BrazilUsa Orlando edição 60 Janeiro by Brazilusa Orlando Magazine

ANO 7 - EDIÇÃO 60

FLORIDA CUP 2016

segunda edição com participação de times brasileiros

International Drive

MEDULA ÓSSEA VOCÊ PODE SALVAR UMA VIDA.

A TRAJETÓRIA DE LISA SILVA GARAVELO A PORTUGUESA/AMERICANA QUE CONQUISTOU O MUNDO BRASILEIRO

creative design

Wallpaper & Modern Furniture

A trajetória de Lisa Silva Garavelo

36 A portuguesa/americana que conquistou o mundo brasileiro ANO 7 - EDIÇÃO 60

FLORIDA CUP 2016

segunda edição com participação de times brasileiros

International Drive

MEDULA ÓSSEA VOCÊ PODE SALVAR UMA VIDA.

A TRAJETÓRIA DE

LISA SILVA GARAVELO A PORTUGUESA/AMERICANA QUE

CONQUISTOU O MUNDO BRASILEIRO

EXPEDIENTE FRANQUIA ORLANDO

PUBLISHER A.L.Frank frank@brazilusamagazine.com Luciana Brandini luciana@brazilusamagazine.com

08 Impostos - O que é professional

Design Gráfico Brazil Usa Media Group

association

12 Tipos de aveia

Fotografia: Renata Miranda Tradução: Christiane Bayer Reportagem: Thanize Borges

16 Transforme objetivos em ação

26 Em 2016, o que você fará diferente

34 Saúde - Medula óssea 46 Gastronomia- Petit Gateau 20 Comportamento- O poder da linguagem corporal

62 Cabelos - As diferenças das técnicas

COMERCIAL BRAZILUSA ORLANDO (321) 754-1802 (407) 538-3538 (407) 883-7749 magazine@brazilusaorlando.com As opiniões expressas em artigos assinados são de responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente opinião da Revista. Os comerciais são todos de responsabilidade dos anunciantes. Revista Brazil USA Magazine Orlando – Orlando Fl www.brazilusamagazine.com P.O.Box 770143 ORLANDO ,FL 32877

facebook.com/brazilusaorlando brazilusaorlando @brazilusaorland @brazilusaorland Revista BrazilUsa Orlando é uma publicação mensal de distribuição gratuita BRAZILUSA MAGAZINE ® www.brazilusamagazine.com Published by ZB Media Group LLC

22 International Drive 24 Esportes - Orlando City retrospectiva 2015

64 Relógios - A história do Rolex

Editorial BrazilUsa Magazine Orlando EDIÇÃO 60

Caros leitores, bem-vindos a bordo da edição de número 60. A BrazilUsa Orlando deseja um excelente e promissor 2016 a todos. Janeiro desperta e traz um ar de renovação e de esperança nesta busca ávida e frenética pela satisfação e pelo bem-estar que define nossas vidas e acelera nossos projetos em direção à conquista dos sonhos planejados. Com a chegada das temperaturas negativas ao norte e do frio ameno, porém insistentemente lembrado nas manhãs ensolaradas do sul, o inverno contempla a necessidade constante de adaptação a essas eternas mudanças das estações do ano. As roupas mais quentes e pesadas, trazem à tona uma elegância inspiradora e nitidamente notada durante o encontro de pessoas ou simplesmente o circular despretensioso em meio à multidão. O calor aconchegante das lareiras ou apenas o fato de promover uma maior proximidade em uma agradável conversa entre amigos, torna essa época do ano mais interessante e acolhedora. Aproveitar a culinária nos diversos bares e restaurantes e brincar com os sabores e aromas contidos em uma convidativa taça de vinho, nos levam ao prazer de uma transformação pulsante junto as luzes inconfundíveis da International Drive que modifica a nossa cidade a cada início de noite e abre um convite ao envolvente e cativante inverno de Orlando. Vamos aproveitar, Orlando é demais. Uma ótima leitura.

Frank 06

BrazilUsa Magazine - Orlando - Edição 60

Impostos

Você sabe o que é uma Professional Association?

Uma P.A. ou Professional Association é uma empresa do tipo coorporação formada no estado de exercício de alguma cadeia profissional. Exemplos de P.A. seriam; clínicas médicas, corretoras, imobiliárias, ou qualquer conglomerado empresarial que reune profissionais regulados através de uma licença específica.

tributado com impostos de folha de pagamento. Quando o associado retira um salário da P.A. menor do que o lucro líquido total da entidade, será somente sobre este salário recolhido que incidirão os impostos de folha de pagamento (social security, medicare e unemployment tax) e não sobre a totalidade do lucro auferido.

Na prática contábil uma P.A. é tratada como uma Corporação tipo C por padrão, mas, pode eleger tributação de S Corporation, se a eleição fiscal através do formulário 2553 for solicitada ao IRS. Neste cenário os lucros auferidos pela P.A. não sofrem bitributação e são reportados no imposto de renda pessoal dos seus sócios através de um Schedule K-1, de forma idêntica à uma LLC partnership.

Em uma P.A. que tenha elegido tributação de corporação S (Small Corporation) um salário passa a ser obrigatório desde que em valores minimamente razoáveis. Caso a P.A. não tenha elegido a tributação S, embora um salário não seja requerido os dividendos desta entidade sofrerão bitributação se pagos aos sócios.

Os benefícios de formar uma P.A. para o exercício de atividades profissionais fica claro quando analizamse as proteções conferidas pelas leis de compliances estaduais. Contudo o principal foco de interesse de uma P.A. é o benefício fiscal trazido, sobretudo, ao exercício de uma atividade autônoma. Ao contrário de uma LLC de um único sócio o qual encorreria em tributação adicional de self-employment tax de 15.3%, em uma P.A. controlase o fator do lucro líquido que será efetivamente 08 BrazilUsa Magazine - Orlando - Edição 60

Por fim, como qualquer empresa, a formação de uma P.A. possibilita todas as deduções fiscais das despesas que forem incorridas para a realização da atividade profissional da empresa. Deduções estas muitas vezes maiores do que operar como autônomo sem formar uma P.A. Nós da Larson Accounting não somos advogados, não fazemos ou oferecemos conselho legal. http:// www.larsonacc.com

Carol Larson Colunista

Informação

Ligue 180 internacional combate tráfico de mulheres e exploração sexual em 16 países

Disque-denúncia para brasileiras que vivem no exterior ajuda também em casos de abusos em casamentos com estrangeiros O serviço Ligue 180 – Central de Atendimento à Mulher, que recebe denúncias de agressão e maus-tratos às mulheres, completa 10 anos em 2015 com trabalhos prestados também em 16 países, ajudando no combate ao tráfico de pessoas, exploração sexual de mulheres e violência familiar. O atendimento no exterior por meio do Ligue 180 Internacional assegura à mulher brasileira que vive fora do País um canal permanente de notificação e reclamação em situações de violência, agressão e maus-tratos, seja do companheiro de outra nacionalidade ou do parceiro brasileiro em outro país. O serviço internacional entrou em atividade em 2011, após representantes do Brasil nos serviços consulares mostrarem preocupação com o tráfico de pessoas, principalmente de mulheres, para exploração sexual. A partir desses relatos, a Secretaria de Políticas para as Mulheres, o Ministério das Relações Exteriores e o Ministério da Justiça, por meio da Polícia Federal, começaram a investigar os casos, que chegaram às autoridades por meio de denúncias feitas no “Ligue 180” no Brasil. A partir disso, o Ligue 180 Internacional entrou em operação primeiramente em Portugal, Espanha e Itália. 10

BrazilUsa Magazine - Orlando - Edição 60

Atualmente, a central de atendimento também presta serviços a brasileiras que moram na Argentina, Bélgica, Estados Unidos, França, Guiana Francesa, Holanda, Inglaterra, Luxemburgo, Noruega, Paraguai, Suíça, Uruguai e Venezuela. Em cada um desses países, a denúncia é feita em telefones específicos. O serviço preserva o anonimato e orienta as mulheres sobre seus direitos e sobre a legislação vigente, encaminhando-as para serviços especializados quando necessário. O objetivo é fazer com que a mulher em situação de risco esteja sob a proteção do Estado brasileiro em diversas localidades do planeta. O serviço: Nos 10 anos de atividade no Brasil, a Central de Atendimento à Mulher em situação de violência realizou quase 5 milhões de atendimentos, segundo balanço feito pela Secretária de Políticas para as Mulheres. Desse total, 56,72% compõem denúncias de agressão física e 27,74% de violência psicológica. Conforme os dados, 58,55% das vítimas de violência são negras (pretas ou pardas), 40,48% brancas, 0,52% amarelas e 0,45% indígenas. A central de atendimento é um serviço gratuito que funciona 24 horas, todos os dias da semana, inclusive fins de semana.

Qual a diferença entre farelo, flocos e farinha de aveia. Mas, você sabe o que é aveia? A aveia é um cereal muito nutritivo, contém cálcio, ferro, proteínas, vitaminas, fibras e carboidratos. A sua fibra solúvel está relacionada a um bom funcionamento intestinal e à diminuição na absorção do colesterol ruim. Existem estudos que afirmam que o consumo de aveia em diferentes quantidades está associado ao controle da glicemia, manutenção e diminuição do colesterol sanguíneo, controle da pressão arterial e regulador do trânsito intestinal, evitando a constipação. A aveia é única entre os cereais em função do seu alto teor de proteínas, lipídios e fibra alimentar. Por ser um cereal muito versátil é distribuído em vários formatos, tais como os flocos, farinha e o farelo, além de ser um dos principais ingredientes na elaboração da granola.

A farinha de aveia é a parte mais pura do cereal e possui mais carboidratos. Os flocos, nada mais são do que a aveia inteira prensada. Já o farelo é feito da parte externa, mais rica em fibras. Para melhorar a sensação de saciedade, sucos enriquecidos com o farelo ajudam. Se a intenção é emagrecer, é preciso controlar as quantidades, pois estamos falando de um carboidrato. Quanto ao índice glicêmico, ele está mais relacionado aos alimentos que são consumidos com a aveia, porque é difícil que ela seja ingerida pura. É importante fazer combinações adequadas. Quanto mais fibras forem consumidas, maior será a sensação de saciedade e menor será a absorção do organismo de açúcares e gorduras. Esta é a razão porque o farelo é bem interessante

Curiosidade sobre o farelo de aveia

O farelo de aveia absorve em média 25 vezes o seu volume de líquido. Uma colher de sopa de farelo de aveia, com cerca de 14g, forma uma bola de 370g no estômago, o que vai garantir uma sensação de saciedade por um período de tempo maior do que a farinha de aveia e os flocos de aveia. 12

BrazilUsa Magazine - Orlando - Edição 60

Direito

Reforma Executiva Harris, disse em um aviso aos advogados das partes interessadas, que o Texas teria até o dia 29 de dezembro para responder ao apelo do governo. Isso coloca efetivamente a disputa em vias de ser considerada na justiça até o dia 15 de janeiro de 2016. Se o tribunal concordar em ouvir o caso, isso permitirá que uma decisão final possa acontecer em junho, ainda durante a presidência de Barack Obama. Na semana passada, o estado Texano, tinha solicitado uma prorrogação de 30 dias para responder ao apelo, alegando que tinha “urgência em outros casos” - incluindo uma audiência em um importante caso de direito de voto prevista para dezembro. Em uma carta enviada ao secretário judicial no dia seguinte, Verrilli informou sobre a solicitação do Texas “e instou a Suprema Corte para prosseguir no seu” curso normal. “

O presidente Barack Obama pode ter a chance de defender suas políticas de imigração no tribunal antes de ele deixar o cargo. Por uma decisão recente da Suprema Corte Federal, foi assegurado que o caso referente às ações executivas de imigração do Presidente Obama serão ouvidas pelos juízes na primavera de 2016 e a decisão deverá ser informada até o final de junho de 2016. Uma vez que a administração federal apresentou sua apelação do caso para o Supremo Tribunal no final de novembro, o procurador-geral Donald Verrilli estava envolvido em uma briga processual sobre “Tempo”. O estado do Texas que é o querelante (aquele que move a ação) principal no termo dos 26 estados ‘contra as ações executivas de Obama, anunciado no ano passado, tem procurado atrasar a análise dos requerimentos, enquanto Verrilli argumentou que o atraso não era injustificado. O Secretário-geral da Suprema Corte dos EUA Scott 14

BrazilUsa Magazine - Orlando - Edição 60

“A apresentação na data proposta impediria o Tribunal de Justiça, na ausência de expedição incomum, de tomar a decisão no Termo do Presidente Obama,” Verrilli escreveu. A Ação Executiva, anunciada pelo Presidente em 20 de novembro de 2014, revelou Ação Diferida para os pais de norte-americanos e residentes permanentes legais, ou DAPA, destinada a proteger os pais imigrantes indocumentados, da ameaça de deportação e fornecendo-lhes a autorização de trabalho temporária. Na mesma ordem, Obama ampliou a Ação Diferida DACA, que concede benefícios semelhantes sobre estudantes indocumentados trazidos para os EUA quando crianças. Pouco antes DAPA e DACA serem lançados, o Texas e 25 outros estados, processaram o governo Obama e tentaram bloquear ambos os programas, alegando que eles excederam a autoridade constitucional do presidente. A Suprema Corte Americana, terá a última palavra Luciane F MacArthur Tavares, Esq.

Quer virar o jogo e ter um 2016 espetacular? Transforme objetivos em ação! O ano de 2015 já acabou, e com ele, as metas e desejos que dominaram a mente das pessoas entraram em um novo campo: a dos questionamentos e cobranças. Afinal, muita gente não fez nada para alcançar o que foi estabelecido porque tem dificuldade de deixar a zona de conforto e segurança.

tem determinação para agir. E sem esses dois itens, ninguém vai para frente.

São as nossas atitudes que definem o sucesso, e essa virtude é a maior carência no mundo hoje em dia. As pessoas sabem o que precisam fazer, mas não o fazem. Não importa quanto saibam os seus objetivos, o caminho que devem seguir, e o ponto que querem chegar, como querem se deslocar até lá, se não derem o primeiro passo, depois o segundo, e assim, por diante. Nada vai acontecer se não partir exatamente para a ação na busca da excelência.

As pessoas que alcançam o sucesso e atingem seus objetivos possuem pelo menos dez características positivas: motivação, foco, iniciativa, inteligência emocional, ética, comprometimento, resiliência, criatividade, persistência e busca constante por autodesenvolvimento. Profissional com esses atributos fazem a diferença. Toma as rédeas de sua carreira e dá a direção que lhe interessa. Os profissionais extraordinários revolucionam o modo como as coisas são feitas, mudam as maneiras de pensar do mundo e buscam novas soluções para problemas antigos, fazem as coisas diferentes e se destacam na multidão. Controlam seus medos e os usam a seu favor, em vez de deixar que atrapalhem seus planos e destruam seus sonhos.

Acredite no poder da atitude. Digo isto porque segunda-feira é dia da atitude, das matriculas da academia, e o primeiro dia de cada ano é o dia mundial das promessas e o que acontece: absolutamente nada. O que isso significa? Que quando uma decisão é tomada para começar somente no dia seguinte, significa que não há certeza sobre a escolha ou, pior, não

Dê o primeiro passo, tome suas providencias e tenha as primeiras atitudes de vencedor. Entre elas está não adiar o sucesso. Não tomar uma atitude hoje pode lhe custar o futuro. A cada dia, centenas de oportunidades são criadas no mundo e centenas de oportunidades são perdidas por aqueles que ficam esperando, que não tomam rapidamente as rédeas da própria vida. Tenha um extraordinário 2016!

www.slivnik.com.br

BrazilUsa Magazine - Orlando - Edição 60

Alexandre Slivnik

aaaaaaa

Comportamento

O poder da

linguagem corporal e da auto-confiança

O poder que existe em se sentir confiante é imensurável. Tudo pode estar dando errado, e você pode estar mesmo pouco qualificado para fazer algo, mas se você acredita em você e se comporta de tal maneira é sim possível convencer aqueles a sua volta de que você é capaz. É o famoso fake it until you make it ou finja que sabe até de fato saber. Mas como? Pesquisas afirmam que 90% da nossa comunicação é não verbal. O seu corpo e a linguagem dele transmitem o que você quer dizer sem usar palavras o tempo todo e é por isso que temos que ter consciência e controle sobre o nosso corpo. A psicóloga Amy Cuddy e alguns colegas das Universidades de Harvard e Columbia realizaram um experimento a fim de provar a eficácia de que colocar o corpo em uma posição de poder é capaz de empoderar o indivíduo. Imagine uma situação na qual você será avaliado, por exemplo. Pode ser uma entrevista de emprego, ou uma DR. Insegurança sempre aparece nessas horas e o nervosismo pode te atrapalhar,

BrazilUsa Magazine - Orlando - Edição 60

mas e se você separar 5 minutos antes de um desses momentos para ficar em uma posição de poder, ocupando espaço e colocando o seu corpo em uma posição ereta? Parece bobo. Mas o estudo coletou salivas das pessoas e mediu os níveis de testosterona (hormônio ligado à dominação e ao poder) e comprovou que funciona. Outro estudo separou dois grupos de universitários e colocou metade para fazer posições de poder por 5 minutos e a outra metade para ficar encolhido, em posições ligadas à fraqueza. Logo depois todos passaram por uma entrevista dura, com pessoas treinadas para intimidar. Resultado? As pessoas do grupo que fizeram poses de poder se deram muito melhor. É simples assim: 5 minutos em uma power-pose pode mudar o resultado de uma conversa. Eu te convido a tentar, por que não? mayaraggg87@gmail.com Mayara Giannecchini Colunista

R R

R T

INTERNATIONAL DRIVE

UM MUNDO A PARTE EM ORLANDO

Viver na cidade de Orlando, localizada no centro do estado da Florida nos Estados Unidos, torna a vida mais simples e feliz, pois estamos vivendo, propriamente dito, no quintal do Mickey Mouse, na terra da magia e é provavelmente esse o pensamento que invade e reflete na intenção de qualquer pessoa que sonha em viver aqui, porém ainda não o faz. A realidade é outra para todas as pessoas que decidiram definitivamente chamar Orlando de lar. A cidade pulsa trabalho e o tempo praticamente some em meio ao corrido dia a dia e aos afazeres que não perdoam atraso e estão sujeitos ao complicado ato de acumular tarefas que provavelmente não serão cumpridas. Os famosos parques, aqueles que chamam tanta atenção e são sinônimos de alegria, realmente podem ser chamados de nosso quintal, mas apesar do ingresso anual disponível, ficam impreterivelmente sujeitos a um segundo plano. Os amigos que ocasionalmente nos visitam, cobram a intensidade de um período de férias que geralmente não podemos acompanhar pois nós não estamos mais de férias por aqui e o constrangimento torna-se relevante.

BrazilUsa Magazine - Orlando - Edição 60

Apesar destes pequenos problemas cotidianos, essa cidade é irresistível e fazer parte desse sonho realizado, mantém viva a memória dos momentos de indecisão e dificuldades enfrentadas. A coragem e o merecimento de estar vivendo em paz e poder olhar para um tempo passado e conseguir afirmar que a tomada de decisão foi acertada. Entre as milhares de alternativas que Orlando oferece a quem reside ou visita esta cidade, dirigimos o olhar a um ponto turístico restrito e que se encontra em constante mudança, adaptando-se ao intenso aumento de movimento em sua posição quase obrigatória de passagem. A INTERNATIONAL DRIVE, em preparação para receber o complexo SKYPLEX e o início da construção do projeto de ligação entre o Aeroporto Internacional e a nossa famosa Avenida, através de um trem futurístico. Orlando mantém seu ritmo acelerado de crescimento e sempre nos surpreende com as suas novidades. BrazilUsaOrlando.

Esportes

ORLANDO CITY RETROSPECTIVA 2015 Para o Orlando City, 2015 foi um excelente ano. O time de Kaká e do empresário brasileiro Flávio Augusto da Silva ganharam muitos torcedores no Brasil e no mundo. Em seu primeiro ano na Major League Soccer (MLS), os Lions obtiveram ótimos resultados e diversas conquistas, tais como o segundo time com mais presença de público no estádio na MLS, contratações de peso como a dos jogadores Kaká, Pedro Ribeiro, Brek Shea, Carrasco e muitos outros, o anúncio de seu novo estádio 100% privado, a criação de 2 novos times, o sistema Internacional Fan Clubs e muito mais. Orlando City na MLS Com apenas 1 ano na liga, os Lions conseguiram a sétima posição na principal liga do Estados Unidos, com o atacante Cyle Larin ocupando a quinta posição na artilharia com 17 gols, obteve ainda a segunda posição em presença de público com uma média de aproximadamente 33 mil pessoas. Orlando City B e Orlando Pride O Orlando City anunciou o lançamento de um time de futebol feminino, o Orlando Pride. A equipe disputará a liga profissional dos Estados Unidos – National Women’s Soccer League (NWSL). No dia 26 de Outubro, o Orlando Pride anunciou a contratação de três das principais jogadoras do cenário internacional como as primeiras atletas de sua história: As atacantes norte-americanas Alex Morgan e Sarah Hagen 24

BrazilUsa Magazine - Orlando - Edição 60

e a meio-campo canadense Kaylyn Kyle. O Orlando City em Outubro também anunciou que seu segundo time se chamará Orlando City B. Os três primeiros jogadores contratados para a nova equipe, que disputará uma das ligas de futebol que mais crescem na América do Norte, a USL: O zagueiro irlandês Kyle McFadden, de 20 anos de idade, e os norte-americanos Mikey Ambrose (lateral-esquerdo) e Tony Rocha (meio-campo), ambos de 22, que aguardam apenas pela aprovação da Federação de Futebol dos Estados Unidos (USSF). Orlando City no Brasil. Em Novembro, o Orlando City foi pela primeira vez ao Brasil, onde disputou jogo amistoso contra o CR Flamengo. Não obteve vitória, mas, isso não desanimou os torcedores presentes no estádio que lotaram o estádio do Maracanã naquela oportunidade. E que venha 2016, com mais conquistas!

www.linckscoach.com

Rafael Lincks Colunista

Em 2016, o que você fará diferente?

Todo começo de ano é a mesma coisa, avaliações do ano que passou, análise do que foi bom e ruim. Janeiro com muita empolgação e novas ideias, mas depois já em fevereiro parece que tudo volta a ser como antes! Por que isso acontece? Porque a motivação, se não estimulada diariamente, vai se perdendo com o passar do tempo e com a entrada no modo automático, do qual a maioria de nós é refém. O que fazer para mudar, de fato? Bem, uma sugestão é fazer aquela listinha básica de metas para o ano, nos vários campos da vida, como na área amorosa, espiritual, sobre a própria imagem, lazer, além dos desafios profissionais, estudos e escrever as mentalizações que deverão ser feitas para a reprogramação mental e mudança de atitude. Feito isso, deve-se ter por escrito e pendurado em um mural visível diariamente qual o norte para o ano, reler e visualizar o que se pretende como se estivesse acontecendo, para que a energia despendida naquele pensamento tenha o poder da realização. Pois pensamentos geram sentimentos, que geram ações e estas se manifestam por meio de resultados. Este é o simples segredinho das realizações que buscamos. Parece fácil, mas o que dificulta chegar no que se busca? O desafio do caminho, que só será trilhado corretamente se tiver26

BrazilUsa Magazine - Orlando - Edição 60

mos persistência e, claro, otimismo. Super indico todos os livros que tratam da reprogramação mental e da lei da atração, pois de fato, já testei e incrivelmente tem dado super certo. Mas confesso, que manter a vibe positiva sempre, no mundo em que vivemos, é complexo. Na tv só se vê notícia ruim e as pessoas costumam conversar somente sobre as desgraças que acontecem aos outros, ou seja, somos bombardeados a todo momento com vibrações negativas. O desafio é inverter o negativo pelo positivo. E como isso é possível? Pelo autocontrole mental! E como se faz? Cada pessoa escolhe um meio pelo qual entra em contato consigo mesmo. Os meios mais comuns são a oração, a meditação, o contato com a natureza, atividade física e o silêncio da alma. Entrando em contato com nossa energia íntima, conseguimos nos conectar com Deus, que é quem tem todas as respostas. Para finalizar, proponho um desafio, vamos tentar cumprir todas as nossas metas e melhorar todos os pontos negativos que pretendemos neste ano? Eu vou tentar, pois quero fazer 2016 um ano Bianca Lincks ainda melhor! bianca@lincks.com.br Colunista

phone 407.203.0726 email sinhasteakhouse@gmail.com website www.sinhasteakhouse.com

Address 13586 Village Park Dr. #302 Orlando, FL 32837

Vinhos

Vinhos de Portugal gião sul, suas principais castas são as tintas Aragonês (Tempranillo), Trincadeira, Alfrocheiro e Alicante Bouschet. As uvas francesas têm pouca presença na região, mas a Cabernet Sauvignon começa a aparecer em alguns rótulos de qualidade, como também a Syrah. As uvas brancas não têm o mesmo destaque, mas é dominada pela Antão Vaz, Roupeiro, Arinto e Perrum, outra famosa que começa a ganhar destaque é aChardonnay. O principal vinho da região é o famoso (e concorrido) Pêra Manca.

Portugal é referência em vinhos no mundo todo, principalmente quando se trata de uvas autóctones (natural do país), onde cada região tem sua identidade em produzir vinhos de corte, ou seja, a mistura de uvas. Conta com uma extensão territorial de 92.389 Km², um país relativamente pequeno, mas sua tradição e história são imensas quando o assunto é vinho, uma das suas produções mais famosas mundialmente é o vinho do Porto, originário da região do Douro.

• Douro: região localizada no norte do país, conhecida pelo seu autêntico Vinho do Porto e o ícone BARCA VELHA. Traz na bagagem uma variedade de uvas, entre as principais estão a Touriga Nacional, a Tinta Roriz, a Touriga Franca, a Tinta Cão e a Tinta Barroca. Existem ainda alguns vinhedos conhecidos como vinhas velhas, onde há dezenas de varietais, colhidas e vinificadas sem separação de castas.

Os vinhos portugueses são distintos e únicos, representam a qualidade e personalidade de cada casta. Entre as principais uvas tintas estão a Touriga Nacional, Baga, Castelão, Touriga Franca, Tinta Roriz e Trincadeira; das brancas temos a Alvarinho, Loureiro, Arinto, Encruzado, Bical, Fernão Pires, Moscatel e Malvasia Fina. Todas produzem vinhos de corte ou varietais que são verdadeiras maravilhas, e o mais legal de tudo isso que se pode fazer uma vasta gama da bebida com cortes diferentes ano após ano.

Touriga Nacional é a melhor casta para os vinhos da região, amadurece cedo, tem cor e aroma intensos, grande longevidade.

Três regiões que são muito famosas por seus autênticos vinhos: • Alentejo: é bom destacar que mais da metade dos vinhos consumidos hoje no mercado interno de Portugal são provenientes das terras alentejanas, localizada na re28

BrazilUsa Magazine - Orlando - Edição 60

Tinta Roriz é a única variedade de qualidade superior que também é muito cultivada em outros países (na Espanha é conhecida como a famosa Tempranillo), seus vinhos têm aroma intenso, com toques herbáceos, podendo apresentar aromas florais e de frutas vermelhas. Touriga Franca - esta varietal tem menos cor que as demais, assim como menor elegância, dando origem a vinhos de aroma intensamente floral, com paladar terroso, final longo e intenso. • Minho: produz o famoso vinho verde. Suas principais uvas para a produção do Vinho Verde branco são a Alva-

rinho, a Loureiro, a Trajadura, a Avesso e a Azal. Quanto ao Vinho Verde tinto, as uvas utilizadas são a Vinhão e a Azal tinto. A região demarcada do Vinho Verde ocupa praticamente todo o noroeste do país. Por se tratar de Portugal, os estilos de vinhos são cada vez mais bem elaborados e cada região tem seu ponto forte, no Minho, por exemplo, têm vinhos verdes bem elegantes e que harmoniza muito bem com carnes brancas e até mesmo numa ocasião informal, na praia ou num parque. Em tempo: o país possui uma enorme variedade de rótulos, vinhos jovens com boa acidez e aromas frutados. Embarque nessa fantástica viagem aos vinhos “da terrinha”. Você vai se apaixonar tanto quanto nós. Sejam bem-vindos a Portugal, de extensão territorial pequena, porém, de vinhos, gastronomia e prazeres gigantescos. Cassio Henrique Almeida de Oliveira (Sommelier Brasil) Alexandre Milhiorança (Enófilo Brasil) Melina Camargo (Jornalista Brasil)

30 anos, a origem da barrinha de cereal Presente em supermercados, farmácias, lojas de suplementação esportiva e/ou casas que se autodenominam vendedoras de produtos naturais, as famosas barrinhas, sejam de proteína, cereal, ou de qualquer outra “espécie” estão presentes, em diversos sabores e composições, há variedades “pra ninguém botar defeito”. Dificilmente há quem nunca tenha provado delas, mas o que pouca gente (ou quase ninguém) se pergunta, é: De onde veio esse “alimento”? Para qual fim ele foi desenvolvido? Houve algum propósito específico ou foi algo meramente comercial? Ao longo do texto, a história e as respostas de todas as perguntas. Embora o título aponte a origem da barrinha como 30 anos, a ideia de criação surgiu um pouco antes, 1982, para ser mais exato, com o Brasileiro, comandante de embarcações, Amyr Klink.

BrazilUsa Magazine - Orlando - Edição 60

Como citado, no ano de 1982, quando preparava sua primeira expedição solitária pelo atlântico, o navegador se deparou com a seguinte incógnita: “estarei sozinho em um barco pequeno, nada será problema para mim, exceto uma coisa, a alimentação”. Ainda no mesmo ano, com esse dilema a ser resolvido, Klink procurou uma empresa (que não mencionarei o nome. Sem propagandas) diferenciada no mercado brasileiro e colocou o dilema para os representantes dessa empresa: “Pretendo realizar uma travessia do oceano atlântico entre a África e o Brasil e preciso de um alimento que supra minhas necessidades energéticas e que ocupe o mínimo de espaço”. Representantes da empresa colocaram os prós e contras “na balança”, além de muito trabalho para o desenvolvimento do alimento, havia o fator publicidade, de certa forma, Amyr faria propaganda de sua empresa, em caso de insucesso, este poderia ser creditado (in) diretamente ao fornecedor de alimentos, afinal atravessar o atlântico não é considerado algo comum nem nos dias de hoje, o navegador poderia morrer no meio do oceano.

Após longas conversas entre representantes e Klink, estabeleceu-se que enfim a empresa produziria e forneceria as barrinhas com os macronutrientes (carboidratos, proteínas, gorduras) necessários para a empreitada do navegador. Os nutricionistas e responsáveis pelo desenvolvimento dos alimentos da empresa abraçaram o desafio e desenvolveram, a barrinha para que o velejador pudesse realizar a travessia sem qualquer tipo de problemas, um dos representantes da empresa se recorda e diz: “Para mim, o perigo era a proposta de atravessar o oceano a remo, era a própria viagem, os ventos, as ondas, ou o caiaque, mais adequado para cruzar um rio. Mas o relato do Amyr, pessoa que admiro muito pela disciplina, o autodomínio e a coragem, me convenceu de que valia a pena desenvolver uma dieta de produtos desidratados para ele” Sendo assim, a barrinha foi desenvolvida e deu-se inicio a expedição de Klink no oceano atlântico, o final dessa jornada, todos já sabemos, ao término da “viagem” o navegador chegou ao Brasil muito bem alimentado e sem qualquer problema decorrente de sua alimentação. “O Amyr saiu da África e chegou muito bem alimenta-

do ao Brasil”, brinca um dos representantes da empresa. Klink também se recorda: “Na época, houve uma divisão na Empresa produtora de barrinhas, por causa dos riscos de a empresa se envolver com um maluco que podia morrer no meio do Atlântico. Mas os representantes valorizaram muito o empenho, o sacrifício e o esforço”. Uma simples ideia e a necessidade de algo (no caso a alimentação adequada com espaço reduzido) foi o estopim para o desenvolvimento desse produto, que até hoje é consumido em larga escala por grande parte da população saudável ou então daqueles que não tem tempo de fazer uma refeição adequada. Para obter informações mais detalhadas sobre os dias de Klink no mar, há um livro, escrito por ele, com o nome “cem dias entre céu e mar”.

http://www.murilocamano. wordpress.com

Murilo Camano Murr Colaborador

Dieta Dukan

20 MINUTOS DE CAMINHADA POR DIA PROPORCIONA 3 ANOS A MAIS DE VIDA! Segundo a pesquisa, os exercícios também reduzem os riscos de osteoporose. O estudo contou com a participação de 475 755 pessoas. A seguir, confira cinco cuidados ao realizar uma caminhada: BENEFÍCIOS PARA O CORPO Realizada de 20 a 60 minutos de três a seis vezes por semana, a caminhada traz inúmeros benefícios para o bem-estar físico e mental. Alguns deles são melhora da circulação e do funcionamento do intestino, controle do colesterol, perda de peso, redução dos riscos trazidos pelo diabetes, aumento da qualidade do sono, alívio da depressão e diminuição do estresse e da ansiedade. QUEIMANDO CALORIAS Apesar de ter um gasto calórico inferior ao da corrida (700 calorias por hora) ou da natação (550 calorias por hora), por exemplo, a caminhada é considerada um bom exercício aeróbico. Com perda média de 250 calorias por hora, a atividade, diz o especialista, é suficiente para gerar a redução de quilos quando conciliada com uma dieta equilibrada de emagrecimento. TRABALHA OS MÚSCULOS

Uma pesquisa da Universidade de St George na Inglaterra concluiu que praticar duas horas de caminhadas e outras atividades aeróbicas por semana, cerca de 20 minutos por dia, proporciona três anos a mais de vida. O estudo também observou que pessoas que praticam exercícios moderados regularmente diminuem em 50% o risco de sofrer um infarto. Elas também têm menor risco de desenvolver doenças na artéria coronária. As atividades físicas ainda reduzem os riscos de demência e tem ação antidepressiva. O risco de câncer de próstata e dos seios também reduz. 32

BrazilUsa Magazine - Orlando - Edição 60

Andar também trabalha a musculatura. “Quando a caminhada é realizada em uma superfície plana, são mais exigidos músculos dos membros inferiores como glúteos, panturrilhas e quadríceps. Em um aclive, o glúteo e a panturrilha são mais solicitados e o principal esforço fica com o quadríceps. Os músculos do tronco são exercitados em todos os casos”, explica Colmanetti. NA ESTEIRA OU NA RUA? A atividade, em reta, subida ou descida, pode ser realizada na esteira de uma academia ou na rua. A diferença está nos benefícios, segundo o personal trainer. Na esteira, o amortecimento é melhor, a temperatura à qual a pessoa se expõe permanece estável, a superfície é sempre igual, sem buracos, o ritmo de caminhada

fica constante e a medição de distância e tempo é mais precisa. Já na rua, a contemplação da paisagem e a sensação de liberdade são os diferenciais. “A escolha depende do objetivo de cada um. Se a pessoa quer se sentir livre, ficar em contato com a natureza, sentir o cheiro das plantas, relaxar e aliviar o estresse, a melhor opção é a rua. Deve-se considerar que os benefícios físicos são mais ou menos os mesmos”, orienta Colmanetti. Na rua, só é preciso prestar mais atenção aos obstáculos, que podem causar quedas e traumas como entorses, luxações e fraturas. HIDRATA-SE BEM E COMA BEM Outros cuidados que precisam ser tomados são com relação à hidratação e à alimentação. “Du-

rante o exercício é aconselhável beber 30 ml de água a cada 20 minutos”, diz o treinador. É importante comer algo leve, como pão com geleia, biscoitos água e sal e sucos, uma hora antes de sair para caminhar. Alimentos à base de leite não devem ser consumidos, pois a digestão da lactose, assim como a sua absorção, é lenta, podendo levar a desconforto estomacal. Depois da atividade, deve-se seguir uma alimentação balanceada e saudável. E por fim, deixe o treino mais divertido, alongar antes e depois é outro hábito que deve ser cultivado. Fora isso, atitudes, como escutar música, levar o cachorro junto ou ir com um amigo ajudam a aumentar a motivação e tornar a atividade mais agradável.

vk_victus facebook.com/vividukan

Vivi Gamarano Colaboradora

Saúde

Medula Óssea

Você pode ajudar a salvar uma vida! 1 – Doar para qualquer pessoa mesmo que seja um desconhecido. 2 – Fornecer uma amostra de sangue para testes adicionais se for um potencial doador compatível com um paciente. 3 - Se confirmado compatível, continuar no processo até a efetiva doação. 4 – Se for selecionado como doador, devera disponibilizar de 20 a 30 horas ao longo de um período de 4 a 6 semanas para as fases do processo de doação. Dos pacientes que precisam de transplante, 70% não encontram um doador compatível na família

Eduardo Dowbrowski foi o doador que salvou a vida de Caroline Dill Encontrar um “doador de medula óssea compatível” tem sido considerado o principal desafio para pessoas que padecem de enfermidades do sangue como as leucemias, linfomas, anemias e outras tratáveis através do transplante de medula óssea, o que faz do cadastro nos bancos de possíveis doadores uma ferramenta poderosa para salvar uma vida. Quando um doente precisa de um transplante de medula óssea, a primeira busca é sempre entre os familiares. Se não houver ninguém compatível na família é feita a busca pelo doador não aparentado no banco internacional de possíveis doadores de medula óssea. Confirmada a compatibilidade o doador voluntário será convidado a realizar exames preliminares que o habilitara a doar. Assim, é muito importante não só o cadastro, mas também que o doador de medula óssea mantenha seus contatos sempre atualizados. Toda pessoa que se registra como um possível doador deve assumir os seguintes compromissos: Pronto para comprometer-se ?? 34

BrazilUsa Magazine - Orlando - Edição 60

Atualmente a probabilidade de se encontrar um doador não aparentado é de 100 mil para 1 podendo ser mais difícil para os pacientes que apresentam representativa miscigenação de raças e etnias. Cada registro é uma oportunidade de salvar uma vida. Hispanos, latinos, asiáticos, afrodescendentes, índios e outras minorias são prioridades para o programa. Células de um cordão umbilical e placentário também é uma alternativa para ajudar a salvar a vida desses pacientes. Até 34 semanas de gravidez as futuras mamães podem se registrar para planejar a doação. Quando nasce a criança e se quita o cordão e a placenta o sangue é coletado, após manipuladas em laboratório essas células são conservadas por nitrogênio liquido por 25 anos. Como trata-se de uma doação não existe custo para a família. Link para registro - http://marrow.org/Get_Involved/Donate_Cord_Blood/Donate_Cord_Blood.aspx A National Marrow Donor Program® (NMDP) , ( https:// bethematch.org/ ) é o maior banco de medula óssea a nível mundial, contando atualmente com mais de 13 milhões de potenciais doadores de medula óssea cadastrados em seu registro, e em 2015 viabilizou mais de 6.300 transplantes em várias partes do mundo. The Icla da Silva Foundation (www.icla.org) criada em

1992 é o maior grupo de recrutamento de possíveis doadores de medula óssea credenciado pela Be The Match, anualmente registra em média mais de 40 mil novos potenciais doadores com foco em minorias. Requisitos para ser um possivel doador de medula óssea: Nos Estados Unidos, qualquer pessoa entre 18 e 44 anos com boa saúde poderá se registrar como um possível doador de medula óssea. Para fazer do registro não importa o seu status neste pais e o registro é gratuito. O custo de um registro para o programa é de $100 dólares valor investido por Be The Match para ajudar a salvar vidas! Você também pode colaborar fazendo uma doação voluntária em beneficio desta causa através do site www. icla.org . Campanha para registro de possíveis doadores – Em uma campanha você vai preencher uma aplicação com informações pessoais e fazer a fricção de cotonetes na parte interna da bochecha para identificação da sua tipificação genética. A doação de medula óssea é um gesto de solidariedade e de amor ao próximo. O possível doador fará parte do programa até completar 61 anos. (Neste site você pode identificar uma campanha – www.icla. org) Caso não possa participar de uma campanha também pode fazer o registro online - http://join.marrow.org/ roo99 O que é medula óssea? A medula óssea, também conhecida como tutano, é um tecido gelatinoso que preenche a cavidade interna de vários ossos e fabrica os elementos figurados do sangue periférico como: hemácias, leucócitos e plaquetas Formas de doação! Existem dois métodos de doação: Células-tronco do sangue periférico (CTSP) e medula óssea. O médico do paciente optara pelo método de doação que for melhor para o paciente.

A doação de CTSP é um procedimento não cirúrgico realizado em um centro de hematologia ou em uma unidade ambulatorial do hospital. Durante os cinco dias que antecedem a doação, você receberá injeções de um medicamento chamado filgastrima para aumentar o número de células formadoras de sangue na corrente sanguínea. O sangue será, então, removido por meio de uma agulha inserida em um braço e passará por uma máquina (afereses) que separara as células formadoras de sangue. O sangue remanescente voltará ao seu organismo pelo outro braço. As células formadoras de sangue voltarão aos níveis normais em quatro a seis semanas. “Estamos perdendo nossas crianças por falta de solidariedade, não existe uma dor maior que perder um filho! Você pode fazer a diferença e ajudar a salvar uma vida. Para o doador será sempre apenas um incômodo, para o paciente a diferença entre a vida e a morte!” declara Roosevelt Ramos da Fundação Icla da Silva.” É importante lembrar que a cada três minutos uma pessoa é diagnosticada com uma enfermidade do sangue, num total de 20 pessoas a cada hora e 480 todos os dias. Já parou pra pensar que você pode ser a única chance dessa pessoa sobreviver? Não perca mais um minuto, seja um possível doador, registre-se, seja voluntário, organize uma campanha na sua cidade, ajude salvar uma vida! Você pode ser a cura! Mais informações sobre como ser um doador, entre em contato com Roosevelt Ramos da Fundação Icla da Silva, telefone 407-276-4860 -email: roosevelt@icla.org Informações para pessoas interessadas que residem no Brasil : http://www.inca.gov.br/conteudo_view.asp?ID=64

Roosevelt Ramos | Fundação Icla da Silva

A doação de medula óssea é um procedimento cirúrgico ambulatorial que é feito em um hospital. Você será anestesiado e não sentira dor alguma durante a doação. Os médicos usam uma agulha para retirar a medula óssea liquida da parte posterior do osso pélvico (bacia). A medula óssea do doador é reposta completamente em quatro a seis semanas. BrazilUsa Magazine - Orlando - Edição 60

Matéria de Capa

A portuguesa/americana que conquistou o mundo brasileiro

A trajetória de Lisa Silva Garavelo

O mês dedicado às mulheres já passou, mas é sempre tempo oportuno para falarmos de exemplos de mulheres que com garra e determinação inspiram outros com sua trajetória de vida e sucesso profissional. Cada vez mais as mulheres ganham reconhecimento nas carreiras, em cargos de liderança e em funções outrora exclusivas ao gênero masculino, conquistando assim seu espaço e obtendo os frutos por sua competência. Uma dessas mulheres que merece destaque, e que tem revolucionado o mercado imobiliário de Orlando com a sua grande influência no ramo é Lisa Silva Garavelo. Mais do que esposa, mãe, filha, amiga, Lisa também é conhecida pelo seu empreendedorismo e ousadia. Nascida na França, de pais portugueses e americana por criação, ela desbravou o mundo dos brasileiros conquistando espaço e credibilidade pelo trabalho executado. Filha de imigrantes portugueses, Lisa se mudou aos 3 anos de idade para os EUA, e tem em seu pai o maior referencial e fonte de inspiração. Foi vendo o seu exemplo que ela iniciou no ramo imobiliário, afinal ele começou a trabalhar no setor desde que migrou aos EUA com a família, comprando e vendendo propriedades, casas e posteriormente centros comerciais. “Aprendi com tudo isso e segui os mesmos passos dele”, contou-nos orgulhosa. Como diz o ditado: “Filho de peixe, peixinho é! ”. Assim, com bases sólidas, Lisa trilhou seu próprio caminho de sucesso e com certeza foi muito além do que o seu pai e grande mestre poderia imaginar. Em 15 anos, desde quando morava em Miami, e já trabalhava com o International Sales Group (ISG), um dos maiores grupos de investimentos internacionais, e vendia paralelamente a Lennar, condomínios 36

BrazilUsa Magazine - Orlando - Edição 60

de luxo, Lisa sempre teve um desempenho de sucesso nas vendas, ganhando por isso, vários prêmios e sendo destaque em diversas matérias de jornais. Além do sucesso e desempenho profissional, a família é uma prioridade na vida de Lisa Em 2008 sua vida teve grandes e positivas mudanças, ano em que ela conheceu o seu esposo, o brasileiro Marco Antonio Garavelo. Ela que tinha apenas um filho chamado Jonathan A. Silva, um dedicado jovem que serve na Marinha dos EUA, no Hawaii, e quem lhe dá muito orgulho, também ganhou mais quatros filhos brasileiros. Agora a família aumentou e a alegria ficou completa. Posteriormente se mudou para Orlando e prosseguiu no ramo imobiliário, onde hoje desenvolve um trabalho diretamente com investidores brasileiros que querem comprar imóveis na cidade, no empreendedor Park Square Homes, onde vende casas em comunidades de férias. O fato de falar português fluente abriu portas para ela, o que a ajudou a se tornar ainda mais familiarizada com a cultura e aproximar sua rede de contatos com os corretores de imóveis brasileiros em Orlando. Sempre muito grata, Lisa reconhece por todo apoio e a receptividade da BrazilUsa Magazine - Orlando - Edição 60

comunidade brasileira para com ela e seu trabalho, fazendo com que conseguisse nesta área o auge do seu sucesso profissional. “Foi o limite mais alto que eu jamais poderia ter imaginado, e tudo devido a comunidade brasileira. Porque o meu sucesso vem de meu negócio e mais, das amizades que desenvolvi com ele”, disse. Mais uma vez Lisa foi a vencedora na categoria Plantinum do prêmio Major Achievement Awards, destinado para as grandes realizações em vendas. Prêmio este, que desde 2012 ela vem segurando como top de vendas em Orlando. Com tamanho sucesso, o que esperar para o futuro? Lisa sempre muito positiva e grata a tudo e a todos é enfática ao afirmar a sua animação para as novidades e mudanças que prometem o ano de 2016. “Gostaria de agradecer muito a tudo o que tem tocado a minha vida, incluindo a minha bela combinação de pais portugueses e família brasileira que, juntos, se misturam e vêm das mesmas raízes”. Assim, gratidão parece ser a palavra de ordem na vida de Lisa, e sua história de garra e determinação certamente é uma fonte de inspiração para todos nós neste ano que se inicia. Lisa Silva Garavelo Senior International Sales Consultant Telephone: 305-610-9906 Lisa.silva1@yahoo.com

BrazilUsa Magazine - Orlando - Edição 60

Social & Cultural Life Simply calling what we do activities, does not properly encompass the fullness of our programs as they are daily experiences of integration, enjoyment & new connections. Social dinners, social lectures, integration activities, culture inclusion, computer classes, a reading club, gardening & mentoring are among the list of experiences available.

Health Care Support A complete array of medical services are provided in our community including, medication management, maintaning medical records, physician care, dental procedures, x-rays, & aesthetic procedures, among other specialized services.

Coaching & Personal Development The continuance of your lifeâ&#x20AC;&#x2122;s contribution should not end with career retirement, personal mobility issues, or the achievement of a specific age. In this specific time of your lifeâ&#x20AC;&#x2122;s journey, let us help you or someone in your life, honor themselves, celebrate their depth of wisdom & continue to reach the full dimension of the gifts yet to be given.

Personal Fitness Program Regular exercise can help boost energy, maintain your independence, and manage symptoms of illness or pain. Exercise has been proven to reserse some of the symptoms of aging. Our wellness & physical fitness program is a complete step-by-step supervised process that promotes total cliente wellness. Our programs are designed by experts in order to ensure balanced training and adequate energy expenditure for each resident.

407.930.9291 - www.excellencealf.com 2250 S. Semoran Blvd, Orlando - FL

NOW TAKING DEPOSITS

As estrelas de Harry Potter estarão em “A Celebration of Harry Potter” no Universal Orlando Resort

O evento de três dias terá sessões de perguntas e respostas com os artistas do filme, painéis de demonstrações interativas, a experiência com o Chapéu Seletor e mais de Harry Potter com uma visita ao The Wizarding World of Harry Potter – Hogsmeade no Universal’s Islands of Adventure e ao The Wizarding World of Harry Potter – Diagon Alley no Universal Studios Florida. Visitantes com ingresso park-to-park (que dá acesso aos dois parques) poderão embarcar no icônico Hogwarts Express e aproveitar uma jornada exclusiva entre a King’s Cross Station (Estação de King’s Cross) e a Hogsmeade Station (Estação de Hogsmeade). O acesso ao “A Celebration of Harry Potter” está incluso no ingresso normal do parque temático e no passe anual, com a entrada em determinadas atividades garantidas por ordem de chegada. Os detalhes do evento: HARRY POTTER EXPO (Universal Studios Florida)

As estrelas do filme de Harry Potter Rupert Grint, Bonnie Wright, Matthew Lewis, Evanna Lynch e Katie Leung estarão em “A Celebration of Harry Potter” – um evento especial organizado pelo Universal Orlando Resort e pela Warner Bros. Consumer Products. “A Celebration of Harry Potter” será realizado de 29 a 31 de janeiro de 2016, no Universal Orlando, permitindo que os fãs celebrem todas as aventuras de Harry, dos amados livros aos longas-metragens. Os participantes terão três dias de experiências incríveis, incluindo sessões de perguntas e respostas com artistas de Harry Potter, painéis especiais e demonstrações de artistas de criação e acesso ao Harry Potter Expo, onde os fãs poderão aproveitar a experiência com o Chapéu Seletor, um minitour interativo do Warner Bros. Studio Tour London e mais. Os visitantes também poderão experimentar o mundo 40

BrazilUsa Magazine - Orlando - Edição 60

O Harry Potter Expo será realizado dentro de um estúdio de som do Universal e estará aberto para os visitantes durante todo o final de semana. A exposição incluirá estandes e mostras que darão aos participantes uma melhor ideia do fenômeno global que é Harry Potter. Warner Bros. Studio Tour London – The Making of Harry Potter O Warner Bros. Studio Tour London oferecerá aos visitantes a chance de reviver a magia pelos olhos dos cineastas que deram vida à série de filmes Harry Potter. Baseado no local de produção dos filmes na Inglaterra, no Reino Unido, os visitantes poderão entrar em cenários autênticos e admirar os elementos reais, cênicos e de figurino, usados durante as filmagens. O Studio Tour traz uma experiência de minitour interativo para “A Celebration of Harry Potter” 2016, oferecendo ao visitante a chance de conhecer os incríveis artistas de bastidores que criaram os filmes icônicos.

Harry Potter: The Exhibition Sorting Hat Experience Você é da Grifinória ou da Sonserina? Um Lufa-lufa ou, talvez, da Corvinal? No início de cada ano letivo, o Chapéu Seletor coloca os novos alunos de Hogwarts em uma casa e agora você também terá a oportunidade de passar pela experiência em um cenário do Grande Salão, inspirado na mostra itinerante do Blockbuster. MinaLima Artistas gráficos, Miraphora Mina e Eduardo Lima trabalharam por dez anos nos filmes de Harry Potter, criando incontáveis itens cênicos inesquecíveis, alguns dos quais estarão em exibição, incluindo peças simbólicas como o Mapa do Maroto, o Profeta Diário e os livros escolares de Hogwarts. Desde que trabalharam nos filmes, eles criaram a MinaLima Store, que vende reproduções autênticas dos trabalhos de arte do filme, com impressões de artes e papéis de carta de edição limitada. Pottermore de J.K. Rowling Pottermore é o coração digital do Mundo Mágico de J.K. Rowling e se descobrir mais sobre esse universo o anima, Pottermore terá uma surpresa para os fãs que comparecerão ao A Celebration of Harry Potter de 2016. Mantenha seus olhos abertos para a nova Correspondente do Pottermore (Rita Skeeter certamente não é), que estará lá buscando reportagens exclusivas e publicando atualizações em pottermore.com a respeito das atividades do final de semana. PAINÉIS E DEMONSTRAÇÕES DE “A CELEBRATION OF HARRY POTTER” (Nos parques Islands of Adventure e Universal Studios Florida) Demonstrações e sessões de perguntas e respostas estarão disponíveis, com artistas e equipe dos filmes, com painéis e demonstrações especiais para crianças. A entrada nos painéis e nas demonstrações acontecerá por ordem de chegada. Behind the Scenes: Harry Potter Film Talent Discussion Curta uma fascinante e interativa sessão de perguntas e respostas com alguns de seus atores favoritos dos

filmes de Harry Potter. Descubra como foi trabalhar na franquia de filmes mais bem-sucedida da história. Behind-the-scenes of the Harry Potter props with Pierre Bohanna Já parou para imaginar quanto tempo leva para criar uma varinha? Ou a inspiração para as centenas de formatos de varinhas na série de filmes de Harry Potter? Warner Bros. Studio Tour London – The Making of Harry Potter apresenta um chefe de criação de itens cênicos, Pierre Bohanna, que responderá a essas e muitas outras perguntas. Assim que você descobrir como elas foram feitas, empunhe sua própria varinha, pois os Comensais da Morte invadirão o palco para demonstrar como as cenas de batalha ganharam vida. The Global Impact of Harry Potter: The Exhibition Junte-se para celebrar a atração itinerante que já visitou 13 cidades em 9 países e recebeu quase 4 milhões de visitantes. Harry Potter: The Exhibition está em uma posição exclusiva para refletir a respeito do impacto global da franquia. Veja com exclusividade como foi a criação da mostra e como ela continua a atrair a fãs em todo o mundo. O painel incluirá criadores da exibição, produtores e atores dos filmes, que participaram das inaugurações. Graphic Design for the Harry Potter Films with MinaLima Miraphora Mina e Eduardo Lima, do estúdio de design gráfico MinaLima, compartilharão ideias a respeito do trabalho como designers de itens cênicos gráficos e como seus caminhos se cruzaram com os estúdios de filmagem WB durante seu trabalho de 10 anos nos filmes de Harry Potter. Eles conversarão e mostrarão alguns dos mecanismos cênicos simbólicos que criaram para os filmes de Harry Potter, incluindo o Mapa do Maroto, o Profeta Diário e O Pasquim, entre outros. Ainda envolvidos em tudo que diz respeito a Harry Potter, eles conversarão sobre seu envolvimento recente no The Wizarding World of Harry Potter – Diagon Alley, onde eles desenharam todos os gráficos da rua e das lojas. Durante o painel, eles responderão perguntas do público. “A Celebration of Harry Potter” deste ano também terá demonstrações e experiências interativas para as crianças, como ‘Dance Like a Beauxbatons and Battle Like a Durmstrang’, assim como trivialidades dos filmes de Harry Potter. BrazilUsa Magazine - Orlando - Edição 60

PUNTA CANA

REPUBLICA DOMINICANA Banhada pelo mar azul do Caribe, Punta Cana é o mais importante centro turístico da República Dominicana. Com praias de areia branca, mar com temperatura quente e coqueiros por toda a orla, o local pode ser cenário de um dos mais lindos cartões postais. A cidade conta com mais de 30 resorts em seus 8 quilômetros de extensão, instalados na ponta leste do país, a maioria funcionando no sistema all-inclusive, que garante hospedagem, alimentação e bebidas tudo incluído. Com a alta do dólar é uma ótima opção de viagem para descansar e não gastar muito. Os resorts contam com uma completa infraestrutura para todos os tipos de públicos, desde casais em lua de mel até famílias com crianças. Além de praticar esportes náuticos: como mergulho, kitesurfe, windsurfe, passeios de barco, caiaques, stand up, você pode jogar golfe e até se arriscar fazendo apostas nos cassinos. À noite conta com diversas opções de restaurantes com sistema à la carte, música ao vivo, e boates com festas temáticas, regadas de muita música, ao som de salsa

BrazilUsa Magazine - Orlando - Edição 60

e merengue. O luxo predomina nos hotéis com piscinas, spas, tratamentos de beleza, campos de golfe. E com tantos atrativos, a tentação de ficar o tempo todo no território dos hotéis é muito grande, mas seria um erro deixar de aproveitar também os passeios pelas ilhas e praias próximas, como a Ilha de Saona e até a chance de nadar com golfinhos. Os passeios costumam variar de 100 a 150 dólares por pessoa.

COMO CHEGAR

Punta Cana tem um aeroporto internacional que recebe voos do mundo todo e fica a 10 quilômetros dos principais resorts da região. Quem chega por Santo Domingo desembarca no Aeropuerto Internacional Las Américas e de lá há voos com destino a Punta Cana. De ônibus, a viagem pode demorar por volta de 3 horas, já de carro o transporte demora em torno de 2 horas. E se prepare para ser muito bem recebido porque os nativos da região além de serem excelentes guias turísticos, são super alegres e receptivos. Sem contar que a grande maioria fala de três ou quatros idiomas.

Vanessa Coimbra Colaboradora

Psicologia

A vida é como um caminho a ser percorrido O que falar da vida e seus caminhos? Que ela possui infinitas estradas... Trilhas, rodovias, ruas bem pavimentadas, outras cheias de buracos, ruas largas, estreitas, desertas, ruas que somente moradores locais conhecem, avenidas famosas, aquelas pequenas ruas charmosas e sem saída.... E, tantas e tantas outras! A vida é como um caminho a ser percorrido... Podemos visualizar parte dele à nossa frente, mas não é possível ver onde termina. Feliz daquele que sabe qual caminho escolher, porque a maioria de nós, não sabe nem de onde partir. Não espere que um caminho seja sempre tranquilo. Haverá dias de sol ameno e também dias de sol escaldante. Dias com uma suave brisa e dias de muita tempestade. Haverá noites iluminadas pela luz da lua e também noites escuras, com um silêncio apaziguador e um silêncio assustador. De tanto caminhar, aprendi que algumas paradas são essenciais e que só se pode seguir em frente sabendo que o recomeço sempre é possível. Sentei no meio do meu caminho...

BrazilUsa Magazine - Orlando - Edição 60

Para me orientar e não deixar que meu caminhar seja somente um ‘andar’. Embora eu sempre possa escolher rotas alternativas, retornar já não é possível. Às vezes pode parecer que um dia ou uma noite não terminam... mas é só o cansaço; sempre surge um novo dia e nos permite continuar nosso caminhar. Por um caminho que às vezes escolhemos, outras tantas vezes, parece nos escolher. Embora eu nunca tenha estado sozinha pelo caminho, em alguns momentos foi exatamente assim que me senti. Mas, ao longo da caminhada fui sendo abençoada com situações e pessoas que fizeram minhas passadas mais leves, que me empurraram no caminho do desenvolvimento e evolução, que me fizeram rir e chorar, e me ensinaram que, por alguns quilômetros ainda é permitido carregar e ser carregado. Hoje quando olho para trás, vejo que apesar de ter caminhado muito, o caminho ainda é longo pela frente. Que os dias iniciais da caminhada foram sofridos, deixaram feridas, medos intensos, mas também deixaram lindas e boas marcas que contribuíram para me construir como sou, um ser sempre inacabado, mas que já caminha sem medo do caminho... Celi Helena Passos celihelena@hotmail.com Colaboradora

Gastronomia

Feliz Choco New Year!

Uma matéria recente do NY Times afirma que o chocolate representa cerca de 50% de todos os desejos ou “cravings” por alimentos, muito mais do que o simples desejo por “algo doce” (16%), alimentos salgados (12%), pão e afins (11%), e frutas (4%). Existem aqueles que se auto denominam “CHOCÓLATRAS”, adictos a porções diárias do dito deleito. Mas o que faz o chocolate algo tão irresistível? Uma grande parcela dessa sedução pelo chocolate, obviamente, se concentra no sabor – uma deliciosa trama que satisfaz os mais intensos e desesperados desejos. Porém, várias reações químicas também estão associadas a esse desejo frenético. Por nomear um elemento principal nessa trama, o chocolate estimula a secreção de endorfinas, produzindo uma sensação de prazer similar àquela experiência pelos corredores após a finalização de uns quantos quilômetros corridos. A questão que se ergue: Porque o chocolate é um alimento tão poderoso? E o que faz dele o alimento mais desejado, especialmente pelas mulheres? (De acordo com o NY Times, 40% de mulheres e 15% de homens reportam necessitarem de chocolate). Chocolate contém mais de 300 químicos identificados. Cientistas vem pesquisando e isolando químicas especificas e também combinações químicas que poderiam começar a explicação dos efeitos do consumo de chocolate. Cafeína é o mais conhecido desses ingredientes químicos, ainda que sua presença no chocolate seja encontrada apenas em pequenas quantidades. Theobromine, um estimulante menor, também está presente, em uma quantidade um pouco mais significativa até do que a própria cafeína. O que ocorre na combinação desses dois químicos (e provavelmente outros) pode ser a explicação do pequeno “êxtase” provocado pelo consumidor. Phenylethylamine também é encontrado no chocolate, e relacionado a um grupo de anfetaminas, um estimulante mais forte. Todos esses estimulantes, suaves ou fortes, aumentam a atividade de neurotransmissores em algumas partes do cérebro responsáveis pela habilidade de se controlar a atenção e o estado de alerta. Muitas pesquisas são publicadas diariamente e nos ajudam a compreender os efeitos do chocolate no cérebro. Na dúvida, ou enquanto esperamos, junte-se ao clube dos chocólatras e dos fascinados pelos presumíveis efeitos químicos que esse alimento exerce sobre nossos cérebros ...pague uma visita ao seu chocolatier favorito... 46

BrazilUsa Magazine - Orlando - Edição 60

experimente em sua cozinha...aprenda e deguste! Por muitos anos, se acreditou ser o chocolate um excelente afrodisíaco por conter phenylethylamine (PEA), uma substancia natural que tem a reputação de reproduzir no corpo a mesma sensação de se estar apaixonado. Solidão e um coração ferido são grandes desculpas para deleitar-se nessa luxuria, mas nesse começo de ano vamos celebrar o novo, a alegria, as esperanças. Confraternize com minha receita favorita de Petit Gateau au Chocolat:

Bata 4 ovos + 1 xícara de açúcar. Paralelamente, derreta 200 gr. de chocolate (de boa qualidade) + 200 gr. de manteiga cortada em cubinhos, mexendo sempre em banho maria. Adicione a mistura de chocolate aos ovos batidos e adicione ½ xícara de farinha de trigo, misturando tudo muito bem. Despeje em forminhas (2/3 da capacidade). Coloque na geladeira e asse a 160C por 12-14 minutos logo antes de servir. Inverta a forma e sirva com creme, um molho inglês ou de chocolate (1 parte creme de leite + 1 parte chocolate picado). Feliz Ano Novo!

O LUGAR

CERTO PARA POTENCIALIZAR SEU FUTURO

ASSOCIATES BACHELOR MASTER

MATRÍCULAS ABERTAS PROGRAMAS: · BUSINESS ADMINISTRATION · NEUROMARKETING · CHRISTIAN COUNSELING · PSYCHOLOGY · COACHING · EDUCATION · THEOLOGY

CURSOS MODERNOS E INTEGRADOS EM 3 IDIOMAS

DOCTORATE POST-DOCTORATE

FORMATO DE AULA VARIADO

PLANO DE PAGAMENTO FLEXÍVEL

W W W. F C U O N L I N E . C O M

FLORIDA CHRISTIAN UNIVERSITY - INTERNATIONAL HEADQUARTERS 5950 LAKEHURST DR #101 - ORLANDO, FL 32819

Decoração

Happy New Year! Feliz Ano Novo!

2016 chegou e é hora de repensarmos nossos objetivos de vida! É hora de limparmos e redecorarmos as nossas casas e as nossas vidas. Assim como limpamos e decoramos a nossa casa para as festas de fim de ano, é também tempo de fazermos uma faxina em nossas vidas, em nossas almas e em nossos corações. Vamos tirar a poeira de nossas casas mas vamos também tirar a inveja, a raiva, o ódio, o mal falar, o ressentimento o egoísmo de dentro de nós! Quando limpamos nossa casa afastamos os móveis para alcançarmos lugares que estão sujos e normalmente nossos olhos não podem ver. Vamos afastar também atitudes negativas de nossas vidas como mentira, avareza críticas, grosserias, cinismo, maledicência, condenação,

BrazilUsa Magazine - Orlando - Edição 60

rejeição e preconceito. Ao limparmos as janelas vamos também limpar o nosso olhar para poder enxergarmos as pessoas como realmente elas são. Vamos olhar com os olhos do coração e assim poder ver verdadeiramente as pessoas que nos rodeiam, ver as suas necessidades e os seus sentimentos. Ao terminar a limpeza aí sim podemos começar a decorar a nossa casa e a nossa vida. Vamos encher nossa vida e nossa casa de AMOR, TERNURA, CARINHO, COMPAIXÃO E RESPEITO. Encha-se de ATITUDES POSITIVAS, GENTILEZA, GENEROSIDADE E ACOLHIMENTO.

Transmita às pessoas sentimentos como CONFIANÇA, AUTO ESTIMA E PAZ. E que nesse ANO NOVO, nós e nossas casas estejamos prontos para brilharmos, acolhermos e tornar este mundo que o Senhor nos empresta melhor e mais feliz! Vamos tentar e nos esforçar para darmos valor ao que realmente importa e assim não importando se você mora num casebre ou em um palácio você terá um LAR FELIZ! Que a nossa casa reflita, seja o espelho da nossa alma e do nosso espírito! FELIZ CASA E FELIZ ANO NOVO PARA TODOS NÓS!

Corretora Marcia Veloso ,Florida Realtor V. Enterprises Realty Corretoramarciavelosorealtorfl www.marciaveloso.venterprisesrealty.com

Filmes

FILMES de 2016 Um ano repleto de novos filmes, promete atender as expectativas para um público cada vez mais exigente. A BrazilUsa Orlando optou em informar somente um lançamento previsto para cada mês, sem a intenção de afirmar que este específico filme, seja o mais aguardado.

JANEIRO FEVEREIRO MARÇO ABRIL MAIO JUNHO JULHO AGOSTO SETEMBRO OUTUBRO NOVEMBRO DEZEMBRO

BrazilUsa Magazine - Orlando - Edição 60

SHERLOCK HOLMES 3 DEADPOOL BATMAN VS SUPERMAN: A ORIGEM DA JUSTIÇA MOGLI: O MENINO LOBO CAPITÃO AMÉRICA: GUERRA CIVIL INDEPENDENCE DAY 2 STAR TREK BEYOND BEN HUR THE MAGNIFICENT SEVEN: SETE HOMENS E UM DESTINO ANJOS DA NOITE: PRÓXIMA GERAÇÃO DOUTOR ESTRANHO ROGUE ONE: A STAR WARS STORY

BrazilUsa Magazine - Orlando - Edição 60

Cabelos

Vamos falar um pouquinho sobre cabelos Loiros?

Pois essa dica é muito importante. O Shampoo Silver Bonacure Color Freeze Schwarzkopf é especifico para cabelos loiros, com mechas ou luzes. Ele tem o poder de remover os tons alaranjados e amarelados deixandoos mais para o tom acinzentado, enquanto limpa profundamente, sem agredir os fios. Sua fórmula suave não pesa nem deixa aquele aspecto gorduroso. 1. Tecnologia Color Freeze: com um selante inovador que envolve o cabelo fio por fio, selando a superfície e fixando os pigmentos no interior deles. 2. Filtros UV: proteção do cabelo contra os danos do sol e a oxidação causada por ele, que causam o desbotamento precoce. Muito leves, esses filtros especiais não causam o enfraquecimento dos fios e não pesam.

3. Agentes de Tratamento: nutrem e fortalecem profundamente, combatendo a porosidade dos fios tingidos. 4. Ingredientes antipoluição: combatem os danos causados pelo vento e resíduos no ar, que se instalam nos fios enfraquecendo sua estrutura. Ainda protegem do calor térmico. Conselho de Aplicação: Aplique do couro cabeludo até as pontas com os fios molhados, massageando suavemente até fazer espuma. Deixe agir entre 5 a 7 min, logo após enxágue bem com água abundante. Use a cada 15 dias ou 1 vez por semana. Não deixe de aplicar o condicionador ou a máscara Color Freeze depois.

/bydrikamiano @drikamiano

Drika Miano Colunista

BrazilUsa Magazine - Orlando - Edição 60

Novidades para crianças que facilitam a vida dos pais E estamos chegando em 2016 e muitas são as inovações que vem por aí, os lançamentos que buscam praticidade, conforto e segurança, principalmente quando se refere às crianças. Os pais ficam sempre procurando novidades e esta página de nossa Revista visa falar sobre alguns produtos que já estão no mercado e outros que poderão ser adquiridos a partir de 2016. Vale a pena conferir, pois pode ser aquilo que você está procurando para atender e facilitar sua vida e de seu bebê.

Bercinho companheiro Carregar no colo o tempo todo, além de ser cansativo também deixa a criança incomodada. E a solução é um berço leve, prático que pode ser levado para qualquer lugar. Feito de alumínio, ele pesa menos de quatro quilos, facilidade para dobrar e carregar, podendo te acompanhar ao parque ou em qualquer lugar da casa. Essa praticidade para o seu dia a dia estará à venda a partir de 2016.

Termômetro completo Apenas para medir a temperatura da criança existem muitas opções de termômetro, das mais variadas marcas e preços. Porém tem um novo modelo que faz muito mais do que isso. Trata-se do FeverFrida da empresa Fridababy, que pode controlar o tempo todo a temperatura da criança. Ele permanece grudado no corpo do bebê e os pais podem ser alertados no caso de uma elevação da temperatura. O sensor tem capacidade para medir a febre a cada quatro segundos e as informações ficam armazenadas, podendo ser analisadas depois pelo médico. Realmente uma grande ajuda aos pais, especialmente no que se refere à saúde dos filhos, que merece uma atenção constante. O novo produto está à venda pelo valor de US$69.99.

BrazilUsa Magazine - Orlando - Edição 60

Pedalando com seu bebê Fazer caminhada, frequentar academia, enfim praticar alguma atividade física é uma preocupação constante tanto de homens como de mulheres. Mas para quem é mãe, muitas vezes trabalha fora, o tempo fica curto e esse cuidado com o corpo e com a saúde, acaba ficando para depois, ou quando der tempo. Mas que tal andar de bike, que é uma ótima forma de se exercitar e ao mesmo tempo levar sua criança para um passeio. As duas coisas podem acontecer com a Taga Bikes que oferece um modelo que você pode pedalar e levar junto seu filho ou filha para também fazer um belo passeio ao ar livre.

Um carrinho com dupla utilidade O carrinho de bebê é um dos produtos que as mamães gostam e existem os mais variados modelos e tamanhos adequados para a necessidade de cada um. Um modelo que estará sendo comercializado nos primeiros meses de 2016. O carrinho de bebê Entourage da marca Austlen conta com 30 configurações diferentes, podendo ser utilizado com a finalidade de carregar duas crianças, e também para transportar malas, embalagens, enfim um produto a ser utilizado para ir às compras levando junto seu filho e também em viagens. O novo produto poderá ser adquirido no comércio dos Estados Unidos ao preço de US$ 849.99.

BrazilUsa Magazine - Orlando - Edição 60

Moda

Consultor de Imagem e Personal Stylist

Muitas pessoas me perguntam sobre a diferença entre consultor de imagem e Personal Stylist. Então, resolvi trazer pra vocês umas breve explicação. A primeira imagem que temos de algo ou de alguma pessoa é o suficiente para estabelecermos nossas opiniões acerca daquilo. A aparência, linguagem corporal e expressão facial influencia fortemente a impressão que geramos. Nossa confiabilidade, grau de atração e inteligência, personalidade, ocupação, humor e intenções são vinculadas a imagem que passamos de forma verbal e não verbal. A vontade de entender como as pessoas nos enxergam e a necessidade de usar a aparência ao nosso favor abrem portas para o Consultor de Imagem e o Personal Stylist. É importante distinguir a diferença de funções entre esses profissionais até mesmo para que as expectativas quanto aos seus serviços correspondam integralmente. Começando pela área da consultoria, esse profissional chamado Consultor de Imagem é especializado em basicamente três áreas: • Aparência: onde se leva em conta toda a estética; biótipo, cabelo, maquiagem e vestimenta. • Comportamento: que entra a forma de portar e etiqueta em si. • Comunicação verbal e não verbal: toda a imagem que o cliente quer passar, com diálogo e por vezes não. Dentro dessas áreas, o consultor de imagem trabalha com foco na criação da imagem e marca pessoal do cliente. A moda entra como coadjuvante e funciona como um suporte para o sustento dessa imagem apenas. O cliente busca nesse profissional a definição de uma identidade 58

BrazilUsa Magazine - Orlando - Edição 60

visual que se faça coerente com sua personalidade para melhor representar sua estética em si. Já o Personal Stylist tem a moda como foco. Ou seja, todo seu trabalho gira em torno do que a moda tem para oferecer. Esse profissional adapta a moda e suas tendências a necessidade dos clientes, levando em conta suas características físicas e estilo pessoal. Ao procurar o profissional, se espera aprender a usar a moda em seu favor e transformar o seu guarda-roupa o mais funcional possível. Mas há também características semelhantes na atuação do Consultor de Imagem e do Personal Stylist. Os conhecimentos necessários são: • Tipos de silhuetas e as roupas indicadas para cada um; • Formatos de rosto e acessórios indicados para cada um; • Teorias sobre estilo pessoal; • Estilistas, lojas, tendências; • Visagismo(maquiagem, corte, coloração, penteados); • Técnicas de consultoria (processo de avaliar e retirar roupas e acessórios do guarda-roupa do cliente); • Código do guarda-roupa profissional e pessoal; • Tecidos e fibras. Essas duas áreas de atuação são essencialmente importantes, pois orientam as pessoas de acordo com seu estilo de vida, personalidade e preferências ao consumo consciente e funcional da moda. Se você quer realçar sua personalidade usando a aparência, procure um desses profissionais. /ravilaravaniblog /ravilaravani

Rávila Ravani Colunista

Games

LEGO MARVEL’S AVENGERS:

GAMES

Lançamento previsto em 26 de janeiro de 2016, para PS4, 3DS, XBOX360, PC, PS3, WII U, XBOX ONE, VITA. O Game trará algumas surpresas e os jogadores poderão jogar com Sam Wilson em sua versão como o Capitão América, também poderão jogar com o Stan-buster, que é uma armadura Hulk-buster do Homem de Ferro inspirada no Stan Lee.

RESIDENT EVIL ZERO: Atualização desenvolvida para PS4, XBOX ONE, PS3, XBOX 360 e PC. Tem a data anunciada para o lançamento no dia 19 de janeiro de 2016. Além da melhora nos visuais, esse remaster traz a opção para a utilização de controles atuais e ainda o modo WESKER que permitirá controlar o personagem da série.

BrazilUsa Magazine - Orlando - Edição 60

Beleza

Descobrindo as diferenças das técnicas é realmente ficar loira, devido às mechas fininhas que se iniciam na raiz dos fios. São para aquelas mulheres que gostam de ser loiras, e não querem visualizar tanto o seu tom natural. Qual a diferença entre progressiva, botox, selagens? Escova Progressiva

Olá queridas amigas, gostaria de esclarecer algumas dúvidas dessas técnicas de químicas tão usadas ultimamente. A diferença entre californianas, ombré e luzes Californianas As californianas são mechas distantes da raiz e se concentram do meio dos cabelos para as pontas. Em alguns casos, são mechas mais marcadas, para se ter um contraste maior do tom natural da raiz com as pontas”. Ombré Hair Está técnica mantém as mechas mais próximas da raiz e cria um degradê ao longo dos fios. As mechas são mais próximas da raiz e mais sutis, para que mescle com o tom natural dos cabelos. O maior benefício desta técnica é manter a raiz da cor natural, o que exige menor assiduidade nas visitas ao salão de beleza. Ainda que a mulher seja morena, usando esta técnica ela não perde sua essência. Luzes As luzes são a técnica mais aplicada quando a intenção 62

BrazilUsa Magazine - Orlando - Edição 60

O objetivo da escova progressiva é alisar o cabelo. Mas ela também ajuda a diminuir o volume e tratar os fios. Tem esse nome justamente porque seu efeito é gradual, isto é, os cabelos ficam cada vez mais lisos e sem volume com as aplicações, progressivamente. Deve ser feita a cada três meses aproximadamente, ou quando você notar que a raiz está muito mais volumosa que o restante do cabelo. Como a queratina faz parte dos ingredientes da escova progressiva, ela hidrata enquanto alisa os fios. Os cabelos ficam muito mais macios e bonitos no final.

Botox Capilar O objetivo do botox capilar é reconstruir as fibras do cabelo. Ganhou esse nome porque funciona como o botox tradicional: ele preenche as rugas dos fios. Mas não usa o mesmo princípio ativo, a toxina botulínica, usada na pele. Com isso, os cabelos ficam sem frizz, menos volumosos e não apresentam pontas duplas. O tratamento de botox capilar exige uma manutenção a cada três meses, mas a vantagem é que o retoque pode ser feito apenas na raiz, o que pode baratear um pouco o custo dependendo do salão de cabeleireiro que você frequenta. O botox capilar também é uma alternativa de tratamento para pessoas que

possuam algum tipo de alergia os princípios ativos da escova progressiva. Selagem Térmica Selagem Térmica corresponde à técnica que usa a chapinha como principal aliada para alisar os fios. A Selagem usa a alta temperatura da chapinha para alisar o cabelo, sendo combinada aos produtos de hidratação. A técnica é uma das principais formas de alisar as madeixas sem afetar a fibra capilar, agindo com função hidratante e pouca química.

/ricardo leite nogueira /ricoo_nogueira

Ricardo Nogueira Colunista

Relógios

Meu nome é Flavio Barone e sou um apaixonado por relógios e também proprietário da loja Big Ben Mania no Mall Artegon. Vou procurar de forma resumida contar um pouco da história das marcas de relógios que desfilam por esse mundo afora começando pela Rolex. Dizem que se alguém não tiver um ROLEX no pulso, na verdade não há pulso. E tecnicamente se não há pulso a pessoa está morta. Você algum dia já ouviu alguém dizer que um ROLEX falhou? Pois é, um ROLEX nunca falha. Verdade? Talvez sim, talvez não, o fato é que ele é conhecido por nunca falhar. Ver as horas em um ROLEX é apenas um detalhe.

A história

Em 1905, o alemão Hans Wilsdorf, com apenas 24 anos, fundou com seu cunhado, o inglês Alfred Davis, a empresa Wilsdorf & Davis. Sediada em Londres, a empresa importava, montava e distribuía relógios com mecanismos suíços da Hermann Aegler. O grande sucesso teve início com decisão tomada por Wilsdorf, no ano seguinte, em especializar-se somente em relógios de pulso, um mercado emergente naquela época. Embora os relógios de bolso fossem a norma, ele já vislumbrava as vantagens de usá-los no pulso. A produção incluía uma variedade de desenhos de caixas: casuais, formais e esportivas. Estes modelos eram vendidos para joalheiros, que posteriormente colocavam suas próprias marcas nos relógios. Por ser de fácil pronúncia em todos os países da Europa e curto o suficiente para se adequar a um mostrador de relógio, somente em 1908 o nome ROLEX foi adotado. A escolha do nome foi arbitrária, sem nenhum significado em especial, sendo a primeira marca a utilizar o sufixo “ex”. Porém, muitos acreditam que ROLEX provenha das palavras francesas “horlogerie exquise” (relojoaria requintada). Outros ainda dizem que Wilsdorf sonhou com a palavra ao andar em um ônibus em Londres, tendo sido inspirado pelo som de um relógio ao ser dada a corda. Os anos se passaram e a marca só foi inovando e ganhando certificados como o de precisão cronométrica e assim os relógios Rolex tornaram-se sinônimos de precisão. A Rolex em 1926 transformou o mundo da relojoaria 64

BrazilUsa Magazine - Orlando - Edição 60

com o modelo OYSTER com garantia de impermeabilidade, resistente a choques, a ação do ar e poeira, com um modelo de caixa que dava total proteção e vedação do mecanismo como se fosse uma ostra e assim foi batizado de OYSTER.

O primeiro relógio à prova d’água foi inteligentemente anunciado ao redor do mundo, e a ROLEX soube tirar proveito publicitário de sua superior qualidade. O público não acreditava muito que um relógio seria realmente à prova d’água, assim sendo se colocavam relógios dentro de aquários nas vitrines para convencer as pessoas que isso era possível. Esta campanha gerou uma enorme divulgação da marca ROLEX entre os consumidores. Tendo também outro episódio em 1927, que para convencer os consumidores, uma jovem nadadora inglesa chamada Mercedes Gleitzer, cruzou a nado o Canal da Mancha, que liga a Inglaterra à França, com um ROLEX OYSTER no pulso. A travessia durou mais de 10 horas e, chegada ao fim, o relógio continuava a funcionar perfeitamente. Para comemorar a travessia do canal, a Rolex publicou um anúncio de página inteira na capa do jornal Daily Mail a fim de divulgar o sucesso do relógio impermeável. Esse evento deu origem ao conceito de Embaixadores. Espero que tenham gostado e até a próxima edição.

Flávio Barone Colunista

Beleza

Como usar primer de cílios

Hoje vim falar sobre o Primer de cílios da Lancôme o CILS Booster XL que deve ser usada antes da máscara de cílios, é um item super importante e que todas as nós deveriamos usar. Muitas pessoas acham que certos itens de maquiagem é frescura, mas acredite, eles não foram feitos à toa, todos tem um porque, e esse é um item BÁSICO a ter em sua vida se você não somente pelo fato dos cílios ficarem ainda mais bonitos, mas também porque ajuda na fixação da máscara, na proteção dos cílios. Benefícios: - Protege os cílios por isso eles são mais fortes e mais flexíveis. - Facilita a aplicação da máscara. - Maior tempo de fixação da máscara. - Aumenta os efeitos de sua máscara favorita.

Contém: Arginina, óleo de jojoba, ceramida e vitamina B5 para nutrir cílios finos, cílios frágeis voltam a ter saúde. - Fórmula prepara e melhora a superfície para a aplicação da máscara. Como usar: O produto é branco e deve ser aplicado imediatamente antes da máscara de cílios que você for usar. Faça um olho de cada vez e capriche no primer para depois aplicar a máscara. Aplicar na raiz dos cílios. Tirar a escova gentilmente para a ponta dos cílios, não há necessidade de ziguezague da escova ( estraga a máscara). Repita o procedimento para conseguir o resultado desejado. O Lancome Oscillation Powerbooster aumenta os cílios e a espessura, densidade e aparência de comprimento de modo que ocorre naturalmente crescimento dos cílios e ficam mais visíveis. Mas lembre-se que ele não estimula o crescimento dos cílios.

Amofrescurinhas.com @Amofrescurinhas

Carol Lima Colunista BrazilUsa Magazine - Orlando - Edição 60

Aviação

História com final feliz “Efetuando voo de São Paulo para Joaçaba (SC), decolamos às 11h52 com destino a Curitiba, tendo sobrevoado aquela estação às 12h10, de onde prosseguimos para Joaçaba. Ao sobrevoarmos Caçador, foi possível avistar aquele aeródromo, apesar da visibilidade encontrar-se reduzida. Ao atingirmos Joaçaba, passamos a sobrevoar a cidade, apesar de não dispormos de marcações-radio da mesma e da visibilidade reinante não permitir a aproximação para o pouso. Sobrevoamos Joaçaba das 14h18 às 15h, aguardando melhoria das condições. Como estas tendiam a piorar após 42 minutos de espera, e considerando que até então só obtivéramos marcações do radiofarol de Caçador, encontrando-se o aeródromo de Concórdia fechado e os de Erechim e de Chapecó com visibilidade prejudicada, regressamos a Caçador, onde não conseguimos pousar devido à presença de forte nevoeiro sobre a pista, apesar de as condições gerais serem superiores às de Joaçaba e contarmos com boas marcações do radiofarol e visibilidade moderada sobre a cidade, o que favorecia a orientação para o campo de pouso. Nesse ínterim, 68

BrazilUsa Magazine - Orlando - Edição 60

fomos informados da melhoria das condições em Chapecó e da entrada no ar do radiofarol de Joaçaba, o que nos levou de regresso àquela localidade, tendo Chapecó como alternativa. Dez minutos após o abandono de Caçador, a aeronave foi sacudida por violentos trancos, a pressão de óleo do motor esquerdo entrou em declínio, obrigando-nos a comandar passo-bandeira (perfilar a hélice com o vento relativo) na hélice daquele motor, o que só conseguimos após varias tentativas que levaram a perda de altitude. nvertendo o rumo, regressamos a Caçador, mesmo porque não havíamos obtido marcações do radiofarol de Joaçaba. A aeronave não mantinha a altitude e nos encontrávamos sob forte turbulência. Caçador encontrava-se parcialmente encoberta por nuvens do tipo estrato, que prejudicavam a visibilidade e a localização do aeródromo. Em uma das voltas sobre a região do aeroporto, foi possível divisá-lo parcialmente, o que me levou a exe-

cutar o procedimento de pouso para a pista 19, baixando até 1.200 metros (4.000 pés), ocasião em que tive de arremeter monomotor, visto que a visibilidade horizontal não permitiu a localização do campo. Nesse momento, ocorreu elevação de temperatura do motor direito, obrigando-me a reduzir sua potência para baixá-la. Com isso, a aeronave foi gradativamente perdendo altura, passando a voar em condições instrumentos em altitude inferior à das elevações que circundam a cidade. Diante de tal situação, empreguei maior potência para tentar manter altura, o que não consegui, tendo este esforço causado elevação na temperatura do óleo do motor direito. Com o avião voando a 1.150 metros (150 metros acima do campo), preparávamo-nos para pousar forçado onde a condições topográficas fossem mais favoráveis quando avistamos o balizamento improvisado por automóveis locais, postados paralelamente à pista com os faróis acesos. Tendo a temperatura do óleo do motor direito atingido o limite superior de 100 graus (Celsius), decidi pousar imediatamente. Por haver perdido a pista de vista quando em curva acentuada à esquerda, somente consegui novamente avistá-la muito próximo dela,

na altura da metade de seu comprimento, porém fora de seu alinhamento, o que me obrigou a efetuar curva à direita perto do solo. O avião tocou desalinhado no terço final da pista. Devido ao estado escorregadio de sua superfície, comandei o recolhimento do trem de pouso para evitar que o avião despencasse no abismo que margeia a pista. Para melhor julgamento, informo que o voo monomotor processou-se em condições totalmente adversas durante cinquenta e nove minutos, e que as condições de visibilidade eram de tal ordem que as pessoas situadas na estação de passageiros não enxergavam os automóveis que balizavam com seus faróis as cabeceiras da pista.” Relatório do comandante do DC-3 PP-ASJ da Sadia, acidentado em Caçador, SC, a 25 de setembro de 1965 com danos materiais de pequena monta, que permitiram a total recuperação do avião. carlosarigermano@gmail.com Carlos Ari Germano

Carlos Ari César Germano da Silva Colunista

Matéria de capa em inglês

The Portuguese/American who conquered the Brazilian world

Lisa Silva Garavelo’s trajectory

Women’s month is over, but that doesn’t prevent us from bringing up examples of women whose strong will and determination inspired others because of their life trajectory and professional success. An increasing number of women are being recognized for their professionalism, leadership skills, and capability of occupying positions that were previously reserved only to men. They are now claiming their spaces and reaping the fruits of their labor. One of these noteworthy women is Lisa Silva Garavelo, a professional who has revolutionized the real estate market in Orlando due to her great influence in the area. More than a wife, a mother, a daughter or a friend, Lisa is also acknowledged for her entrepreneurship and boldness. Born in France to Portuguese parents and raised in the United States, Lisa conquered the Brazilian world and earned respect and credibility for her work. Lisa is the daughter of Portuguese immigrants and moved to the United States when she was 3. Her father is her role model and main source of inspiration. Based on his example, she began working in the real estate market. Her father started working in the area as soon as he immigrated to the United States with his family, buying and selling property, houses and eventually business centers. “I learned from his example and I followed in his footsteps”, she says proudly. As the saying goes: “The apple doesn’t fall far from the tree”. Using her father’s legacy as a foundation, Lisa followed her own path to success and achieved far more than what her father and mentor could have imagined. In 15 years, going back to when she 72

BrazilUsa Magazine - Orlando - Edição 60

still lived in Miami and worked with the International Sales Group (ISG), a major international investment group, as well as Lennar, selling luxury homes, Lisa always excelled in sales. She won several awards for her performance and was featured in several newspaper articles. In addition to all of her professional success, Lisa also considers her family a priority. In 2008 she experienced some positive changes in her life when she met her husband, Marco Antonio Garavelo, a Brazilian. She already had a son called Jonathan A. Silva, a dedicated young man who serves in the US Navy and is based in Hawaii, whom she is extremely proud of. And now she has four other Brazilian children. The family grew and she couldn’t be happier. She then moved to Orlando and continued her work as a realtor, engaging directly with Brazilian investors who wish to buy property in the city, in Park Square Homes, where she sells vacation homes. The fact that she is fluent in Portuguese opened many doors, allowing her to become better acquainted with the culture and to strengthen her relationship with Brazilian realtors in Orlando. Lisa is very grateful. She acknowledges the support and receptiveness she received from the Brazilian community both personally and professionally. This is what enabled her to reach the prime of her professional success. “It allowed me to go much higher than I could ever have imagined. And it’s all due to the Brazilian community. Because my success is a result of my business, and, even more than that, of the friends I made because of it”, she highlights. Once again, Lisa won the Platinum Major Achievement Award, which is granted in recognition of outstanding sales achievements. She has won all of the editions of the award ever since 2012 and she’s at the top of the sales ranking in Orlando.

After reaching her prime, what can she expect for the future? Lisa is always very positive and grateful, and she strongly emphasizes her excitement about the new developments and changes foreseen for 2016. “I’m extremely grateful for everything that has had an impact on my life, including my beautiful combination of Portuguese parents and Brazilian family that blend in perfectly because of our common heritage”. Therefore, gratitude seems to be the word that best describes Lisa’s life. Her story, determination and perseverance are certainly a source of inspiration to all of us in this brand new year.

BrazilUsa Magazine - Orlando - Edição 60

@DSMSIGNS

(Insulllm)