava no restaurante. Portanto abandonei a faculdade e fui fazer o curso preparatório para corretor.

administração de propriedades residenciais (short and long term) e comerciais, compra e venda de negócios, consultoria, planejamento e desenvolvimento de negócios. 8) Se puder deixar uma mensagem para outros empresários que estão começando hoje sua caminhada, qual seria? Olha, minha mensagem para os empresários que estão vindo do Brasil e abrindo negócios aqui é para usar de cautela quando for abrir o seu negócio. Estudem bem o mercado e façam um bom planejamento (business plan), pois do mesmo jeito que conheci pessoas bem-sucedidas e que criaram um império do nada, também conheci pessoas que tinham um império e o perderam por falta de planejamento.

6) Quais foram suas principais conquistas? arquiteta brasileira Carla Barranco. Eu não consigo separar vitórias e derrotas, acredito que o conjunto de tudo que vivi nesses 10 anos foi uma grandeestará aberta em A casa modelo conquista. A transformação de um paraibaninho ingênuo breve e poderá receber os visie inseguro em um homem com ideias formadas objetivos tantes. e Para mais informações extensa área de lazer, piscina, sala traçados é a maior conquista que vejo acesse hoje quando o site olho de ginástica e salão de jogos. Tem para o passado. www.lereveorlando.com o projeto assinado pela renomada 7) O que faz a sua empresa e como você se vê daqui a 5 anos? Inicialmente éramos apenas uma imobiliária, hoje a empresa está dividida em vários departamentos prestando serviços variados como venda e compra de imóveis,

Bianca Lincks Colunista Consultora de Marketing Digital bialincks@gmail.com

BrazilUsa Magazine - Orlando

BrazilUsa Magazine - Orlando 27

Vinho

VALLE DE CASABLANCA O Chile vem impressionando os mais exigentes paladares em se tratando de vinhos,vem ganhando destaque pelo seu terroir,pela sua variedade de uvas que ali se compõe,pelos enólogos que cada ano tentam se renovar com suas técnicas e ambições, cada safra vem mostrando ao mundo que o Chile tem potêncial de fazer grandes vinhos e assim representando a nova era do mesmo. Sejam bem vindo ao Novo Mundo desta vez irei dar destaque para o Chile que é hoje uma inesgotável fonte de vinhos de alta qualidade, tal fato não é mera obra do acaso e sim uma união de diferentes fatores, que englobam desde a natureza privilegiada, com as condições próximas ao ideal para o plantio e cultivo de uvas viníferas, até o árduo trabalho de todos aqueles que se empenham para a produção de vinhos cada vez mais interessantes e acima de tudo, que reflitam a verdadeira expressão das uvas e de seus terroir. O microclima deve ser entendido como o conjunto de atributos de uma determinada região vinícola, tais como a localização do vinhedo, a composição do solo, irrigação, ângulo de incidência do sol, tempo de exposição das videiras ao sol durante o ano, variação de temperatura nas 24 horas do dia e outros parâmetros, que a tornam particularmente interessante para o cultivo de uvas viníferas, utilizadas para a produção de vinhos de elevada qualidade. O principal fator de qualidade do solo do Chile

28 BrazilUsa Magazine - Orlando

diz respeito à ausência da Phylloxera, parasita do sistema radicular das parreiras, que quase destruiu os vinhedos da Europa no século XIX e não atacou o Chile. A origem desta praga se deu com a importação francesa de videiras americanas (vitis labrusca) que eram portadoras da doença, Phylloxeram é um pulgão e foi sem dúvidas a responsável de uma das maiores tragédias que aconteceu na vida dos vitivinicultores europeus no final de século XVIII. Vinda dos Estados Unidos contaminou e devastou praticamente todos os vinhedos europeus e para simplificar a explicação, expandiu-se por todo o mundo.Este pulgão é dependente da vinha, única planta em que pode desenvolver-se, e ataca, essencialmente, as raízes da planta já a ausência da Phylloxera no Chile também permite o cultivo de parreiras pelo sistema de pé-franco, ou seja, sem utilizar o recurso de enxertia. Outra característica que merece destaque é a diversidade de solos, uma verdadeira colcha de retalhos, com a presença de solos e a perfeita sanidade das uvas também não deve ser esquecida, em parte devido a um ecossistema perfeito, influenciado pelas barreiras naturais. Estas barreiras têm como componentes o Deserto de Atacama ao norte, os glaciares ao sul, a Cordilheira dos Andes a leste e o Oceano Pacífico some-se a estes fatores os controles fito-sanitários muito rígidos e teremos as condições ideais

para o crescimento de frutos absolutamente livres de doenças virais, fúngicas e bacterianas. Água escassa, muito bem aproveitada a pouca quantidade de água é um dos grandes obstáculos para o cultivo de uvas no Chile. Na maior parte das regiões a irrigação se faz por gotejamento, com a ajuda de sofisticados equipamentos controlados por computador, que acionam bombas de alta precisão, utilizando-se água proveniente do degelo da neve da Cordilheira, armazenada em cisternas, ou então originária de poços artesianos. Este cuidado faz com que as parreiras recebam a dose exata de água que necessitam para produzir uvas que beiram a perfeição em especial o Valle de Casablanca que vem impressionando o mundo com seus vinhos brancos encantadores e seus tintos sutis porém com personalidade. O Valle de Casablanca está localizado na região central do Chile, distante cerca de 70 km de Santiago a região possui excelentes condições para o cultivo e produção de vinhos brancos, outros sub-vales de Casablanca, como San Antonio e Leyda, já tem vida própria, com vinhos de excelente qualidade, não se pode pensar nas uvas pinot noir e sauvignon blanc, além da chardonnay, riesling, gewürztraminer e viognier, sem que a imagem do Casablanca nos venha à mente, uma uva de peso da região

é a sofisticada Sauvignon Blanc que muita das vezes vem com seus aromas clássicos de maracujá,maça verde e a elegantíssima pinot noir que traz suas frutas frescas e muita complexidade aromática. Seus Principais produtores do Valle de Casablanca são: Casas del B o s q u e , M ateti c , E m i l i a n a ,V i ñ a Mar,Veramonte,Morandé,William Cole,Amayna,Montes Alpha entre outros, irei deixar algumas sugestões de vinhos que mostra todo o seu potencial dessa grande região sendo eles: • Leyda Single Vineyard Garuma 2013 • Amayna Pinot Noir 2012 (Viña Garcés Silva) • Casas del Bosque Pequeñas Producciones Sauvignon Blanc Venha descobrir no Chile seu terroir e estilo único que por sua vez vem conquistando os mais exigentes paladares, um Brinde ao Novo Mundo !!! Cassio Henrique Almeida de Oliveira (Sommelier Brasil) Alexandre Milhiorança (Enófilo Brasil) Melina Camargo (Jornalista Brasil)

BrazilUsa Magazine - Orlando 29

Moda

MISSÃO QUASE QUE IMPOSSÍVEL É SE FALAR EM MODA E NÃO DARMOS A DEVIDA ATENÇÃO À UMA DAS GRANDES PAIXÕES DE NÓS MULHERES, OS ACESSÓRIOS!!! Eles são capazes de transformar totalmente o visual, dando estilo a uma produção. Quem ama acessórios grandes podem ir comemorando, eles continuam em alta, muitas vezes, assumindo o status de peça principal num look, e têm sido tão aceitos que é uma tendência que parece não ter data para sair de cena.

Portanto nada de economizar no tamanho! Os Maxi colares voltam com força total, em diferentes materiais e texturas.

Uma dica para as mulheres mais discretas é combinar os maxi colares com uma roupa mais básica, sem muito detalhe. Outra ótima opção seria os colares tipo “corrente”, que também prometem roubar a cena nesta estação. Apostar na versão dos colares mais compridos e para criar um look mais moderno fazer um mix de 3 ou mais deles, sempre juntos!

30 BrazilUsa Magazine - Orlando

Flores Já era esperado que na estação das flores elas marcassem presença! Os florais dessa vez aparecem em abundância numa diversidade ótima fugindo do óbvio romantismo. Flores estampadas e bordadas de uma forma mais abstrata e também numa versão micro estilo liberty!

Os brincos chegam bem maiores nesta estação e podem vir trabalhados em pedrarias ou em forma de argolas gigantes, que ocupam um papel de protagonista nessa onda “maxi brincos”, em diferentes materiais.

Ombros de fora Evidenciados com recortes assimétricos, o decote ombro a ombro, alças finas e caídas, exalam uma sensualidade nada óbvia e é muito mais instigante do que as fendas ou decotes profundos que são os “queridinhos” entre a mulheres!

Outra forte tendência é o mix de Apontei algumas daspulseiras principais Babados que em para alta. você Aposte nosmas tendências leitor, O babado ganha força, dando ati-continuam braceletes com pulseiras tude à mulher ao mesmo tempo que omisturados que realmente está na finas “moda” e correntes paraé compor looks originais e hoje ser você mesmo, mescle garante sua feminilidade. Aparecem coloridas seu estiloPedrarias próprio com as diversas em ondulações mais abertas personalizados. e em também são muito bem-vindas mix! tendências e crie seuneste visual! Você cortes mais excêntricos! vai se surpreender! Acredite!

Livia Barros Colunista @livia.barros

BrazilUsa Magazine - Orlando

BrazilUsa Magazine - Orlando 31

MATÉRIA DE CAPA

Cobrimos toda a área no setor clínico, desde uma simples dor de cabeça, até mesmo os casos mais delicados. É importante ressaltar também que os procedimentos são realizados em hotéis, fazemos CheckUp e garantimos eficiência no atendimento”. e o reconhecimento a acompanham. Recentemente ela foi homenageada pela LATAM como representante de uma empresa que faz a diferença na comunidade, por ter fornecido medicamentos para o kit de primeiros socorros da farmácia de bordo do avião, item essencial para sua decolagem. Além disso, em seu histórico são acrescidos títulos como o do Business Awards, tão importante para o mundo dos negócios. Outro e talvez o maior título que ela possua é o da maternidade. Cristina concilia uma agenda sempre cheia de compromissos profissionais com a criação e desenvolvimento das suas duas filhas, responsabilidade que ela não abre mão e faz como ninguém. É com admiração, orgulho e os tolhos brilhando que ela descreve sua primogênita, Juliana (20) e a caçula, Isabella (11), seus maiores tesouros. Mulher de fé, Cristina traça planos para o futuro, entre eles a empresária destaca o desejo de expandir os negócios a cada dois anos. Coisa que para ela não será grande dificuldade, afinal estamos falando de alguém diferenciada, que corre atrás dos seus sonhos e faz das dificuldades, desafios a serem superados. “Sou extremamente agradecida a Deus pela fé, garra e perseverança que sempre tive em minha vida. As dificuldades pelas quais já passei me fizeram crescer como ser humano e me deram forças para chegar até aqui”, finaliza.

Horário de Atendimento - VIP Walk-In Clinic: Walk in de Segunda a Sábado das 6:00AM as 12:00 AM De domingo estamos de plantão** Horário estendido Segunda à Sábado das 12:00am às 6:00am**

Central de atendimento: (407)730-9911 Atendimento 24 horas: (407)535-1313 vipwalkinclinic.com Email: adm@vipwalkinclinic.com

**para atendimento durante o horário estendido ou de domingo, por favor ligar para a central de atendimento.

BrazilUsa Magazine - Orlando

Vip Walk-in Clinic 8552 Palm PKWY Orlando FL 32836 Lake Buena Vista Ao lado do Dr Philips Hospital New Location is coming Soon 12139 S Apopka Vineland Orlando 32836 Disney Location

CABELOS Cabelos

10 SUPER REAIS BENEFÍCIOS EM sCHWaRzkoPf 1 SÓ POTINHO.

másCaRa q10 BonaCURe time Máscara de hidratação Uniq One/ Revlon Professional. RestoRe tReatment Essa máscara superpoderosa repõe a hidratação natural, deixa os fios macios, com brilho, tendo proteção ao sol e contra a quebra e as agressões diárias. É um super tratamento para os fios carentes de nutrição, maciez, luminosidade e hidratação. A sua textura é consistente e o cheiro é igual ao do leave-in tradicional da mesma linha.

Com o passar do tempo, o cabelo torna-se mais fraco, seco e com menor elasticidade, dificultando o manusear. A Linha Time Restore Q10 é a solução de tratamento para estes casos.

Oferece 10 benefícios que podem ser notados já na primeira aplicação.

Formulado com a tecnologia Q10, odanificado; produto foi desen1. Repara profundamente o cabelo volvido para um público-alvo específico, para pessoas maduras e sofisticadas e trará de volta a beleza e o as2. Nutrição Intensa; pecto saudável dos cabelos. Pesquisas extensivas nos laboratórios Schwarzkopf revelaram que, ao longo 3. Fortalece oda cabelo da raiz até as pontas; do tempo, a produção de duas queratinas vitais para o cabelo 4. Brilhoreduz-se Incrível;drasticamente, tornando o cabelo quebradiço e sem vida. 5. Sedosidade e maciez; Linha Time Restore Q10 através da coenzima Q10 é reconhecida como desembaraçante um ingrediente antiidade 6. Excelente efeito é anti frizzque combate com sucesso os efeitos do tempo e trabalha com o colágeno para revitalizar o cabelo. 7. Ultra hidratante; Schwarzkopf Bonacure Time Restore Q 10 Máscara 8. Rápida absorção, em apenas 3 minutos; Restauradora é uma máscara de tratamento para cabelos secos e leve quebradiços, devolvendo 9. Finalização e com volume natural; a vitalidade e forma aos cabelos, reativa a produção da queratina, repara a estrutura interna do cabelo, reforça e revi10. Fórmula não oleosa. taliza o cabelo, além de aumentar o brilho, a resistência e a facilidade para pentear. Magazine - Orlando 36 36BrazilUsa BrazilUsa Magazine - Orlando

Como usar: Aplicar nos cabelos úmidos após a lavagem

Modo de Aplicação: com shampoo e deixar agir durante 5 minutos, (o Lavar previamente com BC Restoring Q10 Shampoo fabricante indica 3 minutos). (250ml e 1 Litro). Enxaguar abundantemente com água. Enxaguar com água abundante, opcional do uso de Aplicar a máscara (250ml) e massagear sobre o cabelo condicionador após a retirada da mesma. úmido, deixar agir de 5 a 10 minutos e enxaguar abundantemente. Resultado: A coenzima Q10 penetra profundamente na raiz de cada fio de cabelo, reativando a produção de queratina e promovendo um crescimento saudável, enquanto o colágeno preenche as falhas estruturais do cabelo quebradiço, deixando-o forte e intensamente resistente.

Drika Miano Colaboradora vaidadebasica.com /bydrikamiano @drikamiano /bydrikamiano

BrazilUsa Magazine - Orlando 37 BrazilUsa Magazine - Orlando 37

Thiago Ribeiro.

NEGÓCIOS SÃO FEITOS COM QUEM SE CONFIA. O empresário Thiago Ribeiro, recémchegado aos EUA, teve como primeira impressão, algo não muito positivo sobre os empresários brasileiros, a falta de reuniões e a falta de um lugar específico para que os empresários brasileiros pudessem fazer negócios e também aprender sobre negócios. Thiago chegou nos EUA este ano e se juntou ao empresário Alexandre Damiani, que está aqui há dois anos e também, sempre focado em ajudar os empresários brasileiros. Juntos fundaram a Usa On Business, que tem como missão, levar os brasileiros a fazer boas escolhas na hora de contratar um advogado de imigração, um bom contador e demais profissionais, para que eles possam investir nos Estados Unidos com segurança e escolher o melhor caminho para viver de forma legal no país. Muitos brasileiros chegam aqui na América, com o sonho de viver perto do mundo mágico da Disney e se iludem ao pensar que não terão grandes desafios em se mudar para cá. Segundo Thiago, o primeiro passo para todos que querem migrar com toda sua família para os EUA deve ser contratar uma assessoria capacitada em lhe dar bons conselhos e ligar este novo 38 BrazilUsa Magazine - Orlando

imigrante a pessoas e profissionais do bem e capacitados tecnicamente. Caso ele queira abrir um novo negócio ou até mesmo comprar um já existente, a primeiro passo que é fazer uma grande pesquisa de mercado e o segundo decidir quais serão os caminhos traçados nos próximos anos, tendo como planejamento mínimo 3 anos, onde a empresa e seu processo devem caminhar junto. Muitos vêm com o visto de estudante e não podem trabalhar, mas poucos sabem que podem empreender e serem dono de seus próprios negócios, desde que tenham pessoas no comando da empresa, ficando ele como sócio investidor e gerando renda e empregos no País. A empresa Usa on Business está no mercado desde janeiro de 2015 e já ajudou dezenas de pessoas a morar nos EUA, ou até mesmo, começarem do Brasil a preparação para isto, Thiago afirma, que se preocupa com os brasileiros, muitos são iludidos com vários vídeos que circulam na internet, que afirmam, se você vir sem planejamento, também conseguirá viver com qualidade no país. Segundo ele, isto até realmente acontece, mas porque não fazer direito, que é se planejar, vir legal e ter pela frente

grandes chances de crescer e não somente sobreviver na América. Juntos com a empresária Dunia Oliveira, Thiago Ribeiro e Alexandre Damiani, fundaram a Recomendo em Usa, empresa que ajuda unir a comunidade de empresários brasileiros em torno de um objetivo comum: gerar serviços de qualidade, superar a expectativa dos clientes e aumentar seu faturamento. O grupo reúne-se semanalmente e em apenas 4 meses de operação, geraram mais de U$ 300,000.00 em negócios fechados entre os membros, e o melhor de tudo, não é permitido que nenhum membro cobre ou pague comissão pelas indicações. Queremos de fato, criar a famosa corrente do bem dos empresários brasileiros e estamos quebrando o preconceito criado, de que brasileiros não são confiáveis. Afinal somos brasileiros e temos juntos, quase 40 empresas brasileiras, lutando e mostrando que fazer negócio com brasileiros é sim uma grande oportunidade. Afinal, fazemos negócios com quem confiamos e eu confio no empresário brasileiro. Thiago Ribeiro

BrazilUsa Magazine - Orlando 39

40 BrazilUsa Magazine - Orlando

O Melhor Restaurante Brasileiro de Orlando

Almoço e Jantar

Aberto todos os dias das 11:30 A.M. às 12 A.M.

SELF SERVICE SOBREMESA E CAFÉ INCLUSO

/VITTORIOSRESTAURANTEBRASILEIRO

@VITTORIOSRESTAURANTEBRASILEIRO

5159 INTERNATIONAL DRIVE - ORLANDO FL 32819 | (407) 352.1255 | (407) 352.1727 BrazilUsa Magazine - Orlando 41 WWW.VITTORIOSRESTAURANT.COM

"SEUS ANCESTRAIS PODEM AJUDAR COM O VISTO E-2" Fiquei super feliz ao saber recentemente que saiu o visto “E-2” (Visto de Investidor nos EUA) para um casal de amigos. Como eles têm dupla cidadania (brasileira e italiana), tudo ficou bem mais fácil. O processo foi simples, o valor do investimento foi bem menor que os $500 mil dólares exigidos dos brasileiros. É que o Brasil não está na lista dos países com tratados comerciais com os EUA.

O primeiro passo é pesquisar suas origens. Marque um almoço em família para conversar com seus parentes mais próximos (avós, tios).

A dupla cidadania se baseia no direito internacional e permite que cidadãos possam obter mais de uma nacionalidade. São dois os tipos de cidadania: ●“Jus solo” (relativa ao solo em que é nascida). Quando a pessoa nasce, recebe automaticamente a cidadania do país onde nasce. ●“Jus sanguini” (ou seja, através do sangue) é transmitida através de um ascendente, como pai, mãe, avós e bisavós. Devo mencionar ainda que obter a dupla cidadania pode facilitar não só a obtenção do visto “E-2”, mas há também outras razões: você passa a ser cidadão da comunidade europeia e a ter um passaporte da União Europeia. Além de facilitar a sua entrada e saída em vários países, você terá autorização para morar e trabalhar em 28 países sem a necessidade de visto. Você vai poder beneficiar seus descendentes.

42 BrazilUsa Magazine - Orlando

Procure identificar a nacionalidade de seu ancestrais coletando datas, locais e etc..... Os critérios diferem conforme a nacionalidade. Para a italiana e a alemã, o direito é assegurado a filhos, netos, bisnetos e trinetos, desde que através da linhagem paterna. Na espanhola, os bisnetos além da comprovada descendência precisam residir pelo menos um ano na Espanha. Já a portuguesa exige que o avô esteja vivo para transmitir a descendência.

Se você já tem a certeza que pode pleitear sua dupla cidadania, o próximo passo será buscar no consulado a lista de documentos necessários para encaminhar o seu pedido. Encontrar todos os documentos é uma tarefa árdua, mas com um computador, uma boa internet e alguns links você pode dar início a sua busca pelos seus ancestrais. Um de meus “links” favoritos é o “Family Search” https://familysearch.org/. ÉUm só se cadastrar e sem custo algum terá para novilho que acabara de nascer: umapermissão cena que foi abrirum livros de registros do mundo inteiro, e o melhor -é presente para os membros de nosso tour grátis!! Ele é mantido pela comunidade “Mórmon”. Eles o “Centro de História da cerca Família espalhados Atêm visita pela fazenda demora de-CHF” 30 minutos. As por todo o mundo. Sempre há algum pertinho de você. explicações são em inglês e dão uma idéia geral dos projetos que estão em andamento: produção de gado Sempre que o sacrifício de antepassados não de corte digo (aproximadamente 50nossos mil cabeças de gado), foi em vão. Seus passos, sua trajetória e suas conquistas, produção de cítricos (comprada pela brasileira Cutrale), é umadeherança pode menores abençoar como muito extração a nossa atual além outros que projetos de geração. conchas (a área um dia já foi mar), piscicultura, reserva para caça e manejo de recursos naturais.

Nossos simpáticos guias junto com visitantes - O sorriso das crianças revela que aprovaram a visita e gostaram do que aprenderam Desfrutem vocês também e conheçam um pouco mais sobre a Flórida. DESERET RANCH - Flórida Visitor Center and Tour Information – Tel. 407-498-0388 Site: www.deseretranchflorida.com Visitas disponíveis para o público de Segunda a Sexta das 9:00 AM às 4:00 PM. Precisam ser agendadas com antecedência. Fechado nos feriados e domingos. Grupos especiais podem ser agendados aos sábados. Endereço: (o GPS achou o lugar sem problemas) 3584 Orchid Circle - St. Cloud, Florida 34773 Glaucia Munhoz VovóAki Colaboradora vovoaki.com

BrazilUsa Magazine - Orlando

Receba Um Desconto Em Sua Primera Orden

10% OFF

Mencionando Este Anúncio

• Business Cards • Letterheads • Envelopes • Carbonless Forms • Invoices • Rubber Stamps • Brochures • Flyers • Booklets • Labels • Color Copies • Checks • CD - DVD - Covers • Post Cards • Calendars • Signs • Banners • Promotional Buttons • Graphic Design • Wedding Invitations • Prescription Pads • Commercial Photography • Lamination • Die Cutting, and More!

BrazilUsa Magazine - Orlando

BrazilUsa Magazine - Orlando 43

Decoração

KITCHEN

Em termos de retorno de investimento a cozinha fica em primeiro lugar seguido pelos banheiros.

Podemos dizer que a COZINHA é o coração da casa. Hoje as cozinhas têm uma tendência a serem brancas, claras inclusive com tampos brancos. Quanto maior a cozinha maior o número de eletrodomésticos e “gadgets ”Armários que tomam a parede do chão ao teto no lugar da despensa, gavetas para guardar panelas, wine cooler, fornos, fogões e geladeiras especiais. Hoje as cozinhas estão mais abertas e com ilhas que fazem vez da mesa em vez de “bar countertop”. Estas ilhas além de servirem para almoço servem também para preparação de alimentos, confraternização e área para colocação dos alimentos. (buffet) Planeje Definir o

44 BrazilUsa Magazine - Orlando

local para instalação da parte elétrica e hidráulica é Contemporâneo crucial! Lembre-se recomendação inclua Contemporâneo Menos é mais! Com dessa móveis forrados em fibásica: bras naturais, “”GFIéplugs”” e certifique-se que outlets estejam Menos Com forrados fibras naturais, usando omais! branco e móveis cinza sua sala os fiem cará maravilhosa! a cadacom inches. usando o24branco e cinza suade sala ficará maravilhosa! Tapete textura em tons cinza. Poucos enfeites Tapete com textura em tons de cinza. Poucos enfeites e use cortinas claras e leves. É importante saber as especificações dos e use cortinas claras e leves. eletrodomésticos. Quando você vai instalar, por exemplo um “coffee system, se você colocar mais $200.00, poderá usar a água vinda direto do encanamento em vez de precisar encher o tanque de água. Quando você for reformar ou estiver comprando sua casa.

Formal Formal Se você gosta muito de receber e tem móveis mais forSe você gosta muito de receber e tem móveis mais formais coloque os móveis de maneira oval onde todos mais coloque os móveis maneira oval onde todos possam se olhar e estarde tête-à-têtes. Dessa maneira possam se moderna olhar e estar tête-à-têtes. Dessa maneira fi cará mais e informal. ficará mais moderna e informal.

Marcia Veloso Colunista Marcia Veloso Colunista marciaveloso.venterprisesrealty.com marciaveloso.venterprisesrealty.com Corretora Marcia Veloso, Florida Realtor V. Enterprises Realty Corretora Marcia Veloso, @corretoramarciavelosorealtorfl Florida Realtor V. Enterprises Realty @corretoramarciavelosorealtorfl

BrazilUsa Magazine - Orlando 45 BrazilUsa Magazine - Orlando4545 BrazilUsa Magazine - Orlando

DIGITAL

ACOMPANHE SEUS FAMILIARES EM TEMPO REAL Life360 transforma seu celular em um verdadeiro rastreador de pessoas, sendo um ótimo dispositivo de segurança para sua família. Com mais de quatro milhões de famílias cadastradas, este serviço gratuito

para celulares Android, iOS e Windows Phone já faz muito sucesso nos Estados Unidos. Basta instalar o Life360 nos telefones móveis dos membros de sua família, adicioná-los à lista de amigos do programa e basta somente um toque para saber onde eles estão.

Como funciona

Basta fazer o download do programa, registrar sua família e pronto. O sistema de navegação por GPS de seu celular faz o resto. O usuário pode fazer o check-in em qualquer lugar onde ele estiver. Na versão gratuita do Life360 estas são as principais funcionalidades incluídas: • Veja onde cada familiar está usando GPS, Wifi ou mesmo as antenas das redes de telefone (com precisão bem menor, claro). • Histórico de localização dizendo os locais em que cada um esteve • Avise a todos da família que você está bem com apenas 1 toque na tela • Alarme de pânico para aviar de perigos que irá fazer uma chamada e enviar uma mensagem de texto com sua localização para todos os membros de sua família. • Chat 24 horas entre os membros da família Pais com filhos amam o app Localizador de Família Life360. Eles podem ver o mapa do aplicativo em seus telefones e se tranquilizarem ao saber que seus filhos estão em um local seguro, chegando a um destino predeterminado ou em casa. O Uber lançou um novo recurso, disponível por enquanto nos Estados Unidos, que promete acalmar quem se preocupa com as corridas de seus entes queridos. A partir do perfil familiar, o criador da conta receberá pelo aplicativo uma notificação quando algum dos membros iniciar uma viagem pela companhia. 42

BrazilUsa Magazine - Orlando

46 BrazilUsa Magazine - Orlando

O administrador da conta poderá acompanhar em tempo real todo o percurso de forma automática. Apesar dos possíveis inconvenientes, o rastreador pode ser de grande utilidade, principalmente para o monitoramento de crianças e adolescentes que utilizam a plataforma. Após a ativação do recurso no perfil familiar do app, todos os membros participantes estarão visíveis durante as corridas, a não ser que o usuário opte por realizar o pagamento por um método alheio ao plano da família.

47. Rodeio NOVO

BrazilUsa Magazine - Orlando 47

Beleza

CORTES DE CABELOS QUE "AFINAM" O ROSTO

O rosto de formato redondo é um dos que mais levantam dúvidas na hora de cortar os cabelos ou elaborar penteados mais sofisticados. Isso se deve à característica curva da face, que pode parecer ainda maior se as madeixas não estiverem de acordo com uma composição mais equilibrada e harmoniosa.

Long Bob e Franjas

Em relação aos cortes, o Long Bob continua em alta só que um pouco “Se o cabelo for longo e mais liso ou ondulado, mais alongado do que a versão da é apostar nos cortes em camadas a dica temporada anterior. No geral,desconectadas, vem mas sempre abaixo do queixo, com o comprimento logo abaixo docabelos cacheados ou crespos é adequado para ombro e quem ainda não aderiu ao no volume no topo da cabeça e jamais apostar visual, e busca renovar a aparêndeixar a raiz rente ao couro cabeludo” cia em 2016, provavelmente vai adotá-lo. Pode ser feito em cabelos ondulados ou lisos em versões moderninhas com ou sem franja.

“Esse formato de rosto não possui ângulos, por isso é interessante criá-los com o cabelo”. Para tanto, o mais aconselhado é optar por “cortes angulares, em camadas e desconectados, sempre caindo sobre o rosto e não apenas contornando”. De modo geral, o efeito de rosto mais fino é o mais desejado por pessoas que têm o rosto mais arredondado, por isso também é indicado investir em franjas laterais longas, que contornem e caiam um pouco sobre a face, principalmente para quem prefere cortes mais curtos.

48 BrazilUsa Magazine - Orlando

Este tipo de visual combina melhor com rostos de formato oval ou triangular e em cabelos mais disciplinados. Aposte sem medo no corte seja ele reto, ondulado, repicado ou liso com pontas. Ricardo Nogueira Colunista /ricardo leite nogueira @ricoo_nogueira

BrazilUsa Magazine - Orlando 49

Filmes

OS FILMES AGUARDADOS DO MÊS DE JUNHO WARCRAFT- O PRIMEIRO ENCONTRO DE DOIS MUNDOS. Atravessando um portal, guerreiros Orc chegam a região de Azeroth com a intenção de destruir seus inimigos. Em cada lado desta batalha, existe um grande herói e em uma disputa pessoal, colocam em risco seu povo, sua família e todas as pessoas que amam. Lançamento no Brasil em 2 de junho. Lançamento nos EUA em 10 de junho.

PROCURANDO DORY. Após o sucesso do filme procurando Nemo, os Studios Disney trazem de volta a encantadora e atrapalhada peixinha Dory em uma busca desenfreada pela sua família. Lançamento nos EUA em 17 de junho. Lançamento no Brasil em 30 de junho.

INDEPENDENCE DAY- O RESSURGIMENTO. Continuação do filme original de 1996. O planeta Terra volta a ser atacado por alienígenas, porém desta vez o governo americano usará a tecnologia recuperada após a primeira invasão, na tentativa de conter o ataque.

50 BrazilUsa Magazine - Orlando

BrazilUsa Magazine - Orlando 51

FILMES

Games

os fiLmes aGUaRdados NOVIDADES EM do mês de maio VÍDEO-GAME CAPTAIN AMÉRICA: CIVIL WAR

MIRROR’S EDGE- CATALYST.

PS4, X-BOX ONE e PC.

Produzido pela Marvel Studios e distribuído pela Walt Disney Studios Motion Pictures, a mais nova aventura do Capitão América liderando a equipe dos Vingadores na contínua proteção do mundo. Porém, o aumento da pressão política sobre os Vingadores, faz com que a equipe se divida.

Lançamento em 7 de junho.

Lançamento em 6 de maio de 2016.

A cidade de Glass aparenta ser uma metrópole elegante e tecnológica, mas ela guarda um terrível segredo e cabe a corredora Faith, descobri-lo.

E3 2016 . A E3 2016 é a maior feira de games do mundo e será realizada entre 14 e 16 de junho, em Los Angeles nos Estados Unidos. THE ANGRY BIRDS MOVIE O YouTube vai transmitir ao vivo a E3, incluindo a cobertura das conferências e uma live de 12 horas no dia das coletivas de Sony, Ubisoft e Microsoft. A transmissão começa Filme de animação computadorizada que contará no domingo, 12 de junho,ascom as conferências da Electronic Arts e da Bethesda, com histórias de Red, um pássaro com muitos problemas Long Bob Franjas pós-show a cargo doecanal Roster Teeth. para controlar o seu estresse, do13veloz Chuck eaos a do Em relação cortes,Geoff o Long Bob criador do Game Awards e apresentador Noadia , o jornalista americano Keighley, volátil Bomba, tentando descobrir o que está por trás da continua em alta só que um pouco do YouTube na E3 do ano passado, comanda uma transmissão de 12 horas com as misteriosa invasão de porquinhos verdes ilha. maisem alongado do que a versão da além de gameplays, entrevistas com conferências de sua Sony, Microsoft e Ubisoft, temporada anterior. Nosurpresa”. geral, vem desenvolvedores e “convidados Lançamento em 20 de maio de 2016. com o comprimento logo abaixo do . ombro e quem ainda não aderiu ao visual, e busca renovar a aparênLEGO STAR WARS- THE FORCE AWAKENS. cia em 2016, provavelmente vai adotá-lo. Pode ser feito em cabeO game transforma em Lego as cenas e los personagens onduladosdo ou lisos em versões episódio VII da série, como Kylo Ren e omoderninhas BB-8, contarácom ou sem franja. X-MEN APOCALYPSE ainda, uma história que se passa entre os episódios do Retorno de Jedi e o Despertar da Força. O primeiro e mais poderoso mutante do universo, acumulou os poderes de muitos mutantes tornando-se Este tipo de visual combina melhor Wii U, NINTENDO 3DS, PLAYSTATION VITA, PS3, PS4, imortal. Ao acordar após milhares de oval anos, ele está com rostos de formato ou trianX-BOX ONE, X-BOX 360 e PC. desiludido com gular o mundo recruta uma poderosa e em ecabelos mais disciplinaequipe de mutantes purificar a humanidade e criar dos.para Aposte sem medo no corte seja uma nova ordem ele mundial. reto, ondulado, repicado ou liso com pontas. Lançamento em 27 de maio de 2016. Ricardo Nogueira Eduardo Frank Colunista

/ricardo leite nogueira

BrazilUsa Magazine - Orlando

52 BrazilUsa Magazine - Orlando

@ricoo_nogueira

GAMES

novidades em vÍdeo-Game UNCHARTED 4: A THIEF’S END

Game de ação e aventura produzido pela Naughty Dog. A história acontece três anos após os eventos de Uncharted 3. A rotina de Nathan Drake é interrompida quando seu irmão Sam, pede ajuda para encontrar um artefato relacionado com o tesouro do pirata Henry Avery. Exclusivo para Playstation 4. Lançamento em 10 de maio de 2016. DOOM Game first-person shooter, desenvolvido pela id Software na intenção de um reinício a série Doom. O jogo conta com um grande número de armas que podem ser recolhidas e trocadas livremente pelos jogadores durante o jogo. Microsoft Windows, PlayStation 4 e X-box one. Lançamento em 13 de maio de 2016.

OVERWATCH Desenvolvido pela Blizzard Entertainment. Game baseado em um combate entre esquadrões com times opostos de seis jogadores, cada um com suas próprias habilidades e classes de função. O jogo acontece em um futuro próximo onde a humanidade encontra-se sob a ameaça de uma inteligência artificial. Microsoft Windows, PlayStation 4 e X-Box One. Lançamento em 24 de maio de 2016.

BrazilUsa Magazine - Orlando BrazilUsa Magazine - Orlando 53

DE BLOGUEIRA DicasDICAS de Blogueira

diCas de BLoGUeiRa

Base maravilhosa, cobre todas as imperfeições, como manchas, espinhas, poros, mas esteja certa, a sensação de máscara no rosto vai existir, pois ela é bem pesada, então dificilmente você vai esquecer que está com algo no rosto, eu pelo menos fico assim. Ela custa $35 e eu sempre compro na loja Sephora.

Esmalte de efeito gel sem uso de lâmpadas UV ou LED A dica de hoje é sobre base. Vou falar sobre a mais pesada de todas as bases que já usei até hoje, aquela que os maquiadores apelidaram de “reboco”. Pois bem, esse resultado de reboco vocês encontram na base da Kate Von D (aquela tatuadora bem famosa de Miami, que tatuava no Miami Ink nos Estados Unidos e que fez ainda mais sucesso linha éde make-up), acreditem, essa Oi gente, com a dicasua de hoje para as mulheres que entram base cobre até tattoo! em desespero com suas unhas descascando rápido, para você que sempre reclama que o esmalte não passa de sete dias em suas unhas. Essa é a única linha de esmalte que eu conheço que não precisa de absolutamente nada, para ser gel, além do esmalte. Muitos precisam de luz ultravioleta, ou outros só se forem usados com unhas postiças. Por isso a marca Sally Hansen saiu na frente e lançou o primeiro esmalte efeito Gel de verdade, falo de verdade, porque muitos são vendidos com essa “propaganda”, mas não têm o mesmo resultado gel. É só passar duas camadas do esmalte colorido em gel (não pode passar esmalte de outra linha, pois a composição é diferente) e em seguida passar a Cobertura Gel e prontinho... unhas lindas e com brilho.

Agora, se você quer uma base mais fina, com zero de sensação de “reboco” e bem leve com a cobertura boa, em unhas pintadas, eleMakeupforever protege a cor mascima não das tão poderosa, indico porque a base da por muito mais tempo, além de dar brilho e acelerar a ela é excelente em cobertura, leveza e muito indicada secagem. Independentemente de você usar ou não para peles com Acne. Essa base tem o valor de $39 seu esmalte em Gel,ideal use para um topcoat no final. efeito é matte, peles oleosas. Espero que gostem da dica

Carol Lima Colunista amofrescurinhas.com

Aproveitando, vou falar do top coat, que é de suma importância para qualquer tipo de esmalte. Você aplica

54 BrazilUsa Magazine - Orlando 54 BrazilUsa Magazine - Orlando

@amofrescurinhas

FROTA DE VEÍCULOS NOVOS PARA MELHOR ATENDÊ-LOS!

(+1) 407 352 1000

(+55) 11 3522 4188

(+1) 407 575 4211

www.maisbrasilvip.com 7350 Futures Dr. Suite 9 Orlando FL 32819

Tickets para os Parques - Aluguel de Casas para temporada - Transfers

BrazilUsa Magazine - Orlando 55

O QUE VEM POR AÍ NOS PARQUES DISNEY ESTE MÊS

ATRAÇÃO FROZEN EVER AFTER & ROYAL SOMMERHUS JÁ TEM DATA DE INAUGURAÇÃO.

Após meses de expectativas, os fans de Frozen já podem anotar na agenda, dia 21 de junho será a data de abertura oficial da nova área localizada no pavilhão da Noruega no Epcot. Frozen Ever After é uma nova atração e apresenta as canções populares de Frozen numa incrível aventura para toda a família que promete transportar a todos para o reino de Arandelle durante o Winter in Summer Celebration, uma celebração onde a Rainha Elsa aceita seus poderes e cria um dia de inverno em pleno verão para todos os súditos. Durante o passeio os visitantes irão visitar o palácio de gelo da Elsa e a gelada Montanha do Norte, bem como outros espetaculares cenários do filme, antes de retornar para a Baía de Arendelle. Além disso, terão ainda a oportunidade de ver vários personagens, como por exemplo, os Snowgies (pequenos bonecos de neve nascidos do espirro de Elsa). Já Royal Sommerhus é um novo encontro com as queridas irmãs de Arendelle que também é realizado no pavilhão da Noruega, numa charmosa cabana, perfeita para receber as boas-vindas reais da Rainha Elsa e da Princesa Anna. No Future World, os visitantes vão curtir o novíssimo Soarin’ Around the World, que estreia no The Land Pavilion. A reformulada atração, que terá agora três teatros, além de novos telões digitais e sistemas de projeção, levará os visitantes a um emocionante voo por paisagens espetaculares. BrazilUsa Magazine - Orlando 56 BrazilUsa Magazine - Orlando 56

Magic Kingdom

Personagens clássicos Disney vão se juntar as estrelas de novos filmes em um show inédito, no palco em frente ao Castelo da Cinderela, a partir de junho. • Mickey’s Royal Friendship Fair: pela primeira vez, a Rapunzel, de “Enrolados”, e a Tiana, de “A Princesa e o Sapo” sobem ao palco ao lado de Anna e Elsa, de “Frozen”, e outros personagens Disney para um show. Numa história que ressalta o valor das amizades, Mickey Mouse e a sua trupe – Minnie Mouse, Donald, Margarida e Pateta – convidam 10 amigos de diferentes animações Disney para participar da celebração. • Este verdadeiro conto de fadas em forma de show combina dança, acrobacias e fogos de artifício com efeitos especiais e muita música.

Parques aquáticos

Durante o verão americano, não deixe de conhecer e se refrescar nos parques aquáticos de Walt Disney World. No Blizzard Beach, Olaf vai curtir o seu “verão dos sonhos”. Ao lado de Kristoff, ele lidera divertidas brincadeiras durante a programação do The Frozen Games.

BrazilUsa Magazine - Orlando 53 BrazilUsa Magazine - Orlando 57

PREMIAÇÃO HERÓIS DA COMUNIDADE A ABI INTER, Associação Brasileira de Imprensa Internacional, comemorou os seus 10 anos de atividade durante os eventos que fizeram parte do Press Award e Focus Brasil que aconteceram entre os dias 4 e 7 de maio de 2016 no Broward Center for the Performing Arts em Fort Lauderdale. Este ano, os Diretores de veículos de comunicação associados, tiveram a oportunidade de homenagear pessoas que se destacaram por sua representatividade junto à comunidade brasileira no exterior. A revista BrazilUsa Orlando, dedicou o prêmio Press Award Herói da Comunidade, ao Sr. Roosevelt Ramos, Diretor da Fundação ICLA da Silva, pelo seu extraordinário trabalho na divulgação e campanhas para registro de possíveis doadores de medula óssea . AJUDE SALVAR UMA VIDA, SEJA UM POSSÍVEL DOADOR DE MEDULA ÓSSEA! entre no site: Faça seu registro online: www.join.marrow.org/roo99

58 BrazilUsa Magazine - Orlando

@DSMSIGNS

(Insulllm) BrazilUsa Magazine - Orlando 59 BrazilUsa Magazine - Orlando 59

Aviação

SISTEMA DE OXIGÊNIO DE PASSAGEIROS DO QUE SE TRATA, PARA O QUE SERVE E COMO UTILIZÁ-LO. Entre trinta e quarenta mil pés de altitude (nove e doze mil metros), faixa na qual voam os jatos de passageiros, a baixa pressão atmosférica é incompatível com a sobrevivência humana. A partir de doze mil pés de altitude (3.600 m), passamos a sofrer os efeitos nocivos da rarefação do ar: sonolência, seguida de hilaridade espontânea, depois confusão mental e finalmente a morte. Por esta razão, o ambiente interno desses aviões é pressurizado para que seus ocupantes possam respirar normalmente durante as viagens. Para tornar a pressão interna dos aviões adequada à nossa sobrevivência, parte do ar aspirado pelos motores a jato e comprimido pelos estágios de compressão da turbina, situados antes das câmaras de combustão, é introduzido no interior do avião, depois de arrefecido, para atender a duas finalidades: climatização e pressurização. Uma válvula mestra (outflow valve) controla o fluxo de saída do ar comprimido para o exterior com a dupla

60 BrazilUsa Magazine - Orlando

finalidade de renová-lo e de manter uma pressão interna equivalente a oito mil pés (2.400 m) de altitude, pressão esta compatível com a sobrevivência humana. O diferencial entre as pressões interna e externa é da ordem de 8,65 psi (pound force per square inch, ou libra força por polegada quadrada). Portanto, um jato de passageiros em voo pode ser comparado a um cilindro pressurizado. Quando, por algum motivo, o ambiente interno é inadvertida e indevidamente conectado ao ambiente externo, seja por ruptura de algum ponto da fuselagem, seja por uma falha grave de funcionamento da outflow valve, a equalização das pressões externa e interna se processa de forma brusca e imediata. O ar comprimido é expelido com violência do interior do avião, arrastando consigo o que estiver solto na cabine. A umidade condensa-se devido à queda brusca de temperatura, gerando densa névoa, e as máscaras de oxigênio dos passageiros são automaticamente expelidas de seus compartimentos localizados acima dos assentos. Nunca é demais enfatizar a importância de os passageiros

utilizarem-se prontamente de suas máscaras, pois o tempo de consciência em grandes altitudes é bastante reduzido.

a frear aerodinamicamente o avião e transferindo seu peso para as rodas do trem principal, o que garante máxima eficiência do sistema de freio, que passa prontamente a operar com a intensidade programada pelo piloto antes do pouso. Pouco antes do toque na pista, o totalmente a potência motores e manapiloto frearreduz aerodinamicamente o aviãodos e transferindo seu tém opara aviãoasnorodas eixo do da pista, corrigindooe que neutralizanpeso trem principal, garante O oxigênio parado cada das máscaras éque gerado por uma do influências vento, enquanto o co-piloto confere máxima eficiência douma sistema de freio, passa pronreação química entre duas substâncias, armazenadas em o adequado funcionamento do sistema automáticopelo de tamente a operar com a intensidade programada um pequeno cilindro e mantidas separadas frenagem. piloto antes do pouso.metálico Pouco antes do toque na pista,por o um lacre, conectado à sua respectiva máscara por um fio piloto reduz totalmente a potência dos motores e mande náilon. Quando máscara cai, próprio pesonos faz Embora desejável, utilização deseu tração tém o avião no eixoada pista, corrigindo e reversa neutralizancominfluências que após o fio do náilon estendaoespecialmente eco-piloto rompa o confere lacre. motores odepouso opcional, emA do vento,ése enquanto partir daí temfuncionamento início uma reaçãodoquímica gera oxigênio o adequado sistemaque automático de ecalor. É importante que o passageiro confirme o frenagem. rompimento do lacre, puxando para baixo sua máscara com um movimento porém Embora desejável, asuave, utilização dedecidido. tração reversa nos motores após o pouso é opcional, especialmente em

dos freios. Ademais, a tração reversa torna-se eficaz somente quando os motores passam a desenvolver alta potência, o que demanda cerca de oito segundos os manetes serem da que posição Oapós demovimentados oxigênio quinze sefornecimento tratando deindividual pistas longas, tendodura em apenas vista seu idle, correspondente à tração mínima positiva, utiminutos, tempo necessário e suficiente para que o emprego visa quase tão somente reduzir o desgaste lizada no pouso, paraadescida atração posição “reversão máxima”. comandante inicie uma rápida para uma altitude dos freios. Ademais, reversa torna-se eficaz Isto é para evitar que umanormal. combinação alta compatível com a respiração Assim, não se temdeve somente quando os motores passam a de desenvolver peratura comooavião baixa rotação ecerca queime os estranhar que desçade rapidamente ema alta potência, que mergulhe demanda oitomotores segundos jato. os Em função disto, emrápida pistasdespressurização curtas, que exigem seguida a manetes um episódio de da após serem movimentados da posição frenagem máxima, a tração reversa somente atinge cabine. Trata-se de manobra controlada e necessária em idle, correspondente à tração mínima positiva, utiseu ponto de eficácia o avião já parou na pisface das circunstâncias. lizada no pouso, paraquando a posição “reversão máxima”. ta por ação evitar dos spoilers e dos freios. Isto é para que uma combinação de alta temÉperatura importante ressaltar as máscaras com baixa que rotação queimedos os passageiros motores a Portanto, da próxima vez em que estiverem a bordo não em caso fumaça a bordo, poisde o jato.têm Emutilidade função disto, em de pistas curtas, que exigem um grande jato depor passageiros e o pouso for duro, não oxigênio fornecido é inalado juntamente com o frenagem máxima, a elas tração reversa somente atinge condenem liminarmente opela piloto por já “barbeiragem”. ar ambiente, contaminado seu ponto de eficácia quando ofumaça. avião parou na pisTalvez agido exatamente como deveria, em ta por ele açãotenha dos spoilers e dos freios. face das circunstâncias, para garantir a segurança de todos. da próxima vez em que estiverem a bordo de Portanto, um grande jato de passageiros e o pouso for duro, não condenem liminarmente o Carlos pilotoAripor “barbeiragem”. C. Germano da Silva Talvez ele tenha agido exatamente Colunista como deveria, em face das circunstâncias, para garantir a segurança de carlosarigermano@gmail.com todos. Carlos Ari Germano Carlos Ari C. Germano da Silva Colunista carlosarigermano@gmail.com Carlos Ari Germano

BrazilUsa Magazine - Orlando

BrazilUsa Magazine - Orlando 61 BrazilUsa Magazine - Orlando 61

CARTEIRA DE MATRÍCULA CONSULAR Brasileiros que vivem no exterior podem tirar, gratuitamente, a Carteira de Matrícula Consular (CMC) que é um documento criado para auxiliar o brasileiro que vive no exterior. De acordo com o Consulado-Geral do Brasil em Miami, a ideia é que o brasileiro tenha um documento com fotografia reco-

nhecido pelo governo brasileiro e que os dados fornecidos às autoridades consulares estejam registrados para a obtenção no futuro de outros documentos, como o passaporte. A Carteira de Matrícula Consular é gratuita e deverá ser solicitada pessoalmente.

Os brasileiros nos EUA podem utilizar a carteira junto a autoridades públicas municipais, estaduais e instituições privadas, como bancos, como prova de identidade, nacionalidade e domicílio. Dependendo da cidade, município ou estado, a CMC poderá se aceita para:

• Em caso de emergência, facilitar o contato com familiares no Brasil; • Facilitar a substituição de outros documentos brasileiros em casos de furto, roubo ou extravio; • Facilitar o retorno ao Brasil, em caso de perda do passaporte.

• Comprovar que o portador foi oficialmente identificado e registrado em uma das repartições consulares do governo brasileiro nos Estados Unidos; • Prova de identidade, com fotografia (“photo ID”); • Abertura e movimentação de conta em bancos, inclusive para transferência de dinheiro para o Brasil; • Acesso a bibliotecas, escolas, hospitais e outros serviços públicos oferecidos por várias cidades, condados e Estados; • Embarque em voos domésticos nos EUA;

Para solicitar a Carteira de Matrícula Consular, o(a) interessado(a) brasileiro(a) deverá comparecer pessoalmente à repartição consular mais próxima de sua residência com os seguintes documentos: • Um documento brasileiro válido com foto (RG ou passaporte ou carteira de motorista); e • Um documento brasileiro simples (certidão de nascimento ou casamento ou título de eleitor); • Comprovante de residência; • Formulário de solicitação da CMC preenchido.

O Consulado lembra que a CMC não substitui a carteira de habilitação, nem é comprovante de situação imigratória, mas comprova que o portador foi oficialmente identificado e registrado em uma das repartições consulares do governo brasileiro nos Estados Unidos. Antes de utilizá-la para

qualquer fim, recomenda-se que o portador pergunte se a CMC é aceita no estabelecimento. Lembre-se de que a CMC é um documento brasileiro, e não norte-americano.

Magazine - Orlando 62 BrazilUsa 62 BrazilUsa Magazine - Orlando

Outras informações pelo site miami.itamaraty.gov.br

BrazilUsa Magazine - Orlando 63 BrazilUsa Magazine - Orlando 63

MATÉRIA DE CAPA

WHAT SUCCESS LOOKS LIKE FROM

Cristina Faria’s PERSPECTIVE

In this day and age we have witnessed breakthroughs in the business women’s movement. They have overcome social stigmas and have shown they are here to stay. These women’s life stories allow others to realize that their dreams are within reach if they change the way they look at the world, creating the necessary conditions to thrive and unleash their full potential. Women such as Cristina Faria, who overcame all of life’s obstacles and achieved personal and professional success, are an example of this kind of perseverance. Her personal and professional trajectory is a source of inspiration to all of those around her who wish to follow in her footsteps, treasuring values such as integrity, dedication, discipline and respect for others. Cristina was born in Parana, but raised in São Paulo. In spite of that, it was in the United States that she left her mark; after all, she has been living and putting her entrepreneurial skills into practice in the USA for 17 years. And she has excelled at that, we might add. With a background in business administration and nursing, Cristina is considered a reference for businesswomen in Orlando. She owns and manages three health clinics in Orlando (VIP Health Assistance, VIP Walk-in Clinic and, more recently, VIP Medical Services). All of these health clinics focus on providing high quality, humanized and accessible healthcare services to Brazilian tourists and residents in Orlando. These facilities offer different kinds of services, such as blood tests, emergency procedures, medical appointments, minor surgeries, physical and pelvic examinations, electrocardiogram tests and referrals to hospitals. 64

BrazilUsa Magazine - Orlando

“We provide broad clinical coverage, ranging from a simple headache to more extreme cases. We also schedule medical appointments in hotels, perform check-up exams, and guarantee efficient services”, highlights Cristina. And all of this is done with the support of a highly qualified team of professionals. Cristina always highlights the commitment and dedication of her staff. A solid and united team is essential, according to her. “After all, we can’t do anything on our own and without the team it would be impossible to get to the place where we are now. I would like to acknowledge the work done by the entire VIP Team, including the clinical and administrative areas, doctors, assistants, nurses, CFO and managers”, she says. Cristina is considered a pioneer for developing healthcare services for tourists and her efforts are recognized all over Latin America and South America. Her clinics have carried out over 20 thousand procedures per year focusing on this target audience. The businesswoman also understands that there is a social responsibility in any organization, therefore, she spares no efforts in her mission to help others and she makes sure that this motto is put into practice in all of her institutions. As a result, she leads the Social VIP initiative, which is a free service provided to vulnerable groups, such as homeless, unemployed and people without medical insurance. Additionally, her clinics work in partnership with local churches and sponsor social events aimed at helping these underprivileged groups.

She lovingly and proudly describes her eldest daughter, Juliana (20), and her youngest child, Isabella (11), her greatest treasures. Cristina is a true believer and, as she outlines her plans for the future, she highlights her wishes to expand her business every two years. This is something that she will probably accomplish relatively easily, given her readiness to pursue her dreams and overcome any challenges along the way. “I am extremely grateful to God for my faith, strength and perseverance. The difficulties I have faced made me grow as a human being and gave me strength to move on and get this far”, she concludes.

“I am extremely grateful to God for my faith, strength and perseverance. The difficulties I have faced made me grow as a human being and gave me strength to move on and get this far.

VIP Walk in Clinic 8552 Palm PKWY Orlando FL 32836 Lake Buena Vista Call Center : 407- 730-9911 /407-535-1313(*24hrs)

www.vipwalkinclinic.com e-mail: adm@vipwalkinclinic.com New Location is coming Soon 12139 S Apopka Vineland Orlando 32836 Disney Location

“I love helping people. After all, that’s what we are here for. If you give a little, it will all come back to you. All you have to do is put your heart into your work and serve others”, highlights Cristina. Her dedication to her work has rendered results and a lot of recognition for her efforts. Cristina was recently honored by LATAM for representing a company that makes a difference in the community by providing medication for the on board first aid kits, an essential item for an aircraft’s takeoff procedure. She also received the Business Award, an important title in the business world. She also holds another title, perhaps the most important of them all, which is motherhood. Cristina juggles a busy professional agenda with the task of raising her two daughters, a responsibility she relishes and excels at. BrazilUsa Magazine - Orlando

BrazilUsa Magazine - Orlando 66 BrazilUsa Magazine - Orlando

CASH EXPRESS PAWN

Falamos Português - FLÁVIA!

Apenas

juros ao mês

PARA PENHORAR SUAS JÓIAS! compramos- vendemos- negociamos Qualquer item de valor Ouro - prata - diamantes - tv's - stereos - câmeras Ferramentas - computadores - instrumentos musicais e mais 6033 S. Orange Blossom Trail Orlando Fl 32809 407-438-GOLD (4653) / 407-812-PAWN (7296) Seg-Sex 10am-7pm Sab 12:30 -7pm Dom-fechado

FREE DVD MOVIE Com apresentação deste anúncio.

BrazilUsa Magazine - Orlando 67 BrazilUsa Magazine - Orlando 67

Apresentando

simplesmente pré-pago

Todos os planos Simplesmente Pré-pago incluem: TM

Voz, msm e web ilimitados começando com 2GB de Internet 4G LTE Cobertura na rede nacional 4G LTE da T-Mobile Liberdade de comprar um novo celular ou trazer o seu O quanto você quiser de dados adicionais de internet Velocidades ilimitadas de internet LTE Opções de chamadas internacionais disponíveis

SMARTPHONES PRÉ-PAGOS DE ARRASAR COM PREÇOS QUE NÃO TE DEIXAM ARRASADO

GANHE UM SIM CARD DE GRAÇA! COM ATIVAÇÃO (Valor $15)

Planos exclusivos de internet por uma semana!

A partir de 10 $

(Ativação de $20 dólares não inclusa)

Mude para a T-Mobile® hoje

Oferta válida por tempo limitado; sujeita a mudanças. Taxas e impostos adicionais. Termos gerais: Em localidades participantes. Deve ser adquirido e ativado um mínimo de $40. Aprovação de crédito, depósito, serviço de qualificação e kit de iniciante SIM $15 podem ser exigidos. Saldo suficiente exigido para utilização dos serviços. Velocidades máximas disponíveis até a repartição dos dados, incluindo compartilhamento; depois reduzidas a velocidades de até 2G para balanço do período de serviço. Celulares vendidos para utilização com o serviço pré-pago da T-Mobile devem ser ativados nesse serviço e não encaminhados para revenda, modificação ou exportação. Celular habilitado e serviço de qualificação exigidos para LTE. Imagens do dispositivo e tela simuladas. Cobertura indisponível em algumas áreas. Gerenciamento de rede: O serviço pode ser atrasado, suspendido, cancelado ou restrito por conta de uso indevido, uso anômalo, interferência em nossa rede ou capacidade de fornecer serviços de qualidade a outros usuários, ou roaming significativo. Ver brochuras e Termos e Condições (incluindo provisão de arbitragem) em www.T-Mobile.com para mais informações. LTE é uma marca registrada da ETSI. T-Mobile e a cor magenta são marcas registradas da Deutsche Telekom AG. ©2015 T-Mobile USA, Inc.

BrazilUsa Magazine - Orlando 68 BrazilUsa Magazine - Orlando