Вестник Кипра №1045

¹1045 20 НОЯБРЯ '15

цена €1.20

RWSIKH EBDOMADIAIA EFHMERIDA ● RUSSIAN NEWSPAPER

1995 2015

WWW.VKCYPRUS.COM

Будь спокоен, когда твои деньги, пожалуй, в лучшем банке Европы Открытие банковских счетов, амнистия капиталов, налоговые резиденции в Княжестве Андорра +357 70007 911 www.andorra-privacy.com

Организатор

assol 9th Lim nal tio a rn Inte

Все вместе зажигаем Рождественские огни на море!

Центральная площадь Limassol Marina

при поддержке

ГАЛА-КОНЦЕРТЫ

GALAXY of Talents 2015 21-22 ноября 2015 Концертный зал Monte Caputo, Лимассол

БИЛЕТЫ

предпродажа €10 25 590530, 99 449557 на входе €15 www.vkcyprus.com спонсоры

Телефоны редакции: 25 590530, 25 582120 Vestnik Kipra office: 25 590530, 25 582120

rsyprus a e y in C

20 лет с вами!

Телефоны редакции: 25 590530, 25 582120 Vestnik Kipra office: 25 590530, 25 582120

20

ЕЖЕНЕДЕЛЬНАЯ ГАЗЕТА • ВЫХОДИТ ПО ПЯТНИЦАМ • ИЗДАЕТСЯ С ИЮЛЯ 1995 ГОДА

2

№ 1045, 20 ноября 2015

вестник кипра

От редакции

Наталия КАРДАШ

Нельзя жить в страхе!

На этой неделе стало известно, что катастрофа российского самолета была вызвана взрывом на борту. Теперь во всех аэропортах – и в России, и в Европе – усилены меры безопасности. Не исключение и Кипр. Мы связались с Министерством юстиции и расспросили, что именно сделано на Кипре. Подробнее – в специальном репортаже «ТелеВестника» в воскресенье в 16.30 на телеканале PlusTV. Латвийский журнал «Открытый город», который издает моя подруга Татьяна Фаст, опубликовал статью Ивана Яковина «Катастрофа А321 и теракты в Париже - это только начало». Автор аргументировано объясняет, почему Исламское государство, уже взявшее на себя ответственность за осуществление терактов, не успокоится, пока не добьется реализации главной тактической цели на сегодня – ввода наземных иностранных войск в северную Сирию. Но меня заинтересовала, прежде всего, информация о религиозной составляющей исламского халифата. «Настоящий, «божественный» халифат, описанный в Коране и хадисах, обязан не просто обладать контролем над определенной территорией, но и постоянно ее расширять. Уменьшение площади свидетельствует об одном из двух: либо халифат поддельный, либо его лидеры чем-то прогневали всевышнего, из-за чего он отказал им в поддержке. Справиться с внутренним кризисом можно либо с помощью военных побед (что сейчас невозможно в силу превосходства противника), либо при помощи форсированного исполнения центрального пророчества в мифологии ИГ – наземной битвы мусульман против неверных у города Дабик в северной Сирии. Исполнение этого пророчества было бы сродни превращению воды в вино – настоящему чуду, предсказанному полтора тысячелетия тому назад. Такой поворот событий полностью снял бы сомнения в божественном происхождении нынешнего издания халифата, вернув ему пошатнувшуюся легитимность. Под знамена халифа Ибрагима ринутся десятки и сотни тысяч религиозных фанатиков, получивших знамение, а с ними – деньги, ресурсы, восстановление военной мощи и сохранение власти нынешней верхушки ИГ. Поскольку сами западные армии особенно не собираются вторгаться в северную Сирию, не видя в этом ни малейшего смысла, оказавшийся на грани гибели халифат вынужден подтолкнуть их к этому. Если террор вызовет в Европе достаточное количество страха и ненависти, то оно само потребует от своих правительств разобраться с напавшим на страну врагом в его логове…» Вот такая точка зрения. То, что происходит сейчас в Европе, понятно россиянам, пережившим теракты начала двухтысячных. Даже на мирном и спокойном Кипре нагнетается обстановка, публикуются все новые и новые подробности терактов и аналитические материалы по дальнейшему развитию событий. Один страшней другого. Но нельзя жить в страхе! Постарайтесь поменьше читать новостей на эту тему, не надо поддаваться общим настроениям. Хватит бояться того, что может случиться! Когда я была в Индии этой весной, у меня было время прочитать книги Ошо, индийского мудреца, который постарался разъяснить западному миру основы индийской философии. Я подобрала для вас несколько текстов (стр.9), которые, на мой взгляд, помогут пережить и переосмыслить это сложное и трагическое время.

1995-2015 – 20 лет с вами!

НоВОСТЬ недели

Health and Beauty Forum: мир здоровья и красоты 14-15 ноября в Лимассоле в отеле Amathus прошел Health and Beauty Forum. Это одно из самых масштабных мероприятий, проводимых «Вестником Кипра». Событие, которое сумело объединить не только индустрии красоты и здоровья, но и всех жителей нашего острова. В апреле этого года многие побывали на нашем первом мероприятии Health and Beauty Expo. Тогда основной акцент мы сделали именно на выставку, которая длилась только один день. А лекциям от специалистов отвели совсем немного времени. В этот раз мы решили изменить формат и не только увеличить количество участников самой выставки, но и количество выступлений специалистов. В результате, в течение двух дней работы Форума вы могли познакомиться с 75 компаниями и послушать 80 лекторов. Количество информации было настолько большим и разнообразным, что все смогли найти себе что-то по душе. когда есть на что посмотреть Прежде всего хотелось бы отметить, что в выставке участвовали не только кипрские производители. География участников была достаточно широкой. Представители компаний из Израиля, Швейцарии, Франции, Греции и Италии с удовольствием рас-

сказали посетителям о своей продукции. Все участники выставки очень ответственно подошли к представлению своих компаний на Форуме. И приготовили для наших посетителей большое количество сюрпризов и подарков. Так что, может быть, с каких-то выставок вы и могли унести только пакет с листовками – но только не с нашей! Неспешно прогуливаясь вдоль столов, вы могли попробовать терпкий эспрессо из свежих зерен по-настоящему кипрской обжарки, сделать комплексный уход для лица и ощутить эффект от неинвазивной хирургии. Измерить параметры своего тела у диетолога, попробовать сушеные по специальной технологии овощи и фрукты и, конечно же, местные сладости. Заплести чудесные косички на любую длину волос и узнать,

грамму таким образом, чтобы в течение двух дней каждый час наши гости могли пойти к русско-, англо- или грекоговорящему лектору. Среди

своего дела, члены европейских ассоциаций и президенты профессиональных сообществ. Поэтому разработанные ими авторские методики обязательно имеют научное обоснование. Во все свои выступления специалисты старались включить практическую составляющую. Многие лекторы, за те 40 минут которые им предоставлялись регламентом Форума, успевали провести краткое обучение или демонстрацию на желающих из зала. Так что многим из наших слушателей удалось тут же попасть в руки настоящих профессионалов и получить сеанс массажа, воскотерапии или инъекцию молодости! Особенно приятно было заходить в зал, отведенный для проведения спортивных мастер-классов. Участники Форума с удовольствием занимались зумбой, айкидо, тай-чи и йогой. Изучали приемы самообороны для женщин и принципы циклических тренировок. Вот уж где энергия здоровья по-настоящему била ключом. Как видите, программа была настолько насыщенной, что многие из слушателей Форума посвятили нашему мероприятию все выходные и на протяжении всех двух

выступающих были: врачи (окулисты, маммолог, педиатр, физиотерапевт, пластический хирург и т.д.), стоматологи, психологи и психотерапевты, косметологи и массажисты. Все они – настоящие профессионалы

дней только и успевали, что выбрать новую лекцию и перейти из зала в зал. Следующая выставка Health and Beauty Expo пройдет уже в апреле! Так что не упустите шанс узнать о здоровье и красоте еще больше!

как полечиться в Израиле или Германии. Изучив, где продается органическая продукция для здорового питания, вы могли испытать на себе уникальные тренажерные аппараты. И, конечно же, протестировать огромное количество косметической продукции, созданным по последним инновационным разработкам разных стран. Профессиналы своего дела Основной отличительной особенностью мероприятия в этот раз стал действительно богатый выбор лекций, мастер-классов и демонстраций, которые шли одновременно в пяти залах. Мы постарались составить про-

кипрские новости

Оставили «на потом» Представители «тройки» международных кредиторов во время последнего обзора программы реформ не стали настаивать на введении новой системы государственного медицинского обслуживания, хотя это является частью условий программы по спасению Кипра. Министр финансов Харис Георгиадис в интервью на радио CyBC отметил, что не все обязательства по «Меморандуму» должны быть завершены до марта следующего года. И, несмотря на то, что правительство полно решимости реализовать новую схему в сфере здравоохранения, план по реорганизации, представленный Министерством здравоохранения, потребует увеличения взносов от работодателей, наемных работников и государства, изменения в статусе занятости медсестер и врачей. На реализацию этих планов требуется время и деньги.

Порядок во вс¸м Все государственные автобусы оснастили датчиками, определяющими расход топлива. Представитель правительства в понедельник рассказал, что это необходимо для правильного расчета субсидий на топливо, выделяемых государством для транспортных компаний. «Таким образом, мы гарантируем, что министерство будет субсидировать расходы на топливо только для автобусов, а не платить по счетам для заправки других транспортных средств компании или даже частных автомобилей», – сказал сотрудник Министерства транспорта Владимирос Хаврос. Еще одной важной мерой, по его словам, станет система телематики, которая будет установлена в следующем году на всех автобусах. Она сможет собирать информацию о количестве пассажиров, пользующихся автобусами, количестве проданных билетов и километров.

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

3

«Тройка» завершила проверку Переговоры между министром финансов Кипра и главами «тройки» международных кредиторов относительно восьмого проверки выполнения программы экономического регулирования закончились. Внимание «тройки» международных кредиторов в этот раз было сосредоточено на принятии мер для решения проблемы неработающих кредитов, реформ в государственном секторе, связанных, в частности, с государственным фондом заработной платы, приватизацией Cyta и портов и внедрением новой общей системы государственного медицинского обслуживания. Для выплаты очередного транша Кипру были предъявлены следующие усло-

вия: принятие парламентом законопроекта, касающегося приватизации государственной компании Cytа; утверждение кабинетом министров законопроекта, регулирующего трудовые споры работников Cytа; принятие принципиального решения кабинетом министров о порядке и форме разделения EAC (Электрической компании Кипра) в соответствии с принципами третьего энергетического пакета; окончательное утверждение «тройкой» законопроекта о продаже кредитов, который

был принят парламентом 12 ноября.

13 января Еврогруппа рассмотрит итоги восьмой проверки, после чего будет решена судьба последнего транша по кипрской программе, которая заканчивается 31 марта 2016 года. Международные кредиторы напомнили, что «снижение избыточного уровня просроченных кредитов остается приоритетом номер один». Это, по их мнению, является необходимым условием для стабилизации банковской системы.

Визит министра иностранных дел Германии на Кипр Кипр посетил министр иностранных дел Германии Франк Вальтер Штайнмайер. Основной целью его визита было укрепление двусторонних отношений между странами. Штайнмайер встретился с Президентом Кипра Никосом Анастасиадисом и министром иностранных дел Иоаннисом Касулидисом. Политики обсудили двусторонние отношения, проблемы беженцев и другие

региональные дела, представляющие общий интерес. Министр Штайнмайер заявил, что Германия желает «внести свой вклад в успешное завершение переговоров на Кипре» и готова предоставить помощь как на евро-

Больше туристов в октябре Статистическая служба Кипра опубликовала результаты опроса пассажиров. Согласно этим данным, туристов в октябре этого года было на 7% больше, чем в прошлом. Число прибывших на Кипр туристов в октябре 2015 года достигло 269 363 человек по сравнению с 251 453 в октябре 2014 года. Примерно половину этого количества составили приезжие из Великобритании – 114 555 человек. Из Германии приехало 16 897 туристов, из Греции - 14 033, из Швеции – 12 403. Если говорить о потоке отдыхающих из России, то их число снизилось на 28% (35 131 в октябре 2015 года по сравнению с 49 030 в октябре 2014 года). Также меньше путешествовать стали и сами граждане Кипра. Из-за рубежа в октябре вернулись 83 689 резидентов страны. Что на 23,1% меньше по сравнению с данными за октябрь 2014 года.

№ 1045, 20 ноября 2015

Совместное заявление для прессы министра иностранных дел Германии Франка Вальтера Штайнмайера и министра иностранных дел Кипра Иоанниса Касулидиса

пейском уровне, так на двусторонней основе. А также добавил, что Германия готова поделиться с Кипром своим опытом о процессе воссоединения. Именно поэтому он также встретился с лидером турок-киприотов Мустафой Акынджи. Штайнмайер высоко оценил прогресс в переговорах по кипрской проблеме и выразил свою надежду на скорейшее разрешение этого сложного вопроса. Однако Мустафа Акынджи не посетил прием в честь министра иностранных дел Германии Франка-Вальтера Штайнмайера, который был организован послом Германии на Кипре Николаем фон Шоепфом в ресторане в буферной зоне Никосии. Акынджи отказался от визита так как его просьба о том, чтобы обе стороны были представлены на мероприятии в равной мере, не была удовлетворена.

Меморандум Кипр-Израиль Президент Кипра Никос Анастасиадис побывал в Израиле, где обсудил проект управления водными ресурсами в преддверии трехсторонней встречи Кипр-Греция-Израиль, которая состоится на острове в январе. На встрече с премьерминистром Израиля Биньямином Нетаньяху обсуждалась торговля, энергетика и туризм. Министр туризма Израиля, как ожидается, скоро посетит остров, чтобы обсудить сотрудни-

чество по авиаперелетам в Китай и США. Что касается энергетики, Анастасиадис и Нетаньяху договорились о сотрудничестве трех стран по широкому спектру общих вопросов. Стороны подписали Меморандум о

взаимопонимании в области управления водными ресурсами, согласно которому Кипр составит генеральный план управления водными ресурсами с учетом будущих сельскохозяйственных и бытовых нужд.

4

№ 1045, 20 ноября 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

кипрские новости

TUS Airways ВК уже сообщал, что у Кипра снова появилась своя местная авиакомпания. TUS Airways начинает свою работу с 1 декабря 2015 года. Руководство авиакомпании сообщило, что запланированы полеты с Кипра в аэропорты Египта, Израиля, Ливана и Греции (Афины, Салоники, Крит, Родос, Кос). В настоящее время TUS Airways имеет четыре самолета Saab 340, способных перевозить одновременно до 35 пассажиров. А в мае TUS Airways пополнит свой авиапарк еще двумя самолетами Saab 2000 вместимостью до 50 пассажиров. Цены на билеты новой авиакомпании будут варьироваться в зависимости от места назначения, от 69 до 169 евро в один конец, не включая налоги.

Слева направо: Мариос Деметриадис, министр транспорта Кипра; Филиппос Антониадис, вице-президент CIBA; Кирилл Зимарин, генеральный директор RCB Bank Ltd; Крис Куфарис, генеральный секретарь CIBA; Фриксос Саввидис, президент CIBA

RCB Bank получил престижную награду RCB Bank получил престижную награду Ассоциации международного бизнеса на Кипре «CIBA 2015 Business Award for excellence». Ассоциация представляет интересы международного бизнес-сообщества на Кипре и ведет активную деятельность по продвижению страны как центра международного бизнеса. Вручая награду от имени Президента Республики Кипр на ежегодном собрании CIBA, министр транспорта Мариос Деметриадис особо отметил вклад RCB Bank в экономику страны, а также успешное

развитие банка за последние 20 лет. Генеральный директор RCB Bank Кирилл Зимарин поблагодарил Ассоциацию за награду и отметил, что она отражает стремление Банка оказывать своим клиентам услуги самого высокого качества. Он также добавил, что для повышения инвестиционной привлекательности Кипру сегодня необходимы новые стимулы

и движущие факторы. «Успешное восстановление экономики Кипра невозможно без дальнейшего улучшения качества активов кипрских банков и повышения международного рейтинга страны до инвестиционного уровня. Это позволит Кипру окончательно преодолеть последствия экономического кризиса и обеспечит рост и процветание», – сказал Кирилл Зимарин.

Швейцарских туристов станет больше В Кипрской организации по туризму (КОТ) рассказали, что общее количество мест на рейсы из Швейцарии на Кипр летом 2016 года увеличится на 25% (или 15 500 мест) по сравнению с 2015 годом. Еще одним позитивным событием является то, что рейсы из аэропорта Берн будут продлены на пять месяцев. Авиакомпании Air Berlin и Germania Аirlines также планируют запуск новых маршрутов между Цюрихом и Ларнакой

два или три раза в неделю. Кроме того, КОТ с оптимизмом отмечают то, что туристы из Швейцарии возглавили список по расходам во время отпуска на Кипре.

Количество пособий по безработице снизилось Количество отложенных заявок на пособия по безработице значительно уменьшилось в этом году. Прежде всего, по мнению Правительства, этого удалось достичь, кроме всего прочего, благодаря усилиям, прилагаемым по набору временного персонала. По новым данным служб социального страхования, в сентябре

было подано 5,4 тысячи заявлений, это меньше, чем в августе (5,6 тыс) и значительно меньше, чем год назад за этот же месяц, когда заявления на получение пособия написали 6,2 тыс человек.

На Кипре откроется греческий телеканал Alpha TV Греческий телеканал Alpha TV подал заявление на получение лицензии на вещание на Кипре, которое будет рассматриваться Кипрским управлением радио и телевидения (CRTA). Вероятность того, что CRTA даст «зеленый свет» очень высока. В этом случае, вещание начнется в 2016 году. В связи с открытием нового телеканала появится около 30 новых рабочих мест для местных видеооператоров и представителей СМИ.

Страна апельсинов останется без сока Из-за ошибок политиков и бюрократии существует угроза закрытия производителя соков KEAN, заявил лидер партии ДИСИ Авероф Неофиту. «В последние годы производство KEAN снизилось до такой степени, что компания выпускает только 50% продукции от общей потребности местного рынка, – рассказал один из владельцев KEAN Кикула Котсапа. – Расходы значительно выше доходов». Еще одной проблемой является эмбарго России. Хотя экспорт апельсинов и мандаринов в Россию был довольно низким, но все же эмбарго поспособствовало ухудшению ситуации в отрасли апельсинов и мандаринов на Кипре. Лидер партии ДИСИ также отметил, что в последние годы многие компании закрылись из-за проблем, вызванных появлением эмбарго. Он также задается вопросом, как возможно такое, что на Кипре, «который должен был быть страной апельсинов», вообще ведется речь о нехватке фруктов для изготовления сока.

реклама

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1045, 20 ноября 2015

5

6

№ 1045, 20 ноября 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

кипрские новости

Проекты Кипра побеждают

701 000 евро на борьбу

Три кипрских предпринимательских стартапа ReserveEat, CiReNews и Zoom Cyprus получили призы в конкурсе Startups 4 Peace. Награждение состоялось на этой неделе в Хельсинки в посольстве Финляндии.

На проект C.O.N.T.A.C.T., призванный помочь в усовершенствовании методов борьбы с преступностью, Университету Кипра выделена 701 000 евро.

Конкурс был организован совместно с Торгово-промышленной палатой Кипра (KEVE) и Торгово-промышленной палатой турок-киприотов (KTTO).

ReserveEat – приложение, с помощью которого пользователи могут забронировать онлайн место в любом ресторане. CiReNews является приложением, позволяющим любому гражданину стать репорте-

Это проект является одним из четырех мероприятий по борьбе с преступностью, инициированных Евросоюзом. В него входит создание онлайнсети, команды для мониторинга и разработка телефонного приложения для борьбы с преступностью на почве ненависти. Согласно официальному пресс-релизу Университета Кипра, над проектом

ром новостей с помощью любого мобильного устройства из любого места и в любое время. Zoom Cyprus предоставляет собой интерактивную карту Кипра в виде веб-приложения. Приложение включает в себя 2D- и 3D-карты в онлайн и оффлайн–версиях с информацией об аптеках, отделениях экстренной помощи, дорожной помощи и т.д.

Фатальные ДТП – это дорого Смертельные ДТП с 1960 по 2015 годы обошлись экономике в 7 млрд евро, как рассказал президент государственной организации Reaction Мариос Ставру после встречи с депутатами партии ДИСИ и членами парламентского Комитета транспорта. Ставру объяснил, что каждый год ДТП со смертельным исходом стоят экономике около 0,5 млрд. При рассчете этой суммы, учитывается то, что, например, 20-летний гражданин за свою будущую трудовую деятельность принесет стране 2 млн евро. Президент Reaction со ссылкой на данные Всемирной организации здравоохранения сказал, что стоимость одного умершего в ДТП в среднем оценивается в 1,2 млн евро, а как серьезно пострадавшего – в 800 тыс евро. Ставру призвал депутатов усовершенствовать законы, касающиеся вождения в нетрезвом виде, и продолжить работу по снижению количества ДТП на дорогах.

В Пафосе затопили вино 280 бутылок кипрского красного вина были затоплены в море на искусственном рифе около Героскипу рядом с Пафосом. Этот эксперимент проходит в рамках культурной программы церемонии открытия «Пафос – 2017», связанной с официальным объявлением Пафоса европейской столицей культуры в 2017 году. Именно на этой церемонии через 2 года вино поднимут на поверхность и лучшие сомелье острова смогут оценить, как про-

исходит старение вина под водой. В этом проекте участвовало 25 виноделен. Среди них были: KEO, Vassilikon, Zambartas, Tsaggarides, Kolios, Ezousa, Kamantarena и Shoufas. В празднике «погружения» приняли участие Ассоциация сомелье, дайв-центры, кипрские производители вина и 150 гостей.

совместно будут работать 5 университетов и 7 неправительственных организаций из 10 различных стран (Великобритания, Дания, Италия, Испания, Мальта, Польша, Литва, Румыния, Греция и Кипр). Общий бюджет проекта составляет 701 000 евро, из которых 560 880 евро были выделены Европейской комиссией.

Кредитные карты стали популярнее В октябре 2015 года рост оплат кредитными картами был замечен в правительственных учреждениях, коммунальных организациях и супермаркетах. В октябре отмечено значительное увеличение использования кредитных карт. Объем сделок, осуществленных гражданами Кипра с их помощью внутри страны, увеличился на 10% по сравнению с октябрем 2014 года. Об этом сообщает платежная система JCC.

Представители обеих общин работают вместе В начале ноября в рамках европейской инициативы Leading by Example турки-киприоты начали стажировку в греко-кипрских компаниях, а греки-киприоты – в турко-кипрских. Торгово-промышленные палаты обеих общин являются соорганизаторами по данной программе, в которой будут участвовать в общей сложности 24 человека, по 12 представителей от каждого сообщества.

Стажеры будут работать в течение одного квартала и получать по 500 евро ежемесячно. Проект финансируется за счет программы «Гражданское общество в действии» и будет действовать с ноября 2015 года по апрель 2016 года.

события

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1045, 20 ноЯБРЯ 2015

7

Galaxy of Talents:

в ожидании праздника 21-22 ноября в «Монте Капуто» пройдут давно полюбившиеся всем жителям Кипра концерты Galaxy of Talents! Это событие ждут многие: и дети, и родители, и педагоги. Отрабатываются танцевальные и спортивные номера, разучиваются песни, шьются новые костюмы. Все стараются сделать фестиваль Galaxy of Talents незабываемым праздником. В течение семи лет организации детских концертов «Созвездие талантов» мы наблюдаем, как время и силы, затраченные на подготовку каждого выступления, с лихвой окупаются горячим приемом и бурными овациями зрителей. Даже звездам не всегда удается собирать такие аншлаги! Концертный зал «Монте Капуто» во время детских шоу переполнен. Посмотреть на него приезжает более 1000 человек из разных городов острова! На Кипре постоянно открываются новые танцевальные, музыкальные и спортивные школы. С каждым годом появляется все больше талантливых педагогов, которые посвящают свое время работе с подрастающим поколением. Проект Galaxy of Talents со временем стал одним из самых масштабных в Республике Кипр. Количество желающих выступить на профессиональной сцене зала «Монте Капуто» давно не умещается в рамках одного концерта. Поэтому несколько последних лет «Вестник Кипра» организует серию детских представлений. В этом году для выступления юных «звездочек» запланированы три программы, которые будут проходить 21 и 22 ноября! Для юных певцов, танцоров и спортсменов гала-шоу – уникальный шанс выступить на профессиональной сцене. Ведь «Монте Капуто» – одна из самых известных концертных площадок Кипра со специальным световым и звуковым оборудованием и огромным зрительным залом. Церемония Galaxy of Talents – это отличная возможность для руководителей творческих коллективов и спортивных школ продемонстрировать возможности своих учеников, а для взрослых – выбрать наиболее подходящий коллектив для внешкольного образования своего ребенка. Поэтому смело можно сказать, что концерты Galaxy of Talents – хороший повод «и себя показать, и на других посмотреть». Каждое гала-шоу завершается разноцветным фейерверком. В зале царит ощущение праздника. Настроение и доброе искреннее отношение к детям невозможно продемонстрировать искусственно. Оно исходит от наших сердец. И создание такой атмосферы – это

большой труд и заслуга не только организаторов, но и педагогов. Подготовить такие номера, от которых захватывает дух и по телу бегут мурашки, могут только настоящие профессионалы, любящие свое дело. Это люди, которые воспринимают учеников как своих детей, отдают им частичку тепла и находят для них место в своем сердце. Поэтому ярким финалом каждого гала-концерта становится награждение руководителей школучастниц программы. Вся история проекта Galaxy of Talents показывает: сцена «Монте Капуто» собирает настоящее созвездие юных талантов, которые блистают ярче, чем звезды в ночном небе Лимассола! Расписание концертов 21 ноября 18:00 Школа искусств «Ангара» Юная певица Анастасия Лашкул Школа искусств «Ангара» Студия танца Life Dance Детский Ансамбль «Гармония» Школа танца Евгении Кароль Клуб художественной гимнастики Athanasia Международный танцевальный центр Hallmark Профессиональная школа хореографии Fly-in-dance Студия танца Edelweiss Танцевальная академия «Ольга» Школа современной хореографии Credo Ансамбль народного танца Romiossini Русская профессиональная школа искусств Вани Вронди Академия боевых искусств Агиса Агисилау Международная школа танца Dance Factory 22 ноября 12:00 Танцевальная школа чемпионов «Ольга» Студия танца Edelweiss Студия танца Life Dance Школа современной хореографии Credo Детский центр Five Kindoms Спортивный клуб художественной гимнастики Sparta Школа танца и гимнастики Dance Prestige Танцевальная студия «Вера», Пафос

18:00 Международный танцевальный центр Hallmark Детский образовательный центр Agatho Русская частная школа Morfosis Клуб художественной и спортивной гимнастики Afroditi Ammoxostou Студия эстрадно-спортивного танца Danzante Студия Moon, танцевальная школа «Вера» Международный танцевальный

центр Hallmark Европейская организация Винг Чун EWTO Фольклорный ансамбль «Россинка», школа L.I.T.C. Спортивный клуб художественной гимнастики Sparta Студия бальных танцев Maria Школа искусств «Ангара» Спортивный клуб художественной гимнастики Onisillos Студия бальных танцев Maria Ансамбль народного танца Romiossini

Стоимость билетов: предварительная продажа –10 евро, на входе – 15 евро.

HANDY'S SECURITY SYSTEMS обьявляет о начале работы ультрасовременного 24-часового центра обслуживания аварийных ситуаций Вы не можете быть во всех местах одновременно! При срабатывании сигнализации в случае • Кражи • Пожара • Индивидуальной угрозы • Медицинской необходимости • Колебания температуры помещения • Утечки воды или газа • И других обстоятельств, немедленно оповещается центр аварийного обслуживания для оказания услуги срочного реагирования. Служба стоит ТОЛЬКО 143 € + НДС и действительна до 4 января. Свяжитесь с нами по 77778787 для получения дополнительной информации.

8

№ 1045, 20 ноября 2015

вестник кипра

полезная информация

1995-2015 – 20 лет с вами!

Рубрика выходит при содействии Фонда поддержки и защиты прав соотечественников, проживающих за рубежом

Ваш вопрос адвокату На вопросы читателей ВК отвечает почетный консул РФ в Республике Кипр адвокат Георгиос Продрому Я гражданка России, проживающая с дочерью на Кипре по пинк-слипу. Но дело в том, что пинк-слип дочери потерялся. Мы можем выехать без пинк-слипа? Ведь в компьютере имеется вся информация. Так как процедура получения копии пинкслипа занимает один день, то, во избежание возникновения каких-либо спорных ситуаций, лучше всего сначала получить новый, а потом покинуть территорию Кипра. Данные паспорта и других документов вашей дочери находятся в файле Регистрационно-миграционной службы Республики Кипр. Единственное, что вам нужно сделать, это посетить офис данного учреждения в Никосии с вашей дочерью. Там вы объясните сотруднику, что пинк-слип потерян, и попросите заверенную

На ваши вопросы отвечает представитель адвокатской компании «Христодулос Христодулу», юрист-консультант по семейному праву и миграции Семен Погосян.

Мой ребенок учится в школе. Его вид на жительство закончится в день его 18-летия. Когда надо подавать документы, на какую категорию и за какой срок? Прежде всего, нужно знать, о какой категории вида на жительство идет речь. Если мы говорим о категории F, то в таком случае вам нужно будет оформить временный вид на жительство. Для этого нужно открыть отдельный счет вашему ребенку и положить деньги либо вписать его в совместный счет и собрать все требуемые документы по этой категории. Если мы говорим о категории 6.2, то дети в возрасте от 18 до 25 лет (не состоящие в браке, являющиеся студентами и находящиеся на иждивении) могут подать отдельное заявление на предоставление иммиграционного разрешения. В таком случае отец или мать, или оба родителя одновременно, должны предоставить подтверждение дополнительного источника дохода в размере 5000 евро в год на каждого члена семьи, находящегося на иждивении. Иммиграционное разрешение (6.2) может быть также предоставлено детям заявителя старше 18 лет, которые не находятся на иждивении у заявителя, при условии, что на каждого такого

Все ответы носят исключительно информационный характер и каждый конкретный случай нужно рассматривать индивидуально.

копию этого документа. Вы должны будете заплатить за это небольшую сумму. Может быть, документ вам предоставят в этот же день, должностные лица сообщат вам об этом заранее. Как ускорить получение гражданства по натурализации? Способа «ускорения» получения гражданства путем натурализации нет. Эта процедура является строгой и занимает много времени. Если вы правильно подали заявку и соответствуете всем предъявляемым требованиям, то вам остается только ждать ответа от Регистрационно-миграционной службы Республики Кипр. Единственное, что вы можете сделать – связаться с данной службой и поинтересоваться, на какой стадии находится рассмотрение вашей заявки. Процесс рассмотрения заявления и предоставления кипрского гражданства путем натурализации может занять до 5 лет. Дополнительную информацию можно получить непосредственно у специалиста по тел.

26 222 000. Е-mail: george@ligelaw.eu, consul@ russianconsulate.eu. Сайты www.ligelaw.eu и www.russianconsulate.eu. ребенка приходится доля рыночной стоимости приобретенной недвижимости в размере от 300000 евро (без учета НДС). В течение какого времени, по законодательству Кипра, после рождения ребенка на Кипре (свидетельство о рождении есть) должны быть поданы документы на его йелоу- или пинк-слип, если ни один из родителей не гражданин Кипра или только один из родителей является гражданином Кипра? По поводу несовершеннолетних детей, особенно если это касается не граждан Кипра, законом не прописаны определенные сроки. Зато есть указание, что любой не гражданин Кипра обязан в течение 3 месяцев встать на учет в Миграционном департаменте. Так как «не граждане» Кипра сталкиваются с вопросами оформления паспорта ребенка после его рождения и бывают случаи, когда это занимает больше времени, чем положенные 3 месяца. Миграционные власти не придираются к этому. Самое главное, чтобы родители находились в стране легально. Но все равно, желательно после получения ребенком свидетельства о рождении, в кратчайшие сроки оформить ему вид на жительство. Что касается детей, которые рождены в браке, где один из родителей гражданин Кипра, то им не нужно оформлять вид на жительство. В момент получения свидетельства о рождении, вы можете сразу же оформить и паспорт гражданина Кипра, и ID-карту. Дополнительную информацию и консультацию можно получить, обратившись по тел. 25 255051, 99 479283. Email: adsimon@mail.ru. Сайт www.advokat-na-kipre.ru.

Уважаемые читатели! Если вы хотите, чтобы на ваши вопросы ответили квалифицированные юристы и адвокаты, присылайте их на адрес journalist@vkcyprus.com или по факсу 25 584920.

На вопросы читателей отвечают специалисты юридической фирмы AGP (AGP Law Firm, A. G. Paphitis & Co. LCC), директор–Ангелос Пафитис. Я замужем за англичанином, у него дом на Кипре. Я собираюсь приобрести жилье на свои деньги. Будет ли мой муж иметь права на эту квартиру? Как мне обезопасить себя, чтобы в случае развода не пришлось делить это жилье? При разводе, в случае наличия имущества нажитого одним супругом во время брака и если второй супруг своими действиями содействовал увеличению имущества, обычно предполагается, что взнос второго супруга составляет 1/3 доли. Полагаемую долю можно уменьшить или увеличить при наличии доказательств, определяющих размер взноса. Мы заключили договор об аренде квартиры на один год. Через шесть месяцев мы решили поменять жилье. Как сделать так, чтобы получить обратно отданный владельцу депозит? Решение данного вопроса подлежит переговорам с владельцем и зависит от условий договора аренды. Например, если в договоре указано, что в случае досрочного расторжения контракта депозит не возвращается, то вы не можете получить его обратно. Я из Эстонии, работаю на Кипре два года, плачу все налоги, как и положено гражданке ЕС. Собираюсь уезжать отсюда в конце года. Скажите, пожалуйста, какие выплаты мне положены (13-я зарплата, выплаты за отработанные годы) и т.д.? Выплата 13-ой зарплаты, как и любых других бонусов, зависят от условий вашего контракта. Дополнительную информацию можно получить непосредственно у специалиста по тел. 25 731000. Сайт www.agplaw.com.

На ваши вопросы отвечает консультант/специалист по миграционным вопросам, управляющий директор Migration Consulting компании Delixon Consulting Кириакос Константину, BA Hons, MSc, DipM, MCIM. Как будет делиться при разводе квартира, приобретенная супругом до брака, при условии, что 50% стоимости квартиры при покупке было уплачено мужем и 50% взяты в кредит на 15 лет? Кредит выплачивался после заключения брака в течение 15 лет из семейного бюджета (оба супруга работали). У меня кипрское гражданство. Как правило, в случае развода каждый из супругов имеет право потребовать свою долю, которую он вложил в покупку недвижимости. Вы можете разделить имущество по обоюдному согласию. В противном случае вам необходимо обратиться в суд, где вы будете должны доказать количество средств, внесенных каждой стороной в приобретение имущества. Дополнительную информацию можно получить непосредственно у специалиста по тел. 25 253020, 99 259525. E-mail: kyriakos@delixon.com.

размышления

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1045, 20 ноября 2015

9

Безопасность на Кипре. Нужно ли бояться? Террористические события последних недель, потрясшие мир своей жестокостью, невольно заставляют задуматься о безопасности наших жизней и о том, насколько наше государство может защитить нас и наших детей от агрессии различных организаций и религиозных течений. В наших размышлениях можно отметить несколько сторон: то, что реально делается для нашей защиты и то, как мы сами относимся к происходящему. Так что мы постараемся рассмотреть их более подробно. П ра в и т е л ь с т в о Кипра держит руку на пульсе На этой неделе прошло заседание Кабинета министров Кипра. И, конечно же, его основными темами стали события, произошедшие во Франции. Поэтому встреча министров началась с минуты памяти погибшим во время террористических актов 13 ноября в Париже. «Мы все являемся свидетелями событий во Франции. Террористические атаки подрывают демократию и стабильность наших стран. И ухудшают ситуацию не только для иммигрантов, но и для стран, которые их принимают. Наше правительство и весь народ Кипра находится в полной солидарности с Францией в эти трудные для нее времена»,– сказал в начале заседания Президент Кипра Никос Анастасиадис. В ходе заседания министр внутренних дел Сократ Хасикос заявил, что в связи с терактом в Париже, Кипр уже усилил защитные меры в общественных местах. «Мы всегда должны быть особенно бдительными, когда сталкиваемся с проявлениями терроризма», – сказал Хасикос. В подтверждение слов министра внутренних дел, министр юстиции и общественного порядка Ионас Николау заявил, что, несмотря на то, что никакой информации о какойлибо угрозе или опасности в настоящее время нет, все государственные ведомства тесно сотрудничают друг с другом на предмет выявления потенциальных террористов среди беженцев, прибывающих в страну.

Также Ионас Николау напомнил, что система безопасности Кипра была модернизированная в феврале прошлого года. Тогда были проведены работы по установке нового оборудования и обучения специальных сотрудников на всех контрольно-пропускных пунктах в аэропортах, портах, блок-постах «зеленой линии», посольствах и даже в школах. Вся система проходит регулярную проверку. Последняя ее оценка была сделана за десять дней до теракта 13 ноября в Париже. Так что жители острова могут быть спокойны. Жизнь возможна только с любовью, не со страхом Конечно, В связи с террористическими актами, которые прошли практически друг за другом (Россия, Франция, Ливан), весь мир находится в страхе и недоумении. У многих из нас возникает вопрос, какую цель преследуют террористы? И почему выбирают своими жертвами жителей именно этих стран? К сожалению, точных ответов не знает никто. В наших силах лишь соблюдать элементарные методы безопасности и не бояться. Именно последнему фактору мы бы хотели уделить особое внимание. И поэтому предлагаем вам прочитать выдержки из книг Ошо, посвященные страху. «Вы можете составить большой список и удивитесь, как много существует страхов, а вы до сих пор живой! Вокруг множество болезней, инфекций, опасностей, краж детей, террористов – а жизнь так мала. И, в конце концов, есть

Новый проект

«Вестника Кипра»

смерть, которой вам не избежать. Вся ваша жизнь станет мрачной. Жизнь требует великой смелости. Трусливые только прозябают, они не живут, потому что вся их жизнь пропитана страхом, а жизнь, в которой так много страха, хуже, чем смерть. Они живут в своего рода паранойе, они всего боятся; и не только реальных вещей, нереального они боятся тоже. Они боятся ада, они боятся приведений, они боятся Бога. Они боятся тысячи и одной вещи, которые они или другие, такие же, как они, сами же и придумывают. Страха накапливается так много, что жить становится невозможно». «Откуда в нас страх смерти? Мы боимся смерти не из-за самой смерти – ведь она нам неизвестна. Как можно бояться того, с чем вы еще не сталкивались? Как можно бояться того, что вам неизвестно? Чтобы бояться чего-то, вы должны, по крайней мере, это знать. Так что на самом деле вы боитесь не смерти, ваш страх – нечто другое. На самом деле вы никогда не жили – вот что вызывает страх смерти. “Я еще не жил, и если придет смерть, то что же тогда? Не испытав удовлетворения от жизни, совсем не пожив, я уже умру”. Страх смерти появляется только у тех, кто недостаточно жив. Если вы живы, вы радушно примете смерть. В этом случае никакого страха нет. Вы познали жизнь, теперь хотели бы познать и смерть. Но мы так боимся жизни, что не познаем ее, не входим в нее глубоко. Это и порождает страх смерти». «Когда вы поймете, что

Бхагваен Шри Раджниеш (Ошо) – индийский духовный лидер и мистик, называл себя «гуру для богатых» и говорил, что нищета не является подлинной духовной ценностью. Учение Ошо представляет собой хаотичную мозаику, составленную из элементов буддизма, йоги, даосизма, сикхизма, греческой философии, суфизма, европейской психологии, тибетских традиций, христианства, хасидизма, дзэн, тантризма и других духовных течений, а также собственных взглядов. Ошо стремился создать «нового человека», сочетающего в себе духовность Гаутамы Будды с интересом к жизни Зорбы. Под Зорбой Ошо имел в виду человека, который «не боится ада, не стремится в рай, живет полноценно, наслаждаясь мелочами жизни… едой, питьем, женщинами. После трудового дня он берет в руки музыкальный инструмент и часами танцует на пляже». Зорба-Будда, согласно Ошо, «должен быть так же точен, объективен, как ученый … так же чувственен и сердечен, как поэт … так же укоренен в своем существе, как мистик». смерть является другом, и начнете жить без страха того, что это только небольшой отрезок времени в семьдесят лет, если вам откроется вид на вечность вашей жизни. Тогда все замедлится, тогда не будет необходимости быть торопливым. Люди спешат просто во всем. Я видел, как люди хватают свой портфель, заталкивают в него вещи, целуют жену, не видя, это жена или ктото другой, и прощаются с детьми. Так нельзя жить! И куда вы доберетесь с такой скоростью?» «В природе ни одно животное, птица, дерево не боится смерти, только человек создает так много беспокойств из-за этого... всю жизнь дрожит, смерть подходит ближе, а из-за этого нельзя позволить себе

каждое воскресенье в 16.30 на канале

жить полностью, тотально. Как можете вы жить, если вы так напуганы? Жизнь возможна только без страха. Жизнь возможна только с любовью, не со страхом. А смерть создает страх». «Гнев – это энергия, страх – это энергия, трусость – тоже энергия. Все происходящее с вами имеет в себе огромную движущую силу, в нем скрывается невероятная энергия. Как только вы примете ее, она станет вашей энергией. Вы станете сильнее, вы станете богаче, ваши границы расширятся. Ваш внутренний мир станет больше. Если вы движетесь к высотам, внутри будет любовь, а вокруг – вечность. Не будет никакого страха – его не может быть, так как вас нельзя разрушить, вы неразрушимы».

10

№ 1045, 20 НОЯБРЯ 2015

ВЕСТНИК КИПРА

В МУЗЕЙ С ДЕТЬМИ

1995-2015 – 20 ЛЕТ С ВАМИ!

История и этнография Кипра. О чем рассказать ребенку?

Рубрику ведет: Анастасия КРАТИНОВА музеевед, искусствовед. a180176@yandex.ru

В сегодняшнем выпуске я хочу рассказать об Этнографическом музее Лимаcсола (Municipal Museum of Folk Art). Интересная коллекция народного быта разместилась в старинном особняке на улице святого Андрея. Основу музея составляет частное собрание предметов быта, переданное в дар городу. В музее можно увидеть кипрские традиционные городские и деревенские костюмы, великолепную коллекцию вышивки и тканей, ткацкий станок в рабочем состоянии, прялки, самогонный аппарат, сеялку, давилку для винограда. Обойдем экспозицию по часовой стрелке.

1. В первой комнате слева от входа мы увидим костюмы деревенских жителей, а во второй – городских. Вторые были намного богаче. И чем выше был статус человека, тем большего цветового разнообразия в одежде он мог себе позволить. В одежде сельских жителей преобладают ткани, окрашенные вручную в домашних условиях, и холстина. Городские же жители использовали привозные ткани, в том числе бархат, а костюм богато украшали шитьем. Обратите внимание ребенка, где располагалась вышивка: обычное ее место в традиционных костюмах, в том числе и в русских,– ворот, низ рукава, подол. Таким образом, наши предки защищали себя от злых духов, ведь вышивка изначально имела сакральный характер.

Костюмы жителей разных частей острова отличались друг от друга расцветкой и иногда покроем — в музее представлены мужские жилеты из разных областей Кипра. Наиболее распространенной женской одеждой была «сарка» — жакет с широкими рукавами и с вышивкой. Традиционные мешковатые кипрские брюки «вракес» носили только в церковь или по праздникам. Летом одевали белые, а зимой темно-синие с начесом. Рассматривая эту экспозицию вместе с ребенком, можно вспомнить о том, что сегодня мы имеем гораздо больше одежды, чем люди среднего достатка 100 лет назад. Традиционная одежда оставалась неизменной – в течение веков ее носили долго и очень берегли. На кипрский костюм оказали влияние и греческая и турецкая культуры.

2. В третьей комнате слева обратите внимание ребенка на деревян-

ные ходунки — они имеют точно такую же конструкцию, как и современные пластиковые.

3. Прямо напротив двери в витрине лежат венки из белых костяных цветочков. Это венцы, которые одевались на голову жениху и невесте в процессе венчания. Они символизировали не только их личное счастье и подобие царям во время таинства, но и терпение, необходимое в браке.

жевного плетения. Эти вещи передавались от матери к дочери, береглись и одевались по праздникам. Обычно состоятельная деревенская

невеста имела несколько таких скамеек-сундуков, заполненных бельем.

6. Последний маленький зал посвящен ткачеству и прядению. В витрине напротив входа обратите внимание ребенка на замечательную конструкцию табурета практически скрытого ковриками. Это своего рода «сруб» из небольших

палочек. Такие табуреточки сегодня очень редко можно встретить на Кипре. Адрес: Agiou Andreou, 253, Limassol Часы работы: пн-пт с 8 до 14-30. Стоимость посещения: 2 евро.

КИПРСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ АЙКИДО 4. В следующем разделе справа обратите внимание на забавный деревянный предмет — сможете догадаться? Это дверной запор деревенского дома, который располагался не внутри, а снаружи. И служил больше для защиты от ветра и животных, чем от лихих людей. Здесь же обратите внимание на хлебную доску. Это длинная деревяшка с небольшими круглыми углублениями. В ней хлеб выстаивался до выпечки, а позже остывал. А чем хлебы переносили в печь? Да вот этой лопатой. Она стоит рядом.

Member of

REGISTRATION РЕГИСТРАЦИЯ Call Us (357) 99625974 www.aikidocyprus.com info@aikidocyprus.com

5. В следующем зале справа вы увидите прекрасные образцы кру-

The Chief Instructor of the Martial Arts Academy Sensei Agis Agisilaou 5th Dan Coach of National Aikido Team Cyprus Champion & Top Athlete

православие

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1045, 20 ноября 2015

11

Церковь св. Антония в Лимассоле

О церковной архитектуре Одна из страниц истории православной церковной архитектуры очень тесно связана с влиянием Запада. И если в России это были храмы в стиле классицизма и барокко, которые в большом количестве строились в имперскую эпоху, то в греческом мире создавались храмы в венецианском стиле (например, храм свт. Спиридона на Корфу). Особенно много их на Кипре (например, храм прп. Антония в Лимассоле и множество подобных). Священник Георгий Видякин, настоятель русского прихода в Лимассоле

Продолжение. Начало в №1044. Если венецианский стиль, по своей сути, являлся модификацией базилики (та же продолговатая форма) и вполне органично вписывался в традицию православного зодчества, то русские храмы эпохи классицизма и барокко явно выбивались из общей традиции, предшествовавшей их появлению. Обилие декоративных элементов, узоров, украшений разительно отличало новые церкви от традиционных рус-

ских храмов севера с их предельной простотой. В согласии с внешним видом храма было и внутреннее убранство. Иконы писали в «академической манере», красочно изображая героев Священной истории по всем правилам живописи эпохи Возрождения. Ситуация в России стала постепенно меняться после наполеоновских войн. Важной вехой стал храм Христа Спасителя - памятник победе над Наполеоном. В проекте архитектора Константина Тона переплетались как русские мотивы, так и явно выраженная западноевропейская стилистика.

Троицкий собор в Симбирске

Андреевская церковь в Киеве. Пример барочной архитектуры

Храм ап. Варнавы в Никосии

Кафедральный соборный храм Христа Спасителя в Москве

Наступившая в начале ХХ века эпоха модерна привнесла и свои яркие образы в историю храмостроительства. Произошел поворот к традиционным русским формам, причем имело место не простое копирование, а творческое переосмысление, которое в итоге сформировало узнаваемый образ храмов этого времени. В стиле модерна работали такие архитекторы, как Шехтель, Толстых, Кричинский и, конечно же, Щусев. Характерным примером этой архитектуры является храм МарфоМариинской обители в Москве. К сожалению, развитие церковной архитектуры было на-

сильно остановлено после 1917 года, когда полностью прекратили проектироваться и строиться церковные здания. Поэтому, например, в русском зодчестве совершенно нет примеров храмов в стиле конструктивизма 1960-х гг., которые можно увидеть в большом количестве на Кипре (храм при госпитале им. архиепископа Макария и храм св. Варнавы в Никосии, храм св. Маманта в Трахони и др.). Этот стиль может вызывать разнообразную реакцию, но очень важно, что в опыте Церкви есть такие примеры. В следующем номере вы узнаете о современном положении дел в церковном зодчестве.

Храм св. Маманта в Трахони

Феодоровский собор в Санкт-Петербурге

12

№ 1045, 20 ноября 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

секреты фотографии

Как правильно фотографировать детей Lolly Shine Детский, семейный фотограф photo@lollyshine.com

Все мы знаем, как важны фотографии детей, ведь малыши меняются каждый день и не помнят себя в раннем возрасте. А с помощью фотографий мы создаем фотолетопись и позволяем выросшему ребенку вернуться в своё детство. Тем более, когда оно проведено в таком чудесном месте, как Кипр.

Перелистывая домашний альбом и видя себя на руках у мамы и папы, в объятьях бабушки или дедушки, ребенок будет черпать доказательства, что его любили и любят. Это очень важное для человека чувство, оно дает взрослому опору и уверенность в себе. Поэтому эту статью я хочу посвятить тому, как правильно фотографировать наших детей на Кипре. Дам несколько советов по фотосъ¸мке малышей в разных ситуациях и расскажу, какие ошибки встречаются чаще всего. Надеюсь, что эта информация вам пригодится, и ваши фотографии станут еще лучше и интереснее. Разбер¸м типичные ошибки при фотосъ¸мке.

2. Задний план содержит много лишних объектов. Постарайтесь следить за тем, чтобы фон был ровным, чтобы из главного героя не вырастали фонари, качели, стволы деревьев или другие посторонние предметы. При съ¸мке дома сделайте уборку, аккуратно все расставьте, чтобы на заднем плане не было видно беспорядка.

1. «Отрезанные» ноги, руки, головы. Есть пара жестких правил, которые нужно учитывать при кадрировании фотографии: не режьте по суставам и не нарушайте равновесие. Удачны бывают поясные портреты, но в этом случае нужно стремиться, чтобы в кадр помещались, например, кисти рук.

Постарайтесь, чтобы на фоне не было ярких отвлекающих деталей, например, оранжевых мусорных баков.

3. Слишком тесная или слишком просторная фотография. Не делайте кадр слишком тесным или, наоборот, слишком просторным. На слишком просторной фото-

графии теряется модель, а слишком тесная фотография не всегда удачна, оставляйте немного места в кадре! Если ребенок смотрит в сторону, то расположите кадр так, чтобы больше места было по направлению взгляда ребенка. Перед тем, как сфотографировать, подумайте, о ч¸м эта фотография. Если вы фотографируете на фоне местной достопримечательности, например, около Лимассольского замка, то, чтобы малыш не потерялся в кадре, поместите его ближе к вам.

4. Искажение пропорций тела. Съемка сверху показывает, как малы дети, а если к тому же фотографировать близко, то голова получится большой, а тело маленьким. Если же вы сфотографируете снизу вверх, то дети будут намного выше, чем они есть. В идеале вам нужно делать снимок на уровне глаз ребенка. Это поможет избежать искажений и позволит увидеть окружающий мир с позиции реб¸нка. Продолжение следует…

это интересно

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1045, 20 ноября 2015

13

Extra Virgin Olive oil – или что такое настоящее оливковое масло Традиции производства оливкового масла в странах Средиземноморья имеют историю, насчитывающую несколько тысячелетий. Когда-то к деревянной балке привязывали ослика, который вращал жернов. Затем мякоть перемолотых с косточками оливок процеживалась через несколько слоев фильтров, плетенных из грубой веревки. Несмотря на то, что сегодня весь процесс изготовления масла автоматизирован, суть его не изменилась: хорошее оливковое масло получают путем механического перемалывания оливок вместе с косточками, без нагрева и применения химических средств. Октябрь-ноябрь – время сбора оливок и время изготовления оливкового масла. Киприоты называют это время «Праздник сбора оливок». Кто хотя бы раз наблюдал за этим процессом, вряд ли решился назвать это событие праздником: для того чтобы собрать оливки с одно-

где их перемалывают в однородную массу. Для того чтобы густую смесь переместить в следующую машину, ее разбавляют водой. Затем разжиженная смесь отправляется по трубам в следующий агрегат, где с помощью центрифуги происходит процесс разделения оливковой

Специалисты говорят, что масло содержит максимум полезных веществ только в течение полугода после его изготовления. После шести месяцев масло, конечно же, не портится, но «живым» его уже не назовешь – некоторые его микроэлементы теряют свои целебные свойства.

го дерева, требуется несколько часов ручного труда! Трудиться приходиться, забравшись на дерево и одевшись в плотные рабочие костюмы, так как веточки у оливковых деревьев довольно острые, соприкосновение с ними не только неприятно, но и чревато травмами кожного покрова. Слово Virgin в названии масла означает абсолютную чистоту его происхождения. То есть масло это смело можно назвать «биологически чистым продуктом» – изготовленным без добавления каких-либо химических элементов. Получение масла проходит в несколько этапов. Сначала оливки моют в проточной воде – для этого сегодня существуют специальные машины. Когда оливки вымыты и очищены от мусора, их отправляют под мощные жернова,

гущи на три главных составляющих: масло, воду, сухой жмых. Финальный этап изготовления масла – фильтрация: масло проходит через трубу со встроенными фильтрами. Из трубы в емкости вытекает густое желто-зеленое душистое масло, то самое Extra Virgin Olive Оil, которое особо ценится на всех мировых рынках. Обычно из 5 кг оливок получают 1 литр масла. Масло из чуть недозрелых плодов считается более вкусным и ароматным. Живое оливковое масло содержит антиоксиданты и витамины А, D, С, E. Оно способствует снижению уровня сахара в крови, предупреждает сердечно-сосудистые заболевания, благотворно влияет на органы пищеварения и способствует снижению уровня "вредного" холестерина.

Поэтому не нужно запасаться оливковым маслом в промышленных масштабах на годы вперед. Оливковое масло, в отличие от коньяка, чем свежее, тем лучше. На фабриках изготовленное осенью масло хранится в специальных резервуарах, где поддерживается определенная температура. На каждой маслобойне есть небольшая лаборатория, позволяющая определять основные показатели качества готового продукта, в том числе кислотность масла. Если вы хотите купить масло прямо от производителя, то можно приехать на фабрику, как это делают многие местные жители. Литр масла здесь стоит около 5 евро. Обычно масло разливают в 4-х литровые пластиковые канистры. Елена НИКОЛАЕВА

«Безумное чаепитие» на Кипре 26 ноября, в честь Дня рождения всем известного благотворительного фонда «Подари жизнь» Чулпан Хаматовой и Дины Корзун, по всему миру проходит акция «Безумное чаепитие». Фонд помогает детям и молодым людям в возрасте до 25 лет с болезнями крови, онкологическими и другими тяжелыми заболеваниями. И, как и прежде, цель акции – сбор денежных средств на их лечение. Зарегистрируйте свое «Безумное чаепитие» на сайте https:// friends.podari-zhizn.ru и отправьте приглашение на чашку чая коллегам, друзьям, родным, соседям или подписчикам в соцсетях. Угостите гостей на свой вкус — капкейки-бараночки, профитроли, расстегаи и прочие бургеры. Кстати, пить чай совершенно не обязательно — можно и кофе, да хоть кефир! Но непременно 26 ноября, и обязательно весело и с пользой. Условие участия только одно — любой благотворительный взнос в пользу фонда! Так что не забудьте поставить на стол шкатулку, шляпу или любую

емкость, куда можно сложить пожертвования, чтобы передать их потом в фонд. Следите за пожертвованиями ваших гостей онлайн с помощью счетчика на странице вашего «Безумного чаепития». Хотите поддержать, но нет времени устроить свое мероприятие? Присоединяйтесь к «Безумному чаепитию» в кафе и ресторанах. А если вы владелец кафе или ресторана, предложите гостям благотворительный десерт или напиток. Помощь детям — лучший подарок в наш День рождения! В прошлом году в рамках этой акции прошло более трехсот чаепитий в 60 городах по всему миру и было собрано на лечение наших подопечных 4 227 166 руб! Не забудьте запечатлеть участников «безумства» и поделиться своими фотографиями в соцсе-

тях с хэштэгом #безумноечаепитие и #безумноечаепитиекипр. Кипр не остался в стороне На Кипре также пройдут «Безумные чаепития». В Лимассоле присоединиться к флешмобу от фонда «Подари жизнь» можно: 26 ноября в ресторане Caprice, отель Londa: • в 10.30. Просьба предварительно сообщить о том, что вы придете, отправив sms организатору встречи Наталье, тел.

96599546.

• 18:00. Организатор встречи – Яна, тел. 99 88 2958. В Никосии встреча пройдет 29 ноября в 12.00 в «Аталасса-парке» (Athalassa Park), около входа со стороны спортивной площадки. Организатор встречи – Любовь, тел. 99846689.

14

№ 1045, 20 ноября 2015

вестник кипра

От ведущего рубрики Компания

Антон НОСОНОВ

Мечты об летающих авто

Мечты об аэромобилях не дают покоя, как частным изобретателям, так и крупным производителям. В начале сентября американское подразделение компании Toyota, получила патент на «Летающий автомобиль», вернее, на разработку эксклюзивного складного крыла для аэромобилей. По задумке инженеров, четыре складных крыла будут размещены на крыше и управляется с водительского места – одной кнопкой. Причем возможна регулировка каждого крыла – индивидуально (в зависимости от погодных условий). Жаль лишь, что о серийном производстве летающих авто, пока речи не идет. На сегодняшней день «инженерная мысль» зафиксирована лишь на бумаге. Я на Facebook - Аnton Nosonov

СКОРОСТЬ

1995-2015 – 20 лет с вами

Ford планирует возродить внедорожник Bronco. Однако новая модель будет иметь мало общего с одноименным концептом, который был представлен в 2004 году.

Ford возродит внедорожник Bronco

Скорее всего, автомобиль будет построен на базе Ford Ranger нового поколения. Собирать машину будут на заводе в Мичигане. Соответствующее соглашение было подписано между Ford и американским профсоюзом United Auto

Workers (UAW). Продажи новинки должны начаться не раньше 2020 года. На заводе в Мичигане компания также планирует наладить сборку пикапа Ranger. Продажи машины должны начаться в 2018 году. Рестайлинговая версия пи-

капа впервые была представлена весной 2015 года. Пикап оснащается обновленными бамперами, новыми противотуманными фарами и хромированной решеткой радиатора. Кроме того, автомобиль получил адаптивный круиз-контроль, развлекательную систему SYNC 2 с 8-дюймовым сенсорным дисплеем и передовые системы безопасности. Также машина комплектуется обновленной подвеской и электронным усилителем рулевого

Cadillac представил первого из квартета новых SUV «Абсолютно новый XT5 представляет наиболее популярный глобальный сегмент премиальных автомобилей». «Он будет первым в линейке из четырех новых кроссоверов Cadillac, – говорит президент Cadillac Йохан де Найссен. – Модель XT5 играет ключевую роль в нашем развитии. Именно поэтому в ходе разработки мы уделили максимум внимания каждому элементу, чтобы предложить клиентам больше пространства, технологий и эффективности». Новый Cadillac XT5 создан на базе шасси с уни-

кальной конструкцией, говорят в компании. И все свои преимущества называют без стеснения, сравнивая с конкурентами. К примеру, Xt5 на 17 см длиннее, чем Audi Q5, но при этом «Кэдди» легче кроссовера из Ингольштадта на 45 килограммов. Mercedes-Benz оказался на 290 кг тяжелее новинки Cadillac. Кроссовер XT5 легче предшественника SRX на 126 кг и предлагает дополнительные 8,1 см для ног задних пассажиров. На рынке США Cadillac XT5 будет предлагаться с двигателем V6 объемом 3,6 литра мощностью 310 л. с. и пиковым крутящим моментом 366 Нм. Впервые мотор был представлен

на ATS и CTS, будет доступен для CT6.В Китае новый XT5 в базовой версии будет оснащаться самым популярным двигателем Cadillac (на автомобили с ним приходится большая доля продаж) – двухлитровым турбонаддувным мотором, который также укомплектован системой автоматической остановки и запуска.

Сингапур протестирует беспилотные автобусы

Кабриолет Range Rover Evoque

Власти Сингапура начнут тестирование беспилотных автобусов в середине 2016 года.

Компания Land Rover представила Range Rover Evoque в кузове «кабриолет».

Об этом говорится на странице управления общественным транспортом страны в Facebook. Правительство уже обозначило трассу длиной шесть километров, на которой пройдут испытания. Ответственными за их проведение станут Институт по информационнокоммуникационным исследованиям и Альянс Сингапура и Массачусетского технологического института в области исследований и технологий. «Со временем мы хотим, чтобы беспилотные автобусы обслуживали маршруты по расписанию, что позволит нам меньше полагаться на людей», — говорится в сообщении. Для реализации проекта будут установлены камеры

Продажи автомобиля должны начаться в середине 2016 года. Как сообщает пресс-служба бренда, машина будет доступна для покупки в 170 странах мира. Концепт кроссовера Range Rover с открытым верхом был впервые показан еще в 2012 году. Новинка построена на базе стандартной модификации Evoque. Автомобиль получил автоматически убирающуюся крышу черного цвета. Мягкий верх можно сложить на скорости до 48 км/ч за 18 секунд. Для комфортной езды с убранной крышей машину оснастили специальным ветровым щитком. Объем багажного отделения новой модификации Range Rover Evoque составляет 251 литр. Машина оснащается системой

видеонаблюдения и разработана система мониторинга. Пространство, где будет проходить тестирование, оснастят коммуникационными передатчиками, которые позволят транспортным средствам отслеживать информацию, например, о пробках, ДТП и дорожных работах. Реализация проекта началась в июне. Всего правительство получило шесть предложений от местных и международных фирм, продукт одной из которых и пройдет испытание в следующем году.

Lada Vesta запустили в серийное производство «АвтоВАЗ» в пятницу провел официальный запуск серийного производства новой модели Lada Vesta на конвейере дочернего Ижевского автозавода. Начало продаж Vesta запланировано с 25 ноября текущего года. К этой дате будут объявлены точные данные комплектаций и цены. Пока известно, что модель, которую будут выпускать в количестве 150 машин в день, комплектуется двигателем «АвтоВАЗ» объемом 1,6 литра и мощностью 106 л.с. с механической коробкой передач Renault или роботизированной коробкой «АвтоВАЗа». Сейчас

уровень российской локализации модели составляет 71%, в т. ч. 60% от стоимости автомобиля формируется в Тольятти. Первой серийной Vesta стал автомобиль в комплектации ''Комфорт'' темно-серого цвета «Плутон», оснащенный двигателем Lada, объемом 1,6 литра (106 л.с.) и механической коробкой передач Renault. Изначальный уровень локализации автомобиля составляет 71%. Значительная часть компонентов для Lada Vesta выпускается в Тольятти. Это двигатели, коробки передач, элементы шасси, детали крупной и средней штамповки, в том числе лицевые панели кузова.

защиты при опрокидывании RPD. Вес кабриолета составляет 1 936 килограммов. Под капотом автомобиля устанавливается 2,0-литровый бензиновый двигатель с четырьмя цилиндрами. Мощность двигателя составляет 240 л.с. и 340 Нм крутящего момента. Агрегат работает совместно с 9-ступенчатой автоматической коробкой передач. До 100 км/ч машина может разогнаться за 7,8 секунды. Максимальная скорость – 180 километров в час.

Hyundai Genesis – новый премиум-класс Компания Hyundai планирует разработать новую линейку автомобилей премиум-класса. Роскошные машины будут выпускаться под брендом Genesis. К 2020 году новая модельная линейка будет состоять из шести автомобилей. Планируется, что новинки смогут составить конкуренцию BMW и Mercedes-Benz. Первым автомобилем нового суббренда станет седан Equus нового поколения. На мировых рынках он будет продаваться под названием G90. Также под маркой Genesis

будет выпущен кроссовер и спортивное купе. Позже для продажи премиум-машин будет создана собственная сеть салонов. Для разработки новых моделей Genesis компания Hyundai Motor учредила специальное подразделение по премиум-дизайну. Начиная с середины 2016 года, эту структуру возглавит Люк Донкерфольке, ранее занимавшийся дизайном моделей Audi, Bentley, Lamborghini, SEAT и Skoda в концерне Volkswagen, который совместит эту работу с должностью главы дизайнерского центра Hyundai Motor.

Советы от Russian moms of Cyprus

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

№ 1045, 20 ноября 2015

15

Выбираем садик на Кипре Проблема выбора садика рано или поздно возникает у всех. В нашей группе «Русские мамы Кипра» в социальной сети Facebook – это одна из наиболее обсуждаемых и животрепещущих тем. Тем более, что выбирать приходится не только из огромного количества различных подходов к образовательному процессу, но и из трех культур и языков: греческого, английского и русского. Ольга Костенко Основатель и модератор группы в фейсбуке Russian moms of Cyprus.

Впервые без мамы Выбор садика очень сложное и ответственное дело, так как это первая встреча ребенка с коллективом, разъединение с мамой и знакомство с другими взрослыми, которые будут о нем заботиться. Конечно, все дети разные по характеру и у каждого свои особенности. Кто-то сразу начинает с удовольствием ходить в сад, а ктото нет. В любом случае, для ребенка – это первые самостоятельные шаги в большом мире без родительской поддержки. А значит, стресс неизбежен. Поэтому очень важно правильно выбрать подходящий момент и тот самый садик, в который ваш малыш будет ходить с удовольствием. Когда начинать? В каком возрасте отдать ребенка в сад? На Кипре отпуск по уходу за ребенком длится всего 4 месяца. Так что, если вам необходимо вернуться на работу, а родственников, готовых посидеть с вашим малышом, нет то выбора – отдавать или не отдавать – у вас нет.

К а ко й ж е я з ы к выбрать? Считается, что детки до 5 лет наиболее способны быстро усвоить иностранную речь. Поэтому очень часто родители намеренно выбирают садик в надежде, что ребенок выучит еще один язык. Комментирует логопеддефектолог Елена Рудольская:

– С точки зрения «классического» логопеда, ребенка на 1-2 года лучше отдать в садик с родным языком. В возрасте 2,5-3 лет начинается активное развитие экспрессивной речи, и было бы хорошо ее закрепить и обогатить. Но наш опыт работы с детьми на Кипре показывает, что важнее всего комфортное состояние малыша. Тогда и с речью, и с психо-эмоциональным состоянием ребенка все будет хорошо. И так как на Кипре довольно богатый выбор,

то для начала предлагаю вам ознакомиться с небольшим сравнительным анализом садиков, составленным мной по обсуждениям в нашей группе. Греческие Единственный вариант государственного садика возможный на Кипре – это греческий государственный сад. Государственные садики называются «продимотики» и представляют собой подготовительную ступень перед школой с довольно насыщенной программой. В них берут деток только с 4-х лет. Записаться в них можно по месту жительства, до начала учебного года. Садик полностью обеспечивает ребенка всеми необходимыми вещами. Однако обед и перекусы нужно приносить с собой. Отличительные особенности – приобщение к христианской религии и заботливые учителя. Время пребывания в саду обычно до часу дня по школьному графику. В частные греческие сады деток берут с 3х-4х месяцев. На одну воспитательницу может приходиться до 6-и детишек. Время пребывания ребенка в саду варьируется от ваших потребностей – «до обеда» или «на полный день». В некоторых садах возможен

обед, в других – родители дают с собой все, что любит малыш. Не во всех садиках есть кровати для дневного сна, в основном дети спят на матрасах прямо на полу. Если ребенок остается на полный день, родители должны принести постельное белье, одеяло, а также два комплекта сменной одежды, памперсы и салфетки. Иногда просят принести карандаши и альбомы. Для того чтобы записаться, достаточно позвонить им по телефону и договориться о встрече. В назначенный день можно приехать и посмотреть садик, ознакомиться с правилами и распорядком, заполнить необходимые формы. Большим плюсом может быть шаговая доступность и сравнительно не дорогая оплата от 150 до 250 евро. Еще есть частные маленькие садики на дому. Это тот вариант, когда девушка или женщина приглашает к себе домой около 4-5 детей. В таком садике дети адаптируются намного легче. Английские Английские садики пользуются большой популярностью на Кипре. Они могут быть как при частных английских школах, так и самостоятельные. В садики берут деток начиная с 2-х лет. Желательно, чтобы

ребенок уже самостоятельно пользовался горшком, памперсы обычно детям в английских садах не меняют. Обед нужно приносить с собой. На дневной сон детей специально не укладывают. Но есть отдельные «комнаты отдыха», где ребенок сможет полежать или вздремнуть. В группах обычно от 15 до 25 детей. Время пребывания также может быть различным. Однако садики при школах работают по школьному графику. А значит, в 1:30 вы уже должны забрать своего ребенка домой. Основным плюсом этих садов считается хорошая языковая подготовка к обучению в английской частной школе. Стоимость варьируется от 250 до 350 евро. Русские Русские садики работают по системе, к которой мы привыкли с детства. Деток берут с 2-х лет, которые уже приучены к горшку. Вы можете оставлять детей на полный день. В садиках есть кровати для дневного сна. Большим плюсом считается наличие горячего питания, предоставляемого садиком. Так что с собой нужно брать только бутылочку с водой. Русских садов на Кипре не так много, так что оплата за них, соответственно, более высокая.

Вот чем руководствуются наши мамы в выборе садика: Елена Пастере

– Я отдала дочку в 3 года в частный англо-греческий садик. Предварительно сходила в несколько других. Выбрала тот, в котором уютнее всего себя почувствовала. Садик

работает с раннего утра до позднего вечера, есть школьный автобус. Детей кормят и при желании укладывают днем спать. Активная развивающая программа, дочка за год заговорила по-гречески и потихоньку начинает говорить на английском. Воспитатели приветливые и внимательные. Плюс адекватная цена – 150 евро в месяц. Дочка ходит с удовольствием, появились друзья. По собственной инициативе стала интересоваться математикой и чтением. После этого садика стала подумывать о начальной государственной греческой школе, хотя год назад об этом даже подумать было страшно.

Катерина Троянова

– Я свою дочку отдала в русский садик. Семья у нас полностью русскоязычная. Мне важнее психологический комфорт ребенка, чтобы и она всех понимала. Большой плюс русских

садиков - еда, к которой привыкли русские детки. А еще, в русских садиках переобуваются в сменную обувь, это тоже немаловажно для меня. А английский всегда выучить успеет – осознанно, с пониманием и без лишнего стресса. Елена Филатова – У меня при выборе садика было несколько важных пунктов: воспитатели-англичане, небольшие группы, чтобы здание было относительно новое и внутри было приятно находиться. Доброжелательная атмосфера, и чтобы директор не разрешал находиться в садике больным детям. Мне кажется, очень важно, выбирая садик, поговорить

со знакомыми, почитать отзывы, съездить для сравнения в несколько, чтобы понять: хочешь или нет, чтобы твой малыш ходил сюда каждый день? Будет ли ему тут хорошо? По мне так в садике это главное.

16

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1045, 20 ноября 2015

общество

Творчество наших читателей

? Об авторе 

Рыбаки

Клева не было две недели. Уже который раз, не теряя надежды, я приезжал к морю, разматывал удочки и, разбросав приманку, ждал. Но клева попрежнему не было, рыба отошла от берега и не возвращалась. Сегодня я снова устроился на причале, увидев ночью тонкий серпик месяца, что, по рыбацким приметам, предвещало клев. К тому же из-за холмов дул слабый бриз и море было спокойным. Но клева все не было. Вскоре я увидел старика, неторопливо идущего к причалу. Он всматривался в воду и, покачав головой, собрался уходить. Но, видно, потом передумал и устроился рядом со мной. Из рассказа

старика я узнал, что жизнь его прошла в море и у моря. Когдато он имел свою лодку и ходил на ней далеко в море, редко возвращаясь без улова. Однако время его сгорбило, лицо покрылось темным несмываемым загаром, пальцы скрючились, руки почернели, как у мумии. Да и весь он был похож на краба, доживавшего свой век. Теперь он едва находил силы, чтобы добраться до причала. Замесив тесто, старик медленно намотал его на крючок и сделал первый заброс. Поплавок незаметно качнулся, и в руках старика затрепетала небольшая рыбешка, блеснув серебром на солнце.

– Кала 1 , – глухо сказал старик, сделав следующий заброс. Глядя на него, я быстро переснастил свою удочку, поставив мелкий крючок и миниатюрный поплавок. И вот, кажется, поплавок задрожал. Я сделал подсечку. Из глубины показалась небольшая рыбешка. Я снова забросил снасть, и опять меня ждала удача. Тогда я показал старику два пальца. Неожиданно его глаза ожили, сверкнув озорством. Он сделал очередной запрос и вытащил из волны рыбешку, показал мне два пальца. Когда я выдернул новую рыбешку, 1

Кала - хорошо (греч.)

показав три пальца, старик сердито сдвинул брови. Вскоре показал мне пять пальцев. Уже давно дул ветер с моря, с шумом плескались волны. Но мы продолжали сидеть на причале, глядя на беснующиеся поплавки, явно не желая уступать друг другу. Наконец, старику повезло и он вытащил рыбу полторы ладони. Старик торжествующе посмотрел на меня. Все это напомнило мне соревнование спортсменов, а старику, может быть, его молодость. «Время не согнуло рыбака», – подумал я, прощаясь со стариком, как с хорошим знакомым.

Гаррий Товстолит автор рассказов, писатель из России. Широко известен в научных кругах. В настоящее время им опубликовано более ста повестей и рассказов. Его творчество охватывает широкий спектр тем. Сборники рассказов: «Времена года», «Старики», «Долгое эхо твое», «Презумпция виновности» и др.

Поездка в його-аюрведический санаторий в горах Индии! Январь 2016 Йога как стиль жизни Программа поездки включает: 2‑х или 3‑х недельное лечение и отдых в його-аюрведическом санатории в горах Нилгири, расположенном среди чайных плантаций на высоте около 2000 метров над уровнем моря. На ваш выбор – лечебные и оздоровительные программы: а) омоложение и ди-стресс: оздоровительная программа, целью которой является глубокая релаксация и омоложение организма; б) программа для потери веса: оздоровление обменных процессов организма за счет аюрведического питания, аюрведических лечебных препаратов, занятий йогой и медитации. Выработка привычек здорового питания и здорового образа жизни, которые помогут и в дальнейшем терять лишний вес; с) панчакарма – программа по детоксикации организма – полное очищение и омоложение организма с помощью аюрведических процедур, аюрведической

Вот уже почти два года при офисе газеты «Вестник Кипра» успешно работает проект «Йога, как стиль жизни». Классы йоги, ежемесячные семинары по аюрведе и поездки в його-аюрведический санаторий в горы Нилгири (Индия), стали нашей доброй традицией. В середине января 2016 года мы планируем очередную поездку на родину йоги и аюрведы – в живописную Индию. кухни и занятий йогой. Эта уникальная программа рекомендована для людей в возрасте от 35 до 75 лет. Панчакарма – это восстановление жизненной энергии, оздоровление, духовное и эмоциональное возрождение! Стоимость пакета от 1400 до 2000 евро за 14 дней, от 2100 до 3000 евро за 21 день. В стоимость входит: проживание в одно- или двух- местном номере, трехразовое питание (аюрведическая кухня), вода и напитки в течение дня, консультации аюрведического врача, аюрведические медикаменты, назначенные врачом. Ежедневно вам будет предоставлено две лечебные процедуры (массаж и процедура по назначению) и 3 занятия йогой на ваш выбор (глубокая растяжка, йога для похудения, йога

для «продвинутых», класс медитации). А также ежедневная развлекательная и экскурсионная программа и интернет. Стоимость перелета в пакет не входит. Эта поездка – уникальная возможность пройти полноценный курс аюрведического лечения в традиционном аюрведическом санатории, сохранившем древние каноны индийской медицины. Во время этого лечения вы не только поправите свое здоровье и похудеете, если это необходимо, но также получите глубокие знания о здоровом образе жизни, прекрасно отдохнете и увидите одну из самых живописных стран в мире – Индию!

21 ноября, в субботу, в 16.00 в офисе газеты «Вестник Кипра» пройдет бесплатный семинар, где вы сможете получить исчерпывающую информацию об этой поездке: вы узнаете

подробности об аюрведическом лечении, об условиях проживания в санатории, о том, какие документы необходимы для оформления визы в Индию и пр. Вам также расскажут, как под-

готовиться к аюрведическому лечению, чтобы максимально быстро достичь желаемого результата. Дополнительная информация и запись по телефону 99 163404.

события

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1045, 20 ноЯБРЯ 2015

17

II Кипрский фестиваль джаза и этнической музыки 2015 Признавая и поддерживая влияние джаза и этнического направления на современную кипрскую музыку, Департамент культуры Министерства образования и культуры, Информационный центр кипрской музыки и театр Rialto второй год подряд выступают организаторами Кипрского фестиваля джаза и этнической музыки. Выступления музыкантов пройдут в театре Rialto 27 и 28 ноября. Основная цель этого мероприятия – представить, поощрить и поддержать композиторов и музыкантов, живущих и работающих на Кипре. А также помочь установлению диалога между зрителями, творческими людьми и их

музыкой. И поспособствовать развитию дальнейшего сотрудничества коллективов Кипра с зарубежными музыкантами. Программа мероприятий 27/11/2015 Джазовое трио Иринэоса Кулураса (Irenaeos

Koulouras Jazz Trio) Квартет Грэга Макамиана (Greg Makamian Quartet) Квартет Мариоса Грегориу (Marios Gregoriou Quartet) The Zilla Project Afro Banda Banana.

28/11/2015 Трио Андреаса Родостену-

са (Andreas Rodosthenous Trio) Pol Belardi’s Force (Люксембург) TriCoolOre Morfitis’ Funkastic 11.

Jazz Festival, Caravan mobile Kulturprojekte, Womex Music Expo, Kozani Jazz Festival, music:LX, CultureWorks, Fondation SUISA, Middlesex University и др.

Театр Rialto, 27 и 28 нояДля продвижения современных кипрских музыбря, начало - в 20:30 кантов, установления проИнформация на сайте: фессиональных контактов www.rialto.com.cy и дальнейшего сотрудниЦена билетов: 6 евро. чества между музыкантами, Театральная касса: Registration no. 4358 организаторы пригласили 77 77 77 45 Билеты онлайн: представителей таких организаций и международных www.rialto.com.cy фестивалей, как Red Sea

‘’Hi I am Suzy, a 12-year old doggie at the shelter. Will you comeлюбовь, and take my friends and Покажи свою me for a dog walk? We would наших собачек на прогулку ☺ be happy and most of all «Привет! Я Сьюзи,ifмне лет и яdo живу grateful you12could so’’.в Registration no. 4358

Дед Мороз и Снегурочка в Лимассоле

в гостях у вашего ребенка!

19, 20, с 24 по 27 декабря, 30 и 31 декабря! Редакция «Вестника Кипра» принимает заказы на выезд Деда Мороза и Снегурочки в гости к вашим детям

Стоимость – от 50 евро за полчаса Позвоните сейчас – сможете выбрать самое удобное время!

Регистрация заказов по телефону: 96 676225, Анастасия

взяв

приюте‘’Hi дляI собак. Ты сможешь и am Suzy, a 12-year приехать old взять меня и моих друзей на прогулку? Мы The Dog Valley Rescue doggie at the shelter.

Will youCenter будем очень счастливы и, в первую очередь, come andinvites take myyou friends gladly on and the 29th очень благодарны!»

me a dog walk? We wouldat our of forNovember 2015

Центр be спасения Valley Center happyсобак andDog most of Rescue allWalk'' shelter for the ''Dog с радостью приглашает вас 29 ноября 2015г. grateful if you could do so’’. на мероприятие event. под названием «Прогулка с собаками».

The Dog Valley Rescue Center

On the event, you can help us by donating our29th sheltered gladly invites you for onиthe Посетив это мероприятие сделав doggies' urgent needs,пожертвование, including food, water, of November 2015 atvaccination, our вы поможете собрать средства на такие необходимые для наших neutering, and renovation activities upcoming cold shelter forfor thethe ''Dog Walk'' питомцев вещи, как еда, вода, прививки и event. winter days. подготовительные работы к зимнему сезону.

On the event,Donations: you can help us by donating for our sheltered 5 euros Ваш вклад – 5 per евроadult. с взрослого. doggies' urgent needs, including food, water, vaccination, neutering, and renovation activities for the upcoming cold До days. встречи в нашем центре спасения собак winter

Dog Valley Rescue Center ☺ Contact details Donations: 5 euros per adult.

SANTA MARINA RETREAT, PAREKLISIA LIMASSOL TEL: (+357) 9991032 ENGLISH: 99846656, 96509876 GREEK: 99846656, 96899122 RUSSIAN: 99253530 Contact details Facebook: https://www.facebook.com/dogvalleyrescuecentre SANTA MARINA RETREAT, PAREKLISIA LIMASSOL Instagram: https://i.instagram.com/dogvalleyrescuecenter/ TEL: (+357) 9991032 Email: dogvalley@cytanet.com.cy ENGLISH: 99846656, 96509876 Website: http://www.dogvalley.org/index.php/en/ GREEK: 99846656, 96899122 RUSSIAN: 99253530 Facebook: https://www.facebook.com/dogvalleyrescuecentre Instagram: https://i.instagram.com/dogvalleyrescuecenter/ Email: dogvalley@cytanet.com.cy Website: http://www.dogvalley.org/index.php/en/

18

№ 1045, 20 ноября 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

Продолжение. Начало в номере 1030.

Рубрика выходит при поддержке Правительства Москвы, Департамента внешнеэкономических и международных связей

Книга «Штурм Берлина» начала создаваться в первые же дни после Великой Победы. Авторы её – солдаты, старшины, сержанты, офицеры и генералы. Они не ставили себе задачи воспроизвести полную картину берлинского сражения. Они писали о том, что каждый из них делал, видел, думал, чувствовал, переживал, штурмуя Берлин. Эти воспоминания, записанные в дни, когда в сердцах воинов еще не остыл жар битвы, дороги как живые свидетельства тех, кто сражался за нашу Родину, как память о погибших героях, как голос победившей армии советского народа, как огромный вклад в дело создания героической летописи Великой Отечественной войны. «Вестник Кипра» планирует выпустить репринтное издание этой уникальной книги к 9 мая 2016 года. А пока предлагаем вниманию наших читателей главы из нее.

На Нейсе Гвардии лейтенант, Т. ЯКИМОВ Наступала ночь, когда наша самоходная зенитно-пулеметная рота на бронетранспортерах двинулась к исходному рубежу — к реке Нейсе. Пробирались мы лесными дорогами, расчищали лесные завалы, преодолевали рвы и овраги. Машины грузли в песчаной почве, застревали между деревьями. Казалось, что лес, где все это сосредоточивалось, не в состоянии вместить такое огромное количество техники и людей. Все это было предназначено для того, чтобы обрушиться на немцев, оборонявших западный берег реки Нейсе. Противник, ожидая наш удар, укрепил свой берег, покрыл его сетью оборонительных сооружений. По самому берегу тянулись две параллельные сплошные траншеи. Здесь были и проволочные заграждения, и противотанковые рвы, и минные поля. Немцы стянули сюда все свои резервы — охранные батальоны, полицейские бригады, отряды фолькс-штурма. Преодолев лесные преграды и миновав пустые дома селения Кельне, зенитчики въехали на поляну, где должны были занять огневые позиции. Кругом поляны по опушке леса слышались осторожные звуки лопат и кирок — артиллеристы окапывались и устанавливали пушки. В темноте были видны поднятые вверх длинные стволы орудий, выстроенных рядами, побатарейно. В кустарнике вырисовывались силуэты машин, закрытых брезентом. Это уже подъехали славные гвардейцы-минометчики. В середине их расположения высилась над блиндажом радиомачта. Зенитчикам нужно открытое, возвышенное место, и мы расположились на середине поляны. Отсюда был хороший круговой обзор. Нам была поставлена задача — прикрывать артиллерию от воздушного нападения. Заняв огневые позиции, мы стали окапываться и маскироваться, создавая вокруг себя искусственный кустарник. Работали всю ночь. Отдыхать пришлось не больше часа. «Катюши», стоявшие в ста

метрах от нашего расположения, начали артподготовку. Их шум и скрежет мгновенно слился с тысячеголосым залпом ствольной артиллерии. Нет слов, чтобы передать величественность и грандиозность этой артподготовки. Все звуки сливались в один общий гул канонады. Только изредка можно было уловить протяжный грозный напев «катюши» и резкий говор дальнобойных орудий. Над лесом мелькали длинные огненные языки. Мы находились в середине этого огня. Со всех сторон летел раскаленный огненный металл.

— Вот это баню устроили немцам, где они только сушиться будут, — сказал насмешливо связист, проходивший с катушкой кабеля.

— Температура на дворе высокая. Видишь, горит кругом. Вот и высохнут, — ответил ему встречный боец, несший тяжелый снаряд «катюши». Все мы были на своих местах, хотя и не было пока работы зенитчикам. С рассветом появились «илы». Они шли тройками и девятками. Один из самолетов развернулся в глубине обороны противника и пустил вниз ракету. В тот же момент на указанную цель обрушилась артиллерия. Было видно, как над лесом в разных местах поднялись аэростаты, пошатываемые ветром. Когда они были уже на предельной высоте, вокруг них засверкали вспышки разрывов и к ним устремились трассирующие пули. Нельзя было не подумать — в какой опасности наблюдатель, находящийся на аэростате, и какие нужно иметь нервы, чтобы, представляя собой неподвижно висящую в воздухе цель, в кругу разрывов спокойно вести наблюдение и корректировать огонь артиллерии. Над землей еще долго стоял густой синеватый туман. И не было, должно быть, ни одного советского бойца, который в этот час не любовался бы работой нашего «бога войны» и не гордился бы его мощью.

история

Чувствовалось, что эта артподготовка предвещает конец войны. Батареи стали вести огонь реже — сильно накалились стволы пушек. В воздухе патрулировали «яки». Они же сопровождали штурмовиков и бомбардировщиков. Вдруг из-за облаков появились «мессеры» и «фокке-вульфы». Одному немцу удалось занять выгодное положение, и он открыл огонь по нашему штурмовику. Мотор «ила» заглох, но самолет продолжал лететь и даже сумел развернуться. Планируя, он летел к своим, постепенно снижаясь, а к нему сбоку подбирался «фокке-вульф». Зенитчики стояли, затаив дыхание. Они выжидали момент, чтобы открыть огонь по «фокке-вульфу», преследовавшему наш подбитый самолет.

дываясь в его качавшийся силуэт, мы думали о его судьбе. …Орудийная канонада продолжалась и тогда, когда наши войска форсировали Нейсе. За рекой, в глубине обороны немцев, мы увидели результаты славной работы нашей артиллерии. Вся земля была изрыта снарядами. Кругом воронки разной величины да трупы немцев, трупы лошадей, разбитые автомашины, орудия. Населенный пункт у взорванного моста автострады БреславльБерлин, служивший опорным пунктом обороны немцев на берегу реки, разбит до основания. Дома и постройки превращены в груды развалин. Еще рвались снаряды нашей легкой полевой артиллерии недалеко от берега реки, а саперы под прикрытием пулеметчиков и автомат-

Наводчик Садов нажал на гашетки, и трасса крупнокалиберных пуль пронзила вражеский самолет. Объятый пламенем, он свалился. Подбитый «ил» планировал прямо на нас. Еще минута-две и расчет был бы раздавлен вместе с бронетранспортером и зенитной установкой. Спас огонь, который мы открыли по противнику. Летчик подбитого «ила» заметил его, отвернул вправо и сел на пашню. Воздушный бой продолжался. Нам, зенитчикам, приходилось выжидать, когда самолеты противника удалятся от наших самолетов, и только тогда можно было вести огонь. Немецких самолетов становилось в воздухе все меньше и меньше. Вот остался только один. Он летел на большой высоте и с земли казался точкой в синеве неба. Это был разведчик-наблюдатель. К нему на той же высоте с огромной скоростью приближалась вторая точка. Было видно, как эти две точки ударились одна о другую. Там в высоте остались клубы дыма. Вместе с обломками машин падали летчики. Мы их увидели, когда раскрылись парашюты. Наш летчик спускался за передней линией обороны немцев. Вгля-

чиков уже приступили к наведению переправы для танков и самоходок. Как только была готова первая переправа, железная лавина двинулась вперед. Каких только машин здесь не было — танки, самоходки, броневики, бронетранспортеры и множество других. Это тараном шли танковые части, чтобы разрезать на части оборону немецких войск у ворот Берлина. На поляне, где мы остановились после форсирования реки, — следы спешного бегства немецких войск. Редко когда появлялись один-два самолета с черными крестами на крыльях. Но мы не скучали. Мы приспособились к бою по наземным целям. Били осколочными снарядами по немецкой пехоте, секли ее очередями зенитных пулеметов. В один день мы отбили три контратаки немецких войск, тщетно искавших выхода из окружения. Они выходили из окружения, но только как военнопленные, огромными, унылыми толпами, грязные, без головных уборов. Мы меняли одну огневую позицию за другой, с жадностью устремляясь вперед, отсчитывая километры, оставшиеся нам до Берлина.

РАзное / MISC

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1045, 20 ноября 2015

19

Раздел рубричной рекламы / Classifieds Section Основные рубрики: - Продажа недвижимости - Обучение - Аренда недвижимости - Животные - Разное: продажа - Мир моторов - Работа личных вещей - Услуги - Знакомства

Внешний вид формат 3: 2-сп. кв. 200 м. от моря, в комплексе с бассейном. 95 кв. м., мебель, а/с, крытый паркинг, балкон, подогреваемые полы, титул владельца. Рента – 1800 евро. Тел. 99 000000.

Специальные рубрики: (7 евро за 4 выпуска) - Уборка (7 евро за 4 выпуска) - Одной строкой - Двумя строками (14 евро за 4 выпуска) Строчное частное объявление Частные строчные объявления в газете "Вестник Кипра" принимаются во все основные рубрики. Формат 1: не более 25 слов

(не более 7 строк в колонке объявлений) Формат 2: не более 50 слов

(не более 14 строк в колонке объявлений) Внешний вид формат 1: Продается 2-сп. кв. 200 м. от моря, в комплексе с бассейном. 95 кв. м., мебель, а/с, крытый паркинг. Район отеля Le Meridien, тихое место. Цена – 180 000 евро. Тел. 99 000000.

Внешний вид формат 2: Продается 2-сп. кв. 200 м. от моря, в комплексе с бассейном. 95 кв. м., мебель, а/с, крытый паркинг, балкон, подогреваемые полы, панорамный вид на море, дизайнерский ремонт, кухня итальянская, светильники Swarovski, полы натуральный мрамор и паркет, центральное отопление. Цена – 180 000 евро, без торга. Тел. 99 000000.

Стоимость за 1 выпуск В рубриках «Продажа недвижимости», «Услуги», «Обучение». формат 1: 8,50 евро формат 2: 17,00 евро В рубриках «Аренда недвижимости», «Мир моторов», «Работа», «Разное» допускается размещать одно объявление формата 1 на один номер телефона – бесплатно, второе и последующие объявления – 2 евро в неделю. (Налог VAT 19% в стоимость не включен) Выделенные объявления Выделенными объявлениями в газете "Вестник Кипра" считаются строчные объявления, выделенные жирным шрифтом. Выделенные объявления принимаются во все основные рубрики, кроме рубрик «Продажа недвижимости», «Обучение», «Услуги». Стоимость за 1 выпуск формат 3: 5 евро, до 25 слов (рента) формат 4: 10 евро, до 50 слов (рента) (Налог VAT 19% в стоимость не включен)

ЖИВОТНЫЕ / PETS Отдам кошечку, 3 месяца, окрас белый с темными пятнами. Тел. 99 096303, Лимассол.

Отдам в добрые руки чудесных котят, пролечены от глистов и блох, приучены к туалету. Тел. 97 656207, Лимассол.

Продаются щенки породы доберман с документами Pedigree, родители чемпионы. Цена – 500 евро. Тел. 99 667117. Отдам котенка в добрые руки, светло-серый окрас, мальчик 2 месяца. Тел. 9735549.

УЧЕБНО-ДРЕССИРОВОЧНАЯ ПЛОЩАДКА В ДЕРЕВНЕ ПАРЕКЛИША Спортивно-кинологический центр SPD-K9 предлагает: ОКП (общий курс послушания) ОКД, ИПО, аджилити, служебное спортивное многоборье ЗКС (защитно-караульная служба) Расписание занятий: Вторник и четверг, 18:30 (группа для начинающих собак разных пород старше 6 мес. ОКП) Суббота, 9:00 (групповое занятие по "послушанию" + аджилити)

Количество мест ограничено

Телефон для справок и регистрации: 99 929508, Руслан Лазаренко

Внешний вид формат 4: 2-сп. кв. 200 м. от моря, в комплексе с бассейном. 95 кв. м., мебель, а/с, крытый паркинг, балкон, подогреваемые полы, панорамный вид на море, дизайнерский ремонт, кухня итальянская, светильники Swarovski, полы натуральный мрамор и паркет. Рента – 1800 евро в месяц, без торга. Тел. 99 000000.

Объявления в рамке Это объявления, выделенные рамкой и (или) дополнительным фоном. Объявления в рамке принимаются во все основные рубрики. Формат 5: не более 25 слов (размер рамки 3,8 х 2,3 см) – 10 евро за 1 выпуск Продается 1-сп. квартира на 2 этаже в районе отеля Le Meridien, площадь 70 кв.м. в комплексе бассейн, теннисный корт, мебель, крытая парковка. Цена- 180 000 евро. Тел. 99 908769.

Формат 6: не более 50 слов (размер рамки 3,8 х 5,0 см) – 20 евро за 1 выпуск Формат 7: не более 50 слов (размер рамки 8,0 х 2,3 см) – 20 евро за 1 выпуск Налог VAT 19% в стоимость не включен. Модульная реклама Модульная реклама представляет собой графические блоки определенных размеров. Стоимость указана за 1 выпуск, налог VAT 19% в стоимость не включен. Формат 8: размер рамки 8,0 х 5,0 см – 40 евро Формат 9: размер рамки 12,3 х 5,0 см – 60 евро Формат 10: размер рамки 8,0 х 7,6 см – 60 евро Формат 11: размер рамки 8,0 х 10,3 см – 80 евро Объявления форматов 8,9,10,11 принимаются во все основные рубрики. Скидки При многократном размещении рекламы предусмотрены скидки: 4 размещения подряд – 10% 12 размещений подряд – 15% 26 размещений подряд – 20% Пример Размещение объявления Формата 2 на 4 выпуска: (10 евро х 4) – скидка 10% = 36 + VAT 19% = 42,84 евро

How to place an advert in VESTNIK KIPRA newspaper: 1. Choose the section and size of your advert – ensure that for the smallest size advert you do not exceed 25 words.

2. Call our office (25 590 530) or visit us in Limassol to arrange the size and number of adverts.

3. Payment terms are as follows: • at the reception desk of ‘Vestnik Kipra’ in Limassol – by cash, cheque or credit card; • directly via the Hellenic Bank – pay the required amount into our account, No: 240-01-625748-01; • by visiting our website www.vkcyprus.com and paying online via credit card; • by sending your cheque to the newspaper (N.G.Cyprus Advertiser Ltd) by post or any courier service.

4. If you arrange the payment by Tuesday 12.00, your advert will appear in the Friday issue.

5. For further details or enquiries please call the Vestnik Kipra office on: 25 590 530.

FREE ANNOUNCEMENTS 1. The announcements in some sections are FREE. If you would like to place a FREE ad, send the text by fax to: 25 584920, or e-mail: ads@vkcyprus.com.

FREE announcements are accepted in the following sections: 1. Property for rent.

2. Cars for sale.

3. Jobs: vacancies and CVs. 4. Sales of household articles and appliances.

One person can place only one free announcement per week in any section. More than one classified announcement will require payment of 2 euro per week for each additional advertisement.

OUR OFFICE is at: 14, Byron Street, Limassol, opposite the entrance to the Limassol Municipal Garden Theatre Gate. If you drive along the sea road, turn at the Garden traffic lights and find us on your right. Driving down from Agios Nicholas roundabout towards the sea road, you will find our office on your left.

Tel. 25 590 530 Fax: 25 584 920 e-mail: ads@vkcyprus.com www.vkcyprus.com (Russian)

Other publications: Successful Business Magazine

Quarterly edition for Russian-speaking businessmen.

January, April, July, October.

www.cyprusrussianbusiness.com Daily business news on Cyprus issues.

www.vkcyprus.com

Daily news in Russian language.

Для того чтобы получить скидку за 4, 12, 26 выпусков, реклама должна быть предоплачена за весь срок размещения. Исключение составляют контракты с суммой оплаты более 200 евро в месяц. В этих случаях возможна оплата в рассрочку.

Our agents: Nicosia: Tel. 99 964042, Alina Larnaсa: Tel. 99 956517, Valeria Agia Napa: Tel. 97 745594, Irina

Стоимость объявлений о продаже животных – 2 евро в неделю.

ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Отдам кошечку, 3 месяца, окрас белый с темными пятнами. Тел. 99 096303, Лимассол.

Замечательный, пушистый, очень симпатичный, домашний котенок чернобелого окраса ищет новых хозяев. Пролечен от блох и глистов. Тел. 99 171757. Отдам французского бульдога в хорошие руки, де в о ч к а, 10 м е с я це в. Тел. 96 563481, Лимассол.

Отдам в добрые руки чихуахуа , мальчик, окрас белый с коричневым, 2 года. Тел. 99 627704, Лимассол. Отдам в добрые руки д ву х о ч а р о в ате л ьн ы х рыжих котят – девочку и мальчика, 1 месяц. Тел. 97 735549.

Продается щенок породы чихуахуа, мальчик, 2 месяца. Тел. 99 627704, Лимассол.

Отдам собаку german pointer в хорошие руки. Тел. 99 441306.

Домашние котята разных расцветок ждут заботливых хозяев. Тел. 99 769486, Никосия.

О тд ам кот я т, о к р ас белый, с голубыми глазами, гладкошерстные. Тел. 99 096303, Лимассол.

Отдам в хорошие руки собаку. Лабрадор, мальчик, 4 года. Тел. 99 257366.

Ветеринарная клиника PET CARE: Круглосуточная скорая помощь. Современное оборудование. Мы открыты 7 дней в неделю. Часы работы: понедельник-пятница 8:00-23:00 суббота и воскресенье 10:00-18:00. Телефон для чрезвычайных ситуаций или для срочных вызовов 99 664080, 96 578094 (рус). Ветеринарная клиника. Доктор Саввас Питсиллидис. Вызов ветеринара на дом. Адрес: Христаки Крану - 52А Потамос Гермассойя. Тел.: 25 313677, 25 632779 АльфаВет - русская ветеринарная клиника в Гермассойе. Русский ветеринарный врач с многолетним опытом. Консультации, хирургические операции любой сложности. Тел. 25 103256, 95 112500.

Больше предложений на www.vestnikkipra.com

20

№ 1045, 20 ноября 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

разное - MISC / РАБОТА - JOB

разное: продам / misc Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона) №1045 Продается набор мягкой мебели, как новый: 3 -местный, 2-местный диваны, кресло с подушками и покрывалами, за 350 евро, раздвижной обеденный стол из тика и 6 стульев, к нему за 350 евро. Тел. 99 005925. Продам газовую 4-конфорную плиту за 50 евро, район Айос Николаос. Тел. 99 541665, elethemis@mail.ru Продается большой итальянский абажур Missoni для обеденного стола - диаметр 90 см, красивое мозаичное зеркало ручной работы. Тел. 99 877188. Продаются итальянские диваны из натуральной кожи: 3 + 2 + 1 цвета слоновой кости, в идеальном состоянии, 2 журнальных столика, стойка под телевизор, шторы различных дизайнов, люстры, абажуры. Тел. 99 877188. Продам бусы, серьги, браслет. Серебро и натуральный жемчуг. Недорого. Комплект или по отдельности. Тел. 99 753566. Продам детскую ванночку Mathercare за 75 евро, в отличном состоянии. Детскую кроватку с матрасом за 120 евро. Тел. 97 716445.

Продаются шикарные х рус та льные люс тры. Тел. 99 924416.

Продается косметологический стол и стул за 120 евро. Тел. 99 661413 (после 15.00). Продается итальянская 2-сп. кровать с матрасом и комодом, холодильник, посудомоечная машина. Тел. 99 426824. Продается стиральная машина в отличном состоянии. Новогодняя елка с игрушками и гирляндой, все в отличном состоянии. По низкой цене. Тел. 99 256710, Лимассол. Продаются обогреватели разных размеров в отличном состоянии. В связи с отъездом. Тел. 99 256710, Лимассол. Продается постельное белье, одеяло, подушки, кухонная утварь. В связи с отъездом. Тел. 99 256710, Лимассол. Продается швейная машина Zinger, многопрограммная, в идеальном состоянии, за 200 евро, стол из нержавейки- по стандартам пищевых производителей, за 200 евро. Тел. 99 651923, Никосия. Продам 2 стола в венецианском стиле, 1924 год; первоклассный иранский ковер – 4 500 евро; новый холодильник – 150 евро. Тел. 96 338387.

Продается керосиновый обогреватель LEO, 5литров,производства Японии. Цена-150 евро. Тел. 99 074108.

№1044 Продаются: стерилизатор шариковый, блестки, бульонки в ассортименте, гели, пилки. Тел. 96 569595. Старинные картины на продажу. Тел. 99 604016. Продам чёрные замшевые ботиль оны Cesarean P, новые, размер 39. Цена- 100 евро. Муаровые туфли Vicini, высокий каблук, в хорошем состоянии, размер 39. Цена - 30 евро. Детские туфли для танцев размер 27. Цена - 15 евро. Тел. 99 474027. Пр од ам н ову ю детскую кроватку с ортопедическим матрасом. В комплекте пеленальный столик-комод. Всё из натурального дуба. Цена 400 евро. Кровать трансформируется в полуторку по вырастанию ребёнка. Продам клетку для хомяка, двухуровневая. Цена - 7 евро. Тел. 99 474027. Продается стол, журнальный, натуральное дерево, темно-коричневый цвет, круглый в диаметре (110 см), за 120 евро, play station-3, 500 мгв с 2 пультами управления и 7 игр Fifa-15, grant the Ft auto, tekken 6 т.д. в отличном состоянии, за 250 евро + 130 евро игры. Все вместе 350 евро. Тел. 99 791060. Продается рес ивер C RY P TO B OX 5 5 0 H D

MEDIA PLAYER, ресивер TOPFIELD. Спутниковая антенна. DVD PLAYER SAMSUNG. Телевизор SAMSUNG. Тел. 95 595068.

Продаются 2 дивана (не диван-кровати), с мягкой обивкой серо-бежевой расцветки, 4 стула. Все в хорошем состоянии и дешево. Лимассол. Тел. 96 548268. Продам новый бильярдный стол 8 футов, с системой возврата шаров. Полный комплект (2 кии, шары, треугольник и другое) – 500 евро. Тел. 99 891335, Кирилл, Лимассол.

доска , в отличном состоянии- все 100 евро. Тел. 96 240692.

Продается соковыжималка Bork, модель S 511, 2 скорости, титановая сетка, корпус металл, практически не использовалась. Цена – 165 евро. Тел. 99 021375. Продам телевизор Sony 28”, не плазма, в отличном состоянии и новый ремонт, контроль, за 20 евро. Тел. 96 441174, Лимассол. Продается мебель: шкафы, стол, тумбочка под ТВ, раск ладушка. Тел. 97 801060, Лимассол.

Продается шуба, натуральный енот, длинная, размер 46-48, длина - 140 см. В хорошем состоянии. Недорого. Тел. 99 416855.

Продается принтер LEXMART (сканер, копии, печать) почти новый 50 евро. Тел. 99 378615, Лимассол.

Продам дешево новый комплект(эл./духовку, варочную плиту, вытяжку), холодильник, стиральную машинку. Все в идеальном состоянии. Тел. 99 798535.

Продается профессиональный педикюрный стул,картина-аквариум

Продам дешево новый раскладывающийся стол из антиударного стекла и 6 стульев,вибротренажор и книги (современные отечественные детективы), возможен обмен. Тел. 96 725089.

Продаётс я детс ка я кровать, манеж,стул для кормления,пеленальная

за 35 евро,аппарат для чистки лица Maxivapor за 160 евро, кондиционер за 150 евро, плетёный балконный набор за 200 евро, комод за 35 евро, газовая плита с двумя балонами за 100 евро. Тел 99 050608, Лимассол.

Продам дешево холодильник,стиральную машинку, раскладывающийся стол из антиударного стекла и 6 стульев. Все в идеальном состоянии. Тел. 99 798535. Дёшево продам коллекционеру старинные, современные монеты. Тел. 99037440, Ларнака. Срочно. дешево продам практически новую мебель: 2 диван-кровати, двухспальную кровать с матрасом, обеденный стол со стульями, новый вибротренажор. Тел. 99 798535.

КУПЛЮ / ОТДАМ / ПРИМУ В ДАР Куплю велосипед в хорошем состоянии. Недорого. Тел. 97 892256.

Приму в дар одежду для мальчика с 2 до 4 лет. Лимассол. Тел. 97 667368.

Куплю теннисный стол, по разумной цене. Тел. 99 920902.

Куплю массажный стол, недорого. Тел. 96 240692.

Примем в дар детскую коляску. Тел. 99 266011.

Отдам в хорошие руки кроватку с матрасом для младенца, в отличном состоянии. Тел. 97 671890.

Куплю золото, бриллианты, часы; без посредников, по хорошей цене. Отдам детский манеж. Тел. 96 900200. Тел. 99 010474, Лимассол.

Ищу работу / job seekers

Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона) №1045 Русск ая женщина с консерваторским образованием ищет любую работу в Лимассоле. Viber 8 9188073609. Мужчина с европейским паспортом, надежный и исполнительный, имеет обширные навыки и опыт по любым работам. Свой автотранспорт. Тел. 96868816, Лимассол. Молодой человек, без визовых проблем ищет работу. Знание русского, английского языка, водительские права, свой транспорт. Тел. 96 458415. №1044 Добр осовестная женщина из Латвии ищет любую работу в Лимассоле. Тел. 99 134574.

Русский мужчина из Украины, 37 лет, порядочный, ответственный, в отличной физической форме, без визовых проблем, ищет работу. Тел. 96 757103.

Молодая девушка, 33 года, с педагогическим образованием ищет работу. Ответственная, аккуратная, знание английского языка, водительские права. Тел. 96 682113.

Буду рада выслушать ваши предложения по работе. Тел. 99 139248.

Женщина, 60 лет , ищет работу, порядочная, ответственная, огромный профессиональный опыт. Только серьезные предложения. Тел. 99 028546.

Порядочный, ответственный мужчина с Украины ищет любую работу. Тел. 96 236315, Лимассол. Преподаватель с архитектурным образованием, опыт работы академического проектирования в разных странах, ищет работу. Тел. 97 875982. Гражданка ЕС, с медобразованием, большой опыт работы, свой транспорт, ищет работу. Тел. 97 794354, Лимассол.

Девушка с юридическим образованием ищет работу, разрешение на работу, хорошее знание английского, ПК, свой транспорт. Тел. 99 589817. Ответственная, порядочная, русская девушка ищет работу. Без визовых проблем, без вредных привычек. Тел. 97 794337.

Продавайте свои вещи на нашем новом сайте www.vestnikkipra.com

Добросовестная, порядочная женщина 43 лет, без вредных привычек, ищет работу. Тел. 96 850347. Же н щ и н а , 4 5 л ет, гражданка ЕС, со знанием русского, английского, немного греческого и китайского языка, свой транспорт, ищет работу. Тел. 99 562450. Гражданка ЕС, со знанием русского, английского и греческого языка, наличие водительских прав, опыт работы на Кипре 12 лет, без вредных привычек, ищет работу в Лимассоле. Тел. 96 442952. Архитектурное образование, 3D-модельер, чертежник, работающий с детьми старше 12 лет на ПК, опыт работы академического проектирования в разных странах. Ищет работу. Тел. 97875985. Лимассол.

Гражданка ЕС со знанием русского и английского языка ищет работу. Тел. 96 418536. Женщина с музыкальным образованием ищет работу. Тел. 96 454122, Лимассол.

Ответственный гражданин ЕС ищет работу, знание русского, греческого и английского языка, профессиональное водительское удостоверение, высшее образование.Тел.97 788698,Лиммассол.

Девушка, без визовых проблем, со знанием русского, английского и греческого языка, свой транспорт, ищет работу. Тел. 97 768894, Лимассол. Гражданин ЕС, со знанием греческого и русского языка, свой транспорт, ищет работу. Тел. 99 897519.

Русскоговорящий юрист- международное, оффшорное, российское право. Свободный английский язык, стаж 13 лет в крупных компаниях. Срочно ищет работу по специальности. Тел. 99 991710.

Женщина с высшим образованием, со знанием английского и русского языка, с опытом работы, ищет работу. Тел. 97 731623, Лимассол. Ответственная русская женщина ищет работу няни или воспитателя в детском саду. Педагогическое образование, опыт работы с новорожденными, кипрское гражданство. Тел. 99 863177.

Добросовестная, порядочная женщина ищет работу. Тел. 99 275846. Ответственная, порядочная русская девушка ищет работу. Без визовых проблем, без вредных привычек . Тел. 97 794337.

Работа / jOB

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1045, 20 ноября 2015

21

требуются / vacancies

Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона) №1045 В центр дополнительного образования требуется преподаватель русского языка и литературы. Тел. 97 678144. Требуется русскоговорящий тренер по футболу для детей, обязательно с дипломом. Тел. 99 468946, Лимассол. В кулинарию в Лимасоле требуется повар со знанием русской и украинской кухни. Строго без вредных привычек. Без визовых проблем. Тел. 99 557297, 97 679657. Ищем няню для 6 и 8-летних детей, в Лимассоле. Домашнее задание на английском, уборка, п р и гото вл е н и е п и щ и . Оплата-600 евро. Тел. +357 99 196411. В туристический офис в Пафосе требуется администратор на полный день. Языки - русский, английский, греческий. Опыт в маркетинге, бухгалтерии и продаже приветствуется! Тел. 95 14 6456. В продовольственный магазин в Лимассоле требуется энергичный, улыбчивый продавец. Строго без вредных привычек. Без визовых проблем. Грамотная речь. Обязанности: продажи, выкладка товара, контроль ассортимента, Тел. 99 557297, 97 679657. Требуется продавецконсультант в бутик итальянской женской одежды. Девушка 30-35 лет, приятной внешности, опыт работы в торговле, Знание русского и английского языка, разрешение на работу – обязательно, район Гермассойя. Тел. 99 257115. В компанию по управлению недвижимостью на полный рабочий день требуется сотрудник по уходу за бассейном со стажем более 3 лет. Т. 99990585, veskip@gmail.com

Требуется приятной внешности представитель для работы в нашей аптеке, которая находится в районе Гермассойя. Успешный кандидат будет играть важную роль для достижения нашей цели – привлечения клиентов. Знание русского языка. Тел. 25 728772, CV присылать spcosmetics@ cytanet.com.cy

Требуются энергичные люди на работу в сфере маркетинга. Полная занятость. Условия: базовая зарплата + бонус. Обучение на месте. Тел.: 99102255 В салон красоты требуются мастер по маникюру и косметолог, без визовых проблем, район Гермассойя. Рассмотрю предложения о сдаче места или 2 этажа в субаренду. Тел. 97 667703.

Требуется ассистент управляющего в компанию по аренде машин в Ларнаке.Требования: гражданин ЕС, водительские права, высшее образование, опыт административной работы от 1 года. Знание английск ого язык а (уровень Intermediate и выше)Уверенное знание ПК. Внимательность, ответственность, коммуникабельность, организаторские способности. Зарплата по итогам собеседования Ваше CV отправлять на supervisor@7777rentacar. com В компанию по недвижимости Yiatros Group требуется сотрудник в отдел продаж. С опытом работы, со знанием английского, греческого, русского языка и компьютера. Yiatros Group of Companies E-mail: miranda@pyiatros.com Тел. 25 879700.

№1044 Консалтинговой компании требуется администратор c финансовым/ экономическим образованием, с опытом работы не менее 2-х лет в компании с аналогичным видом деятельности. Обязательно знание английского и русского языка, желательно греческого. Разрешение на работу обязательно. Просьба присылать резюме на info@vizusconsult. com Требуется сотрудник для работы в булочной. Часы работы 5.00 до 13.00. тел. 99 031792. Требуется сотрудник по обслуживанию бассейнов на полный рабочий день. Стаж работы от 2 лет. Тел. 25 841341. В ресторан узбекской кухни требуются менеджер и официанты, без визовых проблем, со знанием русского и английского языка. Тел. 96 348417, Лимассол.

В новый салон парикмахерской требуется

профессиональный парикмахер

Район отеля Ajax. Вс¸ оборудовано для 1 парикмахера. Тел. 99 228465. Требуется садовник. Для работы на полный рабочий день. Возраст, не старше 50 лет. Стаж работы от 2 лет. Тел. 25 841341. "Спарти" – веревочный парк приключений в Платресе приглашает помощника спортинструктора и служащего в кафе - на пятницу-субботу-воскресение, с 9.00 до 17.30, со знанием английского языка, свой транспорт. Всему обучим. e-mail: elethemis@ mail.ru Тел. 99 541665. Требуется ассистент ауд ито р а с о з н а н ие м английского и русского языка. Знание бухучета и корпоратива обязательны. Без опыта в сфере аудита или корпоратива не обращаться. Полная занятость. Никосия. Резюме inbox402@gmail.com.

A. Athanasiou Group требуется опытный человек для работы в отделе продаж. Необходимые требования к кандидату: знание английского и русского языка, дополнительный язык как преимущество. Хорошее знание компьютера.Приятная внешность, общительный, опыт работы не менее 3-х лет. Желающие могут отправить свое резюме на адрес электронной почты sales@cyprushome.com В салон красоты требуется мастер по маникюру без визовых проблем. Тел. 97 667703. Для работы в бар требуется девушка-барвумен. Тел. 96 465640, Лимассол.

Требуется мастер по плетению косичек в салон красоты , без визовых проблем. Есть возможность обучения. Тел. 97 667703. Требуется продавецк онсультант в продовольственный магазин на полный рабочий день, с опытом работы, без визовых проблем, со знанием русского языка. Тел. 25 431043, Лимассол.

Другие предложения работы на сайте www.vestnikkipra.com

требуются сотрудники в автомобильную компанию в ларнаке Необходимо знание английского и русского языка, наличие водительских прав. Постоянная зарплата плюс ежемесячный бонус, социальное страхование.

Тел. 96 570075

Требуется преподаваТребуется массажистка, девушка, можно без тель по игре на гитареопыта работы, Лимассол. русскоговорящий, и преподаватель ИЗО в стиле Тел. 97 742708. графики и коммекса, для В семью с двумя деть- мальчика 7 лет. ми (1,5 и 4 года) требует- Тел. 99 239878. ся няня с проживанием. В автосервис в ЛимасОбязателен опыт работы. соле требуется автомехаПриветствуется чистоник с опытом работы и без плотность, добродушие, визовых проблем. внимательность, забота, Тел. +357 25 364999. умение вкусно готовить. Требуется СПА-рецепЗнание методик развития малыша. Женщина 40-55 шионист со знанием анлет, из России, без про- глийского и русского. CV блем с выездом. Никосия. отправить на английском info@jobcyprus.com. Тел. 96 716501.

Требуется массажист (девушка), возможно обучение, Лимассол. Тел. 99 852217. Требуется массажистка. Тел. 96 614977. Требуется на постоянную работу мастер по пошиву женской одежды, закройщик. Тел. 99 253100.

Ищу партнера для игры по шахматам, мне 14 лет. Тел. 99 957434, георгий. Лимассол. Требуется программист, ΙΤ manager, для сопровождения и работы с интернет-порталом. Лимассол. СV направлять на mail: cypinfo@mail.ru

В автосервис в Лимассоле требуется автомеханик с опытом работы и без визовых проблем. Тел. 25 364999.

В детский центр «Гармония» требуется воспитатель, без визовых проблем, с опытом работы с детьми и педагогическим образованием – обязательно. Тел. 99 726488, Лимассол. В рыбный ресторан требуются официантки приятной внешности, без визовых проблем; знание английского и русского языка обязательно. Тел. 99 430122. В с а л о н к р а с от ы в Лимассоле требуются администратор, мастер маникюра и педикюра, косметолог, парикмахер. Тел. 96 870590.

В салон требуется профессиональный парикмахер с опытом работы. Тел. 99 228465, Лимассол.

В салон красоты требуется мастер педикюра- маникюра c техникой по гелю, мастер по наращиванию ресниц, без визовых проблем, знание английского и греческого языка. Тел. 99 283333. Российская компания, зарегистрированная на Кипре, приглашает на работу моториста-механика, капитана, стюарда и повара, на 25 метровую экспедиционную яхту 1957 г постройки ( рефит 2014 г). Резюме присылать на mat17@inbox.ru. Тел. 99 796896, Олег. Тебуется домработница в Никосии. Возраст 45-55 лет. Без вредных привычек и визовых проблем .Русскоговорящая, без акцента и дефектов речи. Желательно наличие автомобиля. Зарплата хорошая. Резюме в ы с ы л ат ь п о а д р е с у : am@synergyhorizon.com . Тел. 96 825640. В салон красоты требуется мастер по маникюру, без визовых проблем, район Гермассойя, турзона. Тел. 99 055293. Требуется няня в Пафосе, сильная женщина от 40 до 50 лет на полный рабочий день к ребенку 15-ти лет. Зарплата 5 евро в час, желательно без выходных. Тел. 99 273409. В школу художественной гимнастики требуется хореограф на неполный рабочий день. Тел. 97 666700.

Транспортная компания ищет сотрудника- разрешение на работу, знание

английского, греческого и русского языка, 2 месяца испытательного срока, возможность обучения в России. Тел. 96 322839. Требуется порядочная и чистоплотная русскоговорящая женщина для работы помощницей по дому и для присмотра за ребенком 5 лет, с проживанием. Зарплата - 400 евро. Лимассол. Тел. 96 345379, 96 717171. В ресторан требуется повар и помощник повара с опытом работы и без визовых проблем. Тел. 96 244414. Компании Valueserve F i d u c i a r i e s т р ебуетс я бухгалтер/bookkeeper с опытом работы. Знание английского и русского языка, без визовых проблем. Просьба резюме отправлять на info@aad.com.cy В ювелирную компанию KINGS JEWELLERS требуется продавец на полный рабочий день. Знание английского и русского языка, опыт работы в аналогичной компании. Тел. +357 25321438, Fax: +357 25319120, email:kings. jewellers@cytanet.com.cy Требуется помощница в хозяйстве со знанием разговорного греческого языка и умением готовить, для проживания и заботы о пожилой женщине, которая живет одна в небольшом доме в Никосии. Тел. 99 673707.

Требуется ответственная, активная и добрая женщина 35-55 лет для работы с двойней 1,6 месяцев. Восьмичасовой рабочий день, 5 дней в неделю. Обед с семьей. Зарплата 400 евро в месяц. Никосия. Тел. 97 735990. Требуется секретарь/ администратор в Пафосе с прекрасным знанием греческого, английского и русского языка. CV на английском языке высылать info@jobscyprus.com Ищем работниц для уборки в отель-апартаментс на полный рабочий день, в Лимассоле. Зарплата 750 евро в месяц, только с разрешением на работу, приветствуется русскоговорящие. Тел. 99 377735,

22

№ 1045, 20 ноября 2015

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

услуги / service

Объявления в рубрике «Услуги» платные, от €8,50 за выпуск

услуги / service Красота и здоровье / Health and Beauty

Beauty

Capital • SPA процедуры по уходу за лицом и телом • Выведение токсинов из организма • Расслабляющий массаж с элементами тайского массажа • Лечение целлюлита • Мезотерапия без применения уколов • Вакуумный массаж, массаж горячими камнями • Глубокий пиллинг • Обертывания • Удаление волос на теле воском

море

Тел. 99 039334, Елена

Тел. 99 571919

транспортные услуги аэропорт тел. 99 90 2237

Лимассол, Galatex Тел. 977 33 263, (турзона) парикмахер-Стилист Майра

Тел. 99 185798, Лимассол

RENEW ENERGY LEVELS

РЕЙКИ.

Расслабляющий массаж. Результат гарантирую. Тел. 99 884811.

ZEPTER INTERNATIONAL

Здоровая пища и хранение продуктов. Лечение светом Bioptron. Очиститель воды Aqueena. Очиститель воздуха Therapy Ion. Паровой пылесос Tutto Luxo - 6 функций. www.zeptercyprus.com; tel: 99279424.

ЛОГОПЕД

Чистка лица, вакуумная и ме­ха­ни­чес­кая, маски, ма­ни­кюр, пе­ди­кюр, коррекция и по­крас­ка бровей, ресниц, уда­ле­ние во­лос вос­ком, shellac, ме­ди­цин­ск­ ий мас­саж.

Тел. 99 331843, Мария

cosmetics

Рига-Лондон-Лимассол

¾¾ Стрижки и покраски всех стилей и новейших тенденций ¾¾ Укладки, вечерние и свадебные прически, наращивание волос ¾¾ Консультации по уходу за волосами и выбору косметики

МАССАЖ НА ДОМУ

Русский салон «Ма­рия»

RESTYLANE МЕЗОТЕРАПИЯ. ПЛАЗМОЛИФТИНГ

а для Вас!

www.krasimassage.com

www.beauty-capital.com

BOTOX. DYSPORT.

опыт

Массаж лица и тела Процедуры по уходу за телом. АНА-пилинг, лифтинг, программы anti-age.

Yumi-Lashes - ламинирование ресниц. Это новая швейцарская технология, которая позволяет удлинить собственные ресницы без наращивания. Эффект процедуры сохраняется 2-3 месяца.

Babor & Dr Babor

ТЕЛ. 25 312912, 99 345483.

кафе PASCUCCI Beauty CAPITAL

• Фотоэпилляция • Маникюр, педикюр аппарат- ный, классический SPA • Чистка лица, антивозрастные процедуры • Удаление пигментных пятен • Удаление растяжек на коже • Коррекция бровей, окрашивание ресниц • Макияж вечерний, свадебный • Парикмахерские услуги: окрашивание волос – L'oreal, вечерние прически, изменение стиля, лечение волос.

• Стилист предлагает свои услуги для женщин и мужчин.

20 лет

УСЛУГИ ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО КОСМЕТОЛОГА-МАССАЖИСТА

Консультация Диагностика Коррекция:

дислексии, алалии, дисграфии, дизартрии, общ. нарушений речи

 25 582 120

Рекламируйте ваши услуги на нашем новом сайте www.vestnikkipra.com POSEIDONIA HOTEL ждёт вас! В нашем SPA-салоне вы сможете получить все косметические и оздоровительные процедуры для лица и тела. Виды массажа: терапевтический, шведский, тайский, гавайский, полинезийский. Ароматерапия, обёртывания, скрабы, глубокое увлажнение лица, омолаживающие процедуры. Тренажерный зал Любители бани! Добро пожаловать в наши сауну, хамам, джакузи! А после сауны можно освежиться прямо в море! Всего 15 евро/чел. При SPA-салоне имеется магазин, где продаются драгоценные и полудрагоценные камни, сувениры, меха, брендовая одежда, а также картины и иконы. Для более подробной информации звоните 99 222793 (рус.)

Классы йоги Программа занятий: – изучение базовых асан (поз йоги) – упражнения для растяжки – техника здорового дыхания, – выполнение асан, которые стимулируют процесс похудение за счет улучшения обмена веществ и нормализации работы пищеварительной системы. адрес: ЛимаСсол, улица им. лорда Байрона, 14. Офис редакции «Вестник Кипра» Запись и информация по телефону 99 163404, Елена.

Продам оптом филе лосося, свежее и копченой. Икру лосося. Копченая колбаса. Хлеб. Пельмени. Конфеты. Все официально и с налогом. Работаю с магазинами, отелями. Тел. 99023087

Уважаемые рекламодатели ВК! Наш представитель в Никосии поможет вам разместить рекламу в наших изданиях. Обращаться по тел. 99 964042, Алина E-mail: alixar@mail.ru

праздничное предложение! Издательский дом «Вестник Кипра» предлагает прорекламировать ваши сезонные спецпредложения: в секции «Рождественские предложения» на сайте www.vkcyprus.com в специальном приложении «Рождество на Кипре» на страничке «Вестника Кипра» в сети Facebook За дополнительной информацией обращайтесь 25 590530, 97 745594, Ирина Патсалиду. E-mail: ip@vkcyprus.com

C.I.R.C.E.S

International circle for cultural and spiritual research.

As a great master said, this world is a school. It is not a playground.

Also we come to school to learn, and life is a process of learning.

No one expects to stay in school forever.

Life is growth and we are born in this world largely because of the fact that we need growth. We need self-unfolding.

CIRCES is providing a disciplined path to growth, using different spiritual tools.

All this is done through the workshops which are given free.

For further information.

George Ioannides Tel: 99 564401 E-mail: ioageorge@cytanet.com.cy

• Свежеиспеченные пирожки, ватрушки, беляши • Оливье, селедка под шубой, винегрет, окрошка • Холодец, пельмени, вареники, хинкали, манты • Сырники, сметана, творог, ряженка, кефир, сыр • Мороженое (эскимо, пломбир, ванильное, шоколадное, щербет с орехами, с изюмом и т.д.)

• Торт «Наполеон», «Медовый» • Конфеты, вафли, печенья, мармелад, шоколад • 80 видов колбасных изделий по очень хорошей цене • Красная икра 50, 100, 140, 250, 500г по хорошей цене • Лосось малосоленый х/к, мойва х/к, селедка, вяленая рыба • Молдавское вино, шампанское, квас • Замороженные ягоды (клюква, черника, малина, смородина, ежевика) • Замороженные раки

ЧАСЫ РАБОТЫ Пн-Сб 9:00 до 21:00 Вс 10:00 до 20:00

Магазин расположен в районе Гермассойя, рядом с ювелирным магазином Zacharias Watches

Тел. 25 431043 99 344369

1995-2015 – 20 ЛЕТ С ВАМИ!

№ 1045, 20 НОЯБРЯ 2015

23

23 – 29 íîÿáðÿ

ПОНЕДЕЛЬНИК / 23 ноября ПЕРВЫЙ КАНАЛ 04.00 Телеканал «Доброе утро» 08.00, 11.00, 14.00, 02.00 Новости 08.20, 03.05 «Контрольная закупка» 08.50 «Жить здорово!»

09.55 «Модный приговор» 11.15 «Сегодня вечером» 13.30, 14.15 «Время покажет» 15.00 «Мужское/Женское» 16.00 «Наедине со всеми» 17.00 Вечерние новости 17.45 «Давай поженимся!»

18.50 «Пусть говорят» 20.00 «Время» 20.30 Т/с «Влюбленные женщины» 22.35 «Вечерний Ургант» 23.00 «Познер» 00.00 Ночные новости 00.20, 02.05 Комедия «Оптом дешевле 2» 02.15 Т/с «Измена»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 05.00, 08.15 Телеканал «Доброе утро» 08.00, 11.00, 14.00, 04.00 Новости 08.35 «Контрольная закупка» 09.05 «Жить здорово!»

10.00, 04.05 «Модный приговор» 11.15 «Сегодня вечером» 13.25, 14.15 «Время покажет» 15.00, 02.45 «Мужское/Женское» 15.55, 23.55 «Наедине со всеми» 17.00 Вечерние новости 18.00, 01.55 «Давай поженимся!»

19.00, 01.00 «Пусть говорят» 20.00 «Время» 20.30 Т/с «Влюбленные женщины» 22.25 «Вечерний Ургант» 22.55 «Познер» 00.45 Ночные новости

РОССИЯ 1 04.00, 08.15 «Утро России» 08.00, 10.00, 13.00, 16.00, 16.50, 19.00 Вести 08.55 «О самом главном» 10.35, 13.30, 16.30, 18.35 Местное время. Вести - Москва 10.55 Т/с «Тайны следствия» 13.50 Вести. Дежурная часть 14.00 «Наш человек» 15.00 Т/с «Земский доктор» 17.15 «Прямой эфир» 19.50 «Спокойной ночи, малыши!»

20.00 Т/с «Анка с Молдаванки» 22.55 «Честный детектив» 23.50 «Россия без террора. Завербованные смертью». «Следственный эксперимент. Немые свидетели» 01.25 Т/с «Сын за отца» 03.20 «Комната смеха»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 05.00 «Утро России» 10.00, 13.00, 16.00, 16.50, 19.00 Вести 10.35, 13.25, 16.30, 18.35 Местное время. Вести - Москва 10.50 «О самом главном» 11.45 «Живая Вселенная. Луна. Возвращение» 12.15, 13.40 Т/с «Семейный детектив» 14.25 «Наш человек» 15.10 Т/с «Земский доктор» 17.15, 03.00 «Прямой эфир» 20.00 Т/с «Анка с Молдаванки» 22.35 «Честный детектив» 23.20 «Россия без террора. Завербованные смертью». «Следственный эксперимент. Немые свидетели» 00.40 «Тем временем» 01.30 Т/с «Записки экспедитора тайной канцелярии 2»

02.15 «Фокус-покус. Волшебные тайны» 04.10 Т/с «Тайны следствия»

СТС 05.00 М/с «Том и Джерри. Детские годы» 05.25 М/с «Том и Джерри» 05.35 М/с «Смешарики» 05.55 М/с «Пингвиненок Пороро» 06.30 М/с «Клуб Винкс - школа волшебниц» 07.00 Большая маленькая звезда 08.00, 09.00, 09.30, 15.00 Т/с «Кухня» 10.00 Х/ф «Сказки на ночь» 11.50 Ералаш 12.00, 12.30, 13.00, 17.00, 17.30 Т/с «Воронины» 18.00 Шоу «Уральских пельменей» 19.00 Т/с «Восьмидесятые» 20.00 Т/с «Как я стал русским» 21.00 Триллер «Сонная Лощина» 23.00 Даешь молодежь!

23.30 Кино в деталях с Ф. Бондарчуком 00.30 6 кадров 00.45 Т/с «Революция» 02.25 Большая разница 03.25 Х/ф «Выше Радуги», ч. 1 04.50 Музыка на СТС

ТНТ 008.00 «Дом 2. Lite» 09.30 «Битва экстрасенсов». «Юсуповский дворец. Софрино» 10.30 Х/ф «Фантастическая четверка 2. Вторжение Серебряного серфера» 12.25 Т/с «Реальные пацаны». «Старикам здесь не место», 139 с.

13.00 Т/с «Реальные пацаны». «Кот с яйцами», 140 с.

13.30 Т/с «Интерны», 143 с.

14.00 Т/с «Интерны», 144 с.

14.30 Т/с «Интерны», 145 с.

15.00 Т/с «Интерны», 146 с.

15.30 Т/с «Интерны», 147 с.

16.00 Т/с «Интерны», 148 с.

16.30 Т/с «Интерны», 149 с.

17.00 Т/с «Интерны», 150 с.

17.30 Т/с «Интерны», 151 с.

18.00 Т/с «Интерны», 152 с.

18.30 Т/с «Интерны», 153 с.

19.00 Т/с «Деффчонки», 87 с.

19.30 Т/с «Озабоченные, или Любовь зла», 9 с.

20.00 Комедия «Бармен» 22.00 «Дом 2. Город любви» 23.00 «Дом 2. После заката» 00.00 Комедия «Одна любовь на миллион» 02.10 Т/с «Терминатор: битва за будущее 2», 5 с.

03.00 «Холостяк. Пост-шоу «Чего хотят мужчины», 4 с.

04.00 «Холостяк. Пост-шоу «Чего хотят мужчины», 5 с.

04.35 Т/с «Люди будущего». «Супергерой», 16 с.

05.25 «Пригород 3», 5 с.

РЕН ТВ 04.00, 02.30 «Семейные драмы» 05.00, 17.00 «Самые шокирующие гипотезы» 06.00 «С бодрым утром!»

07.30, 11.30, 15.30, 18.30, 22.00 «Новости» 08.00 «Военная тайна с Игорем Прокопенко» 10.00 «Документальный проект». «Послание погибшей Атлантиды» 11.00, 15.10, 18.00 «Информационная программа 112» 12.00 «Званый ужин» 13.00 Х/ф «Шерлок Холмс: Игра теней» 16.00 «Тайны Чапман»

19.00 Х/ф «Смертельное оружие» 21.00 «Водить по-русски» 22.25 Т/с «Игра престолов» 23.30 Х/ф «Здравствуйте, мы ваша крыша!»

01.30 Т/с «Игра престолов»

ТВ-ЦЕНТР 05.00 «Настроение» 07.10 Х/ф «Следы на снегу» 08.45 Комедия «Отцы и деды» 10.30, 13.30, 18.40, 21.00 События 10.50 «Постскриптум» 11.50 «В центре событий» 12.55 «Линия защиты» 13.50 «Городское собрание» 14.40 Х/ф «Погоня за тремя зайцами», 1 и 2 с.

16.30 Город новостей 16.40 Т/с «Разведчицы» 19.00 «Право голоса» 20.45 «Петровка, 38» 21.30 «Империя Олинклюзив». Специальный репортаж 22.05 Без обмана. «Волшебный чай» 23.00 События. 25-й час 23.30 Х/ф «Путешествие во влюбленность» 01.45 Комедия «Бабник» 03.05 Т/с «Расследования Мердока»

НТВ 04.00, 05.05 Т/с «Адвокат» 05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 «Сегодня» 06.00 «НТВ утром» 07.10 «Утро с Юлией Высоцкой» 08.00 Т/с «Возвращение Мухтара» 09.20 Т/с «Лесник» 11.00 «Суд присяжных» 12.20 «Обзор. Чрезвычайное происшествие» 13.00 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 15.20 Т/с «Литейный» 17.00 «Говорим и показываем» 18.40 Т/с «Чужой» 20.35 Т/с «Пятницкий. Глава четвертая» 22.30 «Анатомия дня» 23.10 Т/с «Команда» 01.00 «Следствие ведут...»

01.55 «Дикий мир» 02.05 Т/с «Следственный комитет»

КАНАЛ «ЧЕ» 05.00 Мультфильм 05.30 Никогда не повторяйте это дома 07.30 Д/с «100 великих» 08.30 Детектив «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона: Смертельная схватка» 09.55 Детектив «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона: Охота на тигра» 11.20 Детектив «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона: Собака Баскервилей» 13.00, 17.30 КВН на бис 13.30 Утилизатор 14.00 Среда обитания 15.00 Доброе дело 15.30 Мужская работа 16.30 Выжить в лесу 18.30 Комедия «Операция «Тушенка» 21.00 +100500 21.30 Смешные деньги 22.00 Боевик «Никогда не говори «никогда» 00.55 Драма «Духлесс»

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

03.05 Комедия «Ночной продавец»

КАРУСЕЛЬ 04.00 М/с «Даша-путешественница» 04.50 «Прыг-Скок команда» 05.00 «Ранние пташки» 06.10, 19.05 М/с «Щенячий патруль» 06.35, 18.10 М/с «Веселые паровозики из Чаггингтона» 07.00 М/ф «Лягушка-путешественница» 07.15 М/с «Лунтик и его друзья» 07.30 М/с «Гуппи и пузырики» 08.15, 18.40 М/с «Ягодный пирог. Шарлотта Земляничка» 08.40 «Давайте рисовать!» «Волшебное дерево» 09.05 М/с «Поезд динозавров» 10.05, 17.05 М/с «Новые приключения пчелки Майи» 11.00 М/с «Трансформеры. Боты-спасатели» 11.45 М/с «Свинка Пеппа» 12.15, 15.00, 22.30 «Ералаш» 13.00 «Перемешка» 13.15 М/ф «Ну, погоди!»

13.45 М/с «Ми-Ми-Мишки» 14.00 М/с «Смешарики» 14.35 Т/с «Могучие рейнджеры: Дино Заряд» 15.20, 01.35 М/с «Смешарики. Пин-код» 16.05 М/с «Марин и его друзья. Подводные истории» 16.45 М/с «Бумажки» 16.55 «Быстрее, выше, сильнее вместе с Тигренком Муром и...»

17.45 М/с «Томас и его друзья» 19.30 «Спокойной ночи, малыши!»

19.40 М/с «Привет, я Николя!»

21.05 М/с «Трансформеры. Роботы под прикрытием» 21.25 «Рождество 2013: Время Доктор». Спецвыпуск 22.45 Т/с «Дети саванны» 23.40 М/с «В мире дикой природы» 00.25 «Перекресток» 01.15 М/с «Город Дружбы» 01.50 Т/с «Земля - космический корабль» 02.10 «Академия художеств» 02.25 «В гостях у Деда-Краеведа» 02.40 М/с «Игрушечная страна» 03.30 М/с «Татонка» 03.45 «Зарядка с чемпионом»

ТЕТ 06.00 Малыши-твойнята 06.45 Баклушница 07.35 М/с «Чагингтон» 08.00 Мультик с Лунтиком 10.00 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 11.00 Х/ф «Вор и его учитель» 12.10 Полное перевоплощение. Дом за неделю 13.50, 19.00 Барышня-крестьянка 14.50, 04.25 УТЕТа папа!

15.50 Виталька 17.00, 21.00 Однажды под Полтавой 18.00, 20.00 Т/с «Кухня» 18.30, 20.30 Т/с «Светофор» 22.00 Страна У 23.00 Даешь молодежь!

23.55 Т/с «Молодой волк» 00.45 Т/с «Любит не любит» 01.15 Т/с «Ангел или Демон» 02.05 УТЕТа в Интернете 02.55 Теория измены 05.15 Это любовь

ИНТЕР 05.00 «Подробности недели» 06.35 Мультфильм 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.40 Новости

07.15, 07.35, 08.05, 08.35 «Утро с Интером» 09.20 Х/ф «Все возможно» 11.20, 12.25 Д/с «Следствие вели...» с Л. Каневским» 13.45, 14.20 «Судебные дела» 15.00, 16.15 «Жди меня» 18.00, 19.00 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 21.00 Т/с «Ради любви я все смогу!»

22.40, 04.10 Т/с «Брак по завещанию 2: Возвращение Сандры» 00.50 Т/с «Доярка из Хацапетовки 3» 03.25 «Орел и решка»

ка). Бой за звание чемпиона мира по версии WBC в среднем весе 21.30 Д/с «Безграничные возможности» 23.00 Тяжелая атлетика. ЧМ. Женщины. Прямая трансляция из США 00.45 «Удар по мифам» 01.00 Д/с «Сердца чемпионов» 01.30 Тяжелая атлетика. ЧМ. Мужчины. Прямая трансляция из США 03.15 Д/ф «Важная персона» 05.00 Д/ф «Кардиограмма жизни»

ИНТЕР+

09.30, 12.00, 19.00, 07.45 Прыжки на лыжах с трамплина 10.30 Фигурное катание. ГранПри Кубок России. Показательные выступление 13.00, 14.00, 20.30, 03.15, 04.00 Футбол. Чемпионат MLS 15.00, 18.00, 06.45 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Клигенталь 16.00 Керлинг. ЧЕ. Дания 20.15 Весь спорт. Тележурнал «Watts» 21.45 Конный спорт. Скачки. Обзор недели 22.00, 00.45 Тяжелая атлетика. ЧМ. Хьюстон. Мужчины. 62кг 23.00, 05.00, 08.45 Тяжелая атлетика. ЧМ. Хьюстон. Женщины. 58кг 01.30, 05.45 Тяжелая атлетика. ЧМ. Хьюстон. Мужчины. 69кг

07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.50 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 Утро с Интером 09.20 Орел и решка. Батуми 10.00 Орел и решка. Шоппинг (Афины) 10.45, 17.00 Портреты дикой природы, 10 с.

11.10, 12.25, 14.20 Юбилейный концерт группы «Фристайл» 14.45 Феерия путешествий 15.15, 00.00 Судебные дела 16.15, 00.45 Семейный суд 17.25, 18.10, 23.15 Т/с «Держи меня крепче», 68 с.

18.30, 03.50 Т/с «Родные люди», 176 с.

19.15, 01.30 Касается каждого 20.00, 03.00 Подробности 20.50, 04.35 Т/с «Кубала, Морено и Мончон», 21 с.

21.45 Т/с «Здравствуй, мама!», 49 с.

22.30, 06.15 Т/с «Три сестры 6», 13 с.

22.55, 06.40 Игра судьбы 05.30 В поисках приключений (Непал-1)

НОВЫЙ КАНАЛ 06.00, 07.10 Kids` Time 06.05 М/с «Губка Боб Квадратные Штаны» 07.15 Т/с «Друзья» 12.00 Х/ф «Охотники на ведьм» 13.50 Х/ф «Гарри Поттер и Дары смерти. Часть 2» 16.10 Т/с «Не родись красивой» 18.00, 02.00 Абзац!

19.00 Ревизор 21.40 Страсти по ревизору 00.05 Х/ф «Убей ради меня» 02.55 Х/ф «Окулус» 04.15 Служба розыска детей 04.20 Зона ночи

МАТЧ ТВ 05.30 Д/с «Мама в игре» 06.00, 06.30, 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 14.00 Новости 06.05, 06.35 «Ты можешь больше!»

07.05 «Живи сейчас» 08.05, 09.05, 14.05, 22.00 Все на Матч! Прямой эфир. Аналитика. Интервью. Эксперты 10.05 Д/ф «Федор Емельяненко. Первый среди равных» 11.05 Смешанные единоборства. Bellator 14.55 Хоккей. КХЛ. «Сибирь» (Новосибирская область) - «Авангард» (Омская область). Прямая трансляция 17.30 «Континентальный вечер» 18.30 Профессиональный бокс. Мигель Котто (Пуэрто-Рико) против Сауля Альвареса (Мекси-

EUROSPORT

DTX EMEA 07.08 Гаражная команда: Pickup 52 07.31 Гаражная команда: Свадебный Camaro 07.53 Первым делом - самолеты, ч. 3 08.38, 13.57 Пятая передача, ч. 3 09.01, 14.21, 19.25, 00.08 Пятая передача, ч. 4 09.46, 13.34 Сколько стоит моя машина?: Состязания и плавники 10.08 Американский чоппер: Пещеры Хоув 10.53 Суперскорость: Гонки автопоездов 11.38 Мастерская «Фантом Уоркс»: Уникум 14.44 Молниеносные катастрофы, ч. 1 15.07 Молниеносные катастрофы, ч. 2 15.31 Состязание мастеров барбекю: Фестиваль урожая 16.18 Путешествия кулинара: Австралия 17.05, 22.35, 03.16 Лучшие автомобили: сборка завершена: Шпионский автомобиль 17.50, 04.50 Американский чоппер: Мотоциклы Pilot Pen и Ducati 18.40 В погоне за классикой: Тройная мощь 19.03, 05.37 Сколько стоит моя машина?: Daytona 19.50, 00.32 Пятая передача, ч. 5 20.15, 01.42 Состязание мастеров барбекю: День кабана 21.00, 02.29 Путешествия кулинара: Эфиопия 21.45, 00.55 Денежный вопрос, ч. 25 22.10, 01.19 Денежный вопрос, ч. 26 23.20, 04.03 Молниеносные катастрофы, ч. 3 23.44, 04.26 Молниеносные катастрофы, ч. 4

24

1995-2015 – 20 ЛЕТ С ВАМИ!

№ 1045, 20 НОЯБРЯ 2015

ВТОРНИК / 24 ноября ПЕРВЫЙ КАНАЛ

СТС

04.00 Телеканал «Доброе утро» 08.00, 11.00, 14.00, 02.00 Новости 08.20 «Контрольная закупка» 08.50 «Жить здорово!»

09.55 «Модный приговор» 11.15, 20.35 Т/с «Влюбленные женщины» 13.30, 14.15 «Время покажет» 15.00 «Мужское/Женское» 16.00 «Наедине со всеми» 17.00 Вечерние новости 17.45 «Давай поженимся!»

18.50 «Пусть говорят» 20.00 «Время» 22.40 «Вечерний Ургант» 23.15 Ночные новости 23.30 «Структура момента» 00.35, 02.05 Х/ф «3 женщины» 03.05 Т/с «Измена»

05.00 М/с «Том и Джерри. Детские годы» 05.25 М/с «Том и Джерри» 05.35 М/с «Смешарики» 05.55 М/с «Пингвиненок Пороро» 06.30 М/с «Клуб Винкс - школа волшебниц» 07.00, 19.00 Т/с «Восьмидесятые» 08.00, 08.30, 15.00, 18.00 Т/с «Кухня» 10.00 Триллер «Сонная Лощина» 12.00, 12.30, 13.00, 17.00, 17.30 Т/с «Воронины» 20.00 Т/с «Как я стал русским» 21.00 Х/ф «Тор 2. Царство тьмы» 23.00 Даешь молодежь!

23.30, 02.10 Большая разница 00.30 Т/с «Революция» 03.10 Х/ф «Выше Радуги», ч. 2 04.40 Музыка на СТС

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 05.00, 08.15 Телеканал «Доброе утро» 08.00, 11.00, 14.00, 04.00 Новости 08.35 «Контрольная закупка» 09.05 «Жить здорово!»

10.00, 04.05 «Модный приговор» 11.15, 20.35 Т/с «Влюбленные женщины» 13.25, 14.15 «Время покажет» 15.00, 02.45 «Мужское/Женское» 15.55, 00.15 «Наедине со всеми» 17.00 Вечерние новости 18.00, 01.55 «Давай поженимся!»

19.00, 01.00 «Пусть говорят» 20.00 «Время» 22.25 «Вечерний Ургант» 23.00 «Структура момента» 00.00 Ночные новости

РОССИЯ 1 04.00, 08.15 «Утро России» 08.00, 10.00, 13.00, 16.00, 16.50, 19.00 Вести 08.55 «О самом главном» 10.35, 13.30, 16.30, 18.35 Местное время. Вести - Москва 10.55 Т/с «Тайны следствия» 13.50 Вести. Дежурная часть 14.00 «Наш человек» 15.00 Т/с «Земский доктор» 17.15 «Прямой эфир» 19.50 «Спокойной ночи, малыши!»

20.00 Т/с «Анка с Молдаванки» 22.55 Вести.doc 00.35 «Нонна Мордюкова. Простая история». «За гранью. Обратная реакция» 02.15 Т/с «Сын за отца» 03.10 «Комната смеха»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 05.00 «Утро России» 10.00, 13.00, 16.00, 16.50, 19.00 Вести 10.35, 13.25, 16.30, 18.35 Местное время. Вести - Москва 10.50 «О самом главном» 11.45 «Живая Вселенная. Поиски жизни» 12.15, 13.40 Т/с «Семейный детектив» 14.25 «Наш человек» 15.10 Т/с «Земский доктор» 17.15, 03.00 «Прямой эфир» 20.00 Т/с «Анка с Молдаванки» 22.35 Вести.doc 00.05 «Нонна Мордюкова. Простая история». «За гранью. Обратная реакция» 01.25 «Сати. Нескучная классика...» с Б. Мессерером и Б. Ефимовым 02.05 Т/с «Записки экспедитора тайной канцелярии 2» 04.10 Т/с «Тайны следствия»

ТНТ 06.00 М/с «Черепашки-ниндзя». «Кваканье», 56 с.

06.30 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Наивные штаны. Семь пятниц», 119 с.

06.55 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Без шапочный Патрик. Магазин игрушечных ужасов», 120 с.

07.25 М/с «Пингвины из «Мадагаскара». «Мое величество. Рядовой и пряничная фабрика», 72 с.

08.00 «Дом 2. Lite» 09.30 «Битва экстрасенсов». «Алкоголик. Жанна» 10.30 Комедия «Бармен» 12.25 Т/с «Реальные пацаны». «Служу России», 141 с.

13.00 Т/с «Реальные пацаны». «Проводы», 142 с.

13.30 Т/с «Универ. Новая общага». «Аппендицит», 99 с.

14.00 Т/с «Универ. Новая общага». «Новый год», 100 с.

14.30 Т/с «Универ. Новая общага», 101 с.

15.00 Т/с «Универ. Новая общага», 102 с.

15.30 Т/с «Универ. Новая общага», 103 с.

16.00 Т/с «Универ. Новая общага», 104 с.

16.30 Т/с «Универ. Новая общага», 105 с.

17.00 Т/с «Универ. Новая общага», 106 с.

17.30 Т/с «Универ. Новая общага», 107 с.

18.00 Т/с «Универ. Новая общага», 108 с.

18.30 Т/с «Универ. Новая общага», 109 с.

19.00 Т/с «Деффчонки», 88 с.

19.30 Т/с «Озабоченные, или Любовь зла», 10 с.

20.00 Комедия «О чем говорят мужчины» 22.00 «Дом 2. Город любви» 23.00 «Дом 2. После заката» 00.00 Триллер «Дело о Пеликанах» 02.45 Т/с «Терминатор: битва за будущее 2», 6 с.

03.40 «Холостяк. Пост-шоу «Чего хотят мужчины», 6 с.

04.10 «Холостяк. Пост-шоу «Чего хотят мужчины», 7 с.

04.40 Т/с «Люди будущего». «Эндшпиль», 17 с.

05.30 «Пригород 3», 6 с.

РЕН ТВ 04.00, 02.00 «Семейные драмы» 05.00, 17.00 «Самые шокирующие гипотезы» 06.00 «С бодрым утром!»

07.30, 11.30, 15.30, 18.30, 22.00 «Новости» 08.00 «Военная тайна с Игорем Прокопенко» 10.00 «Документальный проект». «Скрытые под водой» 11.00, 15.00, 18.00 «Информационная программа 112» 12.00 «Званый ужин» 13.00 Х/ф «Смертельное оружие» 16.00 «Тайны Чапман» 19.00 Х/ф «Смертельное оружие 2» 21.10 «Знай наших!»

22.25 Т/с «Игра престолов» 23.30 Т/с «ДМБ» 01.00 Т/с «Игра престолов»

ТВ-ЦЕНТР 05.00 «Настроение» 07.10 «Доктор И...»

07.40 Х/ф «Человек родился» 09.40 Д/ф «Нина Дорошина. Пожертвовать любовью» 10.30, 13.30, 18.40, 21.00 События 10.50 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 12.40 «Мой герой» 13.50 Без обмана. «Волшебный чай» 14.40 Х/ф «Погоня за тремя зайцами», 3 и 4 с.

16.30 Город новостей 16.40 Т/с «Разведчицы» 19.00 «Право голоса» 20.45 «Дети в обществе». Специальный репортаж 21.30 «Осторожно, мошенники!»

22.05 «Прощание. Александр и Ирина Пороховщиковы» 23.00 События. 25-й час 23.30 «Право знать!»

00.55 Детектив «Чисто английское убийство» 02.50 «Петровка, 38» 03.05 Д/ф «Людмила Хитяева. Командую парадом я!»

04.00 Т/с «Расследования Мердока»

НТВ 04.00, 05.05 Т/с «Адвокат» 05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 «Сегодня» 06.00 «НТВ утром» 07.10 «Утро с Юлией Высоцкой» 08.00 Т/с «Возвращение Мухтара» 09.20 Т/с «Лесник» 11.00 «Суд присяжных» 12.20 «Обзор. Чрезвычайное происшествие» 13.00 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 15.20 Т/с «Литейный» 17.00 «Говорим и показываем» 18.40 Т/с «Чужой» 20.35 Т/с «Пятницкий. Глава четвертая» 22.30 «Анатомия дня» 23.10 Т/с «Команда» 01.00 «Главная дорога» 01.40 «Дикий мир» 02.05 Т/с «Следственный комитет»

КАНАЛ «ЧЕ» 05.00 Мультфильм 05.30 Никогда не повторяйте это дома 07.30, 04.15 Д/с «100 великих» 09.30, 15.00 Доброе дело 10.00 Боевик «Никогда не говори «никогда» 13.00, 17.30 КВН на бис 13.30 Утилизатор 14.00 Среда обитания 15.30 Мужская работа 16.30 Выжить в лесу 18.30, 01.00 Боевик «22 пули: Бессмертный» 21.00 +100500 21.30 Смешные деньги 22.00 Боевик «На секретной службе Ее Величества»

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

03.15 Секреты спортивных достижений

КАРУСЕЛЬ 04.00 М/с «Даша-путешественница» 04.50 «Прыг-Скок команда» 05.00 «Ранние пташки» 06.10, 19.05 М/с «Щенячий патруль» 06.35, 18.10 М/с «Веселые паровозики из Чаггингтона» 07.00 М/ф «Королева Зубная Щетка» 07.15 М/с «Лунтик и его друзья» 07.30 М/с «Гуппи и пузырики» 08.15, 18.40 М/с «Ягодный пирог. Шарлотта Земляничка» 08.40 «Давайте рисовать!» «Осьминог в море» 09.05 М/с «Поезд динозавров» 10.05, 17.05 М/с «Новые приключения пчелки Майи» 11.00 М/с «Трансформеры. Боты-спасатели» 11.45 М/с «Свинка Пеппа» 12.15, 15.00, 23.30 «Ералаш» 13.00 «Перемешка» 13.15 М/ф «Ну, погоди!»

13.45 М/с «Ми-Ми-Мишки» 14.00 М/с «Барбоскины» 14.35 Т/с «Могучие рейнджеры: Дино Заряд» 15.20, 01.35 М/с «Смешарики. Пин-код» 16.05 М/с «Марин и его друзья. Подводные истории» 16.45 М/с «Бумажки» 16.55 «Быстрее, выше, сильнее вместе с Тигренком Муром и...»

17.45 М/с «Томас и его друзья» 19.30 «Спокойной ночи, малыши!»

19.40 М/с «Привет, я Николя!»

21.05 М/с «Трансформеры. Роботы под прикрытием» 21.25 Т/с «Доктор Кто» 22.45 Т/с «Дети саванны» 23.40 М/с «В мире дикой природы» 00.25 «Перекресток» 01.15 М/с «Город Дружбы» 01.50 Т/с «Земля - космический корабль» 02.10 «Академия художеств» 02.25 «В гостях у Деда-Краеведа» 02.40 М/с «Игрушечная страна» 03.30 М/с «Татонка» 03.45 «Зарядка с чемпионом»

ТЕТ 06.00 Малыши-твойнята 06.45 Баклушница 07.35 М/с «Чагингтон» 08.00 Мультик с Лунтиком 10.00 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 11.00 Х/ф «О рыбаке и его жене» 12.10 Полное перевоплощение. Дом за неделю 13.50, 19.00 Барышня-крестьянка 14.50, 04.25 УТЕТа папа!

15.50 Виталька 17.00, 21.00 Однажды под Полтавой 18.00, 20.00 Т/с «Кухня» 18.30, 20.30 Т/с «Светофор» 22.00 Страна У 23.00 Даешь молодежь!

23.55 Т/с «Молодой волк» 00.45 Т/с «Любит не любит» 01.15 Т/с «Ангел или Демон» 02.05 УТЕТа в Интернете 02.55 Теория измены 05.15 Это любовь

ИНТЕР 05.40 «Подробности» - «Время» 06.35 Мультфильм 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.40 Новости 07.15, 07.35, 08.05, 08.35 «Утро с Интером»

09.20, 21.00 Т/с «Ради любви я все смогу!»

11.25, 12.25 Д/с «Следствие вели...» с Л. Каневским» 13.50, 14.20 «Судебные дела» 16.15 «Семейный суд» 18.00, 19.00 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 22.40, 04.05 Т/с «Брак по завещанию 2: Возвращение Сандры» 00.50 Т/с «Доярка из Хацапетовки 3» 03.25 «Удачный проект»

ИНТЕР+ 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.50 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 Утро с Интером 09.20 В поисках приключений (Непал-1) 10.05 Т/с «Держи меня крепче», 68 с.

10.50, 19.15, 01.30 Касается каждого 11.35, 17.00 Портреты дикой природы, 11 с.

12.25 Т/с «Родные люди», 176 с.

13.10 Т/с «Здравствуй, мама!», 49 с.

14.20 Т/с «Три сестры 6», 13 с.

14.50 Легенды бандитской Одессы 15.15, 00.00 Судебные дела 16.15, 00.45 Семейный суд 17.25, 18.10, 23.15 Т/с «Держи меня крепче», 69 с.

18.30, 03.50 Т/с «Родные люди», 177 с.

20.00, 03.00 Подробности 20.50, 04.35 Т/с «Кубала, Морено и Мончон», 22 с.

21.45 Т/с «Здравствуй, мама!», 50 с.

22.30, 06.15 Т/с «Три сестры 6», 14 с.

22.55, 06.40 Игра судьбы 05.30 В поисках приключений (Непал-2)

НОВЫЙ КАНАЛ 06.00, 07.15 Kids` Time 06.05 М/с «Губка Боб Квадратные Штаны» 07.20 Т/с «Друзья» 10.50 Т/с «Не родись красивой» 18.00, 00.45 Абзац!

19.00 Половинки 20.25 Х/ф «12 раундов» 22.45 Супермодель поукраински 01.55 Т/с «Милые обманщицы» 03.35 Зона ночи

МАТЧ ТВ 05.30 Д/с «Первые леди» 06.00, 06.30, 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 13.00, 15.00 Новости 06.05, 06.35 «Ты можешь больше!»

07.05 «Живи сейчас» 08.05, 09.05, 16.00, 23.45 Все на Матч! Прямой эфир. Аналитика. Интервью. Эксперты 10.05 «Анатомия спорта с Эдуардом Безугловым» 10.30 Д/с «Второе дыхание» 11.05 Все за Евро 11.30 «Где рождаются чемпионы?»

12.00 «Спортивный интерес» 13.05 Д/ф «Важная персона» 15.05 «Особый день с Константином Цзю» 15.30 «Дублер» 17.00 Д/с «1+1» 17.45 «Культ тура с Юрием Дудем» 18.15, 21.00 Все на футбол!

18.45 Футбол. Лига чемпионов. «Зенит» (Россия) - «Валенсия» (Испания). Прямая трансляция 21.30 Футбол. Лига чемпионов. «Барселона» (Испа-

ния) - «Рома» (Италия). Прямая трансляция 00.45 «Детали спорта» 01.15 Обзор Лиги чемпионов 01.30 Тяжелая атлетика. ЧМ. Мужчины. Прямая трансляция из США 03.15 Д/ф «Два Эскобара»

EUROSPORT 09.30, 14.45, 00.15 Тяжелая атлетика. ЧМ. Хьюстон. Мужчины. 69кг 10.30, 07.00 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Клигенталь 11.30, 18.00, 23.00, 03.15, 08.30 Прыжки на лыжах с трамплина 13.00, 13.55, 19.15, 20.10, 06.00, 06.55 Футбол. Евроголы 13.05, 13.30, 19.20, 19.45, 06.05, 06.30 Футбол 14.00 Тяжелая атлетика. ЧМ. Хьюстон. Женщины.

58кг 15.30 Конный спорт. Скачки. Обзор недели 15.45, 20.15 Керлинг. ЧЕ. Дания 23.30 Автогонки. ЧМ по эндуранс Бахрейн. Обзор 00.00 «Авто и Мотоспорт» 01.30, 05.00 Тяжелая атлетика. ЧМ. Хьюстон. Мужчины. 77кг 04.00 Весь спорт. Тележурнал «Watts»

DTX EMEA 06.00, 09.23, 13.10 В погоне за классикой: Тройная мощь 06.23, 12.23 Лучшие автомобили: сборка завершена: Шпионский автомобиль 07.08 Суперскорость: Гонки автопоездов 07.53 Мастерская «Фантом Уоркс»: Уникум 08.38, 13.57 Пятая передача, ч. 4 09.01, 14.21, 19.25, 00.08 Пятая передача, ч. 5 09.46, 13.34 Сколько стоит моя машина?: Daytona 10.08 Американский чоппер: Мотоциклы Pilot Pen и Ducati 10.53 Состязание мастеров барбекю: Фестиваль урожая 11.38 Путешествия кулинара: Австралия 14.44 Молниеносные катастрофы, ч. 3 15.07 Молниеносные катастрофы, ч. 4 15.31 Состязание мастеров барбекю: День кабана 16.18 Путешествия кулинара: Эфиопия 17.05, 22.35, 03.16 Лучшие автомобили: сборка завершена: Судно на воздушной подушке 17.50, 04.50 Американский чоппер: Мотоцикл «Джон, Кейт и 8 детей» 18.40 В погоне за классикой: А вот и судья!

19.03, 05.37 Сколько стоит моя машина?: Змея в траве 19.50, 00.32 Пятая передача, ч. 6 20.15, 01.42 Легендарный автомобиль: На помощь брату 20.38, 02.06 Легендарный автомобиль: Воскрешение легенды 21.00, 02.29 В погоне за классикой: Таинственная находка 21.23, 02.53 В погоне за классикой: Чего хочет Уэйн 21.45, 00.55 Денежный вопрос, ч. 26 22.10 Денежный вопрос, ч. 27 23.20, 04.03 Молниеносные катастрофы, ч. 5 23.44, 04.26 Молниеносные катастрофы, ч. 6

1995-2015 – 20 ЛЕТ С ВАМИ!

№ 1045, 20 НОЯБРЯ 2015

25

СРЕДА / 25 ноября ПЕРВЫЙ КАНАЛ 04.00 Телеканал «Доброе утро» 08.00, 11.00, 14.00, 02.00 Новости 08.20, 03.20 «Контрольная закупка» 08.50 «Жить здорово!»

09.55 «Модный приговор» 11.15 Т/с «Влюбленные женщины» 13.30, 14.15 «Время покажет» 15.00 «Мужское/Женское» 16.00 «Наедине со всеми» 17.00 Вечерние новости 17.45 «Давай поженимся!»

18.50 «Пусть говорят» 20.00 «Время» 20.35 Т/с «Тест на беременность» 22.40 «Вечерний Ургант» 23.15 Ночные новости 23.30 «Политика» 00.35, 02.05 Х/ф «Че!»

02.30 Т/с «Измена»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 05.00, 08.15 Телеканал «Доброе утро» 08.00, 11.00, 14.00, 04.00 Новости 08.35 «Контрольная закупка» 09.05 «Жить здорово!»

10.00, 04.05 «Модный приговор» 11.15 Т/с «Влюбленные женщины» 13.25, 14.15 «Время покажет» 15.00, 02.45 «Мужское/Женское» 15.55, 00.15 «Наедине со всеми» 17.00 Вечерние новости 18.00, 01.55 «Давай поженимся!»

19.00, 01.00 «Пусть говорят» 20.00 «Время» 20.35 Т/с «Тест на беременность» 22.25 «Вечерний Ургант» 23.00 «Политика» 00.00 Ночные новости

РОССИЯ 1 04.00, 08.15 «Утро России» 08.00, 10.00, 13.00, 16.00, 16.50, 19.00 Вести 08.55 «О самом главном» 10.35, 13.30, 16.30, 18.35 Местное время. Вести - Москва 10.55 Т/с «Тайны следствия» 13.50, 03.45 Вести. Дежурная часть 14.00 «Наш человек» 15.00 Т/с «Земский доктор» 17.15 «Прямой эфир» 19.50 «Спокойной ночи, малыши!»

20.00 Т/с «Анка с Молдаванки» 22.00 «Специальный корреспондент» 23.40 «Исторические хроники» с Н. Сванидзе.

«1993. Борис Ельцин» 01.45 Т/с «Сын за отца» 02.40 «Комната смеха»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 05.00 «Утро России» 10.00, 13.00, 16.00, 16.50, 19.00 Вести 10.35, 13.25, 16.30, 18.35 Местное время. Вести - Москва 10.50 «О самом главном» 11.45 «Живая Вселенная. Земля и Венера. Соседки» 12.15, 13.40 Т/с «Семейный детектив» 14.25 «Наш человек» 15.10 Т/с «Земский доктор» 17.15, 03.00 «Прямой эфир» 20.00 Т/с «Анка с Молдаванки» 21.45 «Специальный корреспондент» 23.20 «Исторические хроники» с Н. Сванидзе.

«1993. Борис Ельцин» 00.50 «Культурная революция»

01.40 Т/с «Записки экспедитора тайной канцелярии 2» 04.10 Т/с «Тайны следствия»

СТС 05.00 М/с «Том и Джерри. Детские годы» 05.25 М/с «Том и Джерри» 05.35 М/с «Смешарики» 05.55 М/с «Пингвиненок Пороро» 06.30 М/с «Клуб Винкс - школа волшебниц» 07.00, 19.00 Т/с «Восьмидесятые» 08.00, 08.30, 15.00, 18.00 Т/с «Кухня» 10.00 Х/ф «Тор 2. Царство тьмы» 12.00, 12.30, 13.00, 17.00, 17.30 Т/с «Воронины» 20.00 Т/с «Как я стал русским» 21.00 Боевик «Ограбление по-итальянски» 23.00 Даешь молодежь!

23.30, 02.10 Большая разница 00.30 Т/с «Революция» 03.15 Х/ф «Сказка о Звездном мальчике», 1 с.

04.35 6 кадров

ТНТ 06.00 М/с «Черепашки-ниндзя». «Во сне», 57 с.

06.30 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Песочные замки на пляже. Ракушечная катастрофа», 121 с.

06.55 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Улучшенный Чак Бакет. Годовщина одноклеточных», 122 с.

07.25 М/с «Пингвины из «Мадагаскара». «Лучшие враги. Ночь Везувиусов», 73 с.

08.00 «Дом 2. Lite» 09.30 «Битва экстрасенсов». «Лебеди. Дом отдыха» 10.30 Комедия «О чем говорят мужчины» 12.25 Т/с «Реальные пацаны», 143 с.

13.00 Т/с «Реальные пацаны», 144 с.

13.30 Т/с «Физрук», 22 с.

14.00 Т/с «Физрук», 23 с.

14.30 Т/с «Физрук», 24 с.

15.00 Т/с «Физрук», 25 с.

15.30 Т/с «Физрук», 26 с.

16.00 Т/с «Физрук», 27 с.

16.30 Т/с «Физрук», 28 с.

17.00 Т/с «Физрук», 29 с.

17.30 Т/с «Физрук», 30 с.

18.00 Т/с «Физрук», 31 с.

18.30 Т/с «Физрук», 32 с.

19.00 Т/с «Деффчонки», 89 с.

19.30 Т/с «Озабоченные, или Любовь зла», 11 с.

20.00 Мелодрама «О чем еще говорят мужчины» 22.00 «Дом 2. Город любви» 23.00 «Дом 2. После заката» 00.00 Драма «Парни из Джерси» 02.45 Т/с «Терминатор: битва за будущее 2», 7 с.

03.40 «Холостяк. Пост-шоу «Чего хотят мужчины», 8 с.

04.10 «Холостяк. Пост-шоу «Чего хотят мужчины», 9 с.

04.40 Т/с «Люди будущего». «Дым и зеркала», 18 с.

05.30 «Пригород 3», 7 с.

РЕН ТВ 04.00, 02.00 «Семейные драмы» 05.00, 17.00 «Самые шокирующие гипотезы» 06.00 «С бодрым утром!»

07.30, 11.30, 15.30, 18.30, 22.00 «Новости» 08.00 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 10.00 «Документальный проект». «Похищение души»

11.00, 15.00, 18.00 «Информационная программа 112» 12.00 «Званый ужин» 13.00 Х/ф «Смертельное оружие 2» 16.00 «Тайны Чапман» 19.00 Х/ф «Смертельное оружие 3» 21.15 «М и Ж» 22.25 Т/с «Игра престолов» 23.40 Т/с «ДМБ» 01.00 Т/с «Игра престолов»

ТВ-ЦЕНТР 05.00 «Настроение» 07.20 «Доктор И...»

07.50 Х/ф «Русское поле» 09.35 Д/ф «Нонна Мордюкова. Как на свете без любви прожить» 10.30, 13.30, 18.40, 21.00 События 10.50 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 12.40 «Мой герой» 13.50 «Прощание. Александр и Ирина Пороховщиковы» 14.40 Х/ф «Любовь в розыске», 1 и 2 с.

16.30 Город новостей 16.45 Х/ф «Любовь в розыске», 3 и 4 с.

19.00 «Право голоса» 20.45 «Петровка, 38» 21.30 «Линия защиты» 22.05 «Хроники московского быта. Самолет для Сталина» 23.00 События. 25-й час 23.25 «Русский вопрос» 00.10 Х/ф «Блиндаж» 04.25 «Осторожно, мошенники!»

НТВ 04.00, 05.05 Т/с «Адвокат» 05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 «Сегодня» 06.00 «НТВ утром» 07.10 «Утро с Юлией Высоцкой» 08.00 Т/с «Возвращение Мухтара» 09.20 Т/с «Лесник» 11.00 «Суд присяжных» 12.20 «Обзор. Чрезвычайное происшествие» 13.00 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 15.20 Т/с «Литейный» 17.00 «Говорим и показываем» 18.40 Т/с «Чужой» 20.35 Т/с «Пятницкий. Глава четвертая» 22.30 «Анатомия дня» 23.10 Т/с «Команда» 01.00 «Квартирный вопрос» 02.05 Т/с «Следственный комитет»

КАНАЛ «ЧЕ» 05.00 Мультфильм 05.30 Никогда не повторяйте это дома 07.30 Д/с «100 великих» 09.30, 15.00 Доброе дело 10.00 Боевик «На секретной службе Ее Величества» 13.00, 17.30 КВН на бис 13.30 Утилизатор 14.00, 04.00 Среда обитания 15.30 Мужская работа 16.30 Выжить в лесу 18.30, 00.35 Боевик «Никита» 21.00 +100500 21.30 Смешные деньги 22.00 Боевик «Живи и дай умереть» 03.00 Секреты спортивных достижений

КАРУСЕЛЬ 04.00 М/с «Даша-путешественница» 04.50 «Прыг-Скок команда» 05.00 «Ранние пташки» 06.10, 19.05 М/с «Щенячий патруль» 06.35, 18.10 М/с «Веселые паровозики из Чаггингтона» 07.00 М/ф «Мойдодыр»

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

07.15 М/с «Лунтик и его друзья» 07.30 М/с «Гуппи и пузырики» 08.15, 18.40 М/с «Ягодный пирог. Шарлотта Земляничка» 08.40 «Давайте рисовать!» «Радуга-мост» 09.05 М/с «Поезд динозавров» 10.05, 17.05 М/с «Новые приключения пчелки Майи» 11.00 М/с «Трансформеры. Боты-спасатели» 11.45 М/с «Свинка Пеппа» 12.15, 15.00, 23.10 «Ералаш» 13.00 «Перемешка» 13.15 М/ф «Ну, погоди!»

13.45 М/с «Ми-Ми-Мишки» 14.00 М/с «Фиксики» 14.35 Т/с «Могучие рейнджеры: Дино Заряд» 15.20, 01.35 М/с «Смешарики. Пин-код» 16.05 М/с «Марин и его друзья. Подводные истории» 16.45 М/с «Бумажки» 16.55 «Быстрее, выше, сильнее вместе с Тигренком Муром и...»

17.45 М/с «Томас и его друзья» 19.30 «Спокойной ночи, малыши!»

19.40 М/с «Привет, я Николя!»

21.05 М/с «Трансформеры. Роботы под прикрытием» 21.25 Т/с «Доктор Кто» 22.10 М/с «Куми-Куми» 22.25 Т/с «Дети саванны» 23.40 М/с «В мире дикой природы» 00.25 «Перекресток» 01.15 М/с «Город Дружбы» 01.50 Т/с «Земля - космический корабль» 02.10 «Академия художеств» 02.25 «В гостях у Деда-Краеведа» 02.40 М/с «Игрушечная страна» 03.30 М/с «Татонка» 03.45 «Зарядка с чемпионом»

ТЕТ 06.00 Малыши-твойнята 06.45 М/с «Подростки-мутанты черепашки-ниндзя» 07.35 М/с «Чагингтон» 08.00 Мультик с Лунтиком 10.00 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 11.00 Х/ф «Русалка» 12.10 Полное перевоплощение. Дом за неделю 13.50, 19.00 Барышня-крестьянка 14.50, 04.25 УТЕТа папа!

15.50 Виталька 17.00, 21.00 Однажды под Полтавой 18.00, 20.00 Т/с «Кухня» 18.30, 20.30 Т/с «Светофор» 22.00 Страна У 23.00 Даешь молодежь!

23.55 Т/с «Молодой волк» 00.45 Т/с «Любит не любит» 01.15 Т/с «Ангел или Демон» 02.05 УТЕТа в Интернете 02.55 Теория измены 05.15 Это любовь

ИНТЕР 05.40 «Подробности» - «Время» 06.35 Мультфильм 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.40 Новости 07.15, 07.35, 08.05, 08.35 «Утро с Интером» 09.20, 21.00 Т/с «Ради любви я все смогу!»

11.25, 12.25 Д/с «Следствие вели...» с Л. Каневским» 13.50, 14.20 «Судебные дела» 16.15 «Семейный суд» 18.00, 19.00 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 22.40, 04.05 Т/с «Брак по завещанию 2: Возвращение Сандры»

00.50 Т/с «Доярка из Хацапетовки 3» 03.25 «Готовим вместе»

ИНТЕР+ 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.50 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 Утро с Интером 09.20 В поисках приключений (Непал-2) 10.05 Т/с «Держи меня крепче», 69 с.

10.50, 19.15, 01.30 Касается каждого 11.35, 17.00 Портреты дикой природы, 12 с.

12.25 Т/с «Родные люди», 177 с.

13.10 Т/с «Здравствуй, мама!», 50 с.

14.20 Т/с «Три сестры 6», 14 с.

14.50 Легенды бандитской Одессы 15.15, 00.00 Судебные дела 16.15, 00.45 Семейный суд 17.25, 18.10, 23.15 Т/с «Держи меня крепче», 70 с.

18.30, 03.50 Т/с «Родные люди», 178 с.

20.00, 03.00 Подробности 20.50, 04.35 Т/с «Кубала, Морено и Мончон», 23 с.

21.45 Т/с «Здравствуй, мама!», 51 с.

22.30, 06.15 Т/с «Три сестры 6», 15 с.

22.55, 06.40 Игра судьбы 05.30 В поисках приключений (Непал-3)

НОВЫЙ КАНАЛ 06.00, 07.10 Kids` Time 06.05 М/с «Губка Боб Квадратные Штаны» 07.15 Т/с «Друзья» 11.15 Т/с «Счастливы вместе» 16.10 Т/с «Не родись красивой» 18.00, 00.50 Абзац!

19.00 Кто сверху? 4 20.50 Х/ф «Из Парижа с любовью» 22.45 Дешево и сердито 01.50 Т/с «Милые обманщицы» 03.35 Служба розыска детей 03.40 Зона ночи

МАТЧ ТВ 05.30 Д/с «Сердца чемпионов» 06.00, 06.30, 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 13.00 Новости 06.05, 06.35 «Ты можешь больше!»

07.05 «Живи сейчас» 08.05, 09.05, 14.45, 23.45 Все на Матч! Прямой эфир. Аналитика. Интервью. Эксперты 10.05 «Культ тура с Юрием Дудем» 10.30 Д/с «Первые леди» 11.05 Д/с «Безграничные возможности» 11.35 «Детали спорта» 11.45, 03.15 Д/ф «Тонкая грань» 13.15 Д/с «Второе дыхание» 13.45, 00.45 Д/с «1+1» 14.30 Д/ф «Тренер» 15.45 Д/ф «Два Эскобара» 18.15, 21.00 Все на футбол!

18.45 Футбол. Лига чемпионов. ЦСКА (Россия) - «Вольфсбург» (Германия). Прямая трансляция 21.30 Футбол. Лига чемпионов. «Ювентус» (Италия) - «Манчестер Сити» (Англия). Прямая трансляция 01.30 Тяжелая атлетика. ЧМ. Женщины. Прямая трансляция из США 04.30 Д/ф «Федор Емельяненко. Первый среди равных»

EUROSPORT 09.30 «Авто и Мотоспорт» 09.45, 13.00, 21.45 Тяжелая атлетика. ЧМ. Хьюстон. Мужчины. 77кг 11.00, 21.00, 03.15 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Клигенталь 12.00, 16.00 Прыжки на лыжах с трамплина 14.00, 17.30 Керлинг. ЧЕ. Дания 16.30, 20.00, 07.30 Биатлон. ЧМ. Контиолахти 22.30 Весь спорт. Кампус 23.00, 00.55 Весь спорт. Избранное по средам 23.05 Конный спорт 23.35 Конный спорт. Кубок мира по выездке Штутгарт 00.05 Конный спорт. Новости конного спорта 00.10 Гольф. Европейский тур 00.40 Гольф. Гольф клуб 00.45 Парусный спорт. Яхт клуб 00.50 Весь спорт 01.05, 05.00, 09.00 Тяжелая атлетика. ЧМ. Хьюстон. Мужчины. 85кг 01.30, 05.30 Тяжелая атлетика. ЧМ. Хьюстон. Женщины. 63кг 04.00, 06.30 Весь спорт. Тележурнал «Watts» 08.30 Футбол

DTX EMEA 06.00, 09.23, 13.10 В погоне за классикой: А вот и судья!

06.23, 12.23 Лучшие автомобили: сборка завершена: Судно на воздушной подушке 07.08 Состязание мастеров барбекю: Фестиваль урожая 07.53 Путешествия кулинара: Австралия 08.38, 13.57 Пятая передача, ч. 5 09.01, 14.21, 19.25, 00.08 Пятая передача, ч. 6 09.46, 13.34 Сколько стоит моя машина?: Змея в траве 10.08 Американский чоппер: Мотоцикл «Джон, Кейт и 8 детей» 10.53 Состязание мастеров барбекю: День кабана 11.38 Путешествия кулинара: Эфиопия 14.44 Молниеносные катастрофы, ч. 5 15.07 Молниеносные катастрофы, ч. 6 15.31 Легендарный автомобиль: На помощь брату 15.55 Легендарный автомобиль: Воскрешение легенды 16.18 В погоне за классикой: Таинственная находка 16.42 В погоне за классикой: Чего хочет Уэйн 17.05, 22.35, 03.16 Лучшие автомобили: сборка завершена: Заезд по воде 17.50, 04.50 Американский чоппер: Мотоцикл для полиции Абу-Даби 18.40 В погоне за классикой: Главное - это процесс 19.03, 05.37 Сколько стоит моя машина?: Мощь и класс 19.50, 00.32 Пятая передача, ч. 7 20.15, 01.42 Гаражная команда: Спасение Commando 20.38, 02.06 Гаражная команда: Нервотрепка с Galaxie 21.00, 02.29 Первым делом самолеты, ч. 4 21.45, 00.55 Денежный вопрос, ч. 27 22.10, 01.19 Денежный вопрос, ч. 28 23.20, 04.03 Молниеносные катастрофы, ч. 7 23.44, 04.26 Молниеносные катастрофы, ч. 8

26

1995-2015 – 20 ЛЕТ С ВАМИ!

№ 1045, 20 НОЯБРЯ 2015

ЧЕТВЕРГ / 26 ноября ПЕРВЫЙ КАНАЛ 04.00 Телеканал «Доброе утро» 08.00, 11.00, 14.00, 02.00 Новости 08.20, 03.20 «Контрольная закупка» 08.50 «Жить здорово!»

09.55 «Модный приговор» 11.15, 20.35 Т/с «Тест на беременность» 13.30, 14.15 «Время покажет» 15.00 «Мужское/Женское» 16.00 «Наедине со всеми» 17.00 Вечерние новости 17.45 «Давай поженимся!»

18.50 «Пусть говорят» 20.00 «Время» 22.45 «Вечерний Ургант» 23.20 Ночные новости 23.35 «На ночь глядя» 00.30, 02.05 Х/ф «Приключения Форда Ферлейна» 02.30 Т/с «Измена»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 05.00, 08.15 Телеканал «Доброе утро» 08.00, 11.00, 14.00, 04.00 Новости 08.35 «Контрольная закупка» 09.05 «Жить здорово!»

10.00, 04.05 «Модный приговор» 11.15, 20.35 Т/с «Тест на беременность» 13.25, 14.15 «Время покажет» 15.00, 02.45 «Мужское/Женское» 15.55, 00.10 «Наедине со всеми» 17.00 Вечерние новости 18.00, 01.55 «Давай поженимся!»

19.00, 01.00 «Пусть говорят» 20.00 «Время» 22.30 «Вечерний Ургант» 23.05 «На ночь глядя» 23.55 Ночные новости

РОССИЯ 1 04.00, 08.15 «Утро России» 08.00, 10.00, 13.00, 16.00, 16.50, 19.00 Вести 08.55 «О самом главном» 10.35, 13.30, 16.30, 18.35 Местное время. Вести - Москва 10.55 Т/с «Тайны следствия» 13.50 Вести. Дежурная часть 14.00 «Наш человек» 15.00 Т/с «Земский доктор» 17.15 «Прямой эфир» 19.50 «Спокойной ночи, малыши!»

20.00 Т/с «Анка с Молдаванки» 22.00 «Поединок» 23.40 «Сельский доктор. На пороге перемен». «Шифры нашего тела. Сердце» 01.40 Т/с «Сын за отца» 02.40 «По следам Ивана Сусанина» 03.35 «Комната смеха»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 05.00 «Утро России» 10.00, 13.00, 16.00, 16.50, 19.00 Вести 10.35, 13.25, 16.30, 18.35 Местное время. Вести - Москва 10.50 «О самом главном» 11.45 «Живая Вселенная. Солнце и Земля. Вспышка» 12.15, 13.40 Т/с «Семейный детектив» 14.25 «Наш человек» 15.10 Т/с «Земский доктор» 17.15, 03.00 «Прямой эфир» 20.00 Т/с «Анка с Молдаванки» 21.45 «Поединок» 23.20 «Сельский доктор. На пороге перемен». «Шифры нашего тела. Сердце» 00.50 «Искусственный отбор»

01.30 Т/с «Записки экспедитора тайной канцелярии 2» 02.15 «По следам Ивана Сусанина» 04.10 Т/с «Тайны следствия»

СТС 05.00 М/с «Том и Джерри. Детские годы» 05.25 М/с «Том и Джерри» 05.35 М/с «Смешарики» 05.55 М/с «Пингвиненок Пороро» 06.30 М/с «Клуб Винкс - школа волшебниц» 07.00, 19.00 Т/с «Восьмидесятые» 08.00, 08.30, 15.00, 18.00 Т/с «Кухня» 10.00 Боевик «Ограбление по-итальянски» 12.00, 12.30, 13.00, 17.00, 17.30 Т/с «Воронины» 20.00 Т/с «Как я стал русским» 21.00 Боевик «Миссия невыполнима» 23.00, 02.15 Даешь молодежь!

23.30 Большая разница 00.35 Т/с «Революция» 02.45 Х/ф «Сказка о Звездном мальчике», 2 с.

04.05 6 кадров 04.55 Музыка на СТС

ТНТ 06.00 М/с «Черепашки-ниндзя». «Наперегонки с демоном», 58 с.

06.30 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Губка Боб, застрявший в холодильнике», 123 с.

06.55 М/с «Губка Боб Квадратные штаны», 124 с.

07.25 М/с «Пингвины из «Мадагаскара». «Операция: «Лунно-роговой Апокалипсис», 74 с.

08.00 «Дом 2. Lite» 09.30 «Битва экстрасенсов». «Рома Жуков. Роза и Валера» 10.30 Мелодрама «О чем еще говорят мужчины» 12.30 «Комеди Клаб. Лучшее», 249 с.

13.00 Т/с «Реальные пацаны», 145 с.

13.30 Т/с «СашаТаня», 55 с.

14.00 Т/с «СашаТаня», 56 с.

14.30 Т/с «СашаТаня», 57 с.

15.00 Т/с «СашаТаня», 58 с.

15.30 Т/с «СашаТаня», 59 с.

16.00 Т/с «СашаТаня», 60 с.

16.30 Т/с «СашаТаня», 61 с.

17.00 Т/с «СашаТаня», 62 с.

17.30 Т/с «СашаТаня», 63 с.

18.00 Т/с «СашаТаня», 64 с.

18.30 Т/с «СашаТаня», 65 с.

19.00 Т/с «Деффчонки», 90 с.

19.30 Т/с «Озабоченные, или Любовь зла», 12 с.

20.00 Комедия «Американский пирог: Все в сборе» 22.05 «Дом 2. Город любви» 23.05 «Дом 2. После заката» 00.05 Триллер «Заклинательница акул» 02.20 «ТНТ-Club» 02.25 Т/с «Терминатор: битва за будущее 2», 8 с.

03.15 «Холостяк. Пост-шоу «Чего хотят мужчины», 10 с.

03.45 «Холостяк. Пост-шоу «Чего хотят мужчины», 11 с.

04.15 «Холостяк. Пост-шоу «Чего хотят мужчины», 12 с.

04.45 Т/с «Люди будущего». «Модус вивенди», 19 с.

05.40 «Женская лига. Лучшее»

РЕН ТВ 04.00, 01.40 «Семейные драмы» 05.00, 17.00 «Самые шокирующие гипотезы» 06.00 «С бодрым утром!»

07.30, 11.30, 15.30, 18.30, 22.00 «Новости»

08.00 «Документальный проект». «Великие тайны Вселенной» 11.00, 15.00, 18.00 «Информационная программа 112» 12.00 «Званый ужин» 13.00 Х/ф «Смертельное оружие 3» 16.00 «Тайны Чапман» 19.00 Х/ф «Смертельное оружие 4» 21.20 «Смотреть всем!»

22.25 Т/с «Игра престолов» 23.30 Т/с «ДМБ» 00.40 Т/с «Игра престолов»

ТВ-ЦЕНТР 05.00 «Настроение» 07.10 «Доктор И...»

07.45 Детектив «Лекарство против страха» 09.35 Д/ф «Александр Белявский. Личное дело Фокса» 10.30, 13.30, 18.40, 21.00 События 10.50 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 12.40 «Мой герой» 13.50 «Хроники московского быта. Самолет для Сталина» 14.40 Х/ф «Дом спящих красавиц», 1 с.

16.30 Город новостей 16.45 Х/ф «Дом спящих красавиц», 2 с.

19.00 «Право голоса» 20.45 «Петровка, 38» 21.30 «Обложка. Голый Гарри» 22.05 Д/ф «Хрущев против Берии. Игра на вылет» 23.00 События. 25-й час 23.30 Х/ф «Хочу ребенка» 01.40 Х/ф «Порт» 03.05 Т/с «Расследования Мердока»

НТВ 04.00, 05.05 Т/с «Адвокат» 05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 «Сегодня» 06.00 «НТВ утром» 07.10 «Утро с Юлией Высоцкой» 08.00 Т/с «Возвращение Мухтара» 09.20 Т/с «Лесник» 11.00 «Суд присяжных» 12.20 «Обзор. Чрезвычайное происшествие» 13.00 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 15.20 Т/с «Литейный» 17.00 «Говорим и показываем» 18.40 Т/с «Чужой» 20.35 Т/с «Пятницкий. Глава четвертая» 22.30 «Анатомия дня» 23.10 Т/с «Команда» 01.00 «Дачный ответ» 02.05 Т/с «Следственный комитет»

КАНАЛ «ЧЕ» 05.00 Мультфильм 05.30 Никогда не повторяйте это дома 07.30 Д/с «100 великих» 09.30, 15.00 Доброе дело 10.00 Боевик «Живи и дай умереть» 12.30, 17.30 КВН на бис 13.30 Утилизатор 14.00, 03.55 Среда обитания 15.30 Мужская работа 16.30 Выжить в лесу 18.30 Драма «Леон» 21.00 +100500 21.30 Смешные деньги 22.00 Боевик «Человек с золотым пистолетом» 00.40 Боевик «Главный калибр» 02.55 Секреты спортивных достижений

КАРУСЕЛЬ 04.00 М/с «Даша-путешественница» 04.50 «Прыг-Скок команда» 05.00 «Ранние пташки»

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

06.10, 19.05 М/с «Щенячий патруль» 06.35, 18.10 М/с «Веселые паровозики из Чаггингтона» 07.00 М/ф «Мальчик с пальчик» 07.15 М/с «Лунтик и его друзья» 07.30 М/с «Гуппи и пузырики» 08.15, 18.40 М/с «Ягодный пирог. Шарлотта Земляничка» 08.40 «Давайте рисовать!» «Парусник» 09.05 М/с «Поезд динозавров» 10.05, 17.10 М/с «Новые приключения пчелки Майи» 11.00, 21.05 М/с «Трансформеры. Роботы под прикрытием» 11.45 М/с «Свинка Пеппа» 12.15, 15.00, 23.10 «Ералаш» 13.00 «Перемешка» 13.15 М/ф «Ну, погоди!»

13.45 М/с «Ми-Ми-Мишки» 14.00 М/с «Маша и Медведь» 14.35 Т/с «Могучие рейнджеры: Дино Заряд» 15.20, 01.35 М/с «Смешарики. Пин-код» 16.05 М/с «Марин и его друзья. Подводные истории» 16.45 М/с «Бумажки» 17.00 «Быстрее, выше, сильнее вместе с Тигренком Муром и...»

17.45 М/с «Томас и его друзья» 19.30 «Спокойной ночи, малыши!»

19.40 М/с «Привет, я Николя!»

21.25 Т/с «Доктор Кто» 22.10 М/с «Куми-Куми» 22.25 Т/с «Дети саванны» 23.40 М/с «В мире дикой природы» 00.25 «Перекресток» 01.15 М/с «Город Дружбы» 01.50 Т/с «Земля - космический корабль» 02.10 «Академия художеств» 02.25 «В гостях у Деда-Краеведа» 02.40 М/с «Игрушечная страна» 03.30 М/с «Татонка» 03.45 «Зарядка с чемпионом»

ТЕТ 06.00 Малыши-твойнята 06.45 М/с «Подростки-мутанты черепашки-ниндзя» 07.35 М/с «Чагингтон» 08.00 Мультик с Лунтиком 10.00 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 11.00 Х/ф «Новое платье короля» 12.10 Полное перевоплощение. Дом за неделю 13.50, 19.00 Барышня-крестьянка 14.50, 04.25 УТЕТа папа!

15.50 Виталька 17.00, 21.00 Однажды под Полтавой 18.00, 20.00 Т/с «Кухня» 18.30, 20.30 Т/с «Светофор» 22.00 Страна У 23.00 Даешь молодежь!

23.55 Т/с «Молодой волк» 00.45 Т/с «Любит не любит» 01.15 Т/с «Ангел или Демон» 02.05 УТЕТа в Интернете 02.55 Теория измены 05.15 Это любовь

ИНТЕР 05.40 «Подробности» - «Время» 06.35 Мультфильм 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.40 Новости 07.15, 07.35, 08.05, 08.35 «Утро с Интером» 09.20, 21.00 Т/с «Ради любви я все смогу!»

11.25, 12.25 Д/с «Следствие вели...» с Л. Каневским» 13.50, 14.20 «Судебные дела» 16.15 «Семейный суд»

18.00, 19.00 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 22.40, 04.10 Т/с «Брак по завещанию 2: Возвращение Сандры» 00.50 Х/ф «Все возможно» 02.40 Д/с «Украина: забытая история» 03.25 «Путешествия во времени»

ИНТЕР+ 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.50 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 Утро с Интером 09.20 В поисках приключений (Непал-3) 10.05 Т/с «Держи меня крепче», 70 с.

10.50, 19.15, 01.30 Касается каждого 11.35, 17.00 Портреты дикой природы, 13 с.

12.25 Т/с «Родные люди», 178 с.

13.10 Т/с «Здравствуй, мама!», 51 с.

14.20 Т/с «Три сестры 6», 15 с.

14.50 Легенды бандитской Одессы 15.15, 00.00 Судебные дела 16.15, 00.45 Семейный суд 17.25, 18.10, 23.15 Глянец 18.30, 03.50 Т/с «Родные люди», 175 с.

20.00, 03.00 Подробности 20.50, 04.35 Т/с «Кубала, Морено и Мончон», 24 с.

21.45 Т/с «Здравствуй, мама!», 52 c 22.30, 06.15 Т/с «Три сестры 6», 16 с.

22.55, 06.40 Игра судьбы 05.30 В поисках приключений (Непал-4)

НОВЫЙ КАНАЛ 06.00, 07.10 Kids` Time 06.05 М/с «Губка Боб Квадратные Штаны» 07.15 Т/с «Друзья» 11.05 Т/с «Моя прекрасная няня» 16.10 Т/с «Не родись красивой» 18.00, 01.35 Абзац!

19.00 Суперинтуиция 20.25 Х/ф «13-й район: Ультиматум» 22.40 Кто сверху 00.40 Стенд-Ап шоу 02.35 Служба розыска детей 02.40 Т/с «Милые обманщицы» 04.20 Зона ночи

МАТЧ ТВ 05.30 Д/с «Второе дыхание» 06.00, 06.30, 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.15, 13.00, 14.00 Новости 06.05, 06.35 «Ты можешь больше!»

07.05 «Живи сейчас» 08.05, 09.05, 16.00, 00.00 Все на Матч! Прямой эфир. Аналитика. Интервью. Эксперты 10.05 «Матч, который не состоялся» 11.05, 03.30 Д/с «1+1» 11.50, 04.20 Д/ф «Мэрион Джонс. Потерять все» 13.05 «Точка на карте» 13.30 «Спортивный интерес» 13.45 «Тиффози. Итальянская любовь» 14.05 «Лучшая игра с мячом» 14.35 Д/ф «Неудачная попытка Джордана» 15.45 «Детали спорта» 17.00 Все на футбол!

17.45 Футбол. Лига Европы. «Краснодар» (Россия) «Боруссия» (Германия). Прямая трансляция 19.45 Футбол. Лига Европы. «Локомотив» (Россия) - «Спортинг» (Порту-

галия). Прямая трансляция 21.50 Футбол. Лига Европы. «Ливерпуль» (Англия) - «Бордо» (Франция). Прямая трансляция 01.00 Д/ф «Два Эскобара»

EUROSPORT 09.30, 13.30, 20.00, 22.45 Тяжелая атлетика. ЧМ. Хьюстон. Женщины. 63кг 10.30 Керлинг. ЧЕ. Дания 13.00, 20.30 Тяжелая атлетика. ЧМ. Хьюстон. Мужчины. 85кг 14.30, 19.00 Биатлон. ЧМ. Контиолахти 15.30, 15.35, 16.00, 16.30, 16.55, 06.45, 06.50, 07.15, 07.45, 08.10 Футбол 17.00 Прыжки на лыжах с трамплина 17.45, 02.30, 04.00, 08.30 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Рука 21.00, 03.30, 05.45 Тяжелая атлетика. ЧМ. Хьюстон. Мужчины. 94кг 23.30, 05.00 Тяжелая атлетика. ЧМ. Хьюстон. Женщины. 69кг 01.15 Сильнейшие люди планеты. Лига Чемпионов. Португалия 02.15, 08.15 Весь спорт. Тележурнал «Watts»

DTX EMEA 06.00, 09.23, 13.10 В погоне за классикой: Главное - это процесс 06.23, 12.23 Лучшие автомобили: сборка завершена: Заезд по воде 07.08 Состязание мастеров барбекю: День кабана 07.53 Путешествия кулинара: Эфиопия 08.38, 13.57 Пятая передача, ч. 6 09.01, 14.21, 19.25, 00.08 Пятая передача, ч. 7 09.46, 13.34 Сколько стоит моя машина?: Мощь и класс 10.08 Американский чоппер: Мотоцикл для полиции Абу-Даби 10.53 Легендарный автомобиль: На помощь брату 11.16 Легендарный автомобиль: Воскрешение легенды 11.38 В погоне за классикой: Таинственная находка 12.01 В погоне за классикой: Чего хочет Уэйн 14.44 Молниеносные катастрофы, ч. 7 15.07 Молниеносные катастрофы, ч. 8 15.31 Гаражная команда: Спасение Commando 15.55 Гаражная команда: Нервотрепка с Galaxie 16.18 Первым делом - самолеты, ч. 4 17.05, 22.35, 03.16 Джесси Джеймс: гараж с нуля: Хотрод для неизвестного клиента 17.50, 04.50 Американский чоппер: Чесапикский экомотоцикл 18.40 В погоне за классикой: Большие игрушки 19.03, 05.37 Сколько стоит моя машина?: Пейс-кар 19.50, 00.32 Пятая передача, ч. 8 20.15, 01.42 Суперскорость: Mojave Mile 21.00, 02.29 Мастерская «Фантом Уоркс»: Гром и молния 21.45, 00.55 Денежный вопрос, ч. 28 22.10, 01.19 Денежный вопрос, ч. 29 23.20, 04.03 Молниеносные катастрофы, ч. 9 23.44, 04.26 Молниеносные катастрофы, ч. 10

1995-2015 – 20 ЛЕТ С ВАМИ!

№ 1045, 20 НОЯБРЯ 2015

27

ПЯТНИЦА / 27 ноября ПЕРВЫЙ КАНАЛ 04.00 Телеканал «Доброе утро» 08.00, 11.00, 14.00 Новости 08.20, 04.25 «Контрольная закупка» 08.50 «Жить здорово!»

09.55 «Модный приговор» 11.15 Т/с «Тест на беременность» 13.30, 14.15 «Время покажет» 15.00 «Мужское/Женское» 16.00 «Жди меня» 17.00 Вечерние новости 17.45 «Человек и закон» 18.50 «Поле чудес» 20.00 «Время» 20.30 «Голос» 22.40 «Вечерний Ургант» 23.40 «Фарго» 00.45 Х/ф «Кастинг» 02.30 Триллер «Свидетель»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 05.00 Телеканал «Доброе утро» 08.00 Новости 08.15 Телеканал «Доброе утро» 08.35 «Контрольная закупка» 09.05 «Жить здорово!»

10.00 «Модный приговор» 11.00 Новости 11.15 Т/с «Тест на беременность» 13.25 «Время покажет» 14.00 Новости 14.15 «Время покажет» 15.00 «Мужское/Женское» 15.55 «Жди меня» 17.00 Вечерние новости 18.00 «Человек и закон» 19.00 «Поле чудес» 20.00 «Время» 20.30 «Точь-в-точь» 23.15 «Вечерний Ургант» 00.05 Х/ф «Дом под звездным небом» 02.05 Комедия «Ход конем» 03.25 «Мужское/Женское»

РОССИЯ 1 04.00 «Утро России» 08.00 Вести 08.15 «Утро России» 08.55 «О самом главном» 10.00 Вести 10.35 Местное время. Вести - Москва 10.55 Т/с «Тайны следствия» 13.00 Вести 13.30 Местное время. Вести - Москва 13.50 Вести. Дежурная часть 14.00 «Наш человек» 15.00 Т/с «Земский доктор» 16.00 Вести 16.30 Местное время. Вести - Москва 16.50 Вести 17.15 «Прямой эфир» 18.35 Местное время. Вести - Москва 19.00 Вести 20.00 «Юморина» 22.00 Х/ф «Барби и медведь» 02.00 «Горячая десятка» 03.05 «Комната смеха»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 05.00 «Утро России» 10.00 Вести 10.35 Местное время. Вести - Москва 10.50 «О самом главном» 11.45 «Пятое измерение» 12.15 Т/с «Семейный детектив» 13.00 Вести 13.25 Местное время. Вести - Москва 13.40 Т/с «Семейный детектив» 14.25 «Наш человек» 15.10 Т/с «Земский доктор» 16.00 Вести 16.30 Местное время. Вести - Москва 16.50 Вести 17.15 «Прямой эфир»

18.35 Местное время. Вести - Москва 19.00 Вести 20.00 «Юморина» 21.45 Х/ф «Храни ее, любовь» 23.30 «Линия жизни». В. Баринов 00.25 Х/ф «Отчий дом» 02.05 «Пятое измерение» 03.00 «Прямой эфир» 04.10 Т/с «Тайны следствия»

СТС 05.00 М/с «Том и Джерри. Детские годы» 05.25 М/с «Том и Джерри» 05.35 М/с «Смешарики» 05.55 М/с «Пингвиненок Пороро» 06.30 М/с «Клуб Винкс - школа волшебниц» 07.00 Т/с «Восьмидесятые» 08.00 Т/с «Кухня» 08.30 Т/с «Кухня» 10.00 Боевик «Миссия невыполнима» 12.00 Т/с «Воронины» 12.30 Т/с «Воронины» 13.00 Т/с «Воронины» 15.00 Т/с «Кухня» 17.00 Т/с «Воронины» 17.30 Т/с «Воронины» 18.00 Шоу «Уральских пельменей». Восстание мущин 19.30 Анимац. фильм «Город героев» 21.25 Боевик «Миссия невыполнима 2» 23.50 Комедия «Супернянь» 01.25 Т/с «Революция» 02.15 Комедия «Большой толстый лжец» 03.55 6 кадров 04.45 Музыка на СТС

ТНТ 06.00 М/с «Черепашки-ниндзя». «Глаза химеры», 59 с.

06.30 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Ананасная лихорадка. Пещеры чан», 125 с.

06.55 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Стычка с тритоном», 126 с.

07.25 М/с «Пингвины из «Мадагаскара». «Твердая валюта. Ужас Мадагаскара», 75 с.

08.00 «Дом 2. Lite» 09.30 «Школа ремонта» 10.30 Комедия «День радио» 12.35 «Комеди Клаб. Лучшее», 243 с.

13.00 Т/с «Реальные пацаны», 146 с.

13.30 «Однажды в России», 23 с.

14.00 «Однажды в России», 25 с.

15.00 «Однажды в России», 26 с.

16.00 «Однажды в России», 27 с.

17.00 «Однажды в России», 28 с.

18.00, 18.30 «Однажды в России», 29 с.

19.00 «Comedy Woman» 20.00 «Комеди Клаб» 21.00 «Comedy Баттл. Последний сезон» 22.00 «Дом 2. Город любви» 23.00 «Дом 2. После заката» 00.00 «Не спать!»

01.00 Мелодрама «Немножко беременна» 03.35 Комедия «Маленькие гиганты»

РЕН ТВ 04.00 «Семейные драмы» 05.00 «Самые шокирующие гипотезы» 06.00 «С бодрым утром!»

07.30, 11.30, 15.30, 18.30 «Новости»

08.00 «Документальный проект». «Великие тайны предсказаний» 11.00, 15.00, 18.00 «Информационная программа 112» 12.00 «Званый ужин» 13.00 Х/ф «Смертельное оружие 4» 16.00 Документальный спецпроект 19.00 Х/ф «Экипаж» 21.40 Х/ф «V» значит Вендетта» 00.00 Т/с «ДМБ» 01.20 Х/ф «Патриот» 03.00 Х/ф «Что скрывает ложь»

ТВ-ЦЕНТР 05.00 «Настроение» 07.15 Д/ф «Владимир Этуш. Меня спасла любовь» 08.05, 10.50 Х/ф «Бульварное кольцо» 10.30, 13.30, 21.00 События 12.40 «Мой герой» 13.55 «Обложка. Голый Гарри» 14.30 Х/ф «Хозяин» 16.30 Город новостей 16.40 Детектив «Женская логика» 18.40 «В центре событий» 19.40 «Право голоса» 21.30 И. Дубцова «Жена. История любви» 23.00 Т/с «Инспектор Морс» 00.55 «Петровка, 38» 01.10 Х/ф «Разборчивый жених» 03.10 Д/ф «Ирина Муравьева, самая обаятельная и привлекательная» 03.50 «Линия защиты»

НТВ 04.00, 05.05 Т/с «Адвокат» 05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 «Сегодня» 06.00 «НТВ утром» 07.10 «Утро с Юлией Высоцкой» 08.00 Т/с «Возвращение Мухтара» 09.20 Т/с «Лесник» 11.00 «Суд присяжных» 12.20 «Обзор. Чрезвычайное происшествие» 13.00 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 15.20 Т/с «Литейный» 17.00 «Говорим и показываем» 18.40 Х/ф «Игра с огнем» 22.20 «Большинство» 23.20 «Время Г» с В. Галыгиным 23.55 Детектив «Конец света» 01.45 Т/с «Следственный комитет»

КАНАЛ «ЧЕ» 05.00 Мультфильм 05.30, 15.00 Никогда не повторяйте это дома 07.30, 04.45 Д/с «100 великих» 09.30 Доброе дело 10.00 Боевик «Человек с золотым пистолетом» 12.30, 17.30 КВН на бис 13.30 Утилизатор 14.00 Среда обитания 18.30 Боевик «Умри, но не сейчас» 21.20 Боевик «Казино Рояль» 00.20 Драма «Леон» 02.30 Комедия «Сказ про Федота-стрельца»

КАРУСЕЛЬ 04.00 М/с «Даша-путешественница» 04.50 «Прыг-Скок команда» 05.00 «Ранние пташки» 06.10, 19.05 М/с «Щенячий патруль» 06.35, 18.10 М/с «Веселые паровозики из Чаггингтона» 07.00 М/ф «Мы ищем кляксу»

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

07.15 М/с «Лунтик и его друзья» 07.30 М/с «Гуппи и пузырики» 08.15, 18.40 М/с «Ягодный пирог. Шарлотта Земляничка» 08.40 «Битва фамилий» 09.05 М/с «Поезд динозавров» 10.05, 17.05 М/с «Новые приключения пчелки Майи» 11.00, 21.05 М/с «Трансформеры. Роботы под прикрытием» 11.45, 13.15 М/с «Джеронимо Стилтон» 13.00 «Перемешка» 14.35 Т/с «Могучие рейнджеры: Дино Заряд» 15.00, 23.15 «Ералаш» 15.20, 01.35 М/с «Смешарики. Пин-код» 16.05 М/с «Марин и его друзья. Подводные истории» 16.45 М/с «Бумажки» 16.55 «Быстрее, выше, сильнее вместе с Тигренком Муром и...»

17.45 М/с «Томас и его друзья» 19.30 «Спокойной ночи, малыши!»

19.40 М/с «Привет, я Николя!»

21.25 Т/с «Доктор Кто» 22.15 М/с «Куми-Куми» 22.25 Т/с «Дети саванны» 23.45 М/с «В мире дикой природы» 00.25 «Перекресток» 01.15 М/с «Город Дружбы» 01.50 Т/с «Земля - космический корабль» 02.10 «Академия художеств» 02.25 «В гостях у Деда-Краеведа» 02.40 М/с «Игрушечная страна» 03.30 М/с «Татонка» 03.45 «Зарядка с чемпионом»

ТЕТ 06.00 Малыши-твойнята 06.45 М/с «Подростки-мутанты черепашки-ниндзя» 07.35 М/с «Чагингтон» 08.00 Мультик с Лунтиком 10.00 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 11.00 Х/ф «Принцесса на горошине» 12.10 Полное перевоплощение. Дом за неделю 13.50 Барышня-крестьянка 14.50 УТЕТа папа!

15.50 Виталька 17.00 Однажды под Полтавой 18.00 Х/ф «Миллионер из трущоб» 20.00 Х/ф «Голодные игры: В огне» 22.40 Х/ф «Царство небесное» 01.15 Теория измены 04.20 Это любовь

ИНТЕР 05.40 «Подробности» - «Время» 06.35 Мультфильм 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.40 Новости 07.15, 07.35, 08.05, 08.35 «Утро с Интером» 09.20 Т/с «Ради любви я все смогу!»

11.25, 12.25 Д/с «Следствие вели...» с Л. Каневским» 13.50, 14.20 «Судебные дела» 16.15 «Семейный суд» 18.00 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 21.00 «Черное зеркало» 23.00 Х/ф «Крестный отец 3» 02.15 Х/ф «День первый, день последний» 03.20 Д/с «Украина: забытая история»

04.05 Х/ф «Голод-33»

ИНТЕР+ 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.50 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 Утро с Интером 09.20 В поисках приключений (Непал-4) 10.05 Глянец 10.50, 18.30, 01.30 Касается каждого 11.35, 17.00, 23.00 Портреты дикой природы, 14 с.

12.25 Т/с «Родные люди», 175 с.

13.10 Т/с «Здравствуй, мама!», 52 с.

14.20 Т/с «Три сестры 6», 16 с.

14.50 Легенды бандитской Одессы 15.15, 23.55 Судебные дела 16.15, 00.45 Семейный суд 17.25, 18.10, 05.30 Места силы 20.00, 03.00 Подробности 21.00, 03.50 «Черное зеркало» 23.25, 06.15 Игра судьбы

НОВЫЙ КАНАЛ 06.00 Служба розыска детей 06.05, 07.15 Kids` Time 06.10 М/с «Губка Боб Квадратные Штаны» 07.20 Т/с «Друзья» 11.10 Т/с «Счастливы вместе» 16.00, 19.00 Супермодель поукраински 18.00, 01.55 Абзац!

20.55 Суперинтуиция 22.20 Половинки 00.05 Х/ф «Убей ради меня» 02.50 Т/с «Милые обманщицы» 03.40 Зона ночи

МАТЧ ТВ 05.30 «Лучшая игра с мячом» 06.00, 06.30, 07.00, 08.00, 09.00, 11.00 Новости 06.05, 06.35 «Ты можешь больше!»

07.05 «Живи сейчас» 08.05, 16.00, 22.00 Все на Матч! Прямой эфир. Аналитика. Интервью. Эксперты 09.10 Фигурное катание. Гран-при Японии. Мужчины. Короткая программа. Прямая трансляция 10.30 «Где рождаются чемпионы?»

11.05 «Анатомия спорта с Эдуардом Безугловым» 11.30 «Дублер» 12.00 Фигурное катание. Гран-при Японии. Женщины. Короткая программа. Прямая трансляция 13.40 Профессиональный бокс. Мигель Котто (Пуэрто-Рико) против Сауля Альвареса (Мексика). Бой за звание чемпиона мира по версии WBC в среднем весе 17.00 Д/с «Второе дыхание» 17.30 «Безумный спорт с Александром Пушным» 18.15 Х/ф «Охотник на лис» 21.00 «Спортивный интерес» 23.00 Тяжелая атлетика. ЧМ. Женщины. Прямая трансляция из США 00.45 «Детали спорта» 01.00 Д/с «Первые леди» 01.30 Тяжелая атлетика. ЧМ. Мужчины. Прямая трансляция из США 02.45 Д/ф «Неудачная попытка Джордана» 04.00 «Матч, который не состоялся» 05.10 «Удар по мифам»

EUROSPORT 09.30 Тяжелая атлетика. ЧМ. Хьюстон. Женщины.

69кг

10.00, 01.00 Тяжелая атлетика. ЧМ. Хьюстон. Мужчины. 94кг 11.00, 04.00 Биатлон. ЧМ. Контиолахти 12.00, 17.30, 03.15, 09.00 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Рука 13.00 Лыжные гонки. Кубок мира. Рука. Командный спринт 15.00 Керлинг. ЧЕ. Дания 19.45 Конный спорт. Скачки. Обзор недели 20.00 ЧМ в классе Туринг. Катар. Квалификационный раунд 20.30, 07.00 ЧМ в классе Туринг. Катар. Раунд 23 21.30, 08.00 ЧМ в классе Туринг. Катар. Раунд 24 22.30 Весь спорт. Тележурнал «Watts» 23.00, 05.00 Тяжелая атлетика. ЧМ. Хьюстон. Женщины. 75кг 00.45 «Авто и Мотоспорт» 01.30, 06.00 Тяжелая атлетика. ЧМ. Хьюстон. Мужчины.

105кг

DTX EMEA 06.00, 09.23, 13.10 В погоне за классикой: Большие игрушки 06.23, 12.23 Джесси Джеймс: гараж с нуля: Хотрод для неизвестного клиента 07.08 Легендарный автомобиль: На помощь брату 07.31 Легендарный автомобиль: Воскрешение легенды 07.53 В погоне за классикой: Таинственная находка 08.16 В погоне за классикой: Чего хочет Уэйн 08.38, 13.57 Пятая передача, ч. 7 09.01, 14.21, 19.25, 00.08 Пятая передача, ч. 8 09.46, 13.34 Сколько стоит моя машина?: Пейс-кар 10.08 Американский чоппер: Чесапикский экомотоцикл 10.53 Гаражная команда: Спасение Commando 11.16 Гаражная команда: Нервотрепка с Galaxie 11.38 Первым делом - самолеты, ч. 4 14.44 Молниеносные катастрофы, ч. 9 15.07 Молниеносные катастрофы, ч. 10 15.31 Суперскорость: Mojave Mile 16.18 Мастерская «Фантом Уоркс»: Гром и молния 17.05, 22.35, 03.16 Джесси Джеймс: гараж с нуля, ч. 3 17.50, 04.50 Американский чоппер: Мотоцикл для индейцев 18.40 В погоне за классикой: Крутейший Порше 19.03, 05.37 Сколько стоит моя машина?: Послевоенные автомобили 19.50, 00.32 Пятая передача, ч. 9 20.15, 01.42 Курс экстремального вождения: Танкист 20.38, 02.06 Курс экстремального вождения: На буксире 21.00, 02.29 Солдаты неудачи, ч. 15 21.23, 02.53 Солдаты неудачи, ч. 16 21.45, 00.55 Денежный вопрос, ч. 30 22.10, 01.19 Денежный вопрос, ч. 31 23.20, 04.03 Молниеносные катастрофы, ч. 11 23.44, 04.26 Молниеносные катастрофы, ч. 12

28

1995-2015 – 20 ЛЕТ С ВАМИ!

№ 1045, 20 НОЯБРЯ 2015

СУББОТА / 28 ноября ПЕРВЫЙ КАНАЛ 05.00, 09.00, 11.00 Новости 05.10 Х/ф «Простая история» 07.00 «Играй, гармонь любимая!»

07.45 «Смешарики. Новые приключения» 08.00 «Умницы и умники» 08.45 «Слово пастыря» 09.15 «Смак» 09.55 «До первого крика совы» 11.10 «Идеальный ремонт» 12.10 «На 10 лет моложе» 13.00 «Теория заговора» 14.00 «Голос» 16.10 «Следствие покажет» с В. Маркиным 17.00 Вечерние новости 17.10 «Кто хочет стать миллионером?» с Д. Дибровым 18.10 «Достояние Республики: Евгений Крылатов» 20.00 «Время» 20.20 «Сегодня вечером» 22.00 «Что? Где? Когда?» Зимняя серия игр 23.10 «Жди меня, и я вернусь» 00.15 Х/ф «Жизнь хуже обычной» 02.10 Комедия «Прощай, любовь» 04.05 «Контрольная закупка»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 04.15 Х/ф «Жди меня» 05.00, 09.00, 11.00 Новости 05.10 «Жди меня» 05.55 Х/ф «Простая история» 07.20 «Играй, гармонь любимая!»

08.00 «Умницы и умники» 08.40 «Слово пастыря» 09.15 «Смак» 09.50 «До первого крика совы» 10.45 «Смешарики. Новые приключения» 11.10 «Идеальный ремонт» 12.00 «Теория заговора» 13.15 Комедия «За двумя зайцами» 14.35, 17.10 Т/с «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона. ХХ век начинается» 17.00 Вечерние новости 17.30 «Следствие покажет» с В. Маркиным 18.20 «Достояние Республики: Евгений Крылатов» 20.00 «Время» 20.20 «Сегодня вечером» 22.00 «Что? Где? Когда?» Зимняя серия игр 23.10 «Жди меня, и я вернусь» 00.05 Х/ф «Двадцать дней без войны» 01.45 Х/ф «Конец операции «Резидент» 04.05 «Поле чудес»

РОССИЯ 1 03.45 Х/ф «Он, она и я» 05.35 «Сельское утро» 06.05 «Диалоги о животных» 07.00, 10.00, 13.00 Вести 07.10, 10.10, 13.20 Местное время. Вести - Москва 07.20 Мульт утро 08.30 «Правила движения» 09.25 «Личное. Элина Быстрицкая» 10.20 «Две жены» 11.20, 13.30 Х/ф «Его любовь» 15.45 «Знание - сила» 16.35 «Главная сцена» 19.00 Вести в субботу 20.00 Х/ф «Под знаком луны» 23.45 Х/ф «Звезды светят всем» 01.55 Х/ф «Свой-чужой» 03.50 «Комната смеха»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 05.25, 07.20 Х/ф «Тропинка вдоль реки» 07.00, 10.00, 13.00 Вести 07.10, 10.10, 13.20 Местное время. Вести - Москва

08.45 «Обыкновенный концерт с Эдуардом Эфировым» 09.15 «Правила движения» 10.20 «Личное. Элина Быстрицкая» 10.55 Мультфильм 11.20 Комедия «Семь невест ефрейтора Збруева» 13.25 «Две жены» 14.20, 03.50 «Искатели» 15.10 «Большая семья». Римма Солнцева 16.05 «Знание - сила» 16.50 «Главная сцена» 19.00 Вести в субботу 20.00 Х/ф «Под знаком луны» 23.15 «Белая студия». В. Полунин 23.55 «Романтика романса» 00.55 Х/ф «Мой папа - идеалист» 02.20 Х/ф «Отпуск летом»

СТС 05.00 М/ф «Петух и краски» 05.20 М/с «Том и Джерри. Детские годы» 05.45 М/с «Пингвиненок Пороро» 06.40 М/с «Робокар Поли и его друзья» 07.30, 08.00 М/с «Смешарики» 08.15 М/с «Три кота» 08.30 Кто кого на кухне?

09.00 Снимите это немедленно!

10.00 Большая маленькая звезда 11.00 Боевик «Миссия невыполнима 2» 13.20 Анимац. фильм «Мегамозг» 15.00 Уральские пельмени. Лучшее от Сергея Нетиевского 15.30 Шоу «Уральских пельменей». Восстание мущин 16.05 Анимац. фильм «Город героев» 18.00 МастерШеф. Дети 19.00 Боевик «Миссия невыполнима 3» 21.25 Комедия «Супернянь» 23.00 Комедия «Большой толстый лжец» 00.40 Т/с «Революция» 01.30 6 кадров 02.30 Х/ф «Звонок» 04.35 Музыка на СТС

ТНТ 06.00 «Comedy Club.

Exclusive», 66 с.

06.35 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Крабсбургер, который съел Биккини Боттом. Возвращение Пузырика», 167 с.

07.00 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Запретительный приказ. Фиаско!», 168 с.

07.30 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Теперь ты доволен? Планета медуз», 169 с.

08.00 Т/с «Деффчонки», 76 с.

08.30 Т/с «Деффчонки», 77 с.

09.00 «Дом 2. Lite» 10.00 «Школа ремонта» 11.00 «Комеди Клаб. Лучшее», 253 с.

11.30, 00.00 «Такое Кино!»

12.00, 19.00 «Битва экстрасенсов» 13.25, 14.20, 15.20 «Comedy Woman» 16.20 Х/ф «Перси Джексон и море чудовищ» 18.30 «Комеди Клаб. Лучшее», 252 с.

20.30 «Танцы», 36 с.

22.30 «Дом 2. Город любви» 23.30 «Дом 2. После заката» 00.30 Триллер «Операция «Арго» 02.55 Триллер «Хороший немец» 05.00 М/с «Турбо-Агент Дадли». «Птица любви / Лучший пес», 30 с.

05.30 М/с «Турбо-Агент Дадли». «Назад в будущее /

Камера, мотор, крякнутый», 31 с.

РЕН ТВ 04.00 Х/ф «Что скрывает ложь» 04.45 Х/ф «Экипаж» 07.20 Х/ф «Сокровище ГрандКаньона» 09.00 Х/ф «Медведь Йоги» 10.30 «Самая полезная программа» 11.30 «Новости» 12.00 «Военная тайна с Игорем Прокопенко» 16.00 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 18.00 Х/ф «Путешествие к центру Земли» 19.45 Х/ф «Путешествие 2: Таинственный остров» 21.30 Х/ф «Зеленый фонарь» 23.30 Х/ф «V Центурия. В поисках зачарованных сокровищ» 01.40 Х/ф «День хомячка»

ТВ-ЦЕНТР 04.25 «Марш-бросок» 04.50 «АБВГДейка» 05.15 Х/ф «Хочу ребенка» 07.25 «Православная энциклопедия» 07.55 Х/ф «Новые похождения Кота в сапогах» 09.20, 10.45 Х/ф «Перехват» 10.30, 13.30, 22.25 События 11.20 Х/ф «Разные судьбы» 13.50 Тайны нашего кино. «Будьте моим мужем» 14.20 Х/ф «Грех» 16.15 Х/ф «Взгляд из прошлого» 20.00 «Постскриптум» 21.10 «Право знать!»

22.35 «Право голоса» 01.50 «Империя Олинклюзив». Специальный репортаж 02.20 Детектив «Женская логика» 04.20 «Петровка, 38»

НТВ 03.40 Т/с «Адвокат» 04.35 Т/с «Шериф» 06.25 «Смотр» 07.00, 09.00, 12.00 «Сегодня» 07.15 «Жилищная лотерея плюс» 07.45 «Медицинские тайны» 08.20 «Готовим с Алексеем Зиминым» 09.20 «Главная дорога» 10.00 «Кулинарный поединок» с Д. Назаровым 10.55 «Квартирный вопрос» 12.20 «Я худею!»

13.20 «Своя игра» 14.10 «Супер-продукты». «Еда живая и мертвая» 15.05 Т/с «Литейный» 17.00 «Следствие вели...»

18.00 «Центральное телевидение» с В. Такменевым 19.00 «Новые русские сенсации» 20.00 «Ты не поверишь!»

21.00 «50 оттенков. Белова» 22.00 Х/ф «Любовь в словах и картинах» 00.15 Д/с «СССР. Крах империи» 02.15 Т/с «Следственный комитет»

КАНАЛ «ЧЕ» 05.00 Мультфильм 07.25 Х/ф «Клуб самоубийц, или Приключения титулованной особы», 11.30 Мужская работа 15.05 Выжить в лесу 17.10 Детектив «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона: Собака Баскервилей» 18.50 Детектив «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона: Сокровища Агры» 22.00 Квартирник у Маргулиса 23.00 Комедия «Невезучие»

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

00.55 Утилизатор 01.55 Секреты спортивных достижений

КАРУСЕЛЬ 04.00 М/с «Нодди в стране игрушек» 05.00 «Прыг-Скок команда» 05.15 М/с «Давай, Диего, давай!»

06.30 М/с «Смешарики» 07.00 «Детская утренняя почта» 07.30 М/с «Новаторы» 08.30 «Воображариум» 09.00, 11.00 М/с «Пожарный Сэм» 10.30 «Битва фамилий» 11.35 М/с «Малыш Вилли» 13.10 М/с «Поезд динозавров» 16.35 «Хочу собаку!»

17.00 М/ф «Верните Рекса» 17.15 «Быстрее, выше, сильнее вместе с Тигренком Муром и...»

17.30 М/с «Суперкрылья. Джетт и его друзья» 18.10 М/ф «Барби рокпринцесса» 19.30 «Спокойной ночи, малыши!»

19.40, 20.55 М/с «Маша и Медведь» 20.10 «Один против всех» 21.30 «Идем в кино» 22.00 М/с «Черепашка Лулу» 00.20 Х/ф «Гензель и Гретель» 01.20 «Фа-Соль. Мастерская» 01.35 Т/с «Земля - космический корабль» 02.15 «Академия художеств» 02.30 «В гостях у Деда-Краеведа» 02.45 М/с «Игрушечная страна» 03.30 М/с «Татонка» 03.45 «Мастер спорта»

ТЕТ 06.00 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 06.20 М/с «Подростки-мутанты черепашки-ниндзя» 07.30 Баклушница 08.05 М/с «Чагингтон» 08.40 М/с «Лалалупсы» 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Дора-следопыт» 10.35 М/с «Стич!»

11.05 М/ф «Храброе сердце» 12.25 М/ф «Битва за планету Терра» 13.45 Х/ф «Мост в Терабитию» 15.20 Т/с «10.5 баллов» 18.20 Х/ф «Голодные игры: В огне» 21.00 Х/ф «Царство небесное» 23.40 Теория измены 01.20 Это любовь 02.20 Бардак 03.55 Веселые мамзели 04.45 Дамочки рулят

ИНТЕР 05.35, 01.45 «Подробности» «Время» 06.20 «Жди меня» 08.40 «Школа доктора Комаровского» 09.30 Х/ф «Заклятие Долины Змей» 11.30 «Путешествия во времени» 12.00 Т/с «Доярка из Хацапетовки 3» 15.00 Х/ф «Ее сердце» 17.00, 20.30 Т/с «Так далеко, так близко» 20.00 «Подробности» 21.30 Большой бокс. Владимир Кличко - Тайсон Фьюри 02.15 Х/ф «Крестный отец 3»

ИНТЕР+ 06.55 Х/ф «История караульной собаки» 08.45 Школа доктора Комаровского 4, 34 с.

09.25 Жизнь среди жизни, 48 с.

09.55 Орел и решка. Юбилейный сезон 2 (Хельсинки) 10.40, 22.05 Мистическая Украина 11.25 Х/ф «Танго смерти» 12.45 Т/с «Цыган», 1-4 с.

18.30 Х/ф «Секретный эшелон» 20.00, 03.00 Подробности 20.30, 06.35 Х/ф «Бомж» 22.50 Х/ф «Голод-33» 00.25 Игра судьбы 00.40 В поисках приключений (Сингапур-2) 01.20 Т/с «Цыган», 1 с.

03.30 Т/с «Цыган», 2-4 с.

05.30, 07.20 Kids` Time 05.35 М/с «Приключения Джимми Нейтрона» 07.25 Х/ф «Заплати другому» 09.40 Ревизор 12.25 Страсти по ревизору 14.45 Х/ф «Питер Пэн» 17.00 М/ф «Хранители снов» 18.55 Х/ф «Темный мир» 21.00 Х/ф «Темный мир: Равновесие» 23.05 Х/ф «Оборотни» 01.00 Х/ф «12 раундов» 03.00 Т/с «Милые обманщицы» 04.35 Зона ночи

11.45, 15.45, 16.45, 03.15, 09.00 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Рука 12.45 Лыжные гонки. Кубок мира. Рука. Мужчины.10км. Свободным стилем 14.45 Лыжное двоеборье. Кубок мира. Рука 18.45 Горные лыжи. Кубок мира. Аспен. Женщины. Слалом-Гигант. Попытка 1 20.15, 07.00 Горные лыжи. Кубок мира. Лейк-Луис. Скоростной спуск. Мужчины 22.00 Горные лыжи. Кубок мира. Аспен. Слаломгигант. Женщины. Попытка 2 23.15, 06.00 Тяжелая атлетика. ЧМ. Хьюстон. Мужчины. +105кг 00.45 Тяжелая атлетика. ЧМ. Хьюстон. Мужчины.

105кг 01.30, 05.00 Тяжелая атлетика. ЧМ. Хьюстон. Женщины. +75кг 04.00 ЧМ в классе Туринг. Катар. Раунд 24 08.00 Биатлон. ЧМ. Контиолахти

МАТЧ ТВ

DTX EMEA

05.30 Фигурное катание. Гран-при Японии. Танцы на льду. Короткая программа. Прямая трансляция 06.40, 08.55, 12.00 Новости 06.45 «Анатомия спорта с Эдуардом Безугловым» 07.20 Фигурное катание. Гран-при Японии. Пары. Произвольная программа. Прямая трансляция 09.00, 22.00 Все на Матч! Прямой эфир. Аналитика. Интервью. Эксперты 09.40 Фигурное катание. Гран-при Японии. Мужчины. Произвольная программа. Прямая трансляция 12.05, 01.15 «Особый день с Константином Цзю» 12.30 Фигурное катание. Гран-при Японии. Женщины. Произвольная программа. Прямая трансляция 14.55 Формула-1. Гран-при Абу-Даби. Квалификация. Прямая трансляция 16.00 Все на футбол!

16.20 Росгосстрах Чемпионат России по футболу. «Терек» (Грозный) - «Зенит» (Санкт-Петербург). Прямая трансляция 18.40 «Детали спорта» 19.00 Специальное расследование 20.00 Смешанные единоборства. UFC. Трансляция из Кореи 23.00 Тяжелая атлетика. ЧМ. Мужчины. Прямая трансляция из США 00.45 «Дублер» 01.30 Тяжелая атлетика. ЧМ. Женщины. Прямая трансляция из США 03.15 «Спортивный интерес» 03.30 Д/с «Безграничные возможности» 04.00 «Точка на карте» 04.30 Д/ф «40 лет спустя» 05.00 Фигурное катание. Гран-при Японии. Танцы на льду. Произвольная программа. Прямая трансляция

06.00 В погоне за классикой: Горячие поиски 06.23, 11.38, 00.08 Состязание мастеров барбекю: День кабана 07.08, 00.55 Путешествия кулинара: Эфиопия 07.53, 01.42 Легендарный автомобиль: На помощь брату 08.16, 02.06 Легендарный автомобиль: Воскрешение легенды 08.38, 02.29 В погоне за классикой: Таинственная находка 09.01, 02.53 В погоне за классикой: Чего хочет Уэйн 09.23, 03.16 Гаражная команда: Спасение Commando 09.46, 03.40 Гаражная команда: Нервотрепка с Galaxie 10.08 ЧЕ по гонкам в классе туринг 2014, ч. 9 10.53 ЧЕ по гонкам в классе туринг 2014, ч. 10 12.23 Первым делом - самолеты, ч. 4 13.10, 04.50 Суперскорость: Mojave Mile 13.57 Мастерская «Фантом Уоркс»: Гром и молния 14.44 Курс экстремального вождения: Танкист 15.07 Курс экстремального вождения: На буксире 15.31 Лучшие автомобили: сборка завершена: Шпионский автомобиль 16.18 Лучшие автомобили: сборка завершена: Судно на воздушной подушке 17.05 Лучшие автомобили: сборка завершена: Заезд по воде 17.50 Джесси Джеймс: гараж с нуля: Хотрод для неизвестного клиента 18.40 Лучшие автомобили: сборка завершена: Подводный автомобиль 19.25 Стальные мышцы: Успех Пьера Гарсона 20.15 Бойцы: Человек с большой буквы 21.00 Кодекс мафии: взгляд изнутри: Каморра 21.45 Денежный вопрос, ч. 25 22.10 Денежный вопрос, ч. 26 22.35, 04.03 Солдаты неудачи, ч. 15 22.58, 04.27 Солдаты неудачи, ч. 16 23.20 Денежный вопрос, ч. 27 23.44 Денежный вопрос, ч. 28 05.37 Сколько стоит моя машина?: Daytona

НОВЫЙ КАНАЛ

EUROSPORT 09.30 Весь спорт. Тележурнал «Watts» 09.45, 14.00 Лыжное двоеборье. Кубок мира. Рука.

HS 142 11.00, 13.30 Лыжные гонки. Кубок мира. Рука. Женщины. 5км. Свободным стилем

1995-2015 – 20 ЛЕТ С ВАМИ!

№ 1045, 20 НОЯБРЯ 2015

29

ВОСКРЕСЕНЬЕ / 29 ноября ПЕРВЫЙ КАНАЛ 04.35, 05.10 «Наедине со всеми» 05.00, 09.00, 11.00 Новости 05.35 Комедия «За двумя зайцами» 07.10 «Служу Отчизне!»

07.45 «Смешарики. ПИН-код» 07.55 «Здоровье» 09.15 «Непутевые заметки» 09.35 «Пока все дома» 10.25 «Фазенда» 11.15 «Барахолка» 12.00 «Гости по воскресеньям» 13.00 «Все хиты «Юмор FM» на Первом» 14.50 Х/ф «Приходите завтра...»

16.50 «Точь-в-точь» 20.00 Воскресное «Время» 22.00 Триллер «Метод» 23.00 Х/ф «Брюс Ли» 00.50 Х/ф «Уходя в отрыв» 02.45 «Модный приговор»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 05.00, 09.00, 11.00 Новости 05.10 «Юрий Яковлев. Последняя пристань» 06.00 Х/ф «Легкая жизнь» 07.35 «Служу Отчизне!»

08.00 «Здоровье» 09.10 «Непутевые заметки» 09.30 «Пока все дома» 10.15 «Фазенда» 10.45 «Смешарики. ПИН-код» 11.15 «Барахолка» 12.00 «Гости по воскресеньям» 12.50 «Все хиты «Юмор FM» на Первом» 14.10 Х/ф «Однажды двадцать лет спустя» 15.30 Х/ф «Приходите завтра...»

17.15 «Точь-в-точь» 20.00 Воскресное «Время» 22.00 Триллер «Метод» 22.55 Боевик «...По прозвищу «Зверь» 00.25 Х/ф «Инспектор ГАИ» 01.45 Х/ф «Комедия давно минувших дней» 03.05 Комедия «Инкогнито из Петербурга»

РОССИЯ 1 04.35 Комедия «Спортлото-82» 06.30 «Сам себе режиссер» 07.20, 02.15 «Смехопанорама» 07.50 «Утренняя почта» 08.30 «Сто к одному» 09.20 Местное время. Вести - Москва. Неделя в городе 10.00, 13.00 Вести 10.10 «Смеяться разрешается» 11.10, 13.20 Х/ф «Княжна из хрущевки» 15.00 «Всероссийский открытый телевизионный конкурс юных талантов «Синяя Птица» 17.00 Х/ф «Чужие дети» 19.00 Вести Недели 20.30 Т/с «Тихий Дон» 23.15 Х/ф «Я подарю себе чудо» 01.15 «Фокус-покус. Волшебные тайны» 02.45 «Комната смеха»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 05.15 Х/ф «Под знаком луны» 08.15 «Сам себе режиссер» 08.55 «Смехопанорама» 09.20 Местное время. Вести - Москва. Неделя в городе 10.00, 13.00 Вести 10.15 Россия - любовь моя! «Телеутская землица» 10.45 «Утренняя почта» 11.15 Мультфильм

11.30 Бенефис В. Данильца и В. Моисеенко «30 лет легкоусвояемого юмора» 13.30 «Пешком...» Москва Высоцкого 14.00 «Больше, чем любовь» 14.45 «Билет в Большой» 15.30 «Всероссийский открытый телевизионный конкурс юных талантов «Синяя Птица» 17.20, 03.20 Х/ф «Личный интерес» 19.00 Вести Недели 20.30 Т/с «Тихий Дон» 23.00 Х/ф «Муж счастливой женщины» 00.35 Х/ф «Я тебя никогда не забуду» 02.05 Х/ф «Хроника пикирующего бомбардировщика»

СТС 05.00 М/ф «Волчок» 05.10 Анимац. фильм «Шевели ластами!»

06.35 М/с «Пингвиненок Пороро» 06.55 М/с «Робокар Поли и его друзья» 07.30, 08.00, 08.30 М/с «Смешарики» 08.15 М/с «Три кота» 09.00 Успеть за 24 часа 10.00 Руссо туристо 11.00 Анимац. фильм «Мегамозг» 12.40 Боевик «Миссия невыполнима 3» 15.00 Уральские пельмени. Лучшее от СтефанииМарьяны Гурской 15.30 Т/с «Как я стал русским» 17.30 Комедия «Ловушка для родителей» 20.00 Два голоса 21.45 Боевик «Миссия невыполнима 4» 00.20 Х/ф «Звонок» 02.25 Х/ф «Раз, два - горе не беда!»

04.05 6 кадров 04.35 Музыка на СТС

ТНТ 06.00 «ТНТ.Mix», 29 с.

06.35 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Пробуйте даром. Дом, милый дом», 170 с.

07.00 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Карен 2.0. Бессонница», 171 с.

07.30 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Застывшая гримаса. Конец мира перчаток», 172 с.

08.00 Т/с «Деффчонки», 78 с.

08.30 Т/с «Деффчонки», 79 с.

09.00 «Дом 2. Lite» 10.00 «Перезагрузка» 11.00 «Танцы», 36 с.

13.00 «Комеди Клаб» 14.00 «Комеди Клаб. Лучшее», 203 с.

14.30 Х/ф «Перси Джексон и море чудовищ» 16.35 Боевик «Хитмэн» 18.30 «Комеди Клаб. Лучшее», 236 с.

19.00 «Где логика?», 1 с.

20.00 «Однажды в России», 35 с.

21.00 «Stand up» 22.00 «Дом 2. Город любви» 23.00 «Дом 2. После заката» 00.00 Драма «Кино про Алексеева» 01.55 Драма «Как малые дети» 04.40 «Женская лига. Лучшее» 05.00 М/с «Турбо-Агент Дадли». «Встреча с при-

шельцами из Оскала / Золотой слиток», 32 с.

05.30 М/с «Турбо-Агент Дадли». «Крысоловка / Агент года», 33 с.

РЕН ТВ 04.00 «Смотреть всем!»

04.30 Х/ф «Зеленый фонарь» 06.30 Х/ф «Путешествие к центру Земли» 08.20 Х/ф «Путешествие 2: Таинственный остров» 10.00 Т/с «Пока цветет папоротник» 22.00 «Добров в эфире» 23.00 «Соль» 00.30 «Военная тайна с Игорем Прокопенко»

ТВ-ЦЕНТР 04.40 Детектив «Лекарство против страха» 06.30 «Фактор жизни» 07.00 Х/ф «Сисси. Роковые годы императрицы» 09.10 Д/ф «Фабрика спортивных звезд» 09.45 «Барышня и кулинар» 10.20 «Петровка, 38» 10.30, 22.55 События 10.45 Х/ф «Баламут» 12.30 «Смех с доставкой на дом» 13.30 Московская неделя 14.00 Х/ф «Удачный обмен» 15.50 Х/ф «Викинг» 19.15 Х/ф «Викинг 2» 23.10 Х/ф «Хозяин» 01.10 Детектив «Вера» 03.00 Т/с «Расследования Мердока» 03.55 Д/с «Жители океанов»

НТВ 04.05 Т/с «Адвокат» 05.05, 00.20 Т/с «Шериф» 07.00, 09.00, 12.00 «Сегодня» 07.15 Лотерея «Русское лото плюс» 07.50 «Их нравы» 08.25 «Едим дома» 09.20 «Первая передача» 10.00 «Чудо техники» 10.50 «Дачный ответ» 12.20 «Поедем, поедим!»

13.10 «Своя игра» 14.00 «НашПотребНадзор». Не дай себя обмануть!

15.00 Т/с «Литейный» 17.00 «Акценты недели» 18.00 «Точка» 18.45 Т/с «Паутина» 22.40 «Пропаганда» 23.15 Д/ф «Бейрут-82. Неизвестная война Брежнева» 02.05 Т/с «Следственный комитет»

КАНАЛ «ЧЕ» 05.00 Мультфильм 07.00 Утилизатор 08.30 Т/с «Светофор» 13.30 Боевик «Умри, но не сейчас» 16.15 Боевик «Казино Рояль» 19.15 Смешные деньги 20.30, 23.30 +100500 22.30 Квартирник у Маргулиса 00.30 Х/ф «Клуб самоубийц, или Приключения титулованной особы», 04.40 Д/с «100 великих»

КАРУСЕЛЬ 04.00 М/с «Нодди в стране игрушек» 05.00 «Прыг-Скок команда» 05.15 М/с «Давай, Диего, давай!»

06.30 М/ф: «Мама для мамонтенка», «Крошка Енот», «Осьминожки» 07.00 «Секреты маленького шефа»

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

07.30 М/с «Белка и Стрелка. Озорная семейка» 08.30 «Школа Аркадия Паровозова» 09.00 М/с «Томас и его друзья» 11.00 М/ф «Призрачно» 12.15, 19.40, 21.30 М/с «Смешарики. Пин-код» 14.10 М/с «Непоседа Зу» 14.35 «Ералаш» 15.15 Х/ф «Мама» 16.40, 17.45, 18.45 М/с «Свинка Пеппа» 17.15 «Все, что вы хотели знать, но боялись спросить» 18.30 «Разные танцы» 19.30 «Спокойной ночи, малыши!»

21.00 «Навигатор. Апгрейд» 22.40 М/с «Черепашка Лулу» 00.20 Х/ф «Звездные талеры» 01.20 «Фа-Соль. Мастерская» 01.35 Т/с «Земля - космический корабль» 02.15 «Академия художеств» 02.30 «В гостях у Деда-Краеведа» 02.45 М/с «Игрушечная страна» 03.30 М/с «Татонка» 03.45 «Мастер спорта»

ТЕТ 06.00 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 06.20 М/с «Подростки-мутанты черепашки-ниндзя» 07.30 Баклушница 08.05 М/с «Смешарики. Новые приключения» 08.40 М/с «Лалалупсы» 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Дора-следопыт» 10.35 М/с «Стич!»

10.55 М/ф «Битва за планету Терра» 12.10 М/ф «Храброе сердце» 13.30 Т/с «10.5 баллов» 16.30 Х/ф «Мост в Терабитию» 18.00 Х/ф «Миллионер из трущоб» 20.10 Виталька 21.00 Однажды под Полтавой 22.00 Страна У 22.55 Даешь молодежь!

01.30 Одна за всех 02.20 Бардак 03.55 Веселые мамзели 04.45 Дамочки рулят

10.55 Орел и решка. Шоппинг (Бангкок) 11.45 Готовим вместе 12.30, 21.40 Х/ф «Искушение Дон-Жуана» 14.00, 05.15 Х/ф «Секретный эшелон» 15.30 Х/ф «Танго смерти» 16.55 Х/ф «Бомж» 18.25, 01.25 Х/ф «Тот, кто рядом» 20.00, 03.00 Подробности недели 21.30, 04.20 10 минут с Премьер-министром Украины 23.15 Х/ф «История караульной собаки» 00.55 Игра судьбы 04.30 Орел и решка. Юбилейный сезон 2 (Хельсинки)

НОВЫЙ КАНАЛ 06.00, 08.10 Kids` Time 06.05 Х/ф «Питер Пэн» 08.15 М/ф «Хранители снов» 10.15 Х/ф «Из Парижа с любовью» 12.05 Х/ф «13-й район: Ультиматум» 14.10 Х/ф «Темный мир» 16.10 Х/ф «Темный мир: Равновесие» 18.05 Х/ф «Голодные игры» 21.00 Х/ф «Волки» 22.45 Х/ф «Чертов мобильник» 00.35 Х/ф «Оборотни» 02.10 Т/с «Милые обманщицы» 03.00 Зона ночи

МАТЧ ТВ

05.05 Большой бокс. Владимир Кличко - Тайсон Фьюри 08.15 «Удачный проект» 09.05 «Готовим вместе» 10.00 «Орел и решка. Юбилейный 2» 11.00 Х/ф «Ее сердце» 13.00 Х/ф «Люблю, потому что люблю» 15.00 Т/с «Вернешься - поговорим», 1-4 с.

19.00 «Любовь с первого взгляда» 20.00, 04.15 «Подробности недели» 21.30 «10 минут с Премьерминистром» 21.40 Т/с «Так далеко, так близко» 01.45 Д/ф «Ген жестокости» 02.40 Х/ф «Заклятие Долины Змей»

05.30 Фигурное катание. Гран-при Японии. Танцы на льду. Произвольная программа. Прямая трансляция 06.30, 07.00, 07.55, 11.00 Новости 06.35 Д/с «Второе дыхание» 07.05, 13.00, 22.00 Все на Матч! Прямой эфир. Аналитика. Интервью. Эксперты 08.00 Фигурное катание. Гран-при Японии. Показательные выступления. Прямая трансляция 10.20 «Поверь в себя. Стань человеком» 10.50 «Детали спорта» 11.10, 04.20 «Безумный спорт с Александром Пушным» 12.00 Специальное расследование 14.00, 15.45, 05.00 «Биатлон с Дмитрием Губерниевым» 14.35 Биатлон. Кубок мира. Одиночная смешанная эстафета. Прямая трансляция из Швеции 16.20 Биатлон. Кубок мира. Смешанная эстафета. Прямая трансляция из Швеции 18.00 Формула-1. Гран-при Абу-Даби 20.05 Д/с «Сердца чемпионов» 20.30 «Дуэль» (Шипулин/Фуркад) 21.00 Д/ф «Победы, которых не должно было быть» 23.00 Х/ф «Тело и душа» 01.40 Х/ф «Охотник на лис»

ИНТЕР+

EUROSPORT

08.10 Д/ф «Тайна киевского потопа» 09.00 Школа доктора Комаровского 4, 35 с.

09.45 Жизнь среди жизни, 45 с.

10.10 В поисках приключений (Сингапур-2)

09.30 Весь спорт. Тележурнал «Watts» 09.45, 13.15 Лыжное двоеборье. Кубок мира. Рука.

HS 142 11.00 Лыжные гонки. Кубок мира. Рука. 10км. Классика. Женщины

ИНТЕР

11.45, 15.30, 18.00 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Рука 12.15 Лыжные гонки. Кубок мира. Рука. Мужчины.

15км. Классика 13.45 Лыжное двоеборье. Кубок мира. Рука 14.45 Биатлон. Кубок мира. Эстерсунд 16.15 Биатлон. Кубок мира. Эстерсунд. Смешанная эстафета 18.45 Горные лыжи. Кубок мира. Аспен. Слалом. Женщины. Попытка 1 20.00 Горные лыжи. Кубок мира. Лейк-Луис. СуперГигант. Мужчины 21.45 Горные лыжи. Кубок мира. Аспен. Слалом. Женщины. Попытка 2 23.00, 23.55 Конный спорт 23.05 Конный спорт. Новости конного спорта. Мадрид. Соревнования по прыжкам 00.00, 02.00 Футбол. Чемпионат MLS

DTX EMEA 06.00 В погоне за классикой: Тройная мощь 06.23, 10.53, 04.03 Первым делом - самолеты, ч. 4 07.08 Суперскорость: Mojave Mile 07.53, 04.50 Мастерская «Фантом Уоркс»: Гром и молния 08.38 Курс экстремального вождения: Танкист 09.01 Курс экстремального вождения: На буксире 09.23, 15.31 Состязание мастеров барбекю: День кабана 10.08, 18.40 Гаражная команда: Спасение Commando 10.31, 19.03 Гаражная команда: Нервотрепка с Galaxie 11.38, 00.08 Лучшие автомобили: сборка завершена: Шпионский автомобиль 12.23, 00.55 Лучшие автомобили: сборка завершена: Судно на воздушной подушке 13.10, 01.42 Лучшие автомобили: сборка завершена: Заезд по воде 13.57, 02.29 Джесси Джеймс: гараж с нуля: Хотрод для неизвестного клиента 14.44, 03.16 Лучшие автомобили: сборка завершена: Подводный автомобиль 16.18 Путешествия кулинара: Эфиопия 17.05 Легендарный автомобиль: На помощь брату 17.28 Легендарный автомобиль: Воскрешение легенды 17.50 В погоне за классикой: Таинственная находка 18.15 В погоне за классикой: Чего хочет Уэйн 19.25 Стальные мышцы: Шон Мерримэн 20.15 FIA: ЧМ по гонкам в классе туринг 2014: Марокко 21.00 FIA: ЧМ по гонкам в классе туринг 2014: Франция 21.45 Денежный вопрос, ч. 27 22.10 Денежный вопрос, ч. 28 22.35 Денежный вопрос, ч. 30 22.58 Денежный вопрос, ч. 31 23.20 Солдаты неудачи, ч. 15 23.44 Солдаты неудачи, ч. 16 05.37 Сколько стоит моя машина?: Змея в траве

30

№ 1045, 20 ноября 2015

вестник кипра

на досуге

1995-2015 – 20 лет с вами!

Управлять – значит предвидеть, а предвидеть – значит много знать.

Цицерон

Судоку

Как решать судоку

заполните пустые клетки цифрами от 1 до 9 так, чтобы: • в любой строке, • в любом столбце, • в любом блоке 3х3 не было одинаковых цифр. Мы желаем вам успеха!

КРОССВОРД

Вопросы:

По ГОРИЗОНТАЛИ: 6. Слуховой или телефонный. 10. Игрок ЦСКА (разг.). 11. Месяц, в котором есть самый веселый праздник.

Ответы на кроссворд №1044

12. Скобки на зубах. 13. Верный способ довести свинью до товарного вида. 14. Гора на гербе Армении. 15. В каком городе была построена электростанция «Чукотэнерго»? 16. Какой изобретение было сделано после открытия свечения люминофора под бомбардировкой электронов? 22. "Город" для самолетов. 25. Виртуальное пугало. 26. Жаровня для шашлыка. 27. По мнению сатирика Трушкина вместо меда зловредные пчелы приносят именно это. 28. Название этого устройства для хранения предметов происходит от нидерландского «stellen» — «ставить, помещать». 29. Фильм с Расселом Кроу «... морей». 30. В каком украинском городе «не выспишься»? 31. Работник до седьмого пота.

По горизонтали: 1. Дорога. 4. Маркиз.

10. Ужин. 13. Артель. 14. Эгоизм.

15. Ясли. 18. Опилки. 19. Унисон. 26. Бамбук. 27. Ирокез. 28. Бука. 29. Витраж.

30. Острие. 31. Йорк. 32. Трасса. 33. Халява.

По вертикали: 1. В каком архитектурном стиле построен Смольный собор в Санкт-Петербурге? 2. В какой игре ходят искать? 3.

По вертикали: 1. Диалог. 2. Ратник.

3. Гуляка. 5. Ангина. 6. Клипсы. 7. Замена. 8. Трепыхание. 9. Шелленберг.

11. Пористость. 12. Измождение.

16. Сикоку. 17. Лучник. 20. Обхват.

21. Сметка. 22. Чубайс. 23. Краска.

24. Скорая. 25. Измена.

Премьер-министра Великобритании Бенджамена Дизраэли страсть к курению довела до изобретения, которое в цивилизованном мире считается привилегией официантов либо далеко не бедных людей, а как называется это изобретение? 4. Французская «репутация». 5. Летняя пристройка. 7. Жертва собственных бредовых идей. 8. Жанр компьютерной игры. 9. По-латыни это одновременно и возвышение, и место жертвоприношений. 15. «Жабры» водолаза. 17. Мальчонка. 18. Близ этого города в Вологодской области традиционно проходят мотокроссы. 19. Имя телеведущей Веденеевой. 20. Роман Рекса Стаута «Умолкнувший ...». 21. Смертельное оружие василиска. 23. Как звали самого известного представителя черных барсов? 24. Клацающая деталь винтовки.

услуги / service

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1045, 20 ноября 2015

31

Строительство, ремонт и материалы / Building and household services ЭЛЕКТРИК с ЛИЦЕНЗИЕЙ Электромонтажные работы, Расчеты. Тел. 99 640612 niaz-m@hotmail.com

СТРОИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ

Любой сложности. Быстро, качественно. Тел. 99 837107, Лимассол

О. К. ОКНА КИПРА LTD VAT № 10246032Н

Материалы: алюминий, дерево, ПВХ, стекло. Устанавливаем: окна, жалюзи, противомоскитные сетки, остекление, а также: заборы, ограждения, перегородки, навесы, рольставни, перголы и многое другое.

Cервис по всему КИПРУ. Вы делаете выбор – мы гарантируем качество!

www.okna-kipra.com Тел. 7000 0203, 99 583185, 96 303236

РЕМОНТ "ПОД КЛЮЧ" Облицовка, ка­мень, плитка =Покраска. =Окна-две­ри. =Сантехнич. работы. =Системы дав­ле­ния воды. =Солнечные ба­та­реи, бойлеры, ремонт и обслуживание. =Кондиционеры. =Продажа, ус­та­нов­ка, сервис.

Рольставни | Гаражные ворота | Антимоскитные сетки Окна и двери | Остекление веранд и балконов Алюминиевые и деревянные заборы и перголы | Маркизы

Тел. 99 334149, Ва­дим

УСТАЛИ ОТ ГРИБКА И ПЛЕСЕНИ НА СТЕНАХ?

ВСЕ ВИДЫ РАБОТ ЛЮБОЙ СЛОЖНОСТИ У ВАС В КВАРТИРЕ, ДОМЕ и ОФИСЕ

Обратитесь к нам и мы решим вашу проблему!

• ГИДРОИЗОЛЯЦИЯ ФУНДАМЕНТА, СТЕН, КРЫШ, БАЛКОНОВ; • ТЕПЛОИЗОЛЯЦИЯ СТЕН И КРЫШ; • ГАРАНТИЯ 15 ЛЕТ;

¾¾ Отделка. ¾¾ Гипсокартон. ¾¾ Электрика. ¾¾ Сантехника. ¾¾ Полы. ¾¾ Малярно-плиточные работы. Тел. 99 038369, Алексей

ОПЫТ РАБОТЫ КОМПАНИИ НА КИПРЕ - 15 ЛЕТ! Тел. 99 518541, 97 734117, Руслан

КОНДИЦИОНЕРЫ

• Установка • Сервис • Ремонт

https://m.facebook.com/profile.php?id=890582571026364

Размещайте свою баннерную рекламу на

www.vestnikkipra.com всего от 10 евро!

ОТОПЛЕНИЕ

Газовое, дизельное, дровяное, от солнечных коллекторов. Тел. 96 832217

Vanitar Eazadi Специалист из Ирана предлагает услуги по чистке и реставрации ковров из разных стран. Оценю стоимость работы, заберу и доставлю. Высококвалифицированный мастер с 25-летним опытом работы. Тел.+357 99 268846, Лимассол

Термоизоляция домов (тепло/холод). Гидроизоляция и кровля крыш. Черепица, металЛочерепица. Ремонт. Тел. 99 858802

• Продажа • VRV Тел. 99 969629

КАЧЕСТВЕННЫЙ РЕМОНТ ПО ХОРОШИМ ЦЕНАМ С ГАРАНТИЕЙ

 Весь комплекс строительных работ  Ремонт квартир и домов  Покраска, укладка плитки, сантехнические работы  Солнечные батареи и бойлеры, газовое отопление

ОПЫТ РАБОТЫ КОМПАНИИ НА КИПРЕ - 15 ЛЕТ! Тел. 99 518541, 97 734117, Руслан

CАД ДЛЯ ДУШИ профессиональный дизайн Создание новых садов Уход за садом, бассейном

тел.99 48 69 76. 25 72 24 82 www.cyprusecogarden.com

ТЕЧЕТ и НАГРЕВАЕТСЯ КРЫША? ТЕПЛО – и ГИДРОИЗОЛЯЦИЯ Идеальное решение. Тел. 96 518480, 96 596415, Facebook: Yourcitadel

Реклама в газете «Вестник Кипра» 25 590530

аренда НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR rent

32

№ 1045, 20 ноября 2015

вестник кипра

услуги / service

1995-2015 – 20 лет с вами!

Разное / Miscellaneous Services услуги

У Вас намечается праздник!!! Или просто хочется расслабиться и наслаждаться обедом, ужином не стоя у плиты? Тогда вам ко мне! Один звонок и ваш заказ будет готов!!. Тел. 96 626229, Лимассол

(объявление 8,5 евро)

Центр реабилитации The Body Moments Centre предлагает классический массаж всего тела, а также в четыре руки – рефлекторный, спортивный, антицеллюлитный, лимфодренажный, и другие. Тел. 22 261022.

TSANDEKOV PROPERTY SERVICES

CТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

Веселое цирковое шоу для детей и взрослых, дни рождения, праздники. Facebook: Cyprus Birthday-show. Youtube: Cyprus Birthday Show. Тел. 97 746819.

,

Косметический ремонт. Шпаклевка, покраска, декоративная штукатурка. Тел. 99 759738.

• Строительно – монтажные работы • Железобетонные и каменные работы • Деревянные полы, полы с подогревом • Все виды внутриотделачных работ • Сауны, бассейны, ландшафтный дизайн Тел. 99 748725, 99 104114, Виталий. www.tsandekov.com

Комплексный ремонт вашего дома, офиса по антикризисным ценам. Плитка, гипсокартон, сантехника, покраска, шпаклевка, ламинат, кровля. Гарантия качества. Тел. 96 759517.

ОДНОЙ СТРОКОЙ

(объявление 7 евро/мес.)

РУССКОЕ ТВ Цена всего от 16 евро в месяц! Более 150 каналов Бесплатный Каналы для взрослых тест на три дня Каналы в HD качестве Архив программ на 14 дней Возможность просмотра разных каналов на 3 устройствах  Видеотека с более чем 2000 фильмов  Просмотр на мобильных устройствах

     

www.kartinacyprus.com

тел. 25 865273, 99 553531 Ремонт, настройка и установка спутникового телевидения. Техническая поддержка.

Иммигр., переводчик. Тел. 99 800353. Страховка машин. Тел. 97 625935. Страхование здоровья. Тел. 97 625935. Массаж на дому. Тел. 97 839367. А н т и цел л юл и т н ы й массаж. Тел. 99 240496. Аэропорт, 35€. Тел. 97 788698. Профессиональный массаж. Тел. 99 090528. Д о м а ш н и й м а с те р . Тел. 99 258823. Транспортные услуги. Тел. 99 958539. Присмотрю за животн. Тел. 97 662848. Сантехник, электрик. Тел. 97 741249.

трансфер из/в аэропорты Ларнаки и Пафоса на новых комфортабельных автомобилях Mercedes Benz: S-class, E-class, VITO, VIANO. 24 часа в сутки. Наши водители говорят по-русски!

Tel.:

77778294

www.7777TAXI.com E-mail: order@7777taxi.com

Аэропорт, 35€. Тел. 97 741249. Перевозим мебель. Тел. 97 662864. Аэропорты, в/из, 35 €. Тел. 96 574321. Муж на час. Тел. 96 523154. Сборка мебели. Тел. 97 662864.

Прокат автомобилей Широкий ассортимент | Гибкие цены | Специальные цены на долгосрочную аренду www.7777rentacar.com order@7777rentacar.com тел. +357 7777 7368, 96 570075

Сантехнические работы. Тел. 97 662864.

25 582 120 25 590 530

Перевозка грузов. Тел. 97 660532. Аэропорт, 35€. Тел. 97 625935. Опытный электрик. Тел. 96 674604. Электрик с лицензией. Тел. 99 640612. Сантехник-электрик. Тел. 96 780091. Уроки английского. Тел. 25 590530. Детские праздники. Тел. 96 779139. Компьютерные курсы. Тел. 96 504468. Машина в аренду. Тел. 96 570075.

ДВУМЯ СТРОКАМИ

(объявление 14 евро/мес.)

Аэропорт, от 35€, экскурсии. Тел. 96 442952.

Греческий язык- все возрасты. Тел. 99 839180.

Уроки гимнастики, мастер спорта. Тел. 97735549

Аэропорт, 35€, новая машина. Тел. 97 625935.

Свежие домашние куры, яйца, кролики. Тел. 99 360073.

Уроки рисования и лепки. Тел. 99 833490. Уроки греческого для всех. Тел. 25 582120.

Наш представитель в Никосии поможет вам разместить рекламу в наших изданиях. Обращаться по тел. 99 964042, Алина E-mail: alixar@mail.ru

Классы йоги Программа занятий: – изучение базовых асан (поз йоги) – упражнения для растяжки – техника здорового дыхания, – выполнение асан, которые стимулируют процесс похудения за счет улучшения обмена веществ и нормализации работы пищеварительной системы.

Курс доступен и для тех, кто не имеет базовой физической подготовки.

Расписание занятий: Понедельник и четверг с 8:30 до 9:30 и с 18:30 до 19:30 Стоимость одного занятия – 10 евро Стоимость абонемента на месяц – 50 евро (8 занятий) адрес: ЛимаСсол, улица им. лорда Байрона, 14. Офис редакции «Вестник Кипра» Запись и информация по телефону 99 163404, Елена.

1995-2015 – 20 лет с вами!

услуги / service

вестник кипра

№ 1045, 20 ноября 2015

33

Юридические и бизнес-услуги / Legal and Corporate Services ЮРИСТ-АДВОКАТ

1. Оформление вида на жительство, Pink и Yellow slip. Категория F. Гражданство.

2. Доверенности, переводы.

3. апостиль.

4. Сделки по недвижимости – купля, продажа, страховки.

5. Регистрация компаний.

6. Регистрация брака

Тел. 25 255051, 99 479283, факс: 25 253779, ул. Георгиу 13, офис 3, Гермасойя.

E-mail: adsimon@mail.ru. Погосян Семен

К О Р П О РАТ И В Н Ы Й

С Е Р В И С

Кипр | Гонконг | Сингапур

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ ПЕРЕВОДЫ ОПЫТ РАБОТЫ В США НОТАРИАЛЬНО ЗАВЕРЕННЫЕ ПЕРЕВОДЫ, СОПРОВОЖДЕНИЕ КЛИЕНТОВ ТЕЛ. 99 902237

www.eltoma-offshore.com + 357 25 345010

ПЕРЕВОЗКА ГРУЗОВ

МОЛДОВА

КИПР

УКРАИНА РУМЫНИЯ

+373 69 11 65 00, +357 99 82 45 49, +373 79 11 65 00, +357 99 29 21 74 ruves07@bk.ru / +357 96 78 82 74. www.curier-md.com / email: facebook: colete.cipru

Юридические услуги Адвокат Жанна Фахирова

7 Афинон, Толми Корт, 2-ой этаж, офис 201, 8035, Пафос. Тел. 26 952368 Моб. 99 353287 jannafachiridou@cytanet.com.cy

европейский (румынский) паспорт Для граждан России, Украины, Молдавии, Белоруссии и других стран СНГ. Консультации, подготовка всех необходимых документов, принятие присяги и получение паспорта гражданина Румынии. Тел. 96 523154.

Русскоговорящая женщина с опытом работы с детьми предлагает услуги по присмотру в вечернее, ночное время и в выходные дни. Тел. 97 753493, Лимассол. Женщина из России, б е з в и з о в ы х п р о бл е м предлагает услуги няни. Языки: русский английский, большой опыт работы, свой транспорт. Тел. 99 088316, Лимассол. Женщина из Молдавии, 29 лет, ищет работу в Лимассоле. Уберет ваш дом, квартиру, офис. Без вредных привычек, аккуратная, ответственная. Тел. 95 616250. Няня для вашего ребенка в Лимассоле. Тел. 97 847473. Уборка домов, квартир, офисов. Быстро и качественно. Тел. 97 802861. Быстро и качественно уберу ваш дом, квартиру. Тел. 96 578526. Гр а ж д а н к а ЕС у б е рет ваш дом, квартиру, офис, погладит белье. Качество и быстроту гарантирую. Тел. 99 071034. Русскоговорящая женщ и н а и щет р аб от у п о уборке домов и присмотру за детьми. Тел. 99 166948, Лимассол.

Гражданка ЕС, опытная няня, свой транспорт, присмотрю за вашими детьми, имею хорошие условия для проживания. Тел. 97 662848, Лимассол. Женщина с 4-летним ребенком ищет работу няни в Лимассоле. Тел. 99 556438. Девушка из Рос сии, 35 лет, с большим опытом частной няни с малышами от 2 месяцев, воспитателя в детсадике в Ро с с и и, и щет р а б о ту. Опыт домработницы тоже есть. Тел. 99 262337, Екатерина. Ищу работу в Лимассоле. Имею опыт работы помощницы по дому, няня, присмотр за больным, престарелым. Свой транспорт. Тел. 99 540375.

Русская женщина уберет квартиру, офис, дом. Погладит белье. Присмотрит за вашим ребенком. Тел. 99 250374. Гражданка ЕС со знанием английского, русского, греческого языка, добросовестная, без вредных привычек, свой транс п орт, пр иве з ет / отвезет ваших детей в школу, уберет ваш дом, офис, квартиру, приготовит еду. Тел. 96 442952, Лимассол. Ищу работу, в Лимассоле на 3-4 дня в неделю, помощницей по дому, няней- ночной, воскресной. Без визовых проблем, образование высшее

в Лимассоле

ВАЗГЕН МЕДЗАВОРЯН

Тел. 99 604067

• Заверение документов • Заверение копий документов для заявления на Green card • Подготовка доверенностей • Переводы в PIO • Получение сертификатов • Продление оплаты дорожного налога. из Реестра компаний •• www.cyprusnotary.com.cy

cyprusnotary@gmail.com

Группа компаний Альфа-Информ Г.Москва www.alfa-inform.ru | E-mail: alfa-inform@inbox.ru Тел. +35797839367 Информационно-аналитические услуги: субъектов, объектов, контрагентов. Коллекторские услуги. Юридические услуги: военкоматы, ФМС, без выезда в Россию; участие в проведении сложных переговоров. Детективные услуги. Сопровождение и охрана: субъектов, объектов, грузов, в том числе морских. Обеспечение порядка в местах проведения массовых мероприятий. Деятельность: Россия, СНГ, страны дальнего зарубежья

УБОРКА И ЧИСТКА, УХОД ЗА ДЕТЬМИ / HOUSE CLEANING, BABYSITTERS (Стоимость объявлений в рубрику – 7 евро в месяц) Гражданка ЕС, предлагает услуги по присмотру за детьми. Педобразование, опыт работы. Ответственная. Тел. 97 731607.

НОТАРИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

ПРИЕМ РЕКЛАМЫ В ТЕКУЩИЙ ВЫПУСК ВЕДЕТСЯ ДО 12:00 ВТОРНИКА п е д аг о г ич е с ко е, с в о й транспорт, знание греческого, английского (разговорного). Тел. 96 842774. Женщина из Украины уберет дом, погладит белье, присмотрит за вашим ребенком. Качество и порядочность гарантирую. Тел. 97 741859.

Женщина из Латвии, 55 лет, ищет работ у в Лимассоле. Присмотрит за вашим ребенком, приготовит вкусный обед. Уберет ваш дом, квартиру, офис. Аккуратная, ответственная, исполнительная. Тел. 96 333471. Гражданка ЕС с университетским образованием, ответственная, порядочная , присмотрит за вашим ребенком. Имею большой опыт работы с детьми разного возраста, в том числе с двойняшками. Имеются рекомендации. Тел. 96871669, Лимассол. Присмотр за детьми. Тел. 99 833490, Лимассол. Ищу работу няни с ребенком любого возраста, большой опыт работы, знание иностранных языков. Дневное, вечернее и ночное время. Можно по часам. Рекомендации. Тел. 99 262956, Анжелика.

Всё о деньгих. «Дорогие» ошибки, суеверия и ложные истины Не считать денег – это ошибка. И не знать сколько их у вас в кошельке. Разве что вы миллиардер и уже замучались их считать. Деньги счёт любят. «Я не зарабатываю, с чего мне копить и откладывать». Если вы будете откладывать всего лишь 10% от суммы, которая проходит через ваши руки, вы потом удивитесь... – какая большая эта сумма. Чтоб инвестировать – нужны большие деньги. Нет, можно начать с малых. Заработать большие деньги можно только тяжёлым трудом 24 часа в сутки. Нет, главные рычаги – это время других людей и когда деньги делают деньги. Как видите, вашего 24-часового труда тут не понадобится. Начинать заниматься благотворительностью только тогда, когда вы много получаете. Логика такова: у вас у самих мало и нечем делиться с другими. Но это ложь. Поскольку всегда есть люди беднее вас, кто нуждается в деньгах, еде, помощи. Чем сильнее вы нуждаетесь в деньгах, тем меньше их у вас. Это факт. Делайте своё любимое дело и тогда вознаграждение обязательно придёт! Но если вы концентрируетесь на нужде, то люди чувствуют это и бегут от вас. Вы будто им навязываете что-то купить. Они чувствуют, что вы сконцентрированны не на ценности, которую вам дают, а на деньгах, которые хотите поскорее получить. Денег у вас ровно столько, сколько вы о них думаете. И КАК вы о них думаете. Сколько раз в день вы думаете о деньгах? Какие это мысли? «Мне не хватает, мне нужны деньги», или « У меня достаточно денег, в этом месяце мне прибавят зарплату, я заключу выгодную сделку». Имея деньги, человек развращается. Деньги - это очень большая проверка человека на духовную зрелость. Деньги меняют людей. Но всё зависит в чьих руках они. Деньги – это сила и власть. В руках одного деньги будут средством накопительства материальных благ, в руках другого деньги будут рычагом для создания благотворительных и крупномасштабных проектов. Деньги – это зло, но на них можно купить и сделать столько ДОБРА...

аренда НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR rent

34

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1045, 20 ноября 2015

МИР МОТОРОВ / MOTOR WORLD

мир моторов / motor world

БЮРО ПЕРЕВОДОВ

вк

Аренда автомобилей

профессионализм, ответственность, точность

Качественные переводы любой тематики, сложности и объема Заверение переводов:

нотариальное, в судебных органах, Апостиль, P.I.O. Клиенты нашего центра – крупные международные компании, государственные учреждения, фирмы, рекламные агентства, частные лица, которым нужен качественный и точный перевод.

Кузовной ремонт и покраска любой сложности Ремонт ходовой части, двигателя, КПП Диагностика

Кузовные работы • • Покраска машин • Ремонт по страховке и без страховки • Полировка машин • Краски типа металлик и матовая, любые оттенки • Умеренные цены • Без выходных

)Диплом России( 24 часа в сутки Валерий – 99 165049 Ул. Ахарнон, район Ипсонас, Лимассол

ПОСЛЕ ДО

АВТОМЕХАНИК 1. Быстрый и качественный ремонт двигателя и др.механических компонентов автомобиля. Профессиональный совет.

2. Компьютерная диагностика.

3.Разумные цены.

Михаил – 99 989775 Район пивоварни KEO, Лимассол

ШИНОМОНТАЖ

Продаются новые и подержанные шины всех типов  Алюминиевые диски  Балансировка колес и соответствие  Монтаж  Недвижимость и автомобили

Тел. 96 446190, Алексей. Напротив Carrefour, Линопетра

Длительная аренда от 10 евро в день Предложение действительно с 1 ноября 2015

Работы со страховыми компаниями

25 582 120 25 590 530

АВТОСЕРВИС – simonoVV

Скидки до 70%

ДО

бесплатная диагностика подвески

Тел. 96 570075

АВТОЭЛЕКТРИК Любые марки машин.

+357 96409278

Limassol

Качественно, недорого.

Intiras Gkanti 27

Тел. 97 678437, Артур

Peugeout 308CC выпуск 2010г. Белый спортивный кабриолет. Пробег 71500 км. Коробка автомат, двухдверный (4 пасс), кожаный салон и все extra. Экономичный 1.6 л, отличное состояние и один владелец. Налоги оплачены, МОТ по 2016г. Цена - 12 000 евро. Тел. 96 868816, Лимассол

выхлоп : 132g/км DUAL климат-контроль, круизконтроль, 6 подушек безопасности, поддержка Bluetooth для телефона, задняя и боковая камеры.

19" легкосплавные диски , MP3- DVD проигрыватель, Bluetooth для телефона, I-stop, TRC control, AFS, RVM. Цена – 23 900. Тел. 99 561177.

Vo l k s w a g e n G o l f convertable (кабриолет) Sport/Line, 1992, механика, мотор 1.8, пробег 102 000 км, в отличном состоянии, MOT и сервис, подъём крыши электр.+ гидравлика, цвет чёрный. Цена- 4.200 евро. Тел. 99 117253.

MAZDA 3 ( Axela ) 1.5L, Автомат, 7-ступенчатая ​​ коробка передач, 115HBP, 2012 года, черный цвет и черный салон . Пробег автомобиля: 39 000 км. Регистрация и дорожный налог , MOT действителен 2 года , полное техническое обслуживание. Японский импорт, в отличном состоянии! Двойной климат-контроль , 16 " легкосплавные диски. HID фары, противотуманные фары , кожаное оборудование , Bluetooth для телефона, MP3- DVDплеер, ТРК управление. Цена – 12 900 км. Тел. 99 561177.

Mercedes класса С, 2008 г, автомат, дизель, черного цвета, пробег 264 000 км, в прекрасном состоянии. Цена – 10 500 евро. Тел. 99 605481.

Mitsubishi Colt, 2004 г, 1.3, автомат, серебристого цвета, в хорошем состоянии. Цена договорная. Тел. 99 256995.

Toyota Corolla, 1500cc, 2005 г, спортивная, золотистого цвета, автомат, в идеальном состоянии. Цена - 4 600 евро. Тел. 99 645958.

BMW 318D в очень хорошем состоянии, история обслуживания. Обновленный модель 2009 года. автомат. Двигатель - дизель 2.0 л. Низкое потребление - загородный цикл ~4,9

л/100 км, городской ~6.3 л/100 км. Низкий дорожный налог - ~140 евро. MOT до 08/2017. Цена - 12 999 евро. Тел. 99 910788.

Mazda Demio 1998 года. Цена – 800 евро. Тел. 99 958539.

Nissan Juke Tekna, 2011г, автоматическая коробка, 1.6 бензин, много экстра, еще 2 года гарантии, МОТ действителен 1,5 года, черного цвета. Цена- 12 500 евро. Тел. 96 587860, Лимассол.

FERRARI CALIFORNIA CABRIO. Цвет автомобиля – Azzuro California, цвет салона – Magnolia. Совершенно новый, зарегистрирован на Кипре 1.02.2010. Оригинальные аксессуары, пробег всего 12100 км. Тел. 99 656588.

Smart For Four, 2005г, типтроник, цвет – серебристый металлик (мокрый асфальт), МОТ до 2016 г, сервис, налоги уплачены до 2016 г, пробег – 85 000 км, в отличном состоянии. Цена – 4 000 евро. Торг. Тел. 96 676225.

Mercedes Е 220, 2012 год выпуска, 2.2, черного цвета, номер 999. Тел. 96 747070.

Продается моторная яхта AZIMUT 68 EVOLUTION. НЕДОРОГО. 2006 г, Италия. Все экстра. Находится в Лимассол-марине. Тел. 99 476322

Mercedes CLК 200, compressor, sport AMG, серебристого цвета, 2006 г.в., 1706 сс – купе, коробка автомат, в отличном состоянии. Цена – 10 900 евро. Тел. 99 074108.

РАЗНОЕ Куплю любой автомобиль в хорошем состоянии Быстро, дорого. Тел. 96 748760

Продаются б/у шины фирм Michelin, Dunlop, Pirelli. Цена – от 20-38 евро. Тел. 99 599641. Куплю duty free автомобиль . Тел. 96 583768. Продаётся мотоцикл Harley Davidson Road King. Модель 2006 г, много экстра. Пробег всего 27 500 км, цвет синий кобальт. Отличное состояние. Цена – 22 000 евро. Тел. 99 554709. Продаю скутер Aprilia Sport City One 125cc. Приобретен в салоне 2014 г. за 2 100 евро. Продажная цена 1 500 евро + бонус замок на колесо. Пробег 425 км. Отличное состояние. Гарантия. Тел. 99 725690. Сергей.

Volkswagen Passat.

2010 г, 1,6, бензин, механика, серебристого цвета, пробег 10 000 км. Цена – 9 000 евро. Тел. 99 858802.

Лицензия такси

СПЕЦПРЕДЛОЖЕНИЕ!

Аэропорт Ларнаки I Лимассол

€50

Предложение действует в дневное время с 6:00 до 20:00

Трансфер в/из аэропортов Ларнаки и Пафоса

круглосуточно

на комфортабельном автомобиле или микроавтобусе.

Стоимость: Mercedes E class – € 60 (до 4-х пассажиров) Mercedes VIANO – € 80 (до 6-ти пассажиров)

Тел. +357 7777 8294 e-mail order@7777taxi.com

Subaru Impreza, 2004 г., 1/5. Автомат, цвет серый металлик, техобслуживание до 2017 года. Цена – 2 700 евро. Тел. 99 638013, 25 312658.

Mazda CX-5, 2.2 л, дизель, 4X4, 175 HP. Красновинного цвета, 2012 года. Автоматическая коробка передач. MOT действителен 2 года, полный сервис. Японский импорт, 3 года гарантии. Расход топлива: 5.0 л/100км ,

Больше машин на нашем новом сайте www.vestnikkipra.com

АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY1995-2015 FOR RENT – 20 лет с вами! знакомства / lonely hearts

Алифиа БРАЧНОЕ АГЕНТСТВО

Бесплатная регистрация для женщин

Первый и единственный лицензированный, серьезный и надежный офис знакомств, работающий на Кипре 37 лет и помогающий найти свою пару, людям, которые стремятся только к серьезным отношениям и браку. За годы работы мы помогли десяткам одиноких людей встретить свою половинку. Для получения дополнительной информации звоните по тел. 25 333699 / 99 586011, Христакис

МУЖЧИНЫ Киприот, 48 лет, высокий, стройный, приятной внешности, желает познакомиться с женщиной для серьезных отношений. Тел. 99 443450. Разведённый мужчина, 60 лет, киприот, экономически независимый, ищет русскую женщину 40-45 лет, знающую разговорный английский, для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 95 600933, Христос. Киприот, стройный, с чувством юмора, пенсионер, добрый, 67 лет, самодостаточный. Познакомится с женщиной своего возраста для создания семьи. Тел.99 455056. Лимассол. Мужчина, 42 года, приятной внешности, желает познакомиться с женщиной 23-40 лет, для серьезных отношений. Тел. 99 601311.

Пенсионер, разведен, приятной внешности, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной, для серьезных отношений и создания семьи. Готов помочь материально. Тел. 99 028752, Ергос. Бизнесмен, 39 лет, разведен, экономически независимый, приятной внешности, своя недвижимость, желает познакомиться со свободной женщиной для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 710006.

Мужчина, 42 года, приятной внешности, экономически независимый, желает познакомиться с женщиной своих лет, для серьезных отношений и создании семьи. Тел. 99 455128, Петрос. Мужчина, 46 лет, сотрудник госучреждения, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной, можно с ребенком, доя серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 696946, Ставрос. Мужчина, 52 года, сотрудник госучреждения, приятной внешности, желает познакомиться с женщиной для создания семьи. Готов помочь материально. Тел. 99 218316, Памбос.

ЖЕНЩИНЫ Украинк а с добрым характером , серьезная, 52 года, образованная, познакомится для серьезных отношений с м у жчиной с разумной разницей в возрасте, греческий, русский, вайбер. тел.+380978815046. Надежда. Русская женщина 57/163/73, музыкант, создаст семью со стройным славянином до 60 лет, без вредных привычек, независимым от детей.

Viber 891880730609, Лимассол.

Мужчина, 40 лет, приятной внешности, желает познакомиться с женщиной для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 434496, Ергос.

Русская девушка из России, 37 лет (164/55), добрая, спокойная, заботливая, люблю детей и животных. Из хорошей семьи, где на первом месте честность и взаимопонимание. Познакомлюсь с порядочным, добрым мужчиной 35-45 лет, который мечтает о семье и детях. SMS по тел. +8 960 4510560, +8 951 5399356, Ирина.

Мужчина, 60 лет, сотрудник госучреждения, экономически независимый, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 958013, Этефанос.

Женщина из Украины, 53 года, приятной внешности, желает познакомиться с мужчиной для серьезных отношений, желательно со знанием русского языка. Проживаю в Лимассоле. Тел. 99 181377.

вестник кипра

№ 1045, 20 ноября 2015

35

ЛИМАССОЛ СТУДИИ

1-СП. КВАРТИРЫ

№1045

№1045

Студия, большая, в отличном состоянии, с отдельной кухней в доме с бассейном, район русского магазина Славянка, ул. Христаки крану. Русские кварталы. Полностью укомплектованная студия. Рента- 370 евро, вкл. ком. услуги и вывоз мусора. Тел. 99 665853 (рус.).

1-сп. квартира, новая, первая линия моря, 50 метров, в районе отеля Apollonia. Прямой вид на море, мебель, бытовая техника, кухонные принадлежности, русское ТВ, Интернет, бассейн. На сроки от 6 месяцев. Рента - 60 евро в сутки, 900 в месяц. Тел. 99 569446.

Ст удия в районе Intercollege, район Тесалоники, после ремонта, вся мебель, LED TV, Cablenet, отдельная маленькая кухня, 2-й этаж, а/с, маленький балкон, горячая вода, спутниковое ТВ. Рента – 300 евро. Тел. 99 656931.

1-сп. квартира в районе отеля Alassia, мебель, бытовая техника, 2 а/с, крытая парковка. Рента 460 евро. Тел. 99 437439.

Студия, полностью меблированная, Неаполис, Интернет. Рента – 250 евро, вкл. все ком. услуги, интернет. Тел. 99 612779, 96 877385. №1044 Студия, новая, в 300 м от моря, просторная, 42 кв.м, район отеля Apollonia, полностью оборудованная, русское ТВ, постельные и кухонные принадлежности, Интернет. На любые сроки до 6 месяцев. Рента от 25 евро/сутки, 500 евро без депозита, вкл. все расходы +электричество. Тел. 99 569446. Студия в турзоне Лимассола. В закрытом комплексе с бассейном. Полностью укомплектована бытовой техникой.

300 метров от моря. С контрактом от года 280 евро в месяц, включая всё, кроме электричества и воды. Тел. 99 919534. Студия в районе с/м «Папас», полностью меблированная. Рента- 250 евро. Тел. 99 920240. Студия в районе отеля « Куриум», мебель, без балкона. Рента - 250 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 25 333888. Студия в районе оте-ля «Арсиное», 100 метров от моря, меблированная, бытовая техника и посуда, балкон, крытая парковка, Интернет. Рента - 250 евро. Тел. 99 156115. Студия в районе Потамос Гермассойя, 500 метров от моря, полностью меблированная и оборудованная, спутниковое ТВ. Рента - 300 евро. Тел. 99 172141.

1-сп. квартира с небольшой отдельной кухней, мебель, бытовая техника, на набережной, район Анексартисиас. Рента- 300 евро + депозит, на длительный срок. Тел. 99 753566.

1-сп. квартира в районе Аматунта. Квартира расположена на берегу моря, бассейн, парковка, большая терраса, собственный сад, полностью меблированная, а/с. Рента - 490 евро. Животные приветствуются! Тел. 25 820606.

1-сп. квартира в районе с/м « Папас», меблированная, солнечная сторона, солнечные батареи. Рента350 евро. Тел. 99 313268.

1-сп. квартира в районе с/м «Метро», 50 метров от пляжа, полностью меблированная, Интернет, русское ТВ, сдается на зимний период. Тел. 99 810309.

1-сп. квартира, после ремонта, 50м до пляжа Four Seasons, техника, мебель, посуда, белье, полотенца, большая веранда, новый шкаф-купе, а/с, вид на море. Рента на долгий срок 450 евро в месяц + ком/усл., 750 евро в месяц помесячно. Сайт www.inrealtycy. com, ID1079. Лиц.590, Тел.

70007500, 99-674262.

1-сп. квартира в районе отеля Four Sesons. Новая мебель, бытовая техника, после ремонта. Вид на море. Рента - 350 евро. Тел. 96 610531.

1-сп. квартира с мебелью и бытовой техникой; а/с, посуда, и прекрасный вид на море - на сдачу с 12-1220015 до мая 2016 в Неаполисе ( между «Альфа Мега» и «Дебенхамс») Рента- 500 евро. Тел.99 579863.

1-сп. квартира, новая, в 100 м от моря, район кафе «Паскуччи», турзона, с видом на море, полностью оборудованная, русское ТВ, постельные и кухонные принадлежности, интернет, бассейн, теннисный корт. На любые сроки до 6 месяцев. Рента – от 40 евро в сутки или 700 евро в месяц (без депозита, включая все расходы)+электричество. Тел. 99 569446.

1-сп. квартира в районе ресторана « Клеопатра», мебель, бытовая техника, а/с, русское ТВ. Рента330 евро. Тел. 99 074511.

1-сп. квартира в турзоне, меблированная, парковка, интернет. Рента – 400 евро. Тел. 96 855495.

1-сп. квартира на 1-м этаже в районе отеля Four Season. Мебель, бытовая техника, крытая веранда, бассейн, сад, большая парковка. Свободна с 7 декабря. Рента - 370 евро. Тел. 99 612779, 96 877385 (рус.).

1-сп. квартира в Olympia. На 2 этаже, полностью меблированная. Тел. 99 593159.

1-сп. квартира в районе Гермассойя, с панорамным видом на море, полностью меблированная, а/с. Тел. 99 535441, без агентов.

1-сп. квартира с мебелью и бытовой техникой, а/с, посудой. Прекрасный вид на море в районе «Неаполис» (между «Альфа Мега» и «Дебенхамс») Рента – 500 евро до мая месяца. Тел. 99 579863.

1-сп. квартира- люкс в районе отеля Le Meridien.

100 метров от моря, полностью меблированная, бассейн. Рента - 485 евро. Тел. 99 313268.

1-сп. квартира в районе отеля « Посейдония», бассейн, прямой вид на море, тихое место, Интернет, русское ТВ. На короткий срок. Тел. 96 207744.

1-сп. квартира в Hawaii S u n t a n . Ра й о н отел я Crowne Plaza. Полностью меблированная, бассейн, 100 метров от моря. Рента - 440 евро. Тел. 99 313268.

1-сп. квартира в районе отеля Le Meridien, вид на горы. Рента – 400 евро. Тел. 99 857515.

1-сп. квартира в районе отеля Ajax, полностью меблированная. Рента - 400 евро. Тел. 99 406083.

1-сп. квартира, площадь 60 кв.м, в районе Гермассойя «Ermitagee on the Вeach», 10 метров от моря, мебель, бытовая техника, а/с, парковка, закрытый комплекс. Рента900 евро на длительный срок. Тел. +7 9037770512, vhi777@yandex.ru

№1044 1-сп. квартира в районе Айос Афанасиос, полностью меблированная, а/с. Рента - 500 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 335518, без агентов.

1-сп. квартира, 2 уровня на первой линии в комплексе Galatex Beach Center. Полностью оборудована всем необходимым. Балкон с боковым видом на море. Парковка. Рента - 400 евро в месяц. Тел. 99 749014.

1-сп. квартира, новая, в районе Неаполис, рядом с морем. Тел. 96 526880.

1-сп. квартира в тихом месте в турзоне. Мебель, бытовая техника. Тел. 99 939920.

1-сп. квартира на 1-м этаже, крытая веранда, в районе Four Seasons. М ебл и р о ва н н а я , ба с сейн, большой сад, большая парковка. Рента – 370 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 612779, 96 877385(рус.).

1-сп. квартира в турзоне рядом с Pizza Hut, полностью меблированная, 100 метров от моря. Рента330 евро, вкл. ком.услуги. Тел. 99 406415.

1-сп. квартира возле с/м Papas, а/с, парковка. Рента – 350 евро. Тел. 99 675752.

1-сп. квартира в турзоне, мебель, бытовая техника, парковка. Рента 350 евро. Тел. 96 855495.

1-сп. квартира после ремонта, район Каника, пятый этаж, частично меблированная, а/с. Рента – 320 евро. Тел. 99 008264.

1-сп. квартира, без депозита, в деревне Гермассойя на любой срок до года. Современная мебель, русское ТВ. Рента - 340 евро, вкл. ком.усл. Тел. 99 021448.

1-сп. новая, просторная, квартира, 82 кв.м, в районе Айос Афанасиос , Grammar School. Полностью меблированная, большая спальная и ванная, гардеробная/ офис, два балкона, крытая парковка, кладовая, отопление. Рента- 450 евро. Тел. 99 464332 (без посредников).

Больше предложений по недвижимости на нашем новом сайте www.vestnikkipra.com

36

№ 1045, 20 ноября 2015

2-СП. КВАРТИРЫ №1045 2-сп. квартиры в турзоне, мебель, бытовая техника, а/с, русское ТВ, Интернет, бассейн, рядом с морем. Развитая инфраструктура. Сдаются по дням, неделям и месяцам. Тел. 99 449384. E m a i l : kmichal@spidernet.com.cy, www.michaelimassolrentals. com.

2-сп. квартира в стиле модерн в центре города, в 200 м от моря, в новом комплексе с бассейном и СПА-центром, качественная мебель и техника, a/c, полы с подогревом, подземная парковка, большая веранда с видом на море. Рента – 1 500 евро.Тел. 99444359, 99 256861.

2-сп. квартира в районе Каника, 3 минуты от моря, 3 этаж 5-этажного здания, меблированная, 3 а/с, площадь 110 кв.м, веранда, окна выходят в тихий зеленый двор,, 2 спутниковые антенны, кладовая, крытая парковка. Рента - 650 евро, на длительный срок. Тел. 99 535180.

2-сп. квартира на первой линии моря в турзоне. Полностью оборудована всем необходимым. Рента - 650 евро в месяц, на длительный срок. Тел. 99 749014.

2-сп. квартира напротив моря, в центре Лимассола, развитая инфраструктура,, после ремонта, 150 кв.м, элитная мебель, главная спальня 25 кв.м, 2 ванных, вид на море. Рента на долгий срок 1 400 евро в месяц (залог 4 месяца). Сайт www.inrealtycy.com, ID376. Лиц.590, Тел. 70007500, 99-674262.

2-сп. квартира на 1 линии моря в районе отеля Londa, мебель, бытовая техника, Интернет, отдельная кухня. Рента 550 евро. Тел. 99 934569.

2 - с п . к ва рт и р а без мебели в районе отеля Alasia, красивый район. Рента- 450 евро. Тел. 99 612779, 96 877385 (рус.).

2-сп. современная квартира на короткий срок, всем оборудованная. Первая линия моря, туристическая зона. Рента - 75 евро в сутки. Тел.

97 734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е 2-сп. квартира- люкс в районе Jambo. Полностью меблированная, бассейн. Рента - 700 евро. Тел. 99 313268.

вестник кипра

аренда 1995-2015 – 20 лет с вами!недвижимости / property for rent

2-сп. квартира, район школы Тсирио. Рядом магазины, аптека, пекарня, кафе, школа. Рента – 450 евро. Тел. 99 969896 2-сп. новая квартира класса люкс, в 100 м от моря, район кафе Pascucci, с видом на море, полностью оборудованная, русское ТВ, постельные и кухонные принадлежности, Интернет, бассейн, теннисный корт, На любые сроки до 6 месяцев. Рента – от 40 евро/сутки, 900 евро в месяц, без депозита, вкл. все расходы + электричество. Тел. 99 569446.

2-сп. квартира в турзоне, мебель, бытовая техника, парковка. Рента - 450 евро. Тел. 96 900200.

2-сп. квартира в районе Неаполис, 50 метров от моря, полностью меблированная, вид на море. Рента - 450 евро. Тел. 99 612779, 96 877385 (рус.)

2-сп. квартира в районе Неаполис, «Альфа Мега», полностью меблированная, кухня отдельная, после ремонта, везде а/с, крытая парковка. Рента - 500 евро. Тел. 99 656931, без агентов. №1044

2-сп. квартира напротив моря, полностью меблированная и оборудованная. Сдается с октября по май 2016. Рента - 30 евро в сутки. Тел. 96 797200.

2-сп. квартира рядом с Twin Towers. Новая мебель и бытовая техника, а/с. Прекрасный панорамный вид на море. Рента - 950 евро.

Esperia Estates reg 11Тел.

25 366144, факс:25 369209, info@esperiaestates.com 2-сп. квартира в стиле модерн, комплекс с бассейном, джим, полностью меблированная, балкон, парковка. Рента - 1 000 евро. Тел. 99 621233.

2 - с п . к в а рт и р а р я дом с морем в районе Debenhams. Полностью меблированная, а/с, парковка. Рента - 450 евро. Тел. 25 587892, без агентов.

2-сп. квартира, 100 метров от моря, полностью меблированная. Сдается на короткий и длительный срок. Тел. 97 649364, без агентов.

2-сп. квартира рядом с отелем Apollonia, полностью меблированная, комплекс с бассейном, садом, парковкой. Прекрасный вид на море. Сдается на короткий и длительный срок. Тел. 99 565399.

2-сп. квартира, после ремонта в районе с/м «Папас», полностью меблированная, 2 санузла. Рента – 500 евро. Тел. 99 313268.

2-сп. квартира, площадь 115 кв.м, в районе Debenhams Olympia, меблированная, а/с,2 веранды, парковка, рядом с морем. Рента - 450 евро. Тел. 99 488906.

2-сп. квартира в турзоне, мебель, а/с, парковка, рядом с морем. Рента550 евро. Тел. 25 587892.

2-сп. квартира на первой линии моря, Debenhams. Полностью меблированная. Рента400 евро, вкл.ком. услуги. Тел. 97 649364.

2-сп. квартира, мебель, бытовая техника, 3 а/с, кладовая, бассейн, сигнализация, камеры, дому 5 лет. Вид на горы. Тел. 99 008264.

2-сп. квартира в районе Наафи, подходит под офис. Тел. 99 349350.

2-сп. квартира рядом с морем в новом здании, новая мебель. Тел. 99 304309.

2-сп. квартира, район Неаполис, за магазином «Дебенамс», в пешей доступности к морю - 200 м, магазинам, кафе, ресторанам, эвк алиптовой роще и детскому парку. Меблирована и оборудована всем необходимым для комфортного проживания и отдыха: а/с, посудой, постельным бельём; крытая парковка и Интернет. Tел. 99 579863.

2-сп. квартира класса люк с в к омплек се Amathusia Coastal Heights напротив Plus Sea. Общий бассейн и трен.зал. Рента – 1 500 евро. Рег. номер №403 – номер лицензии №140. Тел. +35795129010, Email: i n f o @ i n f o s e r v c y. c o m Ref:671.

2-сп. квартира в районе Каника, полностью меблированная, с видом на море. Рента – 480 евро. Тел. 99 008264.

2-сп. квартира в районе Потамос Гермассойя, турзона, полностью меблированная. Тел. 96 490683.

2-сп. квартира рядом с морем, а/с, бассейн, вид на море. Рента – 1 500 евро. Тел. 99 737411.

2-сп. квартира, 30 м от моря, рядом с рестораном Pagoda, в комплексе с бассейном. Площадь 130 кв. м, на 1 этаже, земельный участок 140 кв.м, крытая веранда 50 кв.м, подземная парковка, мебель, а/с, отопление, бытовая техника, интернет, НТВ+. На длительный срок. Рента – 1 000 евро. Тел. 99 049891.

2-сп. квартира на берегу моря, полностью меблированная, новая мебель, в центре турзоны в закрытом комплексе «Галатекс». На длительный и короткий срок. тел. 99 484099.

2-сп. квартира с прекрасным видом, 4 этаж, в районе отеля « Аполлония», веранда, а/с, полностью меблированная, крытая парковка. Рента400 евро. Тел. 99 660272.

2-сп. квартира класса люкс в жилом комплексе Zavos Marathon напротив пляжа. Частный сад и джакузи. Рента – 1 200 евро. Рег.номер №403 – номер лицензии №140. Тел. +35795129010, Email: info@infoservcy.com 2-сп. квартира на берегу моря, рядом с отелем Londa, после ремонта, мебель, бытовая техника, а/с, 2 санузла, спутниковая антенна. Ref: 809. Рента – 1 000 евро. Тел. 99 595510.

2-сп. квартира в турзоне, мебель, бытовая техника, парковка. Рента450 евро. Тел. 96 900200.

2-сп. квартира на краткосрочную и долгосрочную аренду в комплексе Amathusa Coastal Heights, в отличном состоянии, полностью меблированная, бытовая техника, парковка. Тел. 96 442128.

2-сп. квартира-люкс, у моря, прямо у воды, вид на море, охраняемый въезд, бассейн, а/с, с мебелью и без. Рента – снижена с 1 800 евро до 1 250 евро. Тел. 99 737411.

2-сп. квартира в районе с/м « Альфа Мега», на 4-м этаже, полностью меблированная, а/с, парковка. Рента – 450 евро. Тел. 99 737411.

2-сп. квартира в районе с/м « Папас», полностью меблированная. Тел. 97 889160.

2-сп. квартира с выходом на море, площадь 84 кв. м, в районе McDonalds, турзона, мебель, техника, а/с, парковка. Рента – 550 евро на длительный срок или 40 евро в день. Тел. 99 781465.

Больше предложений по недвижимости на нашем новом сайте www.vestnikkipra.com

2-сп. квартира, после ремонта, рядом с детсадом «Гармония», меблированная, 2 санузла. Рента - 500 евро. Тел. 99 313268.

2-сп. квартира с отдельной кухней, рядом с Debenhams. Полностью меблированная. Рента 450 евро. Тел. 99 313268.

2-сп. квартира- люкс в комплексе Messogyos рядом с McDonalds, полностью меблированная, охрана, бассейн. Рента 850 евро. Тел. 99 313268.

2-сп. квартира на 3 этаже, площадь 85 кв.м, в районе Неаполис, 100 метров от моря, балкон с видом на море, мебель, бытовая техника, а/с, парковка. Рента- 350 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 491951.

2-сп. квартира в районе муниципального парка, мебель, бытовая техника, Интернет. Рента - 550 евро. Тел. 96 797200.

2-сп. квартира на берегу моря в закрытом комплексе Галатекс, меблированная, оборудованная, русское телевидение НТВ+, Интернет. По неделям, месяцам. Или на полгода на зимний период. Тел. 99 527604.

2-сп. квартира- люкс в 200 метрах от моря, a/c, мебель, отопление. До пляжа 200 метров . Вид на море. Рента – 800 евро. Тел. 96 796119.

2-сп. квартира в районе с/м Papas, полностью меблированная. Рента – 400 евро. Тел. 97 617983.

2-сп. квартира в районе Меса Гитония. Крытая парковка на 2 машины, кладовая, 3 а/с, паркет, камин на дровах. Рента500 евро, вкл. ком услуги. Тел. 99 744273.

2-сп. новая квартира в районе Неаполис, рядом с морем, полностью меблированная. Тел. 96 526880.

2-сп. квартира в Solferino, мебель, бытовая техника, а/с, бассейн, рядом с морем. Сдается на короткий и длительный срок. Тел. 97 869399.

2-сп. квартира, полностью меблированная. В закрытом комплексе с бассейном. Район отеля Elias Bech. Тел. 99 313189.

2-сп. квартира-люкс в районе отеля Apollonia, бытовая техника, новая итальянская мебель, а/с, охрана, камеры. Тел. 96 845471.

2-сп. новая квартира, район Айос Тихонас , 80 кв.м, полностью меблированная, большой балкон с видом на море, в комплексе с бассейном. Рента – 1 000 евро в месяц. Лиценщзия 580, e-mail: info@veskip.com Тел 25 841341, 99 200093.

2-сп. квартира с отдельной кухней в районе Debenhams, меблированная. Рента - 490 евро. Тел. 99 313268.

2-сп. квартира в районе с/м « Папас», меблированная, 2 санузла, тихое место. Рента - 490 евро. Тел. 99 313268.

2-сп. квартира в турзо н е в р а й о н е отел я «Аполлония». 3 а/с, веранда, крытая парковка. Рента – 400 евро. Тел. 99 675120(англ, греч.).

2-сп. квартира в новом здании в районе муниципального парка, мебель, бытовая техника, 2 минуты до моря. Рента – 500 евро. Тел. 96 797200.

2-сп. квартира напротив моря, меблированная. Рента – 450 евро. Тел. 97 639463, без агентов.

2-сп. квартира в районе Гермассойя, частично меблированная, бытовая техника, а/с. На длительный срок. Рента- 450 евро. Тел. 99 753285.

2-сп. квартира в районе с/м « Папас», 5 минут от моря и пляжа Дасуди. Мебель, бытовая техника, а/с, спутниковое ТВ, Интернет, крытая парковка. Рента - 550 евро или 30 евро в сутки. Тел. 97 826179.

2-сп. квартира, рядом с с/м «Папас», 200 метров от моря, полностью меблированная, новая мебель, большая веранда. Рента - 500 евро. Тел. 99 406083.

2-сп. квартира в районе Неаполис, полностью меблированная, вид на море, 50 метров от моря. Рента - 430 евро. Тел. 99 612779, 96 877385 (рус.).

2-сп. квартира, полностью меблированная, Katraki Bulding, 100 метров от моря. Рента – 450 евро, вкл, ком. услуги. Тел. 99 406415.

2-сп. квартира в центре Лимассола, район Неаполис, с прекрасным видом на море. Меблированная, а/с, парковка, Интернет, 200 м до моря. Рента – 40 евро в сутки. Тел. 99 189104.

2-сп. квартира без мебели, солнечная, с видом на море,100 м от пляжа, в районе магазина "Русь". Рента – 450 евро. Тел. 99 939920.

2-сп. квартира, район Мутаяка, около с/м «Метро», в отличном состоянии, мебель, a/c, сад. Рента – 480 евро. Property Art Cy/Reg713, license 368/E. E-mail: info@propertyartcy. com. www.propertyartcy. com. Тел. 99 615631.

АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY1995-2015 FOR RENT– 20 лет с вами!

3-4-СП. КВАРТИРЫ №1045 3-сп. квартира в турзоне, мебель, бытовая техника, парковка. Рента – 550 евро. Тел. 96 858326.

3-сп. квартира в районе Неаполис, напрот и в м о ря , п ол н о с т ь ю м ебл и р о ва н н а я . Ре н та – 750 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 612779, 96 877385 (рус.).

3-сп. квартира с мебелью в комплексе «Диана» возле моря, бассейн, сад, пляж Дасуди через дорогу. Рента - 1 100 евро. Тел.

97 734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е Эксклюзивная 3-сп. квартира класса люкс на берегу моря в районе Four Seasons, общий бассейн, прямой выход на пляж. Квартира оборудована по высшему стандарту, в каждой спальне свой санузел, VRV-система, сигнализация, интернет, русское ТВ, охрана, балкон с прямым видом на море. Рента – 400евро/ сутки (от 3х недель), 6 000 евро на длительный срок. Тел. 99 256861, 99 444359.

3-сп. квартира в стиле модерн в красивом комплексе Amathus, 60 метров от моря, 3 комнаты с ваннами, прекрасная мебель, электрожалюзи, бассейн, теннисный корт, сад. Рента- 1 300 евро. Тел. 99 029000.

3-сп. квартира с мебелью в элитном комплексе возле моря, бассейн, сад, пляж Дасуди, Diana Complex, через дорогу. Рента - 1 100 евро. Тел. 97734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е 3-сп. квартира, новая, в новом комплексе класса люкс, в 100 м от моря, район кафе «Паскуччи», турзона, с видом на море, полностью оборудованная, русское ТВ, постельные и кухонные принадлежности, интернет, бассейн, 6 спальных мест, 140 кв.м. Только долгая аренда, без агентов. Рента – 1 200 евро. Тел. 99 569446.

3-сп. квартира в районе Debenhams, Каника. 60 метров от моря, мебель, бытовая техника, главная спальня с душем, большая веранда, игровая комната, а/с. Рента- 850 евро. Тел. 99 029000.

3-сп. квартира в районе Каника, мебель, а/с, пятый этаж. Рента – 520 евро. Тел. 99 008264.

3-сп. квартира в турзоне, Debenhams Olympia. Мебель, бытовая техника, а/с, парковка. На короткий срок. Тел. 99 135264.

3-сп. квартира в районе McDonalds, турзона, итальянская мебель, сад, парковка. Красивый вид. Тел. 99 324439, без агентов.

3-сп. квартира, площадь 94 кв.м. + веранды 33 кв.м, 2 санузла, полностью оборудованная кухня, русские каналы ТВ, Интернет, отопление, а/с. Ремонт, новая мебель, идеальное состояние. Расположена напротив отеля «Аполлония», в 200 метрах от прекрасного пляжа, бассейн в комплексе. Тихое место. Рента-1400 евро. Тел. 99 620269.

3-сп. квартира, 186 кв.м, с техникой и отоплением, деревянные полы, без мебели, в 10 минутах от новой марины Лимассола. Построена около 15 лет назад, комплекс с сауной и большим крытым бассейном, зеленой территорией. Рента на долгий срок 1 200 евро в месяц, включая 150€ за комплекс. Лицензия №590, Тел. 70007500, 99-674262, сайт www.inrealtycy.com, ID3471

3-сп. большая квартира на последнем этаже 5ти этажного дома 2002 г, 5 минут до моря, рядом с центральным парком, 200 кв.м, центральное электроотопление, жалюзи, 4 санузла, отдельная кухня, ламинат в спальнях, техника, мебель, 2 места крытой парковки, кладовка. Рента на долгий срок 1100 евро в месяц (2 залога и ком. услуги). Сайт www. inrealtycy.com, ID3728. Лиц.590, Тел. 70007500, 99-674262.

3- сп. квартира на первой линии в комплексе с бассейном рядом с отелем St. Raphael. Площадь – 170 кв. м, веранда с видом на море, отдельная кухня, мебель, VRV кондиционеры, солнечные батареи, крытая парковка на 2 машины, кладовка. Рента – 1400 евро / месяц. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@ cyexclusive.eu - 99 313793 / 25737473. №1044

3-сп. квартира-люкс, б е з м е б ел и , в р а й о не отеля Alasia, красивое место. Рента – 450 евро. Тел. 99 612779, 96 877385(рус.).

3-сп. квартира в стиле модерн в комплексе напротив моря. Сдается до апреля месяца от 7 дней. Рента- 70 евро в сутки или 1 000 евро. Тел. 99 621233.

3-сп. квартира на 1-м этаже в районе с/м «Папас», полностью меблированная. Рента - 700 евро. Тел. 97 889160.

3-сп. квартира, площадь 150 кв.м, в районе отеля St/ Raphael. Полностью меблированная, вид на море. Рента - 1 200 евро. Тел. 99 313268.

3-сп. квартира в турзоне, мебель, а/с, парковка, рядом с морем. Рента750 евро. Тел. 96 682113.

3-сп. квартира рядом с Friday’s, 20 метров от м о ря , п ол н о с т ь ю м е блированная, 2 ванные, большая веранда с видом на море. Рента - 625 евро. Тел. 99 406083.

3-сп. квартира в районе Энаэриос, 2 спальни с душем, полностью меблированная, площадь 110 кв.м, на 4 этаже, отдельная к ухня, везде а/с, крытая парк овк а. Рента - 500 евро. www. christofirealestates.com I.D 582. Тел. 99 350325. Chris Tofi Estates reg 595/133E

3-сп. квартира на 1 этаже в районе McDonalds. Дому 8 лет, полностью меблированная. Рента - 657 евро. Тел. 99 313268.

3-сп. большая квартира в районе с/м «Метро», мебель, бытовая техника. Рента- 550 евро. Тел. 96 797200.

3-сп. квартира в районе Молос, новая брендовая мебель и бытовая техника, на 3 этаже в Christina Complex.Главная спальня с ванной, гостевой санузел с ванной. Веранда с красивым видом на море. Рента - 750 евро. Chris Tofi Estates reg 595/133 E. www.christofirealastate. com I.D 596 Chris Tofi Estates reg 595/133 E. www.christofirealastate. com I.D 564 Тел. 99 350325.

3-сп. квартира в районе McDonalds, турзона, итальянская мебель, сад, парковка. Красивый вид. Тел. 99 324439, без агентов.

3-сп. квартира в районе Закаки, новая мебель, бытовая техника, после ремонта. Рента - 500 евро. Тел. 99 689985.

3-cп. квартира, полностью меблированная, ламинат, а/с, 5 минут до моря в районе Каника. Рента500 евро. Тел. 99 681485.

3-сп. квартира, площадь 256 кв.м, после ремонта, в Christine Complex, в турзоне, рядом с морем, полностью меблированная, бассейн. Рента - 1 500 евро. www. christofirealestates.com I.D 576. Тел. 99 350325.

C h r i s To f i E s t a t e s r e g 595/133E

3-сп. квартира на 1 этаже в районе турзоны, рядом с с/м "Метро", мебель, а/с, 50 метров до моря, бассейн для детей, спутниковая антенна, тихое место. Рента- 800 евро. www. christofirealestates. c o m I . D 5 5 8 . Тел . 9 9 350325. Chris Tofi Estates reg 595/133E 3-сп. новая квартира + софита, площадь 280 кв.м в Экали, рядом Heritage School, мебель, бытовая техник а, а/с, отопление, крытая парковка, участок 647 кв.м, сад. Рента - 2 200 евро. www. christofirealestates. com I.D 586. Тел. 99 350325. Chris Tofi Estates reg 595/133E

3-сп. квартира на краткосрочную и долгосрочную аренду в комплексе Amathusa Coastal Heights, в отличном состоянии, полностью меблированная, бытовая техника, парковка. Тел. 96 385083.

3-сп. квартира в районе Айос Николас, Griva Digeni, мебель, парковка, охраняемый вход. Рента – 550 евро. Тел. 99 737411.

3-сп. квартира на пляже рядом с отелем Miramare. После ремонта, ламинат. Рента – 1300 евро. Рег.номер №403 – номер лицензии №140. Тел. +35795129010, Email: info@ infoservcy.com Ref: 628.

вестник кипра

№ 1045, 20 ноября 2015

3- сп. квартира в небольшом двухэтажном доме недалеко от магазина «Славянка». Меблированная, оборудованная, основная спальня с душевой, ванная, тихое место, крытая парковка. Рента - 800 евро. Тел. 99 527604.

3- сп. квартира на берегу моря, просторная, 160 кв.м, отдельная кухня, два санузла. Недалеко от отеля « Мирамаре». Квартира и здание после ремонта, новая мебель. Рента - 900 евро. Тел. 99 527604.

3- сп. квартира в районе отеля «Навария», отдельная кухня, одна ванная, меблированная, оборудованная, 1 этаж. Рента - 490 евро. Тел. 99 527604.

5-сп. квартира – ретире в районе Каники, 3 санузла с душевыми, а/с, вид на море. Рента – 750 евро. Тел. 99 008264.

3-сп. квартира на короткий срок. Туристическая зона Лимассола. Бассейн в комплексе, а/с, Интернет, русское ТВ . До моря и пляжа 200 метров. Полностью оборудована всем необходимым. Рента – от 14 дней. Специальное предложение. Тел. 96 796119.

3-сп. квартира после ремонта (подходит и под офис) в районе проспекта Омония, 2 санузла, душ, парковка, маленькое здание, камеры наблюдения, полностью меблированная. Рента - 400 евро. Тел. 99 531004.

4-сп. квартира, площадь 150 кв.м, район отеля «Аматус», 3 балкона.

200 метров до моря. Вид на море, a/c, бассейн, парковка. Рента – 1 500 евро. Тел. 96 796119.

3-сп. квартира- люкс после ремонта, мебель, бытовая техника, а/с везде, 200 метров от моря, район муниципального парка. Тел. 99 635864, 25 366775.

4-сп. квартира в районе с/м «Славянка», бассейн, 2 парковки, а/с, русское ТВ, мебель, бытовая техника. На короткий и длительный срок. Тел. 99 858802.

2-сп. новая квартира, рядом с с/м « Папас», 200 метров от моря, новая мебель, бытовая техника, большая веранда. Рента500 евро. Тел. 99 406083.

3-сп. квартира, 200 метров от моря, а/c,бассейн, парковка. Район отеля «Аматус». Вид на море. Рента – 900 евро. Тел. 96 796119.

3-сп. квартира в районе Каники, 20 метров от моря, 2 ванные, мебель, бытовая техника, большая веранда с видом на море, парковка. Рента650 евро. Тел. 99 406083.

3-сп. квартира на 1-м этаже со своим участком в районе McDonalds. Меблированная, отдельная кухня. Рента - 670 евро. Тел. 99 313268.

3-сп. квартира в долгосрочную аренду, турзона, после ремонта, меблированная, просторная, с видом на море. Тел. 95 136149.

Больше предложений по недвижимости на нашем новом сайте www.vestnikkipra.com

3-сп. квартира-люкс напротив моря, полностью меблированная. Рента750 евро. Тел. 99 612779.

3-сп. квартира напротив моря, новая мебель, бытовая техника, а/с, отопление, парковка. Рента – 750 евро. Рег. N 237.

Esperia Estates LTD, тел. 25 366144.

37

1-2-СП. ДОМА 2-сп. новый дом в районе Калогири- Мутаяки, полностью меблированный, бассейн, джим. Рента - 800 евро. Тел. 99 406083.

2-сп. дом (бунгало), площадь 125 кв.м, в тихом месте Пареклиша, бассейн, большой участок, барбекю, летняя комната. Рента - 700 евро. Тел. 99 857515.

2-сп. дом (бунгало), п о л н о с т ь ю м е бл и р о ванный, в районе отеля Ajax, парковка на 4 машины, в отличном состоянии. Рента - 600 евро.

Esperia Estates reg 18. Тел. 25 366144, факс:25 369209, info@esperiaestates.com 2-сп. дом ( бунгало) с частным бассейном, который находится в тихом, спокойном месте деревни Пареклиша, 2 ванные, прачечная, летняя комната, сад, барбекю. Тел. 99 857515.

2-сп. дом со смежной стеной в Калогири, 2 минуты от Cineplex. Мебель, главная спальня с душем, бассейн, красивое место. Рента - 800 евро. Тел.99 406083.

2-сп. дом, площадь 115 кв.м, в районе ул. апостола Андреаса, после ремонта, мебель, бытовая техника, отопление, парковка. Тел. 99 417055.

2-сп. дом, отдельно стоящий, в комплексе Mesogios, мебель, бытовая техника, парковка, бассейн. Рента – 1 500 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 621233.

1-сп. новый дом, 2 этажа, в районе старого города, полностью меблированный. Рента – 400 евро. Тел. 99 613969.

2-сп. отдельностоящий дом, бассейн на два дома, меблированный, оборудованный, в районе кинотеатра «Синеплекс». Рента – 650 евро. Тел. 99 527604.

2-сп. дом с бассейном, в деревне Пиргос, везде а/с, в отличном состоянии. Тел. 99 611657.

2-сп. дом рядом с российским коммерческим банком, частично меблированный, сад. Рента – 500 евро. Тел. 99 778645.

2-сп. бунгало в районе Пареклиша, с большим участком, с видом на море, бассейн, мебель в стиле модерн, бытовая техника. Рента – 1 000 евро. Тел. 99 798760.

2-сп. дом + офис на ул. Васили Михайлиду, бытовая техника, мебель, веранда, парковка. Тел. 99 568215.

38

№ 1045, 20 ноября 2015

вестник кипра №1044

3-СП. ДОМА №1045 3-сп. дом + студия для персонала в Фасула,недалеко от школы Heretage, итальянская мебель, отопление, бассейн, сад. Рента - 1200 евро. Тел. 97 614393.

3-сп.отдельно стоящий дом в районе Айя Фила, дополнительная кухня, 3 веранды, а/с,2 санузла, кладовая, барбекю, крытая парковка, без мебели. Рента - 600 евро. Тел. 99 105076.

3-сп. вилла в закрытом комплексе с бассейном в районе Аматус. Площадь – 150 кв. м, участок – 430 кв. м, мебель, отопление, а/с, паркет, частный бассейн, сад, терраса на крыше с видом на море. Рента – 3 750 евро / месяц. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@cyexclusive.eu - 99 313793 / 25737473.

3-сп. дом в комплексе с бассейном в 300 м от моря (район Потамос Гермассойя). Участок 380 кв. м, дом 210 кв. м. Дом после ремонта, мебель, 3 санузла, современная кухня, подогрев полов, паркет, интернет, ТВ, крытая парковка, а/с, солнечные батареи, сад. Рента – 2 500 евро / месяц. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@ cyexclusive.eu - 99 313793 / 25737473.

3-сп. дом, 2 этажа, с мебелью, в Айос Афанасиос, а/с, отопление, рольставни и москитные сетки, тихое место, бассейн. Рента – 2 500 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е 3-сп. дом, 2 этажа, с мебелью, в Айос Афанасиос, а/с, отопление, рольставни и москитные сетки, тихое место, бассейн. Рента – 2 500 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е

3-сп. дом в районе Debenhams по ул. Макариос, мебель, бытовая техника. Рента - 450 евро на длительный срок. Тел. 99 612969 (англ.),

3-сп. вилла в деревне Пиргос, рядом с Мони, новый дом, площадь 210 кв.м, участок 1 300 кв.м, отопление, полностью меблированная, сад. Рента – 1 100 евро. www. christofirealestates.com I.D 562. Тел. 99 350325. Chris Tofi Estates reg 595/133E 96 569595 (рус.).

3-сп. новый дом в районе Мони, тихое место, без мебели, бассейн. Рента – 900 евро. Тел. 99 313268.

3 - сп. дом, 155 кв.м, участок 400 кв.м, в престижном районе Месовунию, мебель в стиле модерн, бытовая техника, везде а/с, москитные сетки,, бассейн, сад, крытая парковка на 2 машины, в отличном состоянии. Рента - 2 500 евро. Chris Tofi Estates reg 595/133 E. www.christofirealastate.com I.D 590 Chris Tofi Estates reg 595/133 E. Тел. 99 350325.

3-сп. бунгало в районе Lania, полностью меблированная ,10 минут от heritage School. Бассейн, сад, отопление. Рента - 1 000 евро. Lea Vilder Reg 465 Lic 162. Тел. 99 615356. Е mail leachris@cytanet.com.cy www. aplaceincyprus.com

3-сп. дом + комната для гостей в Green Area, площадь 280 кв.м, подвал, спальни с паркетом, большая кухня с бытовой техникой, вид на море с балкона, бассейн, главная спальня с душевой, гостевой санузел, полностью меблированный, камин, отопление, а/с. Рента – 2 500 евро. www. christofirealestates.com I.D 538. Тел. 99 350325. Chris Tofi Estates reg 595/133E 3-сп. вилла + офис в районе с/м « Папас», пешая доступность до моря, площадь 372 кв.м, участок 510 кв.м, главная спальня с душевой, большая столовая, паркет, красивая мебель, везде а/с, отопление – дизель, камин, большой сад, сигнализация. Рента - 5 550 евро. www. christofirealestates.com I.D 588. Тел. 99 350325. Chris Tofi Estates reg 595/133E 3-сп. отдельностоящий дом в Эпископи, красивое место, новый дом, отопление, а/с, бассейн, 3 санузла, 2 кухни. Рента – 850 евро. Тел. 99 675752.

3-сп. дом в центре турзоны в районе Pizza Hut и с/м Papas, 100 м от моря. Полностью меблированный, а/с, отопление, рус.

T V, с а д, частный бас сейн, крытая парковка, тихое место. С 01.11.15 по 01.05.16. Рента - 1 500 евро, вк л. ком. услуги. Тел. 99 996884, Елена.

3-сп. отдельностоящий дом в районе турзоны, без мебели, главная спальня с душем. Рента- 950 евро. Тел. 99 406083.

1995-2015 – 20 летаренда с вами! недвижимости / property for rent 3-сп. отдельно стоящий дом в турзоне Лимассола, после ремонта, 2 минуты до пляжа. Рента- 800 евро. Тел. 99 309431, ghk123@cytanet.com.cy

3-сп. таунхаус при отеле Le Meridien, 200 м до моря. Частный бассейн, крытая парковка, общий теннисный корт, a/c. Рента – 1 300 евро. Рег.номер №403 – номер лицензии №140. Тел. +35795129010, Email: info@ infoservcy.comRef:669.

3-сп. дом рядом с отелем Saint Raphael, в закрытом комплексе. Общий бассейн, 300 м до моря. Рег.номер №403 – номер лицензии №140. Тел. +35795129010, Email: info@infoservcy.com

4-6 СП. ДОМА №1045

4 - сп. вилла люкс, с мебелью и техникой, с отоплением полов, в районе Монагрули, восточнее Лимассола, площадь дома 580 кв.м, площадь участка 2000 кв.м, сад с газоном, индивидуальный дизайн, эксклюзивная отделка. Рента на долгий срок 3000 евро в месяц. Лиц.590, Тел. 70007500, 99-674262, Фото на сайте www.inrealtycy.com ID 408 4-сп. дом с общей стеной в Айос Афанасиос. Дом – 200 кв. м, участок – 300 кв. м. Имеется мебель, а/с, камин, солнечные батареи, сигнализация. Рента – 1 200 евро / месяц . Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@cyexclusive.eu 99 313793 / 25737473.

3-сп. дом, площадь 130 кв.м, в тихом районе турзоны, 10 минут до пляжа Дасуди, полностью меблированный, а/с, отопление, 2 санузла, развитая инфраструктура. Рента- 950 евро на длительный срок.

4-сп. дом, 2 этажа, с Тел. 99 894897. мебелью и бассейном, 3-сп. вилла в деревне рядом с морем , а/с, тихое Пиргос. Мебель, камин, место. Рента –2 000 евро. а/с,отопление, бассейн. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е Рента – 900 евро. Тел. 96 796119.

4-сп. дом, 2 этажа с 3-сп. вилла в районе мебелью и бассейном Гермассойя. До моря 200 рядом с морем , а/с, тиметров. Полностью обо- хое место. Рента – 2 000 рудована всем необходи- е в р о . Тел . 9 7 7 3 4 11 7 , мым. Отопление. Рента – Ольга. Рег.ном.488, ном.

1 700 евро. Тел. 96 796119. лиц.253Е 3-сп. дом с садом в районе кафе «Паскуччи», 2002 г. постройки, с мебелью, техникой, 650 м от моря, 2 санузла, отдельная к ухня, а/с, площадь 145 кв.м, участок 300 кв.м. Рента на долгий срок 1 100 евро в месяц c декабря 2015. С а й т w w w. i n r e a l t y c y. com, ID2485. Лиц.590. Тел. 70007500, 99-674262.

3-сп. дом с бассейном в Erimi. В тихом месте с видом на море. Центральное отопление и а/с во всех комнатах, 3 санузла, гараж, большой сад с фрук товыми деревьями. Можно с домашними животными. Рента - 950 евро. Свободен с января 2016 г. Тел. 99 143484 (рус., англ.) .

4-cп. дом в деревне Лания, меблированный, 2 этажа, отопление, площадь 230 кв.м, участок 633 кв.м, бассейн, гараж, спокойный и красивый район. Тел. 99 349514.

4-сп. шикарный дом, площадь 500 кв.м, участок 1 500 кв.м, в районе отеля Le Meridiеn, 300 метров от моря, полностью меблированный, 2 джакузи, все в отличном состоянии. Рента – 250 евро в сутки, можно по неделям, месяцам, на выходные. www.luxuryvillacy.com Тел. 99 561478.

3-сп. дом в деревне Келани, 2 этажа, мебель, бытовая техника, парковка, большой двор. Красивый вид. Рента - 600 евро. Тел. 99 574193, 99 516845.

5-сп. вилла на берегу моря в классическом стиле, в 3-х уровнях, 450 кв.м, с бассейном, в престижном районе Le Meridien, в закрытом комплексе. Хорошая мебель, качественная бытовая техника, гараж, сигнализация, a/c, отопление, красивый сад. Рента – 4 000 евро, 350 евро/сутки (от 2х недель). Тел. 99 256861, 99444359.

3-сп. дом в районе отеля Ajax, без мебели, после ремонта, камин, а/с, веранды. Рента - 430 евро. Тел. 99 008264.

5 -сп. новая вилла в районе Green Area. Дизайнерская мебель, бассейн. Рента- 2 700 евро. Тел. 99 313268.

Больше предложений по недвижимости на нашем новом сайте www.vestnikkipra.com

Сдается

5-сп. вилла + кабинет, дополнительная комната, 2 этажа, в районе отеля Four Seasons с панорамным видом на море. Площадь участка 1 000 кв.м, крытая площадь 450 кв.м, кондиционирование, мебель, бытовая техника, сауна, джакузи, гараж, парковка на 6 машин, большой бассейн, видеонаблюдение, сигнализация и многое другое. До моря 2 минуты. Рента – 3 700 евро.

5-сп. дом, в 500 м от пляжа отеля Poseydonia, с бассейном, Хорошая мебель, a/c, центральное отопление, русское тв, сигнализация. Рента - 150 евро/сутки (от 2х недель), 2 000 евро на длительный срок. Тел. 99 256861, 99 444359.

5 - с п. вилла к лас с а люкс с бассейном, с видом на море, в районе Айос Тихонас. Высокого качества мебель и техника, полы с подогревом, a/c, НТВ+, СПА-зона, гараж. Рента 4 000 евро. Тел. 99 256861, 99 444359.

4-сп. новый, отдельный дом с бассейном в районе отеля Crown Plaza, 5 мин ходьбы от пляжа. Качественная мебель и кухонное оборудование, а/с, центральное отопление, сигнализация, русское ТВ, интернет. Рента - 170 евро/ сутки (от 10 дней), 2 500 евро на длительный срок. Тел. 99 256861, 99 444359. №1044 4-сп. дом, без мебели, с бытовой техникой и отоплением, в районе Айос Аф а н ас и о с, п л о щ а д ь дома 200 кв.м, участка 300 кв.м. Рента на долгий срок 1 250 евро в месяц. Лиц.590, Тел. 70007500, 99-674262, Фото на сайте www.inrealtycy.com ID 3355 4-сп. вилла, площадь 180 кв.м, участок 500 кв.м, веранды 150 кв.м, в деревне Арменохори, бассейн, вид на море и горы, а/с, отопление, терраса на крыше, мраморный пол. Вилла на возвышенности. Тел. 99 309431, ghk123@cytanet.com.cy

4-сп. отдельностоящий дом в Пареклиша, полностью меблированный, отопление, большой сад, бассейн. Прекрасный вид. Рента - 2 000 евро. Тел. 99 621233.

Тел. 99 299768 5-сп. вилла в районе Палодия, новая, возле Heritage School, с мебелью и без, бассейн, отопление, парковка, красивый вид из окон. Рента – 2 300 евро. Тел. 99 737411.

4-сп. + 2-сп.(гостевая) вилла в районе Айос Афанасиос, участок 740 кв.м, крытая площадь 500 кв.м, полностью меблированная, камин, сауна, комната для горничной, сад, барбекю, бассейн, сигнализация, прекрасный вид на море. Рента – 3 000 евро. Chris Tofi Estates reg. 595/133E www.christofirealestate.com ID 546. Тел. 99 350325.

6-сп. вилла в районе кафе Coya, новая, мебель, бытовая техника, а/с, отопление, бассейн, барбекю, охрана. Рента 4 000 евро. Тел. 99 595510.

4-сп. вилла + офис, в престижном районе между с/м « Папас» и Колумбия, крытая площадь 380 кв.м, участок 750 кв.м, красивая мебель, бытовая техника, недалеко от моря, развитая инфраструктура, камин, отопление- дизель, а/с,бассейн, крытая парковка. Вилла в прекрасном состоянии. Рента- 4 000 евро. Chris Tofi Estates reg 595/133 E. www.christofirealastate. com I.D 311 Chris Tofi Estates reg 595/133 E. Тел. 99 350325.

5-сп. дом в районе Колумбия, главная спальня с душем, а/с, сад на крыше, парковка, сад. Сдается с мебелью и без мебели. Рента- 2 300 евро. Тел. 99 675752.

5-сп. роскошная вилла рядом с отелем Le Meridien, в 3 мин пешком до моря. Сигнализация, 10 камер ночного видения, датчики движения. Рег.номер №403 – номер л и це н з и и №140. Те л. +35795129010, Email: info@ infoservcy.com Ref:606.

4-сп отдельностоящий дом, все спальни с ванной, полностью меблированный, камин, бассейн. Красивый вид в районе Айос Тихонас. Рента - 1 600 евро. Тел. 96 797200.

5-сп. вилла- люкс. Район Гермассойи. До моря 200 метров. Полностью оборудована всем необходимым, отопление. Рента – 2 000 евро. Тел. 96 796119.

5-сп. вилла в районе Гермассойя, полностью меблированная, бассейн. Тел. 96 709056.

4-сп. дом, полностью меблированный, район «Пантеа». Рента – 1 400 евро. Тел. 96 797200.

АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY1995-2015 FOR RENT – 20 лет с вами!

4-сп. вилла, площадь 180 кв.м, участок 500 кв.м., веранды 150 кв.м. в деревне Арменохори, бассейн, вид на море и горы, а/с, отопление, терраса на крыше, мраморный пол. Вилла на возвышенности. Титул. Рента – 1 400 евро. Тел. 99 309431, ghk123@cytanet.com.cy

4-сп. вилла-люкс, район Гермассойи, до моря 200 метров. Бассейн, отопление. Полностью оборудованная всем необходимым. Рента – 4 500 евро. Тел. 96 796119.

4-сп. вилла- люкс. Район Айос Афанасиос. До моря 200 метров. Бассейн, отопление. Полностью оборудована всем необходимым. Рента - 4 500 евро. Тел. 96 796119.

4 - сп. дом, 3 эта жа, р я д о м с оте л е м Four Seasons, из спален вид на море, без мебели, бытовая техника, а/с, отопление. Рента- 2 500 евро. www. christofirealestates. com I.D 584. Тел. 99 350325. Chris Tofi Estates reg 595/133E 4-сп. вилла в районе кафе «Паскуччи». До моря 200 метров. Полностью оборудована всем необходимым. Отопление. Рента – 2 500 евро. Тел. 96 796119.

4-сп. вилла на короткий срок. Туристическая зона Лимассола. Бас сейн, сад, лужайка, а/с, Интернет, русское ТВ. До моря и пляжа 300 метров. Полностью оборудована всем необходимым. Рента – от 14 дней. Специальное предложение. Тел. 96 796119.

4 - с п. дом в рай о н е Айос Тихонос, итальянская мебель, отопление, бассейн, сауна, камины, сад. Рента - 2 000 евро. Тел. 97 614393.

4-сп. вилла в районе с/м « Папас», мебель, бытовая техника, отопление, спутниковая антенна, бассейн, сад. Рента – 2 500 евро. Тел. 99 595510.

4-сп. бунгало в Пиргосе, участок 580 кв.м, к р ы т а я п л о ш а д ь 16 0 кв.м, полностью меблировано, камин, кухня в стиле модерн, большой сад, бассейн, барбекю. Рента- 1 500 евро. www. christofirealestates.com I.D 571. Тел. 99 350325. Chris Tofi Estates reg 595/133E

5 - с п. н о вый с о в р е менный дом, район с/м «Папас», 300 кв.м, меблированный. Рента – 2 500 евро, без мебели – 2 300 евро. Лицензия 580, e-mail: info@veskip. com Тел. 25 841 341, 99 560209.

4 - с п. вилла + 2 до полнительные комнаты, площадь 500 кв.м, участок 740 кв.м, полностью меблированная, камин, с ау н а, с а д , б а р б е к ю, бассейн, сигнализация. Прекрасный вид на море. Рента- 3 000 евро. www. christofirealestates.com I.D 546. Тел. 99 350325. Chris Tofi Estates reg 595/133E

5-сп. вилла в районе Линопетра, отопление, 2 кладовые, отопление, а/с. Рента – 1 000 евро. Тел. 99 681944.

5-сп. отдельностоящий дом в турзоне, без мебели, бассейн, отопление, комната для прислуги. Рента - 3 000 евро. Тел. 99 406083.

4 - с п. дом в районе Айос Тихонас, бассейн, мебель, бытовая техника, все спальни с душевыми. Прекрасный вид. Рента 2 000 евро на длительный срок. тел. 99 621233.

4-сп. вилла в районе Айос Тихонас, мебель, бытовая техника, бассейн, сад. Рента – 3 000 евро. Тел. 99 621233.

5-сп. вилла в районе Линопетра, отопление, 2 кладовые, отопление, а/с. Рента – 1 000 евро. Тел. 99 681944.

4-сп. дом, отдельно стоящий, площадь 450 кв.м, в районе Колумбия, без мебели, большой сад. Рента – 2 500 евро. Тел. 99 406083.

4 - сп. дом в Пантеа, рядом с Grammar School, отопление, а/с, главная спальня с душем, сад, крытая парковка, прачечная. Дому 5 лет. Рента - 1 300 евро. Тел. 99 675762.

4 - с п. дом в райо н е Айос Тихонас, 500 метров от моря, центральное отопление, джакузи, сауна, сигнализация, бассейн. Рента - 2 200 евро. Лицензия 580, e - mail: i nf o @ve s k i p.c o m Те л.

25 841 341, 99 200093 4-сп. отдельностоящий дом в районе Ко лумбия, площа дь 450 кв. м, большой сад, без мебели. Рента – 2 500 евро. Тел. 99 406083.

5-сп. вилла в районе Айя Афанасиос, отопление, а/с, бассейн, сад, полностью меблированная. Рента – 2 500 евро. Тел. 99 778645.

5 - сп. вилла- люкс в районе с/м Papas, полностью меблированная, бассейн, участок дома 900 кв.м. Рента – 2 000 евро. Тел. 99 313268.

4-сп. вилла + офис в Месовунии, Гермассойя, отопление, а/с, , большая игральная комната, гараж на 2 машины с удален. управлением,сад, бассейн. Рента – 4 300 евро. Рег. N 121. Esperia Estates LTD, тел. 25 366144.

4 - сп. дом, площадь 300 кв.м, в районе Айос Филаксиос, мебель, бытовая техника, система кондиционирования, TV room, большие веранды, парковка. Рента – 1 200 евро. Тел. 99 805404.

4-сп. дом в Пиргосе, мебель, отопление, 2 кухни, 3 cанузла, 2 большие веранды, сад. Рента – 680 евро. Тел. 99 485424.

5-сп. вилла в Пареклиша, а/с, сад, 2 кухни, 3 санузла, отопление. Тел. 99 778645.

4-сп. отдельностоящий дом в районе Айя Фила, без мебели, главная спальня с душем, отопление, подвал, санузлы. Рента – 1 000 евро. Тел. 99 406083.

5 - с п. дом, 3 эта жа, площадь 320 кв.м, участок 400 кв.м, рядом с отелем Poseidonia, 150 метров от моря. Балконы, бассейн, газовое ото пление, сад, полностью меблированный. Тел. 96 775302.

4 - с п. дом в районе Айос Афанасиос, площадь 500 кв.м, участок 1 000 кв.м, мебель, бытовая техника, мрамор, паркет, отопление, а/с, 2 спальни с ванными комнатами, 2 салона, 2 кухни, комната для прислуги, прачечная, гараж + крытая парковка, сад, бассейн, сигнализация, аудиосистема. Панорамный вид на море. Тел. 99 344725 (англ, греч.), 99 074097 (рус.).

5 -сп. вилла в Парек лиша, камин, а/с, сад на участке 1 000 кв.м, большие веранды. Рента – 1 500 евро. Рег. N 123.

Esperia Estates LTD, тел. 25 366144.

4-сп. отдельностоящий дом в районе с/м «Папас», 200 метров от моря, полностью меблированный, бассейн, все спальни с душем, гараж. Рента – 1 250 евро. Тел. 99 406083.

4-cп. дом в районе с/м Papas, бассейн, джакузи, полностью меблированный итальянской мебелью, прекрасный с а д. Рента – 2 600 евро. Можно и на короткий срок. Тел. 99 748509.

вестник кипра

ПЕНТХАУсЫ

МЕЗОНЕТЫ

3-сп. пентхаус, площадь 200 кв.м, мебель, бытовая техника, отопление, в районе Неаполис, 350 метров от моря. Красивый вид на море. Рента- 950 евро. Тел. 96 797200.

№1045

3 - сп. пент хаус, 250 кв.м, 2 ванные, вид на море, солнечная батарея, мебель, система кондиционирования. Рента – 750 евро. Тел. 99 613969.

3-сп. пентхаус, площадь 160 кв.м, 200 метров от моря, панорамный вид на море. Огромная веранда, барбекю, а/с, бассейн, парковка, район к афе «Паскуччи». Рента – 1 500 евро. Тел. 96 796119.

4-сп. пентхаус в районе Айя Фила, крытая площадь 200 кв.м, 3 санузла, 2 ванные, мебель, бытовая техника, отопление, сад, бассейн, кладовая, крытая парковка. Рента – 1 600 евро. Тел. 99 373777.

2-сп. пентхаус в районе Халкутца, площадь 95 кв.м, полностью меблированный, гостевой санузел, везде а/с. Вид н а м о р е . Ре н та - 8 0 0 евро. Chris Tofi Estates r e g . 5 9 5 / 1 3 3 E w w w. christofirealestate.com ID 579. Тел. 99 350325.

3-сп. пентхаус, 300 кв.м, два этажа, отопление, а/с, отдельная кухня, большие спальни, район Меса Гитония. Рента – 900 евро. Тел. 96 797200.

3-сп. пентхаус рядом с Boody Line, отопление, а/с, полностью меблированный, парковка. Рента – 1 000 евро. Тел. 99 778645.

3-сп. пентхаус в районе American Academy, отопление, а/с, веранды, парковка, пешая доступность до моря. Тел. 99 944784.

3-сп. новый пентхаус в районе с/м «Альфа Мега», меблированный, крытая парковка. Рента – 1 300 евро. Тел. 99 313268.

3-сп. пентхаус в районе Меса Гитония, зданию 2 года, сад на крыше с барбекю. Крытая площадь 120 кв.м, дорогая мебель, техника, а/с, ламинат везде. Рента – 1 200 евро. Лиц.590, Тел. 99 175165, 99 674262. www.inrealtycy.com ID628 3-сп. пентхаус позади Friday’s, после ремонта. Рента – 750 евро. Без агентов. Тел. 99 302580.

Больше предложений по недвижимости на нашем новом сайте www.vestnikkipra.com

№ 1045, 20 ноября 2015

2-сп. мезонет в районе отеля Le Meridien, мебель, бытовая техника, Интернет, русское ТВ, садик, барбекю, бассейн. Рента650 евро. Тел. 96 612282.

№1044 2-сп. мезонет в районе с/м « Папас», дому 10 лет, тихое место, полностью меблированный. Рента650 евро. Тел. 99 313268.

3-сп. мезонет рядом с Hawaii Grand, мебель, бытовая техника, а/с, 2 санузла, спутниковая антенна. Рента- 1 000 евро. Тел. 99 595510.

2-сп. мезонет в турзоне, полностью меблированный. Сдается на 6 месяцев. Рента- 550 евро. Тел. 99 958539.

2-сп. мезонет недалеко от с/м « Славянка», дому 5 лет, полностью меблированный. Рента- 750 евро. Тел. 99 313268.

2-сп. мезонет в турзоне в хорошем закрытом комплексе с бассейном. Сдается на 6 месяцев. Рента- 550 евро. Тел. 99 958539.

2-сп. мезонет в районе Потамос Гермассойя, полностью меблированный. Тел. 99 420306.

2-сп. новый мезонет в турзоне, полностью меблированный, большая веранда. Рента- 725 евро. Тел. 99 406083.

2-сп. дом-мезонет в тихой части города, 5 мин пешком до моря, напротив отеля Posedonia. Рента – 800 евро. Рег.номер №403 – номер лицензии №140. Тел. +35795129010, Email: info@infoservcy.com Ref: 218.

2-сп. мезонет рядом с с/м «Славянка», меблированный, бассейн, тихое место. Рента- 720 евро. Тел. 99 313268.

2-сп. новый мезонет рядом с с/м Papas, полностью меблированный, главная спальня с душем, на 1 этаже санузел, сад. Рента – 600 евро. Тел. 99 406083.

39

3-сп. мезонет, общая площадь 140 кв.м, 3 санузла, крытая парковка, две кладовки, русское ТВ, полностью меблированный, отопление, ухоженный сад, район с/м «Папас». Рента – 1 000 евро. Тел. 99 209726.

2-сп. мезонет в районе с/м « Папас», полностью меблированный, гостевой санузел, а/с, бассейн, парковка. Рядом с морем. Рента – 800 евро. Chris Tofi Estates reg. 595/133E www.christofirealestate.com ID 578. Тел. 99 350325.

2-сп. мезонет в районе с/м «Купец». На длительный срок или на сезон. Мебель, бытовая техника. Цена по согласованию от длительности проживания. Тел. 99146343, 99 471491.

3-сп. мезонет с большим участком в районе McDonalds. Рента – 750 евро без мебели, 950 евро с мебелью. Тел. 99 313268.

2-сп. мезонет в районе с/м « Папас», меблированный, а/с, русское ТВ, Интернет, в комплексе бассейн. Рента- 800 евро. Тел. 99 994497.

3-сп. мезонет с большим участком в районе McDonalds, бассейн. Рента – 600 евро без мебели, 850 евро с мебелью. Тел. 99 313268.

3-сп. мезонет со смежной стеной в районе Cineplex, меблированный, большой сад, бассейн, крытая парковка. Рента850 евро. Тел. 99 406083.

3-сп. мезонет, просторный, в новом закрытом комплексе с бассейном, огромные веранды. Современная мебель, качественная дорогая бытовая техника, 2 ТВ со спутниковыми каналами. Рента – 1 000 евро, вкл.ком. услуги. Тел. 99 798760.

2-сп. мезонет в районе Гермассойя, комплекс «Галаксия», полностью меблированный, бассейн. Рента – 750 евро. Тел. 99 313268.

3-сп. мезонет + офис в районе деревни Гермассойя, отдельная кухня, отопление, 2 веранды, Интернет, парковка. Рента – 600 евро. Тел. 99 429516.

2-сп. мезонет в комплексе с бассейном « Пафилия Роял Гарден», 5 минут до пляжа Дасуди, мебель, бытовая техника, а/с, спутниковая антенна, Интернет. Рента- 650 евро или 60 евро в сутки. Тел. 97 826179.

2-сп. мезонет в районе отеля Four Seasons, мебель, бытовая техника, а/с. Рента – 80 евро в сутки, 750 евро на длительный срок, вкл. ком. услуги. Тел. 99 484099.

3-сп. мезонет в турзоне, полностью меблированный, в тихом месте, с садиком, парковка. Рента1 100 евро. Лицензия 580, e-mail: info@veskip.com Тел 25 841341, 96 573638.

2-сп. мезонет возле отеля Four Seasons, недалеко от моря, турзона, мебель, бытовая техника, а/с, парковка. Рента – 700 евро. Тел. 99 181881, 96 244416.

40

№ 1045, 20 ноября 2015

Сдается шикарная 3-сп. вилла с видом на море, между Протарасом и Паралимни, район Каво Греко, в 100м от моря, с бассейном, садом, а/с, WI FI, новой стильной мебелью . Рядом с дорожкой для прогулок, в 30 мин от аэропорта . Помесячно или на длительный срок. Рента – 2 000 евро. Тел. 99 523285.

НИКОСИЯ 4-сп. дом в районе отеля Hilton, 2 санузла, камин, парковка, двор. Подходит для офиса. Рента750 евро. Тел. 99 664731.

5-сп. дом- люкс, 15 минут от Никосии, 4 ванные, а/с, барбекю, большой сад, бассейн, камин, 2 балкона, парковка на 10 машин + 2 гаража, в идеальном состоянии. Рента – 3 000 евро.Тел. 96 656260, zante1@cytanet.com.cy 5-сп. дом класса люкс, в классическом стиле, в 15 мин от Никосии, окружен сосновыми деревьями и большим садом, бассейн, гараж на 2 машины + парковочное место на 10 машин, 4 ванные, камин, полы с подогревом (газ), а/с, 2 балкона, сад на крыше. Рента -3 000 евро. Тел.96 656260. zante1@ cytanet.com.cy 4-сп. дом, площадь 350 кв.м + подвал 80 кв.м, а/с, центральное отопление, 3 душевых, 1 ванная, крытая парковка, терраса для барбекю, возле футбольного стадиона. Мебель на ваше усмотрение. Рента – 1 400 евро. Тел. 99 566806 (греч, англ.).

ПАФОС 2-сп. квартира в районе Като Пафос, мебель, бытовая техника, а/с, бассейн, парковка. Рента320 евро. Тел. 99 722604.

2-сп. квартира в Пафосе, меблированная в пешей доступности к морю, рядом с отелем «Илисиум», район Гробницы Королей. Тел. 96 539348. Офис, площадь 200 кв.м, в районе Пано Пафос, парковки. Тел. 99 347835.

4-сп. дом в деревне Эмба, а/с, отопление, большие веранды с красивым видом. Тел. 99 346219.

ЛАРНАКА Студия с мебелью, недалеко от центра и моря. На короткий или длительный срок. Рента - 200 евро. Тел. 24 628062.

1-сп. квартира с мебелью, недалеко от центра и моря. На короткий или длительный срок. Рента-250 евро. Тел. 24 622676.

вестник кипра

3-сп. дом класса люкс в турзоне, в 2 мин от моря, в комплексе бассейн, мебель, техника, ванная, душевая, а/с, парковка. Вы можете нас найти на facebook: Villa Mediterranea Тел. 99 694450.

3-сп. дом у моря в турзоне, мебель, техника, а/с, 2 санузла, парковка. Тел. 99 694450, 99 843817.

2-сп. квартира в туристической зоне, 5 минут до моря и центра. На длительный или короткий срок. Тел. 99 022962.

ПАРАЛИМНИ 3-сп. шикарная вилла с видом на море между Протарасом и Паралимни, район Каво Греко, в 100 м от моря, с бассейном, садом, а/с, Wi-Fi, новой стильной мебелью. Рядом с дорожкой для прогулок, в 30 мин от аэропорта. Помесячно или на длительный срок 2 000 евро. Тел. 99 523285.

1-сп. квартира на втором этаже, район турзоны Капарис, через дорогу от моря, мебель. спутниковое ТВ. Рента – 240 евро. Тел. 96 486820.

АЙЯ-НАПА С т удия возле Ni ssi Beach. Сдается с октября по май месяц. Тел. 99 403638.

3-сп. дом в Ксилофагу площадью 205 кв.м, полностью меблированный, а/с, гараж, сад. Рента – 400 евро Тел. 99 886517.

1-сп. квартира на 4 спальных места, в 10 мин ходьбы от пляжа Лиманаки. Санузел, веранда с видом на бассейн и море, оборудованная кухня, а/с, техника. Рента – 850 евро. Тел. 99 949817. Студия возле отеля Nissi Beach, мебель, а/с. Рента – 45 евро в сутки. Тел.

99 350823 (греч., англ.).

ПРОТАРАС 1-сп. квартира в турзоне, полностью меблированная, рядом с морем. Тел. 99 628758.

5-сп.вилла на берегу моря, 5 ванных, мебель, бытовая техника, а/с, подвал, комната для горничной. На короткий срок. Тел. 99 655625.

3-сп. вилла в Алкени, Протарас, район Айя Триада, рядом с морем, бассейн, спутниковое ТВ, Wi-Fi, а/с, полностью меблированная, парковка. Рента на короткий срок. Тел. 99 512552.

1995-2015 – 20 летаренда с вами! НЕДВИЖИМОСТИ/ PROPERTY FOR rent ОФИСЫ, ПОМЕЩЕНИЯ Офис, площадь 135 кв.м, с мебелью, в районе русской школы LITC, в небольшом бизнес-центре. Рента - 650 евро. Тел.

97 734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е Офис на 3 этаже в районе Омония, 400 метров от нового порта. Низкая цена. Тел. 99 664980. Помещение под офис или склад,площадь 100 кв.м, недалеко от кольцевой Айос Николаос, а/с, кладовая, 2 парковки. Тел. 99 416675, 99 633781. Помещение/офис, площадь 60 кв.м, в районе Потамос Гермассойя, красивая витрина. Рента 550 евро. Тел. 99 615924. Помещение, площадь 200 кв.м, в районе Молос. Подходит под офис, магазин. Тел. 99 612779, 96 877385. Офис, площадь 70 кв.м, в районе Гладстонас, итальянская мебель, кухня, санузел, лифт. Рента – 350 евро. Тел. 99 612779, 96 877385 (рус.). Офис, площадь 90 кв.м, напротив моря. Рента – 370 евро. Тел.

99 612779, 96 877385 (рус.). Офис, площадь 150 кв.м, на ул. Омиру, рядом с Foley School, 5 комнат, 2 этажа, после ремонта, парковка. Рента- 850 евро. www. christofirealestates.com I.D 572. Тел. 99 350325. Chris Tofi Estates reg 595/133E Офис, площадь 90 кв.м, в районе Айос Николаос, полностью меблированный, конференцзал, ресепшен, 2 санузла. Рента- 850 евро. Тел. 99 414361. Офисы в аренду. Свободная планировка. С мебелью или без. Площади от 50 кв.м до 1500 кв.м. Тел. 96 796119.

Офис в центре города. Помещение может быть использовано под медицинский офис и т. д. Тел. 99 449555. Офис, площадь 60 кв.м, в районе Пендадромос. Рента – 350 евро. www. christofirealestate.com ID 576. Тел. 99 350325.

2-сп. квартира под офис или врачебный кабинет, район Наафи. Тел. 99 349350.

Помещение с чердаком на ул. Макариос, район Меса Гитония, рядом с Galactica. Тел. 99 570738.

РАЗНОЕ Отдельная комната со всеми удобствами, на 1 этаже , для одного человека, мебель, техника рядом с LIDL. Рента- 170 евро. Тел. 97 849671 (после 15.00). Возьму на подселение женщину, можно с ребенком в отдельную комнату с ванной, гардеробной, мебелью и балконом. Есть Интернет, телевизор. Дом после ремонта, район Меса Гитония, около «Галактика боулинг», развитая инфраструктура. В доме живу я с 9-летним ребенком. Рента - 150 евро. Тел. 96 894945. Сдается комната в 3-сп. квартире, после ремонта, а/с, район Pizza Hut. Тел. 96 845471. Возьму на подселение в отдельную комнату, женщину, район Debenhams Olympia. Недорого. Тел. 99 225468. Сниму студию на длительный срок. Недорого. Тел. 97 757357. Возьму на подселение в 3-сп. квартиру, район Макариос-авеню. Тел. 99 852217. Возьму на подселение в отдельную комнату в 3-сп. квартире, район церкви Петра и Павла, рядом с с/м Smart. Тел. 99 920316.

Сдам отдельную комнату женщине. Мебель, Интернет, Wi- Fi. Тел. 99 166854, Никосия. Возьму на подселение 2 женщин, район Каники. Тел. 99 810856. Сниму 2-3-спальный дом в Суни или Суни-Занад жа, с центральным отоплением. Рента-800 евро. Тел. 97 880980. Возьму на подс еле ние в отдельную комнату в 3-сп. квартире, район церкви Петра и Павла. Тел. 99 756362, 99 962143. Женщина, гражданка ЕС, снимет на длительный срок студию. Недорого. Желательно недалеко от моря. Тел. 97 811712. Возьму на подселение в отдельную комнату, район церкви Петра и Павла, рядом с с/м Smart. Без депозита. Тел. 97 806646.

деловые предложения

Приглашаются инвесторы для приобретения в совместное владение одного из 3-звездочных отелей Лимассола. Совладельцам будет выделено количество акций в соответствии с их вкладом. Юридическая гарантия инвестиций. Для более полной информации звоните 99 570478 (англ, рус.), 96 545056 (рус.) Сдается в субаренду помещение в салоне красоты, район школы Foley’s School. Тел. 99 079234

Салон Merensi в Лимассоле, турзона сдаются места для субаренды: косметологу, парикмахеру, мастерам по наращиванию ресниц, маникюра и педикбра. Недорого. Тел. 99 111570.

ЧИТАЙТЕ «ВЕСТНИК КИПРА» ОНЛАЙН НА САЙТЕ WWW.VKCYPRUS.COM

Ресторан для аренды (возможна продажа), район Молос, напротив большой парковки, есть все лицензии, площадь 600 кв.м. Тел. 99 478743, Джордж

Ресторан для продажи или аренды в районе Аматунтас. Есть все государственные лицензии. Ресторан открылся впервые в 2000 году, работает с местными и интернациональными клиентами и туристами. Полностью оборудован и отремонтирован, зимой может разместить 70, а летом – 140 человек. Для дополнительной информации позвоните по телефону 25 634603.

Сдается в аренду второй этаж в салоне красоты, район Galatex. Рента – 250 евро. Тел. 97 733263, Лимассол. Срочно сдается в аренду готовый бизнес: кафе- ресторан в центре Лимассола по атрактивной цене! Имеются все лицензии. Тел. 99 206206.

РАЗГОВОРНЫЙ ТРЕНИНГ «HELLO!»  36 часов интенсивного обучения английскому языку по авторской методике  Вырабатывание и совершенствование навыков разговорного языка  Правильное использование основных грамматических норм языка  Четкое выражение мыслей, требований, пожеланий, просьб и т.п.  Правильное понимание собеседника  Расширение словарного запаса,  Преодоление языкового барьера Преподает Екатерина Кинчина, доцент, автор тренинга. ТРЕНИНГ «HELLO!»: С 16 ноября по 9 декабря, С ПОНЕДЕЛЬНИКА ПО ПЯТНИЦУ, С 08:30 ДО 10:30 Предварительная запись и дополнительная информация по телефонам: 25 582 120  99 266 011

вестник кипра ONLINE

WWW.VKCYPRUS.COM WWW.СYPRUSRUSSIANBUSINESS.COM

Возьму на подселение в отдельную комнату в 3-сп. квартире в районе Debenhams, Интернет, ламинат, большой балкон. Тел. 99 920240. Возьму на подселение женщину в 2-сп. квартиру. Рента – 170 евро. Тел. 99 256710, Лимассол.

Больше предложений по недвижимости на нашем новом сайте www.vestnikkipra.com

> ежедневное обновление новостей

> daily news updates

> раздел "желтые страницы"

> russian yellow pages

> фото и видеоотчеты

> photo and video reports

о мероприятиях > рубричная реклама: частные объявления

on different events > classified section: private and corporate adverts

услуги / service продажа недвижимости / property for sale 1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1045, 20 ноября 2015

41

продажа недвижимости – лимассол 4-сп. уникальная квартира рядом с морем в районе Неаполис, общая площадь 250 кв.м, мебель, 4 ванные, гардероб, 2 балкона, отдельная кухня со столовой, отопление, кладовая,2 парковки, большой участок земли, охрана, бассейн, детская площадка. Титул. Цена – 595 000 евро. Тел. 99 674481.

студия Студия в 50 м от пляжа, напротив бара "La Isla", возле Drifters Pub, мебель, а/с, крытая парковка. Тел.

99 534634.

1-сп. квартиры 1-сп. квартира в трехэтажном доме с титулом, в тихом районе Айос Тихонас с видом на море, в 5 мин от пляжа, свой частный садик, 2 санузла, 2 ванные, кухня современного плана, вся техника, а/с, подводка под отопление, балкон, бассейн. Цена – 150 000 евро + НДС. Тел. +44 121 3287742, +357 99 899112.

2-сп. квартиры 2-сп. квартира в стиле Hi-Tech в районе Айя Зони, 2006 г, площадь 110 кв.м, парковка, кладовка, титулы. Цена снижена с 265 000 до 165 000 евро. Лиц.590, Тел. 99 175165, 99 674262.www.inrealtycy. com ID3138

2- с п. к вартира, 105 кв.м, в новом доме, на первой линии, турзонаMcDonalds, дом класса люкс, парковка, кухня с вс троенной техникой, солнечная батарея, электрожалюзи, панорамный вид на море, ванная, гостевой санузел, в спальнях паркет. Цена- 260 000 евро. Возможно оформление вида на жительство. Тел. 99 222931.

2-сп. квартира, площадь 114 кв.м, район Гермассойя. Титул. Цена – 140 000 евро. Тел. 99 460649.

2-сп. новая, современная квартира, площадь 85 кв.м, 300 метров от моря. Цена – 200 000 евро. Тел. 99 460649.

2-сп. квартира в туристическом районе в закрытом, охраняемом комплексе Месогиос, в районе кафе Pascucci, с общим бассейном, парком, игровой площадкой для детей, 200 м от моря. Площадь 90 кв.м, мебель, а/с, техника. Титул. Цена – 230 000 евро. Тел. 99 444359, 99 256861.

2-сп. квартира, 1 этаж 3-этажного дома. Площадь 120 кв. м, 2 веранды, парковка, склад. Титул. Район Като Полемидия,

3-сп. квартира в Solferino Ist. Площадь 150 кв.м, на берегу моря, с прекрасным видом. Мебель, бытовая техника, а/с, парковка. Титул. Цена – 850 000 евро. Тел. 99 667112, 99 111570.

Помещение, 9 000 кв.м, крытая площадь 4 000 кв.м, с возможностью достройки офиса 200 кв.м, в районе Айя Сила, современное здание с большими внешними потолками, тепло и звукоизоляция. Трехфазное электричество, большая открытая парковка. Тел. 99 467699

напротив церкви апостола Варнавы. Дому 4 года. Цена – 160 000 евро. Тел. 99 578760, Лакис.

в районе отеля Crowne Plaza, 2 санузла, центральное отопление, 5 минут до моря. Цена- 400 000 евро. Торг. Тел. 99 312408.

3-сп. квартиры

3- сп. дом в комплексе с бассейном, в 300 м от моря (район Потамос Гермассойя). Участок 380 кв. м, дом 210 кв. м. Дом после ремонта, мебель, 3 санузла, современная кухня, подогрев полов, паркет, крытая парковка, а/с, солнечные батареи, сад. Цена - 550 000 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@cyexclusive.eu - 99 313793 / 25737473.

3-сп. квартира на берегу моря в районе Неаполис, общая площадь 130 кв.м, 3 этаж 5-этажного здания, 2 спальни с ванной, большой балкон, а/с, паркет, кладовая, крытая парковка. Титул. Цена – 199 000 евро. Тел. 99 674481.

2-cп. квартира, площадь 85 кв.м, район Гермассойя, с/м « Карфур», 2 этаж 2-этажного дома. Построен 2010 г, балкон 10 кв.м с панорамным видом, кладовая, мебель, бытовая техника, 2 санузла крытая парковка. Титул. Цена – 220 000 евро. Тел. 99 077288.

3-сп. квартира в районе Потамос Гермасойя, рядом с «Опера резиденс», первая линия. Третий этаж, отдельная кухня, площадь 123 кв.м , не включая 2 веранды. От владельца. Титул. Срочно! Цена - 560 000 евро. Торг. Тел. 99 117253.

3-сп. квартира в комплексе на первой линии моря возле отеля Four Seasons. Общая площадь – 175 кв. м, 3 санузла, вид на море, мебель, отдельная кухня, VRV кондиционеры, паркет, сигнализация. Имеется титул. Цена - 990 000 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@cyexclusive.eu - 99 313793 / 25737473 4-сп. квартира, 2 этажа, площадь 140 кв.м, в районе Costa Café. На Макариос авеню, после ремонта, в идеальном состоянии. Титул. Цена – 295 000 евро. Тел. 99 135477(хозяин).

3-сп. квартира в трехэтажном доме с титулом, в тихом районе Айос Тихонас с видом на море, в 5 мин от пляжа, свой частный садик, 2 санузла, 2 ванные, джакузи, кухня современного плана, вся техника, а/с, подводка под отопление, балкон, бассейн. Цена – 195 000 евро + НДС. Тел. +44 121 3287742, +357 99 899112.

3-сп. дома 3-сп. дом, площадь 180 кв.м, участок 300 кв.м,

3-сп. дом, 2 этажа, площадь 165 кв.м, участок 50 кв.м, район Пиргос, камин, сауна. Цена – 200 000 евро. Титул. Собственник. Тел. 99 303524, 99 222937.

3-сп. экодом с ванными комнатами, сохраняющий прохладу летом и тепло зимой, в деревне Азгата, в 15 мин от Лимассола. Площадь 184 кв.м, участок 500 кв.м, гардеробная, гостевой санузел, кухня с бытовой техникой и подсобным помещением. Гостиная и столовая с камином, а/с, беспроводной Интернет. Высокие потолки в столовой, 8x4 м бассейн. Отличное расположение с видом на горы. Развитая инфраструктура и 10 мин езды от пляжа St. Rafael. Цена - 350 000 евро. Тел. 99 444359, 99 256861.

4-7 сп. дома 4 - сп. дом, площа дь 270 кв.м, участок 1 200 кв.м, от моря 100 метров, с крытым бассейном и тренажерным залом (цокольный этаж). Имеется гостевой дом, площадь 130 кв.м. Район Малибу. Титул. Цена – 1 500 000 евро. Тел. 99 328174.

4+1-сп. вилла в комплексе с видом на море в районе Мутаяка. Общая площадь дома - 497 кв. м, участок - 522 кв. м. Без мебели, кладовка, бытовая техника Miele, бассейн, сад, дизельное отопление, а/с, солнечные панели, ламинат в спальнях, сигнализация, имеется титул. Цена - 1 150 000 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@cyexclusive.eu - 99 313793 / 25737473.

ДЛЯ АРЕНДЫ И ПРОДАЖИ ТРЕБУЮТСЯ: Виллы, апартаменты. Участки земли. Приоритет туристическая зона. Тел. 25 320550, 99 796119, e-mail interland@cytanet.com.cy Christofis Kostas AM232 AA72

Срочная продажа! 5-сп. вилла в 3-х уровнях, 320 кв.м, на участке 350 кв. м, с бассейном и садом, в районе отеля Caravel, в 100 м ходьбы от моря. Гараж, русские каналы, сигнализация, сауна, a/c, центральное отопление, мебель. Дому 10 лет. Титул. Цена - 420 000 евро. Тел. 99 444359, 99 256861.

school, построенная на двух участках земли с отдельным гостевым домом и СПА-зоной. Общая площадь дома 1050 кв. м, большой бассейн с джакузи и противотоком, без хлорина, 10 санузлов. Дизайнерская мебель и много экстра. Титул. Цена -1 900 000 евро. Тел. 99 444359, 99 256861.

Для капиталовложения и получения гражданства.

6-сп. вилла класса люкс, в престижном районе Калогири, 1050 кв.м на участке земли 2000 кв.м, гараж на 2 авто, большой бассейн, ухоженный взрослый сад, барбекю, детская площадка. Видеонаблюдение, сигнализация, пол с подогревом, VRV-система кондиционирования, высокие потолки. Санузлы в каждой комнате, Титул. Цена - 3 300 000 евро. Тел. 99444359, 99 256861.

Дом 6-сп +2-сп. гостевой в Пиргосе, 4 км от моря и марины St. Raphael. Индивидуальный проект, качественные материалы и работа. Крытая площадь 1035 кв.м. Площадь участка 4200 кв.м. Дому 2 года, титул. Торг уместен. Полное юридическое сопровождение для получения гражданства. Тел. 99 754603, Михаил.

7-сп. вилла класса люкс в районе Heritage

пентхаусы 3-х сп. пентхаус в районе Гермассойя (возле отеля Аполлония), 5 мин

2 участка земли в районе Айос Тихонас, Лимассол. Оба участка имеют прекрасный вид на море, находятся рядом друг с другом. Продаются вместе, коэффициент застройки 50%. Цена – 530 000 евро. Тел. 99 636506, Атос.

пешком до моря. Общая площадь 210 кв. м (крытая 150 кв. м + 60 кв. м веранда), мебель, а/с, электрическое отопление, подземная парковка, кладовка, бассейн в комплексе.Зданию 6 лет, имеется титул. Цена - 600 000 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@cyexclusive.eu - 99 313793 / 25737473.

участки Участок земли пло щадь 550 кв.м с разрешением на застройку 90% с возведением 2 больших домов или одного 3 этажного в деревне Эрими. Проведены дорога, электричество, вода. Титул. Цена – 260 000 евро. Тел. 99 005925.

Vestnik Kipra

Интересно: мифы о зрении

Миф № 1. «Если вы сидите очень близко к телевизору, вы вредите зрению». Подтверждений тому, что сидя близко к телевизору человек портит зрение, нет. Глаза могут устать от долгого сидения близко к телевизору в том случае, если комната плохо освещена или если на экране нечёткое изображение. Миф № 2. «Чтение в темноте портит зрение». Так же, как и сидение близко к телевизору, чтение в темноте может стать причиной того, что глаза устанут, но оно не может повредить вашему зрению в целом. Миф № 3. «Некоторые упражнения для глаз могут улучшить зрение». Для того чтобы сохранить в тонусе глазные мышцы, нужно всего лишь быть живым и смотреть на мир. Все остальные дополнительные усилия – это перевод времени, который не принесёт пользу. Этот миф помог многим людям обогатиться, но вращение глазами никак не влияет на зрение. Миф № 4. «Ношение плохо подобранных очков вредит зрению». На самом деле, для хорошего зрения, конечно, нужно чтобы очки были правильно подобраны. Но неправильно подобранные очки не делают ваше зрение хуже. Миф № 5. «Можно не проверять зрение, пока вам не исполниться 40 лет». Все должны следить за здоровьем своих глаз, что подразумевает и проверку зрения, независимо от того, есть ли с ним какие-либо видимые проблемы. Есть глазные болезни, которые нужно лечить; одна из таких болезней – глаукома. Она может проявиться и до сорокалетнего возраста. Миф № 6. «Если надеть солнцезащитные очки, то можно без вреда для зрения смотреть на солнце». Ультрафиолет от солнечных лучей всё равно будет попадать вам в глаза, повреждая роговицу, хрусталик и сетчатку. Таким образом, то, что вы смотрите на солнце, может стать не только причиной головной боли и временных глазных болей, но и послужить серьёзному повреждению глаз.

42

№ 1045, 20 ноября 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

реклама

продажа недвижимости / property for sale 1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1045, 20 ноября 2015

43

продажа недвижимости

ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ Профессиональное, результативное и эффективное обслуживание клиентов. Конфиденциальность.

Агентство по недвижимости

Тел. 99 822 073 e-mail: info@lv-propertyinvestments.com www.lv-propertyinvestments.com

ПРОДАЖА • 4-сп. дом в турзоне, рядом с морем, площадь 280 кв.м, участок 582 кв.м, мебель, бытовая техника, отопление, а/с, бассейн с подогревом. Титул. Цена – 1 100 000 евро.

• 2-сп. квартира, 95 кв. м, на первой линии, с фронтальным видом на море, здание и квартира после ремонта, отопление, а/с, развитая инфраструктура, детская площадка. Цена – 350 000 евро. Титул. Помощь в кредите.

• 3-сп. квартира на первой линии, фронтальный вид на море, комплекс с бассейном, охрана, крытая

парковка, кладовая, а/с, отопление, после ремонта, здание Solferino. Цена – 1 000 000 евро.

• 4-сп. дом, площадь 550 кв.м, участок 950 кв.м, в районе Айос Тихонас, отопление, а/с, бассейн, изумительный вид на море, красивый сад, дому 9 лет. Титул. Цена – 950 000 евро.

• 3-сп. квартира в здании «Solferino», после ремонта, на 1-й линии моря, турзона, площадь 160 кв.м, вид на море, мебель, бытовая техника, отопление, а/с, 2 санузла + ванная, охрана. Титул. Цена – 550 000 евро. Тел. 99 822073

E xclusive Properties Лицензия № A.A343/E-A.M.696 Мы занимаемся продажей участков земли по всему Кипру, а также арендой / продажей недвижимости.

3-сп.квартира в районе Неаполис, площадь 118 кв.м, 2 санузла, веранда, 300 метров до моря. Титул. Цена –189 000 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е

Продаются 2 дома в районе Гермассойя. Площадь первого 250 кв.м, второго - 500 кв.м. А также УЧАСТКИ ЗЕМЛИ. Титулы. Тел. 99 266444.

4-сп. вилла, площадь 180 кв.м, участок 500 кв.м., веранды 150 кв.м. в деревне Арменохори, бассейн, вид на море и горы, а/с, отопление, терраса на крыше, мраморный пол. Вилла на возвышенности. Титул. Цена – 800 000 евро. Тел. 99 309431, ghk123@cytanet.com.cy

3-сп. квартира в районе отеля Four Seasons, веранда с видом на море. Титул. Цена –120 000 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е

Срочная продажа: 1-сп. квартира в районе Неаполис рядом с Olympic Residents, в 20 м от моря, после ремонта (кухня, душевая, окна, шкафы, двери), без балкона, площадь. 34 кв.м. Титул. Цена снижена с 89,5 тыс. до 79,5 тыс. евро. Лиц.590, тел. 99-674262, 70007500. www.inrealtycy.com ID403

Пентхаус

на первой линии моря, в районе отеля Poseidonia.

Тел. + 7 916 939 48 09

2-сп. прекрасный каменный отреставрированный дом на краю деревни Аракапас в горном массиве Троодос. Площадь дома 280 кв.м, участка 800 кв.м. Титул для дома и отдельный для участка. Недвижимость можно приобрести с мебелью. Цена- 165 000 евро. Хозяин англичанин. Тел. 99 952963, 25 622112, без агентов Фото на сайте www.vestnikkipra.com

Ассоциация профессиональных риелторов Кипра - «СКЕК» с целью предотвращения возможных неприятностей настоятельно рекомендует вам в каждой сделке по покупке/продаже/аренде объектов недвижимости использовать лицензированного официального риелтора ради вашей же безопасности. Мы убедительно просим о том, чтобы вы требовали предъявления вам действующего удостоверения (удостоверение риелтора или помощника) как риелтором так и помощником риелтора. Также напоминаем вам, что помощник риелтора является физическим лицом, которое состоит на работе в качестве сотрудника лицензированного риелтора, и зарегистрировано в Реестре помощников риелторов и занимается деятельностью, связанной с риэлтерскими услугами согласно распоряжениям, получаемым от лицензированного риелтора. Закон предусматривает: 25.-(1) Ни один офис в Республике Кипр не может предоставлять риелторские услуги, если он не обладает риэлтерской лицензией, и руководитель этого офиса обязан следить за соблюдением Закона о риелторах. 33.-(1) Ни одно лицо не вправе(a) заниматься деятельностью риелтора или же действовать в качестве риелтора, (b) называть себя риелтором, или же рекламировать себя как риелтора, или же вести профессиональную риелторскую деятельность под каким - либо именем или торговым знаком, (c) вести деятельность по показу объектов лицам, желающим приобрести объект недвижимости, (d) рекламировать, либо предлагать, либо продвигать какой-либо рынок недвижимости или же продажу или же иные риэлторские сделки, связанные с объектами недвижимости, (e) преднамеренно рекламировать или же демонстрировать рекламу, в которой четко не обозначено полное имя и данные собственника объекта недвижимости в определенный момент времени, (f) требовать, или получать, или приобретать права на основании договора о комиссионных связанных с услугами, которые были оказаны или же будут оказаны и имеют отношение прямое или косвенное к деятельности риелтора, кроме тех случаев, когда это лицо является зарегистрированным риелтором и имеет действующую годовую лицензию для занятия соответствующей профессиональной деятельностью. Контакты: тел.(+357) 22 666377, ф. (+357) 22518490, e-mail: mesitwn@cytanet.com.cy, www.rearboard.com.cy

Продается участок земли 1080 кв.м с разрешением на застройку 120%, в деревне Суни- Занатзия. Цена – 100 000 евро. Тел.

99 330311, собственник.

ПРИЕМ ОБЪЯВЛЕНИЙ В ПЯТНИЧНЫЙ ВЫПУСК ВК ВЕДЕТСЯ ДО 12:00 ВТОРНИКА ТЕЛ. 25 590530

Прием рекламы и объявлений в рубрику "Продажа и аренда недвижимости" ведется до 12:00 вторника. Тел. 25 590 530

Офис: 25 737473 | Факс: 25 737363 | Моб: 99 313793 E-mail : sales@cyexclusive.eu

МИКОНОС

ЛАРНАКА

Миконос – Выгодная сделка Продается в 150 метрах от пляжа Super Paradise, самого популярного пляжа на Миконосе, 2 участка земли 6000 кв. м каждый, идеально подходит для строительства роскошных вилл. Наша компания берет на себя строительство вилл, если потребуется. Тел: 700 700 33 Email: info@cydomus.com

Продается дом, построенный в 2012 году, в районе Арадиппу, 350 кв.м, 1050 кв.м – участок, 2 этажа, 2 кухни, а/c. Цена – 1 000 000 евро. Тел. 99 321454

Интересно обо всём

Чтобы музыка в телефоне звучала громче, положите его в миску. При сонливости задержите дыхание на столько, насколько сможете, затем медленно выдохните. Этот прием поможет увеличить частоту сердцебиения. Если вы захотели испечь печенье, а у вас под рукой нет яиц, знайте, что их с успехом могут заменить бананы (по полбанана за яйцо).

ПАФОС

ЧЕХИЯ 2-сп. квартира, 100 кв.м, в Чехии, в г. Марианские Лазни. Дом класса люкс, полностью реконструированный, в центре города, в турзоне. Панорамный вид на город.

2 ванных комнаты, гостевой санузел, кухня с встроенной техникой. Цена – 100 000 евро. Возможен обмен на квартиру в Лимассоле. Тел. 99 222931.

Уникальная возможность для капиталовложения в одном из красивейших мест Кипра! Участок под застройку площадью 5 га в р-не н. п. Пейя, округ Пафоса. Развитая сеть дорог, электроснабжение, 700 м от моря, ср. высота 120 м над ур. моря, восхитительный вид. Коэффициент застройки 15% (муниципалитет будет увеличивать до 30%), инвестор может организовать строительство вилл либо туристического комплекса для отдыха «на природе». Контакты: cpap14@gmail.com Моб: +357-99-444986 (англ. гр.) +357-99-902237 (рус.)

Продается 2-х комнатная квартира, 1 этаж 3-х этажного дома, 96 кв.м, полностью мебилизированная , кондиционеры, 2 веранды, во дворе бассейн, паркинг, склад, дому 5 лет. Героскипу-Пафос. Тел. 99 975097. ваша реклама в вк тел. 25 590530

Чтобы при беге не болело в боку, выдыхайте каждый раз, когда левая нога касается земли. Если вас укусил комар, нагрейте ложку и приложите к месту укуса. Реакция прекратится и зуд утихнет. Пейте на ночь яблочный сок - в нем содержатся вещества, от которых сны становятся ярче. Если чувствуете, что вот-вот чихнете, прижмите язык к небу и все пройдет. Вмятину на мячике для пинг-понга легко исправить, подержав его над горящей зажигалкой (только не слишком близко). Газ внутри мячика под действием тепла расширится и он станет как новенький.

Мы создадим сад вашей мечты, а вы незабываемые моменты

Если вы обожгли язык, сахар поможет облегчить боль. Чтобы не смотреть рекламу на YouTube, замените "youtube" в URL любого видео на "youtubeskip". Чтобы помыть блендер, его нужно разобрать. Часто эта процедура влечёт за собой порезы рук. Оказывается, нужно всего лишь наполнить его наполовину водой с моющим средством и включить на пару минут.

ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ДИЗАЙН И 3Д ПРОЕКТИРОВАНИЕ ЛАНДШАФТНОЕ ОЗЕЛЕНЕНИЕ И БЛАГОУСТРОЙСТВО ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ САДОВ РУССКОГОВОРЯЩИЙ ПЕРСОНАЛ

www.greenforest.com.cy / 70009006

44

№ 1045, 20 ноября 2015

вестник кипра

обучение / study

1995-2015 – 20 лет с вами!

обучение / study Стоимость объявлений – от 8,50 евро в неделю (строчное объявление без рамки)

ШКОЛА

РОССИИ ПРОДОЛЖАЕТСЯ РЕГИСТРАЦИЯ УЧАЩИХСЯ! ПРОГРАММА МИНИСТЕРСТВА ОБРАЗОВАНИЯ РОССИИ. ПО ОКОНЧАНИИ ВЫДАЕТСЯ АТТЕСТАТ ГОСУДАРСТВЕННОГО ОБРАЗЦА РФ.

В ПРОГРАММЕ ОБУЧЕНИЯ: РУССКИЙ ЯЗЫК, ЧТЕНИЕ, МАТЕМАТИКА, ОКРУЖАЮЩИЙ МИР. ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЙ ЦЕНТР «ВЕСТНИК КИПРА» ИНТЕЛЛЕКТ-ЦЕНТР «BRAVO!» 14, Byron Str., Park Tower 1, Limassol 25 590 530, 99 266 011 www.vkcyprus.com | edu@vkcyprus.com

ая профессиональная школа, Русск искусств

Вани Вронди

(Педагог, хореограф – диплом ГИТИС)

Танец

Балет с 2,5 лет, хореография, ритмика, народные и современные танцы, Street Dance, Hip Hop

Музыка

Фортепиано, скрипка, гитара, виолончель

Пение

Классическое, эстрадное, индивидуальные уроки

Мюзикл

1 час - театр, 1 час - танец, 1 час - пение

Спорт

Гимнастика, ушу, кунг-фу, самозащита

Программа для взрослых Балет, гимнастика, йога, танго

Тел. 99 401195, 99 674540, 25 584459. Адрес: 16 Ipatias Str (рядом с зоопарком).

УВАЖАЕМЫЕ РЕКЛАМОДАТЕЛИ ВК! Прием рекламы в рубрику "Обучение" ведется до 12:00 вторника. Дополнительная информация по тел. 25 590 530

Русский как иностранный Преподаватель-носитель языка Занятия индивидуальные и в группе. Уровни А1/1+А2/2+В1. Экспресс-курс (3 месяца). Тел. 99 449557, Лимассол

Уроки английского.

Преподаватель – носитель языка предлагает уроки английского. Для детей и взрослых. Для получения дополнительной информации звоните по телефону.

99512135 Джордж или е-mail: georgeameikle@yahoo.co.uk или посетите www.patprof.com

НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК. УРОКИ. ПЕРЕВОДЫ. Тел. 99 172141, Лимассол Вашему ребенку нужна дополнительная помощь при выполнении домашнего задания? Дополнительные занятия с англоговорящим преподавателем для учеников начальных классов Образование - Университет Западной Англии, Бристоль Тел. 97869399 Опытный педагог из Москвы (стаж работы более 30 лет), высшее образование. Дает УРОКИ ФОРТЕПИАНО и СОЛЬФЕДЖИО для детей и взрослых. Раннее музыкальное развитие. Тел. 97 671507.

Дед Мороз и Снегурочка в Лимассоле

в гостях у вашего ребенка!

19, 20, с 24 по 27 декабря, 30 и 31 декабря! Редакция «Вестника Кипра» принимает заказы на выезд Деда Мороза и Снегурочки в гости к вашим детям

Мы предлагаем разнообразные хореографические направления и фитнесс-программы

Приглашаем детей и взрослых на занятия, в группах и индивидуально

Стоимость – от 50 евро за полчаса Позвоните сейчас – сможете выбрать самое удобное время!

Развивай мозг движением! Тел. 99 906500

Irina Dance Prestige

Регистрация заказов по телефону: 96 676225, Анастасия

обучение / study Уроки вождения Интенсивная подготовка к тесту на права

L

АВТОШКОЛА “ПЕТРОС” г. Лимассол, тел. 99 619018

Подготовка к ЕГЭ по химии, частные уроки и консультации. Лимассол 99938635

Уроки АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА от опытного преподавателя. Все уровни. Индивидуальный подход. Эффективно. Помощь ученикам английских школ. Тел. 97 757357, Лимассол.

АНГЛИЙСКИЙ И ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК. Тел. 97 783565, Лимассол

ДЕТСКИЙ ПСИХОЛОГ ПОМОЩЬ В РЕШЕНИИ ПОВЕДЕНЧЕСКИХ И ЭМОЦИОНАЛЬНЫХ ПРОБЛЕМ (непослушание, капризы, страхи, тревожные и навязчивые состояния, агрессивность, стеснительность, заниженная самооценка) ПОМОЩЬ В СТРЕССОВОЙ СИТУАЦИИ (развод родителей, смерть близких, рождение брата или сестры, переезд в другую страну, смена школы) ПРОГНОЗ, ПРОФИЛАКТИКА, КОРРЕКЦИЯ ПРОБЛЕМ ОБУЧЕНИЯ (школьная неуспеваемость, дезаптация, отсутствие мотивации к обучению) ДИАГНОСТИКА И РАЗВИТИЕ СПОСОБНОСТЕЙ ИНДИВИДУАЛЬНАЯ ПРОГРАММА ПОВЫШЕНИЯ IQ

1995-2015 – 20 лет с вами!

L

ШКОЛА ВОЖДЕНИЯ ACHILLEOS

Лицензированный инструктор быстрое обучение | переводы и выдача водительских прав | обмен прав на европейские НОВИНКА: УРОКИ ВОЖДЕНИЯ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ. Тел. 99 629918, Лимассол

ЛУЧШИЕ РЕЗУЛЬТАТЫ

В ИЗУЧЕНИИ АНГЛИЙСКОГО, ГРЕЧЕСКОГО, РУССКОГО ЯЗЫКа. В ГРУППАХ И ИНДИВИДУАЛЬНО, ДЛЯ ВСЕХ УРОВНЕЙ И ЦЕЛЕЙ.

ТЕЛ. 25 590 530

Помощь в написании контрольных и итоговых работ по английскому языку и английской литературе

для учащихся старших классов английских школ, помощь с выполнением домашних заданий. Переводы. Тел. 99 412189, Никосия УЧИТЕЛЬ МУЗЫКИ ПРЕДЛАГАЕТ

УРОКИ ИГРЫ НА ГИТАРЕ • Система быстрого чтения музыкальных нот • Легкое усвоение аккордов • CD метод, включающий популярные мелодии. Пожалуйста, свяжитесь с Марио из “Mario Conti Music” Тел. 25 354351, 99 332358 mario.contri@cytanet.com.cy

ДЕТСКИЕ ПРАЗДНИКИ Организация детских праздников.

№ 1045, 20 ноября 2015

«Вера-Лимассол»

приглашает детей в группы: 3,5-5 лет, 5-6 лет, 6-9 лет. В программе обучения: основы классического танца, партерная гимнастика, танцевальные этюды в эстрадном и народном стиле. Занятия проводит дипломированный хореограф. Мы находимся в танцевальной студии «Moon» Тел. 99 457042 www. Facebook.com/vera.limassol

challenge WWW.cypruskidsclub.com

info@cypruskidsclub.com

• РУССКИЙ ЯЗЫК от 4 лет до GCE • АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК (Cambridge English Programme) от Beginners до IELTS, GCE • ГРЕЧЕСКИЙ ЯЗЫК для детей и взрослых • АРТ (лепка, мозаика, рисование) • Science (научные эксперименты) • МАТЕМАТИКА • ТАНЦЫ • ГРУППА ПРОДЛЕННОГО ДНЯ (горячий обед) • АНГЛИЙСКИЙ PRESCHOOL «JUNIOR» (подготовка в английскую школу от 2.5 лет c 8.00-18.00)

Limassol, Germasoya, Aliakmonos, 12.

Tel. 25 25 53 73, 97 75 73 99

Консультация Диагностика Коррекция:

Организация и проведение свадеб. Необыкновенные сценарии на любой вкус

Тел. 96 779139 (англ. рус.), София

УСЛУГИ ЛОГОПЕДА

дислексии, алалии, дисграфии, дизартрии, общих нарушений речи

 25 582 120

с 25 января по 17 февраля РАЗГОВОРНЫЙ ТРЕНИНГ «HELLO!» «HELLO!» это:  36 часов интенсивного обучения английскому языку по авторской методике  Вырабатывание и совершенствование навыков разговорного языка  Правильное использование грамматических норм языка  Четкое выражение мыслей, пожеланий, просьб  Правильное понимание собеседника  Расширение словарного запаса  Преодоление языкового барьера Преподает Екатерина Кинчина, доцент, автор тренинга.

ЭРУДИТ

Программа подготовки к успеху в школе Для детей в возрасте 3–6 лет. Русский язык, английский язык, логика, мышление, память, развитие моторики и сенсорики, фонематического слуха и речи, каллиграфия, художественное творчество.

УНИКУМ

Программа для детей в возрасте 7–11 лет. Отличный образовательный комплекс формирует высокий интеллектуальный уровень и интеллигентность, расширяет кругозор. В программе обучения «Китайский язык», «Интеллект», «История искусства».

ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ЗАПИСЬ И ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕЛЕФОНАМ: 25 582 120  25 590 530

45

Детский эстраднохор еографический коллектив

ТАМАДА

ТЕЛ. 25 582 120, 25 590 530

Найдите своего репетитора на нашем новом сайте www.vestnikkipra.com

вестник кипра

ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЙ ЦЕНТР «ВЕСТНИК КИПРА» ИНТЕЛЛЕКТ-ЦЕНТР «BRAVO!» Тел. 25 590 530, 99 266 011

продажа НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR sale

46

№ 1045, 20 ноября 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

РУССКОГОВОРЯЩИЕ ВРАЧИ

лимассол аптекИ � Афинодорос Афинодору Фармацевт. Адрес: Георгиу Неофиту, 49 (150 м на север от отеля Ajax). Тел. 25 583303. � НАТАША ЛЕОНИДУ. Фармацевт. Адрес: ул. Колонакиу 60, Линопетра (напротив магазинов Electroline и Mothercare). Тел: 25 327766, 96 739177 (русскоговорящий персонал) Факс: 25 327767. e-mail: nleonidou@gmail.com � АФИНА ЛЕОНИДУ ЯСКУРИ Фармацевт. Косметолог с дипломом. Русскоговорящий персонал. Адрес: ул. Колонакиу 43, р-н Агиос Афанасиос (напр. магазина Aavramides, рядом с магазином Pergamos). В продаже: лекарства, витамины, ароматы, профессиональные косметика и крема. Тел: 25 370440, 99 378585, leonidouathinnoulla@ cytanet.com.cy � ХРИСТИНА МЕТАКСА Русскоговорящий персонал. Адрес: Ул. Христаки Крану 5, район Потамос Гермассойя (рядом пекарня Sigma). В продаже лекарства, духи и косметика: Apivita, Ahava, Collistar и т.д. Тел. 25 314848, факс: 25 312233, е mail; chmetaxa@yahoo.co.uk � СТЕЛЛА КОНСТАНТИНУ Русскоговорящий персонал. Мы находимся напротив отеля Elias, рядом с рестораном Chester. Тел. 25 636320 факс: 25 636063. � Вангелис Лисиотис Русскоговорящий персонал. Адрес: ул. Спиру Киприану, 15, 4043, рядом с Carrefour, между Kyriakos book shop и ELC. Тел. 25 311234.

25 811818 (). E-mail: elysiotis@cytanet.com.cy � Филиппос Пападопулос Русскоязычный персонал. В нашей аптеке продается косметик а от APIVITA, BINELLA, COLLISTAR, AHAVA, VICHY, AVENE, LA ROCHE POSAY Адрес: Georgiou 83, 4047 Limassol (напротив полицейского участка в турзоне). Тел. 25 105282, e-mail: pharmacyf@icloud.com googleplus/ pharmacy Filippos Papadopoulos � ДОРА ТЕОФИЛУ и ФИЛОС ТЕОФИЛУ Фармацевты.

26 Georgiou A Ave. (первая линия моря) Тел. 25 322570, фак с:25 431544, info@ doratheophelou.com www. doratheophilou.com Facebook com. DoraTheophilouHauteParfumerie � Стиллианос Хувартас Адрес: 9(1) Панайоти Цаггари (около с/м "Папас") 4042 Потамос Гермассойя. Тел/Факс 25 879006/7. E-mail: shouvartas@cytanet.com.cy

ГАСТРОЭНТЕРОЛОГ � Панайотис Тримиклиниотис Терапевт, гастроэнтеролог-гепатолог. Желудочно-кишечные заболевания; заболевания поджелудочной железы, печени и желчных путей; эндоскопические обследования, диагностика и лечение. Интрагастральный баллон в лечении ожирения. Адрес: угол пр. Макариу, 59 и пр. Спиру Киприану, Стератзиас корт, 3 этаж, каб. 7. Тел. 25 752233, 99 344739 (круглосуточно).

гинекологи � Георгиос Виоларис Акушер-хирург-гинеколог – центр эмбриональной медицины. Ведение беременности , роды, пренатальная диагностика ,гинекологические операции. Лапароскопические операции, кольпоскопия , лечение бесплодия. Современное оборудование и доступные цены, говорим по- русски. Адрес: ули. Нафплиу, 28, 2 этаж, 202 офис, Лимассол - напротив поликлиники Игиа Тел 25 385092 , 99 624562, эл. почта violaris.georgios@cytanet.com.cy � Мария Гаврилина Акушер–гинеколог. Обследование по бесплодию обоих половых партнеров, современные методы лечения всех видов генитальной инфекции. Эстетическая медицина (ботокс, рестилайн и др.), мезотерапия.

Limassol clinic, Dodekanisou 3, 3021 Лимассол. Тел. 22 324632, 99 556295. Никосия, район греческого посольства, ул. Byron 1, офис 105. Тел. 22 324632, 99 556295. � Андрулла Зоппу-Гусев акушер-гинеколог. Кандидат медицинских наук, директор Active Birth Center-центра по подготовке беременных к родам (йога для беременных и женщин после родов, общая йога, семинары, практические занятия, женская консультация), предзачаточная подготовка, ведение климактерического периода. Тел. 25 335274, 99 565231. � Елена Кашинцева-Ороунтиоти Акушер-гинеколог. Ультразвуковая диагностика. Наблюдение беременных, роды. Лечение бесплодия, экстракорпоральное оплодотворение. Новая, суперсовременно оснащенная клиника класса люкс с доступными ценами. Все гинекологические операции. Адрес: рядом с Super Home Centre. Тел. 25 828948, 99 821054.

� Татьяна Лавренникова Акушер-гинеколог. Большой опыт работы. Адрес: ул. Димитриу Королина, 6, рядом с «Дебенхамс Олимпия». Тел. 25 587360, 99 487925.

судистых и старческих пятен, мезотерапия (лицо и тело). Адрес: ул. Стелиану Кириакиди, 27, Парискорт, офис 203 (напротив стадиона Цирио). Тел. 25 730340, 99 692275.

� Стелла Спиру Акушер-гинеколог. Кандидат медицинских наук. Тел. 99 429360, 25 340914, 26 221111.

КАРДИОЛОГИ

� РЕНОС ПЕТРУ Педиатр. Одесский государственный медицинский университет. Говорит на русском, английском, греческом. Принимает по адресу: Капсалос, ул. Иеру Лоху 6. Выезд на дом. Тел: 25 339733, 99 476570.

� Пантелис Георгиу Кардиолог-терапевт. ЭКГ, эхокардиограмма, УЗИ сердца, тест нагрузки. Адрес: ул. Ставру Стилиану 6, Меса Гитония. Тел. 25 722121, 99 625878.

� Деспо Элефтэриу Педиатр. (Морозовская б-ца, ДКБ №1 Москва). Адрес: 146, Макариос-ав., Альфа Тауэр, кв.32. Тел. 25 383822, дом. 25 339297, 99 645574 (круглосут. и на дому).

� Продромос Михаил (MD.FESC) Кардио-диагностический центр. Консультации. Диагностика и лечение заболеваний сердечно- сосудистой системы, профилактика заболеваний. Современная кардиоаппаратура, единственный на Кипре УЗИ, воспроизводящий вид сердца в трех проекциях. Холтер-мониторинг (24-часовая кардиограмма) Stress-test (обследование ССС при нагрузке) Адрес: 146 Makariou ave. Alpha Tower. 2 этаж, каб. 21. Тел. 25 335422, 25 733277 (русскоговорящий персонал).

психолог

� Наталья симонова Школа матери “Счастливые роды”. Ведение беременности, физиологические роды, послеродовой период; гимнастика с элементами йоги для подготовки к родам; физиология беременности, роды «глазами ребенка»; поддержка физической формы молодой мамы; новые методы по уходу за новорожденным и грудному вскармливанию. Клиника «Лито» (район Bodyline) Тел. 97 666081. � Олег Николаевич Сырчин Акушер-гинеколог, хирург. Безболезненные роды, наблюдение беременных, ультразвуковая диагностика, лечение бесплодия, прерывание беременности, экстракорпоральное оплодотворение, эндоскопические операции. Адрес: поликлиника апостолов Петра и Павла. Тел. 25 737360, 25 735333, моб. 99 652070. www.cyp-rus-med.com � ДМИТРИЙ ХАДЖИПАПАС НАТАЛЬЯ САХНОВА Акушерско-гинекологическая клиника. Курсы для беременных: подготовка к родам и послеродовому периоду будущих мам, гимнастика беременных. Узи, ведение беременности, роды. Лечение бесплодия. лазерное лечение эрозии шейки матки, кольпоскопия. профилактика онкологических заболеваний, операции, лапоротамия, лапороскопия. Пластические операции женских половых органов. А также лазерное удаление бородавок, кандилом, родинок. Тел. 25 347333, 97 666081. Мы находимся за Body Line.

дерматологи � Мирия Агапиу Дерматолог, венеролог, косметолог. Лазерный дерматологический центр. Безболезненное удаление волос, старческих пятен, терапия морщин, профессиональная чистка лица. Лазерная эпиляция. Мезотерапия без боли, без уколов (новый американский аппарат Dermafrac). Адрес: ул. Архиепископу Макариу Г, 22, Панайоту-корт, 1 этаж, кв. 104. Тел. 99 588871, 25 725957. E-mail: agapiopumiria@hotmail.com � Антонис Кириаку Дерматолог, венеролог. Лазерная эпиляция. Адрес: ул. Гладстонос, 38, Despo Court. Тел. 99 612338, 25 376132. � Стелиос Марангос Дерматолог-венеролог. Лазерный дерматологический центр. Безболезненное перманентное удаление волос, венозных и старческих пятен. Адрес: ул. Айяс Зонис, Николау Пендадромос-центр, офис 303. Тел. 25 379965, 99 661433. � Мария Менелау Косметолог, дерматолог, венеролог. Кандидат мед. наук, специалист. Адрес: ул. Ставрофорон, 4, оф. 402. Медицинский центр «Асклипиос», оф. 301. Тел. 25 383990. � Стелиос Минас Косметолог, дерматолог. Выпусник Центр. научно-исслед. кожно-венеролог. института, г. Москва. Дерматология: анализы на аллергию, компьютерный анализ родинок, дермоскопия, трихоризограмма, онкология кожи, детская дерматология; эстетическая дерматология: ботокс, филлеры, мезоботокс, подтяжка лица, лечение целлюлита, увеличение объема губ, скул, плазменная терапия, безоперационная ринопластика; операции на коже, биопсия кожи; лазерная эпиляция. Адрес: Проспект Спиру Киприану, напротив школы Pascal.Тел. 99 481008. � Стелиос Стилиану Дерматолог-венеролог. Московский институт усовершенствования врачей им. Короленко. Консультации, операции, экспресс-анализы на венерические заболевания, лечение хронического простатита серебром, уретроскопия. Клиника находится напротив с/м Carrefour, Гермассойя, Лимассол. Тел. 99 646000.

� Христофорос Тсаппас Дерматолог, венеролог, косметолог. Лазерный дерматологический центр. Медицинский центр дерматологии-косметологии. Лазерная эпиляция, удаление со-

логопед � логопед. Консультация, диагностика, коррекционная работа: дислексия, алалия, дизграфия, дизартрия, общее нарушение речи. Тел. 25 590530, 25 582120.

маммология-терапия � Екатерина Вавилова Опыт работы в НИИ Онкологии РАМН России -УЗИ молочных и щитовидной желез - Биопсия, мазок на онкоцитологию - Консультации по грудному вскармливанию Адрес: Айос Зонис, ул. Луки Акрита, 8 Запись по тел: 99 839195, 25 344454.

� ТАТЬЯНА ГРУША Психолог (магистр психологии). Психотерапевт, Кандидат в члены ЕАВР Психологическая диагностика детей и рекомендации по коррекции: агрессивное поведение, замкнутость, страхи, различные зависимости, дети семей в состоянии развода. Тел. 96 583628 grushata@gmail.com � ЕКАТЕРИНА НАВОЛОЧНАЯ Психолог (диплом бакалавра). Психотерапевт. ЛЦП Член Кипрской ассоциации ЛЦП (САРС РС) Член Британской ассоциации ЛЦП(ВАСР) Личная и семейная психотерапия, неуверенность в себе, работа с депрессией, посттравматическими симптомами, страхами, тревогой. Помощь при и после разводов, отношения с детьми. Район Гермассойя. Тел. 97 880980.

психотерапевт-невролог � Андреас Феофанус Врач-невропатолог и психиатр, невролог. Лечение хронического алкоголизма. Адрес: А. Зонис, 74. Тел. 25 726077, 99 628748.

окулист

пульмонологи

� Илиас Илиас Окулист, хирург-офтальмолог. Лазерное лечение близорукости и дальнозоркости и астигматизма. Удаление катаракты факоэмульсификацией. Контактные линзы. Адрес: ул. Рубенса, 16. Тел. 25 336861, 99 626701.

� ЕВГЕНИОС МЕТАКСАС Пульмонолог. Диагностика и лечение острых и хронических заболеваний легких, бронхиальной астмы, опухолей, синдрома апнои. Прерывание курения. Бронхоскопия, велоэргометрия. Спирометрия и оксиметрия (тестирование функции легких). Русскоговорящий персонал. Тел. 95 597457, e-mail emetaxas@pnevmoncy. com

� Кипересис Врионис К.М.Н, хирург-офтальмолог (Московский научно-исследовательский институт глазных болезней им.Гельмгольца) Специализация в современных методах лазерной коррекции близорукости, дальнозоркости, астигматизма и удаление катаракты. Тел. 25 575799.

оториноларингологИ � Костакис Константину Врач-оториноларинголог, хирург. Адрес: 49 улица Като Полемидия, 57. Тел. 25 712661, 99 649377. � Панайотис Керимис Оториноларинголог. (Специализировался в Великобритании и Израиле). Аспирантура по аудиологии( UCL), дополнительно – отохирургия. Адрес: Айос Филаксиос 70, Gold Tower Тел. 25 351100 (греч, англ.), 96 797200 (рус.). � Георгий Савва Хирург-оториноларинголог. Ухо, горло, нос. Детская и взрослая специализация в госпитале Афин. Адрес: 109, Спиру Киприану-авеню, оф. 201 (напротив английской школы Pascal) Тел. 25 337001, 99 317001 (англ, греч). � ЦЕНТР ОТОРИНОЛАРИНГОЛОГИИ Доктор Георгий Ф. Иоаннидис Хирург-оториноларинголог. К.м.н, кафедра ЛОР-болезней КГБ № 1 им. Н.И. Пирогова, Москва. Член Европейской академии пластической хирургии лица. Все аудиологические исследования, лечение и микрохирургические операции уха. Эндоскопические исследования и хирургические операции носа и носоглотки.Эндо-ларингоскопические и стробоскопические исследования, хирургическое лечение гортани и голосовых складок. Фониатрия – исправление дефектов голоса у детей и у взрослых, устранение собственных голосовых расстройств при ринолалии, дизартрии, афазии, заикании. Все виды пластической хирургии лица. Косметология лица. Адрес: район Айа Зони, Пентадромос, недалеко от кинотеатра «Отелос». Тел. 25 250202, 99 490132, сайт: www.ENTcy.com

педиатры � Симос Китирис Педиатр. Доп. спец. в неонатологии, кандидат мед. наук. Центр ультразвуковой диагностики. Адрес: ул. Тзенис Карези, 3. 3120. Тел. 25 870710, 99 434334.

� ХРИСТИНА КУМУДИУ Пульмонолог-реаниматолог. Выпускник 1 Ленинградского медицинского института им. Павлова. Большой опыт работы в больницах г. Афины. Адрес: ул. Мак ариу, 26, Меса Гитония, 1 этаж, офис 102. Тел. 99 222139, xkoumoudiou@gmail.com

стоматологи � Никос Ланитис Стоматолог. Лечение, протезирование, имплантация. Адрес: ул. Гладстонас 85, этаж 3, офис 303 (недалеко от Пентадромос). Тел. 25 346550, 99 675944. � Георгий Пашас Стоматолог. Специалист по эстетической стоматологии (виниры – отбеливание).Имплантация и протезирование. Тел. 25 346060, 99 638968, 99 919130 (рус). � Эви Пиллакури-Христофи Стоматолог. Терапия, протезирование, имплантация, все виды коронок, виниры. Профилактика у детей. Адрес: ул. Панайоти Цангари 23, офис 106, 2 этаж. 4042 Потамос Гермассойя (Иперагора "Папас"). Тел. 25 430670. � АНДРЕА ХАРАЛАМПУС Стоматолог. Выпускница 1-го Cанкт Петербургского медуниверситета им. Академика Павлова. Широкий спектр услуги высокого качества для детей и взрослых. Лечение, протезирование, отбеливание, цифровой рентген (панорамный снимок). Часы работы: вторник - суббота с 10.00-19.00 Ул. Первого Октября №1, (La Femme rejuvenation center). Тел. 25 724747, 99 193631. �Стоматологическая клиника Доктора Ники Хатжиантона и доктора Никоса Патерьянакиса. Широкий спектр стоматологических услуг для детей и взрослых, включая лечение и профилактику. Русскоговорящий персонал с понедельника по пятницу с 8:00 до 13:30, а также в понедельник и среду с 15:30 до 19:30. Для записи на приём звоните по тел. 25 817090.

1995-2015 – 20 лет с вами!

РУССКОГОВОРЯЩИЕ ВРАЧИ

лимассол ТЕРАПЕВТЫ � Екатерина Вавилова Русский врач общего профиля.

VavilovaClinic, лечебно-диагностический центр. УЗИ-диагностика, ЭКГ. Выезд на дом, анализы, в\в инфузии. Обслуживание клиентов всех видов страховок. Работают специалисты косметологии и лечебного массажа. Адрес: Айос Зонис, ул. Луки Акрита, 8. Запись по тел: 99 839195, 25 344454.

� Анна Георгиу Русский врач общего профиля. Специализация по хирургии, травматологии, онкологии, инфекционным болезням, ожогам. Выезд к больному. Выведение из алкогольноабстинентного состояния. Тел. 97 787177. � ПОЛИКАРПОС ЕВРИПИДУ Квалифицированный терапевт-диабетолог. Выпускник Российского государственного университета Москвы.Специалист по проблемам стоп больных диабетом. Тел. 25 251919, факс 25 251920, polysevripidou@gmail.com www.diabeteslimassol.com � Алла Закатова Врач общего профиля. НОВЫЙ МЕДИЦИНСКИЙ ОФИС с современной диагностической аппаратурой. Малая хирургия. Лазерная терапия. Адрес: 137, Макариус-авеню, 2-ой этаж над магазином «Hyper», напротив кафе Confuzio. Бесплатная парковка. Тел./ факс: 25 381001, 99 880708, 96 845207 (рус., рум., греч., англ.). � PETROVICH MEDICAL CENTER Андрулла Иоанну-Петрович, терапевт. Лечебно-диагностический центр. Адрес: ул. Айас Зонис, 12, 1-й эт. Тел. 25 343833, круглосуточно. � Татьяна Поликарпу Терапевт. Озонотерапия, лазерная терапия, лазерная пунктура (рефлексотерапия), гомеопатия. Адрес: ул. Етникис Антистасеос, 30. Тел. 25 747148, 99 560716. � Наталия Смирнова Врач общего профиля, детская и взрослая аллергология. Выпускница Ярославской государственной медицинской академии, педиатрический факультет. Российская медицинская академия последипломного образования (г. Москва) аллергология-иммунология. Возможна консультация на дому. Офис Vavilova Clinic. Тел. 99 608317.

уролог � Матеос Поликарпу Уролог-андролог, хирург. Лечение импотенции и мужского бесплодия современными методами. Адрес: ул. Етникис Антистасеос, 30. Тел. 25 747148, 99 656896.

ФИЗИОТЕРАПЕВТ � Христофорос Врондис Физиотерапевт. (Московский университет). Лечение-ухо, горло, нос, бронхит, пневмония. Диагностический комплекс SCIO, QXCI: тест общего состояния организма, лечение. Лечебная физкультура, электротерапия, нарушения опорно-двигательного аппарата, ревматизм, травмы, массаж, в том числе для новорожденных. Адрес: 75 Leontiou Machairas str., Indigo Center, 3 этаж, кв.301. Рядом с поликлиникой Ygia. Тел. 25 342221, 99 674540.

ХИРУРГИ � Костас Константину Челюстно-лицевой хирург. Импланталогия, пародонтология. Хирургия полости рта. Травматология. Пластика дефектов лица. Удаление доброкачественных и злокачественных опухолей на мятких тканях лица и челюсти. Адрес: 153 Arch. Makarios III Ave. Y Court, 2 этаж, офис 201. Лимассол. Тел. 25 814141, 97 889898. � Илья Петрович Хирург. Специалист в общей, эндоскопической и лазерной хирургии, проктологии. Адрес: ул. Айас Зонис, 12, 1-й эт. Тел. 25 343833, круглосуточно. � Андреас Румбас Хирург. Доктор медицинских наук, член президиума Международной ассоциации лазерной терапии. Косметологические операции лазером. Адрес: ул. Микинон, 8. Тел. 25 746803, 99 649646.

� Михалакис Спиру Нейрохирург. Кандидат медицинских наук. Тел. 99 624939, 25 340914, 26 221111.

� Костас Сократус Общий хирург. Специалист в проктологии. Адрес: ул. Тесалоники, 19, 3-й этаж в здании к/т "Отеллос", Пентадромос. Тел. 99 672884, 25 367263.

эндокринологи � Эльвира Поснагиду Эндокринолог, диабетолог. Для взрослых и детей, c опытом работы в центральных больницах г. Афины. Адрес: ул. Тессалоникис, 9, офис 101. Тел. 25 340709, 97 806720. Лимассол. � Трифонас Христофору Эндокринолог, детский эндокринолог. МГМУ им. И.М. Сеченова, ЭНЦ РНЦРР. Кандидат медицинских наук. Сахарный диабет. Помповая инсулинотерапия. Заболевания щитовидной железы. Ожирение. Задержка роста. Акромегалия. Нарушения полового развития. Другие эндокринные нарушения. Ультразвуковая диагностика. Экспресс анализ ТТГ-главный маркер функций щитовидной железы. Физиотерапия. Тел. 25 326060, 99 955955. Р-н Агиос Афанасиос, ул. Колонакиу, 34, над кондитерской Wilton.

другие специалисты � Наталья Димитриаду Центр нетрадиционной медицины Eternal Health. В нашем центре вам предлагаются следующие терапии: гомеопатия (общая и педиатрическая), CEASE терапия, NAET терапия, натуропатия, диетология, гидроколонотерапия. Член CAAT (Cyprus Association Alternative Therapist) и CyDNA (The Cyprus Dietetic and Nutrition Asscociation) Тел: 25 773350 или 99 627587.

Web: eternalhealthcenter.com � Вангелис Мотсиос 1 Московский медицинский институт, дополнительное обучение: Германия, Италия, Испания. Эстетическая медицина: антицеллюлитная, anti-age терапия, мезотерапия лица, тела, коррекция морщин, губ. Спортивная медицина, мануальная терапия, лечебный массаж: головные, мышечные, суставные боли, осанка. Антистресс. Взрослые и дети. Адрес: Каваллас №3, район с/м "Папас". Тел. 99 571919. � ПОЛИЯ КОДИЯСКА Medical Services Доктора и медсестры на дому. Транспортировка на машине «Скорой помощи». Лабораторные анализы. Дежурство «Скорой помощи» на мероприятиях Тел. 97 810529, www.medicalservisescy.com � Lito clinic 1)Озонотерапия, терапевтический массаж. Эфективность Озонотерапии: Повышение иммунитета, лечение вирусной инфекции, эфективна в комплексном лечении заболеваний передающихся половым путем, сахарный диабет и его осложнения. 2)Медовый массаж.

3)Ультразвуковая кавитация (удаление избыточных жировых отложений и целлюлита). Мы находимся за Body Line, Dimitri Liperti 3 Тел. 99 862972. � Unity Medical & Spa Centre Русскоговорящие врачи общего профиля. Полный перечень медицинских услуг, включая лабораторные анализы, ЭКГ, служба «скорой помощи» (для перевозки больных).Сотрудничество со страховыми компаниями.Выезд врача на дом. Адрес: 1 Василеос Георгиу, 70, 4042, Потамос Гермассойас. Тел. 8000 4357.

ЛАБОРАТОРИИ � Лада Калайциду-Чамурлиду Химик, кандидат наук по биохимии. Анализы крови – иммунные, биохимические, гематологические, гормональные, микробиологические посевы + кал на дисбактериоз; анализ воды (питьевой и бассейнов). Обслуживание клиентов BUPA. Адрес: Лимассол – Пафос Тел. 99 126634, www.qqclab.com � Ники Лоизиду Саввиду Биохимические, микробиологические и клиническое обследования. Тесты на раковые показатели. Анализы воды, на аллергию и дисанексию. Обслуживание на дому. Район Гермассойя, пр. Спиру Киприану (350 метров от кольцевой Гермассойя). Тел. 99 194346 (рус), 25 312259, 99 628775. � Георгия Феохарус Клиническая лаборатория (биохимия, иммунология, гематология, микробиология) Выпусник Московского университета им. Ломоносова. Тел. 25 374082, Факс: 25 351662.

вестник кипра

дерматолог � Мария Гордеева Дерматовенеролог, косметолог. Выпускница Первого МГМУ им.И.М.Сеченова. Консультации, диагностика и лечение всех видов дерматозов, грибковых поражений, половых инфекций. Удаление новообразований, выполнение биопсий. Проведение инъекций ботокса, филлеров, мезотерапии лица и тела. Адрес: 2008 Строволос, г.Никосия, ул.Панайоти Каспи 5А. Тел. 96 538916.

кардиолог � Георгия Даниэль. ЭКГ-тест ,стрессовый тест, ультразвук сердца, 24 часа Holter-тест ритма и давления. Адрес: 26 George Dimitrof, Nicosia 1048 Тел. 22 337647, 99 641014, факс: 22338428 email: gdaniel@primehome.com

ЛАБОРАТОРИя � Лаборатория Феохаридис Все виды анализов крови, микробиология, анализы воды и многое другое. Абсолютно бесплатно забор крови на дому, быстрое и качественное выполнение, доступные цены. Для получения дополнительной информации обращайтесь по тел. 99 496850.

стоматолог � ХРИСТОФОР СОНИДИС Стоматолог. Эстетическая стоматология,виниры, цельнокерамические коронки, цирконевые коронки,отбеливание зубов,удаление,лечение пульпитов, переодонтитов, пломбирование, протезирование.Тел. 22 336050, 96 850080.

Patisia building угол ул. Армениас 2 и Калипсос 28. 1-й эт., квартира B13. 20140 Акрополис.

терапевт � Илларион Довлатидис Терапевт Куб ГМУ (Россия), ординатура в Греции. Консультация врача широкого профиля. Выезд на дом, анализы, в\в инфузии. Тел. 99 994922.

ПСИХИАТР � Марина Антониу-Кутсофта Психиатр. Выпускница первого МГМУ им. И.М Сеченова. Опыт работы в клинике психиатрии им.С.С Корсакова. Адрес: Никосия, Латсия, пр. Янну Кранидиоти 87, каб. 101. Тел. 99 461926.

Пафос аптеки

47

метических средств знаменитых фирм Korff, Rosveda, Nuxe, Lierac, Vichy, Apivita, Avene. Адрес: рядом с Blue Cross клиникой. Тел. 26 822610. Леофорос Элладос 104. Тел. 26 822627, e-mail: kdthechemists@ bluepharmacies.com

СТОМАТОЛОГи � Елена Аравиду Врач-стоматолог. СГМА - Ставропольская Медакадемия.

DOATAP - Универститет в Салониках.Эстетическая стоматология – виниры, отбеливание зубов. Лечение, имплантация, протезирование (цирконевые, металлокерамические зубные коронки, E-MAX). Детский прием. Адрес: ул. Апостола Павла 33, кв. 104. Тел. 26 221921, 99 870563. � Афина Арзуманиду Врач-стоматолог. Лечение, протезирование, имплантация. Адрес: Athinodorou Busness Center, Char. Mouskou 20.Office 107. Тел. 99 473655.

уролог � Периклис Кессидис Уролог-хирург.

Fellow of the European Board of Urology Болезни почек, мочевого пузыря, простаты. Андрология, мужское бесплодие, недержание мочи (женщины и мужчины).Прием по предварительной записи. Клиника EVANGELISMOS, Адрес: Ул. Vasileos Constantinou 87, Пафос Тел. 96 458677.

другие специалисты � ВАРВАРА ПУРСАНИДУ Центр биоэнергетического лечения. Новейшие методы диагностики, не имеющие аналогов в мире. Лечение тяжелых заболеваний. Быстрое и результативное избавление от инфекций, грибков, паразитов. Тел. 99 572350.

ЛАРНАКА КАРДИОЛОГ � Андреас МихаЙлидис Терапевт-кардиолог. Московская медакадемия им. Сеченова. Профилактика, лечение сердечно-сосудистых заболеваний. Современная аппаратура, новые методы обследования: ЭКГ– возможность выявления поздних потенциалов желудочков сердца, ЭКГ с нагрузкой (велоэргометрия), УЗИ сердца, Ультразвуковое доплеровское исследование периферических сосудов, холтеровский мониторинг ритма (24-часовая ЭКГ), холтеровский мониторинг давления (24 часа). Тел. 24 252501, 99 336835. michaelidesmd@cardiocentercy.com

Психолог - гипнотерапевт

� Елена Хрисостому, аптека life Русскоговорящий провизор-фармацевт. Выпускница Пятигорского фармацевтического института (ныне Пятигорская фарм. академия). Провизор с многолетним опытом работы в России и на Кипре. Наш девиз – квалифицированная помощь, высокое качество продукции и доступные цены. Адрес: Проспект Данаи, 31 В, Като Пафос (напротив отеля Pafos Amathus).Тел. 26 964837. � Ники Христофи Русскоговорящий фармацевт. Широкий ассортимент лекарственных средств, парфюмерии, детского питания, биодобавок. Косметические средства и парфюмерия фирм: Chanel, BVGARI, Versace, Apivita, Collistar, косметика мертвого моря Goldi и другие. Адрес: Пасейдонос авеню N85, напротив отеля Alexander the Great. Тел. 26 954526. � K & D The Chemists – Аптеки Русскоговорящие фармацевты. Широкий ассортимент лекарственных средств, парфюмерии, ортопедических средств, кос-

� Мариос Пулос Психолог - гипнотерапевт. Психологическое Кипрское сообщество Айнстайн 6 А-B Ларнака. Тел. 99 081370.

стоматолог � Алики Павлова Русскоговорящий стоматолог. Детский прием – все виды помощи – 75% скидки. Взрослый прием, эстетическая стоматология (виниры Е-МАХ, фейсинг, отбеливание, чистка и полировка зубов), имплантация и протезирование. Адрес: рядом с магазином CARREFOUR. Запись на бесплатный прием и консультацию. Тел. 96 464125.

уролог � Гавриил Мина Уролог-хирург, андролог. Кандидат медицинских наук. Каждую сред у прием в Лимассоле по предварительной записи. Клиника Timios Stavros. Адрес: Ул. R.Santi, 15. Тел. 99 620794, 24 641111.

ДЕТСКИЙ ПСИХОЛОГ ПОМОЩЬ В РЕШЕНИИ ПОВЕДЕНЧЕСКИХ И ЭМОЦИОНАЛЬНЫХ ПРОБЛЕМ ПОМОЩЬ В СТРЕССОВОЙ СИТУАЦИИ ДИАГНОСТИКА И РАЗВИТИЕ СПОСОБНОСТЕЙ

никосия гинеколог � Андрулла Периклеус Акушер-гинеколог. Акушерско-гинекологическая клиника «Протипос». Центр искусственного оплодотворения. Адрес: Византиу, 24, 1 этаж. кв.103, Строволос. Рядом с Евроклиникой. Тел. 22 752985 (раб.), 22 355928 (дом.), 99 623550 (моб.).

№ 1045, 20 ноября 2015

ПРОГНОЗ, ПРОФИЛАКТИКА, КОРРЕКЦИЯ ПРОБЛЕМ ОБУЧЕНИЯ

ТЕЛ. 25 582 120, 25 590 530

48

№ 1045, 20 ноября 2015

Медиаспонсоры

вестник кипра

АФИША

1995-2015 – 20 лет с вами!

ц меся ра и п с Шек

Россия, Италия, Кипр Рождественская сказка балет на музыку Чайковского

Снегурочка»

«

Лимассол 11 декабря,

,

муниципальный театр Ag. Athanasios. Начало представления в 18:00 и 20:00.

Никосия 13 декабря, муниципальный театр Strovolos. Начало в 16:00 и 19:00. Дополнительная информация по тел. 99236057. Стоимость билетов 15 евро. Билеты можно приобрести в офисе "Вестника Кипра". Тел. 25590530.

Online: soldouttickets.com.cy

АФИША

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1045, 20 ноября 2015

49

События 20.11 - 26.11

Лимассол 20 ноября Вечер памяти Мариноса Мителла. Мероприятие, посвященное памяти Мариноса Мителла, под художественным руководством Васоса Аргиридиса. Выступает хор «АРИС» г. Лимассола и Маргарита Зорбала. Начало в 20:30. Стоимость билетов: 8 и 6 евро. Тел. 77 777745. Театр Rialto Andrea Drousioti 19, Heroes Square

21 ноября «Лулу» Албан Берг. Известный художник и режиссер Уильям Кентридж выражает свое уникальное театральное видение в персонаже роковой женщины Берга, которая способна разрушить жизни, в том числе - свою собственную. Начало в 20:30. Стоимость билетов: 18 и 13 евро. Тел. 77 777745. Театр Rialto Andrea Drousioti 19, Heroes Square

Выставка «Путешествие по искусству». Посетителям предстоит увидеть яркие произведения гончарного, скульптурного и изобразительного искусства. Торжественное открытие состоится в 19:30. Тел. 25 278000. Арт - галерея Plaza, Columbia Plaza 223, Ayiou Andreou

22 ноября «Танцуй, Терпсихора!» Волшебство балета для детей от команды Dance Cyprus. Начало в 11:00 и 15:30. Стоимость билетов: 5 евро. Тел. 77 777745. Театр Rialto Andrea Drousioti 19, Heroes Square

25 ноября Спектакль «Секреты любви». По пьесе A. Н. Островского «Не вс¸ коту масленица». В ролях: Вячеслав Невинный, Любовь Руденко. На русском языке. Начало в 20:30. Стоимость билетов: 35 и 30 евро. Тел. 77 777745. Театр Rialto Andrea Drousioti 19, Heroes Square

27 ноября Художественная выставка «Кто я?» Катерины Саввидес (Savvides). Художница родилась на Кипре и прошла обучение рисованию китайской кистью, батиком и тушью, а также западной живописи. Ее работы представлены в Лондоне, Нью-Йорке, Лимассоле и Амстердаме. Начало в 19:00. Тел.: 99 571449 Views Gallery, 5 Chrysanthou Mylona

Никосия 25 ноября Доктор Рита Северис (Severis), будет представлять и анализировать картину из коллекции Центра визуальных искусств и исследований (CVAR). Присоединяйтесь и узнайте, как понять произведение искусства и как оценить его содержание. Лекция пройдет на английском языке. Начало в 18:00. Тел.: 22 300 999.

CVAR, 285 Ermou street.

26 ноября В сотрудничестве со многими известными композиторами и исполнителями этот уникальный вокальный квартет Avanti 4 представит в первый раз песни кипрских композиторов, которые согласились предоставить им для адаптации свои произведения. Стоимость билетов: 12 и 8 евро.

Pallas, Rigainis and Arsinois Paphos Gate

26, 28 и 29 ноября Музыка и танцы фламенко, в Лимассоле и Никосии. Зрителям предстоит насладиться испанским танцем страсти в исполнении Филиппы Стилиануде

Пафос 25 и 28 ноября

(Philippa Stylianoude) и Норберто Чамизо Гарридо (Norberto Chamizo Garrido) при поддержке танцевальной школы El Duende. Начало в 20:30. Стоимость билетов: 20 евро. Тел. 99 539815 26 и 29 ноября в Perama, 12 Zik-Zak Street, Лимассол 28 ноября в Royal Hall, 29 Xanthis Xenierou Street, Никосия

Концерты с арт-песнями в исполнении кипрских музыкантов Зои Николау (Zoe Nicolaidou) и Николаса Константину (Nicolas Costantinou) в Пафосе и Никосии. Начало в 20:00 и 19:30 Тел.: 7000 2420 и 22 352355 25 ноября в 20:00, Technopolis 20, 18 Nikolaou Nikolaidi Avenue, Пафос 28 ноября в 19:30, Pallas, Rigainis and Arsinois Paphos Gate, Никосия

50

№ 1045, 20 ноября 2015

вестник кипра

Умные мысли от Евгения Деменка

Евгений Деменок Писатель и культуролог

У новой мировой религии не будет Книги – сами знаете, как дети сейчас читают. Для них будет создан продиктованный свыше Мультфильм, а для взрослых – Фильм. 4 D.

Даже самая совершенная вещь для полноты совершенства должна иметь небольшой недостаток. Честолюбие – это горючее, которым Бог заправляет некоторых людей для того, чтобы Земля не переставала вертеться. Журнал «Мама и малыш», стр.

20: «Приносим извинения за опечатку в статье "Новогодний стол для малышей", № 1, 200... г. В рецепте "Домашний лимонад" вместо 20 лимонов следует использовать 2».

– А я после приема пищи жду четыре часа, прежде чем лечь спать!

– Это так по-нашему: вместо того, чтобы не есть за четыре часа до сна – не спать четыре часа после еды...

Говорят, за 21 день можно сформировать любую привычку. Решила 21 день чистить зубы по вечерам. Теперь у меня есть привычка каждый вечер ложиться в кровать, говорить «опять зубы не почистила!» и плестись в ванную.

– Помните, раньше мужчины ради женщин совершали разные безумства: лазили в окна, стрелялись...

– Да, не те женщины нынче пошли!..

Производители производят, рекламщики рекламируют, продавцы продают, а покупатели покупаются.

Вроде бы квартира небольшая, но как начинаешь убираться – пентхаус!..

Чем отличается рок-гитарист от джазового гитариста? Рокгитарист знает три аккорда и собирает три тысячи слушателей, а джазовый гитарист знает три тысячи аккордов и собирает троих слушателей.

– Карлсон, я тебя, конечно, очень рад видеть... но тут, понимаешь, такая ситуация: ко мне сейчас девушка должна прийти, не мог бы ты... – Ну что ты, Малыш, конечно, не мог бы! Это твоя девушка! Давай какнибудь сам!

– Вы изучаете химию?

– Нет. Это туалетный столик моей жены.

Говорят, что коты помогают снять стресс. И ведь действительно, пнешь засранца – и сразу легче!

Поспорила с мужем на новую золотую цепочку, что за месяц похудею на 5 кг. Неделю на диете... Сегодня подошла к зеркалу, посмотрела на себя... Ну, не идет мне золото!

Это Алина. Она родилась в Лихтенштейне. Чтобы родители не узнали, ей приходится курить за границей.

Мальчик, воспитанный блогерами, довел учительницу до истерики комментариями в дневнике.

В связи с поломкой суперкомпьютера для создания фотороботов, Управление внутренних дел приглашает на работу граждан с богатой мимикой.

Как определить материальное благополучие, стоя перед стиральной машиной?

1) Если после стирки одежды вы находите постиранные купюры – значит, с деньгами все нормально: есть!

2) Если перед стиркой вы тщательно проверяете все карманы – значит, с деньгами не очень.

3) Если перед стиркой вы УЖЕ НЕ ПРОВЕРЯЕТЕ карманы – значит, денег нет... Кошка умеет вымурчать себе прощение за что угодно. Хотите похудеть? Значит, так: вы едите все, что хотите, в любом количестве, в любое время дня и ночи, но при одном условии – на 10 рублей в день! В связи с поломкой суперкомпьютера для создания фотороботов, Управление внутренних дел приглашает на работу граждан с богатой мимикой.

ЮМОР

1995-2015 – 20 лет с вами!

Практически невозможно убедить женщину, что ты ее недостоин, если она собралась за вас замуж. Человек взрослеет тогда, когда он самостоятельно решает, что надо идти к стоматологу. Женщина – это слабое беззащитное существо, которое перегрызет тебе горло, если ты так не считаешь... Папатут – страшный зверь. Он приходит поздним вечером к маленьким деткам, хватает их полусонных из кроватки. Целует, колется небритой щетиной и кричит над ухом «Дочка, здравствуй, ПАПА ТУТ!» К утру папатут исчезает…

– Сынок, что бы ты хотел получить на день рождения?

– Лошадку, пистолет и три дня не умываться!

Гороскоп на неделю 20-26 ноября Овен (21 марта – 20 апреля)

Застопорившиеся дела и проекты придут в движение, и если все одновременно, то вам предстоит напряженный график. Вы становитесь исключительно притягательными для противоположного пола, но в этом таится и опасность. Женщинам нужно остерегаться насилия, мужчинам - риска и внезапных вспышек страсти, и Овнам обоих полов - проявлений ревности.

Телец (21 апреля – 21 мая)

Пришло время подводить итоги, получать результаты и дивиденды, заканчивать отношения или находить для них новый смысл. Вряд ли удастся избежать обид и ревности, но в вашей жизни однозначно появится больше свободы.

Близнецы (22 мая – 21 июня)

Вы заметите, как исчезают многие помехи. Но есть опасность потерять бдительность, наделать ошибок, поддаться роковому соблазну. Наслаждайтесь жизнью! Пожинайте плоды своих трудов, стройте планы на будущее.

Рак (22 июня – 23 июля)

Фокус ваших интересов сосредоточится на семейных отношениях и домашних делах. Не испытывайте судьбу - все идет, как надо и вам не надо ничего делать. Может получиться так, что домашние преподнесут вам очень неожиданный сюрприз. Сосредоточьтесь на проблемах семьи.

Лев (24 июля – 23 августа)

Страсть – ключевое слово этого периода. Остерегайтесь чрезмерного натиска в общении с окружающими. Вы можете ощущать желание успеть на всех фронтах, но выбор придется сделать. Не спешите, будьте спокойны - ваше от вас не уйдет, если вы сделаете акцент не на профессиональную сферу, а посвятите большую часть времени размышлениям и семье.

Дева (24 августа – 23 сентября)

Вас ждет уважение и признание, на которые вы имеете все права, а впоследствии вознаграждение окажется еще больше. Но постарайтесь не забывать о тех, кто трудился рядом с вами или зависит от вас, это не умалит ваших заслуг, но прибавит уважения и любви.

Весы (24 сентября – 23 октября)

Сейчас даже ваша дипломатичность не гарантирует решения конфликтов мирным способом. Но и кардинальных решений лучше избегать, поскольку связи и контакты будут запутанными, противоречивыми. Совершенствоваться лучше в вопросах здоровья, внешности и имиджа в целом. Избегайте конфликтов с малознакомыми людьми.

Скорпион (24 октября – 22 ноября)

Нужно разгрести завалы или разобраться с отношениями, которым терпению пришел конец, и перемен все равно не избежать. Все сложится удачно, если вы сумеете установить оптимальное соотношение между стремлением к независимости и желанием сделать блестящую карьеру.

Стрелец (23 ноября – 21 декабря)

От вас требуется некоторая критичность в отношении вас самих. Но дело это полезное, оно лишь поможет вам увидеть недочеты и недостатки своих поступков и найти наиболее подходящее решение проблем

Козерог (22 декабря – 20 января)

Приготовьтесь много и упорно работать, зато можете рассчитывать на блестящий результат и признание своих способностей. Былые труды будут оплачены, отношения и контакты с людьми упрочатся и сейчас, и в будущем. Дремлющие страсти и заставит вас действовать с определенной степенью риска..

Водолей (21 января – 19 февраля)

Вы заметите реальные проявления своего труда, что придаст вам сил и желания достичь конечной цели. Все, за что вы ни возьметесь, будет получаться, но... помните, что «под лежачий камень вода не течет»! Не форсируйте желанные для вас отношения, но помогайте, если просят.

Рыбы (20 февраля – 20 марта)

С кем-то судьба может развести, в остальном придется искать компромиссы, пробовать новый стиль, менять окружение. Вы можете позволить себе стать более самостоятельным, независимым от чужого мнения и свободным от груза проблем человеком.

фоторепротаж

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1045, 20 ноября 2015

51

Health and Beauty Forum: мир здоровья и красоты 14-15 ноября в Лимассоле в отеле Amathus прошел Health and Beauty Forum. Это одно из самых масштабных мероприятий, проводимых «Вестником Кипра». Событие, которое сумело объединить не только индустрии красоты и здоровья, но и всех жителей нашего острова.

Сотрудники «Вестника Кипра» готовы к приему гостей

Форум посетили более трех тысяч человек

На форуме можно было не только посмотреть на новинки косметической и фармацевтической индустрии, но и тут же попробовать на себе новые средства

Выбор косметических средств был огромен: от кремов всемирно известных брэндов до местной кипрской продукции, произведенной специально для форума

52

№ 1045, 20 ноября 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

ФОТОРЕПОРТАЖ

Health and Beauty Forum: мир здоровья и красоты 14-15 ноября в Лимассоле в отеле Amathus прошел Health and Beauty Forum. Это одно из самых масштабных мероприятий, проводимых «Вестником Кипра». Событие, которое сумело объединить не только индустрии Продолжение. Начало на стр. 51 красоты и здоровья, но и всех жителей нашего острова.

Чего только не предлагали участники выставки посетителям: от натуральной косметики и органического кофе до маникюра, иглоукалывания и электросоматографии

Во время форума «Красота и здоровье» прошли 80 бесплатных лекций, семинаров, мастер-классов

В дополнение к общей программе форума вечером в субботу прошли два трехчасовых семинара «Скорая помощь на ладони» и «Проснись для жизни!».