Brazilusasouthflorida#01 by BRAZILUSAMAGAZINE SOUTH FLORIDA

Buffet por libra com churrasco Onde vocĂŞ encontra a melhor PICANHA no almoĂ§o ou no jantar 22797 State Road 7 ( 441 ) Boca Raton - Fl 33428

561-448-5737 www.picanhabrazil.net

ÍNDICE

NA CAPA

16 |

Capa Conheça as maravilhas de South Florida

15 |

La Vida Boca Dicas por Gilda Schneider

27 |

Moda Editorial de moda especial com a BlueBerry Boutique

38 |

BATE PAPO COM C. WESLEY O criador do festival de animação de Miami, Mauricio Ferrazza

06 | Editorial

34 | Cultura

07 | Beleza

42 | Decoração

08 | Cuidados

45 | Consumo

10 | Turismo

46 | Gastronomia

12 | Negócios

48 | Fitness

14 | Empreendedorismo

50 | Felicidade

20 | Vitrine

52 | Negócios

Carta da Editora

Os benefícios e diferenciais do Rejuvchip pellets

A busca pelo sorriso perfeito

Viajar é preciso!

Como expandir sua empresa nos Estados Unidos

A importância do Marketing Pessoal na sua carreira

Produtos que deixarão mais bonita

Brasileirinhos.com, o guia de anúncios e aventos

Saiba como decorar sua casa para o Dia de Ação de Graças

O Black Friday está chegando. Veja algumas dicas

Aprenda a preparar um purê de batata doce

Como iniciar com a atividade física?

Felicidade e Sucesso, o impacto das emoções positivas

A criação do Brazilian Business Group - Asia

22 | Marketing & Networking 53 | Animais Comos os marketeiros online podem te ajudar

Por que vacinar seu mascote?

25 | Cumplicidade

54 | Música

26 | Moda e Beleza

55 | Inauguração

Família, um amor que não se explica

Adriana Carvalho dá dicas de moda e beleza

The Brazilian Trio

BRAZIL USA SOUTH FLORIDA | 1ª EDIÇÃO

Shrimp House no Coral Springs

60 WWW.BRAZILUSAMAGAZINE.COM

EDITORIAL

UM NOVO COMEÇO É com grande alegria que escrevo meu primeiro editorial, em uma época muito propícia. Estamos às vésperas do Thanksgiving – Dia de Ação de Graças – quando agradecemos todas as bênçãos recebidas. É com este espírito de gratidão que escrevo. Esta é a realização de um sonho que carrego há um tempo e sou imensamente grata por todos aqueles que me apoiaram e abraçaram o projeto comigo. Em primeiro lugar agradeço à querida Márcia Van Guilder, fundadora da BrazilUSA Magazine, por ter me oferecido esta oportunidade maravilhosa e pela sua força em todo momento. Seu profissionalismo e dedicação foram imprescindíveis. Agradeço também a toda equipe da revista, que me recebeu de braços abertos, em especial à Vaine Angelo. Minha gratidão ao meu marido e companheiro de jornada, Paulo Schneider. Seu apoio incondicional foi muito importante para mim. Juntos embarcamos nesse projeto e decidimos fazer da BrazilUSA South Florida um verdadeiro sucesso. Aqueles que nos conhecem sabem da nossa determinação e persistência em tudo aquilo que fazemos. Sou grata a todos os nossos colunistas e colaboradores, que prontamente aceitaram o nosso convite para estarem conosco na revista, apostando neste projeto. Tudo isso nos encorajou a seguir em frente. Um super obrigada! Sem vocês não estaríamos aqui agora, escrevendo esse editorial. Unidos vamos oferecer à comunidade brasileira uma revista diferenciada, fazendo pouco a pouco nossa história. Agradeço ao meu filho TJ Schneider, que perdeu minha atenção por semanas, devido à minha dedicação integral à revista. Sua paciência e carinho

foram muito importantes para mim. Meu agradecimento também a todos os amigos e familiares por suas palavras de carinho e encorajamento. A revista foi feita com muito amor. Foi um grande desafio poder fazer todo este trabalho em tão pouco tempo. O projeto foi feito pensando em você, leitor. Cada artigo, matéria e detalhes foram minuciosamente preparados para levar até você um conteúdo bem elaborado e de qualidade. É com grande orgulho que os nominamos nossos maiores colaboradores. Contamos com sua participação ativa na revista, com sugestões de pautas, informações sobre eventos e divulgação do seu negócio. Nossa parceria está apenas começando. A BrazilUSA Magazine passa a ser a partir de agora a sua revista no sul da Flórida. Nesta edição você conhecerá um pouco de Boca Raton e terá uma perspectiva do porque milhares de turistas saem encantados da cidade. Além disso, trazemos uma série de matérias informativas, como materia que explica como empresas brasileiras podem expandir nos EUA por meio do EB-5, a importância do Marketing Pessoal e muito mais. Há uma entrevista com criador do festival de animação de Miami, o Mauricio Ferrazza. Saiba como iniciar um programa de atividades físicas e até mesmo um super editorial de moda feito exclusivamente pela fotografa Danielle Buljan para a revista. A primeira edição da BrazilUSA Magazine South Florida está mais do que especial, aproveite. Tenha uma boa leitura!

Gilda Schneider

BRAZIL USA SOUTH FLORIDA | 1ª EDIÇÃO

South Flroida

1ª EDIÇÃO

Publisher Gilda Schneider Executive Director Paulo Schneider Jornalist Juliana Pereira Grafic Project BrazilUSA Magazine Grafic Designer Karen Sarraf Commercial Departament Nadla Gerena Social Midia Flavia P. Duddy Photos Daniela Buljan CONTRIBUTING WRITERS Adriane Carvalho Carlos Wesley Daniela G. Amaral Deborah Rosalem Fred Burgess Flavia P. Duddey Dra. Flavia Tompkins Dr. Jabal Uffelman Dra. Jamily Pedro Josias B. da Silva Lea and Martina Zinner Nadla Gerena Renata Castro Alves Rosangela Monte Santo Vera Shafer Zuleica Rezende E-mail gilda@brazilusamagazine.com

BRAZILUSA MAGAZINE

Published by ZB Midia Group LLC

Founder Marcia Van Guilder Director of operation & expansion Vaine Angelo As opiniões expressas em artigos assinados são de responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente opinião da Revista. Os comerciais são todos de responsabilidade dos anunciantes. Revista Brazil USA Magazine South Florida P .O. Box 970244 Boca Raton, FL - 33497-0244 Phone 561-859-9834 gilda@brazilusamagazine.com www.brazilusamagazine.com

WWW.BRAZILUSAMAGAZINE.COM

Improved Menopausal Symptoms Natual Testosterone Pellets Boost Youthful Energy For Men & Women Improved Sex Life Weight Loss

REJUVCHIP

Como parte do processo normal do envelhecimento, a função hormonal do nosso corpo declina ao longo dos anos lentamente. Uma forma de restaurar a função hormonal e usar medicamentos naturais tais como a testosterona Rejuvchip. Rejuvchip é uma maneira segura e eficaz de reverter o envelhecimento. Rejuvchip pellets são bio-idênticos criadas através de uma fonte botânica. A testosterona (T) da Rejuvchip, entra no nosso corpo, na sua forma molecular natural sem perturbar a fisiologia normal, como no caso das hormonas sintéticas. Tanto como os homens e as mulheres que usam o Rejuvchip desfrutam uma variedade de benefícios à saúde. Isso faz sentido, sabendo que os sintomas e as condições de baixa T são universais e efectuam ambos os sexos. Os benefícios incluem o aumento da energia física e mental, a melhoria da libido, satisfação sexual e físico saudável e uma melhor sensação de bem estar. Para além disso, as mulheres também se beneficiam do alívio das ondas de calor, rejuvenescimento vaginal, aumento da densidade óssea, e melhora o sono. De acordo com as pesquisas as pellets T podem reduzir o risco do câncer da mama e proporcionam um equilíbrio

hormonal. Condições da dominância do estrogênio, tais como o câncer da mama, miomas uterinos, obesidade e fibromialgia, mostram melhorias através das pellets T. Isto é devido há ajuda que as pellets dão ao corpo e o equilíbrio hormonal. Para além disso, natural T quando entregue de uma forma lenta e constante, imita a fisiologia do corpo inerente, conduzindo a efeitos colaterais mínimos, e resultados superiores. Após de uma avaliação adequada e consentimento informado, as paletes de testosterona Rejuvchip são colocadas com anestesia local através de uma incisão de 3 mm no quadril. O procedimento é feito em cerca de três minutos e não é doloroso. Uma fita adesiva é retirada depois de quatro dias e benefícios começam a aparecer dentro de duas semanas e duram de três a cinco meses nas mulheres, e por seis meses nos homens. Dieta, exercício e suplementação ideal são discutidos como uma parte importante do tratamento.

Dr. Jabal Uffelman Colunista

diolaser.com 1000 East Hillsboro Blvd, Suite 205 Deerfield Beach, FL 33441 (Located inside LA Fitness Building)

959.374.7724

2000 S. Andrew’s Ave. Fort Lauderdale, FL 33316

954.653.2196 DrUffelman.com

now offering comprehensive men’s health services Also Offering, Sculptra, Botox, Cosmetic Laser, Bio Identical Hormones, Women’s Health, Vaginal Rejuvenation

CUIDADOS

A BUSCA PELO

SORRISO PERFEITO Muitas pessoas têm vergonha de tirar fotos, sorrir e até mesmo de conversar por causa de seus dentes. A coloração amarelada ou as manchas nos dentes causam desconforto e mal estar. Mas, com uma técnica bem simples é possível se livrar deste incomodo. O tratamento mais procurado da odontologia estética é o clareamento a laser, uma técnica simpels e rápida que melhora a apresentação do sorriso e a autoestima. Nessa area a opção mais recente é o zoom, sistema que pomete resultados em uma única sessão. Como o tratamento é simples, grande parte das pessoas podem fazer. O dentista avalia cada paciente individualmente. Escurecimento, idade, integridade e tonalidade dos dentes são levados em consideração. Primeiro os dentes são cobertos com um gel à base de peróxido de hidrogénio. Em segui-

da, é aplicada uma luz azul. As ondas quebram as moleculas do princípio ativo do gel, liberando o oxigênio. É ele quem penetra na dentina e embranquece os pigmentos escuros.

“SOFRIA COM A COR AMARELA DE MEUS DENTES. AGORA NÃO TENHO VERGONHA DE SORRIR” - Ayla Habibi Outra alternativa são as facetas de porcelana, uma espécie de “unha postiça” que se cola no dente original, indicadas para quem tem dentes quebrados, tortos ou manchados. As facetas se popularizaram e atualmente são o carro chefe da odontologia estética e fazem parte do kit básico de repaginação de homens e

BRAZIL USA SOUTH FLORIDA | 1ª EDIÇÃO

mulheres, em companhia do Botox, do preenchimento e da lipoaspiração. Boa parte dos dentes impecavéis que se vêm na televisão pode ser considerado produto da técnica. Na modalidade estética só fica atrás do clareamento e movimenta cerca de um bilhão de doláres por ano nos Estados Unidos, sendo que uma única faceta pode custar entre $600 e 1500. O tratamento é relativamente simples. Na primeira consulta ocorrem o preparo do dente e moldagem. O paciente já sai com facetas provisórias que na consulta seguinte são trocadas pelas definitivas, que são fixadas com uma cola à base de silano, uma substância usada na indústria espacial. Por isso, não se preocupe que a mesma não irá se descolar do dente. Em termos estéticos, o importante é que o resultado seja natural e que o sorriso lindo não pareça excessivamente perfeito. WWW.BRAZILUSAMAGAZINE.COM

Conheça as alternativas para alinhar o sorriso Ortodontia: Aparelhos corrigem defeitos de alinhamento, um dos mais recentes e o Invisalign System. Discreto, e feito com tecnologia 3D que preve o movimento dos dentes com o passar dos meses. Preço: entre $3500 e $5000. Facetas laminadas de porcelana:

Consertam dentes mal alinhados, mal formados, desgastados, espaçados ou escurecidos. Preço: entre $600 e $1500 (cada uma). Implantes: Substituem um ou mais dentes perdidos. Em alguns casos o paciente já saí com novos dentes no mesmo dia. Preço: entre $1200 e $2000.

DR. CASEY PEDRO

DRA. JAMILY PEDRO

1º PLANO DE BENEFÍCIO DENTÁRIO Por apenas $199 você receberá por 12 meses • 2 Limpezas • 2 Exames • 20% de Desconto em outros procedimentos (D0150, D0274, D1110)

ANTES

DEPOIS

$179 mensal: TRATAMENTO ORTODÔNDICO (Sujeito a aprovação Care Credit)

$789 (a partir): IMPLANTES DENTÁRIOS $99 ZOOM WHITENING (Para participantes do Plano)

VENHA SORRIR COM A GENTE!

BOCA RATON

7050 W. Palmetto Pk. Rd #52 / Garden Shops FL, 33433

Dra. Jamily Pedro Aqua Dental Loft

(561) 394-2592 www.aquadentalloft.com

TURISMO

VIAJAR É PRECISO

ENTENDA A DISTINÇÃO ENTRE DOIS TIPOS VIAGEM: AS DISCRICIONÁRIAS E NÃO-DISCRICIONÁRIAS Ao longo da história, o turismo tem desempenhado um papel importante em nossas vidas. No começo, talvez, a função principal da viagem foi para satisfazer necessidades básicas de sobrevivência - "viajando" em busca de comida, água ou abrigo. A sede de prosperidade ou estilo de vida melhor pode ser atribuída a alguns dos primeiros viajantes que buscavam terras mais férteis ou seguiram a promessa de ouro ou outras riquezas para alguma terra distante. A vontade de uma melhor compreensão do mundo pode explicar as longas viagens dos primeiros exploradores. É claro que a lista de motivos que significasse a realização de viagens não termina aí. Como a sociedade avançou, assim fez a sua necessidade de encontrar satisfação. As

BRAZIL USA SOUTH FLORIDA | 1ª EDIÇÃO

pessoas começaram a viajar para implementar o comércio, para seguir as crenças religiosas, para encontrar curas para doenças físicas, e principalmente, em busca de conhecimento. Com o tempo a própria experiência de viagem também evoluiu. No mundo atual, as pessoas continuam a viajar por uma variedade de razões, sendo que suas atitudes, expectativas e experiências de viagem variam muito. Viajar ainda é uma necessidade para alguns, um luxo para outros, um valor intrínseco para muitos. Por isso, vamos dar uma olhada em algumas das razões que as pessoas têm para viajar. Em um nível muito básico, podemos fazer uma distinção entre dois tipos genéricos de viagem - discricionários e WWW.BRAZILUSAMAGAZINE.COM

não-discricionários. Viagens discricionária é a aquela que os viajantes escolhem fazer porque querem viajar. A palavra discricionária refere-se à "liberdade de agir ou juiz sobre o próprio"; neste caso, a possibilidade de escolher a viajar voluntariamente. Férias ou viagens de lazer são tipicamente descrita como viagens discricionária porque o viajante tem a opção de viajar ou não. Viagens não discricionária, por outro lado, refere-se aquela que não é necessariamente a escolha do viajante. Os viajantes de negócios geralmente viajam como parte de seu trabalho e não têm uma escolha sobre, se viajar ou não. A natureza do seu trabalho exige que eles viagem a fim de conduzir os negócios. Da mesma forma o viajante de negócios geralmente não tem escolha sobre datas ou localizações. Às vezes, o viajante de negócios pode optar por estender uma viagem para incluir passeios, visita à amigos e desta forma, as viagens de negócios se sobrepõem com as de lazer e vise versa. Reuniões, congressos, participação em conferências, convenções ou seminários profissionais podem oferecer ao viajante informações importantes ou até mesmo um conhecimento adicional, além de ser exemplos de eventos que podem ser relacionados com sua profissão ou trabalho, mas não exige sua presença como condição de emprego. Existe ainda viagens de incentivo que são oferecidas como recompensa a um trabalho bem feito. Qual delas você prefere?

Lea Zinner Colaboradora

Martinna Zinner Colaboradora

NEGÓCIOS

COMO EMPRESAS BRASILEIRAS PODEM EXPANDIR NOS EUA POR MEIO DO EB-5

Nos últimos anos, vários imigrantes - inclusive brasileiros, vêm utilizando o programa EB-5 para imigrar para os Estados Unidos de maneira legal, rápida e descomplicada. O programa EB-5 permite que investidores estrangeiros recebam a residência permanente legal (também conhecida como green card) nos EUA por meio de um investimento de US$ 500 mil dólares em um novo empreendimento nos Estados Unidos que gere pelo menos 10 (dez) novos empregos para pessoas autorizadas a trabalhar nos Estados Unidos. Um dos grandes atrativos do programa EB-5 é o fato que o investidor não precisa falar inglês, ter nível superior, ter familiares americanos, ou mesmo ter uma oferta de trabalho de um futuro empregador nos EUA. Basta, muitas vezes, que o investimento seja

feito conforme a lei imigratória, mostrando-se a origem do capital investido de maneira satisfátoria ao quesitos apresentados pelo USCIS, órgão responsável pela órgão responsável por compilar dados estatísticos relativos ao fluxo imigratório. Esse tipo de visto era desconhecido para a comunidade brasileira até recentemente. No passado, investidores brasileiros lançaram mão de vistos como o L-1 (Transferência entre empresas) para obtenção de status migratório legal no país. O visto L-1 sofreu abusos nos últimos anos, levando a imigração a inclusive criar procedimentos de verificação da abertura e gestão da empresa – procedimentos esses que incluem a inspeção do local por parte de agentes imigratórios. Além do visto L-1, o visto E-2 também é considerado, já que o mesmo propi-

BRAZIL USA SOUTH FLORIDA | 1ª EDIÇÃO

cia a obtenção de um visto especial (que não é um green card) para portadores de cidadania de países que assinaram tratados com os Estados Unidos (para uma lista completa, acesse o site http://travel.state.gov/content/ visas/english/fees/treaty.html) Com a incerteza política no Brasil, e a realidade violenta nas grandes cidades, brasileiros de classe média alta e alta tem procurado essa estratégia para sair do Brasil o quanto antes. Brasileiros, a nível imigratório, têm poucas opções, já que não qualificam para o visto E-2, e acabam de ser eliminados da loteria do green card. Um mercado de trabalho seletivo e desaquecido, com poucas opções de imigração para possíveis empregados fez do visto H1B uma possibilidade longínqua , deixando, assim, o visto EB-5 como estrela na lista de opções WWW.BRAZILUSAMAGAZINE.COM

NEGÓCIOS

para quem quer imigrar para os EUA de maneira, rápida, fácil, e com pouca burocracia. Dentro das opções de investimento, o investidor pode abrir a própria empresa contanto que a mesma gere 10 ou mais novos empregos. Apesar da lei possibilitar o investimento em um negócio já existente, o investimento para gerar o benefício imigratório deve ser em um negócio que está em grave declínio, e é preciso documentar que os empregos que foram mantidos, só foram mantidos devido à injeção de capital estrangeiro por parte do investidor EB-5. Devido a grande volatilidade dessa opção a grande maioria dos advogados não recomenda essa opção. O investidor EB-5 também pode ser um investidor passivo em um grupo de investidores que aporte dinheiro em um projeto afiliado a um centro regional. Centro Regional é uma entidade privada aprovada pela imigração norte-americana para supervisão da captação de dinheiro oriundo do exterior direcionado a fomentação de novos empregos e oportunidades empresariais em território americano. O Centro Regional, apesar de ter uma posição de supervisão no processo EB-5, não é responsável pela gestão do negócio recipiente do investimento EB-5, nem tampouco tem responsabilidade legal de ressarcir investidores em uma possível quebra do negócio gerador de empregos. Recentemente, empresas brasileiras como a gigante Grendene, que tem a sua marca Melissa vendida em gigantes do varejo norte-americano como a Nordstrom, e o website de moda gilt. com; além do sucesso estrondoso das Havaianas que chegaram a fazer uma coleção de luxo com a casa de moda italiana Valentino,vêem no robusto mercado americano a oportunidade de crescer fora do altamente tributado mercado doméstico brasileiro. Essa nova tendência – tanto empresarial como imigratória - apresenta WWW.BRAZILUSAMAGAZINE.COM

Fred Burgess e Renata Castro

uma oportunidade para marcas brasileiras que desejam entrar no mercado americano dentro do modelo de franquias para expansão, já que o investidor brasileiro tem um espírito empreendedor mais forte do que outros grupos que buscam o EB-5, como chineses e vietnamitas. A procura maior está no ramo de franquias de restaurantes, já que a operação dos mesmos pode ser feita, pelo menos em teoria, com um conhecimento limitado do idioma inglês. Já outros brasileiros tem procurado negócios no ramo da educação infantil (Day cares), serviços de manutenção, para citar alguns exemplos. Uma das dificuldades das marcas brasileiras que desejam entrar no mercado americano tange à culturalização da marca, ou seja, uma adaptação do produto e/ou dos serviços de forma a atender a demanda do exigente mercado norteamericano. Para investidores EB-5, é importante notar que, além da possibilidade de retorno financeiro quando considerando franquias como opções para abertura de novos negócios visando o benefício imigratório, as circunstâncias inerentes a abertura e gestão do negócio em

pauta devem ser consideradas, já que o investidor EB-5 terá que manter o negócio de maneira satisfatória por um período de pelo menos 30 meses (dois anos e meio) com os funcionários necessários por lei (10 ou mais em período integral), independente da saúde financeira do negócio. Ou seja, mesmo que o negócio esteja “mal das pernas” , o investidor EB-5 terá que manter o negócio até a aprovação green card permanente. Por isso é crucial que tanto o investidor que pretende se tornar um candidato ao green card pelo programa EB-5, quanto a empresa desejosa de atrair tais investidores consulte um advogado qualificado para evitar perdas financeiras desnecessárias tanto para a marca franqueada, quanto para os investidores em potencial. Fred Burgess é advogado imigratório e comercial licenciado pelo Estado da Flórida, e Renata Castro é gerente de projetos no escritório Exclusive Visas. Fred e Renata trabalham assiduamente com investidores brasileiros que se tornam residentes legais dos EUA por meio do EB-5. Fred Burguess Advogado

1ª EDIÇÃO | BRAZIL USA SOUTH FLORIDA

EMPREENDEDORISMO

MARKETING PESSOAL A IMPORTÂNCIA EM SUA CARREIRA

O que é marketing pessoal? É como moldamos nosso comportamento e forma de agir, visando melhor posicionamento no mercado. Há algumas ferramentas que você poderá usar a seu favor, como por exemplo a habilidade em se auto motivar e motivar as pessoas à sua volta. Inicie seu plano de carreira elaborando seu currículo. Mostre as empresas, de forma clara, seus conhecimentos e habilidades. Atualmente, as empresas analisam muito mais que experiência profissional. A preocupação com o capital intelectual e a ética são fundamentais na definição do perfil daqueles que serão parceiros/ colaboradores. A maioria dos profissionais que tenho conversado, sejam professores universitários, executivos ou empresários, concordam com a importância de se ter um plano de marketing pessoal

para gerir suas carreiras. No entanto, apesar disto, poucos são aqueles que realmente conseguem transformar esta convicção em uma atitude prática. Aqui vão algumas razões para você iniciar ainda hoje seu plano de marketing pessoal: - O tempo corre contra você. Quanto mais rápido implantar seu plano de marketing, mais rápidos serão os resultados em sua careira; - Provavelmente você já tem inúmeros concorrentes promovendo suas respectivas carreiras no mercado e você está ficando para trás. Não espere mais! - Marketing pessoal cria novas oportunidades de negócios. - Um plano de marketing pessoal pressupõe que você conquistará outros ciclos de amizade e isto certamente dará uma nova perspectiva de prazer em

BRAZIL USA SOUTH FLORIDA | 1ª EDIÇÃO

sua vida pessoal e profissional. - Marketing pessoal trás reconhecimento social pelos anos de esforços, estudos e trabalho. O que você está esperando? Atitude é o que importa: estar sempre pronto e capacitado para enfrentar mudanças, saber focar nos problemas, entender e acreditar na própria capacidade de realização e superação de obstáculos e, o mais importante: controle suas emoções, mas não as anule. Elas são muito importantes para mostrar o seu envolvimento ou comprometimento com seu trabalho. Tem dúvidas, criticas ou sugestões? Escreva para mim no e-mail rosangela.lovecats@gmail.com. Rosangela Freire Monte Santo Publicitária e proprietária da Love Cats

WWW.BRAZILUSAMAGAZINE.COM

LA VIDA BOCA

LA VIDA BOCA BY GILDA SCHNEIDER

Boca Raton é um dos destinos mais luxuosos do mundo, que todo ano recebe milhares de turistas de todos os lugares, inclusive de outras cidades americanas. A cidade é um dos lugares mais visitados por brasileiros. Considerada rica em arte, Quem nunca sonhou em pagar pouco em peças de luxo? Ter no armário uma bolsa de grife, uma roupa ou sapato assinado por um estilista famoso, sempre foi o desejo de quase todas as mulheres. Os brechós de luxo, boutiques de segunda mão ou designer resale boutiques, como são chamados aqui, nos Estados Unidos, já são conhecidos em todo o mundo e vem atraindo pessoas de várias idades e níveis sociais. Em Boca Raton, no Sul da Florida, a Encore Plus vem fazendo sucesso entre as fashionistas. Inaugurada em 2009 pela brasileira Ayla Habibi e a americana Chantal Gaudreau, a empresa revende produtos de alta linha, como vestuário, bolsas, sapatos, e jóias. É possível encontrar artigos das marcas Chanel, Hermès, Armani, Louis Vuitton, Prada, Gucci, Dolce & Gabbana, entre outros, com preços até 50 por cento mais barato que nas próprias lojas. A autenticidade dos produtos, segundo a empresária, é rigorosamente verificada. “Checamos se são originais para evitar comercializar mercadoria falsa. Não colocamos para vender se não tivermos certeza que o produto é legítimo”, afirma. De acordo com a proprietária, além de manter uma boa reputação da boutique, verificar a autenticidade das peças pode evitar que a empresa seja multada. Com um ambiente aconchegante, a Encore Plus recebe os clientes com champanhe, vinho e café expresso. WWW.BRAZILUSAMAGAZINE.COM

cultura, gastronomia, compras, golfe, lindos resorts, luxuosos shoppings e o principal, praias de águas cristalinas que tornam-se atração por si só. Eu tenho o privilégio de morar nesta cidade que tanto amo e vou dedicar este espaço “La Vida Boca” para ex-

plorar os “tesouros” deste paraíso na terra. Não espere somente o convencional, vou mostrar vários lados de Boca. Nesta edição há uma dica super interessante para você comprar roupas e acessórios de luxo.

Além disso, há um espaço dedicado para alterações das peças. O ateliêr permite que os produtos adquiridos sejam ajustados corretamente no corpo. A boutique está aberta de segunda a sexta-feira, das 10 as 6 da tarde e também aos sábados e domingos, das 10 as 5 e das 12 as 5 da tarde, respectivamente.

o projeto adiante. “Percebi que aquele era o momento ideal, pois os ricos foram afetados diretamente com a crise. Era a hora de tirar as roupas caras do armário e vender. E aquelas que têm prazer em comprar, poderiam fazê-lo com custo mais baixo”, disse. Já foi preciso ampliar o espaço uma vez e devido ao aumento da procura, as sócias já planejam uma nova expansão. Os brechós de luxo são comuns nos Estados Unidos e na Europa e concentram-se principalmente em Paris e na Inglaterra. A tendência já chegou ao Brasil. Em apenas cinco anos, o número desse tipo de boutique já cresceu mais de 200% no país. Encore Plus Inc.281 East Palmetto Park Rd. Boca Raton, Florida 33432 (561)391.3812 ou (561)391.3809 www.facebook.com/encoreplusinc Instagram: @encoreplusincboca

Tendência

“Eu estava em Paris e entrei em uma boutique. Fiquei assustada quando vi que um sapato Chanel estava usado, foi quando fui informada pela vendedora que se tratava de uma consignment resale boutique. Neste momento decidi que voltaria para a Florida e abriria um negócio semelhante”, lembrou Ayla Habibi. O sonho da empresária começou há cinco anos, no auge da crise na economia americana. A situação, segundo ela, apenas deu força para que levasse

1ª EDIÇÃO | BRAZIL USA SOUTH FLORIDA

S CAPA

outh Florida A maior revista brasileira dos Estados Unidos chega à South Florida, tudo graças ao casal Paulo e Gilda Schneider que resolveram embarcar neste projeto e levar até você entretenimento e informação de qualidade.

A Franquia da Brazil Usa Magazine chega ao Sul da Florida, cidades rodeadas por praias maravilhosas, mas que também abriga inúmeras opções culturais e um mercado gastronômico brasileiro que nos faz esquecer que estamos fora do Brasil. Dando sequência ao nosso projeto de expansão é com muita satisfação e orgulho que damos as boas vindas ao casal Gilda e Paulo Schneider. Eu, Marcia Van Guilder, conheço a Gilda há 4 anos e sempre a admirei pela sua honestidade, carácter, carinho com as pessoas, networking e por sempre estar presente nos eventos. Essas são qualidades essenciais para ser um franqueado. Por isso não tive dúvidas nenhuma que a Gilda é a pessoa perfeita para o grupo BrazilUSA e sei que ela fará diferença no Sul da Florida. E para os milhões de leitores no mundo inteiro nossa primeira edição traz um pouco deste casal de sucesso. Há quanto tempo moram nos Estados Unidos? O Paulo e eu já moramos nos Estados Unidos há mais de duas décadas. Nos conhecemos em Boston, Massachusetts, onde residimos por 17 anos. Eu sou de São Paulo e Paulo é de Santa Catarina. Conte-nos um pouco da vida profissional de vocês. O Paulo trabalha na área de compra

e venda de imóveis comerciais e residenciais, além de atuar como palestrante na área motivacional, negócios e vendas, e consultor para empresas que queiram se instalar em Boca Raton vindo de outros estados e do exterior. Sempre fomos e ainda continuamos envolvidos com a cominidade brasileira. Em Boston, o Paulo atuava na área de financiamento de imóveis, era sócio diretor da Lentegra Mortgage Group, foi fundador e Presidente da Câmara de Comércio Brasileiro da Nova Englaterra e participava ativamente no desenvolvimento da comunidade brasileira naquela região. Na Florida logo se tornou membro do Rotary Club de Boca West, foi membro fundador do Centro Comunitário Brasileiro e co-Fundador do 1st US

Portuguese Toastmasters (um clube de oratória pública em Português). Eu fui proprietária de uma loja de noivas, a Camilla’s Bridal em Arlington MA. Antes trabalhei no Departamento de Marketing do Cambridge Health Alliance. Sempre nos dedicamos de alguma forma à comunidade brasileira. Em Boston, fiz parte da Junta Diretiva da MAPS (Mass Alliance of Portuguese Speakers) e na Florida também faço parte da Junta Diretiva da Fundação Vamos Falar Português e sou uma das coordenadoras do núcleo de Boca Raton. Como surgiu o interesse em se tornarem publischer? Eu adoro pessoas, gosto de estar sempre bem informada e atualizada, gos-

CAPA

to de trabalhos dinâmicos e sem muita rotina, e o mais importante, gosto de desafios e de estar sempre aprendendo algo novo. Eu já havia pensado em ter uma revista há uns dois anos atrás, mas penso que não estava pronta. Quando Marcia Van Guilder me ligou me oferecendo a compra da franquia, pensei “O que eu estou procurando também está me procurando”, então resolvi abraçar esta oportunidade maravilhosa. Como é a vida de vocês aqui nos Estados Unidos? Gilda - Vamos fazer 19 anos de casados neste mês de Novembro. Temos um filho de 17 anos que só nos dá alegria. Já temos uma longa jornada de vida juntos. Agora que vivemos na Florida a vida é bem mais descontraída, pois morar em Boston com o clima muito frio é bem diferente. Lá também convivemos com americanos principalmente profissionalmente. Aqui a vida parece que é uma festa e fizemos muitas amizades. Paulo - Gosto de jogar futebol e adoro jogar golfe, que é um dos meus esportes favoritos o qual exige muita disciplina e controle mental. Acompanho os esportes americanos como a NFL, MLB, NBA bem de perto, tendo como meus times do coração o New England Patriots, Boston Red Sox e Boston Celtics.

Paulo, Gilda e o filho TJ

Profissionalmente se consideram realizados? Em parte sim, mas ainda existem muitos projetos pela frente a serem alcançados. Agora estamos focados em fazer da revista um gande sucesso. Acham que tem uma “fórmula” para o sucesso? “Arriscar sem medo de errar” e não dar ouvidos aos críticos. Logicamente é necessário que se faça um bom plano estratégico e bem definido que mostre claramente o caminho a seguir. “O maior fracasso é nunca tentar”. Em todas as atividades e áreas de negócios você vai enfrentar dificuldades, mas é preciso manter o foco e estar sempre aprendendo, inovando. Hoje o mundo caminha em passos acelerados, ficar parado em sua zona de conforto é a receita para o fracasso. Tudo exige muita disciplina e dedicação.

Como foi se fixar profissionalmente em um país diferente? Na verdade a América faz ou força você a descobrir outros talentos que você não sabia que tinha. A necessidade juntamente com as oportunidades que este país oferece faz com que você supere os desafios. Tudo era muito diferente na nossa época, mas penso que era mais fácil que hoje. Tivemos muitas dificuldades como todos os imigrantes, mas hoje vemos que valeu a pena.

Para aqueles que pensam em embarcar nesta aventura internacional, quais conselhos dariam? Hoje o mundo é muito mais competitivo. Todavia, ainda existem muitas oportunidades, mas o conselho que daria aos que queiram vir é que veO que esperam da Revista? nham preparados economicamente Nossa meta é oferecer à Comunidapara enfrentar uns anos sem ter qualde Brasileira um conteúdo editorial quer retorno ou muito pouco, a não diferenciado com entreteser que invistam valores nimento e informações de expressivos. NOSSA META É OFERECER À qualidade. Temos certeza Aprender o Inglês é fundaque com a ajuda de nossos mental, este é um país diCOMUNIDADE BRASILEIRA UM fantásticos colaboradores ferente do seu então deve iremos passo à passo cona cultura, respeiCONTEÚDO EDITORIAL DIFERENCIADO aprender seguindo este objetivo. A tar as regras e leis. ProcuBrazilUSA Magazine veio re se integrar o máximo COM ENTRETENIMENTO E para somar, acrescentar e possível ao sistema para vamos superar todas suas poder ter maiores oportuINFORMAÇÕES DE QUALIDADE expectativas. nidades.

“

”

SOUTH FLORIDA

Dando continuidade, vamos falar um pouco da região que a BrazilUSA Magazine South Florida irá circular. Praias, calor e diversidade cultural. O estado que combina beleza natural e consumo de baixo custo, vem conquistando a atenção das pessoas em todo o mundo. O Sul da Florida tem criado um estilo próprio, divulgado pelas compras, vida noturna e atrativas opções econômicas. Entretanto, já é possível perceber que o interesse dos turistas, imigrantes e investidores não tem se limitado apenas a conhecida e badalada cidade de Miami. A calmaria dos condados vizinhos vem ofuscando os olhos de quem busca um cotidiano um pouco mais tranquilo. E foi aí, entre as comunidades estrangeiras, que a Brazil Usa Magazine resolveu entrar, para que haja informação e entretenimento de qualidade, atendendo ao mais diverso público da região. Conhecida como a capital do sol e das compras, o Sul da Florida pode ser também o abrigo de uma rotina típica brasileira. Por aqui não é difícil encontrar o pãozinho francês, a tapio-

ca baiana, a famosa carne gaúcha ou o queijo de Minas Gerais. Até mesmo em um passeio no shopping ou em uma consulta médica é possível falar português. Pelo menos 45.5% dos brasileiros residentes na Florida vivem nos condados de Broward e Palm Beach, enquanto apenas 19.7% vive em Miami-Dade. A Brazil Usa Magazine chegou não apenas para fabricar notícias, mas para entender o perfil de cada morador dessa região e levar comunicação de forma que melhor atenda aos seus leitores. Diversidade cultural A diversidade de etnias também é visível dentro das escolas públicas. Ainda que os ginásios possuam as mesmas características das demais regiões americanas, com seus tradicionais ônibus amarelos e seus largos campos de esporte, o Sul da Flórida carrega consigo um ar de miscigenação. Pensando nisso, são oferecidos nas escolas programas de suporte com o idioma natal, o ESOL (English for Speakers of Other Languages, ou Inglês para

quem fala outros idiomas). O projeto facilita a vida de crianças e adultos estrangeiros e auxilia no aprendizado do inglês sem qualquer custo para o aluno. Quando o assunto é trabalho, o Sul da Florida é, também, bastante diversificado. Diferentemente das outras regiões, a chamada alta temporada na Florida acontece justamente no inverno, enquanto as demais regiões sofrem com as nevascas, o estado recebe visitantes que, fugindo do frio, procuram abrigo por meses, em busca de um clima melhor. A procura ajuda a manter aquecida a área de prestação de serviços, que normalmente é feita pelos milhares de imigrantes que residem no estado. Imigração Além do clima tropical durante praticamente o ano inteiro, o Sul da Florida é o ponto americano mais próximo da América Latina. Um voo até São Paulo leva oito horas, enquanto até Cuba são apenas 40 minutos. Talvez essa seja mais uma das razões pelas quais o estado tem recebido um número cada vez maior de turistas e imigrantes.

CAPA

Concentrados nos Condados de Miami-Dade, Broward, Monroe e Palm Beach, os brasileiros na Florida representam o maior colégio eleitoral do país no exterior, com 22.294 eleitores cadastrados. Registros do Governo Americano indicam que o estado possui o maior número de naturalização de brasileiros. De acordo com o último censo, o índice de crescimento populacional nos últimos três anos foi de 4.4%. A maioria dos residentes se concentra na área metropolitana de Palm Beach, Broward e Miami-Dade. A região não seduz apenas pessoas de outros países, entre 2010 e 2013, pelo menos 26.965 novos moradores chegaram de dentro dos Estados Unidos, através da chamada migração doméstica. Interesse Na Flórida como um todo, os brasileiros correspondem ao maior contingente de turistas estrangeiros, com 1,8 milhão de visitantes no ano passado e um desembolso total de R$ 5,7 bilhões no período. Em 2013, 755 mil turistas brasileiros desembarcaram apenas em Miami– um avanço de 9,5% em relação ao ano anterior e de quase 20% sobre 2011. No mundo dos negócios, o interesse dos estrangeiros provocou uma revolução, especialmente no setor imobiliário. Atraídas pela ideia de pagar menos por uma casa de veraneio no sul da Florida do que por uma propriedade no Brasil, muitas pessoas começaram

a procurar apartamentos para investir. Não por acaso, os brasileiros se tornaram o terceiro maior grupo de compradores de imóveis nos condados de Miami-Dade, Broward e Palm Beach. Qualidade de vida A valorização do dólar, o baixo índice de desemprego e a estabilidade econômica têm contribuído com a mudança de inúmeros brasileiros para o sul da Florida. A acessibilidade ao consumo também ofusca os olhos de muita gente. Por aqui não é difícil comprar com baixo custo. É possível dirigir um carro de luxo, ir a bons restaurantes ou vestir as melhores marcas com mais facilidade que no Brasil. A procura pela região, entretanto, tem ido além que a busca

por benefícios materiais. O grande atrativo para os novos moradores é, de fato, a qualidade de vida. Famosa pela receptividade de seus moradores, o sul do estado é cheio de vida e muito conhecido pelos excelentes shows, além de praias com mar azul e poucas ondas. Com paisagens de cartão postal e o carisma de um povo encantador, a BrasilUSA Magazine começa sua trajetória, mostrando o dia-a-dia de um lugar onde muitos sonham passar férias, e outros tantos, simplesmente, têm a oportunidade de viver.

Julia Pereira Jornalista

VITRINE

Advanced Time Response Complex Amore Pacific Estimula a produção de colágeno, reequilibra e regula a melanina e revive o processo de hidratação da pele. Reduz linhas, rugas e melhora a densidade da pele para diminuir a flacidez e aumentar a firmeza ao redor da área do olho. Também aumenta produção de antioxidante natural, prevenindo o envelhecimento precoce.

Whipped Hand Cream - L’occitane Shea Shea La Femme está comemorando o 20º aniversário da marca de creme para as mãos. Os deliciosos novos produtos de edição limitada tem a textura de chantilly e o cheiro dos Deuses. Além do creme de mão você também poderá obter o creme de corpo e a espuma para o banho.

Bronze Glow Highlight Powder Bobbi Brown Pó de bronzeamento com edição limitada para bochechas. Ele se destaca naturalmente quando a luz bate ao rosto, deixando-a pele radiante, sútil e a maquiagem com mais vida.

Lipstick - Tori Burch Em 12 cores em tons distintos, cada um projetado para cada tom de pele. Começando na cor dos lábios que é a assinatura original da Tori Burch até diferentes cores e tonalidades.

Cristian Louboutin Monsieur Louboutin se supera a cada criação. O modelo “Corsita” é simplismente divino, uma verdadeira ilusão tentadora para os olhos. Com salto de 120mm, estampa de leopardo e couro negro, o sapato irá atrair fãs aonde for.

BRAZIL USA SOUTH FLORIDA | 1ª EDIÇÃO

Les minis de Chanel - Mini Brush Set - Chanel Uma variedade de pincéis de tamanho mini, ideal para viagens. Apresentado em uma bolsa de assinatura com o espelho. O conjunto inclui: pincel para a base, pincel de Blush, pincel para sombra, pincel de contorno, pincel para delineador e pincel para os lábios. WWW.BRAZILUSAMAGAZINE.COM

Brazil Usa Magazine

tem muito mais a oferecer a toda comunidade brasileira South Florida Suncoast

Orlando

Suncoast

EDIÇÃO 03

EDIÇÃO 46

Orlando

MALALA YOUSAFZAI

E O PRÊMIO NOBEL DA PAZ

BOB DYLAN

E O SENHOR DOS SONHOS

BLACK FRIDAY

OS PRINCIPAIS MALLS DE ORLANDO E MIAMI

iPHONE 6

SAIBA O QUE MUDOU NO SMARTPHONE

BRASIL

Tropical Suely e Barry Lucido inauguraram restaurante

COMO USAR A TENDÊNCIA DAS SAIAS MIDI

O BRASIL NAS BIBLIOTECAS PÚBLICAS

ENTENDA O QUE É A PRÁTICA DO BALONISMO

SOCIAL EM TAMPA E SARASOTA

SAIAS MIDI TENDÊNCIA DAS COMO USAR A

PÚBLICAS BIBLIOTECAS O BRASIL NAS

BALONISMO É A PRÁTICA DO ENTENDA O QUE

E SARASOTA TAMPA SOCIAL EM

Capa 4 (1).indd 1

15/10/2014 23:37:01

CAROL

Larson

Contadora, Consultora e IRS Enrolled Agent Capa 4.indd 1

05/11/2014 10:06:28

Larson

Capa 4.indd 1

05/11/2014 10:06:28

Contadora, Consultora e IRS Enrolled Agent

CAROL

inauguraram restaurante Suely e Barry Lucido

Tropical

BRASIL

Coming soon

• CONNECTICUT; • HOUSTON; • MARLBOROUGH SONHOS E O SENHOR DOS

BOB DYLAN

DA PAZ E O PRÊMIO NOBEL

(FEVEREIRO 2015). YOUSAFZAI MALALA

SMARTPHONE MUDOU NO SAIBA O QUE

iPHONE 6

E MIAMI DE ORLANDO OS PRINCIPAIS MALLS

BLACK FRIDAY

Seja você também um franqueado Orlando Suncoast da maior revista brasileira nos Estados Unidos EDIÇÃO 46

EDIÇÃO 03

O líder não muda, evolui. Informações: vaine@brazilusamagazine.com visite nosso site: www.brazilusamagazine.com

MARKETING & NETWORKING

COMO OS “MARKETEIROS ONLINE” PODEM IMPULSIONAR SUAS VENDAS DO NATAL!

Você é um comerciante online? Talvez você seja o dono de um negócio e esteja buscando potencializar a sua presença online para aumentar as vendas na Internet e as visitas presenciais. Você está desesperadamente tentando maximizar sua receita de vendas nesta temporada de Natal? Você está na esperança de definir um cenário para um próspero 2015? Se você respondeu “Sim!” para qualquer dessas perguntas, continue aqui. Esse artigo foi escrito pra você! O período entre a “Black Friday” até o fim da temporada do Natal é geralmente o período mais movimentado do ano para o varejo. Não seria ótimo que você pudesse desfrutar de uma temporada de vendas natalinas de sucesso e ao mesmo tempo estar pre-

parando o terreno para um próspero 2015? Você não gostaria de desfrutar um nível acelerado de negócios durante todo o ano e não ter que esperar os resultados da temporada de férias do próximo ano para ver se 2014 foi um sucesso ou não? Vamos falar sobre algumas possibilidades. Da Black Friday, ou mesmo antes, até o final do ano, o público está em um louco frenesi de compra. Eles vão comprar de alguém. Então como atraí-los para a sua loja ao invés de perdê-los para a concorrência? Como convencê-los que comprem de você? Como você pode persuadí-los para que comprem mais do que esperavam comprar ao início da temporada? Com tê-los e fazer com eles que voltem e comprem regularmente no ano

BRAZIL USA SOUTH FLORIDA | 1ª EDIÇÃO

que vem, não somente na próxima temporada de feriados? Vamos falar sobre como você pode sanar essas dúvidas e implementar sólidas estratégias para ajudar no sucesso do seu comércio durante os feriados e em todo o próximo ano. Uma Palavra Sobre os Compradores de “Último Hora”. Mesmo que esse seja o momento do varejo mais movimentado no ano, muitas pessoas são preguiçosas por natureza. Às 19h de uma noite de Natal, dê uma olhada em um estacionamento de um shopping e você verá a prova disso. Lembre-se: você pode experimentar maiores taxas de conversão através de ofertas por tempo limitado. Isso é algo que você pode fazer para encorajar esses preguiçosos a que finalizem WWW.BRAZILUSAMAGAZINE.COM

MARKETING & NETWORKING

suas compras no início da temporada de Natal: envie a eles cupons especiais com ofertas de tempo limitado com expiração antes da véspera de Natal. É verdade que é muito mais fácil realizar uma venda a um cliente atual que já conhece, gosta e confia em você que ter que persuadir alguém que nunca comprou de você. A fim de aumentar as vendas nas férias, envie um aviso aos seus atuais clientes agradecendo-os por suas compras e oferecendo a eles incentivos especiais para que comprem novamente. Faça com que eles se sintam apreciados e importantes, e dê a eles ofertas não disponíveis para o público em geral. Conte a eles que estas ofertas estão disponíveis apenas a eles, seus valiosos clientes.

Não Perca Essas Duas Poderosas Ferramentas de Marketing

Se você não usa ferramentas de e-mail marketing ou de mensagens de textos, comece a usar agora. Ofereça incentivos aos clientes e aos visitantes da loja para que queiram fazer parte de suas listas de e-mail ou mensagens de texto. Dê descontos e incentivos que estejam disponíveis apenas através de e-mail ou SMS.

WWW.BRAZILUSAMAGAZINE.COM

Planeje estrategicamente e com tempo o que seu e-mail e mensagem de texto especial oferecerão; tenha isso como seu objetivo para atrair visitantes de temporada e também para angariar vendas nos momentos em que o seu negócio estiver tipicamente lento. Por exemplo, se você possui um restaurante e o tráfego de visitantes na noite de segunda-feira tende a ser baixo, envie e-mail e cupons de texto que ofe-

reçam promoções especiais exclusivas para essas noites, dizendo por exemplo “Compre uma entrada, obtenha a segunda pela metade do preço”. Mesmo que seja tarde demais para aproveitar o máximo benefício do e-mail e da mensagem de texto, se você está apenas começando, você pode começar a armar uma base para ter muito sucesso em suas campanhas de e-mail e SMS do próximo ano. A sua loja terá um tráfego bem maior que nos outros meses. Aproveite isso e recolha o máximo de e-mails e números de celulares que você puder! Por favor, saliento que o e-mail e a mensagem de texto não são técnicas de vendas relacionadas apenas com a temporada de compras natalinas. Mas estas podem ajudar a evitar problemas àqueles que estão acostumados com vendas lentas durante todo o ano e, em seguida, têm que suportar uma loucura de vendas durante os feriados. Já que agora você tem mais tráfego em sua loja do que o normal, você tem uma maravilhosa oportunidade para crescer sua estrutura de Marketing simplesmente pedindo aos clientes a que façam parte de suas listas de e-mail e mensagens de texto.

1ª EDIÇÃO | BRAZIL USA SOUTH FLORIDA

MARKETING & NETWORKING

Estratégia de Marketing de Conte- se beneficar bastante com o poder consumidores em compradores de fordo e-mail marketing (recomendo Do- ma fácil. Uma ferramenta para criação údo para Feriados Em seus esforços de marketing dos feriados, não dependa apenas de um meio para se comunicar com seus clientes e prospectos. Por exemplo, não tente fazer todo o seu marketing com e-mail, mensagens ou redes sociais. Empregue uma estratégia de comunicação e marketing abrangente através de distintos canais. A tecnologia digital de hoje permite aos varejistas como você muitas ferramentas úteis que ajudam a atingir o público-alvo e agarrar sua atenção. Você pode também usar o marketing offline para desfrutar um alcance ainda mais amplo que complemente e ajude a impulsionar o sucesso dos seus esforços de marketing online. Se você usa o marketing de conteúdo como parte das suas estratégias para os feriados, você pode usar as redes sociais para ajudar no processo. Qualquer que seja o negócio, você pode usar as mensagens de texto para enviar promoções especiais para os clientes que vão à loja física. Sua campanha de marketing pode

ppler). Se você tem um negócio físico ou um E-commerce, ou a combinação dos dois, você deve ter um site visualmente agradável. Você precisa direcionar o tráfego até o site. Você pode fazer isso com SEO e SEM. Lembre-se de usar palavras-chave específicas dos feriados.

Mantenha a Relevância

Seu negócio, seja o seu local físico ou a sua loja online, precisa apresentar conteúdos gráficos e especiais relacionados às férias. Lembre-se que as pessoas respondem às informações que parecem ser relevantes à situação deles; durante os feriados, a maioria das pessoas estão focadas em comprar e dar presentes. Agarre essa atenção, colocando um tema de tal feriado no seu site e nos seus canais de marketing.

Conversão: Você Precisa das Ferramentas Certas

Se você tem uma loja E-Commerce, você precisa ser capaz de converter

BRAZIL USA SOUTH FLORIDA | 1ª EDIÇÃO

de Landing Pages é o que você precisa. Landing Pages são as ferramentas que você deve ter para alcançar o nível de sucesso que você quer em marketing online. Lander, por exemplo, oferece a você landing pages feitas para E-commerce e projetadas para que você desfruta de taxas de conversão maiores. Essas landing pages possuem integração com o PayPal, o que facilita o pagamento por parte dos seus clientes. Aproveite essa temporada de final de ano e já inicie 2015 cheio de estratégias. Espero que as dicas tenham ajudado a que vocês criem boas campanhas e consigam melhores resultados. Não deixe de usar as Landing Pages como arma em seu planejamento estratégico! Boas vendas e excelente temporada de final de ano para todos vocês! Flávia Proença Duddey Estrategista na área de Marketing há mais de 15 anos e empresária na área de Business Online, pela fpduddey.com.

WWW.BRAZILUSAMAGAZINE.COM

CUMPLICIDADE

FAMÍLIA: UM AMOR QUE NÃO SE EXPLICA Família é uma coisa inexplicável. Ali crescemos, aprendemos, amamos, rimos, brigamos ... Família! As maiores recordações que uma pessoa pode ter, sempre estão ligadas ao convívio com a família. Porque com ela aprendemos a lealdade, o compromisso, a responsabilidade, os direitos, os deveres e a cumplicidade. Estamos chegando a mais um fim de ano, luzes, árvore de natal, presentes, festas e comida. Para muitos de nós, brasileiros, que estamos fora do aconchego de nossa família, esta fase do ano se torna um tempo difícil de passar e com isso muitos se isolam, enquanto outros se sobrecarregam com trabalho para não terem tempo em pensar no assunto. Mas família está acima da ligação de sangue, também são aquelas pessoas que entram em nossa vida e com o passar do tempo um elo de amor e lealdade é criado e essas pessoas passam a ser parte de nós. Por isso, amor de famí-

lia é inexplicável, se estende além dos laços de sangue. Familiares são aqueles que enriquecem nosso viver e com quem compartilhamos momentos de alegrias e tristezas. Então faça deste fim de ano o melhor. Não se isole. Compartilhe as alegrias

com pessoas que entraram na sua viada e fizeram a diferença.

Nadla Gerena Blog de Salto Alto

MODA & BELEZA

ADRIANE CARVALHO COMPARTILHA

DICAS DE MODA E BELEZA Olá, meu nome é Adriane Carvalho, sinto-me lisonjeada por ter sido convidada a fazer parte desta honrada equipe. Irei escrever aqui a coluna de moda e beleza, um espaço onde pretendo compartilhar o que há de melhor e mais moderno neste mundo mágico e inebriante. Lembrando que beleza começa de dentro para fora, desta forma também darei dicas de tudo que melhore nossa qualidade de vida. Minha primeira dica será sobre a Luz Pulsada Intensa (IPL), um dos tratamentos de beleza mais eficaz contra o fotoenvelhecimento da atualidade. A pele vai adquirindo ao longo da vida uma aparência mais envelhecida, influenciada por vários fatores. Ela pode se tornar áspera, espessa, amarelada, sem elasticidade, fosca e seca. Aparecem as pigmentações causadas pelo sol ou pela idade, os poros se dilatam, surgem pequenos vasinhos e as temidas rugas. Há vários tratamentos para a melhorar essas condições, desde simples cremes, à aplicação de produtos, peelings e mesmo a cirurgia. Um dos tratamentos mais eficaz da atualidade é a IPL, sendo que a melhor época para se realizar o tratamento é no inverno. Mas o que vem a ser esse tal de IPL? IPL ou Luz Intensa Pulsada é gerada por um aparelho que utiliza uma tecnologia que emite luz, mas não é um laser. No entanto, assim como nos aparelhos de laser, esta luz gera calor que atinge a superfície da pele e permite corrigir várias lesões facial e corporal decorrentes do fotoenvelhecimento, como as rugas finas, envelhecimento facial, envelhecimento das mãos, do dorso e pescoço, vasos

faciais muito finos, rosácea, manchas senis, danos solares, mudanças de textura da pele, olheiras, poiquilodermia (manchas, vasos e envelhecimento do colo e pescoço), manchas provenientes de acne, hematomas e pigmentações como tatuagens. Sendo assim, o tratamento inicia-se de forma superficial, para combater as lesões superficiais, como as sardas e microvarizes. Posteriormente, se aprofunda, para estimular a produção de um novo colágeno, dando aspecto de uma pele mais limpa, viçosa e tonificada, com grande melhora das rugas. Infelizmente, em cada um destes tratamentos tem os seus prós e contras, entre eles o custo, a recuperação e a

BRAZIL USA SOUTH FLORIDA | 1ª EDIÇÃO

necessidade de múltiplas sessões. A decisão sobre qual o melhor tratamento para cada paciente deve ser feita através de uma consulta a um dermatologista cosmético. Empresária, advogada, consultora de moda e beleza, personal organizing, apaixonada pelo que faz e tudo mais que melhore a qualidade de vida. Esta é Adriane Carvalho, uma mulher dinâmica que movimenta as redes sociais Instagram e Facebook diariamente, com seu perfil @instadrix.

Adriane Carvalho Colunista

WWW.BRAZILUSAMAGAZINE.COM

CAPA

BLUEBERRY BOUTIQUE LOJA DE SUCESSO, COM PEÇAS MODERNAS E NOS MAIS VARIADOS ESTILOS

Ter seu próprio negócio é um sonho que faz parte da vida de muitas pessoas. Poder viver daquilo que gosta, do fruto de seu trabalho e ainda desenvolver a profissão escolhida pode ser considerado uma fonte de felicidade. Pelo menos é o que diz a empresária Edna Andrade, que desde 2007 concretizou seu sonho de ter sua própria marca, a Blueberry Boutique. Tudo começou há alguns anos quando Edna ainda trabalhava com um dos mais importantes designers da Itália, o Antônio Marras. Por quatro anos ela se dividia entre trabalhar com o profissional e a Escola de Fashion Design na Itália, até que passou a sonhar constantemente com a ideia de criar sua própria marca ou loja, e vender não somente peças roupas e acessó-

WWW.BRAZILUSAMAGAZINE.COM

rios, mas também ajudar suas clientes encontrarem seu estilo e se sentirem bem consigo mesma. Hoje, com quase oito anos de trabalho, a Blueberry Boutique pode ser caracterizada como uma loja de sucesso, com peças modernas e diversicadas , que são escolhidas com todo cuidado pensando sempre na satisfação das clientes do estabelecimento. As peças variam desde roupas para o dia a dia, que vão do mais básico ao mais sofisticado da indústria da moda, como também moda praia e acessórios. Nesta edição, a Blueberry Boutique desenvolveu um editorial exclusivo para a Brazilusa Magazine South Florida que você confere nas próximas páginas. A loja está localizada na 1674 W. Hillsboro Blvd na Deerfield Bea-

Edna Andrade

ch, FL 33442. Para mais informações entre em contato no (954) 427.7760 ou no site www.blueberryboutiqueonline.com e no www.facebook.com/ BlueberryBoutiqueonline.

1ª EDIÇÃO | BRAZIL USA SOUTH FLORIDA

Faux Fur Warmed Coat Perfect Pair Which Mine Dress Gold Clutch Fashion Gold Necklace. Modelo: Nicole Sim천es

Modelo: Nicole Sim천es

Flared V Neckline Dress Modelo: Niqii Mecca

Modelo: Renata Brito

Modelo: Niqii Mecca e Nicole Simões

Roupas e Acessórios: BlueBerry Boutique Penteado: Natália Lahud do Salon Sora Maquiagem: Toshi Szpyra Fotos: Danielle Buljan

CULTURA

GUIA DE ANÚNCIOS E EVENTOS PARA BRASILEIROS NO EXTERIOR ONLINE

BRASILEIRINHOS

O Brasileirinho.com, um Guia de Anúncios e Eventos para Brasileiros no Exterior online, foi lançado em Outubro deste ano e já se tornou bastante popular entre brasileiros que residem em vários países do mundo! Trata-se de um serviço online diferenciado, cuja missão é conectar consumidores a fornecedores de produtos ou serviços, assim como divulgar eventos culturais. É dedicado à pessoas que residem ou visitam qualquer país e preferem se

comunicar em português ou têm interesse em algum segmento da nossa cultura. Segundo Vera Schafer, criadora do site, “o Brasileirinho.com nasceu da observação de como boa parte dos cidadãos brasileiros sai do país a passeio, a negócios, para estudar ou mesmo como emigrante mas não consegue se distanciar totalmente de suas raízes, de sua cultura e principalmente de sua gastronomia. Muitos que decidem morar em outro

BRAZIL USA SOUTH FLORIDA | 1ª EDIÇÃO

país tem projetos diversos, muita determinação para realizar sonhos que não foram possíveis no Brasil. E as histórias de sucesso sempre incluem relatos interessantes de que tais pessoas foram ajudadas por outros brasileiros solidários e que igualmente estavam buscando uma oportunidade ou uma especialização fora do Brasil. A missão do Brasileirinho.com é fornecer as ferramentas de divulgação necessárias para essas pessoas”, conclui. Os anúncios no Diretório estão diviWWW.BRAZILUSAMAGAZINE.COM

GRÁTIS

INTERMEDIÁRIO

PREMIUM

Categorias (1)

Categorias (2)

Categorias (ilimitado)

Fotos (1)

Fotos (até 4)

Telefone (s)

Contato (s)

Endereço

Endereço e Mapa

------------

Link para Website

------------

Link para Facebook

------------

Vídeo Youtube/Vimeo

didos em 3 planos, o Grátis, Intermediário e o Premium. O plano Grátis é ideal para os assinantes que estão começando um negócio caseiro e ainda não tiveram a oportunidade de montar seu próprio website. Produtos tais como vendas de bolos e doces, decorações para festas, comida congelada, trabalhos manuais, bijouterias, roupas e calçados customizados são apenas alguns exemplos. O anúncio oferece uma seção de Avaliações onde os clientes poderão contar suas experiências e ajudar os usuários novos na decisão de compra ou contratação. Também já está disponível a seção Fale com o Anunciante onde os usuários podem enviar mensagens privadas sobre qualquer dúvida em relação ao anúncio. Além do Diretório, os Classificados Grátis e os Eventos também podem ser acessados por país, estado, cidade ou palavra chave. Os Eventos podem ser criados pelo assinante ou informados ao Brasileirinho.com que providenciará a divulgação imediata. São vários os segmentos que o brasileirinho.com pretende abordar. O Blog já está à disposição dos assinantes e colaboradores para divulgação de matérias de interesse a Estudantes de Intercâmbio, Artistas, Escritores, Cientistas, Professores, etc. que residem no exterior ou planejando viajar ou emigrar para qualquer país. O programa de Afiliados estará disponível em breve e será também uma

excelente forma de ganhar comissões sobre as vendas ao disponibilizar links para convite aos amigos e clientes que se tornarem membros do brasileirinho.com. Para anunciar no site basta acessar: www.brasileirinho.com, registrar-se e escolher o plano que melhor representa seu produto ou serviço.

Você vai se apaixonar pela BrazilUsa Magazine South Florida. Os melhores artigos produzidos pelos melhores profissionais do Sul da Flórida.

Maiores informações: 3E Methods, LLC P.O.Box, 771859 Coral Springs, FL 33077 Telefone: (754) 800-4853 www.brasileirinho.com www.portal.brasileirinho.com www.facebook.com/portal.brasileirinho

Adicionando mais valor a nossa comunidade. www.brazilusamagazine.com Vera Shafer

Colaboradora

Office: 561-859-9834

TECNOLOGIA

10 TRUQUES DO IPHONE 6 Então você comprou um iPhone 6, mas e agora? O novo modelo, acompanhando do sistema iOS 8.1, tem uma grande variedade de funcionalidades que você pode não conhecer. Conheça 10 dicas e truques para iPhone 6. Notificações baseadas na localização Se você estiver passando por uma loja que tenha um aplicativo iOS, uma pequena notificação irá aparecer em seu celular. Ao tocá-la, será direcionado para o download do app. Essa função pode ser desligada no menu principal, na opção “iTunes e App Store”. Fotos autodestrutivas Você pode enviar fotos para outros usuários do iMessage que irão se apagar automaticamente após um determinado período de tempo, como acontece no Snapchat. Ao enviar a mensagem, segure o ícone da câmera, isso irá abrir o aplicativo da câmera, e qualquer vídeo ou foto enviado por lá irá se autodestruir 2 minutos após ser lido. Troque a cor do desktop Você pode deixar tudo preto e branco se quiser. Basta ir até “Acessibilidade”, no menu principal, e escolher a opção “Grayscale”. Apesar de não trazer nenhum benefício prático, seu desktop vai ficar bem diferente. Resgatar fotos deletadas Se você acidentalmente apagar uma foto, pode resgatá-la ao entrar no álbum “Excluídos recentemente”. Elas ficam por lá por 30 dias até serem deletadas permanentemente. Escaneie seu cartão Em vez de digitar os detalhes de seu cartão de crédito ao fazer alguma com-

pra via Safari, você pode escaniá-lo com a câmera de seu iPhone. A opção irá aparecer automaticamente no teclado. Não perturbe Você pode silenciar os alertas de mensagens de contatos específicos ao escolher a opção “não perturbe” no menu “Detalhes” do iMessage. Esconda suas fotos Você agora pode poupar o constrangimento de acidentalmente mostrar suas fotos “pessoais” para algum amigo graças a esta nova função do iPhone 6. Você escolhe quais fotos esconder e elas vão para uma “pasta secreta”. Saiba o que está gastando sua bateria Uma das melhores funções do iOS 8.1 é poder monitorar quais os aplicativos que estão acabando com a sua bateria. Ao abrir o opção “bateria” no menu principal, você terá uma lista com to-

BRAZIL USA SOUTH FLORIDA | 1ª EDIÇÃO

dos seus aplicativos e a porcentagem de uso da bateria que estão utilizando. Responda às mensagens sem sair do aplicativo No iOS 8.1 suas notificações agora são interativas, o que quer dizer que você não precisa sair do aplicativo que está usando para responder uma mensagem. Apenas puxe a notificação para baixo e usa a pequena caixa de texto que aparece. Carregue mais rápido com o carregador do iPad Usar o carregador do iPad agiliza o processo e não danifica a bateria. O time de especialistas no iLounge descobriu que os iPhones 6 e 6 Plus carregam mais rápido com um fornecedor de energia de 2.1A, apesar de os dois modelos virem acompanhados de um carregar 1A. Isso quer dizer que é possível carregar completamente um iPhone 6 Plus em duas horas. WWW.BRAZILUSAMAGAZINE.COM

É impossivel ser feliz sozinho. Brazil Usa Magazine na Mídia Social: @BRAZILUSAMAGFL @BRAZILUSAMAG BRAZILUSA MAGAZINE SOUTH FLORIDA

Leia a nossa edição online: www.brazilusamagazine.com

Divulgue o seu evento: gilda@brazilusamagazine.com

BATE PAPO COM CARLOS WESLEY

O NOME POR TRÁS DO

MIA ANIMATION Mauricio Ferrazza, criador do festival de animação de Miami, traz ‘Magic’ para o Sul da Flórida

Em se tratando de filmes de animação, os brasileiros estão bem na fita. O bom momento é devido ao talento de nomes como o do diretor carioca Carlos Saldanha, dos sucessos A Era do Gelo, Robôs e Rio, e de Alê Abreu, criador de O Menino e o Mundo, um dos desenhos animados mais elogiados de 2014. Mas aqui no sul da Flórida, um paulista tem também uma parcela importante nesta conjuntura: Mauricio Ferrazza, o fundador do MIA Animation, festival de animação que em apenas quatro anos de existência já figura na lista dos dez principais do mundo em termos de conteúdo. Radicado nos Estados Unidos há quase 20 anos, o paulista de Birigui é também designer gráfico de animação do canal de televisão hispânico Univision. Bom de papo, ele fala nesta entrevista sobre a carreira, os projetos e sua vida, cheia de fatos interessantes. Quer alguns exemplos? Maurício já atuou em novela e minisséries da Rede Globo, foi bartender, tocou em concertos de piano clássico e, aos 47 anos de idade, admite que está diante do seu maior desafio profissional, que pode colocar Miami, definitivamente, no mapa mundial da animação. De onde surgiu a ideia de criar um festival de animação em Miami? Eu trabalho com animação há muito tempo, na Univision, onde sou o responsável pela concepção, identidade visual e produção gráfica de programas como a transmissão do Grammy e da Copa do Mundo, por exemplo.

Desde que concluí o curso na Miami International University of Art & Design, sempre precisei sair da Flórida para conhecer, participar de festivais e conferências ou interagir com pessoas que atuam neste mercado, na Califórnia, em Nova York ou na Europa. Então, há quatro anos, percebi que Miami poderia ser um ponto de encontro de estudantes e profissionais do segmento, especialmente pela sua localização e clima. Assim nasceu o MIA Animation, sediado atualmente no Miami Dade College, em Downtown, no mês de outubro. O que o festival tem de diferente dos outros? A missão do MIA Animation é ajudar

BRAZIL USA SOUTH FLORIDA | 1ª EDIÇÃO

o profissional ou futuro profissional de animação a dar o próximo passo na carreira. No festival estamos empenhados em proporcionar oportunidades de interação com os grandes nomes do mercado e que atuam em grandes estúdios. Isso normalmente é impossível em outros eventos do segmento. Essa, com certeza, foi a razão principal para o MIA Animation ter sido incluído na lista dos 10 festivais mais importantes do mundo em termos de conteúdo. Como isso é feito dentro do festival? Além de assistir às conferências, conhecer as novidades tecnológicas do setor e submeter seus trabalhos para a mostra competitiva, os participantes WWW.BRAZILUSAMAGAZINE.COM

BATE PAPO COM CARLOS WESLEY

têm acesso a algo mais. Como o ‘Pitch to the Industry’, que eu criei para que os interessados possam apresentar suas ideias para representantes de três grandes estúdios em audiências individuais. Ou seja, é possível sair de lá com um emprego, como aconteceu com o vencedor da competição no ano passado, de Atlanta, que conseguiu ‘vender’ seu projeto de uma série animada para a televisão para o Cartoon Network, já em desenvolvimento. Além disso, temos o ‘Portfolio Review’, onde estes mesmos profissionais renomados dão dicas sobre como melhorar a apresentação dos trabalhos ou redirecionar a carreira. Estou falando de conselhos de executivos da Disney ou Pixar, que normalmente são pessoas inacessíveis.

perder este aspecto com o passar do tempo e cada vez mais público? Não acredito, pois esta plataforma é a essência do MIA Animation. A cada ano experimentamos um aumento no número de conferencistas e também de trabalhos submetidos, mas não deixamos de oferecer estas oportunidades ao público. Muito pelo contrário: estamos pensando em ampliar a interação com os executivos de estúdios. Já em 2015, teremos algo que chamei de ‘Animation Wars’, onde os participantes terão que produzir um filme de animação em 24 horas, a partir de um tema que será fornecido durante o festival. O grupo vencedor receberá como prêmio uma oportunidade de emprego num destes grandes estúdios.

Aqui em Miami temos algumas empresas que produzem jogos para computador ou celular, mas ainda carecemos de estúdios para filmes ou séries de animação. Acho que o fortalecimento do festival vai abrir as portas para que isso aconteça, trazendo empregos para a região. A indústria é promissora e, exatamente por isso, o Miami Dade College está colocando em prática uma iniciativa que será um divisor de águas para a nossa região: a criação do Magic, ou Miami Animation and Gaming International Complex, que abrigará os cursos de especialização do MDC na área de animação. Trata-se de um projeto ousado, mas a construção começou no final de outubro e o complexo ficará pronto em abril de 2015.

O MIA Animation tem só quatro anos... há algum risco de o festival

Qual a importância do festival para a cidade de Miami?

Pela sua empolgação, você também está envolvido no Magic...

Mauricio Ferrazza, em evento do MIA Animation, ao lado de representantes do MDC e profissionais de animação WWW.BRAZILUSAMAGAZINE.COM

1ª EDIÇÃO | BRAZIL USA SOUTH FLORIDA

BATE PAPO COM CARLOS WESLEY

Como foi a experiência nos palcos? Foi fascinante. Participei do elenco de algumas peças de grande sucesso na década de 80, como Blue Jeans, que tinha Alexandre Frota, Fábio Assunção e Humberto Martins, entre outros. E isso acabou abrindo as portas da televisão. Na TV Globo, eu fiz a novela ‘Mulheres de Areia’ e duas minisséries, ‘Anos Dourados’ e ‘Anos Rebeldes’, que todo mundo lembra até hoje. Tudo estava indo na direção de uma carreira sólida, mas percebi que eu gostava mais de criar do que atuar. Aí decidi produzir peças e a primeira experiência foi a adaptação para o teatro do livro ‘O Diário de um Mago’, de Paulo Coelho.

gar para compartilhar conhecimento. Tudo isso a um preço acessível, pois o MDC é um ‘community college’. Eu realmente acredito que Miami pode se transformar num centro de referência dos filmes de animação, em poucos anos, como Hollywood. Tanto é verdade que o programa já arrecadou 13 milhões de dólares do Governo da Flórida, pois o potencial a ser explorado é enorme.

Por que você decidiu vir para os Estados Unidos? Eu sempre tive uma relação forte com a América, pois já tinha estudado no Colorado na adolescência. Mas no dia em que pisei em South Beach, descobri o lugar onde eu quero morar para sempre. Não é difícil se apaixonar pelas praias e pelo estilo de vida de Miami. Então, larguei tudo no Brasil e comecei a trabalhar como garçom e bartender, até que ingressei no curso de mestrado em design gráfico. O resto é história.

Você chegou a imaginar a sua vida assim, quando era um garoto em Birigui? Eu sou o caçula de uma família muito tradicional e, quando criança, estudei piano e me apresentei em concertos, com toda a pompa. Meus pais queriam que eu fosse engenheiro, médico ou advogado. Por isso, quando decidi sair de casa para estudar publicidade e teatro em São Paulo, eles ficaram uns bons anos sem falar comigo, tamanha era a decepção. Mas, com o passar do tempo, a frustração foi diminuindo e eles perceberam quais eram as minhas paixões, pelo menos naquele momento.

Já que você voltou para o assunto de filmes animados, os profissionais brasileiros desta área recebem bastante reconhecimento do mercado, não é mesmo? A indústria americana está constantemente de olho em bons profissionais, ideias criativas e conteúdo para filmes e jogos. É claro que os brasileiros são bem-vistos, até pelo tamanho do mercado consumidor, mas infelizmente falta apoio e incentivo no nosso país. A Microsoft, apenas para dar um exemplo, está produzindo videogames exclusivos para o Brasil, mas o produto não está sendo desenvolvido por brasileiros. A produção de um

Mauricio Ferrazza e diretores do MDC, durante visita aos estúdios da Disney, na Califórnia

Dos pés à cabeça. Eu sou o coordenador do programa, que vai oferecer especialização em quatro áreas: arte de animação, design de jogos, efeitos visuais e gráficos em movimento (motion graphics). Estou trabalhando na elaboração do currículo dos cursos, mas já participei da escolha dos equipamentos, conceito da escola, estrutura do prédio etc.. Com certeza este é o maior desafio da minha vida profissional, por isso é inevitável o sorriso no rosto. Você já teve experiência na área acadêmica? Eu sou professor do departamento de animação do Art Institute de Pittsburgh, mas o que vamos fazer no MDC é algo inédito. Costumo dizer que os alunos no Magic não estarão em salas de aula, mas num autêntico estúdio de animação. Eles não terão tarefas, e sim prazos para finalizar o trabalho. Em resumo, vão aprender literalmente fazendo, com alguns dos melhores profissionais do mercado, que virão da Califórnia, de Nova York ou de estúdios de qualquer outro lu-

BRAZIL USA SOUTH FLORIDA | 1ª EDIÇÃO

WWW.BRAZILUSAMAGAZINE.COM

BATE PAPO COM CARLOS WESLEY

filme animado ou de um jogo não é uma arte barata e exige tempo e envolvimento de uma multidão de especialistas. Por isso, no Brasil, o que há muito é a animação para publicidade, que funciona graças ao dinheiro do anunciante. Seria exagero dizer que alguém como o diretor Carlos Saldanha é um ponto fora da curva? Infelizmente, sim, e ele teve que vir para os Estados Unidos para que a carreira pudesse deslanchar. Daí a importância de iniciativas como a do MIA Animation e Magic: estamos na porta de entrada da América e representamos uma alternativa à Costa Oeste americana. Latino-americanos em geral, que já costumam vir a Miami de qualquer forma, agora têm a chance de uma aproximação com profissionais renomados da indústria. Precisamos de uma participação maior de brasileiros,

Uma ideia do que será o Magic, no MDC

até porque esta indústria está em permanente transformação e os grandes estúdios estão sempre prospectando talentos, especialmente ilustradores, artistas gráficos e animadores. Esta é a indústria do futuro e as possibilidades

são infinitas.

Carlos Wesley Colunista

DECORAÇÃO PARA O

thanksgiving

Mais um longo suspiro e logo estaremos pensando no Réveillon. Mas antes que isso aconteça, vamos diminuir um pouco o passo e curtir o tão tradicional Thanksgiving, o jantar do Dia de Ação de Graças, uma data tão importante para o Americano quanto o Natal para os Brasileiros. Uma festa típica em agradecimento às boas colheitas realizadas durante o ano. Atualmente como não fazemos “colheitas” ao pé da letra, agradecemos a todas as conquistas, projetos, trabalhos e oportunidades que tivemos durante o ano.

Junto com essa data vem aquela ansiedade do que servir para os convidados, como decorar a casa e como impressionar os críticos com a sua farta e belíssima mesa de jantar. Com pouco tempo no cronômetro, podemos fazer peças de decoração para nossas mesas, sem gastar muito e deixando a decoração da mesa com um toque personalizado. Seguindo as tendências da moda e a simplicidade de cores neutras, podemos criar uma decoração clean e que simboliza bem esta data e a estação do

BRAZIL USA SOUTH FLORIDA | 1ª EDIÇÃO

ano tão aconchegante, que é o Outono. Thanksgiving não significa usar cores fortes, escuras ou a velha e esperada abóbora. Nas áreas centrais dos EUA essa tradição e o uso de cores fortes é muito comum, porém aqui para a Florida é muito pesado, levando em conta o look moderno e clean da nossa arquitetura. Vamos então repaginar essa tradição e aproveitar alguns símbolos do Thanksgiving e dar um toque mais charmoso. WWW.BRAZILUSAMAGAZINE.COM

THANKSGIVING

Esta ideia de pintar de branco as abóboras e colocá-las com vasos brancos é super fácil de reproduzir. Procure abóboras com tamanhos diferentes, mas de porte pequeno e médio para não ficar muito grande em cima da mesa. Pinte ela por completo com um primer grosso alguns dias antes da festa. A toalha de mesa com desenhos vintage em prata dará a decoração um toque super aconchegante. O detalhe do guardanapo, também com desenhos simétricos, já colocado em cada lugar, dispensa o uso do porta guardanapo e dá a oportunidade de colocar um petisco sobre ele, como um pão, um croissant ou uma mini abábora pintada de prata ou até mesmo purpurinada em cima da pintura branca.

WWW.BRAZILUSAMAGAZINE.COM

Os talheres com look vintage embelezam ainda mais essa apresentação, mas se você tiver apenas talheres pratas eles se encaixarão perfeitamente na decoração da mesa. Esta outra mesa super moderna traz detalhes na cor abóbora, mas continua discreta sem tomar conta da decoração. A toalha cinza dá um fundo perfeito para a louça branca, vasos altos com água e velas, vasos baixos com folhas verdes ou vidros com mini abóboras de várias cores. Os pratos quadrados seguem a simétria da mesa e dão um look ainda mais moderno. Os guardanapos podem ser alaranjados ou um cinza mais claro. As velas quando colocadas em alturas diferentes dão um look bem romântico e aconchegante,

podendo ser brancas, pratas ou douradas. No centro do prato, o cardápio da noite. Outro exemplo aconchegante é a mesa rústica, com bastante uso da raffia e folhas secas. Elas acolhem bem a ideia do Outono. A mesa é simples e a decoração do centro será o foco. As garrafas de vinho vazias foram cobertas de raffia até a metade, dando a sensação de serem bebidas caseiras, bem personalizadas. As folhas secas no detalhe do laço dos guardanapos e as mini abóboras de cores neutras deixam a decoração ainda mais aconchegante, tipicamente americana e bem modernizada. Os copos são mais baixos e os talheres mais simples, tudo para não tirar o foco do look caseiro.

1ª EDIÇÃO | BRAZIL USA SOUTH FLORIDA

THANKSGIVING

Uma dica bem legal para posicionar os pratos, taças e talheres Seguir tradiçõesnem sempre é tão prático como parece. Apesar de deixar a mesa linda, lembre-se de que não há necessidade de colocar na mesa todos os talheres. Se não irá servir peixe, não coloque talheres para peixe na mesa, nem taças diferentes de vinho se você servirá somente um tipo. Para dispor os talheres de sobremesa, decore um aparador com as sobremesas, pratinhos, tacinhas e talheres, tudo com o mesmo look da mesa principal. O ideal é que a decoração não atrapalhe o conforto dos convidados. Arranjos e vidros muito altos e cheios de flores formam uma barreira em cima da mesa dificultando a conversa entre os convidados sentados à volta da mesa. Para essa ocasião sirva o jantar como parte da decoração, com louças finas, tigelas e travessas trabalhadas. É sempre bom lembrar que como qualquer data importante, independente do

Daniela Amaral dani@designdepotfurniture.com

visual, do cardápio e do vinho caro, o maior significado deste esforço é sentar-se com familiares e amigos e agradecer a oportunidade de estar presente com eles, dividir risadas, novidades, momentos únicos e estar sempre com muita saúde esperando mais encontros inesquecíveis.

BRAZIL USA SOUTH FLORIDA | 1ª EDIÇÃO

Daniela Amaral 8935 South Dixie Hwy. Miami, FL 33156 dani@designdepotfurniture.com

Phone: (305) 669-1840 – Fax: (305) 669-2695 Toll Free: (800) 880-7154 Monday-Saturday – 10-8 pm – Sunday – 12-6 pm [EST]

WWW.BRAZILUSAMAGAZINE.COM

CONSUMO

O Black Friday é um grande evento que acontece logo após o Thanksgiving (Dia de Ação de Graças), caracterizado como o dia em que diversas lojas e marcas colocam seus produtos a baixo custo atraindo milhões de compradores dispostos a renunciar ao sono e esperar em filas para fazer o melhor negócio. Segundo dados, no ano passado o Black Friday reuniu mais de 139 milhões de compradores, que juntos gastaram um total de US$ 59,1 bilhões, movimentando ainda mais a economia americana. Para quem planeja tornar-se um dos compradores e aproveitar as promoções do Black Friday 2014, nós separamos algumas dicas e estratégias para garantir que suas compras sejam vantajosas e tranquilas. Planejamento: Pode parecer simples, mas este dia pode ser cansativo das mais variadas maneiras. Planejar é o ideal e fará com que você evite o estresse realizando algumas compras na sua própria casa. Graças a tecnologia existem diversos aplicativos, como TGIBlackFriday. com e RetailMeNot.com, que poderão ajudá-lo a localizar as promoções lançadas durante a madrugada. Você WWW.BRAZILUSAMAGAZINE.COM

poderá listar horários, locais, encontrar as melhores ofertas e até mesmo planejar um itinenário. Adiante-se: Faça um trabalho prévio visitando as lojas que pretende realizar compras no Black Friday com antecedência. No caso das roupas busque experimentá-las antes e saber qual modelo e cor extamente possuí interesse. Analise as promoções e veja se os produtos anunciados são realmente o que você precisa no momento, pois geralmente alguns itens são colocados em promoção próximo ao Natal e no começo do próximo ano, como brinquedos e itens de decoração. Não se desespere: Com toda certeza é mais fácil falar do que colocar tudo em prática, mas tente ao máximo não se desesperar. Realizar compras de maneira descontrolada poderá custar-lhe tempo e dinheiro, além de te destrair por completo e fazer você perder seu foco. Não se empolgue ou se distraia com itens que não sejam do seu interesse, veja seu planejamento. Caso se desespere devido a quantidade de promoções você poderá se empolgar e estourar

seu orçamento facilmente. Proteja suas finanças: Com o número de pessoas desesperadas para realizar suas compras é mais do que fácil se distrair e acabar perdendo seus cartões e afins. Tome cuidado com os possíveis ladrões de identidade mantendo todos os seus itens guardados em lugares seguros. Após realizar suas compras certifique-se de verificar sua conta bancária para saber se foi vítima de alguma fraude. Segurança em primeiro lugar: Por conta dos baixos preços muitas pessoas acabam se descontrolando e “passando por cima” de outros consumidores para conseguir o item desejado. Devido a incidentes do passado muitas lojas trataram de aumentar sua segurança para o Black Friday, mas mantenha-se em lugares tranquilos e longe de confusões. Com as dicas citadas colocadas em prática, você poderá aproveitar ainda mais as promoções, mas caso não deseja arriscar-se e ir até as lojas aproveite as promoções pela internet. Sites como Amazon e Walmart sempre realizaram grandes promoções.

1ª EDIÇÃO | BRAZIL USA SOUTH FLORIDA

GASTRONOMIA

AÇÃO DE GRAÇAS

APRENDA A PREPARAR UM DELICIOSO PURÉ COM BATATA DOCE O Dia de Ação de Graças é um feriado comemorado anualmente nos EUA na quarta quinta-feira de novembro. No Canadá, Thanksgiving é comemorado na segunda segunda-feira de outubro (a colheita acontece mais cedo por causa da diferença de temperatura). A maioria das pessoas celebra o Dia de Ação de Graças se reunindo com a família e os amigos para um banquete tradicional. Esse dia foi comemorado pela primeira vez em 1621 pelos colonos e índios americanos da colônia Nova Inglaterra no início do sécu-

lo 17, com a intenção de agradecer a Deus pela ótima colheita após muitas dificuldades. Sua verdadeira origem, entretanto, remonta aos festivais de colheita tradicionais em muitas partes do mundo desde tempos antigos. Nos dias de hoje, o Dia de Ação de Graças é uma comemoração da vida doméstica, centrado na casa e na família. O Peru é a maior tradição deste dia nas mesas americanas, mas junto com ele vem vários outros pratos típicos que fazem parte da refeição. Um deles,

BRAZIL USA SOUTH FLORIDA | 1ª EDIÇÃO

por exemplo, é a batata doce. Acontece, que nem todas as pessoas gostam do gosto da batata doce e acabam ignorando-a durante a refeição. Pensando nisto, e também na possibilidade de inovar no cardápio do Dia de Ação de Graças, existe uma maneira diferente de preparar diversos pratos, inclusive a batata doce, transformando-a em um delicioso puré com castanhas. A receita é super fácil e não tomará muito tempo para prepará-la, confira os ingredientes e como prepará-lo. WWW.BRAZILUSAMAGAZINE.COM

GASTRONOMIA

INGReDIENTES PARA A MASSA: Batata doce amarela Açúcar Mascavo Canela em pau Canela em pó Manteiga Pecan Sal

--------------------- 500 gramas --------------------- 200 gramas --------------------1 unidade --------------------A gosto --------------------- 1 colher sopa --------------------- 100 gramas --------------------A gosto

Preparo: Cozinhe a batata para fazer um puré. Na mesma água inclua a canela em pau. Prepare o puré e adicione a manteiga e 50 gramas de açúcar mascavo e sal a gosto. Faça uma farofa com o restante do açúcar e as pecans picadas. Adicione canela em pó a gosto. Coloque por cima do puré e leve ao forno. Sirva bem quente e espere os elogios! Deborah Pini Rosalem AB CATERING FOOD & SERVICES,LLC (954) 499.7171 - (954) 499.7171 (office) (954) 913.7980 - (954) 913.7980 (mobile) www.abcatering.net www.facebook.com/pages/AB-Catering-Food-Services/64006906158

Deborah Pini Rosalem Colunista

FITNESS

COMO INICIAR COM A ATIVIDADE FÍSICA

E O PRINCIPAL, COMO MANTÊ-LA? Você fez os exames médicos, já sabe da importância do alongamento e do aquecimento e está pronto para iniciar com suas atividades física. No início é fácil se motivar, mas pode chegar a hora em que uma manhã mais fria ou mesmo o cansaço, qualquer coisa vira motivo ou uma desculpa que farão você pensar duas vezes na hora de levantar para treinar. É justamente nessa hora que ter uma companhia para correr pode dar aquele empurrão decisivo. A maior barreira em relação a adoção

de hábitos saudáveis hoje está na mudança de comportamento. As pessoas conhecem os benefícios da atividade física regular, mas ainda têm muita dificuldade para manter um programa de exercícios constante. Neste sentido, quanto mais suporte social, melhor. Amigos e familiares que façam atividade com você ou que apoiem esta mudança de estilo de vida, aumentarão suas chances de mantê-lo firme no exercício. Companhia durante a atividade fí-

BRAZIL USA SOUTH FLORIDA | 1ª EDIÇÃO

sica e a importância do acompanhamento com um profissional Ter companhia é ótimo, mas caminhar ou correr com um amigo não significa passear no mall. O ritmo pode ser tranquilo, dá para conversar, mas é importante concentrar na atividade. Quem está partindo do zero e nunca praticou exercícios ou quem já corre um pouco e quer melhorar seus treinos, com companhia ou sozinho, é sempre bom ter um profissional por perto. Ele é capaz de analisar a condiWWW.BRAZILUSAMAGAZINE.COM

FITNESS

ção física e orientar sobre a frequência de treinos respeitando intervalos de descanso, a intensidade de acordo com o perfil e a faixa etária de cada um ,os melhores horários e locais para a prática, cada caso é um caso e por este motivo é usadas às modificações durante o treino para que todos sejam beneficiados, entre outras coisas que colaboram com o sucesso da sua atividade física. Mas qual é o tempo ideal para me exercitar? Bom vai depender muito de cada pessoa , mas para adultos entre 18 e 65 anos devem realizar no mínimo 30 minutos de atividade física aeróbia moderada, cinco dias por semana, ou 20 minutos de atividade física aeróbia vigorosa, três dias por semana. Atividade física aeróbia moderada entenda-se uma caminhada rápida na qual é possível perceber algum aumento da frequência e do esforço do organismo para realizar o exercício. Já a atividade física aeróbia vigorosa é representada por uma corrida na qual é possível perceber um bom aumento da frequência cardíaca e do esforço do organismo. Se o praticante levar em consideração a recomendação de atividade física moderada já terá benefícios significativos em relação à saúde e um risco menor de lesões. Para o iniciante, vale uma caminhada três a cinco vezes por semana, em dias alternados, com duração entre 20 e 30 minutos. Para quem já caminha ou corre, o tempo pode ser aumentado para algo entre 30 a 60 min por dia. Geralmente após a terceira semana já se percebe uma adaptação e aceitação melhor do corpo. Motivação é tudo Mexer o corpo promove melhora da saúde física (com controle da pressão arterial, ampliação das capacidades pulmonar e cardíaca, equilíbrio das taWWW.BRAZILUSAMAGAZINE.COM

Caminhar ao lado de amigos pode ser super divertido, mas não perca o foco!

xas de colesterol, redução e manutenção de peso corporal e fortalecimento da musculatura), da saúde emocional (diminuição de estresse, ansiedade e depressão e maior oxigenação do (cérebro). Também pessoas que sofrem com insônia podem dormir melhor quando realizam atividade física. Viu galera? Bons motivos não faltam para começar, mas é importante ter também uma motivação pessoal ou uma meta que faça você correr atrás do prejuízo. Quando traçamos uma meta tudo começa a fazer sentido, é o que nos mantém motivados a continuar praticando a atividade física. Outra maneira é pensar em sonhos ou coisas simples que você gostaria de realizar, mas que a atual condição física não permite. Como por exemplo, fa-

zer uma trilha de bicicleta, participar de uma maratona,aprender a nadar para entrar na piscina com os filhos ou netos, ter energia para brincar com as crianças no parque. Pode ser qualquer sonho, ou objetivo mas tem que ter algum, nem que seja somente para ter um estilo de vida mais saudável. Não importa o objetivo , o importante é você correr atrás e fazer algo de bom pra você mesmo. As metas devem ser desafiadoras, mas dentro da sua realidade e das suas possibilidades, podendo assim serem atingidas e realizadas com sucesso.

Zuleica Rezende

Athletic Factor Gym, Certified Personal trainer, Bodybuilder Figure Competitor e Fitness model

1ª EDIÇÃO | BRAZIL USA SOUTH FLORIDA

FELICIDADE E SUCESSO o impacto das emoções positivas Os pesquisadores ligados ao movimento da Psicologia Positiva tem desmonstrado através de estudos, rigorosamente científicos, que a felicidade não é mero satélite do sucesso, mas o sucesso é que orbita em torno da felicidade. A fórmula tradicional da felicidade é: trabalhe duro, ganhe muito dinheiro, case-se com a pessoa de seus sonhos, compre a casa de seus sonhos, o carro de seus sonhos, faça as viagens de seus sonhos e, então, você será feliz. Mas, a fórmula que as pesquisas modernas vem descobrindo, faz exa-

tamente o caminho oposto: cultive emoções positivas, escolha ser feliz, e você alcançará sucesso em praticamente tudo o que fizer. Shawn Anchor, pesquisador ligado à universidade de Harvard, afirma que mais de 200 estudos científicos, envolvendo cerca de 275.000 pessoas, demonstram que a felicidade leva ao sucesso em praticamente todas as áreas da vida: casamento, amizades, trabalho, escola, criatividade, memória, saúde, etc. Embora, não sendo fator determinante, o cultivo de emoções positivas facilita o caminho para

BRAZIL USA SOUTH FLORIDA | 1ª EDIÇÃO

o sucesso. Um outro estudo, iniciado antes de 1917, selecionou um grupo de freiras para um estudo de longo prazo sobre os efeitos da mentalidade negativa, ou positiva, perante a vida. Cada uma recebeu um diário com a tarefa para registrar seu dia-a-dia. Passados 50 anos, os pesquisadores leram os diários e, observando criteriosamente os conteúdos, constataram que as freiras de mentalidade positiva viveram, em média, 10 anos mais que as de mentalidade negativa. Aos 85 anos de idade, 90% das freiras WWW.BRAZILUSAMAGAZINE.COM

felizes, estavam ainda vivas, contra apenas 34% das freiras descontentes. O estudo indica que o cultivo sistemático de emoções positivas pode aumentar os dias de vida, e com mais saúde, inclusive. Por isso, a partir de suas pesquisas com estudantes da universidade de Harvard, Shawn dá as seguintes sugestões: 1. Cultive um cérebro positivo. Cérebros positivos levam vantagem sobre cérebros negativos 2. Mude sua mentalidade. Sua maneira de ver o mundo aumenta ou diminui sua capaciadade de ser bem sucedido 3. Amplie sua capacidade de enxergar possibilidades. Ficar estancado num modelo único de atuar, inibe sua capacidade de expandir seu potencial

4. Encontre um caminho na mente que o ajude tanto a lidar com a dor e o sofrimento (resiliência), quanto a produzir emoções positivas 5. Coloque foco primeiro nos alvos menores e gradualmente expanda seu círculo para alvos mais desafiadores 6. Lidar com a mente não é fácil. Celebre as pequenas vitórias internas e faça os ajustamentos mentais necessários para continuar experimentando pequenos incrementos de progresso no campo emocional. 7. Invista num dos mais recompesadores nichos de sucesso: sua rede de suporte social (Família, amizades, parceiros de trabalho, entre outros.) Emoções positivas são ferramentas promotoras de saúde, desempenho acima da média, criatividade, faci-

Daniela Amaral dani@designdepotfurniture.com

8935 South Dixie Hwy. Miami, FL 33156 Phone: (305) 669-1840 – Fax: (305) 669-2695 Toll Free: (800) 880-7154 Monday-Saturday – 10-8 pm – Sunday – 12-6 pm [EST]

litação do aprendizado e relacionamentos mais satisfatórios. A ciência moderna comprova o que Jesus ensinou: “Se os teus olhos forem bons, todo teu corpo terá saúde...” (Mt. 6:3). Olho bom é olho generoso. De fato, quem aprende a olhar a vida com mais generosidade, vive potencialmente mais e bem melhor. Para ser bem sucedido, e só se esforçar para ser uma pouco mais otimista, ver a vida com mais generosidade. Afinal de contas, como o próprio Shakespeare admite: “Nada em si mesmo é bom ou ruim, mas o pensamento o torna assim.” Entre em contato com o Josias pelo e-mail: jobesi@comcast.net.

Josias B. Da Silva

Teólogo, psicólogo e Life Coach

NEGÓCIOS

A CRIAÇÃO DO BRAZILIAN BUSINESS GROUP - ASIA TEXTO POR MÔNICA RIBEIRO - PRESIDENTE DO BBG

A convite da comunidade brasileira do Japão, formalizado pelo Sr. Hashimoto Hidekichi, Presidente da NPO ABC Japan, através de apresentação do promoter e jornalista Carlos Borges, organizador do Focus Brasil& Press Awards – Japão, a presidente do Brazilian Business Group, Sra Monica Ribeiro, esteve em Tóquio para proferir uma palestra sob o tema “Associativismo como Oportunidade e a Trajetória do BBG nos EUA “ , o que foi realizado na Embaixada do Brasil em Tóquio no dia 25/9, e também formalizar a criação do segundo segmento internacional do BBG no exterior. Agora, o grupo, afiliado à Brazil International Foundation , conta com pre-

sença na Suiça ( Zurich ) e no Japão. O núcleo japonês do BBG tem como Presidente de Honra o Consul-Geral do Brasil em Tóquio. Assim, firmaram o documento de criação do BBG-Asia, o Embaixador Marco Farani e o Sr. Hashimoto Hidecki. O início das atividades do grupo, que terá a presidência do Sr. Hidecki, por razões burocrático-administrativas japonesas está programado, oficialmente, para o próximo mês de janeiro. Entretanto, como parte das celebrações, já se realizou o primeiro evento do BBG – Asia, em terras nipônicas, com a realização de uma Rodada de Negócios, uma das marcas registradas do BBG, a qual compareceram pouco mais de 20

BRAZIL USA SOUTH FLORIDA | 1ª EDIÇÃO

empresários. As reuniões estão planejadas para ocorrer no Consulado-Geral do Brasil. O BBG agradece a todos que ajudaram-no nesta empreitada em terras asiáticas, especialmente os diplomatas brasileiros que tanto se dedicaram e apoiaram esta iniciativa. Com mais este êxito o BBG intensifica seu programa de internacionalização que visa aproximar as comunidades brasileiras no exterior, entre si e ao Brasil Continental, a partir do que conceitualmente chama de Brazil International, este conglomerado de 3.5 milhões de brasileiros no exterior, pujante e empreendedor, irmanado por sua cultura e etnia diferenciadas. WWW.BRAZILUSAMAGAZINE.COM

ANIMAIS

POR QUE VACINAR SEU MASCOTE? O objetivo da vacinação é preparar o animal para combater a doença quando eventualmente for infectado. Este objetivo é conseguido através da aplicação de um determinado agente patogénico, morto ou modificado de modo a que não cause doença, para que o animal produza defesas (anticorpos) contra esse agente. Hoje em dia usam-se normalmente vacinas polivalentes, que vacinam o seu amigo contra mais do que uma doença em simultâneo. O tipo de vacinas administrado a cada animal depende do grau de exposição de risco de contágio a uma determinada doença, da idade do animal e do número de vacinas que já fez no passado. Normalmente vacinam-se os cães com 8 semanas contra a parvovirose e cinomose. As revacinações destas duas doenças são muito importante para que se obtenha uma imunidade duradoura, considerando-se que um cão não está completamente protegido contra estas doenças sem pelo menos 3 vacinações, com um intervalo de a cada 3 semanas. Outras vacinas devem ser consideradas, como as que protegem contra outras doenças menos conhecidas mas também letais e em alguns casos transmitidas aos humanos, como a Leptospirose, a Hepatite infecciosa canina, a Parainfluenza Canina e a Raiva. É necessário um exame clínico prévio pelo Médico Veterinário e não devem ser vacinados animais doentes ou debilitados, pois o seu sistema imune não estará completamente preparado, resultando em uma resposta ineficiente à vacina. Só deve considerar em expor o seu cachorro após ter terminado o programa de vacinas que lhe for indicado, não o deve expor a animais ou locais potencialmente infectados antes do tempo. WWW.BRAZILUSAMAGAZINE.COM

A proteção ao longo da vida do seu companheiro requer vacinações repetidas anualmente e se deve considerar vacinas extras de acordo com as necessidades das doenças infecto-contagiosas mais prováveis na sua área de residência. Lembre-se que as vacinações efetuadas enquanto o animal é jovem não dão resistência às doenças para toda a vida. Também para os gatos existem vacinas polivalentes que permitem a obtenção de imunidade simultânea contra várias doenças e contra raiva. No entanto, ao contrário do que as pessoas pensam, o gato que vive permanentemente em casa, apesar de estar menos exposto às fontes de contágio e aos predadores, surge nas clínicas veterinárias com doenças que

os donos transportam involuntariamente nos sapatos e nas roupas, e que poderiam ter sido evitadas com uma vacinação. Para impedir que ele apanhe doenças que podem ser evitadas com uma simples injecção, não deixe de o levar à vacinação sempre que o seu Médico Veterinário lhe recomendar, mesmo para o caso de gatos que vivem dentro de casa. Dr. Flavia Tompkins graduado-se com meritos em Medicina Veterinária na Universidade de Tuskegee, Alabama.

Dr. Flavia Tompkis Veterinária

1ª EDIÇÃO | BRAZIL USA SOUTH FLORIDA

MÚSICA

THE BRAZILIAN TRIO

BANDA SE APRESENTOU NA BROWARD DEIXANDO FÃS DE JAZZ ENTUSIASMADOS TEXTO POR ANTONIO TOZZI

Formado pelo pianista Hélio Alves, pelo baixista Nilson Matta e pelo baterista Duduka Fonseca, o Brazilian Trio fez uma apresentação histórica no auditório Rose & Alfred Miniaci Performing Arts Center, no campus da Nova Southeastern University no início de novembro. Duduka da Fonseca, ícone do jazz brasileiro, cresceu no bairro de Ipanema, no Rio de Janeiro, e começou a tocar bateria por iniciativa própria aos 13 anos de idade. Depois de liderar bandas no Brasil, imigrou para Nova York com a ideia de mesclar a cultura musical brasileira com o jazz americano. Ele imediatamente deu autenticidade ao movimento da bossa nova e samba nos EUA no final dos anos 70. O baterista comentou que o trio apresenta-se regularmente nos EUA, Europa, Ásia e Brasil. Ele disse ter ficado agradavelmente surpreso em um tour pela Europa, “tanto pela grande quantidade de apreciadores de boa música como pela grande presença de público”. Elogiou ainda o bom número de casas de show existentes no mundo inteiro. Duduka Fonseca participou de mais de 200 álbuns com os melhores músicos americanos e brasileiros (Antonio Carlos Jobim, Astrud Gilberto, Tom Harrel, John Scofield e muitos outros) e é o mais procurado baterista brasileiro nos dois países. Ele tem um toque magistral que impulsiona todas bandas, incluindo o Trio da Paz e o Brazilian Trio, do qual é um dos fundadores. Em 2002, com seu primeiro disco solo “Samba Jazz Fantasia”, foi indicado para o Grammy Awards. Nascido em São Paulo, o pianista Hé-

lio Alves tocava clássicos e músicas pop brasileiras na adolescência, mas na época em que estudou na Berklee School of Music em Boston conheceu Claudio Roditi, e tornou-se grande amigo do mestre do trompete. Hélio também tocou e gravou com Paquito D’Rivera, Gato Barbieri, Airto Moreira, Flora Purim, John Patitucci, Al Foster, Leny Andrade, The Caribbean Jazz Project, Oscar Castro-Neves, Yo-Yo Ma, Hendrik Meurkens e vários outros artistas. Em 1995, integrou o Joe Henderson’s Double Rainbow Quartet, tocando músicas de Jobim. Seu CD de 2010, Música, é empolgante. Tem participações de convidados especiais como Roditi e o guitarrista Romero Lubambo, do Trio da Paz. Nilson Matta também nasceu em São Paulo e vem sendo considerado um dos melhores baixistas do mundo. Desde sua chegada em Nova York em

BRAZIL USA SOUTH FLORIDA | 1ª EDIÇÃO

1985, tornou-se a primeira opção de muitos dos principais músicos americanos. Nilson permanece uma lenda no Brasil. Ele tem formação clássica e ao tocar com Yo-Yo Ma e ficou amigo do saxofonista Joe Henderson, que mudou para sempre depois de visitar o Brasil. Matta também é bastante conhecido por sua habilidade em ensinar, o que tem sido demonstrado em diferentes locais nos Estados Unidos e no Brasil. Os três instrumentistas são muito requisitados para tocar com grandes nomes da MPB e do jazz. Fonseca concorda que é legal acompanhar músicos de respeito, mas destaca: “Acompanhar artistas bons é sempre musicalmente muito gratificante, mas quando a gente toca só de Trio, sem dúvida, é a pirâmide perfeita”. Tanto que o Brazilian Trio foi indicado para o Grammy Awards em 2009. WWW.BRAZILUSAMAGAZINE.COM

INAUGURAÇÃO

SHRIMP HOUSE INAUGURA

pátio na loja de Coral Springs NOITE MARAVILHOSA COROOU ABERTURA DO NOVO ESPAÇO PARA HAPPY HOUR

A noite de 4 de novembro de 2014 ficou marcada por dois eventos importantes: as eleições no estado e a inauguração do pátio na loja Shrimp House, situada na área de alimentação do Coral Square Mall (9469 W Atlantic Blvd, Coral Springs). A noite agradável formou o ambiente completo para a reunião de amigos e convidados que foram prestigiar o evento. Ao som de uma música discreta, providenciada por um DJ, a noite mostrou o potencial deste novo ponto de encontro. Durante o período em que estavam no Shrimp House, os convidados puderam provar os novos pratos que compõem o cardápio do happy hour: crab cake, calamares fritos, camarões fritos com batatas wedge, batatas wedge e nachos com diferentes tipos de molhos. Isto tudo regado a cerveja e Mimosa, uma batida feita com suco e espumante. Há, ainda, a opção de se tomar vinho nas noites mais frias. Ou seja, uma nova opção para quem gosta de passar tempo conversando com os amigos ou mesmo assistindo esportes na TV, uma vez que a casa estava transmitindo a partida entre Houston Rockets e Miami Heat pela NBA. O diretor da Shrimp House, Carlo Barbieri, aprovou o novo espaço e declarou: “Sem dúvida, estamos oferecendo uma alternativa interessante para os frequentadores do mall, para os fãs de happy hour e para aqueles que buscam momentos de lazer provando petiscos saborosos e originais e tomando bebidas leves, bem de acordo com o clima WWW.BRAZILUSAMAGAZINE.COM

da Flórida”. A direção do Shrimp House está estudando a possibilidade de expandir o happy hour para outras casas, sobretudo aquelas que contam com uma área interna, como é o caso do restaurante

instalado no Boca Raton Town Center. Enfim, um happy hour para deixar os frequentadores happy é o lema do pessoal do Shrimp House, sempre oferecendo novidades aos seus frequentadores.

1ª EDIÇÃO | BRAZIL USA SOUTH FLORIDA

ESPORTES

TERMINOLOGIA DO G O L F E TEXTO POR PAULO SCHNEIDER

O Golfe é considerado um dos esporte mais praticados em todo o Estados Unidos, com milhares de fãs e adep-

tos. Assim como outras modalidades, o golfe possuí uma série de termos técnicos que o diferenciam de outros

esportes. Nesta e nas próximas edições vamos listar e explicar esses termos, confira.

Bounds - É a área que está dentro dos limites do percurso. Quando a bola sai da demarcação do percurso do jogo, diz-se que ela está “out of bounds”. A delimitação é marcada por estacas brancas. Bunker - Poça de areia colocada ao longo do percurso e/ou na

área em torno do “green”, com o propósito de dificultar o jogo. Quando a bola cai no “bunker”, é permitido jogá-la, sem encostar o taco na areia antes da tacada. É uma tacada difícil que exige habilidade e precisão, pois ao mesmo tempo em que exige firmeza, exige também delicadeza e acertividade quando está próxima ao green para não correr o risco de a bola ir para longe demais e dificultar o jogo mais ainda.

Divot - Dano causado pela tacada quando cava o solo retirando grama, e o causado pela bola ao aterriçar, formando uma indentação. As tacadas e as atividades da natureza causam muitos danos ao campo, cujo custo de manutenção é muito alto. Por essa razão, os clubes chegam a impor aos jogadores que façam o reparo dos divots como uma das regras de uso do campo.

Campo de Golfe - Área a céu aberto, com clareiras naturais ou produzidas, cada qual com um ponto de partida (tee

box), um percurso (fairway) e um buraco (hole), que servem para o jogador tacar a bola seguindo critérios e desafios até o objetivo, que é colocá-la no buraco com o mínimo possível de tacadas. Os campos que existem no mundo têm diferentes níveis de dificuldade, conforme a quantidade e posição dos obstáculos em cada percurso (árvores, lagos, poças de areia, colinas, ondulações, etc). Entre os mais fáceis, está o campo do tipo "links", que não possui árvores, e os percursos são geralmente interconectados, podendo haver "tee boxes" que servem mais de um buraco, e "greens" que servem mais de uma "tee box". Oficialmente, o campo deve ter 18 buracos com seus respectivos tee boxes e fairways, mas alguns campos têm 9 buracos, e há também os de 27 buracos. O número 18 como oficial, vem de um outro ícone escocês, o uísque. O tamanho tradicional da garrafa de uísque contém 18 doses. Quando se quer mais uma dose, pede-se por mais um "round".

Flagstick ou Bandeira - É uma haste reta com uma flâmula, que serve para mostrar a posição do buraco. Quando a flâmula é vermelha, significa que o buraco está no meio do “green”. Quando é azul, significa que está mais para trás no “green”. E quando é amarela, significa que o buraco está na parte da frente. Assim, o jogador consegue calcular melhor a sua jogada, quando está longe do green, mas perto o suficiente para arriscar uma tacada que coloque a bola no green. Quanto mais perto a bola chegar da bandeira, maiores as chances do jogador precisar de uma única tocada para fazê-la rolar até o buraco. 56

BRAZIL USA SOUTH FLORIDA | 1ª EDIÇÃO

WWW.BRAZILUSAMAGAZINE.COM

ESPORTES

Fairway - É o percurso do “tee box” (onde se dá a primeira tacada para cada buraco) até o buraco (alvo final da

só faltam 100 jardas.

bola). Trata-se da parte cortada da grama ao longo do percurso, desenhando um caminho até o buraco. Nas laterais do “fairway” a grama é mais alta e pode haver arvoredos e outros tipos de vegetação. Não há problema se a bola cair nessas áreas, desde que estejam dentro dos “bounds” (limites) do percurso. É a extensão do “fairway” que determina quantas tacadas são necessárias para um jogador proficiente colocar a bola no buraco. Para ajudar o jogador a decidir pelo taco certo, ao longo do “fairway” encontram-se estacas que vão marcando a distância até o buraco. A primeira estaca a partir do “tee box” é azul e significa que faltam 200 jardas até o buraco. A próxima estaca é branca e significa que faltam 150 jardas. A última estaca é vermelha, e significa que já

Hole - É o buraco em cada percurso do campo, onde a bola deve ser colocada. O buraco é, portanto, o alvo final da bola. Tee Box - Ponto de partida de cada percurso (buraco) do campo, preparado especialmente para a primeira tacada. Green - É toda a área em volta do buraco. É gramada, e a grama é mantida baixa e alisada com um cortador compressor, para que fique como um tapete onde se possa fazer a bola rolar até o buraco. Se qualquer parte da bola tocar no “green”, considera-se que ela está no “green”.

Hazard - É qualquer área dentro dos “bounds”, que possa pôr a bola a perder: valas, lagos, poços, buracos naturais que não façam parte do jogo, etc. Se a bola cair nas margens ou dentro de um “hazard”, há duas possibilidades para o jogador: arriscar a tacada sem encostar o taco na água ou no solo do hazard antes de tacar a bola; ou [2] pegar a bola e colocá-la próxima ao local onde caiu de modo que fique mais “jogável”, e pagar a penalidade, que consiste em adicionar uma tacada extra ao escore. A área do “hazard” é delimitada por pequenas estacas vermelhas.

WWW.BRAZILUSAMAGAZINE.COM

1ª EDIÇÃO | BRAZIL USA SOUTH FLORIDA

ESPORTES

C OMPO NE N T E S D O J OGO Caddie - É o carregador da bolsa com os tacos do golfista. Mais que um carregador, os caddies profissionais fazem reconhecimento de campo nas vésperas dos torneios para estudar as direções do vento, as ondulações e a velocidade do green, as distâncias e layouts dos buracos, a qualidade da grama. O caddie é considerado um desportista. Além de sua função implicar em atividade física, seu auxílio profissional faz toda a diferença no jogo do golfista que ele atende, no fluxo do jogo e na manutenção dos valores do golfe. Muitos caddies se tornam golfistas ou professores, devido ao seu conhecimento do campo e à constante observação dos movimentos, erros e acertos dos jogadores. A atividade de caddie iniciou no século XVI. A Rainha Maria da Escócia, introduziu o golfe na França enquanto estudava lá, e usava os “cadets” (cadetes) da força militar para auxiliá-la no jogo. Daí surgiu o termo e a atividade. As mulheres começaram a ser aceitas como caddies somente a partir de 1980.

Forecaddie ou Caddie Avançado - É a pessoa nomeada pela Comissão Técnica para indicar a posição das bolas durante o jogo.

Golf Apparel - É o termo em inglês para “traje de golfe” ou “roupas e calçados de golfe”. Golf Course- É o termo em inglês para “campo de golfe”. Golf Gear ou Golf Equipament - É o termo em inglês para “equipamento de golfe”. Golfer ou Golfista - É o jogador de golfe. Pode ser amador ou profissional. Golfista profissional é aquele que faz do golfe a sua profissão. Ele vive do golfe como jogador, participando de campeonatos profissionais por prêmios em dinheiro e patrocínios. O golfista profissional joga “from scratch”, ou seja, tem handicap zero, o que significa que não tem “deficiência”, “inabilidade” ou “limitações” no jogo (não no físico ou na mente), e por isso também suas tacadas extras não são toleradas; absolutamente todas são computadas.

Referee ou Juíz Árbitro - É a pessoa nomeada pela Comissão Técnica para acompanhar os jogadores e decidir

sobre qual regra aplicar em transgressões, ou em situações excepcionais, não previstas, ou duvidosas, sempre que notar algo ou quando for comunicado da infração. O juíz não pode levantar a bola do jogador, nem marcar sua posição, nem lidar com a bandeira ou estar próximo do buraco.

BRAZIL USA SOUTH FLORIDA | 1ª EDIÇÃO

WWW.BRAZILUSAMAGAZINE.COM

SOCIAL

DIA DAS CRIANÇAS A Fundação Vamos Falar Português comemorou o Dia das Crianças 2014 com muita brincadeira, prêmios e um almoço delicioso no ginásio de esportes

WWW.BRAZILUSAMAGAZINE.COM

da Igreja Boca Glades em Boca Raton. Pais e crianças se divertiram em um ambiente familiar e muito alegre. Após muitos sorteios, prêmios e brin-

cadeiras, um delicioso almoço foi oferecido no ginásio da igreja. O dia foi super agradável. Confiram algumas fotos do evento.

1ª EDIÇÃO | BRAZIL USA SOUTH FLORIDA

AGENDA

AGENDA DE EVENTOS: PROGRAME-SE! VEJA A RELAÇÃO DE EVENTOS PARA CURTIR AO LADO DOS AMIGOS E FAMILIARES 3rd. Brazilian Festival Dia: 22 de Novembro Local: Pompano Beach Community Park Horário: 11 da manhã as 10 da noite A grande atraçã será Ellen Oleria ao lado da Banda Maria Vai Casoutras. Outra atração será a Amateur Skateboard Competition em uma pista movél que será montada no local especialmente para o evento com entrada franca.

Milton Nascimento com o show Uma Travessia Dia: 26 de Novembro Local: Knight Concert Hal at The Adriane Arsh Center - Miami Para mais informacoes: www.arshtcenter.org Milton completou 50 anos de carreira em 2012 e celebrou esta data com esta turne “Uma travesia” que é a mesma que vai estar na Florida.

BRAZIL USA SOUTH FLORIDA | 1ª EDIÇÃO

WWW.BRAZILUSAMAGAZINE.COM

AGENDA

Iluminação da Árvore de Natal em Delaray Beach Dia: 4 de Dezembro Local: Delray Beach Horário: 5 da tarde A cerimônia de iluminação da árvore de Natal de mais de 100 pés de altura é um dos maiores e mais famosos eventos no Condado de Palm Beach. É um evento para toda a família.

Art Basel – Miami Beach Dia: 4 a 8 de Dezembro Local: Miami Beach Convetion Center Para mais informações: Visite o site www.artebasel.com/miami-beach Uma das principais mostras de artes internacional, o Art Basel é um dos eventos mais importantes do mundo. O evento tem a participacão de centenas de galerias de arte.

37th Annual Holiday Boca Raton Boat Parade (Parada de Desfile de Boca Raton) Dia: 6 de Dezembro Local: Começa no C-15 Canal na divisa de Boca e Delray e vai até a ponte da Hillsboro Blvd. Horário: Das 6:30 da tarde às 8:00 da noite. O desfile de barcos de Boca Raton tem sido um dos melhores eventos no sul da Flórida, com milhares de espectadores que podem assistir o trajeto de 6.5 milhas. Os barcos de diversos tamanhos e espetacularmente decorados são um show a parte. Esta parada e para abrir as festividades natalinas, é uma verdadeira tradição tropical. No últimos anos, o desfile contou com mais de 30 barcos decorados com muitas luzes para celebrar o espírito da época. Pet Photos With Santa Dia: 8 de Dezembro Local: Town Center Boca Raton Horário: Das 7:00 às 9:00 da noite Para mais informações: Ligue (720) 415-2976. Traga seu animal de estimação para tirar uma foto com Papai Noel. Entrada pela Califórnia Pizza, patrocinado pela Tri County Animal Rescue. Seminole Hard Rock Winterfest Boat Parade Data: 13 de Dezembro Local: Seminole Hard Rock Cassino em Fort Lauderdale Horário: 3:30 da tarde. O evento começa de tarde. Os portões se abrem as 3:00 para a área da arquibancada. Venha cedo e traga a família (sem animais de estimação, por favor) para desfrutar de todas as comodidades. O desfile de barcos têm início às 6:00 da tarde. WWW.BRAZILUSAMAGAZINE.COM

1ª EDIÇÃO | BRAZIL USA SOUTH FLORIDA

PASSATEMPO

S E T E ERROS

Vamos testar seu olhar e atenção? Admire as diversas cores do shopping exótico Union Square, localizado na cidade de Nova Iorque e encontre todas as sete diferenças entre as duas fotos.

CAÇA PALAVRAS Vamos testar um pouco dos seus conhecimentos e concentração? Nossa primeira edição traz um caça palavras especiais com estados americanos. Atenta-se aos estados que você deve encontrar no jogo ao lado:

BRAZIL USA SOUTH FLORIDA | 1ª EDIÇÃO

HAWAII

FLORIDA

NEBRASKA

MINNESOTA

TEXAS

MICHIGAN

NEVADA

GEORGIA

OHIO

ARIZONA

ALABAMA

MISSISSIPI

IDAHO

VERMONT

INDIANA

TENNESSEE

LOUISIANIA

KENTUCKY

MONTANA

COLORADO

WWW.BRAZILUSAMAGAZINE.COM

www.blueberryboutiqueonline.com

info@blueberryboutiqueonline.com

1674 W.Hillsboro Blvd - DeereldBeach, FL 33442 (954) 427 7760