British Style magazine_37th issue by British Style magazine

British Style z

№ 37

Cтиль жизни...

THE ART OF ENJOYING LIFE* Искуство наслаждаться жизнью

Гастрономический паб Chelsea соединил в себе гостеприимство классического английского паба с покоем и уютом аристократического клуба.

Мал. Гнездниковский пер., 12/27 +7 (495) 629-66-88 www.chelsea-pub.ru 2

Б Р И Т А Н С К И Й

С Т И Л Ь

Б Р И Т А Н С К И Й

С Т И Л Ь

Б Р И Т А Н С К И Й

С Т И Л Ь

British Style mag a zine

Дорогие читатели! Героями этого номера мы выбрали «икону стиля» Кейт Мосс, отпраздновавшую в этом году свой 40-летний юбилей, а также мера Лондона Бориса Джонсона, который вместе с другими «звёздными» британцами – актрисой и борцом за права человека Джоанной Ламли, известным шеф-поваром и ресторатором Гордоном Рамзи – расскажет свою London story о любимой всем сердцем и душой британской столице. Любители технических новинок в этот раз в автомобильной рубрике, представленной компанией «Автопассаж Премиум», смогут узнать о двух новых представителях легендарной линейки спортивных автомобилей Jaguar – моделях XE и XFR-S Sportbrake, воплотивших в себе инновационные инженерные решения, динамичный облик и совершенный дизайн. Ну а вот для тех, кто в восторге от старейшей породы собак Британских островов – вельш корги – мы приготовили сюрприз и расскажем историю о четвероногих любимцах королевы Елизаветы II, а также о том, как найти этих удивительных домашних питомцев в России. Надеюсь, что путешествие по страницам журнала будет полезным и интересным для вас! Андрей ХАРЧЕНКО Издатель

С о д е р ж а н и е 8 20 26 38 44 50

The Royal Albert Hall Королевский зал для «королей» сцены Cookery experiences На пути новых гастрономических открытий British Polo Day Russia 2014 Благородный спорт как стиль жизни The London Story «История Лондона» глазами людей, которые его любят Jaguar XFR-S Sportbrake Сочетание мощной динамики и повседневной практичности Happy 40th birthday, Kate Moss! Покоряя фотомодельный Олимп

54 58 64 72 74 92

Шопинг в Британии Будь стильной мамой!

Вельш корги пемброк Любимцы Ее Величества

«Город моей мечты» Истинное лицо британской столицы

Elizabeth Olympic Park Жизнь после Олимпиады Kew Royal Botanic Gardens Оазис спокойствия, гармонии и красоты London bus Юбилейные даты «двигателя» британской экономики

The Royal Albert Hall...

Вагнер, Рахманинов, Верди, the Beatles, ABBA, Led Zeppelin, Depeche Mode, Pink Floyd, Deep Purple, Элтон Джон, Эрик Клэптон… и это лишь неполный список звездных музыкальных исполнителей, выступавших на самой престижной концертной площадке британской столицы – в Королевском Альберт Холле – за более чем 140-летнюю его историю. 8

Б Р И Т А Н С К И Й

С Т И Л Ь

Лондонский королевский зал искусств и наук был призван претворить в жизнь концепцию супруга правящей в то время королевы Виктории, принца-консорта Альберта, о «Центральном зале», который будет служить «храмом искусств и наук», находясь в окружении музеев и мест обучения. Спустя 10 лет после кончины Альберта такой зал был открыт в марте 1871 года в лондонском районе Кенсингтон и назван в честь принца Альберта – Royal Albert Hall of Arts and Sciences. Лучшего способа увековечить память о любимом супруге королевы Виктории трудно придумать. С самого начала Альберт Холл задумывался как многофункциональное здание, в котором могут проводиться не только музыкальные концерты, но и выставки, встречи с общественностью, научные прения и церемонии награждения. В апреле 1867 года подписала Королевскую Хартию о возведении Холла Искусств и Науки и 20 мая в основание Холла был заложен первый камень. Строительство обошлось более чем в 200 000 фунтов – значительная сумма по тем временам. Половина расходов была покрыта за счет открытой подписки, а часть – выделена из прибыли Большой выставки 1851 года, 40000 фунтов выручили от продажи абонементов в ложи. Амбициозность проекта подтверждена не только суммами расходов, но и применением передовых для середины XIX века строительных технологий. Например, 11 000 газовых рожков системы отопления загорались в зале за 10 секунд, а спустя два года после открытия зала в нем было проведено электричество. Здание Альберт Холла напоминает в плане эллипс с большой и малой осями (83 и 72 метра соответственно). Проект строительства The Royal Albert Hall разработала группа инженеров под руководством Лукаса Бразерса, декораторами стали королевские инженеры Френсис Фовк и Генри И.Д. Скотт. Вдохновением послужили амфитеатры античности и архитекторские идеи Готтфрида Семпера, воплотившиеся при строительстве Музея Южного Кенсингтона, позже переименованного в Музей Виктории и Альберта. Здание, соответствующее по стилю эпохе итальянского Возрождения, возведено, в основном, из красного кирпича, декорировано терракотой, по верху стены идёт мозаика – Б Р И Т А Н С К И Й

С Т И Л Ь

«Триумф науки и искусства». Мозаичный фриз над балконом разделен на тематические блоки, содержащие аллегорические скульптурные элементы, символизирующие шестнадцать наук и видов искусств, а также выложенные терракотовыми буквами исторические факты и фрагменты из Библии. Венчает фасад огромный, застекленный прозрачным цветным стеклом, купол на ажурном чугунном каркасе, возносящийся более чем на 40 метров над полом. Он был сделан в Манчестере по проекту Роуланда Мейзона Ордиша, а в Лондон его привезли, используя запряженную лошадьми платформу. Купол смонтировали, используя специальную поддерживающую конструкцию. Во время этой операции были наняты только добровольцы, так как строители опасались, что тяжелая конструкция не удержится и рухнет вниз. Однако она просела лишь на доли дюйма. Строительство Королевского Альберт Холла длилось четыре года. Королева Виктория лично присутствовала на церемонии открытия и, по свидетельствам современников, от нахлынувших чувств (она до конца жизни носила траур по супругу) не смогла произнести ни слова. Тогда ее сын, принц Уэльский Эдуард, объявил зал открытым от имени королевы. Вскоре первые концерты явственно продемонстрировали инженерные просчеты – акустика в огромном зале была неважная, эхо под куполом многократно повторялось. Музыканты шутили, что лишь в этом зале они могут услышать свои произведения дважды. Ошибку проектирования удалось устранить лишь в 1969 году, после того как к потолку подвесили поглощающие эхо «акустические диски». Забавно, что благодаря форме этих звукорассеивающих панелей из стекловолокна их прозвали «летающими тарелками» или «грибами». Интерьер Альберт Холла выполнен в виде римского амфитеатра: места специально расположены так, чтобы взгляд и внимание зрителей были направлены на сцену. Изначально Альберт Холл был рассчитан на 8000 человек, но в соответствии с современными требованиями к безопасности на нынешние мероприятия не продают более 5544 билетов, включая «стоячие». В верхней части Альберт Холла находится картинная галерея, 1 0

Б Р И Т А Н С К И Й

С Т И Л Ь

Мемориал принца Альберта, расположенный в Кенсингтонском парке, недалеко от Альберт Холла. Памятник был заказан английской королевой Викторией в честь своего любимого супруга, скончавшегося от тифа в 1861 году. По углам лицевой и задней сторон архитекторы под руководством сэра Джорджа Гилберта Скотта поместили аллегорические композиции. Четыре группы изображают основные отрасли хозяйства (Земледелие, Коммерцию, Производство и Машиностроение), а еще четыре – символизируют части света (Европу, Азию, Америку и Африку). Б Р И Т А Н С К И Й

С Т И Л Ь

1 1

Роскошный зал Альберт Холла. За сценой возвышается огромный орган на десять тысяч труб, один из самых больших и красивых органов в мире. Овальная площадка перед сценой отдана партеру. Над ним полукруглыми ярусами поднимаются амфитеатр и ложи. Под потолком подвешено сто тридцать пять стекловолоконных звукорассеивающих дисков-диффузоров, благодаря чему акустика в зале близка к идеальной. 1 2

Б Р И Т А Н С К И Й

С Т И Л Ь

Б Р И Т А Н С К И Й

С Т И Л Ь

1 3

способная разместить до 2000 человек. Еще выше расположены огромные емкости с водой из артезианской скважины Королевского общества садоводов, которую можно использовать на случай возникновения пожара. Особое внимание заслуживает орган, который для Альберт Холла был построен Генри Уиллисом. Второй по величине в Великобритании (после ливерпульского, в городском Кафедральном соборе), он состоит из пяти рядов клавиш, включая клавиши для хора, больших октав, соло, нарастания или уменьшения звука, 130 стопорных педалей и 10 000 труб, его диапазон составляет десять октав. В первое десятилетие нынешнего века The Royal Albert Hall, являющийся благотворительной самоокупающейся организацией, подвергся очередной реконструкции, были открыты новые помещения и залы в дополнение к основному концертному залу, усовершенствовано оборудование и акустическая система, чтобы принять у себя новые концерты и выступления на новом уровне. Сегодня Королевский Альберт Холл – наиболее престижный концертный зал Великобритании. Причем посетители могут попасть не только на концерты классической музыки, постановки опер и балетов, но также присутствовать на церемониях награждений, благотворительных концертах, банкетах, или просто прийти на туристическую экскурсию. Каждый год в Альберт Холле проходит более трехсот мероприятий – от цирковых представлений Cirque du Soleil и ледовых шоу до концертов знаменитых рок-музыкантов, теннисных турниров и традиционных выпускных церемоний учащихся Императорского колледжа. Всего с момента открытия здесь проведено более 100000 мероприятий. В 1905 году зал впервые использовали как кинотеатр, в 1923 году была проведена первая радиотрансляция из него – сольный концерт контральто мадам Лили. В 1946 году оттуда состоялась первая телевизионная трансляция (выступление Уинстона Черчилля и фельдмаршала Монтгомери). Здесь произносили свои речи королева Елизавета, Нельсон Мандела и Далай Лама. С 1941 года Альберт Холл стал постоянной площадкой серии ежегодных «променадных» концертов международного фестиваля музыки BBC Proms. Ставшие уже традиционными, они собирают большое количество 1 4

Б Р И Т А Н С К И Й

С Т И Л Ь

Б Р И Т А Н С К И Й

С Т И Л Ь

1 5

любителей музыки, а последний концерт в году (Last Night of the Proms) всегда превращается в национальное мероприятие, билеты на которое раскупаются за несколько месяцев, и попасть на которое считается весьма престижным. В 1960-е в Альберт Холле проходили многие исторические события, оказавшие огромное влияние на развитие современной музыки и культуры. The Beatles сыграли тут 9 мая 1963 года, в 1968 году зал принимал первый песенный конкурс «Евровидение» и первый конкурс Мисс Мира. Группа Deep Purple дала 24 сентября 1969 года свой знаменитый концерт с оркестром, здесь выступали Pink Floyd, The Who, Oasis, Led Zeppelin, Элтон Джон, Фрэнк Синатра, ABBA, Крис де Бург и многие другие. В 1971 году боксер Мохаммед Али провел здесь восемь показательных раундов, а спустя ровно двадцать лет состоялись состязания по борьбе сумо, впервые за 1500 лет за пределами Японии! Первым российским исполнителем, испытавшим сцену концертного зала, семь лет назад стал Борис Гребенщиков. В 2010 году под куполом Королевского Альберт холла выступили прославленные российские и британские исполнители в благотворительном концерте, приуроченном к 65-летию Победы. Россию на этой сцене представляли Иосиф Кобзон, Тамара Гвердцители, Александр Маршал, Надежда Бабкина и Академический ансамбль Российской армии им. Александрова. В XXI веке концертный зал Альберт Холл продолжает диктовать моду: тут можно услышать молодых пианистов, прославившихся благодаря YOUtube, проходят модные выставки и устраиваются разного рода благотворительные мероприятия. ■ 1 6

Б Р И Т А Н С К И Й

С Т И Л Ь

Завораживающее шоу «Quidam» Цирка дю Солей в стенах Королевского Альберт Холла. Б Р И Т А Н С К И Й

С Т И Л Ь

1 7

Горячий месяц в английском пабе! 1 8

Б Р И Т А Н С К И Й

С Т И Л Ь

Для тех кто ни разу не посещал настоящий английский паб или делал это очень редко, именно сейчас настал тот момент! Chelsea Gastropub объявляет о гастролях знаменитых шеф-поваров. Этим летом главным на кухне гастро-паба станет один из самых популярных, креативных и активных итальянских поваров, маэстро и импровизатор Фабрицио Фатуччи. Для гостей ресторана подготовлено специальное летнее меню, в котором Фабрицио постарался соединить молекулярную кухню с традициями классического паба. Новые супы, горячие блюда и десерты готовы удивить как завсегдатаев гастро-паба, так и любителей гастрономических путешествий. Когда весь мир переживал главное спортивное событие года – Чемпионат мира по футболу 2014 FIFA World Cup, в Chelsea Gastropub позаботились о том, чтобы все болельщики смогли сполна насладиться этим грандиозным футбольным праздником. В течение месяца всех пришедших сюда радовали круглосуточными трансляциями, отличным выбором пенного и новым меню «остреньких» закусок. Чесночные гренки с хрустящими овощами, свиные ребрышки, креветки в кляре, фирменные куриные крылышки с острым соусом, сырные палочки, сырные шарики халапеньо, нюрнбергские колбаски и многое другое из «острого» меню и сейчас ждут любителей вкусной еды. Приглашаем вас окунуться в атмосферу английского уюта и настоящих футбольных баталий Евролиги!

Фабрицио Фатуччи. Б Р И Т А Н С К И Й

С Т И Л Ь

1 9

Cookery experiences...

2 0

Б Р И Т А Н С К И Й

С Т И Л Ь

Б Р И Т А Н С К И Й

С Т И Л Ь

2 1

Если вы хотите научиться месить тесто, разделывать рыбу или готовить шоколадный торт, который будет таять во рту, тогда Британия идеальное место для Вас, так как здесь находится множество кулинарных школ! Ниже представлены несколько кулинарных направлений, с которыми можно познакомиться во время летних каникул, и, вернувшись домой, поразить всех своим мастерством! Кулинарная Школа Сифуд Скул (Seafood School), графство Корнуолл, юго-запад Англии. Благодаря Рику Штейну (Rick Stein) и его рыбным ресторанам в городе Падстоу (Padstow), графство Корнуолл по праву можно нанести на «гастрономическую » карту Британии. В школе Рика «Сифуд Скул» (Seafood School) можно обучиться мастерству обращения с морепродуктами на кухне и, возможно, узнать хитрости работы шефа. Курсы призваны раскрыть все самые важные аспекты приготовления рыбы. По словам самого Рика, «не осознавая этого, вы научитесь разделывать камбалу, жарить кальмаров, тушить и варить морского окуня». Добраться до Падстоу можно на поезде за четыре часа, следующего из Лондона до станции Бодмин Парквэй (Bodmin Parkway). А затем – всего лишь 15 минут до самого города. www.rickstein.com/Seafood-School.html Мясная лавка в Джинджер Пиг (Ginger Pig), Лондон. Мастер-классы по «мясному делу» на ферме Джинджер Пиг (Ginger Pig), что в самом центре Лондона, в элитном квартале Мэрлебон (Marylebone), преподает команда профессиональных мясников, которые предлагают вечерние курсы, на которых можно узнать о мясе все: откуда оно берется, как и где его использовать, а также получить навыки разделывания и приготовления мяса. Все пришедшие на мастер-класс научатся разделывать мясо, вялить мясо, готовить салями, мариновать мясо и сосиски. Кроме того, отдельные тематические мастер-классы будут проводиться по разным сортам мяса: говядина, ягнёнок и свинина. Все курсы проходят в магазине Джинджер Пиг. Если же захочется приобрести свежего мяса, то 2 2

стоит отправиться в их лавку на рынке Бороу Маркет (Borough Market) рядом с Лондонским мостом (London Bridge). www.learnbutchery.co.uk Кулинарная школа с виноградником, долина Гламорган (Vale of Glamorgan), южный Уэльс. Кулинарная Школа Энджелы Грей (Angela Gray’s cookery school) использует самые лучшие сезонные ингредиенты, поэтому тема мастер-класса соответствует времени года и доступности тех или иных продуктов. Еще на выбор жаждущих кулинарных приключений есть тематические курсы – в преддверии Китайского Нового Года, Рождества или Пасхи. Кулинарная Школа является частью территории виноградников Лланерч (Llanerch Vineyard) – действующего уэльского виноградника с бистро, рестораном, отелем и небольшими коттеджными домиками в пригороде Гламорган, что в 20 минутах от Кардиффа. http://llanerch-vineyard.co.uk/angela-gray-s-cookeryschool Кулинарная школа Бертинет Китчен (The Bertinet Kitchen Cookery School), Бат, запад Англии. У вас есть желание замесить тесто? В Кулинарной Школе Бертинет, расположенной в живописном историческом городе Бат, специализируются на выпекании хлеба. Школа идеально подойдет как для любителей, так и для профессионалов. Ричард Бертинет (Richard Bertinet) родом из Бретани, что во Франции, учился пекарскому делу с 14 лет и, переехав в Англию в конце 80-х годов, был поваром в отеле Чьютон Глен Хотел (Chewton Glen Hotel), перед тем, как открыть свою школу в 2005 году. Помимо мастер-классов по выпечке, в Школе есть курс под названием «Отчаянные домохозяйки и несчастные мужья» где научат готовить «самый идеальный пирог». До Бата можно добраться из Лондона за полтора часа на поезде или за полчаса из Кардиффа – столицы Уэльса. www.thebertinetkitchen.com Готовим с Клэр, отель Кинлоч Лодж (Kinloch Lodge), остров Скай (Isle of Skye), северная Шотландия. Клэр Макдоналд, которая недавно выпустила свою 18-ю кулинарную книгу, проводит курсы Б Р И Т А Н С К И Й

С Т И Л Ь

Мастер-класс в Betty's cookery school (графство Йоркшир, Англия). Б Р И Т А Н С К И Й

С Т И Л Ь

2 3

в роскошном отеле Кинлоч Лодж (Kinloch Lodge) на романтическом острове Скай. Клэр замужем за лордом Годфри Макдоналдом из старейшего шотландского рода Доналдов. Отель имеет звезду «Мишлен», а за кухню отвечает бразилец Марчелло Тюлли (Marcello Tully). Мастерклассы позволяют сочетать процесс изучения тонкостей приготовления вкуснейших блюд и созерцание прекрасных Гебридских островов. Выбрав эту Кулинарную Школу, путешественники получат уникальную возможность выбраться из Инвернесса и отправиться в путешествие (около 100 км) вдоль красивейших пейзажей Шотландского Высокогорья (Scottish Highlands). В самом Инвернессе есть аэропорт, так что добраться туда не представляет особых сложностей. www.kinloch-lodge.co.uk/Cookery.aspx Готовим у Бетти, Харрогит (Harrogate), графство Йоркшир (Yorkshire), северная Англия. У Бетти подавали вкуснейшую еду с 1919 года, когда открылась знаменитая чайная комната в Йоркшире. В районе Харрогит расположена кулинарная школа, где можно научиться выпекать хлеб, готовить шоколад и сервировать стол из одного или четырех блюд. Мастер-классы «Печем с шоколадом», «Легкая Забава» или «Шоколадная коробка» помогут научиться всем тонкостям кондитерского дела. В конце дня каждый ученик сможет забрать набор конфет ручной работы. Харрогит находится всего в 45 минутах езды от исторического города Йорка, и в трех часах езды на поезде от Лондона. www.bettys.co.uk/About_Bettys/Bettys_Cookery_ School.aspx Кухня без глютена на ферме Ривер Коттадж (River Cottage), графство Дорсет (Dorset), юго-запад Англии. Телевизионный ведущий, писатель и шеф-повар Хью Фирнли-Вайтингстолл (Hugh FearnleyWhittingstall) предлагает огромный выбор мастер-классов в его кулинарной школе Дорсет (Dorset cookery school), которая находится в 50 километрах от города Эксетера (Exeter) в графстве Девоншир, что на юго-западе Англии – от сыроделания до приготовления мяса. Тем, кого заботит диета и правильное питание, Хью пред2 4

лагает специальный курс «готовим без глютена». Обычно день разделен на две части: сначала шеф демонстрирует один из рецептов, затем предлагает всем участникам присоединиться и под чутким руководством приобщиться к созданию блюд без глютена. Путь на ферму лежит через местность, по которой можно доехать только на тракторе. На месте гостей ожидает хостесс и диетолог Наоми Дэвлин (Naomi Devlin). Посещение этого кулинарного класса – это отличная возможность увидеть своими глазами и знаменитую ферму Ривер Коттадж (River Cottage farmhouse) и их сад. www.rivercottage.net/shop/product/gluten_free_ cookery Органическая Кухня (Cooking organically), Девон (Devon), юго-запад Англии. История фермы Риверфорд (The Riverford) началась, когда Гай Ватсон начал поставлять овощи своим 30 друзьям в Девон. В настоящий момент компания доставляет около 40 тысяч коробок в неделю в частные дома по всему Соединенному Королевству с ферм, предлагая лучшие свежие, органические продукты. В Бакфастли (Buckfastleigh), в графстве Девон, что на краю Дартмура, на югозападе Англии, можно попробовать блюда из органических продуктов в ресторане Филд Китчен (Field Kitchen). Для тех, кто хочет испробовать свои силы, проходят мастер-классы в Лондоне и в других частях страны под руководством шефов с фермы Риверфорд. www.riverford.co.uk Домашняя Еда в Шервудском лесу (Sherwood Forest), Ноттингемшир (Nottinghamshire), центральная Англия. Окрестности Ноттингемшира обычно ассоциируются с народным героем Робин Гудом. Именно здесь расположилась Школа Домашней Еды (School of Artisan Food), обучающая искусству выпекания хлеба, сыроделанию, пивоварению, рубке мяса, созданию мясных закусок и консервированию. До школы легко добраться из Лондона, на двухчасовом поезде до соседнего Ноттингема (Nottingham), а затем провести в дороге 45 минут до конечного пункта. www.schoolofartisanfood.org ■ Б Р И Т А Н С К И Й

С Т И Л Ь

реклама Б Р И Т А Н С К И Й

С Т И Л Ь

2 5

British Polo Day снова в России! 2 6

Б Р И Т А Н С К И Й

С Т И Л Ь

Б Р И Т А Н С К И Й

С Т И Л Ь

2 7

26 июля 2014 года в «Целеево Гольф и Поло клубе» состоится российский «День Британского Поло». После ошеломляющего успеха в прошлом году организаторы British Polo Day вновь представят в России этот увлекательный вид спорта, включая еще более масштабную турнирную программу и неповторимую светскую атмосферу. 2 8

Б Р И Т А Н С К И Й

С Т И Л Ь

Б Р И Т А Н С К И Й

С Т И Л Ь

2 9

3 0

Б Р И Т А Н С К И Й

С Т И Л Ь

Российский этап British Polo Day уже снискал славу одного из самых элегантных мероприятий серии. Турнир второй год подряд принимает семья Родзянко – знаменитый род, на протяжении многих лет тесно связанный с историей российского коневодства. Московский «высший свет» и представители международного джет-сета смогут насладиться светским общением и изысканной кухней в окружении великолепных пейзажей подмосковного «Целеево Гольф и Поло Клуба» и, конечно же, понаблюдать за игрой в поло между российскими командами и самыми уважаемыми международными институтами: Оксфордом, Кембриджем и Итоном. Генеральный Директор British Polo Day Эдвард Олвер так комментирует предстоящий российский турнир: «Мы рады вернуться в Россию и вместе с семьей Родзянко устроить еще один Б Р И Т А Н С К И Й

С Т И Л Ь

великолепный «День Британского Поло» в Москве. Все члены команды British Polo Day с нетерпением ждут июльского турнира и встречи со старыми и новыми друзьями и партнерами. Помимо традиционной игры в поло в этом году мы представим вниманию гостей благотворительный аукцион. Благотворительность – обязательная часть каждого нашего мероприятия, и мы надеемся, что в этом году на российском этапе сможем собрать значительную сумму в пользу наших партнеров – международной организации Special Olympics». British Polo Day Russia начнется с вечеринки в роскошном московском отеле InterContinental Moscow Tverskaya: гостей ждут головокружительные виды на вечернюю Москву из панорамных окон Президентского и Дипломатического сьютов, дегуста3 1

ция шотландского виски Royal Salute, шампанского Taittinger и премиальных вин от Justerini & Brooks. На следующий день гости, прилетевшие из Великобритании благодаря компании Abercrombie & Kent, на кортеже из автомобилей Land Rover и вертолетах клуба «Аэросоюз» перенесутся в «Целеево Гольф и Поло Клуб», чтобы присоединиться к московским друзьям. Вслед за welcome-приемом с шампанским Taittinger, четыре поло-команды соберутся на поле и отметят таким образом открытие турнира. Затем гостей ждет обед от отеля InterContinental Moscow Tverskaya в сопровождении изысканных вин компании Justerini & Brooks и дегустация элитного шотландского виски Royal Salute. После чего организаторы мероприятия проведут сбор средств – посредством тихого аукциона – для фонда «Специальная Олимпиада», который помогает детям и взрослым с ограниченными интеллектуальными возможностями изменить свою жизнь с помощью жизнеутверждающего духа спортивных состязаний. На сегодняшний день в рамках турниров British Polo Day было собрано более $1 230 386, которые были распределены между различными благотворительными организациями по всему миру. Благодаря таким лотам, как шотландский 38-летний виски Royal Salute Old Stone of Destiny и уикенд на Мальдивских островах в роскошных отелях Jumeirah Vittaveli и Jumeirah Dhevanafushi, российский этап серии поможет поднять эту планку еще выше. В первом матче на кубок Hackett London против команды British Schools выступит «Московский Поло Клуб», которую поведет к победе самый результативный игрок России Михаил Родзянко с гандикапом в два гола. Вслед за первой игрой будет сделан перерыв на традиционный британский five ‘o’clock tea, после которого начнется матч между «Целеево Гольф и Поло Клубом» и командой «Оксбриджа» (объединенная команда Оксфорда и Кембриджа) на кубок Land Rover. В завершение официальной программы состоится торжественное награждение команд-триумфаторов и вручение специальных призов: «Лучший удар» от компании Holland & Holland, «Best Dressed» среди дам от британского модного дома Zaeem Jamal и среди мужчин от бренда Hackett London. Гости мероприятия всегда с большим нетерпением ждут подведения итогов в этих номинациях! 3 2

Б Р И Т А Н С К И Й

С Т И Л Ь

Б Р И Т А Н С К И Й

С Т И Л Ь

3 3

3 4

Б Р И Т А Н С К И Й

С Т И Л Ь

На закате гостей ждет традиционное аргентинское асадо, и беззаботная атмосфера after party – отличный финал прекрасного дня, наполненного зрелищным спортом и непринужденным общением! Турнир British Polo Day Russia состоится 26 июля 2014 г. в «Целеево Гольф и Поло Клубе». Мероприятие проводится при поддержке Jaguar Land Rover, Royal Salute, Oxford Group Holdings, Hackett London, «Целеево Гольф и Поло Клуба», The InterContinental Moscow Tverskaya, Protection Group International, Holland & Holland, Charles Russell, Billionaire.com, Global Partnership Family Offices, Justerini & Brooks, Abercrombie & Kent, Ettinger London, D.R Harris & Co, 3RD HOME, Nihiwatu, The Grosvenor Stationary Company, Taittinger, Pendragon Productions и Walpole. О проекте British Polo Day British Polo Day – серия турниров по конному поло, проводимых по всему миру с целью продвижения британского стиля жизни класса «люкс». Всего за четыре года существования география проекта расширилась до 10 стран, где турниры проводятся ежегодно: Абу-Даби, Австралия, Китай, Дубай, Индия, Мексика, Марокко, Россия, США и, конечно же, Великобритания. История British Polo Day началась с любви к конному поло: именно этот благородный вид спорта, по мнению организаторов, способен сблизить далекие культуры и объединить игроков по всему миру. Одна из основных целей проекта – продолжить традицию любительской игры в поло между единомышленниками из разных стран и способствовать налаживанию дипломатических и бизнес-связей. По мнению основателей проекта, турниры по конному поло – также прекрасный канал продвижения благородного британского образа жизни на развивающихся рынках. British Polo Day сотрудничает с более 30 брендами класса «люкс», отражающими традиционное английское качество и стиль. Во всех странах мира турниры по конному поло ассоциируются с благотворительностью, и команда British Polo Day принимает активное участие в сборе средств для благих целей. Дополнительную информацию и последние новости о проекте British Polo Day Вы найдете на сайте www.britishpoloday.com и сообществах в Twitter или Facebook. Б Р И Т А Н С К И Й

С Т И Л Ь

3 5

3 6

Б Р И Т А Н С К И Й

С Т И Л Ь

Контакты для СМИ: Ирина Ефимова – irina.effimova@gmail.com; +7 926 823 1082 Б Р И Т А Н С К И Й

С Т И Л Ь

3 7

Мэр Лондона Борис Джонсон. 3 8

Б Р И Т А Н С К И Й

С Т И Л Ь

«История Лондона» глазами людей, которые его очень любят... Редакция информационного гида по городу – www.VisitLondon.com – пообщалась со звездными обитателями Лондона, которые не только гордятся тем, что проживают здесь, но и с удовольствием делятся советами о том, как лучше провести здесь свободное время и чем город так завораживает даже после длительного проживания в нем. В итоге появилась «История Лондона» – серия короткометражных фильмов о людях, которые живут и работают в британской столице и любят ее всем сердцем и душой. Новая маркетинговая видеокампания – очень персонифицированная: она основана на мнении отдельно взятых людей и позволяет взглянуть на британскую столицу с разных, совершенно новых сторон. Например, в своей «Истории Лондона» мэр города, Борис Джонсон, предстает в простом человеческом обличии, рассказывая о том, как любит съесть в местном пабе картофельного пюре с сосиской. Для него нет ничего лучше, чем в свободное время отправиться кататься на велосипеде в восточную часть города, например, в Хакни, а оттуда и вовсе доехать до Олимпийского парка Королевы Елизаветы, наслаждаясь разнообразным ландшафтом одного из самых зеленых городов на планете. Говоря о том, что делает Лондон столь великолепным, Борис отмечает, что «нет ничего удивительного в том, что приток туристов в Лондон бесконечно растет, ведь Лондон – это город с невероятным количеством музеев, лучшими в мире театральными постановками, многочисленными парками и площадками для занятия спортом и, наконец, это – один из самых безопасных городов в мире». Актриса и борец за права человека Джоанна Ламли влюбилась в Лондон еще в 60-е годы прошлого столетия, когда город называли «магнитом для молодежи». Последние двадцать лет актриса проБ Р И Т А Н С К И Й

С Т И Л Ь

живает на юге Лондона, в местечке под названием Стоквелл, куда доносятся отголоски боя часов знаменитой башни Биг Бен. Выражая свою любовь к Лондону, Джоанна говорит том, что уже 45 лет живет в Лондоне, и не было и дня, чтобы её взору не предстало что-то новое. Каждый день ей открываются новые тропинки и аллеи, сады и рощи, секретные тропы и маленькие дворики. «Одна из таких уникальных сокровищниц Лондона – Holland Park. Чего здесь только нет: узкие секретные тропинки, небольшая опера, красивые рестораны, оранжерея, пруд с утками, чинно ступающие по парку или прячущиеся среди деревьев павлины. Весной парк наводняют россыпи тюльпанов, а еще до этого, как сходит первый снег, наружу пробиваются камелии, наполняя парк пьянящим ароматом. Это место – просто сказочное!» Модель и актриса Твигги, ставшая самым узнаваемым лицом на планете в 60-е годы прошлого столетия, говорит, что «Лондон – у нее в крови!». Вернувшись в родной город после двухлетнего отсутствия (во время работы по контракту в Нью-Йорке) она заплакала от радости, едва шасси самолета коснулись земли. «Я люблю большие города, но не так как Лондон: он – особенный! Возможно, это связано с тем, что я родилась и выросла здесь и любовь к нему у меня просто на генном уровне, – говорит модель. – У нас лучшие театры, поэтому, приезжая сюда, не забывайте включать их посещение в свою программу. Кстати, я говорю не только о постановках самих по себе, но и о зданиях, в которых разместились театры – такой красоты не найти более нигде в мире. Ну, и, конечно же, говоря о Лондоне, нельзя не сказать о шопинге – найти что-то подобное по ассортименту и качеству в мире практически невозможно. Мы всегда были лучшими в мире моды, вот почему здесь так просто найти то, что необходимо – на любой вкус и на любой бюджет», – добавляет Твигги. 3 9

Известный Шеф и ресторатор, а также и звезда телеэкрана, Гордон Рамзи восторгается тем, как идеально Лондон подходит для семьи: именно здесь – невероятное количество возможностей для развития детей, а также формирования их характера, воспитания в них независимости и других, незаменимых для жизни, качеств. Что же касается гастрономической жизни города, так, по мнению Рамзи, лучшего места, чем Лондон и вообще не сыскать нигде в мире. «Как только мы возвращаемся из какого-нибудь длительного путешествия, – говорит Шеф, – мы тут же отправляемся отведать нашего любимого карри на Бриклейн, альтернативы которому нет нигде. Я был в Индии, но, честное слово, лучшего карри, чем на Бриклейн, не встречал. Ну, а если Вы хотите, чтобы я поделился с Вами по-настоящему секретным местом Лондона, я, пожалуй, порекомендую Вам заглянуть в круглосуточное кафе на Фуллхэм роуд «Vingt-Quatre». Хотите верьте, хотите нет, но я жизнь готов отдать за ту еду, которой они угощают! Да и вообще, Лондон – лучшее место на планете с точки зрения гастрономии!» На сайте www.VisitLondon.com можно также познакомиться с историями об интересных лондонцах, занимающихся необычным делом: например, узнать о Ребекке Холмс, которая является визажистом в музее восковых фигур Мадам Тюссо, или о Барни Чэндлере, который уже много лет служит «Бифитером» в Тауэре; здесь же можно почитать историю Криса Гибсона, который проводит туры по cтадиону Уэмбли, или виртуально познакомиться с Марком Василевским, отвечающим за все Королевские парки, интересно будет и вместе с парфюмером Ричардом Клэйфотом погрузиться в ароматный мир селективной парфюмерии Penhaligon’s. ■ Посмотреть фильм «История Лондона» можно на сайте www.VisitLondon.com/story

4 0

Б Р И Т А Н С К И Й

С Т И Л Ь

Шеф-повар и ресторатор Гордон Рамзи. Б Р И Т А Н С К И Й

С Т И Л Ь

4 1

Henri Matisse: The Cut-Outs В лондонской галерее модернистского и современного искусства Tate Modern открылась крупнейшая выставка аппликаций, созданных французским художником Анри Матиссом в период с 1943 по 1954 годы. В рамках данной экспозиции зрителям представлены около 120 работ великого художника. Анри-Эмиль Матисс (1869–1954 гг.) являет собой одну из самых ярких фигур первой половины ХХ века в мире современного искусства и, пожалуй, наиболее значимую среди колористов всех времен. Чертежник, создатель принтов, скульптор и художник, он известен тем, что невероятно ярко передавал эмоции через цвет и форму. Когда в последние годы жизни состояние здоровье не позволяло Матиссу более рисовать, он обратился к аппликации как к форме выражения личностного авторского стиля. Первые работы появились между 1943 и 1947 годом и в 1947 году были сведены в единую серию под названием Jazz («Джаз»), состоящую из 20 аппликаций. Созданные из вырезок книг, цветной бумаги, кусочков стекла и керамики, аппликации составляют значимый и яркий пласт в его долгой и насыщенной деятельности. На выставке представлены как копии работ с комментариями автора, отпечатанные в типографии Териад (Teriade), так и оригинальные аппликации. Впервые за всю историю существования этого цикла «Джаз» представлен за пределами Франции. Среди других экспонатов посетители могут увидеть знаменитую работу из собственной коллекции Тейт – «Улитка» (1953г.), «Память об Океании» (1953г.), принадлежащую Музею Современного Искусства в Нью-Йорке (MoMA), и «Большую композицию с масками» (1953г.) из коллекции Национальной Галереи Искусств в Вашингтоне. 4 2

Фотоснимки студии Матисса свидетельствуют о том, что первоначально эти три работы представляли собой единое целое, поэтому особое значение имеет то, что теперь они будут снова представлены одновременно, пожалуй, впервые после того как они покинули стены студии. Экспозиция также знакомит зрителя с работами из цикла Blue Nudes («Голубые обнаженные тела»), среди которых есть такие известные как Blue Nude (I) (1952г.), хранящаяся в Фонде Бейлера в Базеле. Эта работа, как никакая другая, отражает возобновившийся интерес художника к фигуре. Работая с цветом, Матиссу удавалось оживить свои работы, создавая невероятно реальные образы. Среди бумажных фигур, которые вырезал Матисс, — силуэты людей, птицы, цветы, морские водоросли, листья пальм и многое другое. Все из них, как и картины великого художника, признаны настоящим произведением искусства. При помощи обыкновенной цветной бумаги и ножниц Анри Матисс создавал аппликации, производившие потрясающий эффект симфонического цветового звучания, ритмической музыкальности линий и абсолютной композиционной гармонии. После смерти художника Пабло Пикассо коротко и емко охарактеризовал его творчество одной фразой «Матисс всегда был единственным и неповторимым». Аппликации Анри Матисса на выставке Henri Matisse: The Cut-Outs можно увидеть в Tate Modern в Лондоне до 7 сентября. ■ Б Р И Т А Н С К И Й

С Т И Л Ь

«Голубая обнаженная I» (1952г.). Б Р И Т А Н С К И Й

С Т И Л Ь

4 3

Jaguar XFR-S Sportbrake: сочетание мощной динамики и повседневной практичности

4 4

Б Р И Т А Н С К И Й

С Т И Л Ь

Б Р И Т А Н С К И Й

С Т И Л Ь

4 5

4 6

Б Р И Т А Н С К И Й

С Т И Л Ь

В модельной линейке XF 2015 года, представленной компанией Jaguar Land Rover на Женевском автосалоне 2014, особое место занимает 550-сильный XFR-S Sportbrake – третья модель в серии R-S, ставшая ещё одним ярким представителем легендарной линейки спортивных автомобилей Jaguar в эксклюзивном клубе «300 км/ч». В XFR-S Sportbrake воплощены инженерные решения, заимствованные от XKR-S и нового F-TYPE, позволившие создать самую динамичную, отзывчивую и ориентированную на водителя модель в линейке XF. Модернизированные силовой агрегат, шасси и кузов R-S в модели XFR-S Sportbrake позволяют автомобилю устанавливать новые стандарты в сфере динамики. Автомобиль оснащен 5,0-литровым бензиновым двигателем V8 с наддувом мощностью 550 л.с. и крутящим моментом 680 Нм. По показателям двигателя XFR-S Sportbrake превосходит XFR на 40 л.с. и 55 Нм благодаря модификации системы управления двигателем и оптимизации потока воздуха на входе и выходе из двигателя. Восьмиступенчатая коробка передач с интегрированной технологией Jaguar Quickshift, разработанная для F-TYPE, и новый двигатель с увеличенной мощностью позволяют XFR-S Sportbrake разгоняться до 100 км/ч за 4,8 с и достигать максимальной скорости, ограниченной электроникой, в 300 км/ч. Полностью алюминиевый четырехкамерный двигатель обеспечивает не только экстремальную мощность, но и отличается невероятной экономичностью благодаря используемым в нем технологиям, включая впрыск с ориентированным факелом распыла (SGDI) и двойную независимую систему изменения фаз газораспределения (DIVCT). Для компенсации увеличенной массы задней части XFR-S Sportbrake при сохранении четкого вхождения в повороты и отклика на руль, характерных для седана XFR-S, в задней подвеске Sportbrake был оптимизирован коэффициент жесткости пружин и изменена настройка адаптивной амортизации. Эти доработки усиливают ощущение слияния автомобиля с дорогой и обеспечивают уверенное управление и мягкий, контролируемый ход. Активный электронБ Р И Т А Н С К И Й

С Т И Л Ь

4 7

ный дифференциал и система динамического контроля курсовой устойчивости с измененными настройками работают в связке с модифицированной задней подвеской XFR-S Sportbrake, позволяя водителю в полной мере использовать широкие возможности автомобиля. Помимо уникальных технических характеристик, XFR-S Sportbrake получил более совершенный дизайн экстерьера: как и в Sportbrake, сочетание протяженных линий заднего стекла и восходящей талии придает XFR-S Sportbrake более динамичный и элегантный облик. Расширенная линия крыши предлагает задним пассажирам дополнительные 48 мм пространства над головой. В свою очередь, сидения имеют функцию складывания в соотношении 60:40

4 8

и имеют встроенный люк для лыж. Расположенные в задней части рукоятки дистанционного управления позволяют быстро и легко сложить задние сиденья, увеличив пространство багажного отделения до 1675 л. Прижимная сила, действующая на заднюю часть кузова, увеличена благодаря установке спойлера, который позволяет «снимать» воздушный поток с верхней задней поверхности автомобиля. Более широкие 20-дюймовые шестилучевые легкосплавные кованые диски Varuna придают XFR-S Sportbrake целеустремленный, динамичный облик и имеют двойную отделку в стандартном варианте. Внешние части имеют полированную керамическую поверхность, чей привлекательный вид контрастирует с глянце-

Б Р И Т А Н С К И Й

С Т И Л Ь

во-черными внутренними областями. В качестве опции диски могут быть полностью глянцево-черными или с технической серой отделкой. Спортивный облик XFR-S Sportbrake дополняется использованием глянцево-черным обрамлением вокруг радиаторной решетки, внутри боковых воздухозаборников, вокруг переднего и заднего стекла, окон и вокруг крышки багажника. Дизайн салона XFR-S Sportbrake включает кожаную отделку сидений и дверей в цвете Warm Charcoal, которая прекрасно дополняется кожей под карбон. Эксклюзивно для моделей линейки R-S этот элемент интерьера используется на подушках сидений и подлокотниках, напоминая об экзотическом углеволокне, использованном для аэродинамических элементов авто-

Б Р И Т А Н С К И Й

С Т И Л Ь

мобиля. Сиденья украшены тисненой эмблемой R-S, кроме того, для них можно выбрать один из видов контрастного канта с прострочкой красного, синего цвета или цвета слоновой кости. Такое же изменение коснулось и приборной панели, которая имеет уникальную отделку Dark Aluminium и эмблему R-S. Практичность, универсальность, динамика и непревзойденный дизайн XFR-S Sportbrake воплощают в себе спортивный характер Jaguar. Этот невероятно динамичный, отзывчивый и быстрый спортивный автомобиль, по словам директора проекта Jaguar Дина Мердена, «способен удовлетворить даже самых требовательных водителей и подойдет для самого активного образа жизни». ■

4 9

Happy 40th birthday, Kate! История всемирно известной британской фотомодели Кейт Мосс, отпраздновавшей в начале этого года 40-летний юбилей, началась с весьма оригинального случая в нью-йоркском аэропорту. В тот день 14-летняя Кейт возвращалась домой с отдыха из Барбадоса. Она была расстроена тем, что ей совершенно нечем было поразить своих подруг. Во время путешествия на Мосс не обратил внимания ни один парень. Однако, она и не подозревала, что в этот момент за ней наблюдала директор лондонского модельного агентства Storm Сара Дукас, которая пригласила скуластую девочку с широко посаженными безучастными глазами попробовать себя в качестве модели. В начале модельная карьера Кейт шла вяло, во многом, из-за ее сложного характера и вспыльчивости. Но Мосс это мало беспокоило, поскольку в то время для нее были куда важнее новый образ жизни и пришедшие с ним новые развлечения. Кейт частенько принимала участие в шумных гуляниях, где молодежь не брезговала алкогольными напитками, табаком и даже сексом. Карьера Кейт Мосс резко ускорилась, когда она в 16 лет появилась на обложке английского издания The Face. Худая фотомодель там показала свою грудь, а точнее то место, где она должна быть. К слову, в юности Кейт очень страдала из-за того, что у нее плоская грудь. Она даже хотела решиться на пластическую операцию. Но позже поняла, что природа дает самое лучшее, а именно, индивидуальность. После публикации скандальных снимков фотографа и редактора едва ли не обвинили в педофилии и в том, что они могли снимком призвать девушекподростков доводить себя до истощения, ради того, чтобы быть похожей на Кейт. В это время у Мосс начались первые серьезные отношения. Как раз с автором фотосессии Марио Сорренти. Именно он представил свою избранницу Кельвину Кляйну, который взял ее в рекламу знаменитых духов, предложив выгодный контракт на четыре миллиона долларов. Кейт сломала монополию высоких «über-моделей» конца 1980-х — начала 1990-х годов (Линда Евангелиста, Клаудиа Шиффер, Надя Ауэрман), прославившихся своим видом недоступных и гламурных «богинь». С популярностью Кейт наступила эпоха очень худых моделей-подростков, когда 5 0

Б Р И Т А Н С К И Й

С Т И Л Ь

Б Р И Т А Н С К И Й

С Т И Л Ь

5 1

на подиумах мира стали появляться все более юные девушки-модели, чей возраст не превышал 16 или даже 14 лет. Как раз в начале 1990-х годов модный мир захлестнула волна андрогинности — размытость различий между мужчинами и женщинами во внешнем виде (тонкие худые тела, длинные волосы, одинаковая одежда). Именно Calvin Klein сумел одним из первых использовать эту новую тенденцию в моде, популяризовав стиль унисекс. Юная, худая Кейт как нельзя лучше воплощала этот образ «слитости полов». Одними из самых популярных и продаваемых духов 1990-х стали СK One («Единый»), а Кейт Мосс стала их «лицом». Затем появился тренд «героинового шика», по ассоциации с исхудалыми и осунувшимися бледными молодыми людьми, увлекавшихся наркотиками. Модные дизайнеры вовсю эксплуатировали «наркотический» образ, выпуская на подиумы худых и бледных манекенщиц с кругами под глазами. Кейт Мосс была на пике этой моды. К середине 90-х годов гонорар Кейт вырос до 10 тысяч долларов за день, а к началу нового века девушка стала едва ли не самой известной моделью, став в один ряд с Синди Кроуфорд и Наоми Кэмпбелл. О Кейт начали писать книги и писали сценарии для кино. За карьеру Мосс принимала участие в кампаниях и показах известнейшых домов моды: Louis Vuitton, Dolce & Gabbana, Gucci, Chanel,

5 2

Dior, Versace, Longchamp, Missoni, David Yurman, Roberto Cavalli, Donna Karan, Bulgari. По версии журнала «Форбс» Мосс стала второй по величине состояния топ-моделью после бразилийки Жизель Бюндхен. Несмотря на удачно сложившуюся карьеру, в личной жизни Кейт везло куда меньше. После расставания с Сорренти у Кейт завязались отношения с Джонни Деппом. Последний в то время не работал, пристрастившись к героину. Впрочем, роман не был продолжительным и спустя три года пара рассталась. В 2002 году Кейт Мосс снова влюбляется, на этот раз в журналиста Джефферсона Хэка. У них рождается малышка Лила Грейс. Но, в конце концов, этот союз также распался. В 2005 году Мосс познакомилась с музыкантом Питом Доэрти, вокалистом группы Babyshambles. На одной из вечерних тусовок, по случаю записи нового альбома Пита, папарацци запечатлел Кейт Мосс нюхающую нечто, напоминающее кокаин. Сенсационные компрометирующие фотографии напечатал британский таблоид The Daily Mirror, после чего разразился беспрецедентный скандал. В результате – мир моды объявил Мосс персоной нон-грата и некоторые знаменитые дома моды даже расторгли контракты с супермоделью. Кейт отправляется в американскую клинику лечиться от наркотической зависимости. После месячного курса реабилитации Кейт вернулась в Лондон. Друзья и многие её коллеги из индустрии моды выступили с поддержкой модели. Среди них были Элтон Джон и Стелла Маккартни, их высказывания в защиту Кейт Мосс имели успех — два модных журнала поместили фото модели на обложки, и старые клиенты стали возвращаться. В сентябре 2007 года Кейт Мосс познакомилась с Джейми Хинсом, гитаристом англо-американского инди-рок дуэта The Kills. Именно благодаря его пониманию и поддержке произошло возрождение Кейт: она снова поверила, что искренняя любовь все-таки существует. И хотя Хинсу так и не удалось отучить свою возлюбленную от курения, зато рядом с ним Кейт расцвела, и в ее глазах наконец-то появился блеск счастья. 1 июля 2011 года пара поженилась: торжество прошло в Лондоне в соборе святого Павла. ■ Б Р И Т А Н С К И Й

С Т И Л Ь

Б Р И Т А Н С К И Й

С Т И Л Ь

5 3

Шопинг в Британии: будь стильной мамой! Герцогиня Кембриджская Кейт Миддлтон уже хорошо зарекомендовала себя умением гармонично сочетать наряды от известных модных британских дизайнеров с не менее известными демократичными марками, создавая ультрасовременный и стильный образ. Еще до рождения принца Джорджа Кембриджского, беременность не помешала герцогине одеваться в том же духе, наоборот, позволила шагнуть чуть дальше в своем креативном отношении к оформлению внешности, тем не менее, не наводя и тени на утонченный «королевский» вкус. Однажды она была замечена в великолепном дизайнерском пальто в клетку (дизайнер – Moloh). Чуть позже ее уже видели разглядывающей новую коллекцию модной британской Мекки – магазина Topshop. Всем своим видом Герцогиня давала понять, что беременность – не повод отказываться от хорошего вкуса и стиля, и неважно, каким бюджетом вы располагаете. Магазины главных улиц города Слава британской «уличной моды» разошлась далеко за пределы Великобритании. Благодаря доступности во всех смыслах этого слова – большой ассортимент, разумные цены, модные решения – термин «уличная мода» стал нарицательным, однако, географию его происхождения все хорошо знают. Одежда для беременных в британских магазинах также представлена в большом ассортименте и с разумным соотношением цены и качества. Старейшие торговые центры, такие как Marks&Spencer и Next предлагают большой выбор товаров – это и повседневная одежда, и одежда для вечерних торжественных выходов в свет, белье, купальные костюмы, чулки, колготки и многое другое. Остаться в тренде помогут такие бренды как Topshop и Dorothy Perkins – в то время как первый пред5 4

лагает сочетать короткие платья с леггинсами, второй – подготовил платья до пят и большой выбор одежды из джинсовой ткани. Центральный магазин Dorothy Perkins расположен на главной торговой улице Лондона – Oxford Street. На главных торговых улицах города всегда можно найти и магазины, ориентированные исключительно на будущих мам и малышей. Магазины сети JoJo Maman Bebe расположены по всей Британии (52 магазина). 11 из них работают в Лондоне, ежедневно радуя будущих мам возможностью правильно подобрать белье на время беременности и послеродовой период, без спешки выбрать все, что необходимо для малыша и заботы о нем, а также найти одежду по душе для себя. Магазины брендов Mamas and Papas и Mothercare придерживаются той же концепции, что и JoJo Maman Bebe, обеспечивая своих посетителей всем необходимым для мам и малышей под одной крышей магазина. Магазины Mamas and Papas расположены по всей Великобритании (60 магазинов), 13 из которых находятся в Лондоне и в юго-восточной Англии, а восемь – на северо-западе Англии. Только в Манчестере, куда теперь можно без пересадок добраться прямым рейсом из Москвы, находятся два больших магазина этого бренда. Mothecare – это, пожалуй, самый масштабный проект для мам и малышей с торговыми точками по всей Британии и за ее пределами. Помимо собственных специализированных магазинов, расположенных на центральных улицах города, Mothercare управляет крупными торговыми центрами, так, например, недавно такой центр был открыт на Севере Лондона, в Эдмонтоне, добраться до которого можно за 30 минут от станции Liverpool Street. Б Р И Т А Н С К И Й

С Т И Л Ь

Вдобавок к известным сетевым магазинам, стоит обратить внимание и на небольшие магазинчики, типа Yummy Mummy Maternity, расположенного недалеко от побережья городка Хоув. В магазине продается одежда для мам и все необходимое для ухода за ребенком. Дорога до богемных курортов Брайтона и Хоува займет не более 45 минут на поезде, так почему же не вдохнуть морского воздуха, совместив приятное с полезным. В торговом центре Corn Exchange, разместившемся в здании викторианской эпохи, в городе Лидс, что на севере Англии, можно посетить магазин Mummy and Little Me. Здесь посетители найдут оригинальные изысканные товары для малышей и будущих мам. Британская компания Crave Maternity открыла свой первый магазин стильной одежды для работающих мам и активных деловых будущих мам в 1999 году на улице King’s Road. Еще один магазин этого бренда находится в Ричмонде, в районе Суррей. Ассортимент магазинов в наши дни – это модная, стильная и динамичная одежда для будущих мам, гардероб для современной активной женщины, решившей родить ребенка. Здесь можно найти все – платья, топы, брюки, юбки, джинсы, трикотаж и другую одежду, подходящую как для дома, так и для работы. В живом и наполненном энергией городе Бристоле, куда всего за 12 минут можно добраться из города Бат, занесенного в список ЮНЕСКО и известного своими Спа-купальнями, находится оригинальный магазин футболок. Здесь можно выбрать футболку для ежедневного ношения с оригинальным рисунком, который был нанесен вручную. Дополнением к этому уникальному наряду может стать футболка с точно таким же принтом для малыша. Кроме того, здесь можно подобрать удобную одежду для периода грудного вскармливания. В 2013 году Герцогиня Кембриджская посетила бутик Moloh, расположенный в лондонских окрестностях Пимлико, а чуть позже 4 апреля появилась в голубом пальто из тартана от бренда Moloh на мероприятии на стадионе Emirates Arena Эмирейтс Арена в Глазго, продемонстрировав таким образом, что тартан и беременность хорошо совместимы. Помимо изделий из традиционного тартана, Moloh шьет пальто и пиджаки из твида и шерсти. И, хотя у этоБ Р И Т А Н С К И Й

С Т И Л Ь

5 5

го бренда и нет линии одежды исключительно для беременных, они предлагают большой ассортимент платьев и рубашек, в которые будущие мамы могут облачиться на ранних сроках беременности. Магазин бренда Moloh можно также найти в западной части Англии, в Глочестершире (около двух часов езды на машине от Лондона). Дизайнер модной одежды Зои Алекзандэ (Zoe Alexander) предлагает индивидуальный подход к пошиву одежды для беременных – будь то топ, брюки, юбка или платье – с клиента снимают мерки и шьют одежду специально под него. Помимо предметов ежедневного гардероба, Зои создала коллекцию аксессуаров, которая разрабатывается и создается в Великобрита-

5 6

нии – аксессуары можно комбинировать как с одеждой, предложенной дизайнером на период беременности, так и с нарядами, которые предстоит носить уже в статусе «мамы». Самые известные мамы планеты, такие как Анджелина Джоли и Риз Уизерспун, во время беременности блистали в нарядах от бренда «Изабелла Оливер» (Isabella Oliver). Компания, появившаяся в 2003 году и осуществляющая все производство в Великобритании, завоевала популярность во всем мире. В 2010 году компания была удостоена одной из самых высоких и престижных для британских компаний наград – Королевской Награды за предпринимательство на международном уровне. ■

Б Р И Т А Н С К И Й

С Т И Л Ь

Британский модный бренд Eva Alexander, созданный дизайнером Джейн макДугал (Jane MacDougall), предлагает три линейки одежды для беременных – Twilight, Beauty и The Office & Essentials. В пошиве деловых костюмов, роскошных вечерних платьев, стильных юбок и комфортных платьев используются натуральные ткани от местных производителей. Звезды, такие как Сиена миллер, выбирают одежду от этого бренда.

Б Р И Т а Н С к И Й

С Т И л Ь

5 7

Юная королева Елизавета II (январь 1936г.) Говорят, что присущая англичанам природная скромность мешает им заводить новые знакомства. Начать разговор первым? На улице? С неизвестным человеком? Помилуйте, только не в Англии. Однако эти условности и барьеры незаметно преодолеваются, если рядом собака. С британцем прилично начать разговор не только с вопроса о погоде, но и с приветствия его питомцу. Мимолетное дружелюбие, проявленное к четвероногому джентльмену, непременно растопит сердце его чопорного хозяина. Он с радостью поддержит беседу о прихотях и вкусах своего питомца. Островитяне очень любят собак и ценят внимательное к ним отношение. Неудивительно, что именно Великобритания дала миру больше пород собак, чем любая другая страна, а самая крупная в мире выставка собак Крафтс (Crufts) проводится именно в Англии. Kрафтс для англичан – такое же традиционное и значимое событие года, как и скачки в Эскоте или теннисный турнир в Уимблдоне. Среди многочисленных пород особняком стоит вельш корги пемброк. Почему, оказавшись в Сент-Джеймс парке в компании питомца именно этой породы, вы становитесь объектом 5 8

Б Р И Т А Н С К И Й

С Т И Л Ь

Любимцы Её Величества...

Б Р И Т А Н С К И Й

С Т И Л Ь

5 9

Андвол Ньюсмейкер – молодой чемпион многих европейских стран, восходящая звезда Заводчик – Волкова Марина, владелец – Гурченко Ирина 6 0

Б Р И Т А Н С К И Й

С Т И Л Ь

пристального внимания экскурсионных групп? Ответ по-королевски прост. Елизавета II, царствующая королева Великобритании – давняя обладательница и страстная поклонница пемброков. А началось все в 1933 году, когда ей на день рождения был подарен щенок корги (так их тоже называют) отцом королем Георгом VI. С тех пор в Букингемском дворце сменилось несколько поколений пемброков. В разные времена в многочисленных журналах публиковались уютные домашние фотографии, на которых венценосная хозяйка собственноручно готовит обед своим любимцам, в их компании принимает высоких гостей, в сопровождении рыжей стражи совершает пешие прогулки. Хорошо известна шутка принца Гарри, когда он записал дополнение к сообщению на автоответчике Букингемского дворца: «Если вы нажмете цифру 10, вас соединят с королевскими корги». Пемброки давно стали живой и любимой англичанами частью истории королевской семьи. Хотя казалось бы, выбор породы для королевской семьи довольно странный. Простой фермерский пес, который с IX века перегонял гусей на ярмарки Уэльса, охранял двор, развлекал детей, словом, трудился не покладая лап. И за все это пемброк даже не был удостоен чести носить хвост (для того, чтобы поохотиться, в средневековой Англии не покупали охотничью лицензию, а платили налог за каждый хвост любой охотничьей собаки). Крестьянину такая роскошь была недоступна, а расплатился за это пушистый хвост пемброка. Теперь многие поклонники в шутку называют очаровательный вид корги сзади настоящим «лицом» этой породы. Ко всему прочему, десяток веков непростой жизни в суровых условиях подарил этим псам недюжинную смекалку и добротное английское чувство юмора. С другой стороны, в истории этой породы есть все, что положено иметь в истории настоящему англичанину. И кельтская легенда как основа, и суровые викинги, и колониальные успехи, и очень много труда. У всех пемброков на спине есть темное пятно – «седло эльфов». Если верить кельтским легендам, маленькие собачки в стародавние времена трудились эльфийскими лошадками. В средние века суровые викинги увезли корги на далекий север и обучили их там пасти быков, закалив характер и добавив мужественности веБ Р И Т А Н С К И Й

С Т И Л Ь

селому деревенскому рубахе-парню. Австралию колонизировали не только отчаянно смелые англичане, но и их маленькие и отважные помощники. Непривередливый к еде и тяжелым условиям пес переносил долгие корабельные путешествия и был незаменим на новых землях. Англичане говорят про пемброков – «большая овчарка в скромной упаковке». Звучит как определение настоящего джентльмена, рядом с которым незазорно чувствует себя даже леди королевской крови. В России вельш корги пемброки появились относительно недавно. Первую собаку привезла из Финляндии владелица и основательница питомника «Андвол» Марина Волкова. За короткое время «Андвол» стал ведущим питомником в Европе со значимыми победами собак его разведения даже на родине породы, чего ранее не удавалось сделать никому. Сам питомник и пемброки его разведения с завидной регулярностью получают призовые места на мировых и европейских выставках, занимая первые строчки рейтингов. Если вы скажете, что ваш щенок из «Андвола», на вас с должным уважением посмотрят не только в Европе и Англии, но и в Америке, Австралии, Новой Зеландии и Южной Африке. Российский «Андвол» стал серьезным экспортным брендом. Я сама – владелица трех замечательных корги и могу рассказать о приятных изменениях, которые произошли в моей жизни и могут произойти в вашей, если вы станете владельцем собаки этой породы. Могут появиться частые путешествия в большой веселой компании по разным странам или городам России с обязательным посещением самых значимых достопримечательностей! Участие в собачьих выставках будет лишь поводом для путешествий. В какой-то момент вам может показаться, что в Англии вы знаете гораздо больше людей, чем в Москве. На facebook из 300 друзей больше половины могут оказаться англоговорящими с разных концов света, и у вас всегда будет тема для разговора. Единственный недостаток породы вельш корги пемброк – за одной собакой в семье всегда появляется вторая, а потом и третья. Удовольствия хочется все больше и больше. ■ Ирина Гурченко 6 1

Андвол Я Твой Кумир многократный победитель чемпионатов красоты Европы и Мира, признанный красавец во Франции, Италии, Испании и т.д.; пока единственный российский пемброк, ставший чемпионом Англии; в 2013г. получил титул самого красивого кобеля на 75-м юбилее The Welsh Corgi League; доказав, что настоящие английские джентльмены живут в России. Заводчик – Волкова Марина, владелец – Гурченко Ирина

6 2

Б Р И Т А Н С К И Й

С Т И Л Ь

Андвол Я Твой Кумир (Яшин) и Андвол Ньюсмейкер (Макар) обладатели рабочих дипломов по пастушьей службе, многократные призеры международных соревнований по пастьбе, постоянные участники программ канистерапии для детей с отставанием развития в детских домах, славные представители лучшего в Европе питомника пемброков

АНДВОЛ (Россия)

Вы влюбились в пемброков? Хотите обрести еще одного члена семьи? Вам сюда: Б Р И Т А Н С К И Й

С Т И Л Ь

www.andvol.ru kumirkin@gmail.com Ирина +7 (903) 131-89-83 Наталья 6 3

6 4

Б Р И Т А Н С К И Й

С Т И Л Ь

Город моей мечты... Темза, Вестминстерское аббатство, Хэмптон Корт, Тауэр… — все эти с детства знакомые образы, такие привычные и оттого превратившиеся в часть какой-то прекрасной сказки, всё больше обретают реальность, по мере того, как приближается поездка в столицу империи. Империи, лишившейся всех своих колоний, но сохранившей свое неповторимое достоинство.

Б Р И Т А Н С К И Й

С Т И Л Ь

6 5

6 6

Б Р И Т А Н С К И Й

С Т И Л Ь

Башня Биг-Бена, «Овсянка, сэр!», чопорные англичане, распивающие чай, великий сыщик Шерлок Холмс, уцелевшая монархия, дожди и туманы… Таково типичное представление о Лондоне. И у меня возникали подобные ассоциации, когда я собирала чемоданы: мне предстояла учёба в колледже в самом сердце столицы Великобритании. Я и не догадывалась, что совсем скоро город моей мечты откроет мне своё истинное лицо! Открыт для всех. Первый культурный шок пришлось испытать по пути из аэропорта Хитроу в отель: казалось, что мы совершаем кругосветное путешествие. В вагон метро то и дело врывались крашенные под блондинов японцы, одетые в сари индусы, темпераментно жестикулирующие итальянцы, деловитые немцы. Сегодня Лондон – это планета в миниатюре, куда съезжаются авантюристы со всех континентов, как когда-то в разгар Золотой лихорадки на Аляску. Евреи, пакистанцы, турки, африканцы, украинцы, испанцы, поляки, китайцы, индусы, албанцы… Здесь каждому найдётся место! Трудно объяснить, чем же их так манит этот остров с сомнительным климатом. Вновь прибывшие берут штурмом стройки и солидные офисы, торгуют на барахолках сумками Louis Vuitton за 5 фунтов и открывают дорогие рестораны национальной кухни, продают побитые авто и руководят частными университетами. Меня всегда поражало, насколько новоиспечённые британцы гордятся своим гражданством. Слова «У меня британский паспорт» звучат из их уст с тем же торжественным пафосом, что и «Я получил Нобелевскую премию!» Но при этом «пришельцы» очень бережно относятся к своим корням и культуре, образуют кланы и диаспоры, которые живут по собственным импортированным на остров законам. Мне встречались «британцы», которые на английском изъяснялись с ловкостью Эллочки-людоедки, обходясь десятком выученных фраз. Учитывая, что большинство англичан придерживаются мнения, что раз они знают английский, иностранные языки учить нет необходимости, нетрудно себе представить, что параллельные миры этих людей не пересекаются. Б Р И Т А Н С К И Й

С Т И Л Ь

За последние несколько лет резко увеличился приток в Лондон туристов и бизнесменов из нашей страны. В британском обществе даже возникла дискуссия по этому поводу. Но на защиту приезжих из разных стран, в том числе и из России, встал сам мэр Лондона Кен Ливингстон. В тесноте, да не в обиде. Русскому человеку, привыкшему жить с размахом, довольно трудно свыкнуться с мыслью, что он оказался на не слишком большом острове. Узенькие дороги, на которых с удивительной ловкостью разъезжают двухъярусные автобусы, маленькие дворики по 2 сотки на 4 хозяина, миниатюрные пешеходные тротуары. Иметь клочок земли на этом острове – непозволительная роскошь. Но зато пожив в тесном, густонаселённом Лондоне, навсегда приобретаешь ценное качество – терпимость к окружающим людям, даже если они не похожи на тебя. И очень скоро перестают смущать нежно держащиеся за руки представители нетрадиционной сексуальной ориентации, коих в Англии огромное количество, сумасшедшие ораторы, вещающие из «Уголка ораторов» в Гайд-парке, настойчивые в своём желании «познакомиться поближе» афроамериканцы и укутанные с головы до пят в чадру, из-под которой видно только огромные любопытные глаза, исламские женщины. Оказавшись в Лондоне, вдруг начинаешь стремиться поболтать с каждым, кто тебя окружает. Явление это носит массовый характер! Чтобы завязать в Лондоне интересные знакомства, достаточно просто выйти на улицу. За те 9 месяцев, которые я провела в Англии, у меня появилось огромное количество друзей, знакомых, приятелей со всего мира: спортивный журналист Эдуардо из Венесуэлы, известный музыкант с Канарских островов Хавьер, который записывал свой новый альбом с английскими музыкантами, студентки-парижанки Милен и Елен, пакистанская художница Джамилла и даже сын одного высокопоставленного итальянского чиновника, который во время летних каникул из принципиальных соображений устроился мыть тарелки в китайском ресторане. Все они прекрасно друг друга понимали, очень бережно относились к культуре и обычаям других, всегда охотно отвечали на вопросы о своей родной 6 7

6 8

Б Р И Т А Н С К И Й

С Т И Л Ь

стране и настойчиво учили иностранные языки, чтобы легче было общаться с новыми друзьями. Не ищут покоя. Совсем скоро пробки в центре города в два часа ночи становятся привычным явлением (не помогает даже плата, введённая за въезд в центр города частного транспорта), а двухъярусные ночные автобусы, разъезжающие по историческому центру, — местом романтических свиданий. Самые шумные улицы в ночное время — площадь Пиккадилли и Лестер-сквер, где собираются тусовки растаманов, жаждущие подзаработать музыканты, ищущие приключений трансвеститы и просто любопытные зеваки-туристы. Бьют в барабаны, всюду щёлкают вспышки фотокамер, а если прислушаться к гаму толпы, понимаешь, что так могло бы звучать Вавилонское столпотворение. Пойдёшь направо — латино-бар «Мадрид», свернёшь налево — успеешь на ночной сеанс в кино, а прямо — прелестный китайский ресторанчик. Есть такой стереотип: так, как пьют русские, не пьёт никто. Сомнения по этому поводу у меня возникли уже в мою первую английскую пятницу, когда стало совершенно очевидно, что чуть ли не всё совершеннолетнее население города отправляется вечером в выходные в пабы, бары и прочие питейные заведения с целью отметить начало/продолжение/окончание уик-энда. Делается это примерно с тем же размахом, с каким россияне отмечают Новый год. Не раз приходилось наблюдать, как им порой сложно бывает остановиться вовремя, и они продолжают весело заливать в себя пиво, ром, виски с колой, текилу, самбуку и прочее. Учитывая, что помещения не резиновые, частенько толпы хорошо подвыпивших компаний вываливаются всей гурьбой на улицы. К 4-5 утра искушённые ночные тусовщики устают от развлечений и разбредаются по всему Лондону, чтобы набраться сил к следующему выходу в свет. И теперь настаёт время булочников да работников кофеен и забегаловок, которым предстоит накормить просыпающийся город. Хлеба и зрелищ! Уж мы-то вас научим! Многих приезжающих привлекает возможность улучшить свой английский во время летних каниБ Р И Т А Н С К И Й

С Т И Л Ь

кул. Вот и слетаются со всего мира старательные студенты, жаждущие знаний и практики. Конечно, в Лондоне есть и университеты, и колледжи, и летние языковые школы, где преподают только носители языка и строго следят за посещаемостью. Но, к сожалению, в последние годы открывается всё больше и больше учебных заведений, которые при ближайшем рассмотрении лопаются как мыльные пузыри. С чем это связано? Студенческую визу получить относительно легко, а продлевать её, оставаясь студентом, ещё проще. Так и получается, что спрос рождает предложение: хотите осесть в Лондоне, станьте «вечным студентом», заплатив за такое удовольствие «мыльному колледжу». Посещать такие заведения вовсе необязательно. А для особо настойчивых там всегда найдётся пара-тройка преподавателей английского языка с лёгким кавказским акцентом. Вас всегда вежливо убедят, что носители языка не смогут так хорошо преподнести материал. Кстати, в этом есть доля правды. В моём предорогущем колледже английскую грамматику вёл выходец из Оксфорда Питер, который испытывал некоторые сложности в связи с тем, что не знал ни одного другого языка. Конечно, зачем учить другие языки, если он владеет английским, на котором общается весь мир! Питеру было достаточно сложно даже предположить, что в других языках существуют грамматические явления иного рода. Наша интернациональная advanced level группа из 10 человек нашла оригинальное решение: мы объясняли друг другу, как изучаемые явления работают в нашем родном языке. Вся жизнь вне центра. Многие лондонцы, проживающие в непрестижных третьей и четвертой зонах города, выбираются в исторический центр лишь по большим праздникам или по необходимости, предпочитая тихую, размеренную, почти провинциальную, жизнь в своих «деревушках». Да, ведь не зря английскую столицу называют «городом сотни деревень»: Хакни, Лейтон, Уалфамстоу, Кэмден, Хэмпстед — сегодня районы Лондона, а когда-то были отдельными поселениями. Но, даже войдя в черту города, они сохранили свой неповторимый колорит. Что собой представляет обыденная жизнь среднестатистического британца, проживающего 6 9

7 0

Б Р И Т А Н С К И Й

С Т И Л Ь

в обычном районе? Будничная работа (скорее всего, свой маленький бизнес), утренняя газета со стандартным набором тем: нужна ли Британии монархия, пикантные подробности жизни семейства Бэкхем, диета Аткинса и что делать с беременными малолетками? Если повезёт – завтраки и обеды в недорогих забегаловках и кафе. Кстати, современный British breakfast: яичница, сосиски, фасоль и тосты с маслом – овсянку подают, пожалуй, только озабоченным здоровым образом жизни. Если время не позволяет – кофе из бумажного стаканчика и фаст-фуд на бегу. В первые дни меня шокировал вид жующих бургеры и китайскую лапшу пассажиров метро и автобусов. А вскоре я уже сама ловко справлялась с обедом на втором ярусе автобуса. В выходные обычно поход в продуктовый супермаркет, поездка в IKEA за всякой бытовой мелочью, футбол с пивом в пабе в компании друзей и ужин из полуфабрикатов, разогретый в микроволновке. Кинопремьеры, мюзиклы, театры, концерты, шоу и весь этот гламур – скорее для туристов. Немногим лондонцам удаётся найти время на эти развлечения, да и не всем по карману. Кстати, дорогие магазины на Oxford-street и Bond-street тоже для заезжих модниц. Лондонцы знают, где одеться дешевле и, возможно, скромнее. И если Вы наивно полагаете, что в блистательной столице Британской Империи нет места стихийным вещевым рынкам под открытым небом с товарами сомнительного качества, смею Вас заверить в обратном. Многие туристы стараются освоить обязательную культурную программу, которая включает в себя примерно следующее: Биг-Бен, Национальную галерею, Британский музей, Тейт галерею, музей мадам Тюссо… Но всё же, бегая из одного зала музея в другой, Вы рискуете упустить самое важное – дух города, его наркотически притягательную атмосферу и опьяняющее обаяние. Лондон может разорить, может влюбить в себя, а может и шокировать… но в этот неповторимый город всегда хочется вернуться, хотя бы для того, чтобы в очередной раз сверить часы по Биг-Бену. ■ Элла Бикмурзина «Вокруг света» Б Р И Т А Н С К И Й

С Т И Л Ь

7 1

Elizabeth Olympic Park Недавно открывшийся Олимпийский Парк Королевы Елизаветы (Elizabeth Olympic Park) этой весной представил своим гостям еще больше возможностей для отдыха и развлечений. С приходом весны в южной части парка появились новые территории, что, бесспорно, сделало парк еще более привлекательным местом для отдыха и прогулок. С апреля посетители могут отправиться в Стратфорд на востоке Лондона и исследовать живописные парковые зоны, фонтаны и водные пути, спроектированные всемирно известными ландшафтными дизайнерами. Четыре новых маршрута охватывают темы Олимпийских игр в Лондоне, природного и био-разнообразия, образования и искусства. Поход в парк также станет возможностью полюбоваться произведениями искусства – их в парке насчитывают 25, включая ArcelorMittal Orbit – самую высокую скульптуру Соединенного Королевства высотой 114,5 метров. Эта запоминающаяся скульптура и новая достопримечательность Лондона уже снискала звание самого интригующего открытия года. Отсюда открывается несравненный вид на Олимпийский стадион и парк, впрочем, и горизонт Лондона предстанет как на ладони. Парк The Lee Valley VeloPark, открывшийся в марте, сосредоточил внимание на Олимпийском велодроме, рассчитанном на 6 000 мест – он стал первым местом в мире, где «уживаются» сразу четыре спортивные дорожки – велотрек, трасса для гонок, для велосипедов BMX и горных велосипедов. Помимо велодрома Lee Valley VeloPark вмещает велодорожку в форме круга протяженностью 1,6 километра, обновленный и освещаемый трек BMX и трассу для движения горных велосипедов длиной 8 километров. ■

7 2

Б Р И Т А Н С К И Й

С Т И Л Ь

Б Р И Т А Н С К И Й

С Т И Л Ь

7 3

Kew Royal Botanic Gardens 7 4

Б Р И Т А Н С К И Й

С Т И Л Ь

Б Р И Т а Н С к И Й

С Т И л Ь

7 5

В 2014 году Королевские ботанические сады в Кью празднуют свое 255-летие. Сегодня, когда многим видам растений все в большей степени грозит опасность вымирания, этот уникальный по своим размерам и наполнению научноисследовательский и природоохранный комплекс играет очень важную роль в сохранении видов и, благодаря этому, представляет огромное значение для международного ботанического сообщества и научного мира в целом. Поражая своими красками, формами и ароматами, одна из самых широких ботанических коллекций в мире представляет здесь немыслимое разнообразие флоры со всех уголков нашей планеты. Королевские ботанические сады в Кью, расположенные в юго-западной части Лондона, представляют собой ландшафтно-парковый комплекс из шести оранжерей, двух художественных галерей и еще 40 строений, расположившихся в парке на площади более 120 гектаров. Коллекция растений, собранная здесь, насчитывает 40000 растительных видов со всего света: от Арктики до Южной Африки и юго-восточной Азии. Многие из них уникальны. Например, экземпляр дерева гинкго билоба, который прозвали «Старым львом». Это дерево посадили в 1762 году – через три года после создания Садов и за 50 лет до рождения Чарльза Дарвина. Это дерево старше, чем Конституция США, его расцвет пришелся на период, когда паровой двигатель еще не был изобретен. Где-нибудь в другом месте, это гинкго могло бы быть звездой какого-нибудь ботанического шоу, но здесь оно лишь одно из многих других чудес. В Садах нашли свое пристанище несколько десятков видов растений, которые в настоящее время исчезли в дикой природе. В общей сложности же коллекция Kew Gardens насчитывает более восьми миллионов экземпляров. Но столь процветающий ботанический центр мог бы до сих пор оставаться не более чем ухоженным парком на берегу Темзы, если бы не Принцесса Августа, мать Георга III. Кью, известный в то время как Ричмонд-Лодж, был резиденцией Августы и ее 7 6

мужа Фредерика, Принца Уэльского и старшего сына Георга II. После смерти Фредерика, который очень любил садовничать и так и не стал королем, его вдова решила продолжить любимое дело мужа. В середине XVIII века охота на растения приобрела масштабы национальной одержимости. Британская империя в те времена распространилась по всему миру и специалисты по составлению растительных коллекций – охотники за растениями – успели обследовать каждый ее уголок. Августа, увлеченная растениями не меньше мужа, создала небольшой ботанический сад для нескольких наиболее интересных по ее мнению растений, привезенных из других стран. Для строительства садовых зданий был нанят Уильям Чемберс. Из построенных им двадцати пяти построек сохранилось всего лишь пять: оранжерея, храм Аретузы, храм Беллоны, разрушенная арка и китайская пагода высотой 49 м из кирпича. В 1760-х годах Ланселот Браун, служивший королевским садовником в Хэмптон-Корте, был приглашен для проведения ландшафтных работ в РичмондЛодж, которые он и выполнил, безжалостно уничтожив все следы классического сада и декоративных построек. Все, что дошло до нас от работы Брауна, сегодня известно как долина рододендронов рядом с рекой и озеро к северу от Темприт-Хаус. После смерти принцессы Августы в 1772 году король Георг III использовал ее дом как собственную загородную резиденцию. Но вскоре на сцене появилась одна из величайших фигур, ассоциирующихся с Кью: сэр Джозеф Бэнкс. Он стал близким другом короля и с 1773 года продолжил дело принцессы Августы по сбору коллекций растений. В 1769 г. сад Кью насчитывал 3400 видов растений, а только за один 1773 год было добавлено почти 800 видов деревьев. Бэнкс, по сути дела, стал первым директором ботанического сада. Он был ответственным за ряд удивительных экспедиций по сбору растений: в Австралию, на Азорские острова, на Канарские острова, в Китай, Северную Африку, Южную Африку, Индию и на острова Вест-Индии. В 1841 г. сады перешли в собственность государства, и их директором был назначен сэр Уильям Хукер. Под управлением сэра Уильяма и его сына Джозефа, унаследовавшего пост директора в 1865 году, сады значительно расширились. Роль Kew Gardens в деле распространения растений по Б Р И Т А Н С К И Й

С Т И Л Ь

Temperate House («Дом умеренного климата»), крупнейшая в мире оранжерея викторианской эпохи, может похвастаться рододендронами, чайными деревьями, папоротниками. Б Р И Т А Н С К И Й

С Т И Л Ь

7 7

В 2008 году дирекция Kew Gardens обратилась к мастеру по изготовлению гигантских скульптур из прутьев ивы, художнику Тому Хэа (Tom Hare) с заказом на изготовление 10 арт объектов в виде семян, ветвей, цветов... Все они должны были украсить сад в честь празднования его 250-летия. В основу сюжета скульптур легли цветы и растения, которые произрастают на территории ботанического сада. 7 8

Б Р И Т А Н С К И Й

С Т И Л Ь

Б Р И Т А Н С К И Й

С Т И Л Ь

7 9

всему миру была высока в экономическом аспекте – каучуконосы из Бразилии, например, были доставлены в Кью и отсюда их завезли в Малайю, а чай, привезенный из Китая, попал в Индию. В период между 1844 и 1848 годами по проекту Ричарда Тернера и Десимуса Бертона была построена пальмовая оранжерея – The Palm House, удивляющая сегодня разнообразием тропических исполинов. За проект ландшафта отвечал Уильям Несфил. Его декоративные цветники и прекрасное перекрещение из трех аллей, отходящих от ПалмХауса, две из которых – юго-западная к пагоде Чемберса и северо-западная к Сайон-Вью – до сих пор являются главными компонентами ландшафта. В XX веке в Кью было добавлено множество новых зданий. Так, в 1987 году рядом с площадкой большой теплицы принцессы Августы, в которой принцесса выращивала теплолюбивые экзотические растения, была открыта Оранжерея принцессы Уэльской, спроектированная новозеландским архитектором Гордоном Вильсоном. Этот оазис, где для растений искусственно воссозданы десять климатических зон, славится великолепным собранием миниатюрных орхидей, а также самым крупным в мире пахучим цветком – Titan Arum. Красивее неописуемых цветов, в обилии представленных здесь, могут быть только порхающие вокруг них бабочки. Поэтому в искусственных тепличных тропиках приходится пробиваться отнюдь не через лианы и заросли, а через толпы фотографов и их объективы, стремящихся поймать в кадр уникальные узоры калейдоскопа, образуемые множеством необыкновенно красивых бабочек. Во второй половине XX века Королевский ботанический сад в Кью значительно увеличился в размерах, особенно за счет аренды в 1965 году Уэйкхерст-Плейс в графстве Суссекс в качестве загородного филиала. И хотя сохранение и демонстрация растений уже не являются основным видом деятельности в Кью, и сейчас он остается одним из самых интересных и привлекательных в мире ботанических садов. Уникальное сближение с растительной природой всего мира привлекает в Королевские ботанические сады более миллиона посетителей в год, и эта цифра продолжает расти. Почему столь многих людей привлекает Кью? Вопервых, из-за его необычайно красивого ландшаф8 0

Б Р И Т А Н С К И Й

С Т И Л Ь

В продолжение восточных мотивов, недалеко от Пагоды Чемберса, в окружении японских садов стоит Чокуши-Мон – копия классического японского храма, построенная в 1910 году. Б Р И Т А Н С К И Й

С Т И Л Ь

8 1

Waterlily House («Дом водяных лилий») – самое жаркое и влажное помещение в Кью. Здесь посредине зала расположен большой пруд с разными видами лилий и другими водяными растениями. 8 2

Б Р И Т А Н С К И Й

С Т И Л Ь

Б Р И Т А Н С К И Й

С Т И Л Ь

8 3

В преддверии торжеств, посвященных празднованию 250-летия, в Кью было открыто для посетителей новое сооружение, названное Xstrata Treetop Walkway, которое представляет собой аллею со специальными смотровыми площадками, расположенную на высоте 60 футов над землей. В дизайне этой 200-метровой пешеходной дорожки использована математическая формула последовательности чисел Фибоначчи, которую можно наблюдать при измерении расстояний и углов между листьями или лепестками. 8 4

Б Р И Т А Н С К И Й

С Т И Л Ь

та. Территория, где он расположен, в основном ровная, без каких-либо особых природных красот, за исключением того, что он находится на берегу реки. Большие здания — очаровательная 50-метровая Большая Пагода работы Чеймберса и его же прекрасная оранжерея, впечатляющий ПалмХаус, созданный Десимусом Бертоном, и мелкие декоративные постройки оживляют поляны, являясь фокусными точками, и определяют атмосферу всего сада. Некоторые из строений довольно необычные, например, похожий на храм павильон, посвященный творчеству английской художницы викторианской эпохи Марианны Норт. Здесь представлены более 800 авторских рисунков с изображением экзотических растений, а сами помещения галереи обшиты деревянными панелями из почти 250 разных пород. Во-вторых, сад Кью — наиболее подходящее место для того, чтобы любоваться растениями. Вы можете бродить время от времени останавливаясь около того или иного замечательного дерева, например, около каштанолистного дуба рядом с «Домом кувшинок». Посаженный в 1846 году, он достиг высоты более 30 м, а диаметр его ствола более 1,8 м — это, пожалуй, самый крупный экземпляр данного вида на Британских островах. Можно посетить одну из оранжерей, например, «Альпийский дом», которую по праву можно считать лучшей оранжереей в Британии. Здесь много маленьких растений, в основном луковичных и зачастую редких. В период наибольшей активности альпийских растений, скажем в марте, экспозиция обновляется ежедневно: как только растения начинают увядать, их тут же заменяют новыми. Другие оранжереи — с теплолюбивыми растениями, также представляют собой неиссякаемый источник удовольствия, а на лесных участках под деревьями и кустарниками часто растут прекрасные травянистые растения — кандык, лилии, триллиум. Клумбы тоже полны растений, доставляющих удовольствие и посетителям, и профессиональным садоводам. Сегодня Кью не просто красивое место для долгих прогулок и любований тропическими красотами, Б Р И Т А Н С К И Й

С Т И Л Ь

но и современнейший научный центр, являющийся одним из наиболее эффективных в мире исследовательских институтов в области ботаники. Один из самых масштабных проектов Кью – банк семян, Millennium Seed Bank (MSB), в графстве Суссексе. Это здание из хрома и стекла больше подошло бы для съемок очередного фильма бондианы. Семена в нем хранятся при температуре -20 °C в подземном бункере. Для описания и классификации растений применяют современную методику, основанную на анализе ДНК. Ученые со всего мира присылают сюда образцы семян. Недавно банк получил миллиардный образец, это были семена одной из разновидностей бамбука, который дает их раз в семь лет. Но банк семян не единственный долгосрочный проект в Кью. В свое время Чарльз Дарвин был знаком с тогдашним директором Садов в Кью. Он привез образцы растений с Галапагосских островов, эти образцы до сих пор хранятся в Гербарии. Основатель теории происхождения видов также 8 5

Ивовый арт британского художника и скульптора Тома Хэа. 8 6

Б Р И Т А Н С К И Й

С Т И Л Ь

Б Р И Т А Н С К И Й

С Т И Л Ь

8 7

выделил некоторые материальные средства для «запуска» всемирной индексации растений, которая успешно продолжается до сих пор. С тех пор каждый год около 2 000 новых для науки вида описывались и классифицировались. В 2010 году британский архитектор Эдвард Каллинан построил в ботаническом саду Кью новое здание Herbarium («Гербарий»). По сути «Гербарий», основанный в Кью еще в 1853 году — это архив и исследовательский центр, где собрана самая большая коллекция (около 8 млн. единиц) засушенных экземпляров растений и грибов, представляющих почти 98% видов земной флоры. Ежегодно к ним прибавляются 30-50 тысяч новых экспонатов, поэтому здание приходится расширять примерно каждые 40 лет. Стоит отметить, что в Kew Gardens умеют не только сохранять растения, но и использовать их на благо человечества. Например, в расположенной здесь научной лаборатории the Jodrell Laboratory изучают как растения могут помочь в лечении рака или в борьбе против вредителей. И наконец, в Кью работают над «Программой дышащей планеты» – планом на будущее, направленным на выявление мест обитания растений и животных, находящихся под угрозой уничтожения, с тем, чтобы впоследствии предотвратить их исчезновение как вида. Эта программа предполагает сохранение семян в банке растений, помощь людям в изменении их взглядов на природу, а также выведение новых видов растений, способных адаптироваться к меняющимся климатическим условиям. ■ Санджида О'Коннелл 8 8

Б Р И Т А Н С К И Й

С Т И Л Ь

Новое трехэтажное здание Herbarium и библиотечное крыло ботанического сада Кью, созданные по проекту британца Эдварда Каллинана. Объект из дерева и стекла, с плавно изгибающимися линиями прекрасно вписывается в окружающую застройку и служит отличным примером того, как новое здание может преобразить сложившееся городское пространство.

Б Р И Т А Н С К И Й

С Т И Л Ь

8 9

На самой современной в России гоночной трассе Moscow Raceway состоялся первый этап кольцевого чемпионата среди ретро-автомобилей “Moscow Classic Grand Prix”. Уникальная гонка была приурочена к столетию кольцевых автомобильных гонок в России и проводилась впервые в России среди ретро-автомобилей! На старт вышли 43 экипажа, за победу в престижном соревновании сражались гонщики из России, Белоруссии, Великобритании и Франции. Потрясающие ретро автомобили соревновались в формате тайм-атак (заезд на лучшее время круга) в 7-ми категориях, с общим и раздельным стартом. Зрители могли посетить боксы команд и паддок, наблюдать за подготовкой экипажей к гонке, ощутить предстартовый накал страстей! Элегантные и грациозные Jaguar, редкие спортивные Austin, популярные во всем мире VW Beetle, мускулистые американцы (среди которых Dodge, Chevrolet, Pontiac и Chrysler) объединились в команды и выступали в различных зачетах. Организатор чемпионата компания «СТАРОЕ ВРЕМЯ» – признанный лидер в сфере продаж, реставрации и обслуживания оригинальных классических автомобилей, благодарит всех участников и гостей первого этапа Moscow Classic Grand Prix 2014, а также партнеров: «Ягуар клуб», «Comma», СК «Пари», «ГАЛС», «Тушино Сервис», марка LIERAC, гостинаябутик "MAYFAIR", ГУМ и «Кафе Фестивальное», которые помогли этому мероприятию состояться! Ждем вас на следующих этапах Moscow Classic Grand Prix на трассе Moscow Raceway! www.moscowclassicgp.ru +7 (495) 504-40-56

9 0

Б Р И Т А Н С К И Й

С Т И Л Ь

Moscow Classic Grand Prix 2014 Б Р И Т А Н С К И Й

С Т И Л Ь

9 1

The London bus...

9 2

Б Р И Т А Н С К И Й

С Т И Л Ь

В 2014 году главным центром событий станет важнейшая часть жизни Лондона – сеть автобусного транспорта. Совсем недавно Мэр Лондона объявил 2014 год годом событий и мероприятий, посвященных автобусной сети, что должно позитивно сказаться на жизнедеятельности города и развитии экономики как города, так и страны в целом. Автобусы Лондона – это самый доступный вид транспорта с самой разветвленной маршрутной цепью из существующих в мире. На протяжении своей долгой истории данный вид транспорта занимал важную позицию в поддержании жизни города, оттого и признан «двигателем» британской экономики. Этот год ознаменует ряд юбилейных дат, в том числе 60 лет со дня создания оригинальной модели автобуса «Рутмастер» (Routemaster), 75 лет с момента запуска предшественника модели РТ-Тайп (RT-Type) и 100 лет с тех пор, как сотни лондонских автобусов были направлены на Западный фронт, где им была отведена решающая роль в ходе Первой Мировой войны. На протяжении всего года, общественный транспорт Лондона (Transport for London (TfL)), в сотрудничестве с музеем транспорта в Лондоне, проведут ряд развлекательных мероприятий и познавательных выставок, чтобы напомнить местными жителями и мировой общественности какое влияние оказывает этот вид транспорта, а также сами водители и сотрудники, отвечающие за техническое обеспечение, в поддержании непрерывного движения в городе в течение 24 часов в сутки круглый год. К ключевым событиям в городе можно отнести: • Крупная выставка откроется 16 мая в музее транспорта в Лондоне (London Transport Museum) под названием «Прощай Пиккадилли – от дома до Западного фронта» (Goodbye Piccadilly – from the home front to the Western Front), и станет визуализированным исследованием того, какой вклад внесла автобусная сеть в ходе Первой мировой войны на своей родине в военное время. • В этом году нас ждет реставрация модели «Би-Тайп» (B-Type) – первой модели моторного автобуса в мире, подлежащей массовому производству. Модели B-Type были командированы в больших количествах на военный фронт и превращены в так называемые «Баттл Басэс» Б Р И Т А Н С К И Й

С Т И Л Ь

(Battle Buses), которые служили основным транспортом для солдат на фронте и использовались в качестве машин скорой помощи и даже как мобильные дома. Эта модель будет полностью восстановлена до своего первозданного вида, окрашена в цвет хаки для напоминания о военных временах, чтобы проделать путь во Францию и вернуться в Лондон для участия в мероприятиях по случаю столетия со дня начала войны. Также этим летом местные жители и гости столицы увидят автобусную кавалькаду – мероприятие, когда исторические автомобили прошлого столетия вновь вернутся на улицы Лондона. Стоит отметить, что ежедневно автобусы Лондона перевозят 6,5 миллионов пассажиров, в сравнении с 4 миллионами пассажиров в день, которых обслуживает лондонское метро. Данный транспорт обеспечивает основу всей транспортной сети британской столицы. Лондонская автобусная сеть – это одна из самых крупнейших сетей в мире, чей парк составляют 8 600 транспортных средств, ежедневно выполняющих свыше 700 маршрутов, делая остановки в 19 000 пунктах. Знаете ли Вы, что карта «Визитр Ойстер» (Visitor Oyster) является самым выгодным способом оплаты передвижения по городу на автобусе? Одно путешествие обойдется в 1,45 фунта стерлингов, а максимальная суточная стоимость карты за неограниченное количество поездок на автобусе – всего 4,40 фунтов. Приобрести карту можно онлайн.

9 3

9 4

Б Р И Т А Н С К И Й

С Т И Л Ь

Jaguar XE Весной этого года британская компания Jaguar Land Rover анонсировала начало производства нового среднеразмерного спортивного седана Jaguar XE. Премиальный седан Jaguar XE станет самым технологичным, экономичным и элегантным седаном в своем классе, а также первым автомобилем в своем сегменте с полностью алюминиевым монококом. Выступая на Женевском автосалоне д-р Ральф Шпет (Dr. Ralf Speth), генеральный директор Jaguar Land Rover, сказал: «Всего лишь несколько недель назад мы объявили, что наш новый Центр по производству двигателей будет выпускать семейство новых премиальных дизельных и бензиновых четырехцилиндровых моторов, отличающихся легкостью, низким коэффициентом трения, экономичным расходом топлива и низким уровнем выбросов в атмосферу. Первый двигатель из новой линейки Ingenium будет установлен на все серийные экземпляры нового среднеразмерного спортивного седана от Jaguar. Этот автомобиль мы назвали Jaguar XE, и уже в этом году мы представим Вам его серийную версию». Новый Jaguar XE станет первой серийной моделью, созданной на основе инновационной алюминиевой платформы, которая была впервые представлена публике в 2013 году на базе концепта C-X17. Продажи первого спортивного седана с алюминиевым монококом стартуют по всему миру в 2015 году. Покупатели Jaguar XE смогут насладиться легкостью и прочностью алюминиевой платформы, а также непревзойденной управляемостью, мощностью, элегантностью и топливной экономичностью. Новый двигатель и алюминиевое шасси превосходно дополняют друг друга в этом динамичном и инновационном автомобиле. Широкая линейка двигателей различной мощности обеспечивает превосходную динамику, а использование инновационных решений позволяет добиться высокой топливной эконоБ Р И Т А Н С К И Й

С Т И Л Ь

мичности без ущерба для ходовых качеств автомобиля. Напомним, что Ingenium – это самый универсальный двигатель из всех, когда-либо созданных Jaguar Land Rover, оптимизирован как для продольной, так и для поперечной установки, и полностью подходит для автомобилей с задним и полным приводом. Новая линейка моторов будет отличаться высокой экономичностью и непревзойденной мощью, которая позволит автомобилям разгоняться до 300 км/ч при выбросах CO2 в размере 100 г/км. Кэвин Страйд (Kevin Stride), директор проекта Jaguar XЕ, отметил: «Работая над новым XЕ, мы стремились создать самый инновационный, экономичный и стильный спортивный седан в своем классе. Сейчас я могу сказать, что мы довольны результатом, и уже очень скоро продемонстрируем Вам финальный результат наших трудов». Ян Каллум (Ian Callum), директор по дизайну Jaguar, прокомментировал: «Новый XЕ демонстрирует, каким должен быть Jaguar будущего: это более компактный автомобиль с захватывающим дизайном. Наши покупатели ожидают, что среднеразмерный Jaguar будет практичным, но в то же время роскошным. Мы никогда не забываем о том, что мы создаем Jaguar – а значит, автомобиль должен быть привлекательным и снаружи, и внутри. Он должен быть динамичным, маневренным, а также практичным в использовании. Мы верим, что с новым Jaguar XЕ мы добились этой цели». Новый спортивный седан Jaguar XE дополняет линейку роскошных седанов Jaguar XF и XJ. Полная информация о технических характеристиках и доступных версиях XE будет анонсирована позднее в 2014 году. Старт продаж автомобиля ожидается в середине 2015 года. ■

9 5

Директор издания, соучредитель ТИМ ВЭБЭР Главный редактор АНДРЕЙ ХАРЧЕНКО Ответственный выпускающий МАКСИМ КАРТАШЕВ Директор по маркетингу СЕРГЕЙ ОЛЕЙНИК Редактор раздела истории Великобритании ЛЕСЛИ ТОУРЕН

Корректор Мариет Ландеро Фоснес Рекламная служба ИРИНА ИСАЕВА Отдел маркетинга АЛЕКСАНДР КУЗНЕЦОВ Верстка и дизайн ЛЕОНИД ЧАРНЫЙ Отдел распространения АЛЕКСЕЙ ЛАПШИН

Юрист-консультант МАРИЯ СМИРНОВА

Авторы: Э. Бикмурзина, И. Гурченко, С. О’Коннелл, С. Олейник, Н. Полищук, А. Харченко, А. Шарапов

Журнал «Британский Стиль» №37, 2014. Журнал «Британский Стиль» – информационно-познавательное издание о современной жизни Великобритании, о ее истории, культуре и искусстве. Целью данного издания явл яется способс твование развитию культурно-экономических связей России и Великобритании. Средство массовой информации зарегистрировано в Министерстве Российской федерации по делам п е ч а т и, т е ле р а д и о в е щ а н и я и средств массовых коммуникаций 07.04.2004 года, свидетельство о регистрации СМИ: ПИ ФС7729158. Регистрация в Великобритании: The British Library, ISSN UK Centre, ISSN 1742-2388 от 07.11.2003 г. Учредитель и издатель: ООО «Бритиш Стайл».

Тираж: 25 000 экземпляров. цена: договорная. Формат: 210*250, 96 полос. Тел.: (495) 7722044. e-mail: info@british-style.ru; web address: www.british-style.ru. Подписано к печати: 16.05.2014 г. Журнал «Британский Стиль» выпускается при поддержке: Посольства Великобритании в Москве, управления по туризму Великобритании VisitBritain; Авторские права на фотоматериалы принадлежат: British Library, British Style magazine, Simon Feneley, Getty Images, Marcus Ginns, Hulton Royals Collection, David Iliff, Jaguar Land Rover, the Millennium Seed Bank, James Morley, Moscow Classic Grand Prix, Naturally Geographic, Mike Peel, Royal Albert Hall, the Royal Botanic Gardens Kew, Lisa Sheridan,

Руководитель PR-службы Андрей Хохлов Event-менеджер НАТАЛИЯ РУБАНОВСКАЯ

St.Tropez, Topshop, VisitBritain, Автопассаж-Премиум, гастропаб Chelsea. Полное и частичное воспроизведение или размножение каким-либо способом материалов, опубликованных в данном издании, допускается только с письменного разрешения редакции журнала. Мнение авторов может не совпадать с мнением редакции. Ответственность за достоверность рекламы несет рекламодатель. Редакция оставляет за собой право художественной доработки оригинал-макета рекламных объявлений. Распространение журнала «Британский Стиль» в России: адресная рассылка, редакционная подписка, среди членов Российско-Британской Торговой Палаты в Москве и в Лондоне, Британского Визо-

вого центра, Английского клуба в Москве, Гольф-клубов, членов ассоциации Европейского Бизнеса в РФ, АЗС «British Petroleum» в Москве, Московский Дом Книги, ТД «Библиоглобус», посольство В е л и к о б р и т а н и и в М о с к в е , автосалоны Лендровер и Мини в Москве, VIP-зона аэропорта Дом оде дово; з а руб ежом – н а т е р р и т о р и и с т р а н С Н Г, Великобритании, США, Германии, К а н а д ы, Из р а и л я. Ре к в и з и т ы д ля оплаты редакционной подписки: ООО «Бритиш Стайл», ИНН7713596491, КПП 771301001, р/с 40702810500510000782 в ОАО «Банк Москвы» (г. Москва), к/с 30101810500000000219, БИК 044525219, ОКПО 97234153. © ООО «Бритиш Стайл», концепция, материалы статей, дизайн, 2014 г.

Отправляясь в дорогу, не забудьте авторучку Limousette, кожаный бумажник и запонки www.dunhill.com

British StyleClub

It is time to be successful...