British Style magazine / 38th issue

British Style

â„– 38

British Style magazine

z

38 2014

British StyleClub

It is time to be successful...

РЕКЛАМА

Отправляясь в дорогу, не забудьте авторучку Limousette, кожаный бумажник и запонки www.dunhill.com

THE ART OF ENJOYING LIFE* Искуство наслаждаться жизнью

Гастрономический паб Chelsea соединил в себе гостеприимство классического английского паба с покоем и уютом аристократического клуба.

Мал. Гнездниковский пер., 12/27 +7 (495) 629-66-88 www.chelsea-pub.ru 2

Б Р И Т А Н С К И Й

С Т И Л Ь

Реклама Б Р И Т А Н С К И Й

С Т И Л Ь

3

РЕКЛАМА

4

Б Р И Т А Н С К И Й

С Т И Л Ь

British Style magazine

Дорогие читатели! Рад в очередной раз пригласить вас на встречу с Британией – страной, не перестающей впечатлять и удивлять каждого, кто окажется здесь хоть на мгновенье. Начнем мы наше увлекательное путешествие с острова Уайт, чарующего своими природными ландшафтами и города Винчестер в графстве Хэмпшир, бывшей столицы Англии, каковой он был до XVII века и который буквально дышит историей средневековья. Там же, в графстве Хэмпшир, начались удивительные истории двух замечательных героев нашего повествования : Джейн Остин, пожалуй, самой незаурядной писательницы не только в англоязычной, но и в мировой литературе XIX века, а также нашего современника – британского актера Мартина Фримана, покорившего миллионы телезрителей своей трогательностью, обаянием и ироничностью в нескольких десятках киноработ, самая успешная из которых – роль доктора Ватсона во всеми любимом детективном сериале «Шерлок». А еще вас ждут премьеры: самый мощный и быстрый внедорожник в истории Land Rover от «Автопассаж-Премиум» и премьерный показ в «Московской Оперетте» мюзикла «Джейн Эйр», созданного по мотивам известного романа английской писательницы Шарлотты Бронте. Это и многое другое ждет встречи с вами на страницах British Style. Андрей ХАРЧЕНКО Издатель

С о д е р ж а н и е 8 26 32 48 54 60

80

Winchester Легенды и загадки древней столицы Англии Jane Austen Тайна таланта классика английской литературы Isle of Wight: Портрет Англии в миниатюре Martin Freeman Скромное обаяние скучного англичанина «Шерлок»: новые герои нашего времени История культового британского сериала Range Rover Sport SVR Революционный союз мощности и динамики

54

68 70 72 80 92 94

Для лучших друзей! «Автопассаж» подвел итоги партнерской акции

Smallest House in Great Britain Градостроительное чудо XIV века

«Корпорация знаний» Рецепт востребованности от British Library

«Джейн Эйр» по-русски Яркая премьера мюзикла «Московской оперетты» Moscow Classic Grand Prix 2014 Накал страстей и борьбы в соревновании ретро-каров Russia Abroad International Film Festival Кинофорум о мире русской культуры и памяти предков

Winchester:

город легенд и загадок...

8

Б Р И Т А Н С К И Й

С Т И Л Ь

Б Р И Т А Н С К И Й

С Т И Л Ь

9

Города Англии всегда интересны своей историей и Винчестер – один из таких. Расположенный в живописной долине, вдоль реки Итчен, в южной части Англии, в графстве Хэмпшир, один из старейших городов Великобритании, Винчестер существовал еще задолго до завоевания римскими войсками этих земель, однако, именно благодаря римлянам, что возвели городскую стену, Винчестер обязан своим сегодняшним существованием. Эта древняя столица Английского королевства была основана как и подавляющее большинство городов Британии еще римлянами. Римляне знали толк в дорогах и умели выбирать ключевые места на этих дорогах. Ключевой переправой через реку Итчен и стал Винчестер, или как его тогда звали Venta Belgarum. Но как следует из самого римского названия – рынок белгов – римляне были не первые, кто поселился в этих местах. На одном из соседних холмов римлене встретили укрепление Oram's Arbour, построенное белгами – крупнейшим бритским племенем, объединявшим кельтов или германцев, пришедших в Британию в I веке до нашей эры. Как именно проходило завоевание юга Британии белгами неизвестно, но король английских белгов Тинкомарус возглавлял успешное отражение римской экспансии Августа. Только Калигуле в I веке удалось подгадать политическую ситуацию так, чтобы римский десант смог закрепиться на британской земле. Начиная с 70-го года нашей эры поселение приобретает типичные римские черты с перпендикулярной планировкой. Стены римских укреплений – это, пожалуй, единственное свидетельство римского присутствия в Винчестере, что можно заметить невооруженным взглядом, прогуливаясь вдоль реки. Кстати, местная High Street полностью соответствует главной улице римского города. Конечно, сейчас река Итчен не представляет серьезной преграды. Однако когда-то она представляла серьезное препятствие, и римлянам пришлось приложить серьезные усилия, чтобы перевести русло восточнее и осушить прибрежную равнину. Римский город достиг расцвета во II столетии нашей эры, а в III веке в связи с саксонскими набегами обзавелся каменными стенами. Так как укрепленные места легче защищать, то именно крепостные стены были причиной того, что эти города не были заброшены окончательно, хотя 1 0

Б Р И Т А Н С К И Й

С Т И Л Ь

Между 1222 и 1235 годами Генрих III, расширяя Винчестерский замок, добавил к нему Большой Зал, в котором теперь находится исторический артефакт – имитация Круглого стола легендарного короля Артура. В Винчестере до сих пор организуется Круглый стол из 24 участников, который претендует на многовековую преемственность. Б Р И Т А Н С К И Й

С Т И Л Ь

1 1

В начале ХХ века Винчестерский собор находился под угрозой полного разрушения, так как многие части здания были полностью затоплены. На укрепление собора было потрачено 25 000 мешков цемента, 115 000 бетонных блоков, и 900 000 кирпичей. Водолаз Уильям Уолкер работал на глубине до 6 метров в полной темноте, укрепляя фундамент. За спасение Винчестерского собора Уолкер был зачислен в члены Королевского Викторианского ордена.

1 2

Б Р И Т А Н С К И Й

С Т И Л Ь

почвы вокруг города были значительно истощены. В IV веке канализационная система города пришла в упадок, и горожане вынуждены были селиться на возвышенной части римского города, земли же прилегающие к реке стали возделывать под огороды и зерновые. При первичном разделе земли в ходе саксонского завоевания город оказался на периферии владений ютов, что, конечно, не принесло ему расцвета, но поддерживало гарнизон для защиты стен. Юты, последние из германских завоевателей, которые приняли христианство, да и то только после завоевания их западными саксами в 686г. Это завоевание сделало Винчестер серединой Уэссекса и, соответственно, его столицей. С этого года начинается королевская история Винчестера. С периодом растущего значения города связано обретение им собственного святого с непривычным русскому духу именем – святого Свитина. Свитин был в дружеских отношениях с сыном короля Эгберта. Это послужило хорошим поводом, чтобы получить кафедру епископа Винчестерского. Свою паству он обходил пешком, этим показывая свое смирение. В Винчестере с именем этого святого связана одноименная улица, на которой стоит дом, в котором жила последние годы своей жизни одна из самых почитаемых писательниц английской литературы Джейн Остин, а также мост через реку Итчен, который был, наконец, перестроен в камне по указу епископа. Именно с этим мостом связано самое известное чудо, сотворенное святым Свитином. При строительстве моста один из строителей со злобой толкнул крестьянку, перебегающую мост из города на ярмарку на холме St Giles, и та уронила корзинку с яйцами. Епископ восстановил целостность яиц и вернул корзинку хозяйке. Позднее у этого моста была выстроена городская мельница. Сейчас бы сказали, что эта мельница была градообразующим предприятием. Большей частью экспортной продукции Винчестера в раннем средневековье были шерстяные одежды, а шерсть вымачивалась именно на этой мельнице. Мельница несколько раз перестраивалась, но ключевое место около моста сохраняла. Там же около моста сохранилась таверна 1450 года постройки. Но все, что было до этого, только присказка. Величие Винчестеру принес король Альфред по прозвищу, Б Р И Т А Н С К И Й

С Т И Л Ь

1 3

1 4

Б Р И Т А Н С К И Й

С Т И Л Ь

При строительстве Винчестерского собора, возведенного на руинах саксонской церкви, были использованы камни, добытые на соседнем острове Уайт. Б Р И Т А Н С К И Й

С Т И Л Ь

1 5

кстати, тоже Великий. Именно Альфред перестроил римские стены, оставив в них четверо главных ворот по сторонам света и двое дополнительных. Хотя Винчестер был опустошен датчанами в первые годы правления Альфреда, но это позволило ему отстроиться, что называется, с начала, учитывая характерные для средневековых городов транспортные развязки. Кстати именно Альфред присоединил Лондон к своим землям и даже сделал из него свою вторую столицу. В положении второй столицы Лондон просуществовал до 14 столетия, по-видимому, в результате эпидемии чумы, которая по-новому распределила человеческие ресурсы страны. Многие обращают внимание на Белый Тауэр, который возвел в сердце Лондона Вильгельм. На самом деле это была не более чем укрепленная башня, серьезно говорить о ней как королевской резиденции до правления Генриха II говорить нельзя. Вильгельм, а вслед за ним и прочие короли нормандской династии, проводили время именно в Винчестере. И как символ своей власти построили замок в западной части города. Замок был значительно перестроен и укреплен в правление Генриха III – одного из самых долго правящих королей Англии. Этот замок не осаждался в период Баронских войн, однако, был важнейшим укреплением роялистов, которое сдалось только в 1645 году. Возмущенные жестким сопротивлением войска Кромвеля сравняли замок с землею. Сейчас можно увидеть только Большой Зал (Great Hall) с хранящимся здесь круглым столом, за которым, согласно легенде о короле Артуре, собирались Рыцари Круглого стола. Также рядом есть небольшой средневековый сад королевы Элеоноры. Впоследствии возродить королевскую традицию пытались Карл II и королева Анна, но, видимо, время уже было упущено, и Лондон крепко держал своих королей за денежный мешок. Другим символом Нормандского завоевания стал Winchester Cathedral – настоящее чудо, рожденное во времена мрачного средневековья. Нормандское завоевание проходило под знаменем того, что англичане погрязли в язычестве, и поставить символы очищения веры было очень важно. Винчестерский кафедральный собор – не только один из самых больших соборов Европы, а также самый длинный из всех европейских храмов, но еще и самый яркий образец английской готики.

1 6

Б Р И Т А Н С К И Й

С Т И Л Ь

Б Р И Т А Н С К И Й

С Т И Л Ь

1 7

Ресторан Chesil Rectory находится в самом старом здании Винчестера, построенном в 1450 году, и входит в двадцатку самых романтичных ресторанов Британии 1 8

Б Р И Т А Н С К И Й

С Т И Л Ь

Б Р И Т А Н С К И Й

С Т И Л Ь

1 9

Вид на Винчестер с холма St.Giles.

2 0

Б Р И Т А Н С К И Й

С Т И Л Ь

Начало строительства собора в Винчестере было положено еще в 642 году. Здание, выстроенное в то далекое время, называлось Старым Собором, который впоследствии подвергался многократным перестройкам, пока в 1093 году не был снесен. А немного раньше, в 1073 году заложили Новый Собор, который решили построить на месте Старого, поскольку последний уже невозможно было перестроить таким образом, чтобы он соответствовал желаниям, замыслам и представлениям тогдашних правителей. Новый Собор был построен из камня, добытого на соседнем острове Уайт. Здесь впервые в Англии были применены стрельчатые архитектурные формы – в восточной пристройке к хору и в большинстве наружных частей здания. Получив новый облик, Винчестерский Собор продолжал оставаться одним из самых важных религиозных центров средневековой Англии, местом культурной и официальной жизни. Здесь проводили коронации и торжественные бракосочетания королевских пар. Именно в Винчестерском соборе в 1194 году был коронован легендарный правитель англичан Ричард Львиное сердце, прошли бракосочетания Генриха IV и Жанны Наварской в 1403 г., а также Марии I и Филиппа II в 1554 г. В наши дни Винчестерский Собор является основной церковью в Винчестерской епархии, в которой находится и официальная резиденция епископа. На территории Винчестерского Собора имеется кладбище, быть похороненными на котором удостаивались чести лишь немногие знаменательные, выдающиеся и великие люди, сделавшие очень много для блага Англии. Здесь можно увидеть могилы королей и епископов, правивших Англией в Средние века. Также в северной части нефа покоится прах Джейн Остин, скончавшейся в Винчестере в 1817 году. Винчестерский собор не имеет богатого убранства, поэтому его основная ценность и привлекательность заключена в невероятно больших размерах, а также наличии различных реликвий, исторических документов и, конечно, традициях культурной жизни Англии. В церкви хранятся две христианские реликвии – Библия XII века, одна из самых старинных и хорошо сохранившихся в Англии, и иконостас, который был написан русским художником-иконописцем Сергеем Федоровым. Строгие и устремленные ввысь готические шпили Собора придают ему невероятную величественБ Р И Т А Н С К И Й

С Т И Л Ь

2 1

ность, и ощущение вечности времени, незыблемости ценностей нашей цивилизации. Высокие потолки, сводчатые арки, узкие окна, белые колонны и искусные узоры из камня – все это приметы строгой и величественной красоты Винчестерского собора. В старинном здании все дышит осознанием огромной ответственности людей, находящихся здесь и принимающих решения, которые станут судьбоносными для целых народов и стран. Для многих Винчестерский собор притягателен еще и тем, что именно здесь проходили съемки для фильма «Код да Винчи», выпущенного на основе одноименного романа Дэна Брауна. Винчестерский собор и епархия стали прообразом для Ватикана в фильме «Код да Винчи». Также собор упоминается в «Барсетширских хрониках» – цикле романов Энтони Троллопа, одного из наиболее успешных и талантливых романистов викторианской эпохи. Именно собору город обязан еще одной достопримечательностью – одному из старейших учебных заведений Англии – Винчестерскому колледжу. Колледж был основан в 1387, чтобы подготовить 70 преподавателей для недавно открытого Нового Колледжа в Оксфорде. Второй задачей этого колледжа было восстановление численности образованных священников после эпидемии «черной смерти». Как вы понимаете, смертность среди священников была гораздо выше, чем среди прочих слоев населения (им по своей должности приходилось часто исповедовать умирающих больных). Англичане вообще приверженцы традиционного образования. Винчестерский колледж самый традиционный из всех: до 1931 года там применялись розги, а до 1961 года ученикам было запрещено мыться горячей водой, только холодной. Винчестер – город епископальный, но епископу нужно кроме места, где молиться, еще и место, где жить. Старейшим из них был Wolvesey. Этот дворец обживали еще англо-саксонские епископы в X веке. Однако главные строительные работы в этом дворце провел Генрих Блуазский, брат короля Стефана Блуазского (последнего из Нормандской династии). Дворец вплотную примыкает к городской стене, поэтому вполне мог играть роль второго замка Винчестера. В этом дворце в XVI веке прошло венчание королевы Марии Кровавой и испанского принца Филиппа.

2 2

Б Р И Т А Н С К И Й

С Т И Л Ь

Для многих Винчестерский собор притягателен еще и тем, что именно здесь проходили съемки фильма «Код да Винчи», снятого по мотивам одноименного романа Дэна Брауна. Б Р И Т А Н С К И Й

С Т И Л Ь

2 3

Желающим посетить Винчестер наверняка понравится отель Lainston House, расположенный в здании XVII века на территории Хэмпширского парка. К услугам гостей просторные элегантные номера, удостоенный наград ресторан Avenue, где подают современные британские блюда.

2 4

Б Р И Т А Н С К И Й

С Т И Л Ь

Новобрачные были католиками, поэтому найти католический собор соответствующего размера в англиканской стране было затруднительно. Собор был заброшен в XVII веке, когда поддерживать такой огромный дворец епископам стало дороговато. Настоящий дворец епископа представляет собой лишь пристройку к когдато великому дворцу Wolvesey. У дворца должны быть придворные, и для того чтобы их размещать в XVI веке был построен Cheney Court и конюшни. Сейчас эти здания – часть приходской школы Пилигримов, в которой готовят знаменитых на всю страну хористов. Когда в 1538 году Винчестерский монастырь был разрушен, то постройки между собором и дворцом были почти все снесены и на их месте был разбит регулярный парк. В саду стоит маленький домик, где живет мэр Винчестера. Рядом с парком, загораживая собор, стоит новая неоготическая ратуша – Guildhall. Дальше по High Street находится традиционная для английских городов достопримечательность – городской крест. Вообще-то похожие кресты можно встретить почти везде, но только в Винчестере он до сих пор стоит на главной улице и стоит на этом месте с XV века. Винчестер, безусловно, привлекателен большим количеством музеев, некоторые из которых, например City Museum, хранят уникальные артефакты римского, саксонского и нормандского периодов. Не только весело, но и познавательно можно провести время также в научном центре и планетарии InTech, где регулярно проходят различные шоу и семинары для всей семьи. В городе есть галерея современного искусства – одна из лучших в этой части Англии, в которой представлены собрания произведений местных художников. По итогам телевизионной программы Chanel4 «Лучшие места для жизни в Великобритании» Винчестер в 2006 году возглавил список британских городов. Это легко понять, потому что, когда вы приезжаете в город, для вас открывается многое из того, что позволяет городу сохранять свою неповторимость и былое величие. n

Б Р И Т А Н С К И Й

С Т И Л Ь

2 5

В сентябре этого года в элегантном курортном городе георгианской эпохи Бате пройдет Фестиваль Джейн Остин, названый в честь одной из наиболее популярных британских писательниц, автора трогательных романов о любви и человеческих взаимоотношениях. Джейн Остин, чьими романами почти 200 лет зачитываются барышни и дамы Старого, Нового и высшего Света, стала литературным классиком только в средине ХХ века. Теперь ее романы переиздаются многомиллионными тиражами на разных языках, обязательны для изучения во всех колледжах и университетах Британии, по ним снимают фильмы, ставят спектакли, да и о самой Джейн написано и снято немало… Но тайна ее жизни, как и тайна ее таланта по-прежнему не разгаданы. Во времена Джейн Остин карьера у английской женщины могла быть только одна – удачно выйти замуж. Джейн замуж не вышла. Никто не знает, почему. Так же, как никто не знает, страдала она от этого, или же отказ от брака был осознанным выбором, чтобы обеспечить свободу заниматься тем, что ей нравится. Начав сочинять в 14 лет, Джейн за свою короткую жизнь создала десяток романов, которые положили начало целому жанру – женскому роману– с искренними, а не наигранными чувствами, с точностью деталей и характеров. В ее романах обычно счастливый конец, и обычно нет стопроцентно положительного героя. Джейн Остин писала о людях, и, похоже, неплохо знала их. А люди «дозрели» до понимания ее таланта полтора столетия спустя. Джейн Остин родилась 16 декабря 1775 года в городке Стивентон в графстве Хэмпшир в семье приходского священника преподобного Джорджа Остина. Она была второй дочерью и седьмым ребенком в семье, где их было восемь. Остины не потеряли ни одного из своих детей. Кассандра Ли, мать Джейн, кормила младенцев грудью по несколько месяцев, а затем отправляла их кормилице в близлежащую деревню, чтобы они были под ее присмотром год или больше. Джейн Остин в основном обучалась на дому, и лишь время от времени в школе, но она получила более широкое образование, чем многие женщины своего времени. Еще ребенком она начала писать для семейных развлечений. Ее родители были заядлыми читателями; любимый поэт самой Остин был английский поэт-сентименталист Уильям Купер.

2 6

Б Р И Т А Н С К И Й

С Т И Л Ь

Jane Austen: королева английской литературы

Кадр из фильма Джима О’Хенлона «Эмма», снятого в 2009 году по одноименному роману Джейн Остин Б Р И Т А Н С К И Й

С Т И Л Ь

2 7

Д ж е й н О ст и н

2 8

Б Р И Т А Н С К И Й

С Т И Л Ь

Первые 25 лет своей жизни Джейн провела в Хэмпшире. Когда ее отец неожиданно отошел от дел, семья распродала все, включая фортепиано Джейн, и переехала в Бат. Двадцатипятилетняя Джейн и ее старшая двадцативосьмилетняя сестра, по взглядам того времени считавшиеся старыми девами, последовали за родителями. Оторванная от своих друзей и сельских корней в Стивентоне, Остин оставила свои занятия литературой на десятилетие. Наиболее ранние из известных работ Джейн датируются примерно 1787 годом. В основном это были небольшие заметки о повседневной жизни семьи и друзей. К первым серьезным «пробам пера» писательницы относится маленький роман «Прекрасная Кассандра». Сюда же причисляют написанные Джейн Остин рассказы «Три сестры» и «Любовь и дружба». Кроме того, к юношеским произведениям относится исторический очерк «История Англии». Сначала Джейн очень стеснялась своего занятия и писала украдкой на маленьких клочках бумаги. Джордж Остин поддерживал увлечение дочери, приобрел для нее бумагу и письменный стол, и даже пытался помочь ей найти издателя. После его смерти в 1805 году Джейн жила с сестрой и страдающей ипохондрией матерью в Саутгемптоне. В июле 1809 года они переехали в большой коттедж в поселке Чотен. Это было место, где Остин чувствовала себя как дома. Хотя она никогда не была замужем и у нее никогда не было собственной комнаты, ее светская жизнь была активной. Джейн была близко знакома со среднего достатка помещиками, которых она изображала в своих романах. В Чотене она начала писать свои главные произведения. Список произведений зрелого периода Джейн Остин открывает роман «Разум и чувства». опубликованный в 1811 году. Это история обедневших сестер Дэшвуд, Марианны и Элинор, которые пытаются найти подходящих мужей для укрепления своего социального положения. Сердечные драмы на фоне условностей общества и представлений о долге и чести становятся настоящим «воспитанием чувств» и венчаются заслуженным счастьем.Роман был написан в 1797 году, когда Остин было двадцать лет, и в черновом варианте назывался «Элинор и Марианна». Согласно некоторым источникам, более ранняя версия работы Б Р И Т А Н С К И Й

С Т И Л Ь

была написана в форме романа в письмах, и прочтена вслух семье еще в 1795 году. Через два года после выхода романа «Разум и чувства»писательница отдала в печать «Гордость и предубеждение». Этот роман, занявший в 2003 году вторую строчку в списке 200 лучших книг по версии ВВС, описывает столкновение между Элизабет Беннет, независимой и интеллигентной дочерью провинциального дворянина, и Фицвильямом Дарси, богатым аристократичным помещиком, ослепленными собственным высокомерием и желаниями. Остин завершила раннюю версию этой истории под названием “Первые впечатления». Книга вышла в трех печатных изданиях при жизни Остин. В 1998 появилось продолжение романа, озаглавленное “Желание и обязанности», написанное Тэдди Ф.Бадером и др. В нем развиваются идеи, о которых Джей Остин говорила своей семье. Еще один роман – «Эмма» – был написан в шутливом тоне. Остин начала работу над ним в январе 1814 г. и завершила в марте следующего года. Книга была издана в трех томах. Она описывает историю состоятельной, милой, довольной собой молодой девушки Эммы Вудхаус, которая находит свое счастье в браке. Спустя год, в 1817-м вышел роман «Доводы рассудка» – поразительное по глубине, психологизму и изящному, прозрачному лиризму повествование о судьбе молодой женщины и ее нелегкой, полной неуверенности, ошибок и сомнений любви.Последним из литературных шедевров Остин был роман «Нортенгерское аббатство», самый ироничный и озорной из еюнаписанных. Эти два последних произведения, завершающие список романов Джейн Остин, были напечатаны посмертно. Отдельным блоком в творчестве писательницы выделяют незаконченные произведения – романы «Леди Сьюзан», «Уотсоны» и «Сэндитон». Джейн Остин в своих романах старалась показать провинциальную жизнь среднего класса и делала это с юмором и пониманием. Она описывает мелких помещиков, сельских священников и их семьи, в которых социальный статус женщины определяет главным образом брак. Больше всего для нее были важны те маленькие нюансы, от которых зависит повседневное счастье личной жизни. При этом здесь не находится места слащавости и иллюзиям – авторотдает себе отчет в жизненных реалиях, великолепно использует свой природный дар наблю2 9

Дом-музей Джейн Остин в деревне Чоутен (англ. Chawton) близ Олтена (англ. Alton) в английском гравстве Хэмпшир. Здесь писательница Джейн Остин провела последние восемь лет своей жизни, написав «Мэнсфилд-парк», «Эмму» и «Доводы рассудка».

3 0

Б Р И Т А Н С К И Й

С Т И Л Ь

дения и склонность к анализу. А главное: героями Остен являются не только люди с их многогранными характерами, но и их ключевые чувства Несмотря на то что Остин ограничивалась семейными вопросами и упускала исторические события наполеоновских войн, ее острый ум и точная манера повествования вызывали у читателей непреходящий восторг. Впрочем, на жизнь мисс Остен ее успех и творчество, похоже, не оказывали особого влияния. Насколько можно судить по ее письмам и воспоминаниям родных, она до самого конца оставалась прежде всего жизнерадостной, внимательной, нежной и ласково-ироничной дочерью, сестрой и теткой в своей большой и любящей семье. Из шести ее великих романов четыре были опубликованы анонимно при жизни Джейн Остин. У нее были трудности с издателем, который хотел внести изменения в любовные сцены в «Гордости и предубеждении». В 1811 году она написала Томасу Эгертону: «Вы говорите, что книга неприличная. Вы говорите, что я нескромна. Но сэр, при описании любви скромность – это законченность правды; приличие – откровенность, и поэтому я также должна быть откровенна с тобой и попросить Вас убрать мое имя с титульного листа во всех последующих публикациях». После смерти Джейн Остин в июле 1817 года ее брат Генри обнародовал авторство. «Эмма» получила благожелательный отзыв Вальтера Скотта, который записал в своем дневнике 14 марта 1826 года: «Мисс Остин обладала самым замечательным талантом к описанию увлечений, чувств и характерных особенностей повседневной жизни, который я когда-либо встречал». Согласитесь, замечательные слова о замечательной женщине, достойно ставшей гордостью своей нации и первой в списке женских имен английской литературы. Её книги стали признанными шедеврами, покоряя безыскусной искренностью и простотой сюжета, на фоне глубокого психологического проникновения в души героев и ироничного, мягкого, истинно «английского» юмора. Творчество Джейн Остин выдержало испытание вот уже несколькими эпохами и, я уверена, не утратит своего искреннего очарования и в последующие века. n Петри Лиукконен (перевод с английского – Полина Климюк) Б Р И Т А Н С К И Й

С Т И Л Ь

3 1

Isle of Wight: Англия в миниатюре 3 2

Б Р И Т А Н С К И Й

С Т И Л Ь

Б Р И Т А Н С К И Й

С Т И Л Ь

3 3

3 4

Б Р И Т А Н С К И Й

С Т И Л Ь

«Остров вдохновения», «Алмаз в короне Английской Империи», «Маленькая Англия»... Какими только эпитетами не награждают остров Уайт, расположенный в нескольких километрах от южного побережья Англии в проливе Ла-Манш, побывавшие здесь туристы. Дикая природа и рукотворные чудеса здесь словно переплелись, создав гармоничную картину: таинственные пещеры и причудливые скалы соседствуют с прекрасными песчаными пляжами, средневековые замки и викторианские постройки возвышаются на фоне гор и дикого леса, а над водной гладью белеют паруса яхт. Начало своей истории Уайт как остров берет еще в конце ледникового периода, когда уровень воды в Мировом океане поднялся и затопил ныне существующие проливы, которые отделяют Великобританию от континента, а сам остров Уайт от острова Великобритания. В древние времена на острове жили кельты, которых вытеснили отсюда галлы примерно в 50 г до н.э., спасающиеся здесь от римлян. Римляне попали на остров лишь в I веке н.э. и оставаБ Р И Т А Н С К И Й

С Т И Л Ь

3 5

лись на нем в течение следующих четырех веков. После них остров оказался под властью германского племени ютов. В VII веке саксы присоединили остров Уайт к графству Хемпшир. Из-за того что Уайт был крайней южной точкой Англии, он не раз за свою историю превращался в передовой рубеж обороны, когда англичане сражались со своими врагами с континента: французами в эпоху Наполеона Бонапарта и немцами во время Второй мировой войны. В 1890 г Уайт стал самостоятельной административной единицей. Сегодня остров Уайт является самым маленьким графством и самым большим избирательным округом Британии по количеству жителей. Население острова очень гордится этим обстоятельством. Патриотизм жителей настолько силен, что многие стремятся добиться для острова статуса, аналогичного острову Мэн, при котором остров относится к коронному владению Великобритании, но не входит ни в состав государства, ни в состав Евросоюза. Каждый попавший на остров Уайт согласится с утверждением, что остров Уайт – один из самых удивительных уголков Англии, где сосредоточились ее главные богатства: удивительная природа, чистый воздух и живописные виды проливов Ла-Манш и Солент. Являясь одним из самых солнечных мест Британских островов, его по праву называют «Территорией выдающейся природной красоты», и этот статус Уайт получил благодаря наличию особых живописных мест, таких, например, как скалы Калвер (Culver Cliffs) около города Райд и и белые остроконечные скалы Нидлз (Nееdlеs), на крайней западной точке острова. Остроконечные меловые образования Нидлз, по своей форме напоминающие возвышающиеся иглы, выточенные из светлого песчаника, представлены тремя скальными массивами примерно 30 м в высоту. Находясь в заливе Алам, эти меловые скалы являются окончанием длинной песчаной косы, уходящей далеко в море. На конце этой линии скал находится небольшой маяк, построенный в 1859 году. Раньше этот мыс был важной стратегической целью, а теперь представляет собой лишь достопримечательность. С помощью подъемника на эти отдельно стоящие в воде скалы можно добраться с прибрежных скал. Здесь на берегу острова, около самой 3 6

западной его точки, рождается удивительное чувство свободы и ощущения необъятного пространства, которого порой так не хватает в густонаселенных городах. Морской ветер добавляют остроты чувствам. Это место не только изумляет, но и имеет военно-историческое значение, о чем свидетельствует расположенный рядом артиллерийский музей и остатки древних укреплений.Добраться сюда можно не только на автобусе, но и на велосипеде, путешествуя по живописным маршрутам. Каждый человек или семья, приехавшие на остров Уайт, могут взять в аренду желаемое транспортное средство и отправиться на изумительную прогулку. Залив Алам также знаменит своими разноцветными песками и стеклодувными мастерскими. Собирать песок у скал запрещено, но в близлежащих магазинах можно самому наполнить слоями разноцветного песка любой понравившийся стеклянный сувенир. Традиция эта пошла еще со времен правления королевы Виктории. Именно она прививала всей английской аристократии моду на отдых на острове Уайт. Кстати, резиденция королевы Виктории и принца Альберта Осборн-хаус (Osborne House) является самой популярной и посещаемой достопримечательностью острова. Ежегодно сюда приезжает более двух с половиной миллионов туристов. Дворец Осборн-хаус был построен в 1845 году специально в качестве летней, приморской резиденции королевы и ее семьи. Здесь монаршая семья могла отдохнуть от повседневных дел, наслаждаясь прекрасными видами природы. Внутреннее убранство и интерьер дома до наших дней сохранились в совем первоначальном виде, именно таким он был при жизни королевы. Подряд на строительство выиграл Томас Кьюбитт, одновременно занимавшийся реконструкцией Букингемского дворца. Дом примечателен залой, которая выполнена в традиционном индийском стиле. Эта комната потрясающе украшена и выглядит весьма экзотично, особенно если рассматривать ее в доме, где все остальные помещения по интерьеру по-английски сдержанны. В Осборн-хаусе воспитывались внуки королевы, включая последнюю русскую императрицу Александру Фёдоровну. Еще одним интересным фактом, касающимся Осборн-хауса, является то, что Б Р И Т А Н С К И Й

С Т И Л Ь

Недалеко от деревни Нитон на мысе Святой Екатерины находится Pepperpot – самый старый каменный маяк Англии. Возведённый в 1323 году лордом Вальтером де Годетоном, он до 1837 года предупреждал корабли о близком присутствии побережья. Б Р И Т А Н С К И Й

С Т И Л Ь

3 7

здесь в конце XIX века Александр Белл демонстрировал работу телефонного аппарата королеве. В 1901 году после смерти Виктории наследник престола Эдуард VII открыл на территории усадьбы военно-морское училище, куда отдал учиться своих сыновей. Личные апартаменты королевы были превращены в семейный музей, который с 1921 года стал общедоступным для посетителей. О Королевском присутствии на острове напоминает и замок Карисбрук, один из самых замечательных образцов фортификации на территории Британских островов. Он построен в одноименной деревне на юго-западе Ньюпорта – главного города на острове – еще в 1100 году. В центре находится очень хорошо сохранившаяся средневековая крепость XI-XIII вв. Ее окружают артиллерийские бастионы, сооруженные в конце XVI в. одним из приближенных Елизаветы сэром Джорджем Кэри. Впрочем, основную известность замок приобрел опять же в период Гражданской войны, а точнее сразу после нее. Именно сюда бежал Карл I в надежде вести переговоры в парламентом. Однако вместо этого замок стал его тюрьмой. Здесь Карл провел четырнадцать месяцев предшествовавших суду над ним и казни. В 1898 году младшая дочь королевы Виктории принцесса Беатриса основала в замке музей, а в 1914 году назвала Карисбрук своей летней резиденцией. На самой высокой точке Уайта находится монумент, посвященный Альфреду Теннисону – любимому поэту королевы Виктории, которая дала ему почётное звание поэта-лауреата и титул барона, сделавший его в 1884 году пэром Англии. С площадки около памятника видно практически весь остров. На острове любил отдыхать еще один британский писатель – Чарльз Лютвидж Доджсон, знакомый нам под псевдонимом «Льюис Кэрролл», автордетских книг «Алиса в Стране чудес» и «Алиса в Зазеркалье». Именно на Уайте им была написана юмористическая поэма «Охота на Снарка». Одной из главных достопримечательностей острова считается действующая паровая железная дорога, тянущаяся от города Райда до Шанклина. Крохотная 14-километровая «Островная линия» (Island Line), связывающая между собой всего четыре станции, она считается самой маленькой и старейшей железной дорогой в Англии и до сих пор.

3 8

Б Р И Т А Н С К И Й

С Т И Л Ь

Убранство дворца Osborne House, сохраненное до мелочей, дает посетителям ощутить дух королевской семьи и неповторимую атмосферу ее жизни. Вблизи дома располагаются великолепные сады, выполненные, как и сам дом, в итальянском стиле. Б Р И Т А Н С К И Й

С Т И Л Ь

3 9

Также на территории острова расположен один из старейших маяков в стране – Маяк Святой Екатерины (Pepperpot). Расположен он на мысе Святой Екатерины – самой южной точке Уайта. Построен был еще в 1323 году, а в современном виде реконструирован в 1837 году после крушения около этого места судна. На западном побережье острова всей семьей можно отправиться в британский «Парк Юрского периода» и посетить открывшийся здесь в 2001 году Музей динозавров Dinosaur Isle. Великобритания давно интересует палеонтологов и считается одной из пяти стран мира, где сконцентрировано наибольшее количество останков динозавров. Наличие в Соединенном Королевстве целых кладбищ динозавров палеонтологи объясняют тем, что более 130 млн лет назад страна служила своеобразным «мостом» между разными континентами. В результате водной эрозии на скалах Уайта обнажились древние останки динозавров, хотя обычно они находятся очень глубоко и недоступны. Ученый Стив Свитмэн из Портсмутского университета за четыре года работы на острове обнаружил останки почти 50 новых видов доисторических животных. Среди трофеев ученого – восемь видов динозавров, шесть видов млекопитающих и пятнадцать видов ящериц. Останки некоторых существ напоминают гигантского велоцираптора, птерозавров и длинношеих зауроподов, которые похожи на крупного брахиозавра. Остров Уайт, давно завоевавший неформальное название «Острова динозавров», может похвастаться самым большим в Европе собранием останков динозавров, многие из которых представлены в музее. Сам музей спроектирован архитекторами в виде огромного птерозавра. Особую гордость работников музея и местных жителей составляет почти полный скелет неовенатора, найденный на острове. Исследовав побережье, можно проследовать в центр острова и посетить, например, The Garlic Farm. Название передает ровно то, что вы ожидаете – это ферма чеснока. Там есть магазин с любыми продуктами из чеснока – от шоколада до пива. Кроме того, здешний ресторан предложит меню, где можно встретить томатный суп с чесноком, стейк на чесночном хлебе, чесночное пиво и кофе 4 0

Б Р И Т А Н С К И Й

С Т И Л Ь

Музыкальный фестиваль Bestival, организуемый британским диджеем «BBC Radio 1» Робом Да Банком и его женой Джоси, ежегодно собирает более 50 000 зрителей.

Б Р И Т А Н С К И Й

С Т И Л Ь

4 1

Благодаря частым находкам костей древних ящеров остров Уайт заслуженно считают «британской столицей динозавров». www.dinosaurisle.com 4 2

Б Р И Т А Н С К И Й

С Т И Л Ь

Б Р И Т А Н С К И Й

С Т И Л Ь

4 3

4 4

Б Р И Т А Н С К И Й

С Т И Л Ь

www.seaviewhotel.co.uk

www.thegarlicfarm.co.uk

Colin Boswell – владелец фермы и его жена Jenny

Б Р И Т А Н С К И Й

С Т И Л Ь

4 5

без чеснока. В сезон урожая там можно провести целый день, гуляя по полям. Ферма интересна своей простотой и экономической успешностью, несмотря на странную специализацию. Помимо музеев и местных достопримечательностей, Уайт интересен множеством интересных событий, ежегодно проводимых на территории острова и вокруг него. Специально для любителей электронной музыки был создан Bestival – один из самых лучших и пестрых фестивалей во всей Великобритании. Его организует популярный британский диджей Rob Da Bank. Концерты проходят в парке Робин-Хилл на открытом воздухе в течение нескольких дней, собирая более 50 тысяч человек. Большинство из них спят в палатках и питаются вегетарианскими блюдами под современные мотивы. Остров Уайт – идеальное место для любителей моря и для тех, кто активно занимается спортом. Именно тут проводится регата, названная в честь первого победителя Кубком «Америки». Впервые она была проведена в 1851 году среди яхт Королевской эскадры и приглашенных яхт. Впоследствии она стала проводиться как гонка между защитником титула и новым претендентом, который должен победить в предварительных заплывах. Любители активного отдыха всей семьей сочтут привлекательными здешние велосипедные маршруты, которые признаны одними из самых живописных во всем мире. Возвышающиеся вдали холмы сменяются приближающимися зелеными оврагами, а узкие тропинки выводят к живописному побережью.Подобные активные прогулки намного эффективнее, чем занятия в тренажерных залах, поскольку могут проводиться на свежем воздухе в окружении природных красот. Яхтинг и катание на велосипедах далеко не единственные развлечения, доступные на острове. В далёком 1843 году молодой предприниматель Александр Дабелл решил, что тем его соотечественникам, которые на заре Викторианской эпохи всё ещё предпочитали мир воображения условностям повседневной жизни, не помешает немного развлечься. Он построил на острове Уайт первый тематический парк в Великобритании и назвал его Blackgang Chine – в честь живописного ущелья, издавна привлекавшего контрабандистов и пиратов. Если 170 лет назад 4 6

парк мог удивить посетителей разве что скелетом кита, то сегодня их ожидает 6 тематических зон и несколько полюбившихся всем ретро-аттракционов: «Кит Ионы», «Особняк Румпус», «Кривой дом» и сад-лабиринт. Туристы, приезжающие на отдых в Англию в поисках особой атмосферы, смогут оценить викторианский водный сад парка и посетить музей под открытым небом. Попав в «Страну фей», гости окажутся в сказочном лесном замке, «Пиратская бухта» ждёт тех, кто готов принять участие в морском «сражении», а «Город ковбоев» покорит поклонников Дикого Запада. Те, кто не испытывает робости перед динозаврами в смокингах, могут принять приглашение на званый ужин в «Стране динозавров». «Страну детства» населяют персонажи детских стихотворений, а в «Стране волшебства» гостей ждёт маг, предсказывающий погоду, и анимированная история о сокровищах корабля «Кларендон», разбившегося о скалы возле ущелья в 1836 году. Сотни миль пешеходных и велосипедных дорожек, парусный спорт, парапланеризм, серфинг, рыбалка, причудливый зоопарк и парки приключений, фестивали, карнавалы, ярмарки, ремесленные деревни, средневековые замки и многочисленные церкви, разнообразные музеи, потрясающие пейзажи, уединенные песчаные пляжи, продуваемые ветрами мысы … Мы могли бы продолжать длинный перечень того, что каждый может найти для себя на острове Уайт. Остается лишь выбрать маршрут, которым можно попасть на Уайт с «большой земли». Можно воспользоваться быстрыми катамаранами (удобно для однодневных поездок)или паромными переправами, что более приемлемо для тех, кто привык путешествовать на автомобиле. Переправой остров связан с военно-морской верфью Портсмута, оживленным портом Саутхэмптона и небольшим портом Лаймингтона. n

Б Р И Т А Н С К И Й

С Т И Л Ь

Реклама Б Р И Т А Н С К И Й

С Т И Л Ь

4 7

Martin Freeman: скромное обаяние скучного англичанина 4 8

Б Р И Т А Н С К И Й

С Т И Л Ь

Б Р И Т А Н С К И Й

С Т И Л Ь

4 9

В трилогии «Хоббит» Мартин Фриман воплотил на экране образ Бильбо Бэггинса – полурослика, чья находка положила начало истории «Властелина колец».

5 0

Б Р И Т А Н С К И Й

С Т И Л Ь

У Мартина Джона Кристофера Фримана амплуа очаровательного зануды: его герои не умеют разговаривать с женщинами, краснеют каждые пять минут, зато наверняка помнят наизусть дюжину статей из Оксфордской энциклопедии. «В реальной жизни, поверьте, я совсем не такой душка, – уверяет Мартин – скорее, меня можно назвать угрюмым, мрачным эксцентриком, который ненавидит все человечество в целом, и своего собеседника в частности». «Мы живем в эпоху моральной деградации! Вместо того, чтобы решать проблемы бездомных, британский премьер-министр комментирует на ток-шоу «Фактор страха!» Мартин Фриман вне себя от гнева. Подобно Леонардо Ди Каприо, который предпочитает обсуждать исчезающих бенгальских тигров, а не собственные фильмы, Мартин Фриман предпочтет поговорить о кровавом режиме Ливии, чем, например, о своем докторе Ватсоне. Но журналисты непреклонны. Точно также, несколько лет назад, они задавали Фриману вопросы о Тиме Кантерберри, герое «Офиса», британского телесериала из жизни писче-бумажной фирмы, который стал настоящей сенсацией Старого и Нового Света. Благодаря роли застенчивого, положительного Тима, Мартин Фриман стал, наконец, знаменит. Самое время: когда вышла пилотная серия, ему было уже 32 года. Мать Мартина в юности мечтала стать актрисой – но жизнь повернулась так, что этой мечте не суждено было сбыться. Рождение пятерых детей, развод, смерть бывшего мужа, отсутствие средств к существованию, как-то не располагают к подобным легкомысленным фантазиям. Когда Филомена Фриман узнала, что ее младший сын решил войти в ту же воду, что когда-то она сама, она, наверное, невесело усмехнулась: «Ну, попробуй». Мартин родился в небольшом городке Олдершот, в английском графстве Хэмпшир. Был самым младшим после трёх старших братьев и сестры в семье Джеффри Фримана, морского офицера, и Филомены Норрис. Мальчик рос слабым ребенком: в придачу к астме, он сильно хромал – ему Б Р И Т А Н С К И Й

С Т И Л Ь

5 1

даже сделали пару соответствующих операций. К тому же, родители развелись, и ребенка решено было оставить с отцом – но папа, бравый офицер, в отличие от сына отличавшийся крепким здоровьем, внезапно умер от сердечного приступа. Мартину на тот момент едва исполнилось десять. «Хорошего мало, но я старался избегать нытья. Вместо того, чтобы жаловаться «Бедный я», я предпочитал говорить, «Бедная Руанда». Мальчика определили в римско-католическую школу, но с Богом, по его словам, «как-то не сложилось». Гораздо больше Мартину помогло участие в труппе любительского театра – к семнадцати годам он решил, что может состояться как актер. «Всю жизнь у меня было ощущение, что люди смотрят на меня. Я пришел в театр, чтобы избавиться от глупых фантазий, для того, чтобы люди действительно на меня смотрели». Профессиональное образование было решено получить в Центральной школе сценической речи и драматического искусства в Лондоне, одном из самых знаменитых художественных вузов Великобритании, чьими выпускниками были Лоуренс Оливье, Джуди Денч, Ванесса Редгрейв, Камерон Макинтош, Гаель Гарсия Берналь. Прежде чем прославиться, Фриман целых десять лет играл эпизодические роли в различных спектаклях, телешоу и кинофильмах, озвучивал радиопостановки, участвовал в рекламе всего, что предлагали – от одежды Marks&Spencer, до чистящих средств. «Это было нелегко – с моимто характером, – объясняет Мартин – Видите ли, я очень себе на уме. А еще мыслю лишь двумя цветовыми категориями: или черное, или белое. Иногда я считаю себя Богом Всемогущим – а в следующую минуту понимаю, что я – полное ничтожество. Если бы был женщиной, никогда бы не согласился жить с таким угрюмым зазнайкой под одной крышей». «Офис» подоспел как раз вовремя, чтобы избавить Мартина от грядущей депрессии. А от комплексов по поводу женщин его избавил фильм «Реальная любовь», где Фриман сыграл маленькую роль влюбленной порнозвезды. С этого момента девушки поняли, что не один Хью Грант отличается застенчивым, истинно британским очарованием. Но было поздно: уже нашлась женщина, готовая готовить этому обаятельно5 2

му зануде овсянку по утрам. Еще в 2000-м году, на съемках телефильма «Только для мужчин», Фриман познакомился со своей будущей спутницей жизни Амандой Аббингтон. «Вообще-то это был ужасный фильм про групповое изнасилование. Но никогда не знаешь, где найдешь – где потеряешь». Мартина и Аманду «свела» девушка-гримерша – обратив внимание, что эти двое удивительно похожи: оба застенчиво сидят в углу, оба избегают вечеринок. «Я сразу поняла: это – мой идеальный мужчина, – говорила позже Аманда – Он так стеснялся признаться в любви, что предпочел отправить соответствующую SMS». Уже через пару месяцев после первого знакомства они жили вместе. Действительно: «когда ты – привлекательна, я – чертовски привлекателен, чего зря время терять?». За время знакомства пара также была партнерами на съемочных площадках таких картин, как «Собирая осколки», «Долг», «Робинсоны», «Все вместе» и сериале «Шерлок», где Аманда сыграла возлюбленную доктора Ватсона Мэри Морстен. В 2005 году у Мартина и Аманды родился сын Джо, в 2009-м появилась на свет дочка Грейс. Фриманы переехали из шумного Лондона в графство Хардфордшир, где купили большой основательный дом. Завели двух собак, кошку и камин. Только пожениться не удосужились – может, из-за той давней дискуссии с Богом, которую Мартин начал еще в юности, а может, просто времени не нашлось. Потому что чем более знаменит становился Мартин Фриман, тем больше у него появлялось работы – одно тянуло за собой другое. Он снялся в комедийном фильме ужасов «Зомби по имени Шон», потом в фантастической комедии «Автостопом по галактике», снятого по культовому роману Дугласа Адамса. «Автостопом…» прошел в кинотеатрах достаточно скромно, а критики говорили, что главную роль, англичанина-ипохондрика, с большим успехом сыграл бы «доктор Хаус» Хью Лори… Но у Мартина к тому времени уже были свои причины для переживаний: во-первых, Аманда ждала второго ребенка, во-вторых, он подписал контракт на съемки фильма «Доброй ночи», где его партнершей была сама Пенелопа Круз. Естественно, журналисты стали интересоватьБ Р И Т А Н С К И Й

С Т И Л Ь

ся, был ли у актеров роман, но Фриман отмахивался от них, как от назойливых мух: «Видите ли, в определенном возрасте у мужчины срабатывает выключатель: вот у меня, например, уже сработал». С большим удовольствием, чем Пенелопу Круз, он обсуждал Питера Гринуэя, у которого снялся сразу в двух фильмах, «Ночной дозор» и «Я обвиняю». Роль у него была, действительно необычная: роль Рембрандта ван Рейна, великого художника и изгоя общества. Ну, а потом вышел сериал «Шерлок Холмс» – невероятно удачная современная адаптация произведений Артура Конан Дойля, покорившая и критиков, и зрителей. Шерлок Холмс, доктор Ватсон, миссис Хадсон, инспектор Лестрейд, «гений преступного мира» Мориарти – все они дожили до наших дней, и не слишком изменились. Поменялись лишь окружающие их декорации, причем радикально. «Шерлок» отлично вписался в картину современного мира – с мобильными телефонами, антиникотиновыми пластырями и цифровым телевидением. Успех «Шерлока» во многом был обязан идеально подобранному актерскому составу: и Бенедикт Камбербетч, и Мартин Фриман, полностью соответствовали своим персонажам. Взвинченный, весь на нервах, Камбербатч был и в жизни – вылитый Холмс, в то время как любитель комфорта и уюта, застегнутый на все пуговицы, педантичный Фриман, вышел идеальным Ватсоном. «Стал ли я более популярен после «Шерлока»? Очевидно, да. Но это все равно не изменило мой образ жизни. Чем пить где-нибудь на вечеринке, в компании знаменитостей, я лучше посижу дома, с Амандой, посмотрю какое-нибудь старое шоу». Его следующая роль – из тех, которые предлагают всего лишь раз в жизни, из тех, от которых не отказываются. Сам Питер Джексон пригласил Фримана сыграть Бильбо Бэггинса в «Хоббите». Вернется вся команда из «Властелина колец», бюджет – полмиллиарда долларов за две части. Но и тут, представьте, Фриман нашел способ проявить себя: он некоторое время «думал» над предложением – потому что съемки «Хоббита» проводились в Новой Зеландии, и из дома пришлось бы отлучиться примерно на полтора года (а как же любимая овсянка? Кошка? Камин?!). Но тут уже верная Аманда буквально выставила Б Р И Т А Н С К И Й

С Т И Л Ь

мужа за дверь – камин и кошка могут подождать, а вот Питер Джексон ждать не станет (тем более, что на роль Бильбо рассматривались также кандидатуры Дэниэла Рэдклиффа, Шайи ЛаБефа, Джеймса Макэвоя и Тоби Магуайра). Одним из весомых аргументов оказался и тот факт, что небольшую роль в «Хоббите» согласился сыграть товарищ Мартина по «Шерлоку», Бенедикт Камбербатч. В итоге участие в этой киноленте стало одним из самых значимых в судьбе Фримана и буквально вознесло его на киноолимп. Ну, и потом – кому же еще играть домовитого обаятельного хоббита с непростым характером? Ему даже почти не придется притворяться. Как говорит Аманда, «Мартин, представьте себе, звонит мне через день с жалобами: то его облепили какой-то вонючей грязью, то накладные уши плохо приклеили». Тут самое время вспомнить комплимент, которым телевизионный Шерлок наградил Ватсона: «Ты – настоящий, потому что никто не может прикидываться таким занудой круглосуточно». Помимо съемок в кино актёр за свою карьеру появлялся в восемнадцати телепроектах, в четырнадцати театральных постановках и в нескольких радиопостановках. Одна из последних работ Мартина – съемки в двух сезонах американского телесериала Fargo, снятого телеканалом FX в жанре чёрной трагикомедии. Роль торговца страховыми полисами Лестера Найгаарда в «Фарго» принесла ему в этом году номинацию на телевизионную премию Emmy Award за лучшую мужскую роль. В копилке у Фримана уже есть ряд престижных наград: за лучшую мужскую роль в первой части кинотрилогии «Хоббит» (британская кинопремия Empire Awards и MTV Movie Awards, 2013г.) и за лучшую мужскую роль второго плана в сериале «Шерлок» от Британской академии кино и телевизионных искусств (2011г.) и Международной телевизионной академии (премия «Эмми», 2014г.). И, мне кажется, это лишь начало. Ведь имея столь непринужденное обаяние и харизму, в сочетании с многогранным актерским талантом и трудолюбием, Мартин еще не раз покорит сердца зрителей, будем надеяться, не одним десятком культовых ролей. n Ольга Маршева 5 3

«Шерлок»:

новые герои нашего времени...

5 4

Б Р И Т А Н С К И Й

С Т И Л Ь

Б Р И Т А Н С К И Й

С Т И Л Ь

5 5

© 2011 BBC Worldwide. All Rights Reserved

Актер Марк Гатисс, сыгравший в сериале Майкрофта Холмса 5 6

© 2011 BBC Worldwide. All Rights Reserved

5 лет назад началась удивительная история успевшего стать культовым британского сериала «Шерлок» – современной версии рассказов сэра Артура Конан Дойля о гениальном детективе Шерлоке Холмсе. Он не расстается с Blackberry, ведет собственный сайт «Метод дедукции», и регулярно меняет антиникотиновые пластыри (хотя в прошлой жизни предпочитал трубку). Его зовут Шерлок Холмс, и его по-прежнему, как и сто с лишним лет назад, можно найти по адресу: Лондон, Бейкер Стрит, 221B. Кто-то назовет это постмодернизмом, кто-то глумлением над святынями. Так или иначе, но осовременивание классики – старый прием. Как вольно Голливуд обходится, например, с Шекспиром – в «Ромео и Джульетте» (1996) Монтекки и Капулетти устраивали кровавые сходки на пляже и нюхали кокаин, в «О» (2001) современный Отелло играл в баскетбол, а его Дездемона сидела за соседней партой. Не стал исключением и Артур Конан Дойль. Его классическая серия рассказов о гениальном сыщике Шерлоке Холмсе, была экранизирован 210 раз (цифра, отмеченная Книгой рекордов Гиннеса) – и далеко не всегда это были почтительные экранизации. Первой была немая 30-секундная короткометражка 1900 года, «Шерлок Холмс озадачен» – мы сами озадачены, что там за это время авторы вообще успели показать? В «Шерлоке-младшем» (1924) Холмс был киномехаником мечтающем о роли великого детектива. А в 40-х Холмс, как какой-нибудь Капитан Америка, сражался с фашистами («Шерлок Холмс и голос ужаса», «Шерлок Холмс и секретное оружие», и еще дюжина фильмов с участием Бэзила Рэтбоуна). Именно Бэзил Рэтбоун является для англоязычного мира каноном знаменитого сыщика. И именно фильмы с Рэтбоуном смотрели в детстве Стивен Моффат и Марк Гаттис, будущие создатели сериала «Шерлок», который взорвал телерейтинги по всему миру. Идея сериала возникла во время долгих железнодорожных переездов из Лондона в Кардифф – там Моффат и Гаттис снимали в то время другой сериал, «Doctor Whо». Оказалось, что у обоих в детстве была одна любимая книжка – «Шерлок Холмс и доктор Ватсон» в красной обложке издательства Penguin. И, конечно, оба обожали Бэзила Рэтбоуна. «Если Холмс Рэтбоуна может цитировать Черчилля, почему бы нашеБ Р И Т А Н С К И Й

С Т И Л Ь

му Холмсу не научиться пользоваться Интернетом и GPS?!» – такой была первая мысль Гатисса. «Оригинальность историй Конан Дойля не в старомодных пальто, и не в газовых фонарях – оригинальность в блестящем дедуктивном методе, смертельно опасных злодеях и кровавых преступлениях – а это вещи на все времена. В конце концов, к черту кринолины!» Идея была просто идеей, пока ее не поддержала продюсер Сью Верту – по совместительству, жена Моффата. «Чего думаете, парни? Делайте!» Мнению Сью можно было доверять – она продюсировала не только «Doctor Who», но и легендарного «Мистера Бина». Как часто бывает с отличными сериалами, пилот – длительностью в 90 минут, и стоимостью 800 тысяч фунтов, оказался неудачным. Но идея боссам канала BBC понравилась – они попросили «все переделать, и показать снова». О своем опыте в экранизации викторианской литературы (Моффат в 2007-м адаптировал для телевидения «Доктора Джекилла и мистера Хайда») было сразу решено забыть. Зато авторы обратились за «благословением» к Лондонскому обществу Шерлока Холмса (довольно влиятельная организация, между прочим). Фанаты Холмса согласились с идеей сразу же: «Когда режиссеры берутся за экранизации Конан Дойля, они, как правило, забывают о его фирменном сарказме. У Моффата и Гаттиса сарказм стал ключевым словом». На роль Холмса, как ни странно, у авторов был один-единственный претендент. Бенедикт Тимоти Карлтон Камбербатч. 34 года, потомственный актер (оба родителя, впрочем, предпочли взять псевдонимы). Учился в частной престижной школе для мальчиков, потом поступил в Лондонскую Академию Музыки и Драмы, которую бросил на год, чтобы помедитировать в тибетском монастыре. Водит мотоцикл. 180 см роста. Обладатель слегка инфернальной внешности: бледная кожа, чрезмерная худоба, постоянно бегающие глаза и пальцы. «Десятилетиями на роль Холмса брали круглолицых актеров, – возмущается Гаттис – а надо было искать высокого и костлявого». Поневоле вспомнишь нашего Холмса-Ливанова, с его бессмертной фразой: «Видите, какой я худой? Это от курения». Кстати, как и Холмс, Бенедикт Камбербатч курит. Свою карьеру он начал еще в школе, сыграв Королеву Фей в шекспировской пьесе «Сон в летнюю ночь». Ну, вот и дальше его персонажи были, Б Р И Т А Н С К И Й

С Т И Л Ь

мягко говоря, странными – начиная с конфетного магната и педофила в «Искуплении» и заканчивая безумным художником Винсентом Ван Гогом (телефильм «Ван Гог: нарисовать словами»). Предложение сыграть Шерлока Холмса не застало Камбербатча врасплох: великий сыщик, как нам неоднократно напоминают в сериале, является «активным социопатом». Как раз его амплуа. Камбербатч не собирался готовиться к роли, пересматривая другие Конан Дойлевские экранизации («Это тупиковый путь, когда ты начинаешь сравнивать себя с другими»). Гораздо больше его заботил тот факт, что образ Шерлока Холмса может стать для него роковым, и зрители перестанут воспринимать его в иных ролях. В том же, что сериал «Шерлок» будет успешным, Камбербатч ни секунды не сомневался – как и его герой, он отличается сильным снобизмом. «Бенедикт – не просто актер. Это экзотическое животное, хладнокровное и умное, – говорит Гаттис – Он не выглядит нормальным, он вообще редко играет нормальных. Он играет экстраординарность». Если Камбербатча за стопроцентное попадание в образ взяли в сериал практически без проб, то с исполнителем роли доктора Уотсона пришлось повозиться – авторы «Шерлока» пересмотрели несколько десятков актеров. Их Уотсон должен был быть смелым, преданным, очень практичным, «обыкновенным», но ни в коем случае не идиотом («ВыставлятьУотсона идиотом – одна из главных ошибок режиссеров. Только идиот приблизит к себе идиота – а уж Шерлока Холмса никто не заподозрит в недостатке ума»). Тем не менее, первым кандидатом был актер Мэтт Смит (исполнитель главной роли в «Doctor Who»), который не подошел авторам за слишком «умный» вид. Лучше всех на эту роль годился Мартин Фримен, актер с очень подходящим характером: верный католик, вегетарианец, фанат музыки 60-х, любит собак, и к своим 40 годам так и не научился водить машину. Лицо Фримена чуть более узнаваемое, чем лицо Камбербатча: он играл влюбленную порнозвезду в «Реальной любви» и чудика из «Типа крутых легавых». «В Мартине была поэзия нормальности, – говорит о его первых пробах Гатисс – Мы верим во все, что он делает». Но самое главное: между Камбербатчем и Фрименом на экране возникла удивительная «хи5 7

мия», из-за которой (а также из-за множества шуток, проходящих красной нитью по сериалу), многие подозревают главных героев в гомосексуализме. Гаттис отрицает, что имели ввиду «что-то подобное», Моффат не столь категоричен («Если Шерлок и гей – кто его знает? – не думаю, что он влюблен в Джона»). Кстати, в реальной жизни у обоих актеров есть подружки – у Камбербатча это 33-летняя актриса Оливия Поулетт, у Фримена – 36-летняя Аманда Аббингтон. На роль инспектора Лестрейда взяли Руперта Грейвза – он единственный из всех кандидатов не пытался превратить своего героя в комического персонажа. Главным соперником Холмса, Джимом Мориарти, стал Эндрю Скотт, 35-летний ирландец, начавший свою карьеру с роли безымянного солдата у Стивена Спилберга («Спасение рядового Райана»). Один из авторов сериала, Марк Гатисс, воспользовался служебным положением, отхватив себе роль старшего брата Шерлока, Майкрофта Холмса. Несмотря на то, что сюжеты «Шерлока» написаны очень сильно «по мотивам» Конан Дойля, классических узнаваемых деталей в сериале попрежнему много. Например, адрес – тот самый, Бейкер Стрит, 221b (хотя в современном Лондоне букву после нумерации домов уже никто не добавляет). Сначала хотели даже снимать там, но возле легендарного дома всегда жуткие пробки, и повсюду попадаются вывески с именем Холмса – многочисленные сувенирные лавки и тематические бары-ловушки для туристов. Пришлось выбирать менее раскрученные, но не менее атмосферные лондонские места. Прошлое Уотсона осталось тем же самым: как и 125 лет назад, он возвращается с войны в Афганистане («Та же самая бесконечная война, которую невозможно выиграть», – комментирует Гатисс). Зато знаменитая трубка Холмса превратилась в антиникотиновый пластырь (и, соответственно, «дело на три трубки», в «дело на три пластыря»). Герои называют друг друга по именам, «Шерлок», и «Джон» – авторы посчитали, что друзья иначе не разговаривают. Дневник Уотсона стал блогом – причем его может почитать каждый (http://www.johnwatsonblog.co.uk). Ну, а известная привычка Холмса писать письма превратилась в его одержимость Blackberry (новый Холмс также имеет свой сайт, посвященный дедукции).

5 8

Костюмы для пилота придумал дизайнер Рэй Холман – именно ему принадлежит идея нарядить Холмса в длинное стильное пальто Belstaff (1000 фунтов, все давно раскуплено). Для сериала Холмса одевала уже художник по костюмам Сара Артур. «Холмс, конечно, не интересуется модой, но у него есть стиль». И еще какой! После выхода «Шерлока» на экраны (а это всего-навсего три серии) в Англии, и за ее пределами начался бум на костюмы, в которые был одет Камбербатч – пиджак на двух пуговицах, зауженные рубашки, длинные шарфы. К частным портным на Савиль Роу стали в массовом порядке поступать заказы на копии его узких «двоек», а дуэт Дольче и Габбана выпустил целую коллекцию, вдохновленную сериалом «Sherlock Holmes chic». Успех трех сезонов «Шерлока» привел к тому, что англичане (да и не только англичане) снова начали читать Конан Дойля. Во время трансляции первого сезона рост продаж оригинального «Холмса» вырос на 180%, а по «местам боевой славы» Холмса-Камбербатча теперь водят специализированные экскурсии (как в Нью-Йорке по мотивам сериала «Секс в большом городе»). Фанаты опознали бутербродную Speedy’s на Норт Говер Стрит, которая расположена под квартирой, где Холмс снимал квартиру у миссис Хадсон, и теперь в ней не протолкнуться. В моду вошло пальто, как у исполнителя главной роли Бенедикта Камбербэтча – а на BBC Online бешеные рейтинги собирает «персональный» блог Джона Ватсона. Как говорил сам Шерлок – «порой во что-то нужно всмотреться, чтобы понять ценность». Дни безупречных благородных рыцарей остались в прошлом, теперь интерес вызывают сложные личности, кардинально отличающиеся от большинства. Именно под этот стандарт подходят главные персонажи «Шерлока», явив нам образы современных героев, привлекающих наибольшее внимание и симпатию. n

Телеканал Sony Entertainment Television предлагает телезрителям «коктейль» из комедийных и драматических сериалов, а также фильмы и телешоу с мировой славой. Целевая аудитория телеканала – женщины в возрасте от 18 до 45 лет, следящие за модными течениями и новинками из мира сериалов и кино.

Б Р И Т А Н С К И Й

С Т И Л Ь

5 9

© 2011 BBC Worldwide. All Rights Reserved

Range Rover Sport SVR В августе в рамках Московского автосалона 2014 компания Jaguar Land Rover представила самый мощный и быстрый внедорожник в истории Land Rover – Range Rover Sport SVR. Сконструированный, разработанный и произведенный в Великобритании, он воплощает в себе передовые инженерные решения, надежность и внимание к малейшим деталям.

6 0

Б Р И Т А Н С К И Й

С Т И Л Ь

Б Р И Т А Н С К И Й

С Т И Л Ь

6 1

В основе Range Rover Sport SVR лежит успех нового Range Rover Sport, внедорожника, созданного на базе полностью алюминиевого монокока, что позволило уменьшить массу автомобиля на 39% по сравнению с предшественником и обеспечить идеальные показатели прочности, жесткости и легкости кузова. Версия SVR в полной мере демонстрирует потенциал легкой и прочной алюминиевой архитектуры Range Rover Sport, сохраняя при этом элегантность, роскошь и внедорожные возможности, которыми славится семейство Range Rover. По словам Джона Эдвардса, управляющего директора Land Rover Special Operations, Range Rover Sport SVR – это естественная эволюция его широчайших возможностей и революционного дизайна. Потрясающие ходовые и динамические характеристики новой модели способны удовлетворить запросы даже самых взыскательных покупателей. Инженеры Land Rover Special Vehicle Operations модифицировали эту премиальную версию внедорожника и сделали ее еще более характерной и особенной. Подняли ее динамические возможности на уровень выше без ущерба для комфорта, элегантности и внедорожной универсальности. Новый Range Rover Sport SVR оснащен усовершенствованным алюминиевым двигателем V8 объемом 5000 см3 с наддувом. Конструкция мотора отличается литыми гильзами цилиндра и перекрестным креплением крышек подшипников.Прочная платформа с алюминиевым монококом, а также усовершенствованная подвеска с более жесткими втулками позволили инженерам Land Rover усилить отклик невероятно мощного двигателя, сохраняя при этом его потрясающую универсальность для поездок по бездорожью и беспрепятственного ускорения на трассе. Например, когда водитель отпускает педаль акселератора, давление наддува снижается гораздо быстрее, чем на существующих версиях Range Rover Sport: такой мгновенный отклик способствует значительному повышению вовлеченности водителя в процесс управления автомобилем. Режим Dynamic позволяет использовать эти возможности более интенсивно благодаря более острому отклику акселератора и более точной логике работы механизма переключения передач. Кроме 6 2

Б Р И Т А Н С К И Й

С Т И Л Ь

Б Р И Т А Н С К И Й

С Т И Л Ь

6 3

того, подача топлива теперь не прекращается даже при превышении максимально допустимых оборотов двигателя, что выражается в характерном «спортивным» звуке выхлопной системы. Создатели Range Rover Sport SVR поставили перед собой цель создать внедорожник с необыкновенно широким спектром возможностей, которым всегда славилась продукция Land Rover. Новый SVR оснащен постоянным полным приводом и двухступенчатой раздаточной коробкой с возможностью подключения понижающего диапазона на серьезном бездорожье и распределением крутящего момента 50/50 между передней и задней осями.

6 4

Мощность и крутящий момент двигателя увеличились на 40 л.с. и 56 Н-м и теперь составляют 550 л.с. и 680 Н-м соответственно, что повлияло на динамические показатели модели. Таким образом, разгон SVR с 0 до 100 км/ч занимает 4,7 с, а ограниченная электроникой максимальная скорость составляет 260 км/ч (на тех дорогах, где данная скорость является разрешенной).Еще одним подтверждением возможностей Range Rover Sport SVR является время прохождения круга по легендарной «Северной Петле» Нюрбургринга (Германия) – всего 8 минут 14 секунд, что является лучшим результатом за всю историю среди серийных внедорожников.

Б Р И Т А Н С К И Й

С Т И Л Ь

Высокоэффективная 8-ступенчатая автоматическая трансмиссия ZF 8HP70 и полноприводное шасси автомобиля позволяют новому SVR демонстрировать свои потрясающие ходовые характеристики при любых погодных условиях.Благодаря 8 ступеням со сближенными передаточными числами, время переключения передач сокращается до 50%, что также обеспечивается быстрым и точным прекращением подачи топлива в нужный момент при повышении передач. Таким образом, интервалы между переключением передач становятся более короткими и более естественными. Настройки трансмиссии также создают лучшую связь

Б Р И Т А Н С К И Й

С Т И Л Ь

с автомобилем, что обеспечивает постоянное нахождение двигателя в максимально эффективном диапазоне оборотов.Адаптивная стратегия переключения передач анализирует ускорение и торможение водителя, поперечную нагрузку в поворотах, запросы на понижение передачи и даже крутизну подъемов, чтобы выбрать одну из 25 предусмотренных программ трансмиссии для адаптации к поведению водителя и дорожным условиям. Несмотря на улучшенные ходовые характеристики, расход топлива и выбросы CO2 у нового SVR идентичны показателям Range Rover Sport V8 с нагнетателем: 12,8 л/100км и 325 г/км. Это стало воз-

6 5

можным благодаря усовершенствованной и эффективной конструкции двигателя, которая включает самый низкий в своем классе уровень внутреннего трения, непосредственный впрыск топлива под высоким давлением, двойную независимую систему изменения фаз газораспределения VCT. Выразительный экстерьер и роскошный интерьер премиального спортивного внедорожника Range Rover Sport SVR получили ряд усовершенствований. Функциональные изменения включают в себя новый передний бампер с атлетичными трапециевидными воздухозаборниками, черный логотип Range Rover на «грейферном» капоте с обновленными вентиляционными решетками, а также новую затемненную решетку радиатора, подчеркивающую выразительный рисунок светодиодных фар. Профиль автомобиля отличают совершенно новые алюминиевые панели крыльев с выразительным дизайном вентиляционных решеток, а также уникальные боковые молдинги, придающие внедорожнику еще более мужественный облик. Задняя часть автомобиля, отмеченная эмблемой Range Rover Sport SVR, высоко расположенным спойлером и притягивающим внимание центральным стоп-сигналом, выражает его спортивный характер. Уникальный задний бампер включает в себя глянцево-черный диффузор, в котором расположены четыре выхлопные трубы SVR, подчеркивающие улучшенные ходовые и динамические характеристики модели. Изменения дизайна повлияли на ходовые характеристики нового SVR. Увеличенные воздухозаборники в переднем бампере подают дополнительный поток воздуха в охладители турбины, которая направляет атмосферный воздух в мощный 550-сильный двигатель. Благодаря этому решению, температура воздуха, выходящего под давлением из

6 6

турбины в двигатель, уменьшается, что позволяет обеспечить превосходную динамику и ходовые качества SVR даже в экстремальных условиях. Работая над новой модификацией, инженеры Land Rover Special Vehicle Operations поставили перед собой цель наделить интерьер SVR яркими отличительными чертами по сравнению с другими версиями автомобиля. Примером являются эксклюзивные спортивные сиденья с кожаной обивкой, более характерные для спорткаров, чем для внедорожников. Эти комфортабельные кресла обеспечивают дополнительную боковую поддержку водителя и пассажиров при скоростном вождении. Они обладают электронными регулировками по 16 направлениям, в то же время спортивная версия знаменитой «командирской посадки» и обширное пространство для ног задних пассажиров остались неизменными. Делясь своими впечатлениями от нового Range Rover Sport SVR, Джерри Макговерн, директор по дизайну и главный креативный директор Land Rover, отметил, что автомобиль «демонстрирует поистине премиальное сочетание мощности и динамики. Новшества модификации SVR свидетельствуют о его спортивном характере и отличают самый мощный и динамичный Land Rover в истории от других версий уверенным заниженным силуэтом и невероятными возможностями. Поразительная эволюция сохраняет все ключевые элементы ДНК Range Rover Sport, благодаря которым этот внедорожник уже собрал множество поклонников по всему миру». Новый SVR будет доступен в семи цветовых решениях, включая эксклюзивный цвет Range Rover Sport SVR – Estoril Blue и будет реализовываться через официальную дилерскую сеть Land Rover наряду с уже существующим модельным рядом.

Б Р И Т А Н С К И Й

С Т И Л Ь

Б Р И Т А Н С К И Й

С Т И Л Ь

6 7

Для лучших друзей!

6 8

Б Р И Т А Н С К И Й

С Т И Л Ь

Более года назад компания «Автопассаж Премиум» в честь открытия нового салона Jaguar Land Rover объявила о запуске партнерской акции «Автопассаж для лучших друзей». Участие в ней смогли принять клиенты компании, порекомендовавшие автосалон своим друзьям или знакомым для приобретения нового автомобиля из модельного ряда Jaguar Land Rover или для сервисного обслуживания.

24 июля этого года были подведены итоги и среди 20 наиболее активных клиентов компании состоялся финальный розыгрыш, определивший победителя акции. Им стал Суров Роман, получивший из рук руководителя компании Сергея Титова ключи от роскошного Jaguar XF.

страсть к приключениям. Став настоящей командой, участники обрели новых друзей и открыли для себя новые границы возможного. По завершении автопробега компания «Автопассаж Премиум» объявила о продолжении акции «Автопассаж для Лучших друзей»! Для участия в акции необходимо при покупке или обслуживании автомобиля Jaguar или Land Rover в период с 1 августа 2014 года по 31 июля 2015 года получить карты участника акции, вписать в них свои имя и фамилию и передать всем своим друзьям или знакомым, которые пока не определились с покупкой автомобиля, с рекомендацией «Автопассаж Премиум» для приобретения нового ав-

После финала акции и церемонии вручения призов компания «Автопассаж Премиум» пригласила участников и гостей акции для участия в «Автопробеге для лучших друзей». Ценителям активного отдыха и ярких впечатлений представилась уникальная возможность покорить неизведанные маршруты, почувствовать культовый характер и безграничные возможности легендарных британских автомобилей Jaguar и Land Rover, которые в очередной раз доказали, что для них нет ничего невозможного! На скоростной, внедорожной или грейдерной трассе они обеспечивали уверенность за рулем каждому из экипажей, принявших участие в автопробеге. За четыре дня колона из 20 автомобилей преодолела в общей сложности более полутора тысяч километров. Зарядиться энергией и драйвом в течение маршрута помогла увлекательная рыбалка на озере Сиг, интереснейшая экскурсионная программа по городу Великий Новгород, гастрономическая дегустация сыров, произведенных на местной ферме по традиционным итальянским рецептам, и многое другое. Стоит отметить, что погода радовала солнечными днями и создала идеальные условия для путешествия. «Автопробег для лучших друзей» объединил поклонников Jaguar и Land Rover, которых отличает

томобиля или для сервисного обслуживания уже имеющегося. Если кто-то решит воспользоваться этой рекомендацией, то при покупке автомобиля или обслуживании на СТОА он получит специальные условия, действующие на момент обращения, и автоматически станет участником акции. Клиенту компании, выступившему в роли эксперта и давшему свои рекомендации, будут начислены накопительные баллы по следующей схеме: покупка автомобиля Jaguar – 5 баллов, Land Rover – 4 балла, обслуживание Jaguar на сервисе – 2 балла, обслуживание Land Rover на сервисе – 1 балл. Шансы выиграть супер приз будут расти вместе с количестовм накопленных баллов. По промежуточным итогам ежеквартально будут разыгрываться ценные призы. Итоги акции будут подведены 31 июля 2015 года, и у двадцати самых активных участников, набравших наибольшее количество баллов, будет уникальный шанс выиграть главный приз – великолепный Jaguar XF от автосалона «Автопассаж Премуим», официального дилера Jaguar Land Rover.

Б Р И Т А Н С К И Й

С Т И Л Ь

Все подробности и правила проведения акции Вы можете узнать на сайте jaguar.autopassage.ru, по телефону (495) 3639779 или у сотрудников салона «Автопассаж Премиум» на Варшавском шоссе, дом 138А.

6 9

Smallest House in Great Britain 7 0

Б Р И Т А Н С К И Й

С Т И Л Ь

В стране легендарного короля Артура и волшебника Мерлина есть много чудных мест, одно из которых можно увидеть на набережной города Конуи, небольшого прибрежного города в северном Уэльсе. Здесь находится домик рыбака, занесенный в книгу рекордов Гиннесса как самый маленький домик в Британии. Посмотреть на это градостроительное чудо предшествующих веков, известное здешним жителям как Quay House (Дом на пристани), ежегодно приезжают в Конуи более десятка тысяч туристов. Размеры дома всего 3,05 х 1,8 метра. Построен он был XIV веке, имел два этажа и состоял из двух комнат, в которых хватало место для кровати с нишей для Библии в изголовье, действующего камина с книжной полкой и другого нехитрого скарба, с помощью которого можно было вполне сносно поддерживать существование. В это трудно поверить, но в XIX веке в этом миниатюрном домике проживало семейство, состоящее из восьми человек! Последним владельцем дома был рыбак по имени Роберт Джонс, заселившийся сюда в начале ХХ века. Имея нормальный рост для современного человека, Роберт Джонс был неспособен стоять в комнатах вертикально, поскольку в доме были слишком низкие для него потолки. В конечном итоге Роберт переселился, а Городской Совет объявил дом непригодным для проживания. Этот дом до сих пор принадлежит потомкам Джонса. Впрочем, коренные жители туманного Альбиона считают жилище Роберта Джонса неудобным вовсе не из-за крошечного размера, а из-за того, что в нем отсутствует главный атрибут комфортной жизни англичан – ванна. На сегодняшний день в доме находится музей, открытый для всех желающих с апреля по октябрь.

Б Р И Т А Н С К И Й

С Т И Л Ь

7 1

Корпорация «знаний»...

7 2

Б Р И Т А Н С К И Й

С Т И Л Ь

Б Р И Т А Н С К И Й

С Т И Л Ь

7 3

Британская национальная библиотека, одновременно одна из самых старых и одновременно одна из самых молодых в мире, сохраняет культурные традиции и решительно меняет их. В 2007 году Сью Скотт-Хорн, педагог с 20-летним стажем и мать 17-летнего юноши, решила начать борьбу с молодежной преступностью в своем округе и отправилась… в Британскую библиотеку. Почти год ушел у Сью на изучение необходимых материалов, и в результате она основала компанию EGAR, которая успешно помогает подросткам забыть о драках и наркотиках, приучая их искать пути мирного разрешения всех проблем. «Сквидарелла» – смешной зонтик, который «разговаривает» с дождем, меняя цвет в зависимости от температуры воздуха и силы ливня. Идея создавать одежду и аксессуары, которые «общаются» с окружающей средой, показалась Эмме-Джейн Паркс и Вивиан Эйгер настолько увлекательной, что они создали компанию SquidLondon, а помогла им в этом Британская библиотека (в частности, ее партнер «Шаг навстречу»), которая научила начинающих предпринимателей тому, как правильно составить бизнес-план и найти заказчиков. Адам Притчард обожал... гранат. Не имея профессионального образования, он несколько раз неудачно пытался открыть собственный бизнес. В течение полугода он изучал в Британской библиотеке способы производства и правила торговли, а затем изобрел собственный рецепт гранатового сока. Сегодня его фирма поставляет сок Pomegreat в супермаркеты Великобритании на 10 миллионов фунтов стерлингов в год. Театральный продюсер Грэм Коули, отыскав в книжных фондах около ста забытых пьес времен Первой мировой войны, отобрал 12 из них и в 2003 году поставил серию спектаклей «Забытые голоса великой войны», которые получили признание публики и критиков. Подобные многочисленные примеры показывают, что сегодня Британская национальная библиотека нужна людям не столько для научной работы или развлечения, сколько для решения практических, порой неотложных задач.

7 4

Б Р И Т А Н С К И Й

С Т И Л Ь

Выставка «Evolving English: One Language, Many Voices» (2011г.) стала первой из проводимых Британской библиотекой выставок, где были представлены уникальные экспонаты, рассказывающие о социальных, культурных и исторических аспектах формирования и развития английского языка. Выставка представила возможность увидеть и услышать английский язык во всех его разнообразных формах: от рукописей V века до молодежного сленга, используемого в наше время

Б Р И Т А Н С К И Й

С Т И Л Ь

7 5

Королева Великобритании Елизавета II на открытии выставки «Royal Manuscripts: The Genius of Illumination»

7 6

Б Р И Т А Н С К И Й

С Т И Л Ь

Корпорация «знание» Как же работает механизм Британской национальной библиотеки, этой корпорации знаний? Получить читательский билет нетрудно. Для этого нужно предварительно заполнить анкету на сайте библиотеки или явиться в библиотеку с двумя документами, подтверждающими вашу подпись (например, паспорт или водительские права) и адрес (например, счет за свет или лицензия на ношение оружия). Сразу книги, впрочем, не получить – их нужно заказать за деньдва, а потом прийти в назначенный читальный зал и занять назначенное место. Основное собрание библиотеки размещено в главном здании на Сент-Панкрас и разделено на 17 отделов, посвященных Америке и Австралии, Азии и Африке, рукописям, географическим картам, маркам, газетам, аудиоархивам и т. д. Здесь же находятся и 11 специализированных читальных залов. В одном из них выдаются рукописи, в другом – географические карты, в третьем – редкие книги и ноты, отдельные залы – для чтения научных и деловых изданий, изучения материалов по авторскому праву. Читальный зал филиала в Бостон-Спа (близ города Уэтерби, Западный Йоркшир) предоставляет доступ к любому из 7 миллионов изданий научного собрания Британской библиотеки. В его составе свыше 3 миллионов аудиозаписей, 3 миллионов научных изданий, а также 210 000 журналов и 400 000 материалов различных научных конференций. Из Британской библиотеки можно заказать (разумеется, оплатив услуги) копии 260 000 журналов, 250 000 диссертаций, 3,2 миллиона книг. А недавно открылся электронный газетный архив, в котором размещено больше 3 миллионов страниц британских газет XVIII–XIX веков. Ежегодно читальные залы библиотеки посещают 400 000 человек, а интернет-каталоги выполняют 6 миллионов поисковых заказов. На руки читателям выдается 100 миллионов книг и других изданий. Тогда как читальные залы способны разместить одновременно 1200 человек, за день библиотека обслуживает лично или через Интернет 16 000 человек. Шесть лет назад было принято смелое для научно-исследовательского центра решение – свободно пускать в читальные залы студентов колледБ Р И Т А Н С К И Й

С Т И Л Ь

7 7

жей. Некоторые постоянные посетители активно выражали прессе недовольство тем, что читальные залы превратились для лондонской молодежи в модное тусовочное место, что здесь стало шумно, а во время сессий для получения заказа приходится стоять в длинной очереди... Но не лучшее ли это подтверждение того, что Британская библиотека нужна людям и хорошо справляется со своими задачами? От книги к гаджету Британских национальных библиотек, если присмотреться, на самом деле не одна, а две. Первая – та, в которую часто приезжают не только читатели, но и туристы. Вход в современный комплекс, где даже скамейки выглядят как раскрытые книги, бесплатный. Здесь можно купить за восемь фунтов тур с экскурсоводом либо просто побродить по современному дворцу книги, выпить фрапучино в одном из его кафе и посетить сувенирный магазинчик, полюбоваться на редкости, выставленные для всеобщего обозрения. Среди них – знаменитая Великая хартия, скрепленная печатью короля Иоанна Безземельного в 1215 году и впервые зафиксировавшая фундаментальный принцип современного права: никто не может стоять выше закона, даже король. Рядом с ней – страницы единственного рукописного экземпляра «Беовульфа», датируемые X веком, а по соседству рукописи песен «Битлз». Достаточно зайти на страницу http://catalogue.bl.uk, содержащую более 13 миллионов наименований, чтобы убедиться – отыскать можно почти все. Годовые подшивки журнала «Вокруг света», например, хранятся здесь, начиная с 1999 года.

C 1610 года в Англии работает система обязательного экземпляра (legal deposite), в рамках которой определенное книгохранилище обязано получать каждое выходящее в стране издание. Британская библиотека – единственная, которой издательства по закону обязаны предоставлять копии всех выходящих в стране книг и газет. Другие пять крупнейших библиотек страны, входящие в систему legal deposite, должны эти издания запрашивать. Бумага, хотя и многое стерпит, но жизнь ее недолговечна. В октябре 2007 года рядом с главным 7 8

зданием Британской библиотеки на Сент-Панкрас открылся специализированный центр. Здесь «возвращают к жизни» потрепанные временем страницы и аудиозаписи. Постоянная экспозиция демонстрирует, как «лечат» книги и хранят их в особых режимах, которые продлевают срок жизни печатного издания в четыре раза. Многочисленные курсы учат, например, тому, как правильно хранить семейный архив или текстиль. Оценить богатство библиотеки помогают и регулярные выставки. Их задача побуждать людей задумываться о прошлом и настоящем, развивать не поучая а по мере возможности развлекая. Так, в прошлом году была популярна выставка «Не от мира сего – научная фантастика, какой вы ее еще не знали». На ней соседствовали наивно-утопические видения нашего сегодняшнего дня фантастами прошлого и причудливые иные миры, рожденные воображением самых разнообразных авторов. Другая выставка под названием «Зачем нас переписывать?» демонстрировала важность переписи населения для управления страной. Третья – «Накапливая знания. Эволюция исследований» – показывала, как компьютерные технологии революционизировали процесс научного поиска и открытий. На недавней выставке «Восхитительные географические карты: Власть, пропаганда и искусство» впервые была показана самая большая книга в мире (1,75 м в высоту и 1,9 м в ширину) – атлас, в 1660 году подаренный голландским теологом и юристом Йоханнесом Кленке королю Карлу II. Существует, впрочем, и вторая, виртуальная Британская национальная библиотека. Чтобы попасть в нее, достаточно включить компьютер или, скажем, iPhone. Книжные сокровища появятся на экране сами. Одна из компьютерных программ библиотеки, например, позволяет увидеть более 100 изданий двух десятков шекспировских пьес, опубликованных до 1642 года, или два экземпляра Библии Гутенберга, а также книгу «Алмазная сутра», которая считается самой древней печатной книгой в мире. Она издана в Китае в 868 году. Ни для кого не секрет, что за последние несколько лет поговорка «Книга – источник знаний» безнадежно устарела. Библиотеки, если они не хотят превратиться в музеи-мавзолеи печатного дела, Б Р И Т А Н С К И Й

С Т И Л Ь

обречены стать своеобразными универсамами. Меньше всего руководитель Британской библиотеки Линн Бриндли хотела бы уподобиться главному инженеру почты Британии сэру Уильяму Прису, который в 1878 году заявил: «Это американцам нужны телефоны, а нам они ни к чему. У нас полным-полно мальчишек-посыльных». В регулярных бюджетных «битвах» с законодателями Бриндли подчеркивает, что никогда не согласится руководить организацией, которая может из-за недостатка финансирования перестать быть лучшей в мире. На покупку материалов для новых коллекций библиотека потратила в прошлом году 16,5 миллиона фунтов стерлингов. На зарплату и прочие выплаты персоналу – почти 66,7 миллиона. При этом Британская библиотека обходится рядовому налогоплательщику всего лишь в 3,48 фунта стерлингов в год (то есть стоимость кофе и кекса-маффина в недорогом кафе), но, по оценкам экспертов, каждый потраченный на нее фунт приносит британской экономике прибыли почти в четыре с половиной раза больше. Около 77% финансирования библиотеки поступает от государства в виде грантов, остальные деньги зарабатывает она сама. Пожертвования в прошлом году составили 11,7 миллиона. Сама же библиотека на предоставлении различных платных услуг заработала 19,9 миллиона фунтов стерлингов. Согласно прогнозам, к 2020 году три четверти публикаций в Великобритании будет выходить в электронном виде, а легкие переносные гаджеты придут на смену компьютерам. Уже сегодня треть британцев активно читает электронные книжки и еще треть делает это периодически. На постоянно развивающемся сайте библиотеки можно не только изучить многочисленные каталоги (40 поисковых систем скоро должны интегрироваться в одну), но и заказать копии нужных материалов и получить их (после оплаты) в любой точке планеты. Систему поиска планируют развивать таким образом, чтобы она позволяла найти нужный текст не только по его названию или имени автора, но и с помощью любой цитаты. Понимая, что история фиксируется нынче не только и не столько типографской краской, сколько в цифре, библиотека архивирует содержание свыше 2500 британских сайтов, посвященных науке и культуре. Есть на сайБ Р И Т А Н С К И Й

С Т И Л Ь

те Британской библиотеки и образовательный раздел о развитии естествознания, технологии и медицины, который посещают 1,2 миллиона человек в год. Не удивительно, что 80% британских научно-исследовательских организаций в том или ином виде используют материалы библиотеки. Результатом сотрудничества с компанией Microsoft стала компьютерная программа «Переворачивая страницы», позволяющая читателям просматривать редкие книги и рукописи. «Листая» на компьютерном экране труд основоположника научной анатомии Андреаса Везалия «О строении человеческого тела» (1543) или географический атлас Европы (1570-е) фламандского картографа Герарда Меркатора, читатель может ощутить разницу даже в тяжести переворачивания бумажных и пергаментных страниц – последние сгибаются под собственным весом... Сегодня бесплатно можно закачать более 60 000 книг XIX века, которые выглядят на экране точно так же, как и «вживую». Недавно библиотека выпустила свою первую программу для айфонов и айпадов – теперь эти гаджеты могут показать на своих экранах такие редкие книги, как, например, первое издание «Алисы в Стране чудес». О значительных новых поступлениях и мероприятиях, которые планирует библиотека, можно узнавать как в социальной сети Facebook, так и в Twitter, где информация обновляется чуть ли не каждый час. Похоже, что Британская библиотека нашла уникальный рецепт, как сохранять культурные традиции страны и одновременно оставаться постоянно востребованной и современной. При поддержке государства и умении самостоятельно зарабатывать деньги она смело внедряет технические новшества, заново открывая сокровища прошлого и предоставляя базу знаний для культурных, научных и экономических достижений будущего. n Андрей ШАРАПОВ «Вокруг света»

7 9

«Джейн Эйр» по-русски:

готическая драма с хэппи-эндом...

8 0

Б Р И Т А Н С К И Й

С Т И Л Ь

12 сентября 2014 года на сцене «Московской Оперетты» состоялась премьера мюзикла «Джейн Эйр», созданного по мотивам известного романа английской писательницы Шарлотты Бронте. Литературная основа мюзикла – поистине сверкающий алмаз для любого музыкального театра. В романе присутствуют все элементы, необходимые для такого спектакля – от высоких страстей до низкой мстительности отрицательных героев, мистика, юмор и конечно, любовь. Другое дело, что его музыкальная оправа может прийтись не по нраву зрителю, влюбленному в роман. К примеру, мюзикл с таким названием был однажды поставлен на Бродвее в 2000 году, но не пользовался особым успехом и через полгода сошел со сцены. «Московская Оперетта» создала совершенно новый, оригинальный мюзикл, написанный и поставленный российскими авторами и постановщиками. Это очередной репертуарный спектакль театра, известного постановкой коммерчески успешных, российских театральных блокбастеров «Граф Монте-Кристо» и «Граф Орлов», причем мюзикл «Джейн Эйр» получился даже еще более ярким и технологически совершенным, чем упомянутые раскрученные шоу. Авторы, композитор Ким Брейтбург и поэт Карен Кавалерян, маститые хит-мэйкеры, хорошо известные своими работами со звездами российского шоу-бизнеса, в последние годы тяготеют к крупной форме. Созданные ими мюзиклы «Голубая камея» и «Дубровский» собирают аншлаги в театрах Уфы, Минска, Новосибирска, Красноярска и Оренбурга. Но московской публике эти работы, по большому счету, незнакомы. И вот, первая столичная премьера. В первых рядах партера узнаваемые лица, звезды шоу-бизнеса и театра – Валерий Меладзе, Александр Панайотов, родоначальники жанра мюзикла в России композиторы Александр Журбин и Максим Дунаевский. Наконец, занавес открывается, и из глубины сцены появляется маленькая Джейн Эйр. Через купол церкви льется приглушенный свет, звучит короткий монолог. С первой картины спектакль преподносит сюрприз за сюрпризом. Вместо привычных глазу громоздких декораций – огромный, во всю сцену экран, на который проецируются интерьеры – церковь, Б Р И Т А Н С К И Й

С Т И Л Ь

8 1

школа Ловуд, замок Рочестера, лужайка в лесу, роскошный зал приемов, библиотека. Причем, все это не застывшие картинки. Режиссер Алина Чевик и художник Владислав Окунев органично использовали склонность к рисованию, подаренную Шарлоттой Бронте героине своего романа, и виртуальные декорации буквально оживают на экране, будто бы рисуются самой Джейн. Алина Чевик: «Мюзикл – жанр зрелищный, высокотехнологичный, готовый удивлять зрителей неожиданными визуальными эффектами. Поэтому мы уделили огромное внимание сценографии,

8 2

свету, использовали самые новые технологии. Над спектаклем работала отличная техническая команда, которая не боится пробовать что-то новое и двигаться вперед» Оркестр под управлением дирижера Константина Хватынца то выписывает витиеватые узоры, то гремит во всю медь, точно выдерживая «большой бродвейский стиль». Музыкальные номера сменяют друг друга, и становится понятно, отчего до сих пор так популярны и востребованы на эстраде песни Брейтбурга и Кавалеряна – яркие мелодии и заточенные на максимальную хитовость тексты остались их визитной карточкой и в новой, театральной ипостаси.

Б Р И Т А Н С К И Й

С Т И Л Ь

Ким Брейтбург: «Изначально продюсер проекта и директор Московской Оперетты Владимир Тартаковский ставил задачу сделать мюзикл более классическим. Большинство актеров его театра обладают академической вокальной подготовкой и хорошей выучкой. Это наложило отпечаток на мой подход к музыке. Все-таки спектакль играется с живым оркестром. Не сказать, что в творческом движении я стал на совсем новый уровень, но мне удалось использовать новую платформу, чтобы выразить свои музыкальные идеи. Мне это очень понравилось. Я не думал, что моя музыка может так хорошо звучать в исполнении симфонического оркестра»

Б Р И Т А Н С К И Й

С Т И Л Ь

8 3

8 4

Б Р И Т А Н С К И Й

С Т И Л Ь

Еще один сюрприз – диалоги героев, написанные полностью в стихах. Для опытных театралов, знакомых с пьесами Ростана и Шекспира, это не новость. Но для любителей мюзиклов, заполнивших зал – настоящее откровение. Карен Кавалерян: «Самой главной своей удачей в этом проекте я считаю счастливую мысль написать либретто классическим пятистопником. Он придал диалогам ритм и структурировал речь героев. Было опасение, что артисты станут трактовать текст чересчур академично, читать его, как принято в русской традиции «нараспев», что было бы неверно. Все таки то, что я написал, по большому счету не стихи, а ритмизированные рифмованные диалоги. Однако благодаря таланту и опыту всем им удалось найти верную интонацию» Спектакль держит в напряжении, несмотря на то, что большинству зрителей хорошо известны перипетии истории – бедняжка Джейн, пройдя через все испытания, найдет свое счастье. Канва сюжета по сравнению с романом потеряла несколько линий и даже лишилась ряда второстепенных героев, что неудивительно – мюзикл не иллюстрация книги. Но основные сюжетные повороты сохранены. Безупречно вписались в них даже наполненные готической мистикой эпизоды. Хореографические номера, поставленные балетмейстером Ириной Корнеевой, добавляют динамики и красок и в без того яркое зрелище. История катится к финалу. В картине, где Джейн Эйр навещает в больнице миссис Рид, драматизм достигает кульминации. Монолог злобной тетушки в исполнении Елены Сошниковой сыгран на уровне лучших образцов драматического театра, и на какое-то время зрители забывают, что музыкальный театр – легкий жанр. Но вот мрачная готика уступает место романтике, и влюбленные сэр Рочестер и Джейн Эйр в исполнении поистине байронического Игоря Балалаева и милой, почти воздушной Анны Подсвировой, к удовольствию зрителей, соединяются. Все заканчивается хэппи-эндом, как и принято в мюзикле. Но разве Шарлотта Бронте предполагала иное? n Артем Кавалерян Б Р И Т А Н С К И Й

С Т И Л Ь

8 5

8 6

Б Р И Т А Н С К И Й

С Т И Л Ь

Б Р И Т А Н С К И Й

С Т И Л Ь

8 7

8 8

Б Р И Т А Н С К И Й

С Т И Л Ь

Реклама Б Р И Т А Н С К И Й

С Т И Л Ь

8 9

9 0

Б Р И Т А Н С К И Й

С Т И Л Ь

Огни Москвы – 2014 В одну из последних летних ночей полувековые машины рванули со старта – Южного входа ВВЦ – моментально перенеся зрителей в свою эпоху. Это стартовало Ежегодное летнее ралли старинных автомобилей «Огни Москвы-2014», организованное компанией «Старое Время». В этом году в мероприятии приняли участие более 15 различных автомобилей 50-х – 70-х годов, начиная c пятиметрового лимузина ГАЗ-12 ЗИМ и заканчивая маленьким Volkswagen Beetle. Здесь были также известные всему миру Mercedes, Volvo, Rolls Roys, Форд Мустанг, роскошные Porsche, Jaguar. До блеска начищенные бока машин, уютные красивые салоны, редкие конфигурации кузова автомобилей поражали воображение! Владельцам раритетов представилась возможность раскрыть весь потенциал своих машин. Ралли проходило по историческим местам культурного наследия Москвы в формате АвтоКвеста. В результате бескомпромиссной борьбы высшую ступень пьедестала почёта занял экипаж Андрея и Татьяны Паньковских на автомобиле JAGUAR ХК-120 1952 г. выпуска. Церемония награждения победителей прошла в дружеской атмосфере в Английском пабе «Chelsea Gastropub». Организаторы выражают благодарность партнерам: страховой компании «ПАРИ», туристической компании «Sodis», компании «Концепция вкуса» (кофе марки «Dallmayr»), редакции журнала и клубу «Британский Стиль». Б Р И Т А Н С К И Й

С Т И Л Ь

9 1

25 сентября 2014 года состоялся третий заключительный этап кольцевого чемпионата ретро-автомобилей “Moscow Classic Grand Prix 2014” на самой современной в России гоночной трассе Moscow Raceway в Волоколамском районе Московской области. Ставя своей целью популяризацию автомобильного спорта в России, пропаганду здорового образа жизни и безопасности дорожного движения, организатор чемпионата – компания «СТАРОЕ ВРЕМЯ» – приурочила его проведение к столетию Кольцевых автомобильных гонок в России. Более века назад, 7 июня 1913 года, в Санкт-Петербурге был проведён первый Гранпри России. Гонку тогда выиграл Г. Суворин на автомобиле Benz 29/60. В соревновании 2014-го года приняли участие машины-ровесники тех автомобилей, каждая из которых уникальна по-своему. В решающей гонке за победу определились лучшие из лучших в своих классах. На старт финального состязания вышли более четырех десятков автомобилей различных марок и моделей. Гонка была захватывающая и невероятно зрелищная. Во многих зачетах шла упорная борьба за первенство, и до конца не было понятно, кто же победит. Расхождение по времени зачастую составляло тысячные доли секунды! Накал страстей и борьбы, смена лидеров по ходу гонки, максимум впечатлений от созерцания соперничества в скорости и моще «стальных коней» – это то, что ожидало зрителей чемпионата. Участники же соревнований получили колоссальный заряд эмоций и бесценный опыт, многие из них постараются применить его уже в следующем году. История гонок классических автомобилей переживает свое возрождение, и мы с нетерпением будем ждать новых захватывающих дух состязаний, а также встреч с новыми участниками, чтобы в очередной раз пережить восторг от мощи, характера и роскоши, воплощенных в уникальных ретро автомобилях, до сих пор несущих отпечаток прошлых эпох. Партнерами мероприятия Moscow Classic Grand Prix 2014 выступили «Галс-Девелопмент», СК «Пари», «Comma», «Чугунов и партнеры». Результаты соревнований, а также имена победителей представлены на официальном сайте чемпионата www.moscowclassicgp.ru 9 2

Б Р И Т А Н С К И Й

С Т И Л Ь

Moscow Classic Grand Prix 2014 Б Р И Т А Н С К И Й

С Т И Л Ь

9 3

Russia Abroad International Film Festival C 7 по 14 ноября 2014 года в Москве пройдет VIII Международный кинофестиваль. В рамках конкурсный показа игрового и документального кино о русской эмиграции на суд зрителей будут представлены 27 кинолент – 27 историй, рассказанных самым разным кинематографическим языком режисерами из 10 стран. Программу составляют как игровые, так и документальные новеллы о Белой эмиграции, об удивительных судьбах, русском характере, выдающихся людях, о перипетиях прошлых и нынешних лет. Серьезные и легкие, веселые и грустные, от хроник до приключенческих фильмов–фестиваль подарит зрителю картины самого разного жанра и настроения. Особая тема этого года – столетие с начала Первой мировой войны, и часть киноработ и мероприятий фестиваля посвящены драматическим событиям того времени, открывая уникальные страницы истории. Фестиваль «Русское зарубежье», способствующий объединению русских общин всего мира, проводится с 2007 года. Это первый в истории российского фестивального движения кинофорум, всецело посвященный трагедии российского изгнания и жизни русских за рубежом. Русское зарубежье – это не только эмиграция, это мир любого человека, мыслящего себя русским и проживающего за пределами своей этнической родины. Русский мир – мир русской культуры, языка и памяти предков. Об этом, так или иначе, повествует каждая из фестивальных картин. За время существования кинофорума в его конкурсной программе было показано более 130 игровых и документальных картин отечественных и зарубежных кинематографистов из пятнадцати стран мира. В жюри конкурсов игровой и документальной программ в разные годы входили выдающиеся мастера отечественной и зарубежной культуры, такие как кинорежиссеры Глеб Панфилов, Геннадий Полока, Александр Долгорукий (Франция), актеры Александр Михайлов, Игорь Костолевский, Катя Томпош (Венгрия), Александр Марин (Канада), исследователи российского и зарубежного кинематографа Рашит Янгиров, Сергей Лаврен9 4

тьев, Марина Тарковская, известный славист из США Джон Глэд и другие. В рамках фестиваля регулярно проходят тематические выставки и творческие вечера выдающихся деятелей культуры. Гостями и лауреатами фестиваля стали Никита Михалков, Андрис Лиепа, Николай Караченцов, Юрий Назаров, Аида Ведищева, Святослав Бэлза, Сергей Юрский, Юрий Соломин, Николай Сикорский и другие. Почетным гостем кинофестиваля в этом году станет профессор истории, писатель Рок Бриннер, сын легендарного американского киноактера русского происхождения Юла Бриннера. Юл Бриннер, обладатель премии «Оскар», известен миру ролями в таких фильмах, как «Великолепная семерка» (1960), «Возвращение великолепной семерки» (1966), «Король и я» (1956), «Соломон и царица Савская» (1959). В рамках внеконкурсной программы будет показана картина «Юл Бриннер: душа бродяги» (Россия, 2014 год, киностудия «Русский путь») – первый русскоязычный фильм о Юле Бриннере.

VIII Международный кинофестиваль «Русское зарубежье» проводится Домом русского зарубежья им. А. Солженицына, киностудией «Русский путь», при поддержке Министерства иностранных дел Российской Федерации, Правительства Москвы и Федерального агентства по делам Содружества Независимых Государств. Президентом фестиваля является член-корреспондент Национальной академии кинематографических искусств и наук России, директор киностудии «Русский путь», кинорежиссер Сергей Зайцев.

Б Р И Т А Н С К И Й

С Т И Л Ь

Б Р И Т А Н С К И Й

С Т И Л Ь

9 5

Директор издания, соучредитель ТИМ ВЭБЭР Главный редактор АНДРЕЙ ХАРЧЕНКО Ответственный выпускающий МАКСИМ КАРТАШЕВ Директор по маркетингу СЕРГЕЙ ОЛЕЙНИК Редактор раздела истории Великобритании ЛЕСЛИ ТОУРЕН

Корректор Мариет Ландеро Фоснес Рекламная служба ИРИНА ИСАЕВА Отдел маркетинга АЛЕКСАНДР КУЗНЕЦОВ Верстка и дизайн ЛЕОНИД ЧАРНЫЙ Отдел распространения АЛЕКСЕЙ ЛАПШИН

Юрист-консультант МАРИЯ СМИРНОВА

Авторы: А. Кавалерян, П. Климюк, П. Луикконен, О. Маршева, С. Олейник, Н. Полищук, А. Харченко, А. Шарапов

Журнал «Британский Стиль» №38, 2014. Журнал «Британский Стиль» – информационно-познавательное издание о современной жизни Великобритании, о ее истории, культуре и искусстве. Целью данного издания является способствование развитию культурно-экономических связей России и Велико британии. Средство массовой информации зарегистрировано в Министерстве Российской федерации по делам п е ч ат и, т е л е р а д и о в е щ а н и я и средств массовых коммуникаций 07.04.2004 года, свидетельство о регистрации СМИ: ПИ ФС7729158. Регистрация в Великобритании: The British Library, ISSN UK Centre, ISSN 1742-2388 от 07.11.2003 г. Учредитель и издатель: ООО «Бритиш Стайл». Тираж: 25 000 экземпляров. цена: договорная.

Формат: 210*250, 96 полос. Тел.: (495) 7722044. e-mail: info@british-style. ru; web address: www.british-style. ru. Подписано к печати: 16.10.2014 г. Журнал «Британский Стиль» выпускается при поддержке: Посольства Великобритании в Москве, управления по туризму Великобритании VisitBritain; Авторские права на фотоматериалы принадлежат: Amelia Ames, Johan Bakker, British Library, British Style magazine, Hulton Archive / Getty Images, Jaguar Land Rover, Jane Austen Centre, Jane Austen 's House Museum, Lainston House, LeopardMedia, Moscow Classic Grand Prix, Royal Central, Russian Balls Worldwide, Charlie Southwell, Peter Trimming, VisitBritain, Visit Hampshire, Visit Isle of Wight, Wightpod, Karin Woywod, Автопассаж-Премиум, гастропаб Chelsea,

Руководитель PR-службы Андрей Хохлов Event-менеджер НАТАЛИЯ РУБАНОВСКАЯ

Дом Русского Зарубежья имени Александра Солженицына, Киностудия «Русский путь», Старое Время, А.Харченко. Полное и частичное воспроизведение или размножение каким-либо способом материалов, опубликованных в данном издании, допускается только с письменного разрешения редакции журнала. Мнение авторов может не совпадать с мнением редакции. Ответственность за достоверность рекламы несет рекламодатель. Редакция оставляет за собой право художественной доработки оригиналмакета рекламных объявлений. Распространение журнала «Британский Стиль» в России: адресная рассылка, редакционная подписка, среди членов Российско-Британской Торговой Палаты в Москве и в Лондоне, Британского Визо-

вого центра, Английского клуба в Москве, Гольф-клубов, членов ассоциации Европейского Бизнеса в РФ, АЗС «British Petroleum» в Москве, Московский Дом Книги, ТД «Библиоглобус», посольство В е л и к о б р и т а н и и в М о с к в е , автосалоны Лендровер и Мини в Москве, VIP-зона аэропорта Домоде дов о; за ру б ежом – н а т е р р и т о р и и с т р а н С Н Г, Великобритании, США, Германии, К ан а д ы, Из р а и л я. Ре к в из и т ы для оплаты редакционной подписки: ООО «Бритиш Стайл», ИНН7713596491, КПП 771301001, р/с 40702810500510000782 в ОАО «Банк Москвы» (г. Москва), к/с 30101810500000000219, БИК 044525219, ОКПО 97234153. © ООО «Бритиш Стайл», концепция, материалы статей, дизайн, 2014 г.

РЕКЛАМА

Отправляясь в дорогу, не забудьте авторучку Limousette, кожаный бумажник и запонки www.dunhill.com

British Style

â„– 38

British Style magazine

z

38 2014

British StyleClub

It is time to be successful...