Brazuca News San Diego - 2ª Edição

Ano 1 - Nº 2 AGOSTO 2020

AZUCA NEWS

MENSAGEM Preocupação e Ansiedade

IMIGRAÇÃO Vitória das Escolas

NEGÓCIOS Envio de Dinheiro para o Brasil

ESPORTE

CASSIO RIVETTI Atleta Olímpico de Hipismo

ENTREVISTA

Da infância descalça à vida de luxo e reconhecimento.

Conheça a empreendedora mineira que conquistou a vida dos sonhos em San Diego, com muito planejamento e trabalho.

GRÁTIS FREE take one!

Lazaro Neto Insurance Agency License# OI43642

PRECISA DE ALGUÉM QUE FALE FLUENTEMENTE A LINGUAGEM DOS SEGUROS? ESCRITÓRIO PARA BRASILEIROS Suely Song , Agente Licença da California # 0M50933

(619) 302-0245 suely@lazaroneto.com

Agatha

(619) 717-9346 Sophie

License# OL27812

(619) 718-1611

License# OL30342

5710 Kearny Villa Rd, Suite 202 San Diego, CA 92123 Bus: 858-279-5111 Fax: 858-277-8094 3924 El Cajon Blvd San Diego, CA 92115 lazaro@lazaroneto.com www.lazaroneto.com

AZUCA

EDITORIAL

M

AGOSTO 2020

ais uma edição ficou pronta e nunca sentimos tanto orgulho do nosso povo Brasileiro. Só temos motivos para agradecer aos nossos parceiros e o forte desejo de que esse projeto realmente dê certo.

PAG5

Com grande alegria apresentamos aqui histórias de sucesso de brasileiros em San Diego que realizaram sonhos e projetos.

PAG7

NEGÓCIOS

PAG8

ENTREVISTA

Agradecemos aos nossos colaboradores e anunciantes, empresas sérias em San Diego, comprometidas com ótimo atendimento e qualidade nos serviços.

Esperamos que você leitor desfrute de mais essa edição feita com todo carinho por nós da equipe Brazuca News.

Elaine Bertoni e Glaucio D. Oliveira

A política que pretendia deportar estudantes internacionais caso as aulas presenciais não fossem retomadas colocou o mundo do ensino superior em turbulência.

O envio de dinheiro para o Brasil. AGORA É A HORA!

EDIANE CRAWFORD A empreendedora mineira que conquistou a vida dos sonhos em San Diego.

PAG12 PAG14

Brazuca News San Diego

Os artigos assinados e/ou colunas e cartas, sao de responsabilidade de seus autores e nao refletem recessariamente a opinião desta revista. O Brazuca News não e responsável pelo conteúdo dos mesmos. Signed articles, columns and letters do not recessarily reflect the views of the magazine or its publisher. The Brazuca News accepts no responsibility for their content.

Impressão: Minuteman Press Kearny Mesa (858) 836-1113 km@minutemanpress.com

VITÓRIA DAS ESCOLAS

MENSAGEM Preocupação e Ansiedade Pr. Eduardo Rosa

ESPORTE CASSIO RIVETTI Atleta Olímpico de Hipismo vive e treina em San Diego.

AZUCA

NEWS

Contato: (619) 385-1516 info@brazucanews.com

AZUCA

IMIGRAÇÃO

VITÓRIA DAS

ESCOLAS! Por Marcela Calil | Go Cali

A política que pretendia deportar estudantes internacionais caso as aulas presenciais não fossem retomadas colocou o mundo do ensino superior em turbulência.

A

notícia gerou muita incerteza e até pânico em milhares de estudantes espalhados pelos Estados Unidos. Recebemos diversas mensagens de alunos preocupados com as medidas, uma vez que escolas e universidades decidiram manter as aulas online ainda no próximo semestre, como medida de segurança para conter a propagação do COVID-19. Diante deste novo cenário, conversamos com nossas escolas e universidades parceiras, que nos passaram tranquilidade. Confiantes, disseram que juntas pretendem reunir forças para impedir a anulação do decreto. Após dois dias do anúncio da nova política, a faculdade de Harvard e o Instituto de Tecnologia de Massachusetts abriram as primeiras ações judiciais contra a nova medida. Em seguida, ao menos 17 estados americanos abriram um processo contra a administração do Presidente americano, alegando que as medidas seriam imprudentes. Empresas de tecnologia como Google, Facebook e Twitter também apoiaram as instituições, argumentando que a política prejudicaria seus negócios. “A competitividade futura dos Estados Unidos depende da atração e retenção de estudantes internacionais talentosos”, declararam as empresas em

documentos judiciais. No dia 14 de julho, em uma audiência que durou menos de 5 minutos, as partes chegaram a um acordo em que o Governo americano decidiu anular a polêmica decisão, permitindo assim que os estudantes seguissem com o status ativo, mesmo com aulas online.

Os estudantes com SEVIS ativos que optaram por retornar ao país de origem durante a quarentena também podem ficar tranquilos. Segundo o comunicado emitido pelo USCIS atualizado no dia 7 se agosto de 2020, a cláusula de ausência temporária que determina que o aluno não poderia permanecer por mais de 5 meses longe dos Estados Unidos também foi alterada. Enquanto as medidas temporárias relacionadas a COVID-19 permanecem em vigor, os estudantes podem continuar com as aulas online no seu país, mantendo seus status ativos, sendo possível o retorno aos Estados Unidos assim que permitido e sem a necessidade da realização de nova entrevista de visto.

Go Cali - Facilitadores de Intercâmbio @gocali.com.br

Gostaria de começar seu negócio nos EUA, mas não sabe como?

Já pesquisou sobre o assunto, mas ainda não tem certeza por onde começar?

Nós oferecemos total suporte na abertura da sua empresa com consultoria ilimitada do começo ao final do processo.

Nós te guiamos passo a passo em toda a jornada até a sua empresa estar pronta para os negócios.

Além disso, oferecemos outros serviços tais como, solicitação de EIN e ITIN, contabilidade geral, folha de pagamento e serviço postal.

Entre em contato com a Office Tax Services Falamos Português

www.officetaxservices.com

(858) 247-1680

Está pronto para comprar uma casa?

Quer saber se você se qualifica?

Reformar Comprar Refinanciar PrimeLending oferece soluções de financiamento que atendem às suas necessidades.

Conecte-se comigo hoje mesmo para uma consulta gratuita e sem compromisso!

Kenia Martins Costa - Sr. Loan Originator, NMLS: 536257 858-764-7829 | kenia.costa@primelending.com | www.keniacosta.com Estou disponível para ajudá-lo em Inglês, Português e Espanhol 3131 Camino Del Rio N | Suite 1620 | San Diego, CA 92108 All loans subject to credit approval. Rates and fees subject to change. ©2020 PrimeLending, a PlainsCapital Company. (NMLS: 13649) Equal Housing Lender. PrimeLending Licensed by the Department of Business Oversight under the California Residential Mortgage Lending Act- lender lic no. 4130996. v010918

Paula Kublinski - Realtor ® Na hora de comprar ou vender a sua casa, a assistência de um profissional transparente e honesto, faz toda a diferença!

Assistência em todo o processo, otimizando seu tempo e seus ganhos.

Contact: 619 841-8678 e: pkublinski27@gmail.com DRE#02002489 BIG BLOCK REALTY BRE#01885775

AZUCA

NEGÓCIOS

Envio de Dinheiro para o Brasil. A HORA É AGORA!

A

alta valorização do dólar perante o real, tem motivado os brasileiros que vivem nos EUA a enviarem as economias conquistadas aqui na America para o Brasil. A alta do dólar associada a recessão econômica vivida no Brasil desde 2014 e agravada pela pandemia do Coronavírus mostrou-se uma boa oportunidade para a compra de imóveis. Além da alta do dólar, outro motivo que também facilitou a compra da casa própria, apartamento ou terreno, foi o interesse do mercado em negociar. Ou seja, os investidores têm conseguido fechar a compra de imóveis com preços mais baixos. Para isso, os brasileiros precisam de um agente de confiança para enviar suas economias para o Brasil. Pensando no melhor para a Comunidade Brasileira em San Diego, a Brazuca News vem oferecer o serviço de envio de dinheiro para o Brasil através da Transferwise. Presente em mais de 60 países e com mais de 8 milhões de clientes, a Transferwise realiza mais de 5 bilhões de dólares em transferências eletrônicas internacionais todos os meses para diversos lugares do mundo. Para o Brasil, a Transferwise opera com a melhor tarifa do mercado e seu principal diferencial é possuir em sua equipe de atendimento ao cliente, tradutores que falam Português. Essencial

Estamos abertos !

O lugar ideal em San Diego para assistir jogos de futebol, musica ao vivo e apreciar a genuina comida Brasileira.

3676 KURTZ ST SAN DIEGO, CA 92107 (619) 692-1410 www.brazilbythebay.com

para nós Brasileiros, agilizando qualquer processo de atendimento. Além de tudo isso, a Transferwise é a empresa que disponibiliza o dinheiro na sua conta bancária lá no Brasil com o menor tempo de transferência do mercado. Nós da Brazuca News somos clientes e agora também parceiros da Transferwise, e estamos indicando para a Comunidade Brasileira justamente pela segurança e atendimento em qualquer parte do processo.

E lógico, com a garantia de quem está autorizado a operar pelas mais altas autoridades fiscais do mundo. Com sede em Londres, a Transferwise opera com transferência online de dinheiro desde 2011.

Você pode começar agora mesmo! Qualquer pessoa pode enviar dinheiro para o Brasil, desde pequenas a grandes quantias. Aproveite o momento para investir o seu dinheiro no Brasil comprando um imóvel, fazendo o seu pé-de-meia ou simplesmente ajudando a quem você ama. Utilize nosso QR Code!

AZUCA

ENTREVISTA

EDIANE CRAWFORD

Da infância descalça à vida de luxo e reconhecimento.

Conheça a empreendedora mineira que conquistou a vida dos sonhos em San Diego, com muito planejamento e trabalho.

Por Carol Nery| Jornalista

N

atural de Montes Claros, em Minas Gerais, a empresária Ediane Crawford, de 37 anos, vive nos Estados Unidos desde 2009. A mineira deixou a casa dos pais apenas com 12 anos, onde vivia com mais sete irmãos, para trabalhar como babá na casa de amigos da família em Ituiutaba, cidade do interior de MG. E aos 15 anos, para agarrar a primeira boa oportuni08 BRAZUCA NEWS - Agosto 2020

dade da vida, ela aceitou um convite para trabalhar no Rio de Janeiro como assistente pessoal de uma família. Na cidade maravilhosa, ela também trabalhou como chefe de cozinha e começou a cursar design de interiores. Também foi vendedora de loja e bancária, até ingressar no ramo do mercado imobiliário.

Já adulta, Ediane comprou o primeiro imóvel e nele viu uma nova boa oportunidade: reformar e vender a um preço duas ou até três vezes maior. Com o bom resultado deste negócio, ela conseguiu investir em outros imóveis para aluguel de temporada. E foi durante uma viagem aos EUA, na qual percorreu várias cidades e estados, ela se apaixonou por San Diego e decidiu investir aqui suas economias e conhecimento, tudo com muito planejamento e suor. Há 11 anos em San Diego, Ediane é proprietária da ERC Investment Group e do badalado salão de beleza Spa Crawford Glam, localizado na disputada Prospect Street, em La Jolla.

Em entrevista ao Brazuca News, Ediane contou sobre sua trajetória como empreendedora, beleza e sucesso. Confira os principais trechos da entrevista.

“

BN: Como foi deixar para trás a vida no Brasil e iniciar a carreira profissional em San Diego?

Ediane Crawford: Quando estava pronta para voltar ao Brasil pensei em vender alguns imóveis que tinha lá para morar aqui e abrir uma empresa. Comecei a pesquisar, cheguei a ter uma experiência com um e-commerce. Casei, vendi alguns imóveis e junto com o dinheiro que trouxe do Brasil criei a ERC Investment Group, onde compro pequenas empresas que estão em dificuldade financeira, mas ainda com oportunidade de crescimento, além de comprar, reformar e vender imóveis (Flip Houses). Tenho ainda 100% do Crawford Glam, inaugurado há um ano.

BN: Como ingressou nos diferentes universos de investimentos, mercado imobiliário e beleza?

EC: Tenho experiência com mercado imobiliário desde 2005 e comecei a estudar para aprender a investir em outros tipos de oportunidades. Comecei a comprar porcentagens de startups e ações de grandes companhias. Estou sempre de olho nas oportunidades, como as que oferecem a Apple, Facebook, Google e Mastercard por exemplo, para investir na hora certa. A ERC tem participação em empresas como de aluguel de carro de luxo, seguros, beleza e mercado imobiliário. Passei a investir na área de beauty porque gosto muito de glamour. Com a ideia de abrir franchising, hoje são três já negociadas, que devem ser inauguradas assim que passar a pandemia de Covid-19. Serão em Miami, Orlando e São Paulo. Depois, provavelmente Rio de Janeiro e Vitória (ES).

BN: A que você atribui o sucesso do salão em tão pouco tempo de abertura?

EC: Temos um serviço de muita qualidade. Os profissionais são todos master e oferecemos 100% de satisfação.

Fazemos mega hair, botox, filler, maquiagem, sobrancelha, luzes, balaiagem, cílios e muito mais. Também estamos criando nossa própria marca de extensão de cabelos de fio natural, que inclui todos os métodos. Queremos comercializar para salões e cliente final.

Também estou criando uma linha de produtos para a pele. Então, tem gente

Comecei a comprar porcentagens de startups e ações de grandes empresas.

Estou sempre de olho nas oportunidades...

que vem de Los Angeles para ir ao meu salão. O serviço mais procurado é o megahair e o resultado é impecável. Os loiros são perfeitos, mais bonitos e bem feitos do que qualquer um dos EUA ou do Brasil. Mas também fazemos bastante serviço de escova simples.

BN: Qual o perfil de público que procura pelo Crawford Glam?

EC: O público maior é de americanos. São muito poucos os brasileiros que vão ao salão. Acredito que muitos não o procuram por acreditarem que seja muito caro. Mas sempre incentivo que nos procurem, por isso ofereço 50% de desconto para brasileiros. Meus produtos são muito qualificados, como por exemplo os itens da marca de luxo Oribe, encontrada apenas em poucos salões de beleza da Califórnia, assim como os profissionais que trabalham no salão.

BN: Como tem enfrentado o desafio de ter o Crawford Glam impedido de realizar, provisoriamente, seus serviços, por conta das medidas de segurança sanitárias de prevenção ao novo coronavírus?

EC: Estamos fechados para os serviços de cabelo e spa desde 14 de março.

Aproveitei para investir na oportunidade

de vender os produtos de beleza.

Funcionamos como loja, com a venda de cabelos (peruca, rabo de cavalo, aplique), produtos para cuidados com os fios, além de equipamentos, como secador e prancha alisadora. Tem sido também uma oportunidade de curtir mais a minha família. Tenho duas filhas, de 6 e 8 anos e estava precisando muito descansar passar mais tempo com elas, porque sempre trabalhei muito.

BN: Como uma mulher que sempre aproveitou muito as oportunidades, o que falaria aos brasileiros que estão em San Diego em busca de sucesso pessoal e profissional?

EC: Primeiramente, é preciso estar legal ou, do contrário, não consegue crescer.

Se eu tivesse chegado aqui ilegalmente, teria gasto todo meu dinheiro e não teria conseguido nada na minha vida. Não adianta achar que a vida vai mudar conseguindo qualquer serviço, camuflando a realidade. O tempo vai passar e o imigrante vai se arrepender de ter deixado o seu país, onde poderia realmente ter oportunidade de crescer.

Vejo muito isso por aqui. O segredo é ter um plano do que vai fazer nos EUA. Oportunidades aqui têm demais, mas, para conquistá-las, a palavra-chave é disciplina. O segredo é desenhar um planejamento no papel e ir atrás dele, com pés no chão. Hoje moro onde quero, dirijo o carro que quero, visto a roupa que quero, enquanto que tempos atrás andava descalça e vestia camiseta de

VOCÊ TEM DÚVIDAS SOBRE ALUGAR OU COMPRAR ?

10 BRAZUCA NEWS - Agosto 2020

político. Confio muito em Deus e tudo que tenho foi conquistado com muita fé, honestidade e merecimento.

BN: Você já chegou ao topo do seu planejamento ou ainda há o que conquistar?

EC: Amo ser empreendedora e conquistar coisas. Apesar de ter muitas realizações, tenho muitos sonhos ainda.

Espero que este ano consiga alcançar minha meta na área de beleza, na qual tenho alguns projetos em desenvolvimento. E tenho um outro projeto para finalizar, de uma empresa de carros exóticos, que pretendo abrir em Los Angeles.

BN: De que forma sua trajetória poderia servir de inspiração a outras mulheres que sonham empreender e/ou conquistar a vida dos sonhos, como você?

EC: Procuro ajudar a mudar a mentalidade de muitas mulheres, não somente brasileiras, mas americanas também. Essa mentalidade de que sempre serão empregadas e nunca vão conseguir ser sua própria chefe, de que nunca vão conseguir conquistar o que sonham ou que não são inteligentes o suficiente. Digo que elas têm que acreditar. E quem não têm profundo conhecimento, vá atrás, estude, busque informação, assista vídeos, aprenda como fazer. É possível.

Siga Crawford Glam no Instagram: @crawfordglam

WWW.BRAZUCANEWS.COM

13

AZUCA

MENSAGEM DE FÉ

Preocupação e Ansiedade Por Pr. Eduardo Rosa | OB One Church Brazil

U

ma das coisas que mais eu tenho visto, e que tenta desestabilizar a vida das pessoas é a PREOCUPAÇÃO. Definição do termo segundo o Dicionário Aurélio: [ Ideia fixa e antecipada que perturba o espírito a ponto de produzir sofrimento moral.

Absorção da atenção ou da mente ].

Todos nós temos as nossas preocupações, de alguma forma. Parece que é impossível viver sem elas. Elas tentam tomar boa parte do nosso tempo.

Por exemplo, diante do caos econômico acentuado pelo CoronaVirus, vem a pergunta, como será esse mês? Será que eu vou conseguir o suficiente para pagar as contas? Parece que nós ficamos tomados pelas circunstâncias da vida que nao paramos de nos preocupar com elas.

A preocupação em excesso tem um propósito: gerar a tão famosa palavra que se tornou um mal do século XXI, ANSIEDADE [ um estado psíquico de apreensão ou medo provocado pela antecipação de uma situação desagradável ou perigosa ].

Diante destes fatos, as Escrituras Sagradas revelam que Deus nos dá descanso em meio as pressões deste mundo.

Provérbios 12:25 diz, “O coração ansioso deprime o homem, mas uma palavra bondosa o anima.” Então vamos ver algumas passagens dessa bondosa Palavra, a Biblia, a Viva Palavra de Deus.

Salmos 37:25- “ Já fui jovem e agora sou velho, mas nunca vi o justo desamparado, nem seus filhos mendigando o pão”.

Salmos 94:19 – “Quando a ansiedade já me dominava no íntimo, o teu consolo trouxe alívio a minha alma.”

1 Pedro 5:7- “Lancem sobre Ele toda a sua ansiedade, porque Ele tem cuidado de vocês”.

12 BRAZUCA NEWS - Agosto 2020

João 16:33- “Neste mundo vocês terão aflições; contudo, tenham ânimo! Eu venci o mundo”.

Mateus 6:25–34- “É uma grande descrição da provisão de Deus para todos nós”.

Concluindo: Para aquele que já está firmado na Rocha, que é Cristo (Salvo pela fé em Nele), deve viver constantemente apegado à Palavra de Deus, pois ela é a fonte de tudo que se precisa para viver.

Para aquele que ainda não tem o conhecimento da Palavra de Cristo, suponhamos que seja o seu caso, hoje, Deus está dando uma oportunidade; Ele pode estar falando profundamente ao seu coração por meio desta breve mensagem. A vontade de Deus é que o homem possa entregar todas a suas preocupações a Cristo e confiar Nele (Salmo 37:5).

Hudson Taylor, um missionário Inglês que dedicou sua vida a evangelizar a China no Século XIX disse, “Quando o coração se submete, então Jesus reina.

Quando Jesus reina, há descanso.”

Mateus 11:28-30 - “Venham a mim, todos os que estão cansados e sobrecarregados, e eu lhes darei descanso. Tomem sobre vocês o meu jugo e aprendam de mim, pois sou manso e humilde de coração, e vocês encontrarão descanso para as suas almas. Pois o meu jugo é suave e o meu fardo é leve”.

O SEU CORRETOR IMOBILIÁRIO DE CONFIANÇA E EXPERIÊNCIA

Francisco Fan

DRE Lic# 01913716

(760) 888-7271 www.franciscofan.com

4426 Ingraham St. 92109

(858) 900-2126 oceancafesandiego www.oceancafesd.com

AZUCA

ESPORTE

Cassio Rivetti

Atleta de hipismo com grande experiência internacional vive em San Diego e contou para a revista Brazuca News um pouco da sua história e carreira.

E

le começou a montar com sete anos de idade em 1987 em São Paulo, no centro de equitação do cavaleiro olímpico Caio Sérgio José de Carvalho. Já são 33 anos dedicados quase que inteiramente ao esporte. Fez todas as categorias de base no Brasil: Mirim, Júnior e Young Riders. Foi campeão Brasileiro de Mirim e SulAmericano de Júnior em 94. Mudou para Europa em 2003 com 23 anos e foi direto montar com os melhores cavaleiros da história do Brasil, Nelson Pessoa e o Rodrigo Pessoa, medalhista de ouro olímpico. Ficando por lá 6 anos competindo em todos os concursos 14 BRAZUCA NEWS - Agosto 2020

internacionais e participando do Campeonato do Mundo pelo Brasil em 2006. Em 2008 recebeu uma proposta de um Ucraniano para montar e treinar os cavalos dele, mas para isso ele teve que mudar sua nacionalidade esportiva.

Ficando 8 anos montando pela Ucrânia e, durante esse período, participou de duas Olimpíadas, Londres 2012 e Brasil 2016, dois Campeonato do Mundo e dois Europeus. Depois das Olimpíadas do Rio resolveu representar as cores do Brasil, montar pelo nosso país e montar seu próprio negócio.

Brazuca News: Como foi disputar Olimpíadas pela Ucrânia? Por que Ucrânia?

Cassio Rivetti: Eu mudei de nacionalidade esportiva como condição para treinar e montar os cavalos da equipe Ucraniana, então representei o país nas Olimpíadas de 2012 e 2016. Em Londres fiquei em 12º lugar. Foi um motivo de muito orgulho pra mim e pra equipe. No fim das contas o Hipismo é um esporte muito individual, e qual esportista não sonha em disputar uma Olimpíada? Este ano eu estava muito bem encaminhado para participar das Olimpíadas de Tóquio pelo Brasil, mas infelizmente o evento foi adiado devido a Covid.

BN: Qual a raça de cavalo ideal para a prática? Quanto custa um cavalo de alto rendimento para competições olímpicas?

CR: As raças geralmente são européias, como o Holsteiner alemão e o Selle francês. Existem também as Belgas e uma mistura de todas essas raças de Europa. O valor de um cavalo pode variar bastante, um cavalo mais “pronto” para uma Olimpíada pode custar entre US$1.5 e US$3 milhões. Nós dependemos de patrocinadores, que geralmente são os proprietários/nego-ciadores de cavalo que mantém os animais, que são bem caros, aí a gente treina e monta os cavalos deles.

BN: Onde as pessoas podem procurar este esporte em San Diego? Existe alguma escola?

CR: O melhor lugar para treinar em San Diego é em Rancho Santa Fé, onde existem várias cocheiras e escolas para esse esporte. Em Encinitas também existem algumas boas opções de escolas.

E uma outra alternativa são os manejos particulares.

BN: Qual a diferença em treinar aqui e no Brasil?

CR: Esse esporte ainda está em evolução no Brasil mas falta investimento por lá.

Existem muitos cavaleiros brasileiros bons, mas a maioria acaba indo pra fora do Brasil. Funciona mais ou menos como o futebol, os jogadores talentosos vão buscar um nível mais alto na Europa.

Com o hipismo é a mesma coisa. Aqui nos Estados Unidos o nível também é muito bom, com concursos com excelentes premiações. E ainda tem a qualidade de vida aqui em San Diego,

que não tem melhor! As competições diminuíram bastante recentemente devido a Covid, ficamos cinco meses sem competir e só agora as coisas estão voltando ao normal, porém ainda sem público e com as premiações reduzidas, já que muitos patrocinadores pararam de investir.

Siga Cassio Rivetti no Instagram: @cassiorivetti

OROZCO LAW FIRM

A

RIMEIR

UMA P

LTA CONSU A IT GRATU ês

• Divórcio • DUI (Drive Under In uence) • Custódia da criança • Lei criminal • Delinquência juvenil • Lesões pessoais • Remuneração dos Trabalhadores

gu s Portu Falamoe por Claudia m a h C 5-9344 619-89

333 H Street, Suite 5000 Chula Vista, CA 91910

Office: 619-736-1268 Fax: 619-378-1038 www.orozcolaw rm.com WWW.BRAZUCANEWS.COM

15

Kearny Mesa

Você Precisa de Ajuda para Promover a sua Empresa?

Temos a melhor solução de MARKETING, DESIGN E IMPRESSÃO! • BUSINESS CARDS • PANFLETOS • MENUS • CATÁLOGOS • BRINDES • CANETAS • CAMISETAS E BONÉS PERSONALIZADOS • ADESIVOS • MAGNÉTICOS PARA CARROS • BANNERS • POSTERS • YARD SIGNS • WINDOW GRAPHICS A-FRAMES • POP UP BANNERS

fcpti minutemanpress.kearnymesa

4683 Mercury Street., Suite A San Diego, CA 92111 858.836.1113 www.MinutemanPressKearnyMesa.com