BRUZZ culture - editie 1698

Rubrieknaam Rubrieknaam

#1698

NL

WEEKBLAD HEBDOMADAIRE WEEKLY EEN UITGAVE VAN VLAAMS-BRUSSELSE MEDIA VZW FLAGEYPLEIN 18 PLACE FLAGEY 1050 ELSENE/IXELLES

FR EN

AFGIFTEKANTOOR ANTWERPEN X P303153

UIT IN BRUSSEL | VOS SORTIES À BRUXELLES | OUT AND ABOUT IN BRUSSELS

6 – 12 | 3 | 2020

KLARAFESTIVAL

Een nieuwe kijk op klassiek

FÉLIX ZURSTRASSEN The jazz bassist has a new trio and a new playground

Hendrickx SA MAJESTÉ DU KRUMP

! a m e n i c l e e v Eindeloos

-10% korting op alle dranken en snacks!

Exclusief aanbod voor de houders van een UGC Unlimited Pass* *Exclusief voordeel voor de UGC Unlimited Pass houders op vertoon van de kaart aan de kassa. Aanbieding geldig in alle UGC bioscopen in België en verenigbaar met andere lopende promoties. Minimum abonnement € 256,80 (12 maanden aan € 18,90 + activatiekosten van € 30), te vermeerderen met de maand van inschrijving prorata temporaris. Geldig in alle UGC bioscopen in België en in Cinema Galerie in Brussel.

DOWNLOAD ONZE APP

VOLG ONS OP UGC BELGIË

Inhoud | Sommaire | Inside

WIN

win@bruzz.b

e

08

11

Klarafestival

Nu ben ik Medea

Technologie, ma non troppo

Het DNA van Khadija

NL

NL

12

18

15x2 tickets

Offscreen Film Festival NL/ Voor je portie cultfilms kan je vanaf 4 maart weer drie weken lang terecht bij Offscreen. Wij geven tickets weg voor: • Monos (Bozar, 12/3, 19.00): een Colombiaanse eyecatcher, mail ‘monos’ • Sex and zen (Cinema Nova, 14/3, 21.30): seks voor boeddhisten, mail ‘zen’ • Squirm (Cinema Nova, 20/3, 21.30): wormgaten à volonté, mail ‘squirm’

Alessandro Baricco

Playground

Plaidoyer contre les détracteurs du numérique

Opening boxes with bassist Felix Zurstrassen

FR

EN

8x2 tickets

Le procès (7/3, Th. Martyrs) FR/ À partir du 5 mars, le Théâtre des Martyrs présente une adaptation du Procès de Kafka mise en scène par Hélène Theunissen. La représentation du 7 mars sera suivie d’une discussion avec Jean-Pierre Lefebvre, traducteur de l’œuvre de Kafka pour la Pléiade. Envoyez « Kafka ».

5x2 tickets

Black Privilege

(Beursschouwburg, 7/3) EN/ With a mixture of dance performance, legal trial, and spiritual ritual, dancer, choreographer, and queer activist Mamela Nyamza invokes strong women and powerful figures from the struggle for South African independence. Mail “black”

04

Bxl in the mix The Brums Mikkel Ørsted Sauzet

07

Cartoon: Noémie Marsily Eyes Wide Shut

14

WTF? The Barefoot Emperor

NL

15

Lezarts Urbains Hendrickx

FR

19

Talking heads Tom Zonderman

NL

21

Film of the week Onward

22

New releases Pompei Eyes Wide Shut

23

Expo van de week Mondo cane

24

Eat & Drink Bar Recyclart

EN

EN

NL

26

Agenda

33

Expo

Cover: Heleen Rodiers

More on bruzzculture.be

FR

3

© CAROLINE LESSIRE

Bxl in the mix

EYE-CATCHER

The Brums Is there something typically Liègeois about their music? The fire, they unanimously agree. The Brums’ album debut will only be released in the autumn, but nothing is stopping you from going wild to their untamed mix of brass, drums, and electronica right now already. – TOM PEETERS The latest exploit by the flourishing Liège music scene was created to make you dance. Check the music video that was filmed to accompany the exhilarating “Kimberley” and you will know what we mean. To the band members, this girl’s name symbolizes a character who enjoys partying and going nuts. That’s all there is to it. “We recorded the video live in a small club, with the audience in a circle around us,” saxophonist and synth player Clément Dechambre says. “We wanted to “FROM THE feel our fans close by. Making MOMENT THAT them move and forget WE ALLOWED everything for a moment gives ELECTRONICA, us an extra shot of adrenaline, which in turn boosts the energy EVERYTHING and spontaneity of our shows.”

CHANGED” North of the language border, Lander Gyselinck and Fulco Ottervanger, fellow jazzmen with a penchant for electronica, have also presented similar constellations that evoke the atmosphere of a nightclub.

“But there’s only the two of them in BeraadGeslagen, which makes things easier technically,” drummer/electronica specialist Alain Deval says. Along with Dechambre, he writes The Brums’ stomping compositions, as well as being a member of the Liège improvisation group L’Oeil Kollectif.

“I have never wanted to choose between jazz and electronica. That makes The Brums the ideal outlet for me. Our EN

music is driven by beats, but it is not measured and is thus not predetermined.” Moreover, with three brass wind instruments – sax, trumpet, and trombone – and a drummer who simultaneously mix electronica with their acoustic base sound, the band has a unique palette. The energy of punk rock, the spirit of free jazz, and the hypnotic power of dance will likewise be the central sources of energy on their album debut, which is slated for release in October.

Due to closer linkages with their live sound, the band members say that the record will be even more open, wilder, and more intense than their untitled EP debut that appeared in the autumn of 2018. “We’ve never really had any examples to follow,” Deval continues. “Moon Hooch, the band with which we will appear at Atelier 210, mixes two saxes, drums, and beats, but our melting pot of electronica and free jazz results in a wilder complete package.” But is it really possible to combine all those wind instruments with playing synthesizers? “It’s incredibly difficult,” Dechambre admits. “Our trumpet player can play the trumpet with one hand and play a synth with the other, but that is impossible for a saxophonist. I suppose I could use my elbows. (Laughs) But even if the combination remains a tremendous challenge, it produces an incredibly rich sound. From the moment that we allowed electronica, everything changed, and we discovered our purpose.”

PARTY JAZZ. 11/3, 19.30, Atelier 210, www.atelier210.be

Bxl in the mix

Crazy cocktail of the week

COURT TOUJOURS FR/ Pas le temps de s’ennuyer. Les spectacles sont courts et occupent tous les espaces possibles de la grande coquille du Théâtre National. Des sous-sols aux combles, du stock décor à la grande salle, la création peut venir de partout. Au Festival XS, on verra dans le désordre du théâtre, du cirque, de la danse, du théâtre d’objets, des performances et de la musique dans des formes entre 5 et 25 minutes. Une vingtaine de propositions pour un concentré d’émotions, d’audace, de tendresse et de colère, de réel et d’imaginaire pour refaçonner notre monde. (GB) FESTIVAL. 12 > 14/3, Théâtre National, www.theatrenational.be

TUNIS EN HIVER FR/ Après avoir célébré Le Caire l’année dernière, le festival du cinéma Galeries L’Heure d’Hiver consacre sa cinquième édition à la passionnante Tunis. Au programme, le meilleur du cinéma tunisien. Un cinéma dont la cote internationale est en pleine croissance (À peine j’ouvre les yeux de Leyla Bouzid et The Last of Us (photo) de Ala Eddine Slim se sont frayé une entrée dans les plus grands festivals). Un cinéma marqué par la révolution de 2011 et

EN/ When Kelis released her album debut Kaleidoscope in December 1999, it was pretty much the hippest thing in the contemporary R&B scene. It was the first album to be recorded completely by Pharrell Williams and Chad Hugo, who as The Neptunes would enter the new millennium as America’s hottest tandem of producers. Singles like “Caught Out There” and “Good Stuff” paved the way for a more rebellious urban sound in the charts, which were dominated by Britney’s and Christina’s teen pop at the time.

The ground-breaking album is being reprised in its entirety during this birthday tour. (TP) R&B. 9/3, 20.00, Ancienne Belgique, www.abconcerts.be

BRUZZ | BXL IN THE MIX

Teen pop killer

ses revendications, au point de voir émerger une «nouvelle vague» comme en témoignent les films Hédi, un vent de liberté de Mohamed Ben Attia ou encore Maudit soit le phosphate de Sami Tlili. Visitant des territoires inexplorés, le cinéma tunisien accueillait en 2018 son tout premier film d’horreur, Dachra.

Cerise sur le gâteau, à cette sélection non exhaustive de perles rares vient s’ajouter une expo vidéo d’artistes tunisiens. Régalez-vous. (SOS) FESTIVAL. 4 > 21/3, Cinéma Galeries, www.galeries.be

Botsen, spelen en dromen NL/ Ultima Thule brengt figurentheater voor jongeren

én volwassenen. In BAM! hebben een totaal geïsoleerde man en een onaangekondigd opduikende vrouw maar een heel klein stukje leefruimte om elkaar de duvel aan te doen of samen iets moois op te bouwen.

Te midden van een ingenieuze machinerie met kleurrijke, soms explosieve verrassingen kunnen de twee stevig botsen, maar ook vrijuit spelen en dromen. (MB) THEATER. 9/3, 13.30, GC De Kroon, www.gcdekroon. be & 11/3, 14.30, Bronks, www.bronks.be

5

Bxl in the mix Crazy cocktail of the week

LE RAP 100 % FÉMININ FR/ Depuis quelques années, le festival La Belle Hip Hop prône l’égalité des genres à travers un événement pluridisciplinaire qui ne connaît pas de sexe faible. Symboliquement, c’est la Journée internationale des femmes qui marque le coup d’envoi de la 4e édition de la manifestation. Pour contrebalancer l’hégémonie masculine et les clichés machistes encore bien ancrés sur la scène hip-hop, l’événement donne la parole aux femmes du monde. Venues de neuf pays différents, ces rappeuses, break-danseuses et graffeuses affirment leurs sensibilités et revendiquent la parité à travers leurs pratiques respectives.

Loin des préjugés, au plus près du message d’ouverture des pionniers, le festival La Belle Hip Hop sert les intérêts d’une société plus égalitaire. (NAL) FESTIVAL. 8/3, 19.30, Botanique, www.botanique.be

OBJET TROUVÉ

Dans sa BD Le Moi noir, inspirée d’une nouvelle d’Anton Tchekhov, l’auteur franco-danois Mikkel Ørsted Sauzet fixe des yeux un soleil de plomb futuriste. D’une actualité brûlante et éblouissante. — KURT SNOEKX Une adaptation d’une nouvelle du maître russe Anton Tchekhov... Vous aviez besoin d’un défi ?

En fait, le projet m’a été proposé par Louison, un éditeur parisien, qui voulait faire des adaptations en BD de classiques russes. Le choix de Tchekhov a été vite fait. Il a un bon œil pour observer la société et les relations entre les gens, et cette histoire sortait un peu du lot, avec l’élément surnaturel du Moine noir.

L’histoire de Tchekhov détermine la structure mais vous la transposez complètement au présent. L’esprit du Moine noir qui se promène dans l’imagination d’Andreï Kovrine, un intellectuel qui est à bout de nerfs, devient chez vous le Moi noir, « une intelligence artificielle » qui confronte le « maître de conférences » An Kov. Et entre-temps, une canicule quasi permanente ravage la planète.

J’ai apporté quelques changements, en effet. Pour que ça soit en cohérence avec mon temps, mes idées et mon angoisse. Tchekhov était un médecin, un positiviste. Il croyait au progrès, à la science et à la technologie. Dans Le Moi noir, c’est justement cette confiance qui a entraîné une tragédie. Avant de commencer le livre, durant l’été de 2018, le réchauffement climatique était déjà un sujet brûlant. Mais les prévisions deviennent de plus en plus alarmantes. C’est comme si nous souffrions d’une sorte d’aveuglement collectif.

D’où les yeux effacés des personnages ?

Hart en ziel NL/ Rewind naar 1990. Met ‘The way to your heart’ had Soulsister twee jaar

eerder de 41e plaats bereikt in de Billboard Hot 100. Het nieuwe album Heat moest de internationale doorbraak bekrachtigen met een op Amerikaanse leest geschoeide soulpopsound. Maar singles als ‘(Through) before we started’, ‘Well well well’ en ‘Company’ zouden uiteindelijk vooral aanslaan in eigen land, waar Heat een vol jaar in de hitparade stond, en dertig jaar later met toeters en bellen gereanimeerd wordt tijdens een Rewind-concert van de AB. (TP) POP. 12/3, 20.00, Ancienne Belgique, www.abconcerts.be

6

Oui, on nous encourage à éteindre la lumière derrière nous, à manger du bio et à acheter une voiture électrique, mais qu’est-ce que ça signifie dans le grand ordre des choses ? Ça risque même de devenir un argument pour dire : tant qu’on fait ces gestes, on peut continuer à consommer… Par contre, quand la machine capitaliste industrielle s’enraye – comme durant la crise financière de 2008 ou maintenant avec le coronavirus – là, enfin les émissions de gaz à effet de serre baissent. Peut-être que ces petits gestes et ces bonnes pensées nous font oublier que le vrai geste à faire, c’est de résister au système plutôt que de le maintenir.

Mikkel Orsted Sauzet: Le Moi noir Louison, 112 p., 29,25 €, inutiledumoment.wordpress.com

Storyboard

NOÉMIE MARSILY

Hot diplomacy EN/ African Diplomat is a man of many talents. Born in Ivory Coast and now living in Brussels, this avid record collector is also a visual artist, a music producer, and a DJ. In his BRUZZ radio show (every other Wednesday, 10 > 11pm), he aims to highlight the artistic practices of the African diaspora in Belgium, and in the same vein, he is now throwing a party featuring Rokia Bamba, SHUNGU + Mambele, DTM Funk, and M I M I + Amari. Together they will blow the roof off in a most undiplomatic fashion. (GVDH) PARTY. 6/3, 22.00, Beursschouwburg, www.beursschouwburg.be

AWESOME TAPES FROM MOLENBEEK NL/ De cassette is aan een revival bezig, en dat is niet alleen voelbaar in muziekland. De Brusselse fotograaf en filmmaker Jan Locus kreeg van een Marokkaanse familie in Molenbeek twee heel bijzondere bandjes in handen, die, in tijden voor social media, dienden om de afstand tussen migranten en hun familie te overbruggen. De opgenomen gezangen en berichten vormen, samen met Brusselse geluiden, de klankband van Locus’ bekroonde film The distance between us én inspireerden hem tot een reeks zwart-witbeelden van plaatsen in het nabije Brussel en het verre Casablanca die sporen naar migratie bevatten. Voor een bezoek aan de expo So far / So close volstaat het de afstand tot Ukkel te overbruggen. (KS) EXPO. 8/3 > 2/5, Schönfeld Gallery, www.schonfeldgallery.com

Kon de laatste film van Stanley Kubrick u 21 jaar geleden opwinden of vond u hem maar slaapverwekkend?

Ontdek het nu opnieuw op het grote scherm.

EYES WIDE SHUT 4/3 > 17/5, Flagey, www.cinematek.be

7

Primeur: smartphone welkom op het Klarafestival

Stories

Hightech klassiek

Wim Van Hasselt (links) en Koen Plaetinck: “Een app mag geen obstakel zijn, maar moet een meerwaarde bieden�

KLASSIEKE MUZIEK

‘Luisteren met nieuwe oren’: zou dat geen goede baseline kunnen zijn voor het Klarafestival? Het programma combineert steevast klassiekers met avontuurlijker werk. Zoals Imaginary mirror van percussionist Koen Plaetinck en trompettist Wim Van Hasselt, dat een resem werken in wereldpremière presenteert, mét een verrassende smart touch. — ROEL DAENEN

A

ls u niet regelmatig concerten bezoekt, denkt u misschien dat er sinds het einde van de negentiende eeuw amper iets veranderd is. Toen ontstond het concertritueel zoals we dat al decennialang kennen en meemaken, met zijn aandacht voor de dirigent als centrale figuur, de ingehouden stilte in de zaal, het applaus aan het einde van het werk, gedoofde lichten en dat soort dingen.

Maar er beweegt wat in de wereld van de klassieke muziek. Dat bewijst de productie Imaginary mirror van ART’uur – en een heleboel andere trouwens ook, tijdens en na het Klarafestival. Inderdaad, concertprogrammatoren hebben een heleboel parameters waarmee ze van een klassiekemuziekconcert een nog intensere belevenis kunnen maken.

“Koen en ik kennen elkaar uit onze conservatoriumtijd in Brussel, waar hij slagwerk en ik trompet studeerde,” steekt Wim Van Hasselt van wal, die samen met Koen Plaetinck ART’uur vormt. “We hebben ook veel samengespeeld. Op een bepaald moment kwamen we tot de vaststelling dat het beperkte repertoire voor die twee ‘instrumenten’ – bij slagwerk zijn het er natuurlijk een heleboel – niet meer de klankkleur kon bieden die we allebei voor ogen hadden. Er is nooit echt een bloeitijd voor dat repertoire geweest, wat maakt dat er sowieso niet veel materiaal is.

Dus hebben we compositieopdrachten gegeven voor deze combinatie. Dat leidde ook echt tot een nieuwe muzikale realiteit voor trompet, percussie, elektronica en verbeelding.”

Plaetinck vult aan: “Die verbeelding schuilt ook vooral in het feit dat we bij elk van de zeven werken die Imaginary mirror omvat, een visueel kader brengen dat verschilt van werk tot werk.

Deze muziek combineren met beelden zet de verbeelding ongetwijfeld aan het werk, en creëert iets nieuws qua beleving – al hebben we niet de pretentie om te zeggen dat zoiets nog nooit eerder is gedaan.”

Wel helemaal nieuw is jullie, voor deze gelegenheid gemaakte, interactieve app op de smartphone? En dat zowaar in de concertzaal?

WIM VAN HASSELT: We zijn niet de eersten, maar

wel bij de eersten. Een smartphone is doorgaans een taboe in de concertzaal. Voor het concert begint, word je uitgenodigd je telefoon uit te schakelen: niets mag de aandacht afleiden van de muziek. Welnu, met behulp van je smartphone kun je een actieve rol in het concert opnemen: we gaan met positioning na wie waar zit in de zaal, uiteraard met toestemming van de gebruiker. Je kunt mee beslissen welke kleurgolven er door de zaal zullen gaan, mee instrumenten bedienen en bij bepaalde passages ondertitels in een taal naar keuze lezen. Ik verklap natuurlijk nog niet alles, want anders is het verrassingseffect weg.

KOEN PLAETINCK: Voor alle duidelijkheid: ons uitgangspunt was dat zo’n app geen obstakel voor de beleving mag zijn, en een smaakvolle meerwaarde moet bieden. Wie met een open, nieuwsgierige houding naar dit concert komt, zal echt een nieuwe realiteit betreden. En al hebben we geen glazen bol, we zijn er zeker van dat deze technologie verder uitgewerkt zal worden. Dat zou ook goed zijn, want we hebben er de voorbije tweeënhalf jaar elke dag met hart en ziel aan gewerkt. Desalniettemin komt voor ons de muziek op de allereerste plaats.

BRUZZ | STORIES

NL

Vanwaar de titel Imaginary mirror?

PLAETINCK: Het is een knipoogje naar het beken-

de schilderij Le faux miroir van René Magritte.

WIM VAN HASSELT:

“Dankzij onze interactieve app beslis je mee welke kleurgolven door de zaal gaan, en bedien je instrumenten” 9

KLARAFESTIVAL

12 > 29/3, verschillende locaties, www.klarafestival.be

ART’UUR: IMAGINARY MIRROR 18/3, 20.00, Bozar

Jij trapt deze productie dus af, Wim, en wel met een wereldcreatie: Sacred Places III – Parvati. Ook dat is best een intrigerende titel.

Onze tips Weet u niet waar uw oren het eerst te luister gelegd? Wij helpen u op weg.

WIM HENDERICKX: Parvati is de

ART’UUR • Percussionist Koen Plaetinck en trompettist Wim Van Hasselt studeerden beiden aan het Koninklijk Conservatorium van Brussel • Plaetinck speelde bij het Rotterdams Philharmonisch Orkest en bij talloze ensembles, van B’Rock en Anima Eterna tot het Mahler Chamber Orchestra. Deelde ook het podium met Björk BRUZZ | STORIES

• Van Hasselt was jarenlang trompettist bij het Koninklijk Concertgebouworkest Amsterdam, coacht het European Youth Orchestra en speelt regelmatig met het Lucerne Festival Orchestra

Hij stelde dat als iemand in een spiegel kijkt, het spiegelbeeld dat hij ziet een interpretatie is.

Dat maakt dat zo’n spiegelbeeld altijd ‘vals’ is, een constructie dus, en een vervorming van de realiteit.

VAN HASSELT: Magritte en zijn werk komen overigens heel expliciet aan bod tijdens het concert. Alleszins, het is dat thema waarmee we de componisten die we in deze productie verenigen, uitnodigden om mee aan de slag te gaan – met als meest expliciete verwijzing het beroemde stuk Spiegel im Spiegel van Arvo Pärt.

Dat staat centraal in de opbouw van het concert en is een soort ‘spiegel’ voor de nieuwe composities die ervoor en erna komen. We zochten daarbij zowel parallellen als tegenpolen. Die verwijzing naar het surrealisme zal ook spreken uit de dramaturgie, die beslist iets zal toevoegen aan het geheel. Voor het eerste werk hebben we een opdracht gegeven aan Wim Henderickx. (Henderickx vervoegt het gesprek)

naam van een godin die in het hindoeïstische godenrijk de metgezellin is van Shiva, en die geassocieerd wordt met enerzijds het vermogen om te scheppen en anderzijds de kracht om te vernietigen. In dit stuk probeer ik die tweespalt tussen schoonheid en chaos tot uiting te brengen. Ik vind het een eer dat deze productie met mijn werk begint, want elk begin is toch een statement voor wat komen gaat, niet?

Het is ook heel spannend om te zien hoe het dramaturgisch gaat werken met de andere stukken. Mijn werk voert de luisteraar naar plaatsen in de Himalaya in Nepal, waarbij oeroude gezangen van monniken worden vervormd en aangepast met elektronica. We gebruiken ook verschillende instrumenten uit die streek, zoals Tibetaanse cimbalen en allerhande ruisinstrumenten, zoals shakers enzovoort. Maar we beperken ons niet tot louter traditionele instrumenten. Veel van de percussie wordt simpelweg uitgevoerd met de handen en de vingers, om zo de immense kracht van de percussie te onderstrepen. Het is rituele muziek, heel krachtig voor wie ervoor openstaat.

En de trompet?

VAN HASSELT: Wim (Henderickx, rd) heeft in dit stuk de partijen voor een ¼ double bell-trompet geschreven, een heel bijzonder blaasinstrument dat niet één maar twee klankbekers heeft. Dat laat een subtiele dialoog tussen twee verschillende klankbronnen toe, gespeeld door één speler. Zo kan een bepaalde stem snel gedempt worden en de andere helemaal niet. Een echt hightechinstrument dat je als concertganger weinig kunt horen.

HENDERICKX: Wat de trompet doet met haar verschillende stemmen, contrasteert daardoor met het eerder primitief aandoende, rituele karakter van de percussie. De verschillende delen van het werk leveren ook verschillende soorten energie op – van meditatief en contemplatief over een obsessief ritmisch deel.

Precies de verzinnebeelding van Parvati.

(Glimlacht)

Le Klarafestival connaît ses classiques mais n’en est pas moins ouvert à l’aventure. Cette année, on se réjouit de la venue de Imaginary Mirror qui présentera en première mondiale une série de travaux. Pas besoin d’éteindre votre portable pour ce concert. Vous risquez même d’en avoir besoin.

FR

The Klarafestival knows its classics, but it is also open to more adventurous work. This year, we’re looking forward to Imaginary Mirror, which is presenting the world première of a series of works.

You do not need to turn off your mobile phone for this concert. On the contrary, you might even need it.

EN

10

THE COMPLETE BEETHOVEN QUARTETS (13 > 17/3, Flagey) Het gereputeerde Spaanse Cuarteto Casals – genoemd naar topcellist Pau Casals – speelt alle strijkkwartetten van Beethoven.

HERREWEGHE & BACH (14 & 27/3,

Flagey)

Een grandioos tweeluik met J.S. Bachs Johannes- en Mattheüspassie, absolute mijlpalen uit de westerse spirituele en cultuurgeschiedenis.

BENEVOLO’S SCATTERED SOUNDS (16/3, Bozar) Hervé Niquet blaast het stof van Orazio Benevolo, een vergeten Italiaans barokgenie.

Niquets Le Concert Spirituel wordt in acht groepen verdeeld. Ruimtelijke muziek.

SYMPHONY OF EXPECTATION (18/3, Kaaitheater)

Luciano Berio’s Sinfonia (1968) en Arnold Schönbergs Erwartung (1909) zijn ijkpunten van de modernistische klassieke muziekliteratuur. Zelden te zien, en nu met een immersieve enscenering van dramaturg Krystian Lada.

BELLS OF INFERNO (20/3, Bozar) Een catchy titel is het halve werk. Dit programma combineert grotendeels onbekende muziek uit het twintigste- en eenentwintigste-­eeuwse Polen en het vroeg-twintigste-eeuwse Rusland.

KHADIJA EL KHARRAZ ALAMI: NU BEN IK MEDEA

11 & 12/3, 20.30, Kaaistudio’s, www.kaaitheater.be

‘Op zoek naar de Medea in mezelf’ In de performance Nu ben ik Medea, die op Theater Aan Zee de KBC Jongtheaterprijs won, legt Khadija El Kharraz Alami Euripides’ Medea naast haar eigen verhaal. — MICHAËL BELLON Khadija El Kharraz Alami is een geboren en getogen Amsterdammer die theater studeerde in Utrecht, nu in Rotterdam woont, en op het ogenblik dat we haar spreken even in residentie is in de Pianofabriek in Sint-Gillis, waar ze werkt aan het vooronderzoek voor haar nieuwe creatie. Maar wij willen eerst nog weten hoe ze voor haar vorige performance Nu ben ik Medea terechtkwam bij die mythische vrouwenfiguur, bekend om haar liefde voor de Griekse held Jason, en de moord op haar kinderen.

Alami: “Omdat ik een andere opvoeding heb gehad, heb ik de Griekse tragedies pas aan de theaterschool leren kennen. Maar ik zag meteen veel raakvlakken met de mythische, grote, bijgelovige verhalen die mijn grootmoeder altijd vertelde. Toen ik bij Medea uitkwam, claimde ik dat ik me volledig met haar kon identificeren, en wilde ik dat hele stuk met alle personages in mijn eentje vertellen. Door voortvarend zoiets absoluuts te zeggen, werd ik ook gedwongen om er vol voor te gaan.”

“Op het podium zie je een maker die zegt: ‘Nu ben ik Medea.’ Iemand die een dialoog aangaat met dat personage, dat door het

lot geraakt wordt, blind verliefd wordt op Jason en zichzelf zo ver voorbijloopt dat ze zelfs haar eigen kinderen vermoordt. Ik heb dat archetype, dat absoluut door een man geschreven is, weer opgeëist en ben het gaan opzoeken in mezelf. Het is mijn DNA dat spreekt. Opgroeiende in een lagere sociale klasse en met een andere sociale achtergrond, heb ik vaak te horen gekregen dat ik maar even rustig moest doen wanneer ik ergens passioneel over werd of sterke emoties bij voelde.”

WIT EN ELITAIR In deze maatschappij mag je niet anders reageren dan hoe men het gewend is, fulmineert Alami. “Daar ben ik het niet mee eens. Een mens conditioneren om zijn woede – of welk soort emotie dan ook – bij zich te houden, leidt tot ziekte en verderf. We moeten niet zomaar de deur dichtgooien voor de dingen die we niet gewend zijn. Wie ben jij om te oordelen over de keuze van een ander?”

Ook al gaat het om kindermoord? Alami: “Een mens doet dat niet zomaar. Ook in het geval van Jason en Medea zijn er nog veel andere elementen in het verhaal die

vaak onder de mat worden geveegd. Op zoek gaan naar de beweegredenen van een vrouw die men liefst als gek wegzet, kan wel gevoelig liggen of ongemakkelijk zijn.

Maar het is belangrijk, omdat bepaalde aspecten van ons menszijn niet te ontkennen vallen. Uiteindelijk ben ik op zoek naar verbinding, door hardop vragen te stellen en daar mogelijk een reactie op te krijgen. En hoewel mijn publiek vaak best gemengd is, is het theaterpubliek nu eenmaal nogal eenzijdig wit en elitair. Dat publiek zich laten binden aan een figuur die ik met mij meedraag, is niet evident.

Marokkaans-Nederlandse actrices of theatermakers zijn niet vanzelfsprekend.

De conventies waarmee ik in deze performance speel, zijn niet degene die mij zijn aangeleerd. Die bevraag ik juist.”

BRUZZ | STORIES

NL

Dans Nu ben ik Medea (« Maintenant je suis Médée »), Khadija El Kharraz Alami cherche des parallèles entre elle-même et l’héroïne grecque.

FR

In Nu ben ik Medea (‘Now I am Medea’), Khadija El Kharraz Alami looks for parallels between herself and the Greek tragic heroine.

EN

T H E AT E R

11

Alessandro Baricco s’éprend de la révolution numérique

Les nouvelles règles du jeu

BRUZZ | STORIES

FR

Un conseil pour les enfants du numérique qui trouvent que leurs parents se plaignent trop de leur utilisation des écrans : achetez à vos vieux le livre The Game d’Alessandro Baricco. Une fois qu’ils l’auront lu, ils verront enfin leurs enfants fusionnés aux écrans tactiles comme les hérauts de la nouvelle humanité qu’ils représentent. — MICHAËL BELLON

D

epuis la mort d’Umberto Eco, Alessandro Baricco est sans doute l’écrivain le plus intelligent d’Italie. Il est en tout cas populaire et polyvalent. Tout a commencé au milieu des années nonante lorsque le philosophe diplômé s’est mis à enchaîner les romans primés, y compris le best-seller international Soie. Depuis lors, Baricco a continué à écrire régulièrement des nouvelles et des romans stylisés et condensés (Novecento, Mr Gwyn, La Jeune Épouse, ...) et les amoureux de la littérature ne s’y trompent pas.

En outre, il a été présentateur à la télévision, il a écrit pour le théâtre et le cinéma, et a même fait littéralement école avec la Scuola Holden dans sa ville natale de Turin. Cette école porte le nom du personnage principal anticonformiste Holden Caulfield du roman culte de J.D. Salinger L’Attrape-cœurs, et produit de jeunes conteurs talentueux dans diverses disciplines.

En 2006, Baricco passe au niveau supérieur avec son essai Les Barbares. Un livre qui

s’adresse aux pessimistes culturels qui ont vu dans la révolution numérique la dégénérescence d’une génération ; des illettrés surfant sur Internet sans but et sans profondeur ; des barbares qui ont désappris à lire, étudier, manger, boire du vin, voyager ou faire l’amour,

« La post-vérité est le nom que nous, les élites, donnons aux mensonges lorsqu’ils ne sont pas dits par nousmêmes, mais par les autres » 12

emportés par la rapidité, la fugacité, la superficialité, l’inculture, dans une quête avide de stimulants, avec un but purement commercial, et accablés par des problèmes de concentration et un analphabétisme croissant. Baricco n’a pas suivi cette analyse de l’élite bienpensante: « Mais, en cachant le sens, nous avions créé la profondeur, qui en réalité semble ne jamais avoir existé et dont on finira par se souvenir comme de l’un de ces mensonges utiles que les humains se sont racontés… Nous avions commencé à poursuivre le sens noble des choses en nous déplaçant à la surface du monde à une vitesse et avec un talent que les humains n’avaient jamais connus. » Dans le sillage des Barbares - écrit alors que le smartphone n’existait pas encore - ont suivi Trump, le Brexit, Cambridge Analytica, les fake news, le gigantisme incontrôlé des GAFA, et des études encore plus inquiétantes sur l’utilisation des écrans et les capacités de lecture de nos jeunes. Cependant, cela n’a nullement incité Baricco à révoquer ses analyses des Barbares. Dans son successeur The Game, il propose un aperçu assez structuré et détaillé de la révolution numérique de 1981 à nos jours. Du Commodore 64 et de l’Internet, en passant par Napster et Google, jusqu’à

ALESSANDRO BARICCO : THE GAME 6/3, 20.00, Bozar, www.bozar.be

L I T T É R AT U R E Youporn et l’Appstore. Il explique la puissance d’innovation de chacune de ces évolutions de la technologie numérique et tente de découvrir quels sont les désirs, les aspirations ou les agréments humains essentiels qui soustendent son succès. Sa thèse centrale est que la technologie n’a pas changé l’homme, mais que ce serait plutôt l’inverse. « Nous pensons que le monde numérique est la cause de la révolution mentale, alors qu’il en est la conséquence. »

LES VISIONNAIRES Baricco s’abstient toujours de prononcer des jugements de valeur, mais son absence de négativisme vous fait voir les choses différemment. Selon lui, ce qui a fait de la Silicon Valley le berceau de notre merveilleux nouveau monde est la liberté de pensée de la contreculture californienne. Des ingénieurs visionnaires comme Steve Jobs en ont été les parents.

Les milliardaires high-tech d’aujourd’hui ont simplement fabriqué des choses cool dans leur garage sans projet idéologique, et ce faisant, ils ont repoussé presque toutes les limites. Que ce soit Wikipédia, Airbnb ou Tinder, le monde entier est à notre portée instantanément et presque gratuitement. Et depuis l’antique jeu pour console Space Invaders, dont Baricco se souvient avec nostalgie dans The Game, l’élément jeu est devenu un principe directeur dans toutes les innovations numériques. D’un simple glissement, on passe directement d’un utilisateur à l’autre et les « experts » élitistes du XXe siècle qui, dans leur lutte contre les Barbares, ne cessent de radoter à propos de la « profondeur », se voient éliminés en tant que gardes-frontières et intermédiaires.

Qu’en est-il de la post-vérité et du populisme politique ? Baricco : « La post-vérité est le nom que nous, les élites, donnons aux mensonges lorsqu’ils ne sont pas dits par nous-mêmes, mais par les autres. » Et encore : « Le jeu a adapté le modèle, le schéma de la vérité. » Les politiciens doivent apprendre à faire avec ce nouveau schéma, d’après Baricco, et c’est la gauche qui a le plus de mal à le faire. Comment de nouvelles formes de narration, d’art et d’humanisme peuvent encore prospérer dans le jeu, Baricco l’expliquera lui-même lors de sa lecture théâtrale à Bozar.

Ouders die te veel zeuren over schermgebruik moeten The game van Alessandro Baricco lezen.

Dan zullen zij hun kroost eindelijk zien als herauten van het nieuwe mensdom.

NL

Parents who complain too much about their kids’ screen time should read The Game by Alessandro Baricco. Then they will finally see their children as the heralds of the new humanity.

EN

ACTUELLEMENT AU CINÉMA - NU IN DE BIOSCOOP

PALACE - UGC TOISON D’OR

WTF? NIET DE KONING VAN EEN GEBROKEN BELGIË STEELT DE SHOW IN ‘THE BAREFOOT EMPEROR’, MAAR EEN KNETTERGEK KROATISCH EILAND. HOE KAN DAT?

Met The barefoot emperor breit het filmduo Jessica Woodworth en Peter Brosens een vervolg aan King of the Belgians, een komedie die 125 (!) filmfestivals bekoorde.

Peter Van den Begin herneemt zijn rol als koning van een land dat niet meer bestaat. Het onze, want Wallonië scheurde zich van België af. De vorst wordt in Sarajevo neergeschoten tijdens een reconstructie van de moord op Franz Ferdinand, de vonk die de Eerste Wereldoorlog deed ontploffen. Ook deze keer is het prijs. Europa implodeert en het neofascistische Nova Europa grijpt de macht. Na het incident in Sarajevo ontwaakt de staatloze sire in het sanatorium van de autoritaire Dr. Otto Kroll, een rol voor cultacteur Udo Kier, een lieveling van Rainer Werner Fassbinder en Lars von Trier. Een van zijn oudste patiënten is de excentrieke Lady Liz, een rol voor Geraldine Chaplin, de dochter van Charlie Chaplin.

Lady Liz is niet haar echte naam. Op Krolls eiland krijgt iedereen een schuilnaam. De koning wordt Leonid Brezjnev, zijn driekoppige gevolg Indira Gandhi, Fidel Castro en Yasser Arafat. Tussen twee potsierlijke therapiesessies wordt er geleuterd over zebra’s, lama’s en een olifant. De enige auto op het eiland is een slee van het type waarmee Oost-Europese dictators vroeger paradeerden. De hotelkamers doen nostalgici kwijlen naar Oostblok-stijl.

Het absurde van de decors en de surrealistische toetsen in de film is dat Brosens en Woodworth ze amper verzinnen. Een knettergek Kroatisch eiland reikt het allemaal aan. Op Veli Brioni vind je meer pauwen dan een pauw veren telt, een militaire basis, een duizend jaar oude olijfboom, ruïnes van Romeinse en Byzantijnse bouwwerken en tientallen voetafdrukken van dinosauriërs. Die zijn bewonderd onder meer door Thomas Mann, Franz Ferdinand en James Joyce. De Weense elite genoot

Che Guevara bracht een lama mee voor Tito, Indira Ghandi een olifant die er nog steeds rondloopt

14

tijdens de dubbelmonarchie graag van de rust en het microklimaat op Veli Brioni. De Joegoslavische president Josip Tito aarzelde niet om er na de Tweede Wereldoorlog zijn zomerresidentie van te maken. Die slee van daarnet is de zijne. Tito verwelkomde de groten der aarde op zijn eiland. Zoals, u raadt het al, Leonid Brezjnev, Yasser Arafat of Elizabeth Taylor. Het Tito-museum beschikt naast opgezet wild ook over een foto waarop koning Boudewijn bewijst dat hij wél kon lachen. Het hoogwaardige bezoek kende Tito’s liefde voor exotisch wild en schonk de gastheer geen parels of pralines, maar beesten. Che Guevara bracht een lama mee, Indira Gandhi een olifant, Lanka, die er nog steeds rondloopt.

Lanka heeft zicht op kuddes zebra’s die ronddartelen op fotogenieke vlaktes. Die eindigen in het azuurblauwe zeewater dat van Istrië een geliefde vakantiebestemming maakt. The barefoot emperor is een zotte satire die hopelijk nooit werkelijkheid wordt. En de werkelijkheid is zo mogelijk nog vreemder. NIELS RUËLL THE BAREFOOT EMPEROR. Release: 4/3

BRUZZ | STORIES

Hendrickx fait krumper le festival Lezarts Danses Urbaines

« Je voulais bâtir un royaume » FR

Depuis quelques années, le krump de Hendrickx rayonne à travers la Belgique et au-delà. Abonnée aux palmarès mondiaux, la danseuse de 25 ans est l’ambassadrice rêvée de ce dérivé intensément spirituel du hip-hop. Invitée de marque de Lezarts Danses Urbaines, elle promet d’envoûter les foules. — SOPHIE SOUKIAS • PHOTOS: HELEEN RODIERS 15

BRUZZ | STORIES

D

epuis sa naissance dans les années 2000 aux États-Unis, le krump, danse hip-hop aux racines africaines et aux fondements religieux, a conquis le monde entier y compris les sphères haut perchées de la scène contemporaine – en témoignent Rize, le documentaire iconique du photographe américain David LaChapelle sorti en 2005 ou encore le récent court-métrage du Français Clément Cogitore Les Indes Galantes, dérivé de son adaptation du ballet éponyme. Formée auprès des pionniers du krump à Liège BBF 2.0 avant de se frayer sa place dans la prestigieuse fam (équivalent de la crew en hip-hop) Grichka (du nom du krumper parisien, précurseur du mouvement en Europe, ayant fait ses armes à Los Angeles), Hendrick Ntela aka Hendrickx, double championne du monde dans la catégorie « Krump vs X » à l’European Buck Session et membre de la crew 100% féminine One Nation, possède désormais sa propre fam, Drickx Konzi, qui compte aujourd’hui pas moins d’une vingtaine de little homies. Prônant l’authenticité et l’acceptation de soi, la big homie honore les initiales du krump (« Kingdom Radically Uplifted Mighty Praise ») en accueillant de son énergie débordante toute la puissance spirituelle de cette danse d’une intensité rare. Au festival Lezarts Danses Urbaines, Hendrickx krumpera sur le slam de Joëlle Sambi et se produira au sein de la compagnie féminine fraîchement formée Corpeaurelles. « No one is you, that’s your power ».

Qu’est-ce qui fut déterminant dans votre virage du hip-hop au krump ?

HENDRICKX : C’est arrivé à un moment où je

sentais que j’avais besoin d’une nouvelle énergie.

Je me souviens avoir vu des gars de Liège krumper dans le cadre d’un hommage aux victimes des attentats et ça a été une révélation. Quand je m’entraînais en hip-hop, on me disait que j’avais trop d’énergie, mais je n’avais pas envie de la canaliser. C’était plus fort que moi. C’est là que j’ai compris que le krump était fait pour moi.

HENDRICKX • Originaire de Verviers, Hendrick Ntela est née en avril 1994.

• En 2014, la danseuse hip-hop se forme au krump auprès des BBF 2.0 de Liège.

• En 2016, elle intègre la fam de Grichka, précurseur parisien du krump en Europe.

• En 2017, elle danse dans le court-métrage Les Indes Galantes de l’artiste visuel français Clément Cogitore.

• En 2017 et 2018, elle remporte les championnats du monde de krump EBS dans la catégorie « Krump vs X ».

• En 2018, elle crée sa propre fam: Drickx Konzi.

«Pour moi, le krump peut être une prière envers Dieu, pour le remercier d’être en vie et pour ce qu’il m’apporte avec le krump.»

Quel est le message derrière votre performance ?

HENDRICKX : On parle des questions que tout le

Vous comptez d’ailleurs deux titres mondiaux à votre actif. Félicitations !

HENDRICKX : J’ai fait toutes les demi-finales et j’ai

remporté en 2017 et 2018 les championnats du monde EBS dans une catégorie où l’on est invité à krumper sur une contrainte comme de la musique classique. C’est une expérience exceptionnelle parce que j’adore la musique live.

Lors de la nouvelle édition du festival Lezarts Danses Urbaines, il est prévu que vous krumpiez sur le slam de Joëlle Sambi. Comment faites-vous dialoguer vos deux disciplines ?

HENDRICKX : Le live me donne beaucoup d’énergie

parce que j’ai le sentiment d’approcher une certaine vérité. La force des mots de Joëlle amène une profondeur supplémentaire et m’inspire de bonnes intentions. En dansant, je vais appuyer un mot de Joëlle, et vice versa.

16

monde se pose face à l’état de la planète mais auxquelles on n’a pas de solution. Ça parle aussi du jugement, que ce soit envers les immigrés, les personnes de couleur et l’homosexualité. Le futur est entre les mains des plus jeunes. Je me dis que c’est à moi de les éduquer et de leur transmettre un message à travers mes cours, sans rien dicter.

L’éducation des jeunes et la volonté de les sortir de leur condition s’inscrivent d’ailleurs dans la philosophie du krump.

HENDRICKX : Le krump a sauvé plein de gens, à

commencer par ses créateurs aux États-Unis. Le krump les a fait sortir d’un cercle vicieux qui est celui des gangs et de la drogue. D’autre part, le krump les aidait à extérioriser leur colère dans un contexte de ségrégation. Ils voulaient exprimer leur rage mais sans prendre les armes. Le krump leur a évité la mort ou la prison. Dieu merci, la

situation est différente en Belgique. Ici, le krump a sauvé beaucoup de gens en les aidant à se sentir à leur place. Certains jeunes de ma fam ont été rejetés et, aujourd’hui, ils s’acceptent.

C’est quoi qui fait qu’on se sent à sa place ?

HENDRICKX : On est une famille. Si tu n’as pas

compris ça, ça ne sert à rien de commencer une fam. En tant que big homie, je ne suis pas juste là pour les entraînements, je suis là tous les jours pour les jeunes que je coache. S’ils ne savent pas où dormir, ils peuvent m’appeler, par exemple.

Les jeunes se sentent à leur place parce qu’on se soucie d’eux et ils comprennent qu’ils ont le droit d’être eux-mêmes. En krumpant, j’ai pris conscience que je pouvais m’exprimer à l’état brut, sans essayer d’être belle, et que si j’avais envie de faire une grimace, c’était possible.

Du coup, on se surprend à se connaître ?

HENDRICKX : J’ai pu me découvrir. Le krump a eu

FESTIVAL LEZARTS DANSES URBAINES

7/3, KVS BOL, www.kvs.be

krumpant sur des percussions en Afrique, je me suis sentie connectée. Je me suis dit que je vivais la culture de mes ancêtres. Je le sentais au niveau des pas, du sol, de l’énergie et des intentions. Ceci dit, les influences africaines de mon krump sont plutôt instinctives et viennent essentiellement de l’Afro House et des danses que je pratique en famille, dans les mariages, etc.

Le krump est en vogue dans les milieux de l’art contemporain, on le retrouve à l’opéra et au théâtre. Vous comptez d’ailleurs au casting du court-métrage de Clément Cogitore dérivé de son adaptation à l’Opéra Bastille des Indes Galantes.

Quel regard portez-vous sur cet effet de mode ?

HENDRICKX : C’est à partir de cette production (le

« Le krump a sauvé plein de gens, à commencer par ses créateurs aux États-Unis »

court-métrage de l’artiste français met en scène un groupe de danseurs krump chorégraphié par les grands noms de la discipline Bintou Dembele, Igor Caruge et Brahim Rachiki, NDLR) que tout le monde s’est mis à vouloir faire du krump. Le krump était déjà connu dans le monde urbain mais dans le monde contemporain et « bourgeois », il a fallu attendre qu’il sorte du cadre de la rue pour que l’on s’y intéresse.

Qu’avez-vous retiré de cette expérience à l’opéra ?

HENDRICKX : Je l’ai vue comme un accomplisse-

l’effet d’une thérapie. Ça m’a aidée à pousser mes limites et à croire en moi. Avant de me mettre au krump, j’étais très timide et je n’avais aucune confiance en moi. Je vois chez les jeunes que j’entraîne que le krump les aide à s’affirmer en restant humbles. No one is you, that’s your power.

C’est la devise de Drickx Konzi.

Qu’est-ce qui vous a poussée à créer votre propre fam ?

HENDRICKX : Je voulais assurer ma relève, avoir un

héritage. J’ai compris que si je voulais laisser une trace, il fallait que je forme le plus de personnes possible. La Drickx Fam, composée de sept filles, et la Drickx Army, un groupe mixte, forment ensemble une grande famille de vingt krumpers appelée Drickx Konzi. Je suis d’origine congolaise et bokonzi signifie « le royaume ». Je voulais bâtir un royaume avec de bonnes bases et des gens humbles, présents les uns pour les autres.

Le krump détient une base très spirituelle.

Comment vivez-vous cette spiritualité à titre personnel ?

plus tout à fait réel. Un peu comme si l’on n’était plus en possession de son corps.

Est-ce qu’on peut parler d’une forme de transe ?

HENDRICKX : Ça m’est déjà arrivé d’être en transe.

Le krump est très cardiaque et dans la fatigue, on pousse nos limites jusqu’à atteindre quelque chose de surnaturel. Je parle selon mes croyances, mais il est possible de se sentir traversé par un esprit ou de voir l’autre possédé par un esprit, au point de ne plus le reconnaître. L’esprit peut être apaisant ou démoniaque.

ment. En tant que danseurs urbains, c’est rare que les théâtres s’intéressent à nous. On se doit de faire en sorte qu’ils nous fassent confiance. Cela dit, on essaie de conserver le même état d’esprit, que l’on krumpe dans une gare ou à l’opéra.

Ne craignez-vous pas le revers du succès, que le krump finisse par être récupéré à toutes les sauces, à l’instar du hip-hop ?

HENDRICKX : Quand on travaille avec des choré-

graphes contemporains, on veille à ce qu’ils respectent les codes et la culture du krump. Des pionniers comme Grichka se chargent de faire en sorte que le krump ne soit pas dénaturé. C’est aussi le travail des big homies de conserver l’essence du krump.

Le krump tire ses racines des danses africaines, est-ce un lien que vous développez dans votre krump?

Le krump s’adresse à tous les danseurs, quels que soient leurs origines et leur background.

HENDRICKX : C’est fou de penser qu’aux États-

HENDRICKX : C’est logique que l’on voie beaucoup

Unis, des gens qui ne connaissaient pas leur culture d’origine ont créé quelque chose d’extrêmement similaire à ce qui se fait dans certaines tribus africaines. Moi, ma culture africaine, je la connais, mais ça n’est pas le cas des Afro-Américains, qui sont des descendants d’esclaves. En

de noirs dans le milieu krump mais en Russie, où le krump a un énorme succès, on ne trouve que des blancs, par exemple. Le krump ne s’adresse pas qu’aux noirs et aux gens qui ont souffert. Ce n’est pas parce que tu es noir que tu fais du krump mais parce que tu es un être humain.

HENDRICKX : Déjà, je suis chrétienne. Les créateurs

du krump étaient très croyants et krumpaient dans les églises. Pour eux, c’était un moyen de remercier Dieu et d’élever des éloges vers le ciel.

Pour moi, le krump peut être une prière envers Dieu, pour le remercier d’être en vie et pour ce qu’il m’apporte avec le krump. La spiritualité se manifeste dans le lâcher-prise. Lorsque l’on perd le contrôle, il se passe quelque chose qui n’est

Al enkele jaren krumpt Hendrickx zich een weg door én voorbij België. De 25-jarige danseres, die zich steevast laat opmerken op wereldkampioenschappen krump, is de ambassadrice bij uitstek voor deze spirituele afgeleide van hiphop, en als eregast op het festival Lezarts Danses urbaines zal ze u betoveren.

NL

For the past few years, Hendrickx has been krumping her way across and beyond Belgium. The 25-year-old dancer, who regularly draws high praise at world championships, is the perfect ambassador for this spiritual spin-off of hip hop, and she will enchant you at the Lezarts Danses urbaines festival.

EN

17

Playground / Félix Zurstrassen In the workspace of a Brussels artist

BRUZZ | STORIES

‘My daughter helped me to step out of the shadows’ There are two firsts for Félix Zurstrassen this year. After the release of his first album as a bandleader, the jazz bassist has now also found a new playground with his young family. — TOM PEETERS • PHOTO: IVAN PUT

EN

“

18

W

e only moved in here two days ago,” Félix Zurstrassen (33) surprises us when we visit him in their new family home in Oudergem/Auderghem, which has just been renovated. The terraced house is indeed strikingly immaculate for a jazz musician whom in the past we often saw setting the rhythm in the half-darkness at the back of the stage. The white walls, stylish armchair, and high-quality sound system look almost as though they could be from an estate agent’s brochure. But the record collection

and player have not been unpacked yet, and we count three moving boxes packed with study materials – Bach scores alongside jazz traditionals.

Zurstrassen: “While unpacking, I do try to take into account whether I will use something again. When moving, there is a natural selection of things to keep anyway. It would be ideal only to keep the bare minimum, but I’m afraid I will not manage that.” (Laughs) Zurstrassen is still too much of a jazz musician for that, loving improvisation and research. In the meantime, Brad

Mehldau is playing through the speakers and we count a total of twenty-one plugholes in the living room – “always handy with musicians around.” But more than anything, it is the instruments that indicate that music is made here.

The piano, on which the bassist writes his tracks, once belonged to his father, who was likewise a composer and music teacher. “The instrument has accompanied me around Brussels and immediately found its place here too. It fits precisely into the corner of the room.”

Having initially followed in his father’s footsteps as a pianist, Zurstrassen switched to electric bass in his early teens. He explains that choice, saying: “We had a great teacher at the academy who gave us plenty of room and let us experiment. He made me feel as though I could really progress. When I was about sixteen, I started listening to Aka Moon a lot. The fact that at the conservatory, I immediately found myself in a class taught by their bassist, Michel Hatzigeorgiou, was absolutely amazing. He gave me the little push I needed in the direction of jazz and funk.”

STRUGGLE AND SURVIVAL His current electric bass was apparently made by the Spanish luthier Jerzy Drozd. “He makes semi-acoustic electric instruments

Album: Nova Concert: 7/3, 20.15, Flagey, www.flagey.be

with sound boxes that resonate like normal guitars. I had it made especially for my trio because a smaller bass sounded better than a double bass with the acoustic style of guitarist Nelson Veras.”

Zurstrassen knew that the Brazilian-born guitarist had played with Octurn and Aka Moon. Along with his good friend, the drummer Antoine Pierre, he asked Veras to be part of his first trio as a bandleader.

The newly formed trio, with guest appearances by alto saxophonist Ben van Gelder, has found a happy

“Now the minor frustrations of only being a sideman is finally gone”

BOMB THE BASS • Born in Verviers in 1987 and raised in Sart-lez-Spa • Started taking piano lessons at 8, but fell in love with the (electric) bass at 14 • Moved to Brussels at 18, where he studied at the conservatory and ended up in the class of bassist Michel Hatzigeorgiou • Won the Sabam Jazz Award in 2017 in appreciation for his work as a sideman in numerous Brussels jazz ensembles • Just released his first album, Nova, as leader of the Félix Zurstrassen Trio • Currently plays with Antoine Pierre (in Urbex), soul-pop singer Typh Barrow, pianist Pierre de Surgères, and the Jazz Station Big Band

medium between modern and contemporary jazz, between the rounded melodies of someone like Mehldau and the sophisticated rhythms of Coleman and Aka Moon.

The fact that the bassist ultimately dared to make the move from sideman to bandleader is not only related to his growth as a musician.

“I actually have Maëlle to thank for it. The birth of my first daughter five years ago was troubled by a series of complications and it changed me fundamentally. To see a fragile and vulnerable new life struggle and survive like that moved me deeply and gave me the impulse to launch a project in which my own ideas could have free rein. I was very happy about my career as a sideman, in which I did genuinely contribute, albeit from the shadows, to the sound of the musicians I played with, but I wanted to determine the parameters of the compositions myself, choose my musicians, and take final decisions.

And now that minor frustration of only being a sideman is finally gone.”

Félix Zurstrassen beleeft een opwindend 2020. De jazzbassist maakte niet alleen zijn debuutalbum als bandleider van een nieuw trio, hij heeft ook zopas een huis gekocht met vrouw en dochter.

NL

L’année 2020 démarre sur les chapeaux de roues pour Félix Zurstrassen. Le bassiste jazz a non seulement sorti son premier album en tant que leader d’un nouveau trio mais il a également fait l’acquisition d’une maison avec sa femme et sa fille.

FR

EVENEMENT_GROOT_BOVEN TALKING HEADS info_evenement_groot

Stront aan de knikker

Tom Zonderman probeert een betere versie van zichzelf te worden door zichzelf te blijven

Mannengroepen zullen belangrijker worden, zei een vriend me vorige week. Of ik niet wilde meedoen aan een mannencirkel om mijn mannelijke energie te bevrijden. In volle Weinstein-orkaan vond ik dat een gevaarlijke onderneming, opperde ik. Bijgedachten popten op. Moet ik mij als man bedreigd voelen omdat Harry Styles in zijn nieuwe videoclip kopje-onder gaat in een jurk? Geef ik superman Theo Francken een vuistje wanneer hij naar webshops sneert die de strijd aangaan met culturele stereotypen? Ik ben blij met de hoeveelheid mannelijkheid die ik heb. Ik hoef er niet extra op in te zetten, en ik hoef ze (yep, mannelijkheid is een vrouwelijk woord) ook niet af te bouwen.

Natuurlijk heb ik me al een paar keer afgevraagd of ik wel de perfecte versie ben van mezelf. Zeker in al te rooskleurige socialemediabubbels waarin ik willens nillens vertoef.

Afgemeten aan die ideale wereld willen we alleen maar beter worden dan we al zijn. Maar, mag het ook wat minder zijn?

Kunnen we ook niet gewoon wat meer stinken, drinken, bloeden en dansen, zoals de Nederlandse auteur Marian Donner stelt in haar Zelfverwoestingsboek? Daarin tempert ze de gidsen die ons van stress, angst en depressies af moeten helpen, die van ons sportende, evenwichtige, stralende wezens moeten maken, onvatbaar voor tijd, druk, uitputting of kater.

Terwijl het juist onze almaar op winst verlekkerde maatschappij is die te denken geeft dat we tekortschieten met onze onvolmaakte lichamen en geesten. Kortom, die zegt dat de individuele mens het probleem is. Vandaar dat Donners pleidooi om eens wat meer onbezonnen te leven, om minder carrière na te jagen en wat minder clean te zijn zo fris klinkt.

Toegegeven, met het coronavirus dat als een aasgier rond onze hoofden cirkelt, klinkt het wat gek, maar laten we wat meer in de shit zitten. Daarvoor pleit ook K.A.K., de Koekelbergse Alliantie van Knutselaars. Voor zijn K.A.K.sessie #6 zal het zijn K.A.K.huis vlak bij het Liedtsplein omvormen tot Wellness Center for Self Destruction. Ik ga er vrijdag eens peilen hoeveel stront er écht aan de knikker is. Tegen die vriend heb ik gezegd dat hij dit weekend maar eens moet meewandelen met de optochten rond de Internationale Vrouwendag.

BRUZZ | STORIES

FÉLIX ZURSTRASSEN TRIO

19

Film of the week ONWARD • • • • • US, dir.: Dan Scanlon

A bond of brothers

Reviews

EN

Will Onward make it into the Pixar top ten? No. Can this animated film make you laugh and cry at the quest of two half orphans to see their dead father for just one more minute? Oh yes! — NIELS RUËLL

For 25 years, Pixar has excelled at making computer animated films. Many of them were instant classics that touch and transport young and old. I’m thinking of the four Toy Story films, WALL·E, Up, and Inside Out, but you may want to add The Incredibles, Coco, or Finding Nemo. Onward is not in that league, but can we expect that every time? This film is also worth your time, money, and attention.

The only question is whether the depicted world and the plot are mutually enhancing. They do tolerate each other so it is not of any great concern. The setting is a fairy-tale world that has evolved with time. Elves and other fairy-tale creatures have swapped magic, which turned out to be difficult to control, for the ease and comfort of modern technology. Smartphones and cars are more user-friendly than flying broomsticks and magic wands.

On the sixteenth birthday of the youngest, two brothers are given a magic wand that is supposed to enable them to see their father, who died many years earlier, for one day. The magic is literally only half successful. Only the bottom half of their father appears. To make the top half appear, which is quite important if you want to catch up, they need a gemstone. The fearless older brother, who is obsessed with old magic, games that are not dissimilar to Dungeons & Dragons, and hard-rock outfits, is convinced that a quest is the solution to their

problem. Their adventure gives the insecure, not-yet-of-age but talented younger brother a chance to blossom. The film is rarely surprising, never boring, and respectably funny most of the time. At the very end, director Dan Scanlon (Monsters University) suddenly shifts into a higher gear and you are genuinely moved by the fraternal bond that cushions the father’s absence. A below average Pixar is still an above average film.

Raakt Onward binnen in de top tien van beste Pixar-films?

Neen. Kan de animatiefilm je doen lachen en huilen met de queeste van twee broers om hun gestorven vader een minuutje weer te zien? O ja!

Al 25 jaar excelleert Pixar in computeranimatie. Meerdere films zijn instantklassiekers die groot en klein beroeren, zoals de vier Toy story’s, WALL∙E, Up of Finding Nemo. Onward is niet van dat kaliber, maar mag je dat elke keer opnieuw verwachten?

Ook deze film is je tijd, geld en aandacht waard. Het avontuur van de broers is zelden verrassend, maar nooit vervelend en meestal behoorlijk grappig. Een ondergemiddelde Pixar blijft een bovengemiddelde film.

NL

Onward mérite-t-il de figurer dans le top 10 des meilleurs films de Pixar ? Non. L’histoire de deux frères qui veulent revoir leur père décédé ne serait-ce qu’une minute vous fera-t-elle à la fois rire et pleurer ? Oui. Depuis 25 ans, Pixar excelle dans l’animation assistée par ordinateur. Plusieurs films sont devenus des classiques comme les quatre Toy Story, WALL∙E, Là-haut ou Le Monde de Nemo. Onward n’est pas du même calibre, mais vaut tout de même le détour. L’aventure des frères est rarement surprenante mais jamais ennuyante et généralement plutôt drôle. Un Pixar inférieur à la moyenne reste un film supérieur à la moyenne.

FR

21

Cinema review

POMPEI •••••

EYES WIDE SHUT •••••

BE, CA, dir.: John Shank, Anna Falguères, act.: Garance Marillier, Aliocha Schneider, Vincent Rottiers

US, dir.: Stanley Kubrick, act.: Tom Cruise, Nicole Kidman

Ergens in een woestijngebied waar Frans wordt gesproken, hebben aan hun lot overgelaten jongeren geld en scholing te weinig en tijd en ruimte te veel. De eigenaardige situatie en de titel suggereren dat er een ramp (daarom nog geen vulkaanuitbarsting) is gebeurd. De jongeren leven alsof gisteren en morgen niet bestaan. Ze slapen, eten, vrijen. Of kijken toe als ze voor dat laatste nog te jong zijn. Af en toe troggelen ze geld af van mensen in een verlaten tankstation. Hun kleine wereld met eigen wetten wordt ontwricht door de entree van de rebelse en mogelijk gevaarlijke Billie (Garance Marillier uit Grave). Ze wil van de liefde proeven en lijkt die te vinden bij rebel without a cause Victor (Aliocha Schneider), tot ergernis van leider Toxou (Vincent Rottiers). Met de keuze om bijna alle achtergrondinformatie en psychologie achterwege te laten, valt te leven.

Maar de geringe evolutie en het gebrek aan spanning ontmoedigen om de leegte en het mysterie blijvend serieus te nemen, ook al hebben regisseurs-scenaristen John Shank en Anna Falguères ongetwijfeld voor alles een goede uitleg. Doodjammer, want het ene adembenemende beeld volgt het andere op. Dit Pompei is opgebouwd door mensen met talent. (NR)

Lors de sa sortie en salles il y a 21 ans, ce n’était pas évident de se faire une idée claire d’Eyes Wide Shut. Avec la mort de Stanley Kubrick, le réalisateur de The Shining, 2001, l’Odyssée de l’espace et autres chefs-d’œuvre, le film est devenu du jour au lendemain son testament. De plus, il avait astucieusement choisi pour son dernier film le couple hollywoodien de l’époque : Tom Cruise et Nicole Kidman. Ils jouent un mari et une femme en pleine crise conjugale : il est dans tous ses états car elle lui avoue, un peu éméchée, fantasmer sur d’autres hommes. Kubrick est un visionnaire : Cruise et Kidman se sont séparés. Les rumeurs selon lesquelles il s’agissait d’un mariage de convenance car Cruise avait honte de son orientation sexuelle n’ont jamais été étouffées. Sa programmation à Flagey offre l’occasion de juger ce film intriguant et imparfait sur ses mérites.

L’aspect psychosexuel, tiré de l’histoire d’Arthur Schnitzler, est quelque peu dépassé, mais l’errance nocturne de Cruise meurtri et la distorsion de la réalité ont permis à Kubrick de composer des scènes fascinantes comme celle de la fameuse orgie masquée, souvent copiée depuis. Alors ouvrez les yeux. (NR)

Quelque part dans une région désertique où l’on parle français, des jeunes vivent comme si hier et demain n’existaient pas. Ils dorment, mangent, font l’amour.

Jusqu’à ce que leur monde soit bouleversé par l’arrivée de la rebelle Billie. Le choix d’omettre le contexte et la psychologie passe encore. Mais la faible évolution et le manque de tensions n’encouragent pas à prendre le vide et le mystère au sérieux. Dommage, car les plans sont magnifiques. Ce Pompei a été construit par des gens de talent.

Een klare kijk op Eyes wide shut was 21 jaar geleden aartsmoeilijk. Door de dood van regisseur Stanley Kubrick, vlak na de final cut, was de film ineens zijn testament.

Bovendien had hij sluw hét Hollywood-koppel van toen gecast: Tom Cruise en Nicole Kidman. De re-release in Flagey biedt de kans om de film op zijn merites te beoordelen.

Het psychoseksuele aspect is wat gedateerd, maar het nachtelijke dolen van Cruise en de verdraaiing van de realiteit stonden Kubrick toe om fascinerende scènes te componeren.

Somewhere in a desert region where French is spoken, young people live as though there were no yesterday and no tomorrow. They sleep, eat, and have sex. Until their world is turned upside down by the arrival of the rebellious Billie. We can live with the choice to omit background information and psychology, but the limited character development and the lack of narrative tension do not motivate you to take the mystery seriously. That’s a great shame because the breath-taking shots come thick and fast.

It was very difficult to establish a clear view of Eyes Wide Shut 21 years ago. Due to Stanley Kubrick’s death just after the final cut, the film suddenly became his testament. What’s more, he had slyly cast the major Hollywood couple at the time: Tom Cruise and Nicole Kidman. The re-release at Flagey is offering us the opportunity to judge the film on its merits. The psychosexual aspect is somewhat dated, but Cruise’s nightly roaming and twisting reality did enable Kubrick to compose some fascinating scenes.

BRUZZ | REVIEWS

NL

FR

EN

FR

NL

EN

High five

22

PARASITE •••••

1917 •••••

ADAM •••••

LITTLE WOMEN •••••

A HIDDEN LIFE •••••

Korea’s eerste Gouden Palm heeft alles.

Sublime première Palme d’Or coréenne.

Korea’s first Golden Palm has it all.

Ten oorlog met Sam Mendes.

Sur le champ de bataille avec Sam Mendes.

On the battlefield with Sam Mendes.

Lubna Azabal schittert zonder franjes.

Lubna Azabal brille sans fioritures.

Lubna Azabal needs no frills to shine.

Kleine vrouwen, grote film.

Petites femmes, grand film.

Little women, great film.

Halleluja, Terrence Malick herpakt zich.

Alléluia, Terrence Malick se reprend.

Hallelujah, Terrence Malick is back.

Expo van de week JOS DE GRUYTER & HARALD THYS: MONDO CANE ••••• > 24/5, Bozar, www.bozar.be, www.mondocane.net

Spiegeltje aan de wand Mondo cane, het ontspoorde Belgische paviljoen dat ontsproot aan de heerlijk eigenzinnige breinen van Jos De Gruyter en Harald Thys en dat vorig jaar onze driekleur, nu ja, verdedigde op de Biënnale van Venetië, komt thuis. In Bokrijk! Euh, Bozar! — KURT SNOEKX “Zou u een foto willen nemen?” vraagt een netjes uitgedoste vrouw op de opening van Mondo cane in Bozar. Ze stelt zich op naast de strak in het pak zittende Ernst Wollemenger en lacht breeduit.

Het is pas later dat ik me vragen stel bij de bizarre overtuigingen van die lieve mevrouw. Ernst Wollemenger, een van de ruim twintig geautomatiseerde poppen die het ontspoorde paviljoen van Jos De Gruyter en Harald Thys bevolken, blijkt immers een wel heel enthousiaste werknemer van de Stasi te zijn geweest, die postvatte in stations en op straathoeken om zijn slachtoffers af te luisteren en die zijn notities elke maand trouw in drie koffers afleverde op het hoofdkwartier. Of dat is toch wat het bezoekersgidsje, dat een korte bio meegeeft van elk van de poppen, ons wijsmaakt.

Wat er ook van die foute overtuigingen zij, we zouden het begrijpen als bezoekers hier de vrijspraak door zinsbegoocheling bepleiten. Want het gezelschap waarin je vertoeft als je het traliewerk voorbij bent, is tegelijk bevreemdend, lachwekkend, meelijwekkend én meedogenloos met weerhaakjes aan het hier en nu (en vroeger en altijd) gehecht.

PARADIJS KWIJT We zouden, met het oog op dat hier en nu, mopjes kunnen maken over het feit dat het baldadige Bokrijk van De Gruyter en Thys ook al onze Vlaamse leiders heeft weten te inspireren, maar dat zou te beperkend zijn. Hun “portret van een autistische maatschappij waar een terugkeer naar de traditie een verraderlijke ontsnappingsroute blijkt”, heeft allure genoeg

om internationaal als doem- dan wel toonbeeld te dienen – getuige de eervolle vermelding van de Venetiaanse jury.

In Bozar bezoek je het paradijs voor de op zichzelf terugplooiende mens in een alternatieve scenografie, waarbij je zelf deel wordt van het gezelschap dat zich apathisch en op gezette tijden luid en stroef kwijt van altijd dezelfde taken. Zo groet je Guido De Belder, de uitvinder en enige volgeling van de magisch abstract-realistische romantiek, herken je de komieken Flap en Flop die moppen tappen waar alleen zijzelf om moeten lachen, en deins je terug voor het klagende moeder-dochterpaar Franceline De Veugeleir en Brigitte Pannecoucke. Om daarna met een milde psychose weer naar huis te keren. Spiegeltje, spiegeltje aan de wand, is dit de staat van het land?

En 2019, un groupe 100% bruxellois représentait les couleurs nationales pendant six mois à la 58e Biennale FR de Venise. Les artistes Jos De Gruyter et Harald Thys et la curatrice Anne-Claire Schmitz avaient placé vingt poupées en quarantaine dans un Bokrijk éternel. Leur gang étrange et merveilleux débarque à Bozar.

In 2019, a 100% Brussels group represented the Belgian tricolour for six months at the 58th Venice Biennale.

Artists Jos De Gruyter and Harald Thys and curator Anne-Claire Schmitz placed twenty dolls in quarantine in an eternal Bokrijk. And their weird and wonderful gang is now coming to Bozar.

EN

BRUZZ | REVIEWS

NL

Top expo GUÐNÝ RÓSA INGIMARSDÓTTIR ••••• De IJslandse kunstenares Guðný Rósa Ingimarsdóttir transformeert het alledaagse om een fijngevoelig universum te creëren waar het organische en het tactiele samenvloeien. (> 21/3, Iselp)

EDUARDO PAOLOZZI ••••• De Schotse voorloper van de popart Eduardo Paolozzi evoceerde in zijn collages en gravures de consumptiewaanzin en roes van een nabije toekomst. (> 14/3, C L E A R I N G)

ZOO •••••

Elf kunstenaars van diverse pluimage openen de kooien van hun verbeelding om een poppy en oneerbiedig portret te schilderen van de tijd waarin we leven. (> 30/8, MIMA)

23

Eat & Drink BAR RECYCLART • • • • •

rue de Manchesterstraat 13-15, Molenbeek, 02-289.00.59, www.recyclart.be di/ma/Tu > vr/ve/Fr 10 > 17.00 (bar) & 12 > 15.00 (resto) (ainsi que lors de certains évènements culturels)

Joyeux joyau FR

Recyclart a profité de son déménagement à Molenbeek pour se convertir à 100% au véganisme. Verdict ? Un endroit éthique, sain et… réjouissant. — MICHEL VERLINDEN • PHOTO: SASKIA VANDERSTICHELE On a beau dire que Bruxelles est une ville cosmopolite, ce qu’elle est sans aucun doute, rares sont les adresses où le miracle d’un mélange effectif – qu’il s’agisse de langues, de nationalités ou de catégories sociales – opère réellement. Situé à deux pas du Canal, à côté de l’ancien Plan K, Recyclart réussit cet enrichissant brassage culturel. La magie prend place dans un décor brut de briques nues et de gaines techniques apparentes. Inconfortable ? Loin de là. Issu de la Recyclart

24

Art Fabrik, le mobilier est exemplaire de fonctionnalité.

On se sent d’autant mieux ici que l’on sait les préceptes qui travaillent cet endroit aussi soucieux de l’humain – on retrouve en cuisine et en salle des personnes sur le chemin d’une insertion professionnelle – qu’attentif à l’environnement – notamment en optant pour une carte 100% végane. Sur papier, on applaudit des deux mains. Il restait à voir si dans l’assiette le ramage était à la hauteur du plumage. Dès

l’entrée, un grand tableau noir témoigne d’une cuisine inventive qui fait son miel des savoir-faire gastronomiques venus des quatre coins de la planète. Des exemples ?

Une boulette de lentilles servie avec un kimchi d’inspiration coréenne (12 euros) ; un riz biriani à l’indienne proposé avec dhal et pesto de courgette (13 euros) ; voire, en dessert, un brownie aux haricots (3,50 euros) dont les contours ne sont pas sans rappeler le Japon. Le choix s’est porté sur une préparation

de linguine au citron (12 euros).

Généreuse, celle-ci est soulignée par une fricassée seitan et champignons arrosée de vin blanc. Le plat arrive parfumé et « twisté » par l’ajout de noix, roquette et morceaux de poires. Le tout se combine parfaitement et évite la lourdeur qu’aurait fait peser une crème d’origine animale. On apprécie également les contours familiaux d’un dressage sans façon – de vraies vacances au regard de toutes les assiettes présentées façon Top Chef.

Côté boisson, on apprécie la présence de la pils Bavik (2 euros) pour étancher la soif mais c’est néanmoins sur une Orval, vendue au prix très raisonnable de 3,90 euros, que l’on se rabat pour accompagner la nourriture. Un mot, un dernier, pour dire un service souriant dont la gentillesse sonne juste.

Crème de la crème

Wappers •••••

However cosmopolitan Brussels may be on paper, there are few places where classes and cultures genuinely mix. But Recyclart is one such place. The approach is sustainable, both socially and ecologically: the cooks and servers all work in an employment programme, and the cuisine is vegan and inventive – as is evident from the lentils with kimchi (€12), biryani rice with dal and courgette pesto (€13), and even a brownie with beans (€3.50). We opted for linguine with lemon (€12) with seitan fricassee, mushrooms in white wine, nuts, arugula, and chopped pear. A perfect combination. It would go perfectly with a Bavik pils (€2). Or no, we’ll have the Orval for only €3.90. And what friendly service!

EN

Une bonne vieille taverne des familles avec une pils de la Brasserie de la Senne à 2 euros et un bolo à 10 euros : un rêve devenu réalité.

Along with three members of the Congolese National Ballet and Papy Maurice Mbwiti and Oscar van Rompay, Faustin Linyekula explores what the young Congolese state could have become.

KHADIJA EL KHARRAZ ALAMI Nu ben ik Medea

WED 11, THU 12/03 KAAISTUDIOS BRUSSEL/BRUXELLES

Chicago Trattoria

Khadija El Kharraz Alami blends perspectives from Euripides’ Medea with her own story about growing up between both the Western and the Moroccan world.

[IN DUTCH]

•••••

Avec Chicago Trattoria, la rue de Flandre voit débarquer un italien bon enfant et bienveillant.

Merci pour les bonnes pizzas napolitaines.

RIMAH JABR & DAREEN ABBAS Broken Shapes FRI 20, SAT 21/03 KAAISTUDIOS premiere

SINT-GILLIS/ SAINT-GILLES

Calmos •••••

Du vin au verre de qualité à 4 euros, du saucisson, de la tête de moine et des copains. La vie est belle.

A young woman in a city that has been occupied for decades.

Broken Shapes is a hybrid theatrical experience between installation, video and performance.

PRESENTED BY KAAITHEATER & MOUSSEM

More theatre, dance, performance, debate > kaaitheater.be

theatre

Hoe kosmopolitisch Brussel op papier ook mag zijn, er zijn hier maar weinig plekken waar klassen en culturen zich écht vermengen. Zo wel bij Recyclart. De insteek is duurzaam, op sociaal en ecologisch vlak: in de keuken en zaal werken mensen in een tewerkstellingstraject, en de keuken is veganistisch en inventief – getuige de linzen met kimchi (€12), biryanirijst met dal en courgettepesto (€13), en zelfs een brownie met bonen (€3,50). We kiezen voor linguine met citroen (€12) met seitanfricassee, champignons met witte wijn, noten, rucola en stukjes peer. Een perfecte combinatie. Daar lusten we een Bavik-pilsje (€2) bij. Of doe toch maar die Orval voor maar €3,90. En wat een vriendelijke bediening!

NL

FRI 13, SAT 14/03

theatre

SCHAARBEEK/ SCHAERBEEK

theatre/dance

FAUSTIN LINYEKULA/ NTGENT Histoire(s) du Théâtre II

Agenda

6 – 12/3/2020

VRIJDAG VENDREDI FRIDAY 6/3 POP, ROCK & HIP HOP ANCIENNE BELGIQUE

CHARLOTTE DOS SANTOS. 20.00 bd Anspachln. 110 Brussel/Bruxelles 02-548.24.24 / www.abconcerts.be BOTANIQUE

TORRES. 20.00

Koningsstr. 236 rue Royale St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-218.37.32 / www.botanique.be

MAGASIN 4

PRETTIEST EYES + PEDIGREE. 20.00

Havenln. 51 av. du Port Brussel/Bruxelles 02-223.34.74 / www.magasin4.be QUEENS

AINEZ. 20.30

Koninginneln. 266 av. de la Reine Brussel/Bruxelles / 0498-72.25.94 Facebook: Queens Brussels CLUB & PARTY BEURSSCHOUWBURG

THE AFRICAN DIPLOMAT SHOW: ROKIA BAMBA + SHNUNGU & MAMBELE + DTM FUNK + MIMI & AMARI. 22.00

rue A. Ortsstr. 20-28 Brussel/Bruxelles 02-550.03.50 / www.beursschouwburg.be CAFÉ BONNEFOOI

Agenda 6 – 12/3

TAMTEN. 23.00

26

Steenstr. 8 rue des Pierres Brussel/Bruxelles 0487-62.22.31 / www.bonnefooi.be

JUAN CARLOS LÉRIDA. 19.00 PATRICIA GUERRERO. 20.30

rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles 02-507.82.00 / www.bozar.be

CAFÉ BEGUIN

RODA DE SAMBA. 21.00

Zaterdagpl. 12 pl. du Samedi Brussel/Bruxelles 02-217.76.22 / www.cafebeguin.be

LA TRICOTERIE - CONTACTENFABRIEK

MODENA CITY RAMBLERS. 20.00 rue T. Verhaegenstr. 158 St.-Gillis/St-Gilles 0486-88.29.96 / www.tricoterie.be POINTCULTURE ULB IXELLES

MUKADDAS MIJIT. 18.00

av. P. Hegerln Brussel/Bruxelles 02-737.19.61 / www.pointculture.be/ulb KLASSIEK CLASSIQUE CLASSICAL MUSIC

FLAGEY

VLAAMS RADIOKOOR. Dir. B. Van

Reyn. Comp. Rossini. 20.15 Heilig Kruispl./pl. Ste-Croix Elsene/Ixelles 02-641.10.10 / www.flagey.be

KONINKLIJK CONSERVATORIUM VAN BRUSSEL/CONSERVATOIRE ROYAL DE BRUXELLES

BEETHOVEN 250 ANS: OLIVIER DE SPIEGELEIR. 20.00 Regentschapsstr. 30 rue de la Régence Brussel/Bruxelles 02-331.37.14 / www.beethoven250.be DANS DANSE DANCE BEURSSCHOUWBURG

BLACK PRIVILEGE. Chor. M. Nyamza.

FUSE

20.00 rue A. Ortsstr. 20-28 Brussel/Bruxelles 02-550.03.50 / www.beursschouwburg.be

rue Blaesstr. 208 Brussel/Bruxelles 02-511.97.89 / www.fuse.be

CENTRE CULTUREL BRUXELLES NORD - MAISON DE LA CRÉATION

JORIS VOORN + MAGDALENA. 23.00

IMPASSE TEMPS

LA JAVA DU VENDREDI. 19 > 3.00 Vlaamsestwg. 123 rue de Flandre Brussel/Bruxelles 0485-36.57.10 / www.tricoterie.be

RECYCLART

DRUM ROOM PRESENT CVAV 2.0: CURRENT VALUE AV SHOW 2.0 + BAT STAN + BINARY DUB + EVOLVED + ONE87 + RED LEBANON + YOETC + ZYAM. 23.00 rue de Manchesterstr. 13-15 Molenbeek 02-502.57.34 / www.recyclart.be JAZZ & BLUES JAZZ STATION

MANU HERMIA & PASCAL MOHY & SAM GERSTMANS. 20.30 Leuvensestwg. 193A-195 chée de Louvain St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-733.13.78 / www.jazzstation.be

POINTCULTURE ULB IXELLES

THE BRUSSELS GROOVE COLLECTIVE. 12.30

av. P. Hegerln Brussel/Bruxelles 02-737.19.61 / www.pointculture.be/ulb

THE MUSIC VILLAGE

ROBY LAKATOS SEXTET. 21.00 Steenstr. 50 rue des Pierres Brussel/Bruxelles 02-513.13.45 / www.themusicvillage.com WERKPLAATS WALTER

KAJA DRAKSLER + BREATHING

#43. 20.30 rue Van Lintstr. 43-45 Anderlecht www.werkplaatswalter.be FOLK & WORLD MUSIC ART BASE

CHAPULINES SON. 20.00

Zandstr. 29 rue des Sables Brussel/Bruxelles 02-217.29.20 / www.art-base.be

BABELMET

JAM SESSION. 20.00 rue R. Vandeveldestr. 40 Schaarbeek/Schaerbeek 02-245.78.72 / www.babelmet.be BOZAR

BRUSELAS FLAMENCO FESTIVAL:

EN/CORPS: DECALL + ICI COMMENCE LA MER. Chor.

C. Pagniez + E. Bruyère. 19.00 pl. St. Nicolaspl. 3 N.-O.-Heembeek 02-424.16.00 www.maisondelacreation.org HALLEN VAN SCHAARBEEK LES HALLES DE SCHAERBEEK

NEW WORK: ELENIT. Chor.

E. Laskaridis. 20.00 Koninklijke St.-Mariastr. 22A rue Royale Ste-Marie Schaarbeek/Schaerbeek 02-218.21.07 / www.halles.be

KAAITHEATER

ESCAPE ACT. Chor. A. Bachzetsis.

21.00 sq. Sainctelettesq. 19 Brussel/Bruxelles 02-201.59.59 / www.kaaitheater.be JEUNES

LE KAP.L - CENTRE CIVIQUE DE KAPELLEVELD

LE MÉDECIN MALGRÉ LUI. (10+).

Mise en scène B. Lefrancq. 20.15 av. Albert Dumontln. 10 St.-Lambrechts-Woluwe Woluwe-St-Lambert 0477-03.27.20 / www.kapelleveld.be THÉÂTRE CC D’UCCLE

HIER EST UN AUTRE JOUR. Mise en scène D. Hanssens. 20.15 Rodestr. 47 rue Rouge Ukkel/Uccle 02-374.64.84 / www.ccu.be CENTRE ÉDUCATIF ET CULTUREL L’EPICERIE

CHUUUT... Mise en scène S. Amri &

I. Bouzid. 20.00 Beekstr. 17-19 rue du Ruisseau Molenbeek 02-256.76.80 / www.ras-el-hanout.be FOREST NATIONAL

NORMAN. 20.00

av. V. Rousseauln. 208 Vorst/Forest 02-340.21.23 / www.vorstnationaal.be www.forestnational.be

FOU RIRE

KEVIN LE FORAIN. 20.15

Tweestationsstr. 124B rue des Deux Gares Anderlecht 0483-59.92.29 / www.fourire.be

LE JARDIN DE MA SŒUR

SANS M’EN APERCEVOIR... Mise en scène P. Van der Zypen. 21.00 Grootgodshuisstr. 54 rue du Grand Hospice Brussel/Bruxelles 02-217.65.82 / www.lejardindemasoeur.be LE PETIT CHAPEAU ROND ROUGE

LA CHOSE, SPECTACLE D’IMPROVISATION. 20.30

Pater E. Devroyestr. 12 rue Père E. Devroye Etterbeek / 498-51.35.63 www.lepetitchapeaurondrouge.be

LES RICHES-CLAIRES

L’INSTRUMENTALISATION DE LA MÉMOIRE DE LA SHOAH. Avec V. Engel. 20.15 Overwinningsstr. 61 rue de la Victoire St.-Gillis/St-Gilles 02-537.82.45 / www.upjb.be LECTURES & LITERATURE FULL CIRCLE HOUSE

THE LIGHT THAT FAILED. With I. Krastev. 19.00 chée de Vleurgatsestw. 89 Elsene/Ixelles 02-644.37.77 / fullcircle.eu

BOYS BOYS BOYS. Mise en scène

MUNTPUNT

LE TRAC

Munt 6 pl. de la Monnaie Brussel/Bruxelles 02-278.11.11 / www.muntpunt.be

D. Foudrignier. 20.30 Rijkeklarenstr. 24 rue des Riches Claires Brussel/Bruxelles 02-548.25.80 / www.lesrichesclaires.be

LES PETITS BONZHOMMES EN

SCÈNE. 20.15 rue A. Meunierstr. 110 Oudergem/Auderghem 0470-50.04.75 / www.letrac.be

THÉÂTRE DE LA TOISON D’OR

OTTO UND HELMUT. Mise en scène J. Duroisin & N. Uffner. 20.30 Gulden Vliesgalerij 396 galerie de la Toison d’Or Elsene/Ixelles 02-510.05.10 / www.ttotheatre.be THÉÂTRE DE LA VIE

PATER. De et avec B. Sylvain. 20.00 Dwarsstr. 45 rue Traversière St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-219.60.06 / www.theatredelavie.be

TOWARDS GENDER EQUALITY IN SCIENCE: ARE WE ON THE RIGHT TRACK? 18.30

RONDLEIDINGEN BOZAR

LUNCH TOUR KEITH HARING. 12.30 rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles 02-507.82.00 / www.bozar.be WIERTZMUSEUM

WIERTZMUSEUM. 15.30 rue Vautierstr. 62 Elsene/Ixelles 09-269.17.40 / www.amarant.be VISITES GUIDÉES PARVIS NOTRE-DAME

L’ATELIER SALU ET LE CIMETIÈRE DE LAEKEN. 14.00

THÉÂTRE DES MARTYRS

Laken/Laeken arkadia.be

H. Theunissen. 20.15

PLACE DE LA CHAPELLE

LE PROCÈS. Mise en scène CEREBRUM, LE FAISEUR DE RÉALITÉS. De et avec Y. Juillard. 20.15

Martelaarspl. 22 pl. des Martyrs Brussel/Bruxelles 02-223.32.08 / www.theatre-martyrs.be THÉÂTRE L’IMPROVISTE

VISIO. 21.00

rue de Fierlantstr. 120 Vorst/Forest www.improviste.be

THÉÂTRE ROYAL DE TOONE

TYL UYLENSPIEGEL. 20.30 Grasmarkt 66 rue du Marché aux Herbes Brussel/Bruxelles 02-511.71.37 / www.toone.be THÉÂTRE ROYAL DU PARC

LES CAPRICES DE MARIANNE. Mise en scène A. Leempoel. 19.00 Wetstr. 3 rue de la Loi Brussel/Bruxelles 02-505.30.30 / www.theatreduparc.be VOORDRACHTEN & LITERATUUR GC DE MARKTEN

PROEVEN VAN KLASSIEKE MUZIEK; DE VLAAMSE EN WAALSE MUZIEK. Met D. Baeten. 9.45 Oude Graanmarkt 5 rue du Vieux Marché aux Grains Brussel/Bruxelles 02-210.04.60 / www.bop.brussels

HUIS VAN CULTUREN EN SOCIALE SAMENHANG

LESSENREEKS: ERFGOED EN

STEDELIJKE UITDAGINGEN. 12.00 rue Mommaertsstr. 4 Molenbeek 02-629.37.41 / brusselsacademy.be HUIS VAN DE MENS

SOEP MET BALLEN! STRESS EN SEKSUALITEIT. Met H. Van

Puyenbroeck. 12.15 sq. Sainctelettesq. 17 Brussel/Bruxelles 02-242.36.02 / www.deMens.nu CONFÉRENCES & LITTÉRATURE BOZAR

ALESSANDRO BARICCO: THE GAME. 20.00

rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles 02-507.82.00 / www.bozar.be

MAISON DES CULTURES ET DE LA COHÉSION SOCIALE

CYCLE: PATRIMOINE ET DÉFIS URBAINS. 12.00 rue Mommaertsstr. 4 Molenbeek 02-629.37.41 / brusselsacademy.be

UNION DES PROGESSISTES JUIFS DE BELGIQUE

LE DÉSIR DE MÉMOIRE: CONTRE

VISITE GUIDÉE: BRUXELLES, 1000

ANS DE LUTTES. 11.00 Brussel/Bruxelles 0472-39.82.17 / www.brusselsbyfoot.com

ZATERDAG SAMEDI SATURDAY 7/3 POP, ROCK & HIP HOP ANCIENNE BELGIQUE

NOÉMIE WOLFS. 20.00 SHARKO. 20.00

bd Anspachln. 110 Brussel/Bruxelles 02-548.24.24 / www.abconcerts.be

BOTANIQUE

JADE BIRD. 19.30 BOY PABLO. 20.00

Koningsstr. 236 rue Royale St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-218.37.32 / www.botanique.be

LA MADELEINE

LORENZO. 20.00 rue Duquesnoystr. 14 Brussel/Bruxelles 02-894.27.83 / www.la-madeleine.be CLUB & PARTY CAFÉ BONNEFOOI

GOOD BLOCK. 23.00 Steenstr. 8 rue des Pierres Brussel/Bruxelles 0487-62.22.31 / www.bonnefooi.be FUSE

LUIGI TOZZI & FERAL. 23.00 rue Blaesstr. 208 Brussel/Bruxelles 02-511.97.89 / www.fuse.be SETT CLUB

SABOR LATINO X CARNAVAL DE RIO. 23.00

Havenln. 86C av. du Port Brussel/Bruxelles 02-420.44.21 / www.sett.be JAZZ & BLUES FLAGEY

FÉLIX ZURSTRASSEN QUARTET.

20.15 Heilig Kruispl./pl. Ste-Croix Elsene/Ixelles 02-641.10.10 / www.flagey.be

JAZZ STATION

BORIS SCHMIDT BAND. 18.00 Leuvensestwg. 193A-195 chée de Louvain St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-733.13.78 / www.jazzstation.be

THE MUSIC VILLAGE

ROBY LAKATOS SEXTET. 21.00 Steenstr. 50 rue des Pierres Brussel/Bruxelles 02-513.13.45 / www.themusicvillage.com FOLK & WORLD MUSIC ART BASE

SERENADE ENSEMBLE. 20.00 Zandstr. 29 rue des Sables Brussel/Bruxelles 02-217.29.20 / www.art-base.be

BOZAR

BRUSELAS FLAMENCO FESTIVAL: LA TANA. 17.00 RAFAEL RIQUENI TRIO. 19.00 MUJERES, GITANAS Y FLAMENCAS. 20.30 rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles 02-507.82.00 / www.bozar.be

CAFÉ BEGUIN

TRIO BOLINGO. 21.00

Zaterdagpl. 12 pl. du Samedi Brussel/Bruxelles 02-217.76.22 www.cafebeguin.be CHANSON

HUIS VAN CULTUREN EN SOCIALE SAMENHANG/MAISON DES CULTURES ET DE LA COHÉSION SOCIALE

LEILA HUISSOUD. 20.00

rue Mommaertsstr. 4 Molenbeek 02-415.86.03 www.lamaison1080hethuis.be OPERA & OPERETTE W:HALLL

HET LAND VAN DE GLIMLACH.

Regie B. De Beul. Muz. dir. F. Boonen.

14.30 av. C. Thielemansln. 93 St.-Pieters-Woluwe/Woluwe-St-Pierre www.vtbkultuur.be KLASSIEK CLASSIQUE CLASSICAL MUSIC

ATELIER MARCEL HASTIR

DUO MARC SABBAH & YANNICK VAN DE VELDE. Comp. Bach + Bridge + Bax + Piazzolla. 20.00 Handelstr. 51 rue du Commerce Brussel/Bruxelles 0478-46.04.68 / ateliermarcelhastir.eu DANS DANSE DANCE BEURSSCHOUWBURG

BLACK PRIVILEGE. Chor. M. Nyamza.

20.00 rue A. Ortsstr. 20-28 Brussel/Bruxelles 02-550.03.50 / www.beursschouwburg.be

HALLEN VAN SCHAARBEEK LES HALLES DE SCHAERBEEK

NEW WORK: ELENIT. Chor.

E. Laskaridis. 20.00 Koninklijke St.-Mariastr. 22A rue Royale Ste-Marie Schaarbeek/Schaerbeek 02-218.21.07 / www.halles.be

KAAITHEATER

ESCAPE ACT. Chor. A. Bachzetsis.

21.00 sq. Sainctelettesq. 19 Brussel/Bruxelles 02-201.59.59 / www.kaaitheater.be JEUNES

ARCHIPEL 19

LES PETITES MAINS DU SAMEDI.

(5 > 10 ans). 10.30 Kerkpl. 15 pl. de l’Église St.-Agatha-Berchem/Berchem-Ste-Agathe 02-465.26.75 / www.archipel19.be BIBLIOTHÈQUE DE LAEKEN

Woluwe-St-Lambert 0477-03.27.20 / www.kapelleveld.be LE TRAC

IMPROMANCIA - SPECTACLE D’IMPROVISATION FAMILIAL. (6+).

GC DE KRIEKELAAR

Dwarsstr. 45 rue Traversière St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-219.60.06 / www.theatredelavie.be

rue Gallaitstr. 86 Schaarbeek/Schaerbeek 02-245.75.22 / www.dekriekelaar.be

MIMA

THÉÂTRE DES MARTYRS

Henegouwenkaai 33 quai du Hainaut Molenbeek 02-761.60.29 / www.wolubilis.be

CEREBRUM, LE FAISEUR DE RÉALITÉS. De et avec Y. Juillard. 19.00

VISITE ENFANTS-PARENTS ADMIS DE L’EXPOSITION ZOO. (6+). 14.00

LE MÉDECIN MALGRÉ LUI. (10+).

Mise en scène B. Lefrancq. 20.15 av. Albert Dumontln. 10 St.-Lambrechts-Woluwe

LE PROCÈS. Mise en scène H. Theunissen. 19.00

LEESCLUB: LEES ME! 10.00

CONFÉRENCES & LITTÉRATURE LA MAISON DU LIVRE

rue de Fierlantstr. 120 Vorst/Forest www.improviste.be

Skepterstr. 78 rue du Sceptre Elsene/Ixelles 0478-11.67.19 / www.midisdelapoesie.be

THÉÂTRE ROYAL DU PERUCHET

THÉÂTRE ROYAL DE TOONE

TOUR & TAXIS

15.00 Woudln. 50 av. de la Forêt Elsene/Ixelles 02-673.87.30 / www.theatreperuchet.be

Grasmarkt 66 rue du Marché aux Herbes Brussel/Bruxelles 02-511.71.37 / www.toone.be

LES TROIS PETITS COCHONS. (3+).

THÉÂTRE CC DE SCHAERBEEK

TOUT LE MONDE ÇA N’EXISTE PAS. Cie La peau de l’autre. 20.00 rue de Lochtstr. 91-93 Schaarbeek/Schaerbeek 02-245.27.25 / www.culture1030.be

CC D’UCCLE

HIER EST UN AUTRE JOUR. Mise en scène D. Hanssens. 20.15 Rodestr. 47 rue Rouge Ukkel/Uccle 02-374.64.84 / www.ccu.be

TYL UYLENSPIEGEL. 16.00, 20.30

THÉÂTRE ROYAL DU PARC

LES CAPRICES DE MARIANNE. Mise en scène A. Leempoel. 19.00 Wetstr. 3 rue de la Loi Brussel/Bruxelles 02-505.30.30 / www.theatreduparc.be THEATRE KAAISTUDIO’S

A NUMBER OF CONTRADICTIONS, IGNORANCES AND ODDITIES. By

and with K. Snauwaert & A. Wiazemsky.

19.00 O.L.V. van Vaakstr. 81 rue N.-D. du

rue Mommaertsstr. 4 Molenbeek 0478-87.73.86 / www.citizenne.be

RIOLENMUSEUM

SONY LABOU TANSI: JE NE SUIS PAS VIVANT MAIS POÈTE. 20.30

VISIO. 21.00

AUDIOWANDELING: STOMEN EN BADEN IN MOLENBEEK + GELEID BEZOEK EXPO HAMMAM. STEAMING STORIES. 10.30

THÉÂTRE VARIA

THÉÂTRE L’IMPROVISTE

LA CLASSE DES MAMMOUTHS.

HUIS VAN CULTUREN EN SOCIALE SAMENHANG

METRO GRAAF VAN VLAANDEREN

(7+). Mise en scène M.-O. Dupuis & J. Poncin. 15.00 rue Mercelisstr. 13 Elsene/Ixelles 02-515.64.63 / www.ixelles.be

PETIT THÉÂTRE MERCELIS

Muntpl./pl. de la Monnaie Brussel/Bruxelles / 070-23.39.39 www.demunt.be / www.lamonnaie.be

INTERVENTIONS LITTÉRAIRES ET ARTISTIQUES EN MILIEU CARCÉRAL: TABLE RONDE. 14.00

rue de Romestr. 24-28 St.-Gillis/St-Gilles 02-543.12.20 / www.lamaisondulivre.be

CONFÉRENCE INÉDITE SUR L’ART NOUVEAU BELGE: BRUXELLES, CAPITALE EUROPÉENNE DE L’ART NOUVEAU. Avec B. Delobbe +

A. Pluymaekers + W. Adriaenssens + F. Aubry. 18.00 Havenln. 86 av. du Port Brussel/Bruxelles www.tour-taxis.com RONDLEIDINGEN BOZAR

STREET VS ART CENTRUM. 13.30 rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles 02-218.38.78 www.brukselbinnenstebuiten.be

DE MUNT

RONDLEIDINGEN 2019–20. 12.00

WANDELING IN BRUSSEL: STREET VS. ART. 14.00 Molenbeek 056-26.06.00 / www.vormingplus.be

GRATIS RONDLEIDING. 13.30, 14.30, 15.30 Anderlechtsepoort/Porte d’Anderlecht Brussel/Bruxelles 02-513.85.87 / www.sewermuseum.brussels STATION BRUSSEL-CENTRAAL

CECI N’EST PAS UNE PROMENADE. 9.30 Europakruispunt 2 Carrefour de l’Europe Brussel/Bruxelles 0493-50.40.60 / www.klarelijn.be

TRAIN WORLD

OP LITERAIRE REIS IN TRAIN WORLD. 11.00, 11.30, 14.00, 14.30 Prinses Elisabethpl. 5 pl. Princesse Elisabeth Schaarbeek/Schaerbeek 02-224.74.98 / www.trainworld.be VISITES GUIDÉES FREDERIC BLONDEEL CHOCOLATE FACTORY & SHOP

CENTRE ÉDUCATIF ET CULTUREL L’EPICERIE

CHUUUT... Mise en scène S. Amri & I. Bouzid. 20.00 Beekstr. 17-19 rue du Ruisseau Molenbeek 02-256.76.80 / www.ras-el-hanout.be FOU RIRE

KEVIN LE FORAIN. 20.15

Tweestationsstr. 124B rue des Deux Gares Anderlecht 0483-59.92.29 / www.fourire.be

L’ALLUMETTE

LES BOB: LE CLOU DE LAPOINTE. 19.30 Ververijstr. 16 rue de la Teinturerie Vorst/Forest / 0472-97.23.43

LA VÉNERIE - ESPACE DELVAUX

VÉRONIQUE DE MIOMANDRE: SOUS LES NÉONS DU DÉSIRS.

20.30 rue Gratèsstr. 3 Watermaal-Bosvoorde/Watermael-Boitsfort 02-663.85.50 / www.lavenerie.be

LE JARDIN DE MA SŒUR

SANS M’EN APERCEVOIR... Mise en scène P. Van der Zypen. 21.00 Grootgodshuisstr. 54 rue du Grand Hospice Brussel/Bruxelles 02-217.65.82 / www.lejardindemasoeur.be LE NOYAU

LE TOUR DU MONDE EN 80 JOURS. 20.00

rue C. Josetstr. 8 Etterbeek 0487-60.64.70 / www.lenoyau.be LE PACIFIC

STANDUP - LE CLUB COMEDY CLUB. 20.00

Gewijde-Boomstr. 4 rue de l’Arbre-Bénit Elsene/Ixelles 0486-52.57.04 / www.ecrits.be

Pater E. Devroyestr. 12 rue Père E. Devroye Etterbeek / 0498-51.35.63 www.lepetitchapeaurondrouge.be

LE KAP.L - CENTRE CIVIQUE DE KAPELLEVELD

PATER. De et avec B. Sylvain. 20.00

Martelaarspl. 22 pl. des Martyrs Brussel/Bruxelles 02-223.32.08 / www.theatre-martyrs.be

CC ETTERBEEK - ESPACE SENGHOR

Waversestwg. 366 chée de Wavre Etterbeek 02-230.31.40 / www.senghor.be

VOORDRACHTEN & LITERATUUR

THÉÂTRE DE LA VIE

LE PETIT CHAPEAU ROND ROUGE

THÉÂTRE DE JOUETS/ÉVEIL SONORE. (3 > 8 ans). 16.00

Sommeil Brussel/Bruxelles 02-201.59.59 / www.kaaitheater.be

15.00 rue A. Meunierstr. 110 Oudergem/Auderghem 0470-50.04.75 / www.letrac.be

SAMEDI DES PETITS. (3+). 10.00 bd E. Bockstaelln. 107 Laken/Laeken

J. Duroisin & N. Uffner. 20.30 Gulden Vliesgalerij 396 galerie de la Toison d’Or Elsene/Ixelles 02-510.05.10 / www.ttotheatre.be

DAVE PARCOEUR: BOUFFON ET ROI. 20.30

THÉÂTRE DE LA PAROLE

LE PETIT TAILLEUR. R. Cazor’zi & L. Deblon. 16.00 Rood-Kloosterstr. 7 rue du Rouge-Cloître Oudergem/Auderghem 02-736.69.50 / www.theatredelaparole.be THÉÂTRE DE LA TOISON D’OR

OTTO UND HELMUT. Mise en scène

27

Agenda

x x– –1 2x /x 3/ x 6 / 2x 0 /20xx

DÉCOUVERTE DE LA CHOCOLATERIE FRÉDÉRIC BLONDEEL. 14.00

CAFÉ BONNEFOOI

GARE DE SCHAERBEEK

Steenstr. 8 rue des Pierres Brussel/Bruxelles 0487-62.22.31 / www.bonnefooi.be

Ganshorensestr. 39 rue de Ganshoren Koekelberg 02-850.60.90 / www.onceinbrussels.be

PAUL DELVAUX. L’HOMME QUI AIMAIT LES TRAINS. 14.45

Prinses Elisabethpl./pl. Princesse Elisabeth Schaarbeek/Schaerbeek 02-761.60.22 / www.wolubilis.be LA MONNAIE

VISITES GUIDÉES 2019–20. 12.00

Muntpl./pl. de la Monnaie Brussel/Bruxelles 070-23.39.39 www.demunt.be / www.lamonnaie.be

SESSION CONFITURE: MARTIN & FRIENDS. 21.00

CAFÉ ROSKAM

ARCHIPÉLAGOS. 20.00

Vlaamsestwg. 9 rue de Flandre Brussel/Bruxelles 02-503.51.54 / www.cafe-roskam.be

PARVIS NOTRE-DAME

ART BASE

Laken/Laeken arkadia.be

19.00 Zandstr. 29 rue des Sables Brussel/Bruxelles 02-217.29.20 / www.art-base.be

DISCOVER BELGIUM’S EXCLUSIVE BREWERIES. 14.30 Hoedenmakersstr. 6 rue des Chapeliers Brussel/Bruxelles 0472-60.47.46 www.belgiumbeerdays.com VARIA GC EVERNA

SOIRÉE MÉTISÉE. 9 > 0.00 St.-Vincentiusstr. 30 rue St-Vincent Evere 02-247.03.40 / www.everna.be KAAITHEATER

AZAHARA UBERA & ENGAGEMENT RESEARCH LAB: CORAL-LAB. 18.00 sq. Sainctelettesq. 19 Brussel/Bruxelles 02-201.59.59 / www.kaaitheater.be

MUNTPUNT

MARIE-G. LOSSEAU & YANN DEVAL: ATLAS: THE HOLOLENS EXPERIENCE. 14 > 18.00 Munt 6 pl. de la Monnaie Brussel/Bruxelles 02-278.11.11 www.muntpunt.be

ZONDAG DIMANCHE SUNDAY 8/3 POP, ROCK & HIP HOP ANCIENNE BELGIQUE

NF. 20.00 INTERSECTIONS BY AB: MATHILDE FERNANDEZ + AMALYAH. 20.00

FRÉDÉRIC CHAINE QUARTET. 18.00

FOLK & WORLD MUSIC

ASIMINA KARAMPEROPOULOU.

BOZAR

BRUSELAS FLAMENCO FESTIVAL: LOS YAYOS. 14.30 SOFIA YERO. 16.00 PEÑA FEMININA DE HUELVA. 17.30

Onderrichtsstr. 81 rue de l’Enseignement Brussel/Bruxelles 02-218.20.15 www.cirqueroyalbruxelles.be

TOOGENBLIK

ROLAND & MELAERTS & HAUTEKIET. 14.00

Kortenbachstr. 11 rue de Cortenbach Haren 0472-63.35.33 / www.toogenblik.be

GC DE KROON

BAM! ULTIMA THULE. (4+). 11.00

rue J.-B.Vandendrieschstr. 19 St.-Agatha-Berchem/Berchem-Ste-Agathe 02-482.00.10 / www.gcdekroon.be

SINT-LAMBRECHTSBIBLIOTHEEK

BOOM. (3+). 11.00, 15.00

St.-Lambertusstr. 91 rue St-Lambert St.-Lambrechts-Woluwe Woluwe-St-Lambert / 0471-34.48.18 sint-lambrechts-woluwe.bibliotheek.be JEUNES BOTANIQUE

BOTA KIDS: ALASKA GOLD RUSH.

PERFORMANCE ÉTÉ 78

WIKTORIA SYNAK. 16.30

Zomerstr. 78 rue de l’Été Elsene/Ixelles www.ete78.com LECTURES & LITERATURE

KAAITHEATER

WOWMEN!: MINNA SALAMI: A BLACK FEMINIST INTERPRETATION. 19.00

sq. Sainctelettesq. 19 Brussel/Bruxelles 02-201.59.59 / www.kaaitheater.be RONDLEIDINGEN ADAM - ART & DESIGN ATOMIUM MUSEUM

PLASTIC DESIGN COLLECTION.

14.00, 15.00 Belgiëpl. 1 pl. de Belgique Laken/Laeken 02-475.47.64 / www.adamuseum.be AEGIDIUM

AEGIDIUM. 10.00, 11.15, 12.30, 14.30, 15.45, 17.00 St.-Gillisvoorpl. 18 parvis de St-Gilles St.-Gillis/St.-Gilles 02-319.45.60 / www.arkadia.be

POP, ROCK & HIP HOP ANCIENNE BELGIQUE

THE SCORE. 20.00 KELIS. 20.00

bd Anspachln. 110 Brussel/Bruxelles 02-548.24.24 / www.abconcerts.be

BOTANIQUE

CAVETOWN + HUNNY + SPOOKYGHOSTBOY. 20.00

Koningsstr. 236 rue Royale St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-218.37.32 / www.botanique.be CLUB & PARTY

LA TRICOTERIE - CONTACTENFABRIEK

CAFÉ DES TRICOTEURS. 18 > 0.00 rue T. Verhaegenstr. 158 St.-Gillis/St-Gilles 0486-88.29.96 / www.tricoterie.be FOLK & WORLD MUSIC BOTANIQUE

KONRADSEN. 20.00

Koningsstr. 236 rue Royale St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-218.37.32 / www.botanique.be

LA TRICOTERIE - CONTACTENFABRIEK

SCÈNE OUVERTE. 20.00 rue T. Verhaegenstr. 158 St.-Gillis/St-Gilles 0486-88.29.96 / www.tricoterie.be

LE 140

rue Ransfortstr. 27 Brussel/Bruxelles 02-410.99.50 / www.lafonderie.be

15 ans). 13.30 av. E. Plaskyln. 140 Schaarbeek/Schaerbeek 02-733.97.08 / www.le140.be

SINT-GILLISVOORPLEIN

INTERIEURBEZOEK: HET AEGIDIUM.

ONZE-LIEVE-VROUW VAN FINISTERRAE NOTRE-DAME DU FINISTÈRE

LE KAP.L - CENTRE CIVIQUE DE KAPELLEVELD

TRAIN WORLD

Mise en scène B. Lefrancq. 14.30 av. Albert Dumontln. 10 St.-Lambrechts-Woluwe Woluwe-St-Lambert 0477-03.27.20 / www.kapelleveld.be

Prinses Elisabethpl. 5 pl. Princesse Elisabeth Schaarbeek/Schaerbeek 02-224.74.98 / www.trainworld.be

D’ORGUE. 12.45 Nieuwstr. 74 rue Neuve Brussel/Bruxelles 02-217.52.52 www.lundidorgueorgelopmaandag.com

LA LOUVE HEUREUSE. 18.00

LA VÉNERIE - ESPACE DELVAUX

MÉDITATIONS SONORES: CONCERTS DE BOLS TIBÉTAINS.

18.00 rue Gratèsstr. 3 Watermaal-Bosvoorde/Watermael-Boitsfort 02-663.85.50 / www.lavenerie.be OPERA & OPERETTE

DE MUNT/LA MONNAIE

TRILOGIA MOZART DA PONTE: COSÌ FAN TUTTE. Dir. J.-P. Clarac & O. Deloeuil. Mus. dir. A. Manacorda.

Comp. Mozart. 15.00 Muntpl./pl. de la Monnaie Brussel/Bruxelles 070-23.39.39 www.demunt.be / www.lamonnaie.be KLASSIEK CLASSIQUE CLASSICAL MUSIC ATELIER MARCEL HASTIR

CLARA INGLESE & EMILIE TACK & JEAN-PHILIPPE COLLARD-NEVEN.

Comp. Mendelssohn-Bartholdy + Schubert + Schumann + Brahms. 20.00 Handelstr. 51 rue du Commerce Brussel/Bruxelles 0478-46.04.68 / ateliermarcelhastir.eu

Mussorgsky. 11.00

PATRICK WATSON. 20.00

BOTA KIDS: ALASKA GOLD RUSH.

20.30 rue de Fierlantstr. 120 Vorst/Forest www.improviste.be

LA FONDERIE

BOTANIQUE

KONINKLIJK CIRCUS/CIRQUE ROYAL

JEUGD

LIKE IMPROV FOR CHOCOLATE.

MAANDAG LUNDI MONDAY 9/3

rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles 02-507.82.00 / www.bozar.be

BOZAR

Koningsstr. 236 rue Royale St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-218.37.32 / www.botanique.be

FEMMES MAESTROS. Comp. Mahler.

11.00 av. Buylln. 83 Elsene/Ixelles www.femmesmaestros.org

THEATRE THÉÂTRE L’IMPROVISTE

10.00 Koningsstr. 236 rue Royale St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-218.37.32 / www.botanique.be

bd Anspachln. 110 Brussel/Bruxelles 02-548.24.24 / www.abconcerts.be

LA BELLE HIP-HOP: MOUNAYA + MCM + LA BRUJA + MISS ANGEL + MATYAS + LA FURIA + DDVRKK + SISTORMS + LANA RAMADAN + MONA HAYDA. 19.30 ALASKA GOLD RUSH. 20.00 KING NUN. 20.00

ULB - SOLBOSCH BATIMENT K

10.00 Koningsstr. 236 rue Royale St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-218.37.32 / www.botanique.be

Steenstr. 50 rue des Pierres Brussel/Bruxelles 02-513.13.45 / www.themusicvillage.com

GUIDED VISITS

Schotlandstr. 30 rue d’Écosse St.-Gillis/St-Gilles 02-538.63.58 / www.theatrepoeme.be

Kortenbachstr. 7 rue de Cortenbach Haren 02-242.31.47 / www.gcdelinde.be

VAN CAMPENHOUT & MELAERTS & HAUTEKIET. 14.30

14.30, 15.30 Anderlechtsepoort/Porte d’Anderlecht Brussel/Bruxelles 02-513.85.87 www.sewermuseum.brussels

BELGIUM BEER DAYS

JULIETTE ALLEN & VIRGILE VAN ESSCHE. 16.00

BOTANIQUE

THE MUSIC VILLAGE

L’ATELIER SALU ET LE CIMETIÈRE DE LAEKEN. 14.00

THÉÂTRE POÈME 2

GC DE LINDE

MUSÉE DES ÉGOÛTS

VISITE GUIDÉE GRATUITE. 13.30,

28

JAZZ & BLUES

BOZAR NEXT GENERATION: NATALYA BOEVA. Comp. Debussy + BELGIAN NATIONAL ORCHESTRA & LARS VOGT. Dir. H. Haenchen. Comp.

Brahms + Bruckner. 15.00

ANTWERP SYMPHONY ORCHESTRA & PAUL LEWIS. Dir. P. Herreweghe.

Comp. Mozart + Brahms. 20.00 rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles 02-507.82.00 / www.bozar.be

LA TRICOTERIE - CONTACTENFABRIEK

QUENTIN DUJARDIN ET DIDIER LALOY: WATER & FIRE. 18.00 rue T. Verhaegenstr. 158 St.-Gillis/St-Gilles 0486-88.29.96 / www.tricoterie.be

SINT-CLEMENSKERK ÉGLISE SAINT-CLÉMENT

CHANTS GRÉGORIENS. 18.15

Ottervangersstr. 50 rue du Loutrier Watermaal-Bosvoorde/Watermael-Boitsfort 02-660.52.52 www.watermael.be

MINI ORCHESTRE D’UN JOUR. (9 >

LE MÉDECIN MALGRÉ LUI. (10+).

LE WOLF - LA MAISON DE LA LITTÉRATURE DE JEUNESSE

RENCONTRE-ATELIER-DÉDICACES AVEC ROMANE LEFEBVRE. (6+).

11.00 Violetstr. 18 rue de la Violette Brussel/Bruxelles 02-512.12.30 / www.lewolf.be

THÉÂTRE ROYAL DU PERUCHET

LES TROIS PETITS COCHONS. (3+).

15.00 Woudln. 50 av. de la Forêt Elsene/Ixelles 02-673.87.30 / www.theatreperuchet.be THÉÂTRE CENTRE ÉDUCATIF ET CULTUREL L’EPICERIE

CHUUUT... Mise en scène S. Amri & I. Bouzid. 17.00 Beekstr. 17-19 rue du Ruisseau Molenbeek 02-256.76.80 / www.ras-el-hanout.be LE CERCLE DES VOYAGEURS

WHAT THE FUN - LABO. 18.30

Lievevrouwbroersstr. 16-18 rue des Grands Carmes Brussel/Bruxelles 02-514.39.49 www.lecercledesvoyageurs.com

LE NOYAU

LE TOUR DU MONDE EN 80 JOURS. 16.00 rue C. Josetstr. 8 Etterbeek 0487-60.64.70 / www.lenoyau.be

THÉÂTRE L’IMPROVISTE

PRÊTE-MOI TON RÊVE. 15.00 VISIO. 18.30

rue de Fierlantstr. 120 Vorst/Forest www.improviste.be

THÉÂTRE ROYAL DU PARC

LES CAPRICES DE MARIANNE. Mise en scène A. Leempoel. 14.30 Wetstr. 3 rue de la Loi Brussel/Bruxelles 02-505.30.30 / www.theatreduparc.be

MAROLLEN

ECO TOUR BRUSSEL. 13.00 Brussel/Bruxelles www.mixua.be

10.30 St.-Gillis/St-Gilles / korei.be

OP LITERAIRE REIS IN TRAIN WORLD. 11.00, 11.30, 14.00, 14.30

VISITES GUIDÉES ADAM - ART & DESIGN ATOMIUM MUSEUM

PLASTIC DESIGN COLLECTION.

14.00, 15.00 Belgiëpl. 1 pl. de Belgique Laken/Laeken 02-475.47.64 / www.adamuseum.be AEGIDIUM

AEGIDIUM. 10.00, 11.15, 12.30, 14.30,

15.45, 17.00 St.-Gillisvoorpl. 18 parvis de St-Gilles St.-Gillis/St.-Gilles 02-319.45.60 / www.arkadia.be

MAISON DE L’HISTOIRE EUROPÉENNE

JOURNÉE INTERNATIONALE DES DROITS DES FEMMES - VISITES.

14.30 rue Belliardstr. 135 Brussel/Bruxelles 02-283.12.20 / www.historia-europa.ep.eu MAROLLES

ÉCO TOUR BRUXELLES. 13.00

Brussel/Bruxelles www.mixua.be

PARVIS NOTRE-DAME

L’ATELIER SALU ET LE CIMETIÈRE DE LAEKEN. 14.00 Laken/Laeken arkadia.be

PLACE DE LA CHAPELLE

VISITE GUIDÉE: BRUXELLES, 1000 ANS DE LUTTES. 11.00

Brussel/Bruxelles 0472-39.82.17 / www.brusselsbyfoot.com GUIDED VISITS KAPELLEPLEIN PLACE DE LA CHAPELLE

UNDERGROUND BRUSSELS: 1000 YEARS OF STRUGGLES. In front of

the Curch door. 14.00 Brussel/Bruxelles 0472-39.82.17 www.brusselsbyfoot.com

KLASSIEK CLASSIQUE CLASSICAL MUSIC

ORGEL OP MAANDAG/LUNDI

THEATER PILAR

PILAR ASAP: THROUGH THE LOOKING-GLASS (AND WHAT WE FOUND THERE). Van en met

M. Vandroogenbroeck, N. Demey Gallagher & T. Sterckxan. 20.00 Pleinln. 2 bd de la Plaine Elsene/Ixelles www.pilar.brussels W:HALLL

TANIA VAN DER SANDEN:

T.A.N.I.A. 20.15 av. C. Thielemansln. 93 St.-Pieters-Woluwe/Woluwe-St-Pierre 02-773.05.88 / www.whalll.be VOORDRACHTEN & LITERATUUR UZ BRUSSEL - AUDITORIUM KIEKENS

DOKTER, MAG IK U WAT VRAGEN? 10 MISVERSTANDEN OVER PATIËNTEN UIT ANDERE CULTUREN. Met H. Demirkapu. 14.00

av. du Laarbeekln. 101 Jette 02-614.82.20 / upv.vub.ac.be

CONFÉRENCES & LITTÉRATURE BIBLIOTHÈQUE DES RICHES CLAIRES

LE SIÈCLE D’OR DE LA PEINTURE RUSSE. 18.30

Rijkeklarenstr. 24 rue des Riches Claires Brussel/Bruxelles 02-548.26.10 / www.bibliorichesclaires.be RONDLEIDINGEN HUIS VAN CULTUREN EN SOCIALE SAMENHANG

VK VISITE: HAMMAM STEAMING STORIES. 9.30 rue Mommaertsstr. 4 Molenbeek nakhla.be VISITES GUIDÉES PARVIS NOTRE-DAME

L’ATELIER SALU ET LE CIMETIÈRE DE LAEKEN. 14.00 Laken/Laeken arkadia.be

Music Kraak festival

FR 28.02 – SA 29.02 Your annual trip into the jungle of near-future-sounds.

The African Diplomat Show: Rokia Bamba + SHUNGU b2b Mambele + DTM Funk + MIMI b2b Amari FR 06.03 22:00 Intercontinental vibes, hyperlocal party, worldwide love.

Intersections: Rumours + PEGA + Marouchka

SUPAFLY #3: Ikraaan + MEYY + Chibi Ichigo + Supafly DJ’s TH 26.03 22:00 All hip-hop, all female, all fire.

LOWUP: Rolv. K + Pekodjinn + Dj Carie + Dj Mellow + Gan Gah SA 04.04 22:00 12y of odd parties. And no intention of slowing down.

Clipping.

SA 07.03 22:00 w/ Psst Mlle Wave and punk, by women for women’s day for all forever.

WE 22.04 20:00 w/ AB Evil horrorcore rap. Nothing is safe.

Irreversible Entanglements

Darwin Deez

TH 19.03 20:00 w/ AB Free jazz, powerful poetry, seething rage, collective liberation.

TU 05.05 20:00 Indie candy to melt teenage hearts in bodies of all ages.

MC Yallah + Debmaster

Braids

FR 20.03 22:00 Stellar rap in Swahili and Luganda, set to crazy beats.

WE 06.05 16:05 Art rock trio from Canada.

Meine Nacht: Obsequies + AYA + Breakwave

Linn da Quebrada

SA 21.03 22:00 For the love of experimental sound dynamics and off-beat pulsations.

MORE ON

SA 16.5 22:00 w/ AB Funk carioca, hip hop and the voice of a generation.

Agenda

6 – 12/3/2020 en scène A. Leempoel. 19.00 Wetstr. 3 rue de la Loi Brussel/Bruxelles 02-505.30.30 / www.theatreduparc.be VOORDRACHTEN & LITERATUUR

VK BUZZE #1: SEA (PEOPLES) + M.CHUZI + INDIGO MANGO. 20.00

I. Kerremans. 19.00 Kardinaal Mercierpl. 4 pl. Cardinal Mercier Jette / 016-38.98.91

KONINKLIJK CIRCUS/CIRQUE ROYAL

CONFÉRENCES & LITTÉRATURE CENTRE DE DIFFUSION DE LA CULTURE SANITAIRE ASB

BRUNCH. 10 > 16.00

Vlaamsestwg. 123 rue de Flandre Brussel/Bruxelles 0485-36.57.10 / www.tricoterie.be

BOZAR

MUNTPUNT

APP-O-THEEK. 17 > 19.00 Munt 6 pl. de la Monnaie Brussel/Bruxelles 02-278.11.11 / www.muntpunt.be

DINSDAG MARDI TUESDAY 10/3 POP, ROCK & HIP HOP ANCIENNE BELGIQUE

TESTAMENT. 18.30

JEUNES

LA GUERRE DES BUISSONS. (6+).

10.00, 14.00 chée de Waterloosestwg. 94 St.-Gillis/St-Gilles 02-538.90.20 / www.lejacquesfranck.be

MAGIC LAND THÉÂTRE

RIXE. (9+). Mise en scène D. Notebaert.

20.00 rue d’Hoogvorststr. 8 Schaarbeek/Schaerbeek 02-245.50.64 / www.magicland-theatre.com THÉÂTRE

BOZAR

POURQUOI JESSICA A-T-ELLE QUITTÉ BRANDON? De et avec

bd Anspachln. 110 Brussel/Bruxelles 02-548.24.24 / www.abconcerts.be

P. Solot. 12.40 rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles 02-507.82.00 / www.bozar.be

BOTANIQUE

CC D’AUDERGHEM

Koningsstr. 236 rue Royale St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-218.37.32 / www.botanique.be

J.-L. Moreau. 20.30 Vorstln. 183 bd du Souverain Oudergem/Auderghem 02-660.03.03 / www.ccauderghem.be

WOLF PARADE. 20.00

CAFÉ CENTRAL

INSECT ARK. 20.00

Borgwal 14 Borgval Brussel/Bruxelles 0486-72.26.24 / www.lecafecentral.com

KONINKLIJK CIRCUS/CIRQUE ROYAL

TINI. 20.00

Onderrichtsstr. 81 rue de l’Enseignement Brussel/Bruxelles 02-218.20.15 / www.cirqueroyalbruxelles.be

LE LAC

THUMPER. 20.00

rue De Witte de Haelenstr. 36 Molenbeek www.lelac.info JAZZ & BLUES

LA MOUSTACHE. Mise en scène

LE TRAC

SEGMENTS. Spectacle d’improvisation.

20.15 rue A. Meunierstr. 110 Oudergem/Auderghem 0470-50.04.75 / www.letrac.be THÉÂTRE DES MARTYRS

LE PROCÈS. Mise en scène H. Theunissen. 19.00

CEREBRUM, LE FAISEUR DE RÉALITÉS. De et avec Y. Juillard. 19.00

Martelaarspl. 22 pl. des Martyrs Brussel/Bruxelles 02-223.32.08 / www.theatre-martyrs.be THÉÂTRE LE PUBLIC

Schotlandstr. 30 rue d’Écosse St.-Gillis/St-Gilles 02-538.63.58 / www.theatrepoeme.be

TAKING CARE OF BABY. Mise en scène J. Douieb. 20.30 rue Braemtstr. 64-70 St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 0800-944.44 / www.theatrelepublic.be

THE MUSIC VILLAGE

THÉÂTRE LES TANNEURS

THÉÂTRE POÈME 2

MÂÄK QUINTET. 20.00

JAM JAZZ SESSION. 21.00 Steenstr. 50 rue des Pierres Brussel/Bruxelles 02-513.13.45 / www.themusicvillage.com OPERA & OPERETTE DE MUNT/LA MONNAIE

TRILOGIA MOZART DA PONTE: COSÌ FAN TUTTE. Dir. J.-P. Clarac & O. Deloeuil. Mus. dir. A. Manacorda.

Comp. Mozart. 19.00 Muntpl./pl. de la Monnaie

30

THÉÂTRE DU VAUDEVILLE

CC JACQUES FRANCK

GREG HOUBEN: CHANSONS. 19.15

Onderrichtsstr. 81 rue de l’Enseignement Brussel/Bruxelles 02-218.20.15 / www.cirqueroyalbruxelles.be

MUSÉES ROYAUX DES BEAUX-ARTS DE BELGIQUE

Avec C. Nys-Mazure + P. Le Querrec.

12.40 Regentschapsstr. 3 rue de la Régence Brussel/Bruxelles 02-508.32.11 / www.midisdelapoesie.be

IMPASSE TEMPS

LA VOIE DE JOHNNY. 20.00

MAGASIN 4

P COMME PEINTURE ET POÉSIE.

Brussel/Bruxelles / 070-23.39.39 www.demunt.be / www.lamonnaie.be

rue de Manchesterstr. 13-15 Molenbeek 02-413.04.10 / www.vaartkapoen.be

PENSER LES VIEILLESSES. ARRIÈRE-GRANDS-PARENTS: UN NOUVEAU RÔLE FAMILIAL À L’ÂGE AVANCÉ? Avec V. Kushtanina + M.-T. Casman. 12.00 Johannaln. 44 av. Jeanne Elsene/Ixelles 02-650.33.61 / www.cdcsasbl.be

WVARIA

GC DE VAARTKAPOEN

DE PASTORIE JETTE

LEVEN AAN GODS HAND. Met

Jay1. 12/3, 20.00, Botanique

Rijkeklarenstr. 19 rue des Riches Claires Brussel/Bruxelles 02-514.39.05 / www.cafefloreo.be

LES MATINS PHILO. 10.00 Koninginnegalerij 13 Galerie de la Reine Brussel/Bruxelles / www.lesmatinsphi.be RONDLEIDINGEN RIOLENMUSEUM

BROODJE BRUSSEL: RONDLEIDING IN HET RIOLENMUSEUM. 12.30 Anderlechtsepoort/Porte d’Anderlecht Brussel/Bruxelles / 02-279.43.86 www.sewermuseum.brussels VISITES GUIDÉES MUSÉE DES ÉGOÛTS

MIDIS BRUXELLOIS. 12.30 Anderlechtsepoort/Porte d’Anderlecht Brussel/Bruxelles / 02-513.85.87 www.sewermuseum.brussels PARVIS NOTRE-DAME

L’ATELIER SALU ET LE CIMETIÈRE DE LAEKEN. 14.00 Laken/Laeken / arkadia.be VARIA BRUSSELS OUDERENPLATFORM

VERENIGING VOOR WEDUWEN EN WEDUWNAARS: GEZELLIG SAMENZIJN VOORJAAR 2020. 14 >

16.00 Zaterdagpl. 6 pl. du Samedi Brussel/Bruxelles 02-210.04.60 / www.bop.brussels MUNTPUNT

HULP BIJ INSCHRIJVEN IN BRUSSEL: INFOMOMENT. 16 >

17.00 Munt 6 pl. de la Monnaie Brussel/Bruxelles 02-278.11.11 / www.muntpunt.be MARKTEN BROCANTE MARCHÉS

MUNTPUNT

VRIJWILLIGERSMARKT SUPERDIVERS. 10.30 > 16.00

Munt 6 pl. de la Monnaie Brussel/Bruxelles 02-278.11.11 / www.muntpunt.be

WOENSDAG MERCREDI WEDNESDAY 11/3 POP, ROCK & HIP HOP ANCIENNE BELGIQUE

OH WONDER. 20.00

OVO + NEPTUNIAN MAXIMALISM (NNMM). 19.00

Havenln. 51 av. du Port Brussel/Bruxelles 02-223.34.74 / www.magasin4.be JAZZ & BLUES

CHICK COREA TRILOGY. 20.30 rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles 02-507.82.00 / www.bozar.be JAZZ STATION

DREAM TREE. 20.30

Leuvensestwg. 193A-195 chée de Louvain St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-733.13.78 / www.jazzstation.be THE MUSIC VILLAGE

CARTE BLANCHE TO FLAVIO SPAMPINATO. 20.30

Steenstr. 50 rue des Pierres Brussel/Bruxelles 02-513.13.45 / www.themusicvillage.com CHANSON GC OP-WEULE

CAFÉCONCERT: BETTIE. 19.00 St.-Lambertusstr. 91 rue St-Lambert St.-Lambrechts-Woluwe Woluwe-St-Lambert 02-775.92.00 / www.opweule.be KLASSIEK CLASSIQUE CLASSICAL MUSIC MUZIEKINSTRUMENTENMUSEUM MUSÉE DES INSTRUMENTS DE MUSIQUE

DUE VERMEULEN VERPOEST. Comp.

Beethoven + Schumann + Fauré... 12.30 Hofberg 2 rue Montagne de la Cour Brussel/Bruxelles 02-512.82.47 / www.concertsdemidi.be DANS DANSE DANCE BOZAR

FOCUS ON CROATIA: LOVE WILL TEAR US APART. Chor.

P. Hrascanec. 19.30

STAGING A PLAY: TARTUFFE. Chor.

M. Ferlin. 20.30 rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles 02-507.82.00 / www.bozar.be JEUGD BOEKELBERG

LEESLEKKER: VOORLEESMOMENTJES IN DE BIB. (2,5 > 5 jaar). 15.00 Pantheonln. 12-13 Koekelberg av. du Panthéon 12-13 Koekelberg 02-411.08.65 / koekelberg.bibliotheek.be

BRONKS

BAM! (4+). Ultima Thule. 14.30

Varkensmarkt 15-17 rue du Marché aux Porcs Brussel/Bruxelles 02-219.99.21 / www.bronks.be

GC DEN DAM

HANDS ON! (8 > 12 jaar). 14.00

Waversestwg. 1741 chée de Wavre Oudergem/Auderghem 02-663.89.50 / www.gcdendam.be JEUNES

Huidevettersstr. 75 rue des Tanneurs Brussel/Bruxelles 02-512.17.84 / www.lestanneurs.be

bd Anspachln. 110 Brussel/Bruxelles 02-548.24.24 / www.abconcerts.be

THÉÂTRE MARNI

BOTANIQUE

20.30 rue de Vergniesstr. 25 Elsene/Ixelles 02-639.09.82 / theatremarni.com

Koningsstr. 236 rue Royale St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-218.37.32 / www.botanique.be

MERCREDIS CRÉACTIFS. (6+). 14.30 rue de Romestr. 28 St.-Gillis/St-Gilles 02-543.12.33 / www.bibliosaintgilles.be

CAFÉ FLOREO

CC JACQUES FRANCK

VENTRE. Mise en scène V. Goethals.

THÉÂTRE ROYAL DU PARC

LES CAPRICES DE MARIANNE. Mise

OZFERTI. 19.30

JAM IN BRUSSEL. 21.00

BIBLIOTHÈQUE DE LAEKEN

JOUÉTHÈQUE. (6+). 14.00, 15.45

bd E. Bockstaelln. 107 Laken/Laeken BIBLIOTHÈQUE DE SAINT-GILLES

LA GUERRE DES BUISSONS. (6+).

10.00, 14.00 chée de Waterloosestwg. 94 St.-Gillis/St-Gilles 02-538.90.20 / www.lejacquesfranck.be MAGIC LAND THÉÂTRE

RIXE. (9+). Mise en scène D. Notebaert. 20.00 rue d’Hoogvorststr. 8 Schaarbeek/ Schaerbeek / 02-245.50.64 www.magicland-theatre.com THÉÂTRE L’IMPROVISTE

UNE AUTRE HISTOIRE JUNIOR. (7 > 12 ans). Cie Mirabilia. 15.00 rue de Fierlantstr. 120 Vorst/Forest www.improviste.be THEATER KAAISTUDIO’S

NU BEN IK MEDEA. Van en met K. El Kharraz Alami. 20.30 O.L.V. van Vaakstr. 81 rue N.-D. du Sommeil Brussel/Bruxelles 02-201.59.59 / www.kaaitheater.be THÉÂTRE CC D’AUDERGHEM

LA MOUSTACHE. Mise en scène J.-L. Moreau. 20.30 Vorstln. 183 bd du Souverain Oudergem/Auderghem 02-660.03.03 / www.ccauderghem.be CC D’UCCLE

HIER EST UN AUTRE JOUR. Mise en scène D. Hanssens. 20.15 Rodestr. 47 rue Rouge Ukkel/Uccle 02-374.64.84 / www.ccu.be KINGS OF COMEDY CLUB

FLORENCE MENDEZ: DÉLICATE.

20.15 Boondaalsestwg. 489 chée de Boondael Elsene/Ixelles 02-649.99.30 / www.kocc.be

THÉÂTRE DE LA TOISON D’OR

OTTO UND HELMUT. Mise en scène J. Duroisin & N. Uffner. 20.30 Gulden Vliesgalerij 396 galerie de la Toison d’Or Elsene/Ixelles 02-510.05.10 / www.ttotheatre.be THÉÂTRE DES MARTYRS

LE PROCÈS. Mise en scène H. Theunissen. 20.15

CEREBRUM, LE FAISEUR DE RÉALITÉS. De et avec Y. Juillard. 20.15

Martelaarspl. 22 pl. des Martyrs Brussel/Bruxelles 02-223.32.08 / www.theatre-martyrs.be THÉÂTRE LE PUBLIC

TAKING CARE OF BABY. Mise en scène J. Douieb. 20.30 rue Braemtstr. 64-70 St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 0800-944.44 / www.theatrelepublic.be THÉÂTRE LES TANNEURS

GREG HOUBEN: CHANSONS. 18.00 Huidevettersstr. 75 rue des Tanneurs Brussel/Bruxelles 02-512.17.84 / www.lestanneurs.be

THÉÂTRE L’IMPROVISTE

IN IMPRO VERITAS. 20.30 rue de Fierlantstr. 120 Vorst/Forest www.improviste.be THÉÂTRE MARNI

VENTRE. Mise en scène V. Goethals.

20.30 rue de Vergniesstr. 25 Elsene/Ixelles 02-639.09.82 / theatremarni.com

THÉÂTRE ROYAL DU PARC

LES CAPRICES DE MARIANNE. Mise en scène A. Leempoel. 19.00 Wetstr. 3 rue de la Loi Brussel/Bruxelles 02-505.30.30 / www.theatreduparc.be VOORDRACHTEN & LITERATUUR BRUSSELS OUDERENPLATFORM

JAZZ: DE INVLOED VAN LOUIS

ARMSTRONG. Met P. van de Craen.

14.00 Zaterdagpl. 6 pl. du Samedi Brussel/Bruxelles 02-210.04.60 / www.bop.brussels DEBUREN

MO*TALKS. 19.30 Leopoldstr. 6 rue Léopold Brussel/Bruxelles 02-212.19.30 / www.deburen.eu

The Wilderness Hidden Underneath FEMMA OLVH

WEGCODE - OPFRISSING. 19.30 rue A. Willememynsstr. 13 Anderlecht 02-466.67.55 / www.femma.be MUNTPUNT

HERSTELACADEMIE: OMGAAN MET MIDDELENGEBRUIK OF -MISBRUIK. 14.00 Munt 6 pl. de la Monnaie Brussel/Bruxelles 02-278.11.11 / www.muntpunt.be CONFÉRENCES & LITTÉRATURE CC WOLUBILIS

YAËL NAZÉ: L’ASTRONOMIE AU FÉMININ. 20.00 Cours P.-H. Spaak Promenade 1 St.-Lambrechts-Woluwe Woluwe-St-Lambert 02-761.60.29 / www.wolubilis.be

DE DOORGANG

CONFÉRENCE: BRUXELLES, VILLE AMIE DÉMENCE: QUELLES AIDES DE PROXIMITÉ? 20.00 Oudergemln 113 av. d’Auderghem Etterbeek 04-229.58.10 / alzheimer.be

POINTCULTURE ULB IXELLES

AFTERCLASS: LES MÉTIERS DE LA

MUSIQUE. 17.00 av. P. Hegerln Brussel/Bruxelles 02-737.19.61 / www.pointculture.be/ulb LECTURES & LITERATURE BEURSSCHOUWBURG

HUGO MEGA: MALE IDENTITIES.

19.00 rue A. Ortsstr. 20-28 Brussel/Bruxelles 02-550.03.50 / www.beursschouwburg.be

CAFÉ CONGO

BLACK HISTORY MONTH BELGIUM: THE RACIAL ORIGINS OF FAT PHOBIA. With S. Strings + L. Ma Neza +

N. Akenzua + B. Matinda + H. Debeuckelaere + R. Moore 17.30 Arduinkaai 9 quai aux Pierres de Taille Brussel/Bruxelles / 02-210.11.12 THE ARTS SOCIETY BRUSSELS

THE REBUILDING OF THE TOWN OF YPRES AFTER THE FIRST WORLD WAR. With C. Chanter. 20.00 av. P. Hymansln. 2 St.-Lambrechts-Woluwe Woluwe-St-Lambert theartssociety.org/brussels RONDLEIDINGEN CIVA

DE CIVA-COULISSEN: ART NOUVEAU EN ART DECO. 18.00,

18.30 Kluisstr. 55 rue de l’Ermitage Elsene/Ixelles 02-642.24.50 / www.civa.brussels

HERMAN TEIRLINCKGEBOUW

BROODJE BRUSSEL: DE SITE VAN THURN & TAXIS. 12.15

Havenln. 88 av. du Port Brussel/Bruxelles 02-218.38.78 www.brukselbinnenstebuiten.be VISITES GUIDÉES BÂTIMENT HERMAN TEIRLINCK

> 21.00 Baksteenkaai 74 quai aux Briques Brussel/Bruxelles 0472-03.55.77 / viaviabrussels.com

DONDERDAG JEUDI THURSDAY 12/3 POP, ROCK & HIP HOP ANCIENNE BELGIQUE

REWIND: SOULSISTER PLAYS ‘HEAT’ (1990). 20.00

bd Anspachln. 110 Brussel/Bruxelles 02-548.24.24 / www.abconcerts.be

BOTANIQUE

JAY1. 20.00

Koningsstr. 236 rue Royale St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-218.37.32 / www.botanique.be

GC KONTAKT

CAFÉ OPEN: RIANTO DELRUE. 17.00 av. Orbanln. 54-56 St.-Pieters-Woluwe/Woluwe-St-Pierre 02-762.37.74 / www.gckontakt.be KONINKLIJK CIRCUS/CIRQUE ROYAL

KHALED. 20.00

Onderrichtsstr. 81 rue de l’Enseignement Brussel/Bruxelles / 02-218.20.15 www.cirqueroyalbruxelles.be

LE BRASS - CC DE FOREST

TRÉSOR + SABINE HAPPARD + ROUGE GORGE. 20.00 av. Van Volxemln. 364 Vorst/Forest 02-332.40.24 / www.lebrass.be

MAGASIN 4

RICHIE RAMONE + CHAOS COMMUTE. 19.00

Havenln. 51 av. du Port Brussel/Bruxelles 02-223.34.74 / www.magasin4.be VORST NATIONAAL/FOREST NATIONAL

BOULEVARD DES AIRS. 20.00 av. V. Rousseauln. 208 Vorst/Forest 02-340.21.23 / www.vorstnationaal.be www.forestnational.be JAZZ & BLUES JAZZ STATION

MARIA CHIARA ARGIRÒ GROUP.

20.30 Leuvensestwg. 193A-195 chée de Louvain St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-733.13.78 / www.jazzstation.be

L’ATELIER SALU ET LE CIMETIÈRE DE LAEKEN. 14.00 Laken/Laeken / arkadia.be VARIA POINTCULTURE ULB IXELLES

DU SON SUR TES TARTINES: CHERCHEZ LA FEMME - REBETIKO.

LA JAM D’HORTENSE: FILIPPO BIANCHINI. 21.30

Vlees-en-Broodstr. 3 rue Chair et Pain Brussel/Bruxelles 02-219.58.51 / www.leslundisdhortense.be FOLK & WORLD MUSIC

SAAD MAHMOOD JAWAD & SOFIE VANDEN EYNDE. 20.00

CAFÉ BEGUIN

SOUL JAM BY ARONA & FRIENDS. 20.00 Zaterdagpl. 12 pl. du Samedi Brussel/Bruxelles 02-217.76.22 / www.cafebeguin.be

MUZIEKPUBLIQUE

BALKANIC JAM SESSION. 21.00

Bolwerksq. 3 sq. du Bastion Brussel/Bruxelles 02-217.26.00 / www.muziekpublique.be CHANSON

13.00 av. P. Hegerln Brussel/Bruxelles 02-737.19.61 / www.pointculture.be/ulb

CELLULE 133A

VIAVIA CAFÉ

av. Ducpétiauxln. 133A St.-Gillis/St-Gilles 0499-36.21.06 / www.feralart.be

AFTERWORK BIKE EXPERIENCE. 18

BOHÈME. Mise en scène D. Donies.

Comp. Puccini. 20.00 Schotlandstr. 30 rue d’Écosse St.-Gillis/St-Gilles 02-538.63.58 / www.theatrepoeme.be KLASSIEK CLASSIQUE CLASSICAL MUSIC FLAGEY

BRUSSELS PHILHARMONIC & VLAAMS RADIOKOOR & UTE LEMPER. Comp. MacMillan + Weill.

20.00 Heilig Kruispl./pl. Ste-Croix Elsene/Ixelles 02-641.10.10 / www.flagey.be

KAPEL VAN RUSTHUIS TER URSULINEN

TRAFFIK KLASSIK: MORE MOZART. 14.00, 20.00 Ursulinenstr. 6 rue des Ursulines Brussel/Bruxelles DANS DANSE DANCE THÉÂTRE NATIONAL

TRANSFRONTALIER. Chor. Z. Snake.

18.00

ABSTRKT. Chor. M. Emmanuel. 18.50

bd E. Jacqmainln. 111 Brussel/Bruxelles 02-203.53.03 / www.theatrenational.be

QUE DES PAROLES EN L’AIR: MATTHIEU THONON + ALEX DEVANT LES CIMES. 20.30

05 MAR— 02 APR 2020 THE glitch edition

ASA

JEUNES MAGIC LAND THÉÂTRE

RIXE. (9+). Mise en scène D. Notebaert.

20.00 rue d’Hoogvorststr. 8 Schaarbeek/Schaerbeek 02-245.50.64 www.magicland-theatre.com THEATER GC DE LINDE

TRYOUT: TUSSEN ZUSSEN... Regie

E. Olaerts. 20.00 Kortenbachstr. 7 rue de Cortenbach Haren 02-242.31.47 / www.gcdelinde.be

KAAISTUDIO’S

BOZAR

Zandstr. 29 rue des Sables Brussel/Bruxelles 02-217.29.20 / www.art-base.be

PARVIS NOTRE-DAME

THÉÂTRE POÈME 2

THE SISTERS BRUSSELS CAFÉ

CIVA

18.30 Kluisstr. 55 rue de l’Ermitage Elsene/Ixelles 02-642.24.50 / www.civa.brussels

O. Deloeuil. Mus. dir. A. Manacorda.

Comp. Mozart. 19.30 Muntpl./pl. de la Monnaie Brussel/Bruxelles / 070-23.39.39 www.demunt.be / www.lamonnaie.be

THE MUSIC VILLAGE

ALEPH QUINTET. 20.30 Steenstr. 50 rue des Pierres Brussel/Bruxelles 02-513.13.45 / www.themusicvillage.com

ART BASE

LES COULISSES DU CIVA: ART NOUVEAU ET ART DÉCO. 18.00,

TRILOGIA MOZART DA PONTE: DON GIOVANNI. Dir. J.-P. Clarac &

NU BEN IK MEDEA. Van en met K. El Kharraz Alami. 20.30 O.L.V. van Vaakstr. 81 rue N.-D. du Sommeil Brussel/Bruxelles 02-201.59.59 / www.kaaitheater.be

LE SITE DE TOUR & TAXIS. 12.15

Havenln. 88 av. du Port Brussel/Bruxelles 02-218.38.78 www.brukselbinnenstebuiten.be

OPERA & OPERETTE DE MUNT/LA MONNAIE

THÉÂTRE

THU 05 MAR 2020 - THU 02 APR 2020

The Wilderness Hidden Underneath with work of: Benjamin Verhoeven, Eva Vermeiren, Elias Heuninck, Karolien Chromiak, Liselotte Van Daele, Naama Roth, Stien Bekaert, Seppe De Meyere Exhibition free entrance

SORTIR DU NOIR. Mise en scène

K. Jaspar. 20.30 rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles 02-507.82.00 / www.bozar.be

CC D’AUDERGHEM

LA MOUSTACHE. Mise en scène J.-L. Moreau. 20.30 Vorstln. 183 bd du Souverain Oudergem/Auderghem 02-660.03.03 / www.ccauderghem.be CC D’UCCLE

HIER EST UN AUTRE JOUR. Mise en scène D. Hanssens. 20.15 Rodestr. 47 rue Rouge Ukkel/Uccle 02-374.64.84 / www.ccu.be LE JARDIN DE MA SŒUR

SANS M’EN APERCEVOIR... Mise en

scène P. Van der Zypen. 21.00 Grootgodshuisstr. 54 rue du Grand Hospice Brussel/Bruxelles 02-217.65.82 / www.lejardindemasoeur.be LE PETIT CHAPEAU ROND ROUGE

BILVEZÉ. Compagnie Jeud’Impro. 20.30

Pater E. Devroyestr. 12 rue Père E. Devroye Etterbeek / 0498-51.35.63 www.lepetitchapeaurondrouge.be

L’OS À MOELLE

WHAT THE FUN - STAND UP COMEDY. 20.30

av. E. Maxln. 153 Schaarbeek/Schaerbeek 02-267.10.90 / www.osamoelle.be

THU 05 MAR 2020

FRI 13 MAR 2020

GUO (Daniel Blumberg & Seymour Wright)(UK) present GLITSH (with Elvin Brandhi) Music / Performance / Sound Art €5 presale / €7 atd MON 16 MAR 2020

De Scherpsteller (in coop with deBuren) Warda El-Kaddouri, Daan Roovers, Carolina Maciel de França Interactive Keynote €5 / (red) €3

Slagwerk presents: Opening Night Rezzett(UK), Varg2™(SE), Merely(SE), djb(NL), hexagon brozart + Slagwerk dj's

Pleasant Island Silke Huysmans and Hannes Dereere

Opening party €7 presale / €10 atd

Performance €10 presale / (red) €8

WED 18 MAR 2020

Info & Tickets: www.pilar.brussels Through PILAR at VUB, The Looking Glass Pleinlaan 02, (and what we 1050 Brussel found there) Mats Vandroogenbroeck, Nona Demey Gallagher, Timo Sterckx MON 09 MAR 2020

Performance €5 presale / €8 atd

31

Agenda

x6x––1 x2 x/ /3x/ x2 /02200x x

THÉÂTRE DE LA TOISON D’OR

OTTO UND HELMUT. Mise en scène J. Duroisin & N. Uffner. 20.30 Gulden Vliesgalerij 396 galerie de la Toison d’Or Elsene/Ixelles 02-510.05.10 / www.ttotheatre.be

FEMMES DE LETTRES OUBLIÉES.

THÉÂTRE DES MARTYRS

Avec J. De Decker + S. Dombret. 18.30 Rijkeklarenstr. 24 rue des Riches Claires Brussel/Bruxelles 02-548.26.10 / www.bibliorichesclaires.be

20.15

CENTRE FÉMININ D’EDUCATION PERMANENTE

CEREBRUM, LE FAISEUR DE RÉALITÉS. De et avec Y. Juillard. 14.00, LE PROCÈS. Mise en scène

H. Theunissen. 20.15 Martelaarspl. 22 pl. des Martyrs Brussel/Bruxelles 02-223.32.08 / www.theatre-martyrs.be

THÉÂTRE LE PUBLIC

TAKING CARE OF BABY. Mise en

scène J. Douieb. 20.30 rue Braemtstr. 64-70 St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 0800-944.44 / www.theatrelepublic.be THÉÂTRE LES TANNEURS

GREG HOUBEN: CHANSONS. 19.15 Huidevettersstr. 75 rue des Tanneurs Brussel/Bruxelles 02-512.17.84 / www.lestanneurs.be

THÉÂTRE L’IMPROVISTE

À TABLE! 21.00

rue de Fierlantstr. 120 Vorst/Forest www.improviste.be

THÉÂTRE MARNI

VENTRE. Mise en scène V. Goethals.

19.30 rue de Vergniesstr. 25 Elsene/Ixelles 02-639.09.82 / theatremarni.com

THÉÂTRE NATIONAL

FESTIVAL XS: LES RESTES SUPRÊMES. Mise en scène D. Rugamba. 21.30

MAIS VOUS TROUBLEZ MALJE SUIS UN.E NOVICE PARDON. Mise

en scène J. Gazon. 22.10

LO STUPRO/CORPS. Mise en scène

M. Anselin. 22.50 bd E. Jacqmainln. 111 Brussel/Bruxelles 02-203.53.03 / www.theatrenational.be THÉÂTRE ROYAL DE TOONE

TYL UYLENSPIEGEL. 20.30 Grasmarkt 66 rue du Marché aux Herbes Brussel/Bruxelles 02-511.71.37 / www.toone.be THÉÂTRE ROYAL DU PARC

LES CAPRICES DE MARIANNE. Mise

en scène A. Leempoel. 19.00 Wetstr. 3 rue de la Loi Brussel/Bruxelles 02-505.30.30 / www.theatreduparc.be CIRCUS CIRQUE THÉÂTRE NATIONAL

FESTIVAL XS: TRIPOTES LA COMPAGNIE: ENCORE UNE FOIS. 19.30 CIE HAY QUE: RÉSONANCE. 20.50 COLLECTIF À SENS UNIQUE: CRUDA. 21.30

bd E. Jacqmainln. 111 Brussel/Bruxelles 02-203.53.03 / www.theatrenational.be

VOORDRACHTEN & LITERATUUR DEBUREN

GESPREK ROND NEDERLANDSE VERTALING ABU HAYYAN AL TAWHIDI. Met M. Leezenberg +

M. Bryssinck + N. Mbarki + D. Mahammed.

19.30 Leopoldstr. 6 rue Léopold Brussel/Bruxelles 02-212.19.30 / www.deburen.eu

GC DE KRIEKELAAR

SCHAARBEEKSALON: FEMINISME. Met N. Nsayi + A. Wetsi Mpoma + M. Barrie + A. Ndow. 20.00 rue Gallaitstr. 86 Schaarbeek/Schaerbeek 02-245.75.22 / www.dekriekelaar.be

SALON HAYET

BRUSSELSE VROUWEN IN ‘MANNENBEROEPEN’ IN DE 19E EN 20E EEUW. 19.30 Jetsestwg. 396 chée de Jette Ganshoren www.masereelfonds.be

VRIJE UNIVERSITEIT BRUSSEL CAMPUS ETTERBEEK

HET ABC VAN DE ART NOUVEAU EN ART DECO IN BRUSSEL. Met W. Adriaenssens. 18.00 Pleinln. 2 bd de la Plaine Etterbeek 02-319.50.01 / www.banad.brussels

32

CONFÉRENCES & LITTÉRATURE BIBLIOTHÈQUE DES RICHES CLAIRES

MIDIS POLITIQUES: LA REPRÉSENTATION DES FEMMES EN POLITIQUE. Avec C. Istasse. 12.00 Middaglijnstr. 10 rue du Méridien St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-229.38.42 / www.cfep.be

LA MAISON DU LIVRE

FESTIVAL DE TEXTES ECLER. 13.30 CONFÉRENCE DE JÉRÉMIE PIOLAT. 20.00 rue de Romestr. 24-28 St.-Gillis/St-Gilles 02-543.12.20 / www.lamaisondulivre.be

MAISON DES ARTS

EXPO US: TABLE RONDE PHILO -

LA QUESTION DU TEMPS. Avec A. Bernain +P. Chabot + M. Hornard + P. Chabot Hemptinne 14.00 Haachtsestwg. 147 chée de Haecht Schaarbeek/Schaerbeek 02-240.34.99 / www.lamaisondesarts.be POINTCULTURE ULB IXELLES

UN MONDE FOU, FOU, FOU…. Avec O. Lecomte. 18.00 av. P. Hegerln Brussel/Bruxelles 02-737.19.61 / www.pointculture.be/ulb

THÉÂTRE DE LA BALSAMINE

LE CORPS COMME TERRITOIRE.

Avec C. Goadrt. 19.00 av. F. Marchalln. 1 Schaarbeek/Schaerbeek 02-735.64.68 / www.balsamine.be LECTURES & LITERATURE

FULL CIRCLE HOUSE

THE PRECARIAT, A DANGEROUS

CLASS? With G. Standing. 19.00 chée de Vleurgatsestw. 89 Elsene/Ixelles 02-644.37.77 / fullcircle.eu RONDLEIDINGEN RIOLENMUSEUM

RONDLEIDING IN HET RIOLENMUSEUM. 12.30

Anderlechtsepoort/Porte d’Anderlecht Brussel/Bruxelles / 02-513.85.87 www.sewermuseum.brussels VISITES GUIDÉES

Schaarbeek/Schaerbeek 02-245.27.25 / www.culture1030.be GEMEENTELIJKE BIBLIOTHEEK SCHAARBEEK

BLACK HISTORY MONTH. 7 > 31/3 bd Lambermontln. 224 Schaarbeek/Schaerbeek / 02-245.32.90 www.schaarbeek.bibliotheek.be

KONINKLIJKE MUSEA VOOR KUNST EN GESCHIEDENIS/MUSÉES ROYAUX D’ART ET D’HISTOIRE

ARCHEOHOTSPOT VAN CROSSROADS EXPO/ ARCHEOHOTSPOT DE L’EXPO CROSSROADS. > 29/3

Jubelpark 10 parc du Cinquantenaire Brussel/Bruxelles / 02-741.72.13 www.kmkg.be / www.mrah.be KVS BOL

FESTIVAL LEZARTS DANSES

URBAINES. 7 & 8/3 Lakensestr. 146 rue de Laeken Brussel/Bruxelles 02-210.11.12 / www.kvs.be LES BRIGITTINES

IN MOVEMENT. > 21/3

Korte Brigittinenstr. 1 Petite rue des Brigittines Brussel/Bruxelles 02-213.86.10 / www.brigittines.be

MUZIEKINSTRUMENTENMUSEUM MUSÉE DES INSTRUMENTS DE MUSIQUE

MIDDAGCONCERTEN/CONCERTS DE MIDI. > 22/4 Hofberg 2 rue Montagne de la Cour Brussel/Bruxelles 02-512.82.47 / www.concertsdemidi.be

PILAR

PILAR ASAP II THE GLITCH EDITION: THE WILDERNESS HIDDEN UNDERNEATH. > 2/4

Pleinln. 2 bd de la Plaine Elsene/Ixelles / www.pilar.brussels RAINBOWHOUSE

LESBORAMA. > 18/3

Kolenmarkt 42 rue du Marché au Charbon Brussel/Bruxelles 02-503.59.90 / www.rainbowhouse.be

VERSCHILLENDE LOCATIES DIFFÉRENTS LIEUX

BRUSSELS, DANCE! > 4/4 www.brusselsdance.eu

KLARAFESTIVAL. 12 > 29/3 www.klarafestival.be

OFFSCREEN FILM FESTIVAL. > 22/3 www.offscreen.be

MUSÉE DES ÉGOÛTS

THÉÂTRE DE LA BALSAMINE

Anderlechtsepoort/Porte d’Anderlecht Brussel/Bruxelles 02-513.85.87 / www.sewermuseum.brussels

av. F. Marchalln. 1 Schaarbeek/Schaerbeek 02-735.64.68 / www.balsamine.be

MIDIS BRUXELLOIS. 12.30

PARVIS NOTRE-DAME

L’ATELIER SALU ET LE CIMETIÈRE DE LAEKEN. 14.00 Laken/Laeken / arkadia.be VARIA GC DE RINCK

REPAIR CAFÉ. 18 > 21.00

Dapperheidspl. 6 pl. de la Vaillance Anderlecht 02-524.32.35 / www.derinck.be

Festivals Salons FESTIVALS BOZAR

BRUSELAS FLAMENCO FESTIVAL. > 8/3 rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles 02-507.82.00 / www.bozar.be

DEBUREN

WOWMEN! 2020. > 8/3 Leopoldstr. 6 rue Léopold Brussel/Bruxelles 02-212.19.30 / www.deburen.eu CC DE SCHAERBEEK

364ELLES/JE EST UNE AUTRE. > 16/4 rue de Lochtstr. 91-93

XX TIME. 12/3 > 4/4

THÉÂTRE NATIONAL

FESTIVAL XS. 12 > 14/3 bd E. Jacqmainln. 111 Brussel/Bruxelles 02-203.53.03 / www.theatrenational.be SALONS BÂTIMENT VANDERBORGHTGEBOUW

COLLECTIBLE DESIGN. > 8/3,

do/je/Th 11 > 21.00, vr/ve/Fr, za/sa/Sa 11 > 19.00, zo/di/Su 11 > 18.00 Schildknaapstr. 50 rue de l’Ecuyer Brussel/Bruxelles / ollectible.design

BRUSSELS EXPO

BATIBOUW. 2 > 8/3, ma/lu/Mo > wo/me/We 12 > 20.30, do/je/Th 12 > 22.30, vr/ve/Fr 12 > 20.30, w-e 10 > 18.30 JOB FAIR BRUSSELS. 12/3, 13 > 19.00 Belgiëpl. 1 pl. de Belgique Laken/Laeken 02-474.82.77 / www.brussels-expo.com ESA ST-LUC BRUXELLES

FEUILLES D’ART 2020. 7/3, 10.30 > 18.00 pl. L. Moricharpl. 20 St.-Gillis/St-Gilles www.encrages37.canalblog.com THURN & TAXIS/TOUR & TAXIS

FOIRE DU LIVRE. > 8/3,

do/je/Th 10 > 20.00, vr/ve/Fr 10 > 23.00, w-e 10 > 20.00 Havenln. 86 av. du Port Brussel/Bruxelles flb.be

Expo

6 – 12/3/2020 ADAM - ART & DESIGN ATOMIUM MUSEUM PUNK GRAPHICS: TOO FAST TO LIVE TOO YOUNG TO DIE. > 26/4, ELENI PETALOTI & LEONIDAS TRAMPOUKIS: STANDING STONES. > 27/9, 11 > 19.00 Belgiëpl. 1 pl. de Belgique Laken/Laeken 02-475.47.64 / www.adamuseum.be ALICE GALLERY AURÉLIE GRAVAS. > 14/3, wo/me/We > za/sa/Sa 14 > 18.00 Land van Luikstr. 4 rue du Pays de Liège Brussel/Bruxelles 02-513.33.07 / www.alicebxl.com ALLIANCE FRANÇAISE DE BRUXELLES-EUROPE – CENTRE EUROPÉEN DE LANGUE FRANÇAISE BERNARD LOYAL. > 5/6, ma/lu/Mo > do/je/Th 8.30 > 14.00 & 17 > 18.30, vr/ve/Fr 9 > 12.00 Kunstln. 46 av. des Arts Brussel/Bruxelles 02-736.47.00 / www.alliancefr.be ALMINE RECH ANTONI TAPIÈS. > 28/3, di/ma/Tu > za/sa/Sa 11 > 19.00 Abdijstr. 20 rue de l’Abbaye Elsene/Ixelles 02-648.56.84 / www.alminerech.com ARCADE JOHN WALLBANK. > 21/3, wo/me/We > vr/ve/Fr 14 > 18.00, za/sa/Sa 12 > 18.00 Varkensmarkt 10 rue du Marché aux Porcs Brussel/Bruxelles www.thisisarcade.art ARGOS CENTRE FOR ART AND MEDIA 23 QUAI DU COMMERCE, 1080/1000 BRUXELLES. > 29/3, wo/me/We > zo/di/Su 11 > 18.00 Werfstr. 13 rue du Chantier Brussel/Bruxelles 02-229.00.03 / www.argosarts.org

Expo 6 – 12/3

ART & MARGES MUSÉE ART & MARGES MUSEUM LE COEUR AU VENTRE. > 7/6, di/ma/Tu > zo/di/Su 11 > 18.00 Hoogstr. 312 rue Haute Brussel/Bruxelles 02-533.94.90 / www.artetmarges.be ART BASE AZAM MASOUMZADEH. > 15/3, w-e 14 > 18.00 & by appointment Zandstr. 29 rue des Sables Brussel/Bruxelles 02-217.29.20 / www.art-base.be ARTHIS - BELGISCH-ROEMEENS CULTUREEL HUIS/MAISON CULTURELLE BELGO-ROUMAINE MANNEN STELLEN VROUWEN VOOR/ LES HOMMES PRÉSENTENT LES FEMMES. > 25/3, ma/lu/Mo > vr/ve/Fr 11 > 18.00 Vlaamsestwg. 33 rue de Flandre Brussel/Bruxelles 0489-30.24.68 / www.arthis.org ATOMIUM BRUEGEL, A POETIC EXPERIENCE. > 13/9, ma/lu/Mo > zo/di/Su 10 > 18.00 sq. Atomiumsq. Laken/Laeken 02-475.47.75 / www.atomium.be AUTOWORLD LOVE BUGS: SPECIAL TRANSFORMATIONS. > 15/3, ma/lu/Mo > vr/ve/Fr 10 > 17.00, w-e 10 > 18.00 Jubelpark 11 parc du Cinquantenaire Brussel/Bruxelles 02-736.41.65 / www.autoworld.be BASILIEK VAN KOEKELBERG BASILIQUE DE KOEKELBERG PIERRE VAN HUMBECK & MARIE PIRON. > 26/4, 10 > 16.00 Basiliekvoorpl. 1 parvis de la Basilique Koekelberg 02-421.16.60 / www.basilicakoekelberg.be BÂTIMENT DYNASTIEGEBOUW BEYOND BRUEGEL. > 28/6, di/ma/Tu > zo/di/Su 10 > 19.00 Kunstberg/Mont des Arts Brussel/Bruxelles beyondbruegel.be BERNIER/ELIADES GALLERY ROBERT WILSON. > 4/4, do/je/Th > za/sa/Sa 12 > 18.00 Kasteleinsstr. 46 rue du Châtelain Elsene/Ixelles 02-26.40.55.04 www.bernier-eliades.gr

BEURSSCHOUWBURG LAURIE CHARLES. > 11/3, wo/me/We > zo/di/Su 17 > 0.00 rue A. Ortsstr. 20-28 Brussel/Bruxelles 02-550.03.50 / www.beursschouwburg.be BOTANIQUE YOANN VAN PARYS. > 29/3, SÉBASTIEN BONIN. > 19/4, wo/me/We > zo/di/Su 12 > 20.00 Koningsstr. 236 rue Royale St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-218.37.32 / www.botanique.be BOZAR HENRY VAN DE VELDE AWARDS 2020. > 29/3, THIERRY DUBRUNFAUT. > 1/4, KEITH HARING. > 19/4, VJENCESLAV RICHTER. > 19/4, JOS DE GRUYTER & HARALD THYS: MONDO CANE. > 24/5, ANA TORFS. 12/3 > 1/6, BAS SMETS: HORTA HORIZONS. > 24/6/21, di/ma/Tu > zo/di/Su 10 > 18.00, do/je/Th 10 > 21.00 rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles 02-507.82.00 / www.bozar.be CAFÉ ROSKAM JONATHAN DE MONT. > 19/3,16 > 23.00 Vlaamsestwg. 9 rue de Flandre Brussel/Bruxelles 02-503.51.54 / www.cafe-roskam.be CC ETTERBEEK - ESPACE SENGHOR INTEGR’ART. > 12/3, 9.30 > 17.00 Waversestwg. 366 chée de Wavre Etterbeek 02-230.31.40 / www.senghor.be CC JACQUES FRANCK MATTHIEU LITT. > 29/3, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 11 > 18.30, za/sa/Sa 14 > 18.30, zo/di/Su 14 > 22.30 chée de Waterloosestwg. 94 St.-Gillis/St-Gilles 02-538.90.20 / www.lejacquesfranck.be CENTRALE FOR CONTEMPORARY ART ROGER BALLEN & RONNY DELRUE. > 14/3, LEEN VAN DOMMELEN. > 14/3, STÉPHANE ROY. > 14/3, wo/me/We > zo/di/Su 10.30 > 18.00 St.-Katelijnepl. 44 pl. Ste-Catherine Brussel/Bruxelles 02-279.64.35 / www.centrale.brussels CENTRE ROPS SAMUEL LALOUX. 11 > 29/3, do/je/Th > zo/di/Su 15 > 18.00 rue Brialmontstr. 9 St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-219.66.79 / www.centrerops.com CIVA 7 ARTS: BELGIAN AVANT-GARDE (1922-1928). > 7/6, di/ma/Tu > zo/di/Su 10.30 > 18.00 Kluisstr. 55 rue de l’Ermitage Elsene/Ixelles 02-642.24.50 / www.civa.brussels CONSTANT VZW ALEX ZAKKAS & MARTINO MORANDI: FOOTFALL ALMANAC 2020. > 24/4, ma/lu/Mo > vr/ve/Fr 9.30 > 17.00 rue du Fortstr. 5 St.-Gillis/St-Gilles 02-539.24.67 / www.constantvzw.org CONTRETYPE PATRICK GALBATS. > 15/3, ALEXANDRA DEMENKOVA. > 15/3, wo/me/We > vr/ve/Fr 12 > 18.00, w-e 13 > 18.00 Cité Fontainashof 4A St.-Gillis/St-Gilles 02-538.42.20 / www.contretype.org DEBORAH BOWMANN JAMIE FITZPATRICK. > 14/3, vr/ve/Fr > za/sa/Sa 15 > 19.00 av. J. Voldersln. 24 St.-Gillis/St-Gilles www.deborahbowmann.com DÉPENDANCE MERLIN CARPENTER. > 11/4, wo/me/We > vr/ve/Fr 14 > 18.00, za/sa/Sa 12 > 18.00 Varkensmarkt 4 rue du Marché aux Porcs Brussel/Bruxelles 02-217.74.00 / www.dependance.be DVIR GALLERY SIMON FUJIWARA. > 4/4, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 10.30 > 18.30, za/sa/Sa 12 > 18.30 Regentschapsstr. 67 rue de la Régence

Brussel/Bruxelles 02-342.07.78 / www.dvirgallery.com ESPACE ARTE-FAC GOTHLIEB TJIACK. > 13/3, ma/lu/Mo 10 > 19.00, di/ma/Tu > do/je/Th 9 > 18.00, vr/ve/Fr 10 > 16.00 rue Martin V-str. 16 St.-Lambrechts-Woluwe Woluwe-St-Lambert www.artefac.be ÉTABLISSEMENT D’EN FACE SARA DERAET. > 22/3, wo/we/We > zo/di/Su 14 > 18.00 rue Ravensteinstr. 32 Brussel/Bruxelles 02-219.44.51 www.etablissementdenface.com FOD WERKGELEGENHEID, ARBEID & SOCIAAL OVERLEG SPF EMPLOI, TRAVAIL & CONCERTATION SOCIALE MANON CLEMENT. > 18/3, ma/lu/Mo > vr/ve/Fr 8 > 18.00 rue E. Blérotstr. 1 Anderlecht 02-233.43.89 / www.werk.belgie.be FONDATION A STICHTING FRANCESCO NERI. > 29/3, do/je/Th > zo/di/Su 13 > 18.00 av. Van Volxemln. 304 Vorst/Forest 02-502.38.78 www.fondationastichting.be FONDATION CAB BERNAR VENET. > 14/3, wo/me/We > za/sa/Sa 14 > 18.00 rue Borrensstr. 32-34 Elsene/Ixelles 02-646.85.46 / www.fondationcab.com GALERIE CHAMPAKA RUBÉN PELLEJERO. > 21/3, do/je/Th > vr/ve/Fr 13.30 > 18.30, za/sa/Sa 11.30 > 18.00 rue E. Allardstr. 27 Brussel/Bruxelles 02-514.91.52 / www.galeriechampaka.com GALERIE DE LA BÉRAUDIÈRE DUBUFFET & LES ARTISTES DE LA MATIÈRE. > 10/4, ma/lu/Mo > vr/ve/Fr 10 > 18.00 rue J. Jordaensstr. 6 Brussel/Bruxelles 02-646.92.15 / www.delaberaudiere.com GALERIE DYS JACQUES COURTEJOIE & KRJST STUDIO. 8/3 > 19/4, do/je/Th, vr/ve/Fr 11 > 18.00, w-e 14 > 18.00 & na afspr./sur rdv./by appointment Gewijde Boomstr. 84 rue de l’Arbre Bénit Elsene/Ixelles 0496-27.49.54 / www.galeriedys.com GALERIE HORTAGALERIJ CLAUDE MONET, THE IMMERSIVE EXPERIENCE. > 19/4, ma/lu/Mo, wo/me/We 10 > 18.00, do/je/Th 10 > 23.00, vr/ve/Fr > zo/di/Su 10 > 18.00 Grasmarkt 116 rue Marché aux Herbes Brussel/Bruxelles www.2010againstpoverty.eu GALERIE LA FOREST DIVONNE ALEXANDRE HOLLAN. > 21/3, di/ma/Tu > za/sa/Sa 11 > 19.00 Munthofstr. 66 rue de l’Hôtel des Monnaies St.-Gillis/St-Gilles 02-544.16.73 www.galerielaforestdivonne.com GALERIE MARTINE EHMER VASSO TSEKA. > 22/3, do/je/Th > zo/di/Su 11 > 18.00 Hoogstr. 200 rue Haute Brussel/Bruxelles 0473-59.02.85 / www.martineehmer.com GALERIE MONTORO12 CHLOÉ ARROUY & MARTIN COSTE & ANTHONY NGOYA. > 11/4, wo/me/We > za/sa/Sa 14.30 > 18.30 Regentschapsstr. 67 rue de la Régence Brussel/Bruxelles www.m12gallery.com GALERIE PATRICK & ONDINE MESTDAGH AFRICAN CONTEMPORARY ART/ NDEBELE PAINTINGS. > 18/4, 10 > 18.00 Miniemenstr. 29 rue des Minimes Brussel/Bruxelles GALERIE VERHAEREN THIERRY CANTILLON. > 5/4, wo/me/We, vr/ve/Fr, za/sa/Sa 14 > 18.00,

zo/di/Su 10.30 > 13.00 rue Gratèsstr. 7 Watermaal-Bosvoorde/Watermael-Boitsfort 02-662.16.99 / www.galerieverhaeren.be GARAGE COSMOS ISIDORE ISOU. > 21/3, do/je/Th > za/sa/Sa 14 > 19.00 Zevenbundersln. 43 av. des Sept-Bonniers Ukkel/Uccle 02-344.88.01 / www.garagecosmos.be GC TEN WEYNGAERT PHILIPPE JOSEPH. > 15/3, 10 > 18.00 Bondgenotenstr. 54 rue des Alliés Vorst/Forest 02-340.95.80 / www.tenweyngaert.be GEMEENTEHUIS OUDERGEM HÔTEL COMMUNAL D’AUDERGHEM FOTOTENTOONSTELLING CONVIVA. 9 > 31/3, ma/lu/Mo > vr/ve/Fr 9 > 0.00 Oudergemseln. 113 av. d’Auderghem Oudergem/Auderghem 02-627.25.06 / www.etterbeek.be GEMEENTEHUIS SINT-PIETERSWOLUWE/MAISON COMMUNALE DE WOLUWE-SAINT-PIERRE LA PUB SELON LES FEMMES. > 20/3, ma/lu/Mo > wo/me/We 8.30 > 18.00, do/je/Th 8.30 > 19.00, vr/ve/Fr 8.30 > 18.00 av. C. Thielemansln. 93 St.-Pieters-Woluwe/Woluwe-St-Pierre 02-773.06.43 / www.woluwe1150.be GLADSTONE GALLERY CAMERON JAMIE. > 7/3, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 10 > 18.00, za/sa/Sa 12 > 18.00 Grote Hertstr. 12 rue du Grand Cerf Brussel/Bruxelles 02-513.35.31 / www.gladstonegallery.com GRETA MEERT VALERIE KRAUSE. > 21/3, PETER JOSEPH. > 21/3, di/ma/Tu > za/sa/Sa 14 > 18.00 Vaartstr. 13 rue du Canal Brussel/Bruxelles 02-219.14.22 www.galeriegretameert.com HALLEPOORT/PORTE DE HAL BACK TO BRUEGEL – EXPERIENCE THE 16TH CENTURY. > 18/10, BACK TO BRUEGEL - REIZEN DOOR DE MIDDELEEUWEN/AU COEUR DU XVIE SIÈCLE. > 18/10, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 9.30 > 17.00, w-e 10 > 17.00 Zuidln. 150 bd du Midi Brussel/Bruxelles 02-534.15.18 / www.kmkg-mrah.be HAPPY DAY IXELLES JADWIGA HAJDUK. > 31/3, ma/lu/Mo > vr/ve/Fr 7 > 18.00, za/sa/Sa 8 > 17.00 rue E. Banningstr. 55 Elsene/Ixelles Facebook: Happy Day Ixelles HARLAN LEVEY PROJECTS SHEIDA SOLEIMANI. > 21/3, wo/me/We > za/sa/Sa 11 > 18.00 rue J. d’Ardennestr. 46 Elsene/Ixelles 0485-69.91.46 / www.hl-projects.com HERMAN TEIRLINCKGEBOUW BÂTIMENT HERMAN TEIRLINCK DE ROMEINEN VAN TOUR & TAXIS. > 31/12, ma/lu/Mo > vr/ve/Fr 8 > 18.00 Havenln. 88 av. du Port Brussel/Bruxelles www.onroerenderfgoed.be HOPSTREET GALLERY ELKE ANDREAS BOON. 8/3 > 2/5, WINDOWS: EGON VAN HERREWEGHE. 8/3 > 2/5, do/je/Th > za/sa/Sa 13 > 18.00 St.-Jorisstr. 109 rue St-Georges Elsene/Ixelles 02-511.05.55 / www.hopstreet.be HUIS DER KUNSTEN MAISON DES ARTS ALAIN BORNAIN & MYRIAM HORNARD. > 26/4, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 10 > 17.00, w-e 11 > 18.00 Haachtsestwg. 147 chée de Haecht Schaarbeek/Schaerbeek 02-240.34.99 / www.1030culture.be HUSK GALLERY JAN VALIK. 8/3 > 2/5, do/je/Th > za/sa/Sa 13 > 18.00 chée de Waterloosestwg. 690 Ukkel/Uccle www.huskgallery.com IMAGE FANTÔME ETIENNE PANIER. > 7/3, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 12 > 20.00, za/sa/Sa 11 > 20.00

33

Expo

6 – 12/3/2020

Tulpstr. 10 rue de la Tulipe Elsene/Ixelles www.imagefantome.be IMAL CENTER FOR DIGITAL CULTURES AND TECHNOLOGY QUANTUM: IN SEARCH OF THE INVISIBLE. > 31/5, wo/me/We > vr/ve/Fr 12 > 19.00, w-e 11 > 18.00 Koolmijnenkaai 30 quai des Charbonnages Molenbeek 02-410.30.93 / www.imal.org ING ART CENTER LOVE. HATE. DEBATE. > 15/3, 10 > 18.00 Koningspl. 6 pl. Royale Brussel/Bruxelles 02-547.22.92 / www.ing.be IRÈNE LAUB GALLERY RESILIENCE, AN APTITUDE. 10/3 > 11/4, di/ma/Tu > za/sa/Sa 11 > 18.00 rue Van Eyckstr. 29 Elsene/Ixelles 02-647.55.16 / www.irenelaubgallery.com ISELP GUDNY ROSA INGIMARSDOTTIR. > 21/3, LAETITIA BICA. > 22/3, di/ma/Tu > za/sa/Sa 11 > 18.00 bd de Waterlooln. 31 Brussel/Bruxelles 02-504.80.70 / www.iselp.be ISLAND ALEXIS GAUTIER. > 10/3, do/je/Th > za/sa/Sa 14 > 18.00 Generaal Lemanstr. 69 rue Général Leman Brussel/Bruxelles 0484-94.94.96 / www.islandisland.be JAN MOT MANON DE BOER. > 7/3, wo/me/We > vr/ve/Fr 14 > 18.30, za/sa/Sa 12 > 18.30 Kleine Zavel 10 pl. du Petit Sablon Brussel/Bruxelles 02-514.10.10 / www.janmot.com JOODS MUSEUM VAN BELGIË MUSÉE JUIF DE BELGIQUE ART ON PAPER: JEWISH MUSEUM X ART ET MARGES. > 26/4, SUPERHEROES NEVER DIE. COMICS AND JEWISH MEMORIES. > 26/4, AVIV SZABS. > 26/4, DE ANDERE DAT BEN IK/L’AUTRE C’EST MOI. > 3/5/21, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 10 > 17.00, w-e 10 > 18.00 Miniemenstr. 21 rue des Minimes Brussel/Bruxelles 02-512.19.63 www.new.mjb-jmb.org K41 HALLVEIG AGUSTSDOTTIR. 7 > 28/3, do/je/Th > za/sa/Sa 14 > 18.00 rue Keyenveldstr. 41 Brussel/Bruxelles 0474-96.75.76 / k41.gallery

KONINKLIJKE MUSEA VOOR KUNST EN GESCHIEDENIS/MUSÉES ROYAUX D’ART ET D’HISTOIRE CROSSROADS. > 29/3, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 9.30 > 17.00, w-e 10 > 18.00 Jubelpark 10 parc du Cinquantenaire Brussel/Bruxelles 02-741.72.13 www.kmkg.be / www.mrah.be

LA PATINOIRE ROYALE - GALERIE VALÉRIE BACH ALICE ANDERSON. > 7/3, AMERICAN WOMEN, THE INFINITE JOURNEY. > 21/3, di/ma/Tu > za/sa/Sa 11 > 18.00 rue Veydtstr. 15 St.-Gillis/St-Gilles 0486-29.68.39 www.lapatinoireroyale.com

KONINKLIJKE MUSEA VOOR SCHONE KUNSTEN VAN BELGIË MUSÉES ROYAUX DES BEAUX-ARTS DE BELGIQUE BRUEGEL: UNSEEN MASTERPIECES. > 16/3, BRUEGEL. THE ORIGINALS. > 15/9, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 10.00 > 17.00, w-e 11 > 18.00 Regentschapsstr. 3 rue de la Régence Brussel/Bruxelles 02-508.32.11 / www.fine-arts-museum.be

LAURENTIN GALLERY FRANÇOIS-XAVIER GODDARD. > 28/3, di/ma/Tu > za/sa/Sa 10.30 > 13.00 & 14 > 18.30 rue E. Allardstr. 43 Brussel/Bruxelles 02-540.87.11 / www.galerie-laurentin.com

KONINKLIJKE SINT-MARIAKERK ÉGLISE ROYALE SAINTE-MARIE MARIAN FURTUNA. > 10/5, w-e 13 > 17.00 Koninginnepl./pl. de la Reine Schaarbeek/Schaerbeek 0472-43.85.09 KUSSENEERS GALLERY MICHAËL DE CLERCQ. 7/3 > 13/4, do/je/Th > za/sa/Sa 14 > 18.00 Menenstr. 10 rue de Menin Molenbeek 0475-65.11.09 / www.kusseneers.com LA FONDERIE PIERRE WANLIN. > 22/3, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 10 > 17.00, w-e 14 > 17.00 rue Ransfortstr. 27 Brussel/Bruxelles 02-410.99.50 / www.lafonderie.be LA LOGE URIEL ORLOW. > 11/4, do/je/Th > za/sa/Sa 12 > 18.00 Kluisstr. 86 rue de l’Ermitage Elsene/Ixelles 02-649.86.65 / www.la-loge.be LA MAISON DU LIVRE LES MOTS FONT LE MUR. > 20/3, di/ma/Tu 14 > 17.00, wo/me/We > vr/ve/Fr 14 > 18.00, za/sa/Sa 10 > 13.00 AFFICHES POÉTIQUES. 12 > 22/3, ma/lu/Mo > vr/ve/Fr 11 > 17.00, za/sa/Sa 11 > 13.00 rue de Romestr. 24-28 St.-Gillis/St-Gilles 02-543.12.20 / www.lamaisondulivre.be LA MÉDIATINE PRIX MÉDIATINE ‘20. > 8/3, vr/ve/Fr > zo/di/Su 14 > 18.00 allée P. Leviedreef 1 St.-Lambrechts-Woluwe Woluwe-St-Lambert 02-761.37.07 / www.wolubilis.be

LAVALLÉE NARRATION.S. > 27/3, do/je/Th > zo/di/Su 11 > 19.00 rue A. Lavalléestr. 39 Molenbeek 02-542.10.80 www.creativespot.be/spots/LaVallee LDC ZONIENZORG WAHA MOBILITEIT IN OUDERGEM DOOR DE JAREN HEEN. > 13/3, ma/lu/Mo 10 > 17.00, wo/me/We 13 > 17.00, do/je/Th, vr/ve/Fr 10 > 17.00 av. de Wahaln. 15 Oudergem/Auderghem www.oudergem.be LE CERCLE DES VOYAGEURS MARTINE RUPERT. > 3/4, 11 > 18.00 Lievevrouwbroersstr. 16-18 rue des Grands Carmes Brussel/Bruxelles 02-514.39.49 www.lecercledesvoyageurs.com MANOIR PIRENNE WE ARE ARTISTS. > 15/3, ma/lu/Mo, di/ma/Tu 11 > 18.00, wo/me/We > za/sa/Sa 10 > 20.00, zo/di/Su 11 > 18.00 Floridaln. 125-127 av. de la Floride Ukkel/Uccle MARTIN’S ATELIER SANTIAGO MARTÍNEZ PERAL. > 8/3, vr/ve/Fr 18 > 21.00, za/sa/Sa 17 > 20.00, zo/di/Su 12 > 15.00 av. Mauriceln. 19 Elsene/Ixelles www.martinsatelier.eu MARUANI MERCIER LE CORBUSIER. > 22/3, ma/lu/Mo > za/sa/Sa 11 > 18.00 Louizaln. 430 av. Louise Brussel/Bruxelles 02-512.50.10 / www.maruanimercier.com MAZEL GALERIE CEIZER. > 21/3, di/ma/Tu > za/sa/Sa 11 > 18.00 Kapitein Crespelstr. 22 rue Capitaine Crespel Elsene/Ixelles 02-850.29.28 / www.mazelgalerie.com

MEESSEN DE CLERCQ DON’T BE FRIGHTENED, MR GOULD IS HERE. > 11/4, di/ma/Tu > za/sa/Sa 11 > 18.00 Abdijstr. 2 rue de l’Abbaye Brussel/Bruxelles 02-644.34.54 / www.meessendeclercq.be MENDES WOOD DM SOLANGE PESSOA. > 11/4, di/ma/Tu > za/sa/Sa 11 > 19.00 Zavelstr. 13 rue des Sablons Brussel/Bruxelles 02-502.09.64 www.mendeswooddm.com MICHEL REIN STEFAN NIKOLAEV. > 11/4, do/je/Th > za/sa/Sa 10 > 18.00 rue Washingtonstr. 51A Elsene/Ixelles 02-640.26.40 / www.michelrein.com MIMA ZOO. > 30/8, wo/me/We > vr/ve/Fr 10 > 18.00, w-e 11 > 19.00 Henegouwenkaai 33 quai du Hainaut Molenbeek 0496-87.34.53 www.mimamuseum.eu MLF | MARIE-LAURE FLEISCH RONNY DELRUE. 7/3 > 15/4, di/ma/Tu > za/sa/Sa 10 > 18.00 St.-Jorisstr. 13 St-Georges Elsene/Ixelles 02-648.21.01 / www.galleriamlf.com MODE & KANT MUSEUM MUSÉE MODE & DENTELLE BEAUTIFUL LACE & CARINE GILSON. > 19/4, FASHION ROOM: NEW MILLENNIUM. > 19/4, di/ma/Tu > zo/di/Su 10 > 17.00 Violetstr. 12 rue de la Violette Brussel/Bruxelles 02-213.44.50 www.fashionandlacemuseum.brussels MUSÉE BELVUE MUSEUM VROUWEN VRIJ, EEN ANDERE WERELD. HET FEMINISME VAN DE JAREN 70 IN BELGIË/LIBÉRER LES FEMMES, CHANGER LE MONDE. LE FÉMINISME DES ANNÉES 70 EN BELGIQUE. > 12/5, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 9.30 > 17.30, w-e 10.00 > 18.00 Paleizenpl. 7 pl. des Palais Brussel/Bruxelles 02-500.45.54 / www.belvue.be MUSEUM VOOR NATUURWETENSCHAPPEN MUSÉE DES SCIENCES NATURELLES ANTARCTICA. > 30/8, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 9.30 > 17.00, w-e 10 > 18.00 rue Vautierstr. 29 Brussel/Bruxelles 02-627.42.38 www.naturalsciences.be

N0DINE PROJECTROOM VARIOUS ARTISTS & DIRK DE VOS. > 10/3, do/je/Th > zo/di/Su 14 > 18.00 Lakensestr. 105 rue de Laeken Brussel/Bruxelles 02-513.41.04 / nadine.be NICC VITRINE: ODE DE KORT. > 12/4, 7/7 rue L. Crickxstr. 1 Anderlecht 0485-62.51.34 / www.nicc.be NOON CONSULTING ART DEL AGUA, DEL AIRE Y DE LA SANGRE. 7/3 > 30/6 & by appointment Leuvensestwg. 803 chée de Louvain Evere www.noonconsulting.art OFFICE BAROQUE GALLERY DAVID DIAO. > 11/4, wo/me/We > za/sa/Sa 13 > 17.00 Bloemenhofpl. 5 pl. du Jardin aux Fleurs Brussel/Bruxelles 0484-59.92.28 www.officebaroque.com ONZE-LIEVE-VROUW-TERKAPELLEKERK/ÉGLISE NOTRE-DAME DE LA CHAPELLE VLAAMSE MEESTERS IN SITU: BRUEGEL. > 30/9, ma/lu/Mo 10 > 16.00, wo/me/We > za/sa/Sa 10 > 16.00 Kapellepl./pl. de la Chapelle Brussel/Bruxelles 02-675.71.62 / www.voceorgano.be PARLAMENTARIUM BEHIND THE BERLIN WALL: STATE SECURITY IN THE GDR DICTATORSHIP. > 19/4, ma/lu/Mo 13 > 18.00, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 9 > 18.00, w-e 10 > 18.00 rue Wiertzstr. 60 Etterbeek 02-284.21.11 www.europarl.europa.eu PARLEMENT BRUXELLOIS FRANCOPHONE THOMAS JEAN. > 27/3, ma/lu/Mo > do/je/Th 10 > 17.00, vr/ve/Fr 10 > 16.00 rue du Lombardstr. 77 Brussel/Bruxelles 02-504.96.21 www.parlementfrancophone.brussels PIERRE HALLET JACQUELINE DEVREUX. 12/3 > 3/5, wo/me/We > za/sa/Sa 14.30 > 18.30 rue E. Allardstr. 33 Brussel/Bruxelles 02-512.25.23 www.galeriepierrehallet.com PING TWENTY TWENTY. > 20/3, do/je/Th > zo/di/Su 11 > 18.00 rue Blaesstr. 70 Brussel/Bruxelles www.twentytwentytwenty.net

RT

ING ONLI N E

KO

Een onmisbaar moment voor toekomstige en jonge ouders

CODE BRU20 Geldig voor 2 toegangskaarten

20 | 21 | 22 maart 2020 Brussels Expo

Paleis 11

POINTCULTURE BRUXELLES MARION COLARD & NINON MAZEAUD. > 7/3, di/ma/Tu > za/sa/Sa 11 > 18.30 Koningsstr. 145 rue Royale Brussel/Bruxelles 02-737.19.60 www.pointculture.be/bruxelles POINTCULTURE ULB IXELLES PHILOTIMO. UNE EXPÉRIENCE ARTISTIQUE DE GÉOGRAPHIE HUMAINE. > 25/3, di/ma/Tu, wo/me/We 12 > 18.00, do/je/Th 12 > 17.00, vr/ve/Fr 12 > 18.00, za/sa/Sa 10 > 14.00 av. P. Hegerln Brussel/Bruxelles 02-737.19.61 / www.pointculture.be/ulb QARTIER QARTON. > 3/6, 5 > 0.00 Metrostation Beurs/Station métro Bourse Brussel/Bruxelles 02-555.06.00 / www.zinnema.be RODOLPHE JANSSEN LUCAS BLALOCK. > 21/3, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 10 > 18.00, za/Sa/Sa 14 > 18.00 Livornostr. 35 rue de Livourne Elsene/Ixelles 02-538.08.18 / www.rodolphejanssen.com ROOD KLOOSTER/ROUGE CLOÎTRE ROGER VAN DE WOUWER. > 15/3, wo/me/We > zo/di/Su 14 > 17.00 Rokloosterstr. 3 rue du Rouge-Cloître Oudergem/Auderghem ROSSICONTEMPORARY TINE GUNS. 8/3 > 30/4, do/je/Th, vr/ve/Fr 13 > 18.00, za/sa/Sa 14 > 18.00 chée de Waterloosestwg. 690 Ukkel/Uccle 0486-31.00.92 www.rossicontemporary.be RUSSISCH CULTUREEL EN WETENSCHAPPELIJK CENTRUM CENTRE CULTUREL ET SCIENTIFIQUE DE RUSSIE THY NAME IS WOMAN: EXPOSITION OF RUSSIAN WOMEN ARTISTS. > 22/3, SERGEY ANDRIAKA. > 25/5, ma/lu/Mo > vr/ve/Fr 10 > 17.00 Middaglijnstr. 21 rue du Méridien St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-219.01.33 / ruscentre.be SINT-GORIKSHALLEN HALLES SAINT-GÉRY EEN ANDER BRUSSEL, HET BRUSSEL VAN ANDEREN/UN AUTRE BRUXELLES, LE BRUXELLES DES AUTRES. > 19/3, ma/lu/Mo > zo/di/Su 10 > 18.00 St.-Gorikspl. 23 pl. St-Géry Brussel/Bruxelles 02-552.44.24 / www.hallessaintgery.be SINT-LUKASGALERIE ALAIN BORNAIN. > 28/3, wo/me/We > za/sa/Sa 13 > 16.00 Paleizenstr. 116 rue des Palais Schaarbeek/Schaerbeek 02-250.11.66 / www.sintlukasgalerie.be SORRY WE’RE CLOSED MULTIPLE VISIONS. > 14/3, wo/me/We > za/sa/Sa 14 > 18.00 Regentschapsstr. 65A rue de la Régence Brussel/Bruxelles 02-538.08.18 www.sorrywereclosed.com SPANISH EMBASSY RITA MARTORELL. > 25/3, ma/lu/Mo > do/je/Th 9 > 17.00, vr/ve/Fr 9 > 14.00 Wetenschapsstr. 16 rue de la Science Brussel/Bruxelles 02-230.03.40 www.exteriores.gob.es/embajadas/bruselas

STEMS GALLERY ARGHAVAN KHOSRAVI. > 7/3, JANE DICKSON. 12/3 > 11/4, wo/me/We > vr/ve/Fr 11 > 18.00, za/sa/Sa 14 > 18.00 Eendrachtstr. 68 rue de la Concorde Elsene/Ixelles 0470-40.27.75 / www.stemsgallery.com STERPUT [ASBL E²] GEA & STU MEAD. > 18/4, do/je/Th 17 > 20.00, vr/ve/Fr, za/sa/Sa 14 > 20.00 Lakensestr. 122 rue de Laeken Brussel/Bruxelles 0497-57.93.12 / galerie-e2.org STRIPMUSEUM CENTRE BELGE DE LA BD EMMANUEL LEPAGE. > 8/3, NICOLAS WILD. > 15/3, BOLLIE EN BILLIE/BOULE ET BILL. > 31/5, PICO BOGUE EN ZIJN FAMILIE/PICO BOGUE EN FAMILLE. > 31/5, 10 > 18.00 Zandstr. 20 rue des Sables Brussel/Bruxelles 02-219.19.80 www.stripmuseum.be / www.cbbd.be STUDIO BAXTON JEAN-MARC CHAPA + 1010 NOORDZEE. > 20/4, 13.00 > 19.00 Oud Korenhuis 29 pl. de la Vieille Halle aux Blés Brussel/Bruxelles 02-513.22.24 / www.studiobaxton.com SUPER DAKOTA SARAH DERAT. > 11/4, di/ma/Tu > za/sa/Sa 11 > 18.00 rue Washingtonstr. 45 Elsene/Ixelles 02-649.17.72 / www.superdakota.com TEMPLON JIM DINE. > 18/4, di/ma/Tu > za/sa/Sa 11 > 18.00 rue Veydtstr. 13A St.-Gillis/St-Gilles 02-537.13.17 / www.templon.com TRAIN WORLD PAUL DELVAUX, DE MAN DIE VAN TREINEN HIELD/PAUL DELVAUX, L’HOMME QUI AIMAIT LES TRAINS. > 19/4, di/ma/Tu > zo/di/Su 10 > 17.00 Prinses Elisabethpl. 5 pl. Princesse Elisabeth Schaarbeek/Schaerbeek 02-224.74.98 / www.trainworld.be VILLA EMPAIN LE MONDE À PLAT. > 22/8, di/ma/Tu > zo/di/Su 11 > 18.00 av. F. Rooseveltln. 67 Elsene/Ixelles 02-627.52.30 / www.villaempain.com WIELS THAO NGUYEN PHAN. > 26/4, WOLFGANG TILLMANS. > 24/5, di/ma/Tu > zo/di/Su 11 > 18.00 av. Van Volxemln. 354 Vorst/Forest 02-340.00.50 / www.wiels.org XAVIER HUFKENS MICHEL FRANÇOIS. 10/3 > 25/4, di/ma/Tu > za/sa/Sa 11 > 18.00 St.-Jorisstr. 6-8 rue St-Georges Elsene/Ixelles 02-639.67.30 / www.xavierhufkens.com

LÀ, FAITES DU CINÉMA II 07 & 08.03.2020 CINEMA PALACE I GR ATUIT / GRATIS ATELIERS CINÉMA POU R TOUS! FILMWORKSHOPS VO OR ALLEN!

STOP MOTION RÉALISATION D’UN FILM / MAKEN VAN EEN FILM SPECTACLE / VOORSTELLING PRÉ-CINÉMA SONORISATION / IE PROJECTIONS / IES TOURNAGE AU SMARTPHONE / OPNAME MET CINÉ-CONTE SMARTPHONE INSTALLATIONS / IES

ZEDES ART GALLERY LEIF ÖSTERMAN. > 7/3, wo/me/We > vr/ve/Fr 12 > 18.00, za/sa/Sa 14 > 18.00 rue P. Lautersstr. 36 Elsene/Ixelles 02-646.00.04 / www.zedes-art-gallery.be ZINNEMA NEOZA GOFFIN. > 17/3, IRI PAUWELS. > 25/3, ma/lu/Mo > vr/vr/Fr 9.30 > 17.00 & during cafe opening hours rue de Veeweydestr. 24-26 Anderlecht 02-555.06.00 / www.zinnema.be

SQUARE BRUSSELS MEETING CENTRE RAFAËL: EEN ONMOGELIJKE TENTOONSTELLING/RAPHAËL: UNE EXPOSITION IMPOSSIBLE. > 14/3, 10 > 19.00 Kunstberg/Mont des Arts Brussel/Bruxelles 02-515.13.00 www.square-brussels.com SQUARE SACRÉ IN/OUT. > 8/3, wo/me/We 15 > 22.00, do/je/Th 15 > 21.00, vr/ve/Fr, za/sa/Sa 11 > 19.00, zo/di/Su 11 > 18.00 Predikherenstr. 14/16/18/20 rue des Dominicains Brussel/Bruxelles 06-584.64.67

85 Bd Anspachlaan, B- 1000 Bruxelles / Brussel www.cinema-palace.be I www.ca-tourne.be