BRUZZ out - editie 1646 by bruzz.be

Rubrieknaam

#1646

WEEKBLAD HEBDOMADAIRE WEEKLY EEN UITGAVE VAN VLAAMS-BRUSSELSE MEDIA VZW FLAGEYPLEIN 18 PLACE FLAGEY 1050 ELSENE/IXELLES

FR EN

AFGIFTEKANTOOR ANTWERPEN X P303153

UIT IN BRUSSEL | VOS SORTIES À BRUXELLES | OUT AND ABOUT IN BRUSSELS

25 – 31 | 1 | 2019

AREN De verzamelwoede van Benjamin Verdonck MIKE YUNG The sound of the underground WEEK VAN DE KLANK Geheel oor voor Walter Hus

Serge Aimé Coulibaly ÉPOPÉE D’UNE AUTRE AFRIQUE

Framed

BRUZZ | FRAMED

De stad door de lens van een Brusselse fotograaf

“Tijdens mijn wandelingen door Brussel ga ik graag op zoek naar momenten waarin mens en stad één worden. Het intrigeert me hoe door kleine toevalligheden, herkenning en geluk het geportretteerde verbonden kan worden tot een nieuw landschap. Het valt me ook op hoe je je in Brussel anoniem kan bewegen, hoe de stad je opslorpt in haar eclectische geheel.” NL

Het werk van Raisa Vandamme (1991) stelt scherp op mensen in hun omgeving, herinnering en verandering. Ze wordt graag uitgedaagd door samenwerkingen met andere beeldenmakers, journalisten, buurtbewoners en organisaties. Info: www.raisavandamme.be

Inhoud | Sommaire | Inside 03 Framed Raisa Vandamme 04

Talking heads Tom Zonderman

05 Eye-catcher Mike Yung

Cover: Saskia Vanderstichelen

06 Blender

Week van de Klank

Jim James

Walter Hus

The illuminated man

Gräns

Benjamin Verdonck

Un certain regard d’Ali Abbasi

De jacht op een lekke voetbal NL

Ménage à trois Patrick Declerck

Serge Aimé Coulibaly

Récits puissants venus d’Afrique

Isn’t it iconic? Massive Attack: Mezzanine

Film de la semaine Doubles vies

New releases Gräns The Mule

Expo de la semaine Andrea Éva Györi: Chest Variations

Eat & Drink Sake Bar Brussels

Shop Knits & Treats

Agenda

Expo

Talking heads

39 Cinema

Het geluid van een glazen bol Ooit was de stem van de BBC, en van de media in het algemeen, een onwrikbaar orakel dat zelfs een driedubbel gespleten polaire vortex niet van zijn stuk kon brengen. Maar drie decennia ver in de internetwereld zijn de kaarten enigszins anders geschud. Ook de alwetende cultuurcriticus lijkt vleugellam gemaakt door het rag van het meedogenloos om zich heen grijpende wereldwijde web. De vox populi heeft alleen maar aan gewicht gewonnen. De Sound of..., de vermaarde jaarlijkse muziekpoll van de BBC waarin een legertje mensen-die-het-kunnen-weten bepaalt wie het komende NL

Elke week duikt Tom Zonderman in het muzikale lekkers dat Brussel te bieden heeft

muziekjaar gaat kleuren, heeft niet meer dezelfde impact als vijftien jaar geleden. Toen won de Amerikaanse rapper 50 Cent de eerste stemming, en hij is, ook al is hij een keertje bankroet gegaan, nog steeds een naam. Ook met latere goudhaantjes als Sam Smith, Haim en Years & Years zat de BBC goed. Dat de Noorse popnimf Sigrid vorig jaar won, kan u zich misschien nog net herinneren, maar wie het jaar daarvoor op het hoogste schavot eindigde vast niet (spoiler: Ray BLK). Dit jaar dan? We zullen u helpen: het was Octavian, een 23-jarige Frans-Britse rapper die ruwweg de rauwe grime van King Krule uithuwelijkt aan de

glitchy vibes van Amerikaanse trap-rappers. Een gewaagde zet van de BBC, omdat Octavians eigengereide goedje een pak minder commercieel is dan pakweg Adele, die de poll in 2008 won. Maar eigenlijk is dat goed nieuws. De kracht om iemand naar de hitlijsten te katapulteren, heeft de BBC misschien niet meer, ze heeft wél de vinger aan de pols. Rap heeft het voorbije jaar zijn troon opgeëist in het poplandschap, en heeft nu vooral baat bij roekeloze durfals als Octavian om niet salonfähig te worden. De rapper treedt binnen enkele weken op in de Botanique. Mijn glazen bol zegt dat er nog tickets zijn.

Eye-catcher

Mike Yung FROM THE SUBWAY TO THE STAGE “As long as I got something to believe in,” Mike Yung sings in “Dreamer”, a song which in the hands of the Dutch producer Martin Garrix has been transformed into gaudy emo-dance-gospel – if that genre did not yet exist, then he has now invented it. But we forgive Garrix because he has given Mike Yung something to believe in. And that is not as corny as it sounds. Mike Yung (59) is actually called Michael Young. We have not been able to establish whether he was actually “born by the river” in “a little tent”, but Yung did grow up along the banks of the Hudson in a city that we commonly call The Big Apple. It was there, in Manhattan’s underground, somewhere around 23rd Street, that Yung sang his heart out every day. “Unchained Melody" by The Righteous Brothers. “Ain’t No Sunshine” by Bill Withers. “A Change Is Gonna Come” by Sam Cooke. From morning till night, for 38 years. “You have to love what you do automatically, because what I do is not easy,” Yung told the American online music magazine Pitchfork. “I sing against trains for four or five hours.” He did that without a microphone – Yung has more power in his lungs than Tom Jones and the late Charles Bradley put together. Once, in the mid-1970s, Yung made a series of (major) record deals, but he was always cheated out of making his own records. It is bizarre for such an insanely talented singer, but it is not the first time that the music industry has made mistakes – just think, again, of Charles Bradley, or of Sharon Jones. “But you continue to do what you can do to pay your bills and keep your “I SING AGAINST head from going insane,” Yung says TRAINS FOR about that. He briefly FOUR OR FIVE worked at the Parks and HOURS” Recreation Department in New York, played in various bands, but paid his bills mainly by busking. Until that change finally came, when clips of his performances went viral on YouTube in 2016, and he suddenly went from being a nobody to being somebody. Yung was invited to James Corden’s Late Late Show, and tried his luck on America's Got Talent, where he ended up in the semi-finals in 2017. And then Martin Garrix saw Yung in a clip on Instagram. He invited the singer to Amsterdam last autumn. The old street rat and the blitz producer clicked, and they wrote the song “Dreamer” together, a tribute to Yung’s wife, who passed away at the beginning of last year. “Don’t tell me not to dream / I got freedom / And that’s everything to me,” he sings with that huge voice. It’s high time for that record deal. Mr. Yung has passed the audition.

Bxl in the mix

— TOM ZONDERMAN

MIKE YUNG 29/1, 20.00, Ancienne Belgique, www.abconcerts.be

Blender Vliegmasjien

POP 25/1, 20.00, Ancienne Belgique, www.abconcerts.be

Eerlijk? Deze hype hadden we in 2018 niet helemaal zien aankomen: een Texaans trio met een Thaise naam (Thais voor vliegtuig, werd ons verteld) en Cleopatra-kapsels dat onder een Spaanse albumtitel (Con todo el mundo) instrumentale liedjes bundelde die tegelijk snoepten van sixtiespop, soulvolle hiphopbeats en Aziatische psychedelica. Maar de cocktail die Khruangbin serveert, werkt, omdat het de perfecte muziek is om bij weg te dromen, om de tijd stil te zetten, om de wereld uit te schakelen, en om de zon te laten schijnen. Instappen en opstijgen! (TZ)

Beards at Brafa ART FAIR 26/1 > 3/2, Thurn/Tour & Taxis, www.brafa.art

Brafa has existed for 64 years, but it is not even thinking about retirement. On the contrary, the art fair is increasingly shedding its exclusive but somewhat stale reputation of being a salon for antiquities and classical art by expanding its horizons to what is happening in the arts today. They are highlighting that this year with their guests of honour, Gilbert & George, the inseparable, always immaculately dressed ultra-British duo whose multidisciplinary, subversive and deeply human art is just as lively and uncompromising as ever after their fifty-year career. The winners of the 1986 Turner Prize are exhibiting five recent works at Brafa. There will be art talks about Pieter Bruegel the Elder, collector Peggy Guggenheim, and Soviet Art Deco. And if you have any New Year’s money left over, the 133 stands are a good place to spend it. EN

(KS)

Caméra F Photo fabrique

Fraîchement installé à Molenbeek, il n’a pas fallu longtemps à Recyclart pour métamorphoser les murs de l’ancienne imprimerie en un lieu vibrant de culture. Garage Pirate, le nouveau rendez-vous mensuel de la photographie contemporaine signé Vincen Beeckman, est l’occasion de découvrir, en leur présence, les expérimentations de quinze photographes belges dans le labyrinthe hypnotique des anciens bureaux qu’occupaient les marteleurs de lettres. Les concerts de Vision 3D et Penus ainsi que les platines de Hantrax serviront de bande-son à la soirée de lancement qui s’annonce mémorable. À suivre sur Bruzz.be. FR

Ça fait onze ans qu’elles viennent montrer leurs formidables bobines. Et on se pose juste une question, pourquoi il n’y a pas plus de films de femmes ? Comme toujours, dans cette édition du festival Elles Tournent on voyage entre les genres et les pays, du documentaire à la fiction. Du rire à la rage, de la danse au sexe ou à l’usine, le monde vu par les yeux des femmes est inspirant. Les filles des rues tunisiennes, la lutte anti-discrimination d’une juriste américaine dans les années soixante, les confessions d’un proxénète, la destitution de Dilma Roussef ou la vie d’une petite culotte, aucun sujet ne se refuse aux femmes. (GB) FR

PHOTOGRAPHIE 31/1, 19.00, Recyclart, www.recyclart.be

(GB)

FESTIVAL 24 > 27/1, Cinéma Vendôme, www.ellestournent.be

Feminisme voor kleuters KIDS 26 & 27/1, Bronks, www.bronks.be

In tijden waarin boze mannen in maatpak het nut van genderstudies in twijfel trekken, kan het geen kwaad om ook kleuters erop te wijzen dat geurkaarsen, dagboeken, gevoelens en pony’s niet uitsluitend in het rayon van meisjes thuishoren, en dat omgekeerd ook niet alleen jongens in de bakken met auto’s, agressie, loonbriefjes en raketten hoeven te graaien. Wie is er nu beter geplaatst om rollenpatronen en genderclichés in de keukenblender te gooien dan de theatermakers van Compagnie Barbarie? Gratis chips! voor iedereen. (MB) NL

Ménage à trois

Au fond du crâne Dans Crâne, porté à la scène par Antoine Laubin, le psychanalyste et anthropologue Patrick Declerck raconte froidement toutes les étapes de l’opération chirurgicale éveillée qui visait à lui ôter la plus grosse partie d’une tumeur cérébrale. Voici trois sources d’inspiration qui ont nourri son texte poignant. — GILLES BECHET

« Hamlet est au fond mon philosophe préféré. Il est certainement le personnage de la littérature le plus intelligent, à tel point que je ne comprends même pas comment Shakespeare a eu le génie de penser et d’écrire ce personnage. Dans cette aventure chirurgicale, je ne peux pas prétendre être Hamlet, parce qu’il est trop bien pour moi, mais je peux toujours m’imaginer être une sorte de Yorick. Son crâne apparaît dans la main d’Hamlet dans l’acte V. ‘Hélas ! Pauvre Yorick !’, s’exclame-t-il quand le fossoyeur lui tend le crâne de celui qui était le fou du Roi et qui l’a en partie élevé. Il se souvient d’avoir été porté sur ses épaules et d’avoir entendu son rire et ses plaisanteries. Ce

crâne est devenu un symbole de la mortalité. Avant d’arriver au titre Crâne, j’avais pensé à « Yorick et son crâne », « Yorick en salle d’opération. »

« Je garde un fusil de chasse pas loin de mon bureau. C’est une manière de dire, je pars quand je veux et je suis le souverain de moi-même, ce qui est largement une illusion, mais néanmoins ça calme mon angoisse. Je ne suis pas obligé d’être là et d’accepter tout ce que peut m’adresser l'existence sociale, affective, personnelle ou médicale. Je sais très bien que la médecine peut préserver bien au-delà de toute raison une vie qui n’en vaut plus la peine. En vivant depuis maintenant 14 ans avec une tumeur au cerveau, j’en mesure absolument la réalité. Il y a un moment où il ne faut pas aller au-delà. C’est une erreur, c’est une humiliation. C’est simplement plus de souffrances mais le sens n’y est plus. Même si je suis d’une lâcheté exemplaire et qu’il n’y a pas plus prudent que moi, je tiens beaucoup à mon fusil de chasse, c’est ma clause de sécurité. »

BRUZZ | BXL IN THE MIX

« Comme la tumeur était extraordinairement mal placée, le risque opératoire était très important. On a fait donc une opération éveillée parce que c’est trop dangereux d’intervenir à cet endroit-là sans pouvoir vérifier en temps réel si on n’est pas en train d’endommager les lieux du cerveau où sont stockés le fonctionnement du langage, du calcul, etc. Pour éviter un maximum de dommages potentiels il faut commencer par faire une carte personnalisée et précise de toutes ces zones géographiques. Ma mission, c’était surtout de ne pas bouger et de me concentrer sur les petits examens de fonctionnement intellectuel. Pour ça, ils m’avaient aussi demandé si je parlais une autre langue. J’ai choisi l’anglais qui est fondamental pour moi, mon père me récitait Shakespeare quand j’étais bébé et j’en ai fait de même en salle d’opération. En me réveillant, je ne parlais plus que l’anglais, ce qui démontre aussi que chez moi cette langue est neurologiquement dominante. »

CRÂNE 29/1 > 16/2, Rideau au Petit Varia, www.rideaudebruxelles.be

win@bruzz.be 5x4 tickets

win

De wegpiraat (5+, 27/1, Palace) NL Tijdens Family Time kunnen jonge gezinnen in cinema Palace elke laatste zondag van de maand terecht voor een kinderfilmmatinee met chocoladekoek (10.00u), film (10.30u) en een workshop achteraf. Nu zondag steelt De wegpiraat de show! Mail ‘piraat’

5x2 tickets

FR Fiesta espagnole à l’AB ! Après une première partie en

EN Begin the Beguine was the final text that cult director John Cassavetes wrote shortly before he died. Jan Lauwers and Needcompany presented the world première of the piece in 2014 and are now reprising it in English, with a new cast, and in Belgium for the very first time. E-mail “beguine”

Amparanoia (29/1, Ancienne Belgique) compagnie de Rumbaristas, c’est au tour de Amparanoia, la bande énergique regroupée autour de la chanteuse Amparo Sánchez: du mestizo, du rock et du reggae mais surtout une bonne dose d’engagement et d’ambiance. Envoyez : amparanoia.

Needcompany (30/1, Kaaitheater)

Serge Aimé Coulibaly éclaire le passé pour danser l’avenir

Stories

« L’Afrique n’est pas une pièce rapportée »

Après avoir enflammé Avignon en 2017 avec Kalakuta Republik, le chorégraphe Serge Aimé Coulibaly revient avec Kirina. Un spectacle d’une actualité brûlante où la danse, la musique et la parole unissent leurs forces pour remettre l’Afrique sur la carte de la grande marche de l’humanité et son histoire. — SOPHIE SOUKIAS

Cover story DANSE

ucun prérequis n’est nécessaire mais les personnes doivent être capables de marcher pendant soixante minutes sans arrêt : les figurants représenteront un peuple en marche, en mouvement », précisait l’appel du Théâtre National lancé sur Twitter et Facebook à la mi-janvier. Après Kalakuta Republik, une chorégraphie librement inspirée de la vie du révolutionnaire nigérian et père de l’afrobeat Fela Kuti, Serge Aimé Coulibaly se lance dans une nouvelle évocation de la lutte : Kirina. Avec ses compagnons d’armes ouest-africains, l’influent philosophe, économiste et poète d’origine sénégalaise Felwine Sarr (Afrotopia) et l’icône de la musique africaine contemporaine, la chanteuse malienne Rokia Traoré, le chorégraphe burkinabé basé à Bruxelles, ayant fait germer des collaborations aux quatre coins du globe (avec Alain Platel, Sidi Larbi Cherkaoui, Moïse Touré, Farid Berki, une compagnie australienne de danseurs aborigènes, ...), invoque une bataille fondatrice d’Afrique de l’Ouest, ses mythologies et ses symboles, pour éclairer sous un jour nouveau l’actualité mondialisée et son flux migratoire. De ces allers-retours continus entre passé et présent émergent des récits puissants pour l’avenir, de l’Afrique mais pas seulement. La bataille de Kirina datant de 1235 se clôture sur la Charte du Manden, considérée comme un texte précurseur de la déclaration universelle des droits de l’Homme.

« Je crois que j’ai dépassé l’étape où on est révolté et qu’on a la rage au ventre » Lors de son passage au Théâtre National en décembre dernier, Felwine Sarr, l’auteur du livret de Kirina, expliquait qu’il ne condamnait pas la colère pourvu qu’elle soit salutaire. Votre nouveau spectacle est-il né d’un sentiment de colère ?

Le nouveau spectacle de Serge Aimé Coulibaly a pour point de départ la bataille de Kirina, un combat légendaire et glorieux contre l’oppresseur qui se déroula en Afrique de l’Ouest en 1235.

SERGE AIMÉ COULIBALY: Je crois que j’ai dépassé l’étape où on est révolté et qu’on a la rage au ventre. Dans mes premières créations, il y avait cette envie de mettre l’Afrique sur la carte de manière très explicite. Avec le temps et l’expérience, on devient beaucoup plus fin et nuancé. Autrefois, j’avais tendance à vouloir affirmer absolument les choses au lieu de juste « être ». « Être » suffit largement parce que quand on « est », on est le message que l’on cherche à faire passer. Kirina, ça n’est pas de la colère mais des petites piqûres de rappel pour qu’on n’oublie pas que l’Afrique a fait partie de la marche de l’humanité et continue aujourd’hui d’en faire partie.

Kirina n’aurait pas pu exister dix ans plus tôt ? COULIBALY: Je n’aurais pas fait une pièce comme Kirina dix ans plus tôt parce que c’est un spectacle qui fait appel à la tradition, à la mythologie et à l’histoire africaine avec tous les clichés que ça soulève. On porte sur les Africains un regard très exotisant. C’est parce que j’ai douze spectacles à mon actif que je sentais que je pouvais me permettre de retourner au passé et de revenir avec un événement fort qui a construit l’humanité il y a neuf siècles. Lorsque j’ai commencé à travailler en France et en Belgique, on attendait de mes spectacles qu’ils soient ancrés dans le folklore et dans la tradition. Or je suis un créateur contemporain. Quand je présente mes spectacles dans les institutions en Europe, j’évite de parler de « créations africaines » car je sais que cela va soulever toute une série d’imaginaires alors que ces institutions sont censées être à l’avant-garde. C’est comme si les gens vous regardaient avec des yeux pleins de saletés et qu’il fallait les nettoyer pour qu’ils puissent enfin voir l’humanité et la force qu’il y a là. En Occident, les gens n’ont pas d’autre image de nous en tête que celle de gens en train de se noyer et qui s’échouent sur les plages européennes. Du coup, ça ne permet pas de se rencontrer vraiment.

Votre spectacle s’inspire d’ailleurs de ces flux migratoires.

BRUZZ | STORIES

COULIBALY: La base de Kirina est une marche. L’idée du projet m’est venue en 2015 quand on voyait tous ces réfugiés syriens et irakiens marcher vers l’Europe. Quand on pense à toute la richesse de la Syrie et de l’Irak et à ce que ces cultures ont apporté à la civilisation, ça m’a rappelé ces migrants africains avec une histoire héroïque et forte. J’ai pensé que Kirina pouvait être une manière de rappeler à l’humanité que nous sommes tous des passants. Et c’est pareil pour l’Europe. Il n’y a pas si longtemps, on fuyait l’Europe vers les États-Unis et l’Australie en bateau. Dans chaque chapitre de l’histoire de l’humanité, il y a un peuple qui fuit. Quand ça ne va pas ici, on va ailleurs. C’est juste la marche du monde. L’humanité a été créée ainsi et continuera sur cette même voie, et rien ne changera cela, pas même des Matteo Salvini.

Les guerres continueront à sévir et l’homme à se déraciner. Une vision pessimiste de l’humanité ou tout simplement réaliste ? COULIBALY: Ma vision du monde n’est, en général, pas très optimiste parce que je trouve que l’humanité n’apprend rien du passé. On répète les mêmes erreurs qui ont eu des conséquences catastrophiques. On crée l’apocalypse autour de nous, on se calme un peu et puis ça recommence. Quand il y a un changement positif, il fait presque toujours suite à une catastrophe. On peut citer l’exemple de la création des Nations Unies après le

KIRINA

29/1 > 2/2, Théâtre National, www.theatrenational.be

second conflit mondial mais c’est pareil dans la rue. Il faut attendre que les gens meurent de froid pour que des mesures soient prises.

Que fait-on pour garder espoir ? On se raccroche à l’art ?

BRUZZ | STORIES

COULIBALY: Ma danse est très positive. Je pars de la négativité pour activer le positif chez les gens. C’est comme s’il fallait les mettre en plein hiver pour qu’ils pensent au soleil. J’essaie d’emporter le spectateur, le faire voyager le plus loin possible et d’être en communion avec lui. En sortant, les gens doivent avoir l’impression d’être beaucoup plus forts qu’ils ne le croyaient. Je pense que c’est là que réside la force de l’art contemporain. On a pu en faire l’expérience avec les représentations de Kirina en Afrique de l’Ouest. Le public était à fond dedans. On sentait que les gens avaient besoin qu’on leur rappelle ce passé héroïque pour se sentir fiers. Évidemment, la musique aide beaucoup parce qu’elle fait appel à des endroits de notre corps, de notre mémoire, de notre humanité qu’on ne peut pas toujours décrire avec des mots.

C’est là qu’intervient Rokia Traoré ? COULIBALY: Rokia Traoré réinvente la musique

africaine. Elle se réapproprie complètement les sonorités traditionnelles. C’est une créatrice d’aujourd’hui. Et c’était important justement pour ce type de création qui fait appel au passé et à la mythologie, avec tous les clichés qui s’ensuivent.

La collaboration avec Felwine Sarr s’inscrit dans cette même philosophie. COULIBALY: Tout à fait. Le livret écrit par Felwine Sarr doit permettre que l’Afrique soit présente dans l’imaginaire du monde en termes de création artistique, au même titre que les grands ballets. La structure de Kirina prend la forme d’un ballet comme Le Lac des Cygnes afin que le spectacle puisse s’inscrire un jour dans le répertoire contemporain.

Quel a été votre premier contact avec la pensée et la poésie de Felwine Sarr ? COULIBALY: Le grand déclic est venu du livre Afrotopia. Au fond de moi, j’avais toujours pensé des choses mais je ne savais pas

comment les formuler. Et tout à coup, quelqu’un écrivait ce que je pensais de manière beaucoup plus claire et avec beaucoup plus de références. S’il faut repenser l’histoire africaine, c’est avec quelqu’un comme lui. Je l’ai beaucoup écouté, j’ai suivi ses conférences. Il a été d’emblée intéressé par le projet de Kirina. Quand on en parlait, il pensait tout de suite plus loin que moi (rires). Felwine Sarr est l’un de ces penseurs qui donne une certaine fierté à la jeunesse africaine et qui amène beaucoup de fraîcheur aux informations sur l’Afrique dans le monde. Il est arrivé à dire qu’on ne regardait pas l’Afrique avec les bonnes lunettes, que l’Afrique ne doit pas nécessairement tenter à tout prix de suivre l’Europe. Il y a d’autres valeurs vers lesquelles on peut se tourner, il n’y a pas que les valeurs monétaires.

L’ampleur grandissante du mouvement intellectuel et artistique de décolonisation de la pensée laisse espérer que les lignes bougent ? COULIBALY: Les choses bougent. Vous voyez, je suis au Théâtre National (éclats de rire). Il y a trois ou quatre ans, j’étais essentiellement invité dans des festivals portant le label « africain » ou « diversité ». On commence à être de plus en plus ouverts et connectés même sans le vouloir. Le mouvement de décolonisation de la pensée donne énormément d’espoir mais c’est aussi via les réseaux sociaux qu’il se fait entendre. Parce que ces réflexions ont toujours existé, même dans les années quarante et cinquante, avec le mouvement de la négritude. Les intellectuels se rencontraient mais ils n’étaient pas spécialement médiatisés. Or aujourd’hui, tout le monde peut faire entendre sa pensée via son téléphone. L’effet de contamination est beaucoup plus rapide. Et ça se passe des deux côtés. Parce que souvent, quand j’entends ma mère parler, je pense qu’elle doit aussi se décoloniser (rires).

« Les choses bougent. Vous voyez, je suis au Théâtre National (éclats de rire) »

In 2017 zette choreograaf Serge Aimé Coulibaly Avignon al in vuur en vlam met Kalakuta Republik. Dit keer duikt hij diep in de geschiedenis en stichtingsmythes van West-Afrika voor een brandend actuele voorstelling die via dans, muziek en woord de mondiale actualiteit en vluchtelingenstroom belicht. NL

In 2017, choreographer Serge Aimé Coulibaly set Avignon ablaze with Kalakuta Republik. This time, he is taking a deep dive into the history and foundation myths of West Africa for a profoundly relevant production that sheds light on global current affairs and the refugee crisis through dance, music, and word. EN

Isn’t it iconic?

Art that changed the world

Mezzanine EN

n 1991, Massive Attack wrote the blueprint for trip hop with Blue lines, but by the end of the last millennium, the genre had been milked for all it was worth and “made so loungy” that even its pioneers took to their heels. Former band member Tricky had sought refuge in a solo career with a more aggressive tone, and Portishead’s anxious pace was also driving up the intensity. All that remained was for the founding fathers of the Bristol sound to sign the death sentence. They did so with brio on Mezzanine, a record that was driven by paranoia and packed with tracks about boredom, oppression, and loss. Trip hop’s final convulsion was a dark masterpiece brimming with pre-millennium tension that has lost none of its power and relevance over the past twenty years. The band was no longer a collective and the members’ creative visions came into increasing conflict. Andrew “Mushroom” Vowles questioned the change of direction, away from urban soul and towards a darker new wave

samples-based sound, which was especially what Robert “3D” Del Naja wanted to explore. They landed somewhere between the two, and all the arguing would eventually turn out in their favour because it allowed space for the guest vocalists to shine. Reggae singer Horace Andy was in top form, but more than anything, it was the ethereal vocals of former Cocteau Twins singer Elizabeth Fraser that would have a lasting effect on our collective consciousness. “Teardrop on the fire / Fearless on my breath”: words of mourning drifted somewhere between melancholy and claustrophobia to a sensitive harpsichord. Her performance was gut-wrenching. It was only much later that we found out that she had just discovered that singer-songwriter Jeff Buckley, whom she had known well, had drowned. It has been suggested that the tracks’ bass drum rhythm lowers your blood pressure and has a calming effect precisely because it sounds like a beating heart. Might that be the reason why the track was the opening tune of

21 years after the release of Mezzanine, Massive Attack is taking the album back on tour. The band from Bristol transcended itself in 1998 with the album that smothered the subgenre that it had created in the cradle. — TOM PEETERS

BRUZZ | STORIES

Trip hop’s final convulsion

the American hospital series House M.D. for a full decade? How lucky it was that the other band members vetoed Vowles’s original plan to ask Madonna to sing it. Incidentally, he was to leave the group shortly after the release and will not be joining the remaining members on the upcoming tour. Fraser will, and that is significant because they have not performed together since 2013. Del Naja describes their new show as their “own personalized nostalgia nightmare head trip.” But for most of their fans it has become very clear that much more than a zeitgeist, Mezzanine expressed the idea of having lost the way, something that characterizes most post-genres and something that continues to resonate profoundly in today’s world.

MASSIVE ATTACK: MEZZANINEXXI 31/1, 20.00, Paleis/Palais 12, www.palais12.com

MUZIEK

Walter Hus spitst de oren

BRUZZ | STORIES

Kuifje in het land van de klank

Van chanson over klassiek naar avant-garde en terug, via freejazz, minimal music en new beat: het parcours van de Brusselse pianist en (film)componist Walter Hus, wiens werk centraal staat tijdens de Week van de Klank, oogt even hobbelig als eigengereid. “Ik heb vooral altijd proberen te ontsnappen aan de rechte weg.” — TOM PEETERS • FOTO: KEVIN VAN DEN PANHUYZEN

ooraleer hij aanschuift voor enkele foto’s ruilt Walter Hus (59) de partituur met Schubert op de lessenaar van zijn piano nog snel even in voor de uitgeschreven noten van een nieuwe filmcompositie uit het programma dat hij komend weekend zal voorstellen in Flagey. Dat doet hij samen met zijn merkwaardige, nieuwe ensemble (met strijkkwartet én zoon Jacob op elektrische bas). “Zo’n partituur is het eerste waar ik als componist zelf naar zou kijken op een foto,” glimlacht de man die zijn eerste pianorecital gaf op zijn zevende, in zijn tienerjaren freejazz speelde met Fred Van Hove en het Belgisch Pianokwartet, en tegen het einde van zijn muziekopleiding aan het Brusselse conservatorium met Maximalist! carrière begon te maken. Met die avant-gardegroep schreef Hus de minimal music bij Rosas danst Rosas, de internationale doorbraak van Anne Teresa De Keersmaeker. Enige beroepsmisvorming was hem ook toen al niet vreemd. “Op mijn 25e had ik het hele klassieke repertoire in mijn vingers en heeft de ratio het overgenomen van de emotie bij het luisteren. Eigenlijk luister ik a priori niet meer naar muziek, want ik kan dat niet onbevangen. Ik hoor altijd hoe iets gemaakt is, sla steevast aan het analyseren. Omdat ik alleen maar superintens kan luisteren, slokt het bovendien te veel aandacht en tijd op, zeker als ik met mijn eigen muziek bezig ben.”

“Volksmuziek staat voor mij naast Prince” Desondanks wil hij een lans breken voor de klassieke scores die Georges Delerue voor Jean-Luc Godard en François Truffaut schreef en hem wel nog steeds kippenvel bezorgen. Als hij ook zijn bewondering uitspreekt voor de muziek van Angelo Badalamenti, de huiscomponist van David Lynch, en we zijn eigen, zorgvuldig gecultiveerde kuif ter sprake brengen, moet hij uitbundig lachen. Hun filmsoundtracks werkten alvast aanstekelijk. Een compositie uit het eerste strijkkwartet van Hus belandde in 1996 op Peter Greenaways The pillow book, en zijn muziek voor N – The madness of reason van Peter Krüger werd in 2015 bekroond met een Ensor. Beide films worden tijdens de Week van de Klank hernomen door Cinematek. Terwijl Hus vorig jaar met Supersonic flora nog een nieuwe solopianoalbum opnam en naarstig aan nieuwe filmmuziek werkt, stond hij het

Hulde aan Hus

JOZEF DEVILLÉ, DOCUMENTAIREMAKER:

‘Een cadans om op te dansen’

Het leken eind jaren 1980 twee totaal verschillende werelden: de klassieke avant-garde die Hus en co speelden in stedelijke schouwburgen en de met computers gemaakte new beat die plots opsteeg vanuit discotheken op provinciesteenwegen. Maar ook die twee culturen verzoende de componist uiteindelijk. “Hij werd vooral getroffen door de emotionele geladenheid van elektronische dansmuziek,” zegt de Brusselse documentairemaker Jozef Devillé, die hem voorstelde een technotrack te bewerken met zijn Decap-orgel. “Toen ik de muziek van Hus voor het eerst hoorde, vond ik ze iets weg hebben van Giorgio Moroder-disco. Er mogen dan geen beats onder zitten, er is wel een cadans waarop je kan dansen. Dat laat je geest toe om af te dwalen, om zelf een weg te zoeken tussen de verschillende ritmes, precies wat ook trance- en technoliefhebbers zo aanspreekt. Omdat hij me toevertrouwd had dat de wereld van Bozar hem weleens verveelde, stopte ik hem ‘Universal nation’ van Push toe. En ook al was hij totaal niet vertrouwd met die wereld, twee dagen later werd ik in zijn studio letterlijk weggeblazen door wat hij er met zijn Decap-orgel van had gemaakt.” De eigenzinnige cover van de technoklassieker kwam terecht op de eindgeneriek van The sound of Belgium (2012), Devillé’s succesvolle docu over de Belgische dance en new beat, en Hus werd – in zijn eigen woorden – “overspoeld door een golf van liefde uit het dancemilieu.”

Hulde aan Hus

JACOB HUS, MUZIKANT:

‘Generaties die blenden’ Straks staat Jacob Hus opnieuw samen met zijn vader op het podium. Negentien is de jongeling die bas studeert aan het Antwerpse conservatorium. Drie jaar geleden werkten de twee een eerste keer professioneel samen als Hus & the Next Generation. “Dat project was een mix van mijn jazzband, 2 Times Nothing, aangevuld met enkele bevriende Brusselse scholieren, en de muziek die mijn vader de voorbije 30 jaar gemaakt heeft. Toen waren we nog heel jong, maar mijn vader is daar erg goed mee omgegaan.” Dat de beïnvloeding wederzijds was, blijkt wanneer Walter zegt hoe geweldig hij Snarky Puppy en STUFF. vindt. “Ja, die heeft hij zeker via ons opgepikt!” Straks in Flagey zal de generatiekloof nog groter zijn, want beiden delen dan het podium met de al jaren in Brussel residerende Poolse violist André Siwy (78), die het strijkorkest aanvoert. “Mijn vader verbindt graag generaties. Het lijkt een rare combinatie, strijkers en elektrische bas, en toch blenden ze mooi samen. Dat heeft hij goed ingeschat,” besluit de jonge bassist, die met 2 Times Nothing ook optreedt tijdens de Week van de Klank (28/1, 20.00, Botanique). Op nieuw werk is het wachten tot na de examens.

Walter Hus recht zijn kuif om op straat te gaan rumineren

voorbije decennium ook mee aan de wieg van de renaissance van het Decap-orgel. In zijn studio in Sint-Joost-ten-Node gaf hij een nieuw repertoire, tot techno toe, aan deze dj avant la lettre, naar wiens pijpen de generatie van ook uw bomma en bompa danste in volkse baandiscotheken. Zo lijkt de cirkel rond, want als kind begeleidde hij zijn accordeon spelende nonkels en zingende tantes al aan de piano terwijl ze populaire deuntjes als ‘Daar bij die molen’ brachten. “De essentie is dat er geen enkele categorie bestaat: klassieke muziek staat voor mij naast volksmuziek en naast Prince,”

Meer Week van de Klank bij BRUZZ De Week van de Klank weerklinkt ook in A La Carte, het multimediale programma van BRUZZ, dat van maandag tot donderdag om 12.00 uur te volgen is op BRUZZ radio (98.8 fm), BRUZZ.be en BRUZZ tv.

Op maandag 28 januari is (geluids)kunstenaar Jeroen Uyttendaele te gast bij Kenneth Berth en Margot Otten. Hij maakte met zijn leerlingen van de Academie Anderlecht een audiotocht door Brussel en puurde daar een audiodocumentaire uit.

vat hij zijn muzikale visie samen. “Het komt allemaal uit de luidsprekers.”

Na je prille werk voor Anne Teresa De Keersmaeker ging je in zee met beeldhouwers, schrijvers, film- en theatermakers, striptekenaars. Lag daar je roeping? WALTER HUS: Die samenwerkingen hebben me altijd fris gehouden. Ze vormden mijn experimenteerterrein, lieten me toe dingen te doen die niet in de rechte lijn pasten. Als je samenwerkt, ga je het onbekende tegemoet. Het resultaat is anders dan wanneer je alleen op

bruzz.be/alacarte Hebt u nog vragen over de Week van de Klank? Stel ze zelf via www.bruzz.be/alacarte of WhatsApp, via 0489-98.89.88.

WEEK VAN DE KLANK

22/1 > 10/2, verschillende locaties, www.deweekvandeklank.be

WEEK VAN DE KLANK: WALTER HUS

Concert Sosruko tapes for strings and piano: 27/1, 12.00, Flagey Screenings: 25/1 > 22/2, Flagey

“Spelen is voor mij gezondheid, componeren ziekte”

Op Supersonic flora heb ik oudere stukken voor een grotere bezetting omgezet naar mijn tien vingers, de essentie er als het ware uit gedistilleerd. Dat voelde aan als een nieuw begin. Sindsdien heb ik veel geschreven, maar ik beleef vooral meer plezier aan het spelen zelf. Op een bepaald moment was ik mezelf een beetje verloren. Het Decap-orgel had me te ver weggeleid van mijn essentie. Een opdracht van CC Strombeek om te spelen op de opening van de expo van de Franse conceptuele kunstenaar Daniel Buren bracht de kentering. Geïnspireerd door het zowel rigide als speelse karakter van zijn werk transcribeerde ik een van mijn eerste werken voor strijkkwartet naar piano. Daniel was onder de indruk van de correlatie met zijn werk en ik had een nieuw elan gevonden. Sinds dat moment besef ik eens te meer dat spelen voor mij gezondheid is, want voor een publiek moet ik in vorm en alert zijn. Componeren is ziekte, want dan moet ik roken.

Ben je blij met de aandacht die je nu krijgt? HUS: Natuurlijk, maar dat stelt allemaal niets

Je allereerste compositie ‘Five to five’ schreef je voor een modeshow van de Japanse ontwerper Yohji Yamamoto. Hoe begin je daaraan? HUS: Door vooral niet te denken aan die

modeshow. (Lacht) Ik kreeg ook amper indicaties. Ik wist alleen hoe lang er vrouwen op de catwalk wandelden en dat er één passage was met mannelijke modellen. Maar Rosas en Maximalist! hadden me het kader van het minimalisme aangereikt: kleine motiefjes die een beweging in gang zetten, met muzikale principes zoals omkering en spiegeleffecten. Tijdens het componeren sijpelde echter ook mijn klassieke achtergrond door. Melodische elementen voegden narrativiteit toe en vormden een tegengewicht voor het hoekige, ‘tsjakboemminimalisme’ van andere bandleden.

Je oude composities blijven een bron van inspiratie, zoals blijkt op je nieuwe pianoalbum. Waarom? HUS: Ik ben steeds geïntrigeerd geweest door de

bron, door waar het allemaal vandaan komt… Maar bij mij ontstond alles eigenlijk vanuit het niets. Ik wilde die muziek niet per se maken. Ze is gewoon gekomen. Het was waarschijnlijk het enige wat ik op dat moment kon, en zo is het altijd geweest.

voor als je het vergelijkt met de aandacht die pakweg David Bowie ooit kreeg. Eigenlijk is dat mijn geluk. Door nooit echt helemaal op de voorgrond te staan, heb ik ook nooit rekening moeten houden met de verwachtingen van een publiek. Ik had altijd precies genoeg werk om te kunnen functioneren. Door net onder de radar te blijven, heb ik mijn zin kunnen doen zonder me te moeten meten met anderen. In het begin was er wel de frustratie een klein Belgske te zijn. In de muziek is dat een handicap. Maar hoe ouder je wordt, hoe minder je dat kan schelen.

Ook omdat je weet hoe het allemaal in elkaar zit? HUS: Nee, je weet het nooit. Soms vergis je je,

en soms heb je maar een idee. Maar je bent wel constant met de vraag bezig. Op straat loop ik weleens te rumineren. Om al mijn gedachten van me af te zetten, probeer ik dan de geluiden om me heen te beschouwen als een soundtrack. Dat helpt. Als er dan een camion voorbijrijdt, voel ik een orkest en ben ik totaal van de wereld. Wat me aan John Cage doet denken: “What is more musical: a truck driving by a factory, or a truck driving by a music school?” vroeg die zich ooit af. (Lacht hard)

Chanson populaire, musique classique, avant-garde, freejazz, musique minimaliste et new beat : le parcours cahoteux et impétueux de Walter Hus, pianiste et compositeur (de film) bruxellois, sera au centre de la Semaine du Son. Suivez les sentiers sinueux au pays du son. FR

Hulde aan Hus

PETER KRÜGER, FILMMAKER:

‘Walter werkt intuïtief, nooit illustratief’ “Hij hoort het misschien niet graag, maar ik heb Walter altijd een bijzonder romantisch componist gevonden,” zegt filmmaker en -producent Peter Krüger, die op zijn zestiende al concerten van Maximalist! bezocht om vele jaren later de muziek van Hus te gebruiken in zijn films. “Net zoals bij Beethoven schuilt in zijn muziek een intrigerende tegenstelling tussen grote structuren en emotie, iets waar ik enorm van houd.” Krüger noemt hun samenwerking, die leidde tot het bekroonde N – The madness of reason en Antwerpen Centraal, een match made in heaven. “We wonen in hetzelfde creatieve universum. Bijzonder is dat Walter filmmuziek maakt zonder naar de beelden te kijken. Hij heeft een hekel aan illustratieve muziek en werkt bijzonder intuïtief.” Hoe emotioneel en melancholisch dit kan klinken, zal later dit jaar blijken in Little man, sleeping time and the troubadour. Deze poëtische film van Ineke Smits, een coproductie van Krüger, speelt zich af in Abchazië, een regio in de Kaukasus die slechts door enkele landen officieel is erkend. “Het gaat over wat het betekent om een natie te vormen. Walter is een muzikale duizendpoot, maar op recent werk keert hij terug naar een klassiek instrumentarium, in dit geval strijkers. Opnames van lokale koorzangen en volksmuziek inspireerden hem tot een filmische, bijzonder romantische soundtrack.” Een voorsmaakje volgt aanstaande zondag in Flagey (27/1, 12.00).

BRUZZ | STORIES

jezelf bent aangewezen. Zo werd ik uit mijn vakje in een andere wereld getrokken. Neem Thierry De Mey van Maximalist! Die was gitarist in een punkgroep geweest én leerde me de Vlaamse polyfonisten kennen: zo breed mocht het gaan. Maximalist! deed me tegelijk de stap zetten van klassiek pianist en freejazzpianist naar componist. Tijdens onze tournees kon ik contacten leggen in het theater- en dansmilieu en uiteindelijk ook uit het ensemble stappen – ik ben sowieso niet echt een groepsmens. Het begin van een ononderbroken reeks opdrachten uit de meest diverse velden.

Chanson, classical, avant-garde, free jazz, minimal music, and new beat: the career of the ground-breaking Brussels (film) composer Walter Hus, whose work is the central focus of the Week of Sound, has been as bumpy as it was unconventional. Explore the winding roads in the land of sound. EN

ROCK

All the potential of Jim James he explains over the telephone from LA. “Super simple, without overthinking it, very rock ‘n’ roll, dirty and rough. Nowadays a lot of records sound clean and polished. I love stuff that is gnarly and really fucked up. But I also wanted every sound to be distorted and blown-up because that is how I feel about society today: it seems that there’s a blanket of distortion over everything.”

BRUZZ | STORIES

“It seems that there’s a blanket of distortion over everything nowadays”

‘My head is about to explode’ EN

Jim James and his jam mates from My Morning Jacket are blowing out twenty candles this year. Before he sinks his teeth into their birthday cake, the bearded singer is coming to Brussels to present his solo work. — TOM ZONDERMAN

The idea of its naked twin brother, the folky Uniform Clarity that James recorded later on in the same year, only came later. “That is the power of the song,” he says. “You can play one song in a million different ways.”

One of the catalysts in the run-up to your album Uniform Distortion was finding the Whole Earth Catalog at a flea market. Between 1968 and 1972, that magazine aimed to be a guide to the counter culture, with essays, articles, tips, and references aimed at self-sufficiency and a sustainable planet. Did you know Steve Jobs called it “Google in paperback”? JIM JAMES: Oh, that’s awesome. But

im James has not performed in Brussels since 2003, when he came to the Ancienne Belgique with My Morning Jacket. In 2008, James and the band were supposed to come to the Cirque Royal, but a few weeks before the show, he fell off the stage in Iowa and the rest of the tour had to be cancelled. “It was horrible, but like many things that lots of people have to go through that are very hard, it

helped me see things in a new light,” James told us four years later, when he channelled that whole period into the cosmic stardust-sprinkled solo debut Regions of Light and Sound of God. That album, which James described as “the sound of the future past”, was the beginning of a fruitful solo career in which the singer from Kentucky turned away from the echoing, grain siloengrossed Americana of his band

My Morning Jacket. Instead he explored his love of the soul of Marvin Gaye, reinterpreted songs by Brian Wilson and George Harrison, and dallied with electronica and synths. But last year, James returned to his roots on Uniform Distortion, a grimy piece of classic rock that sounded as though it had been recorded on cassette in a teenager’s bedroom. “The whole point of Uniform Distortion was simplicity,”

it’s true, it was basically the internet before the internet. In the form of a magazine, in which you could find out about anything you were curious about. If you were interested in building your own house, organic farming, learning how to play guitar, building synths, or whatever, the Whole Earth Catalog provided handy tips. It is really fascinating and still useful today.

That is also where you found the photo for your album cover. A picture by Duane Michals entitled

JIM JAMES

Cartoon

27/1, 19.30, Botanique, www.botanique.be

The Illuminated Man. Whose head is behind that flash of light?

Will that wall be the millstone around Trump’s neck?

JAMES: I don’t know. I just wanted

JAMES: I’m shocked that our

to use that photo because it captured a feeling that I have had for a long time: my head is about to explode. We are blinded with information and news. And we don’t know what is true and what isn’t. That’s what I really mean with everything being distorted. I wanted to figure out how we can cut through that distortion and get back to the truth.

president’s not in jail yet. Everybody is waiting for even dirtier shit to come out. Do we need that? Trump should be relieved of his office as soon as possible. Thanks to the Midterms we finally have a bit more leverage.

You wrote Michals a letter to ask whether you could use his image. You said that you “have been feeling increasingly overwhelmed by the speed of technology and its place in our lives.” Is it true that, in the run-up to the album, you went off the grid for a while? JAMES: Yes. Computers are an

amazing tool, and I will certainly not deny the usefulness of social media. But it is a love-hate relationship. I struggle with the impact of new technologies on our lives, and I am convinced that we do not yet understand the full extent of the ways in which the internet is changing us.

In the song “Throwback”, you talk about being young and about “all the potential in the world”. Is that pure nostalgia or is there something more? JAMES: I wrote that song while

staring at Instagram. I was struck by how weird it is when you scroll down in someone’s account and you see that person becoming younger and younger. But in reality, you’re wasting your life away while the clock just keeps ticking. We are of course obsessed with nostalgia. And we think that the past was better. But “all the potential” refers to today. We have to try to live in the now and to appreciate the now.

About the now, in “Over and Over” you say that we constantly make the same mistakes. JAMES: Yeah, when will that ever

stop? When are we going to stop killing one another? When are we going to stop thinking that building a wall is a good idea?

Steve Michiels

In the run-up to those Midterms, you organized the Future Is Voting tour. Are you happy about the results? JAMES: I think we were all kind of

halfway happy. They were extremely important elections, and it was good to remind people that voting is essential. We wanted especially to convince young people to vote, but that is very difficult. In the race to 2020 we have to do even better. But now we have to exhale for a moment because the Midterms were very intense.

Just before Christmas you recorded a new version of Burt Bacharach’s “What the World Needs Now Is Love” with the Resistance Revival Chorus. Why that song? JAMES: It’s a wonderful song. It

was a hit for Jackie DeShannon in 1966, and she’s from Kentucky. (Laughs) I think we all realize that we live in a violent world. Every little bit of extra love can do wonders – I’m really sick of anger right now. Bacharach’s song is almost like a prayer or a mantra. I wanted it to get into everybody’s head again. As an artist, that is my small contribution to building a better world.

Met americanavernieuwers My Morning Jacket blaast Jim James dit jaar twintig kaarsjes uit. Vooraleer hij zijn tanden in de taart zet, komt hij naar Brussel met zijn solowerk onder de arm. NL

Jim James souffle cette année ses 20 bougies avec les novateurs de l’Americana My Morning Jacket. Avant de mordre dans le gâteau, il vient faire un tour à Bruxelles avec son travail solo . FR

De leegte die de buitenaardse missie van David Bowie hier op aarde heeft geslagen, is groot. Met A Bowie Celebration gedenken vrienden en collega’s de Starman.

A BOWIE CELEBRATION 30/1, 20.00, Ancienne Belgique, www.abconcerts.be

CINÉMA

Sur les chemins inexplorés d’Ali Abbasi

« Comprenez-vous mon ambivalence ? »

BRUZZ | STORIES

S’agit-il d’un drame amoureux, d’un film de monstres dans le Grand Nord ou plutôt d’une tentative de démasquer la réalité ? Rien de tout cela, il s’agit d’une Gräns, d’une frontière à la fois obscure et sensible. Retour avec le réalisateur Ali Abbasi sur sa perle cachée, primée à Cannes. « Chaque image, chaque son est personnel. » — NIELS RUELL

e film Gräns est un magnifique long-métrage suédois qui ne saute pas tout de suite aux yeux, à défaut de gros budget marketing et de têtes d’affiche connues. Veuillez donc faire connaître l’existence de ce joyau insoupçonné à tous vos amis. Mais soyez parcimonieux dans vos descriptions car moins on en sait à propos du film, plus la surprise est agréable. La singulière Tina travaille à un poste frontalier et dispose d’un organe olfactif assez particulier. Le tout aussi mystérieux Vore chamboule complètement son existence. Une histoire d’amour truffée d’éléments fantastiques, d’intrigues

« Avec un seul et même film, je veux faire rire et pleurer le spectateur » 18

criminelles, d’humour et de mélancolie. Ce chef-d’œuvre difficile à classer du réalisateur Ali Abbasi a remporté le prix Un Certain Regard au Festival de Cannes, devant le film belge Girl.

Gräns se base sur une histoire de John Ajvide Lindqvist, qui a également inspiré le film de vampires Let the right one in. Comment avez-vous atterri chez lui ?

possible que Michael Haneke ait donné la priorité à son projet de film Le Ruban blanc (Palme d’Or de 2009, NDLR) pour des raisons financières. Je peux inventer une belle histoire sur l’inspiration qui a mené à ce film mais en fin de compte, les réalisateurs sont des esclaves du financement et de la distribution. Et cela détermine bien plus le genre de films que je fais que ma simple volonté.

ALI ABBASI: John Ajvide Lindqvist

est le Stephen King de Suède. J’ai adoré réaliser mon premier long-métrage, Shelley, mais peu de Danois sont réellement allés le voir. J’ai donc voulu m’approcher un peu plus du cinéma mainstream. On verra si j’y suis parvenu. Il est difficile de dire clairement pourquoi on commence à faire un film. On peut se poser la question de savoir si c’est vous qui choisissez le projet ou si c’est le projet qui vous choisit. Il est assez compliqué de faire décoller un film. Il est parfaitement

Ce n’est pas une situation idéale mais quel rapport avec John Ajvide Lindqvist ? ABBASI : J’ai collaboré avec Lindqvist parce que je partage son intérêt pour la combinaison de la réalité et de la fantaisie et pour l’utilisation d’éléments issus d’un monde féerique ou onirique pour construire une nouvelle réalité. On pourrait parler de Réalisme Magique scandinave ou tout simplement d’un conte de fées moderne. Peu importe comment on l’appelle, il s’agit d’un mélange

d’éléments contradictoires qui sont parfois très véridiques et banals et parfois très extraordinaires. Gräns baigne dans une ambiance subtile et mélancolique, et tout comme dans L’Étranger d’Albert Camus, il traite de troubles existentialistes vécus par les personnages. C’est un sujet fréquent dans les romans, mais ici, on le combine à la mythologie des trolls. Ce sont deux éléments que je n’aurais, personnellement, jamais rassemblés, mais Lindqvist était d’avis que cette étrange combinaison créerait une troisième réalité à la fois drôle, fantaisiste et vulgaire de série B. Pour être franc, je n’en sais pas plus sur les trolls que ce qu’on trouve sur Wikipédia à ce sujet.

Du crime, de l’amour, de la fantaisie, de l’horreur, de l’humour : c’est un sacré mélange. ABBASI : C’est comme ça que je vois le monde : avec plusieurs

GRÄNS

BRUZZ | STORIES

DK, SE, dir.: Ali Abbasi, act.: Eva Melander, Eero Milonoff

facettes. Pour moi, la réalité d’un film doit refléter ma vision de la vie quotidienne. Je ne prétends pas que ma vie quotidienne est extraordinaire ou magique. Je veux dire que pour moi, la réalité a différentes facettes. La réalité est brutale, banale, vulgaire, méchante, poétique, passionnante, ennuyeuse etc. Avec un seul et même film, je veux faire rire et pleurer le spectateur, à l’aide de personnages qu’il aime et qu’il déteste parfois. On me demande parfois si l’élément comique était vraiment nécessaire ou pourquoi j’ai eu le besoin de faire appel à l’horreur. J’ai souvent refoulé mon envie de faire rouler des têtes dans le film. Cela m’aurait beaucoup facilité la tâche mais mon intuition me disait qu’il était nécessaire de prendre six, sept directions différentes à la fois. Ensemble, elles forment une unité, une unité étrange mais une unité tout de même. La qualité principale du film est l’équilibre. Dans chaque phase du processus, nous avons cherché le bon équilibre.

Lors du montage de la scène de sexe, nous nous sommes, par exemple, demandé quel degré de bestialité ou de tendresse serait crédible.

Beaucoup de critiques de films mettent l’accent sur le thème de l’outsider et font le lien avec votre histoire personnelle. Exagèrent-ils, et est-ce que cela vous ennuie ?

Je ne dis pas ça méchamment mais c’est seulement après coup que je me suis rendu compte que votre film était si beau.

ABBASI : Oui et non. D’un côté, je ne dois pas me soucier de l’interprétation que font les gens de mon film. Je réalise le film, je ne l’interprète pas. Je ne vais convaincre personne de lire Gräns d’une certaine façon. Je ne me considère pas comme un immigré. Je viens d’Iran, j’ai étudié en Suède et au Danemark et dès que ces pays ne me plairont plus, j’irai ailleurs. Peut-être qu’un jour, je viendrai en Belgique, on verra bien. Mais quand quelqu’un comme moi

ABBASI : Je suis très heureux que vous disiez ça. Il existe, en gros, deux écoles dans la manière de regarder un film. La première école dit qu’un film est grandiose lorsqu’on remarque les trouvailles ingénieuses, les acteurs impressionnants, l’histoire qui déchire tout, la cinématographie époustouflante et la magnifique bande-son. L’autre école préfère que tous ces éléments ne sautent justement pas aux yeux car on doit être immergé dans le film. Je ne dis pas qu’une des deux visions est meilleure que l’autre mais cela montre clairement que j’ai, personnellement, une préférence pour la deuxième façon de voir les choses.

fait un film sur les outsiders, ce film est presque automatiquement vendu comme l’histoire personnelle d’un immigré qui sait ce que c’est que d’être un outsider. C’est partiellement vrai mais c’est aussi très réducteur. Cela veut dire qu’il ne s’agira plus d’un film personnel dès que je mettrai en scène un personnage qui n’est pas un outsider ? Ça n’a pas de sens car tout ce que je fais est personnel. Quand je parle d’une femme qui ne parvient pas à être enceinte, c’est personnel. Quand je parle d’un troll, c’est personnel. Chaque image, chaque son dans Gräns est personnel. Comprenez-vous mon ambivalence ?

Girl moest in de Un Certain Regard-competitie van Cannes de duimen leggen voor Gräns. Dit wonderlijke liefdesverhaal van Ali Abbasi vertelt over de toenadering tussen een zonderlinge douanier en een al even raadselachtige reiziger, onder een dekentje van fantasy-elementen, misdaadintriges, humor en melancholie. NL

In the Un Certain Regard competition at the Cannes Film Festival, Girl lost to Gräns. This wonderful love story by Ali Abbasi shows us the budding relationship between an unusual customs officer and an equally enigmatic traveller under a blanket of fantasy elements, criminal intrigues, humour, and melancholy. EN

T H E AT E R

De raper-verzamelaar in Benjamin Verdonck

BRUZZ | STORIES

Benjamin Verdonck maakt aan het begin van het jaar zijn inventaris. In Aren toont hij objecten uit zijn atelier en ventileert hij losse ideeën uit zijn schriftjes die apart nooit een kunstwerk werden, maar samen nu dus wel. — MICHAËL BELLON

BENJAMIN VERDONCK: AREN

31/1 > 2/2, 20.30, Kaaistudio’s, www.kaaitheater.be

Misschien kan je eerst zeggen hoe we het woordje ‘aren’ moeten lezen. BENJAMIN VERDONCK: Aren zijn de vruchten van een graanplant zoals tarwe, maar ‘aren lezen’ was vroeger ook een gunst aan de armen, die achter de maaier aan mochten lopen om de achtergelaten aren op te rapen zodat ze daarvan alsnog een brood konden bakken. Dat was mijn uitgangspunt toen ik door mijn atelier wandelde: de objecten en ideeën oprapen die nog geen werk zijn of nooit een werk zijn geworden. De zaken inventariseren die in de loop der jaren van tafel zijn gevallen omdat ik plots met iets anders bezig was en die uiteindelijk op het schap zijn beland. Ik wilde kijken hoe ik die naast elkaar kon plaatsen om er alsnog iets mee te doen.

Dan heb je het over objecten, maar ook over ideeënschetsen voor kunstwerken en teksten. VERDONCK: Uit de notitieboeken die ik had van vorige voorstellingen ben ik inderdaad ongebruikte ideeën beginnen oplijsten. Een deel van die ideeën bleek nog altijd een bedenkelijk statuut te hebben, omdat het niet zulke goede ideeën zijn, of omdat ik in de loop van de tijd anders naar de dingen ben beginnen kijken. Maar een ander deel van de ideeën had wel nog de potentie om iets te zijn. Ik wilde die ideeën herwaarderen, maar dan door ze gewoon te verwoorden, door ze louter in het woord en in de verbeelding van de toeschouwers te laten bestaan, zonder ze uit te voeren en te materialiseren. En naast de ideeën lag in mijn atelier ook nog een hoop objecten, die nog niet ‘geactiveerd waren’. Die zijn meestal deel van de verschillende verzamelingen die ik aanleg. Ik raap regelmatig dingen op. Dat kunnen stokjes zijn, of balletjes of elastiekjes. Die inventariseer ik, zodat ik nog altijd weet waar en wanneer ik ze heb gevonden en waar ik op dat moment aan dacht. Meestal gaat het om heel onbelangrijke momenten. Dus niet de dag van mijn trouw of nieuwjaar onder de Eiffeltoren, maar dagen dat ik onderweg ben naar mijn atelier of op de stoep sta voor het hotel van de stad waar ik op tour ben. Op die manier heb ik ondertussen een soort dagboek van banale momenten die je normaal zou vergeten. En de voorwerpen zitten allemaal in doosjes, maar er is eigenlijk nog

nooit iets mee gedaan. Het tonen van die objecten is dus het ontsluiten van de aren die in mijn atelier rondzwerven. Dat doe ik in het eerste deel van het stuk. De opsomming van ideeën in het tweede.

Ik las ook dat je verzamelingen van rattenvallen en lekke voetballen hebt. VERDONCK: De rattenvallen zijn eigenlijk een verzameling van mijn vader, die een bricoleur was en op een gegeven moment verschillende modellen rattenvallen heeft gemaakt. Hij heeft daar nooit één rat mee gevangen. Uiteindelijk zijn ze niet in het stuk beland, net zo min als de lekke voetballen. Het gaat meer om kleine dingen die ik nog

“Ik heb altijd een liefde gehad voor dingen die gebruikt zijn. En dat nog eerder uit esthetische dan uit ideologische overwegingen” nooit getoond heb. Een ensemble van zes houtjes, een verzameling ronde voorwerpen die ik vond in een hoekje op het strand… Ik heb ook een verzameling van de briefjes van zieners en gebedsgenezers die je soms in je brievenbus vindt. Die zijn grappig, want ze heten allemaal anders maar beloven allemaal hetzelfde: liefde, geld en het einde van al je problemen. Een andere collectie bevat briefjes van mensen die hun kat kwijt zijn. Het zijn er zoveel dat ze een algemene metafoor worden voor gemis, maar ze zijn ook zo uiteenlopend dat je eraan kan zien wie goed met zijn computer kan omgaan om zo’n briefje te maken, wie minder goed kan spellen, en wie er veel tijd en moeite steekt in het fotograferen van zijn kat. Je kan veel lezen in al die voorwerpen, en tot mijn grote plezier bleek dat tijdens de première gisteren ook leesbaar voor het publiek.

Zo’n recuperatie van gevonden voorwerpen krijgt automatisch een ecologische ondertoon. VERDONCK: Je ziet erin wat je wilt natuurlijk, maar ik heb het stuk wel zo geconstrueerd dat die ondertoon er zeker in zit. Het is geen pamflet, maar een van de beweegredenen was wel om uit te zoeken hoe ik de catastrofe kan verbeelden en erover kan spreken op een manier die past in het theater. In veel van de opgesomde ideeën, en in het feit dat ik ze niet materialiseer, zit een poging om me met mijn werk tot dat ecologische drama te verhouden. En uit de collecties spreekt ook een manier om zorg te dragen voor de dingen. Die objecten zijn allemaal heel klein en fragiel, maar worden tot in het absurde netjes in doosjes bewaard. Dat kan je ook lezen als een metafoor.

“Dingen zijn belangrijk voor je,” concludeert auteur Pieter Van Bogaert na zijn bezoek aan jou voor zijn boek Grand Tour 2020, dat gesprekken met twintig Europese kunstenaars bevat. Kan je ze gewoonweg niet laten liggen of zie je overal poëzie in? VERDONCK: Ik spreek in dat verband altijd over ‘envie’ en ‘besoin’. Het is om te beginnen een natuurlijke liefde. Anderen verzamelen graag kunstboeken of postzegels. Ik heb altijd een liefde gehad voor dingen die gebruikt zijn. Liever een tafel van Spullenhulp dan een nieuwe. En dat nog eerder uit esthetische dan uit ideologische overwegingen. Ik kan enorm genieten van een verroest ringetje op straat. Ik vind dat mooier dan iets uit een winkel. Als je dan merkt dat je waarde hecht aan zaken waar andere mensen geen waarde meer aan hechten, dan groeit de nood om daar als kunstenaar over na te denken en mee aan de slag te gaan. Zo merk je dat je die verzamelingen als metafoor kan gebruiken. Mijn verzameling rondellen gaat over tijd, vergetelheid en bijhouden. De lekke voetballen herbergen op een bepaalde manier ook de energie waarmee er zodanig lang gevoetbald is tot ze uiteindelijk kapotgingen. Ik heb ook een verzameling ongebruikte maar vervallen consumptiebonnen. Zo’n drankbonnetje van een festival uit 2003 heeft ooit een effectieve waarde gehad, werd daarna waardeloos, maar krijgt in een collectie opnieuw een andere waarde. Wat is de waarde van een werk? Is iets waardevol omdat het gemaakt is uit een bepaald materiaal of omdat het de signatuur van iemand draagt? Dat is het soort vragen dat je je dan kan stellen.

BRUZZ | STORIES

ntwerpenaar Benjamin Verdonck is de theatermaker en beeldend kunstenaar die ooit een vogelnest bouwde in het Anspach-gebouw, die regelmatig Hart boven Hard-manifestaties opluistert, en die recent nog in het Kaaitheater te zien was met We don’t speak to be understood en Liedje voor Gigi. Zijn nieuwe stuk is een compositie van gedroomde voorstellingen of net-niet-kunstwerken. Met als adagium een uitspraak van Pier Paolo Pasolini: “Waarom een werk maken als het al zo mooi is ervan te dromen?”

En ce début d’année, le dramaturge anversois Benjamin Verdonck fait son inventaire. Dans Aren, il montre des objets provenant de son atelier et ventile des idées éparses issues de ses cahiers, qui ne sont jamais devenues œuvres d’art séparément mais le sont maintenant de façon collective. FR

At the beginning of the new year, Antwerp-based theatre-maker Benjamin Verdonck is making an inventory. In Aren, he presents objects from his studio and launches random ideas from his notebooks that never became their own artworks, but which are becoming one now, together. EN

KAAITHEATER 20 SQUARE SAINCTELETTE KAAISTUDIOâ&#x20AC;&#x2122;S 81 RUE NOTRE-DAME DU SOMMEIL 1000 BXL

THEY HAVE SOMETHING TO SAY Theatre programme January-June:

LAURA VAN DOLRON & DE KOE ROSAS & TG STAN JAN LAUWERS & NEEDCOMPANY BENJAMIN VERDONCK ELS DIETVORST PHILIPPE QUESNE

TRISTERO & KASSYS MAATSCHAPPIJ DISCORDIA GUY CASSIERS/TONEELHUIS & ARSENAAL/LAZARUS

More theatre, dance, performance, debate at > kaaitheater.be

KaaiAd BRUZZ 190123.indd 1

15/01/19 13:31

Film de la semaine DOUBLES VIES • • • • •

FR, dir.: Olivier Assayas, act.: Juliette Binoche, Guillaume Canet, Vincent Macaigne, Nora Hamzawi, Christa Théret

Le vent du changement

Reviews

Doubles Vies est plus qu’un film bavard léger, plein d’intellectuels bourgeois éloquents et adultères, qui donnent leur avis sur des thèmes importants. — NIELS RUËLL

Nous sommes dans des temps nouveaux, et d'autres temps sont à venir. Le réalisateur français Olivier Assayas (Personal Shopper, Demonlover) aime se pencher dans ses films sur cette question. Doubles Vies parle de la place du livre, de l'écrivain et de la maison d'édition classique à l'ère du numérique qui va toujours plus vite. Le sujet est repris dans les conversations de cinq personnages. Ils ont en commun d'être des bourgeois français qui aiment discuter avec éloquence et être infidèles, mais cela laisse assez de place à des personnages et des personnalités très différents. Leurs points de vue divergents et leurs visions du monde ancrées ou fluctuantes enrichissent le film. Le patron d’une maison d’édition prestigieuse (Guillaume Canet) ne veut pas commettre l’erreur professionnelle de passer à côté de la numérisation et de la communication des nouveaux médias. Il emploie une charmante jeune femme de la génération Y (Christa Théret) qui le familiarise, post-coïtum ou non, avec les nouveaux termes et concepts. Son épouse, actrice dans une série policière populaire (merveilleusement interprétée par Juliette Binoche), s’en tient au livre analogique. Elle a une liaison avec l’écrivain (Vincent Macaigne) qui vient de se faire mettre hors-circuit par son mari et qui s’enorgueillit de son analphabétisme numérique et met ses ex en scène dans de l’autofiction. Sa partenaire (Nora Hamzawi) est débordée de son côté en tant que stratège d’un politicien de gauche. Tantôt, ils parlent à tort et à travers (le tweet est le haïku du XXIe siècle), tantôt ils tiennent des propos

très perspicaces. Assayas prend les réflexions et le thème au sérieux, mais sait aérer l’enchaînement des scènes de conversation avec des péripéties dignes d’un feuilleton. Le casting se délecte de la duplicité, de la comédie et de l’abondance des mots. La frontière entre le bavardage et les blablas semble parfois ténue, mais la tolérance porte ses fruits. La réflexion intellectuelle n'est qu'un aspect de Doubles Vies. En fin de compte, ce rusé renard d’Assayas raconte comment l’homme ou le Français ressent le vent du changement. Cela ne le laisse pas indifférent et cela ne nous laisse pas indifférent.

In Doubles vies stelt Olivier Assayas scherp op het boek, de schrijver en de uitgeverij in het digitale tijdperk via de gesprekken van vijf Franse bourgeois die graag discussiëren en vreemdgaan. Soms verkopen ze prietpraat, soms zeggen ze scherpzinnige zaken. Assayas neemt de bespiegelingen ernstig, maar houdt de aaneenschakeling van praatscènes luchtig met milde spot en soapperikelen. De cast snoept van de dubbele lagen, de comedy en de woordenvloed. De grens tussen gepraat en geleuter lijkt soms dun, maar de reflectie is maar één aspect van Doubles vies. Uiteindelijk filmt Assayas hoe de mens de wind van de verandering voelt waaien. NL

In Doubles vies, Olivier Assayas focuses on books, authors, and publishing in the digital age, through conversations with five French bourgeois who enjoy debating and adultery. Sometimes it is just twaddle, but they sometimes also say profound things. Assayas takes their reflections seriously, but keeps the sequence of dialogue-driven scenes airy with mild mockery and soap-opera-esque twists. The cast loves the double entendres, the comedy, and the flood of words. The border between talk and piffle is sometimes rather thin, but these reflections are only one aspect of Doubles vies. Ultimately, Assayas films how people are sensing the winds of change. EN

Cinema review

GRÄNS •••••

THE MULE •••••

SE, DK, dir.: Ali Abbasi, act.: Eva Melander, Eero Milonoff

US, 2018, dir.: Clint Eastwood, act.: Clint Eastwood, Bradley Cooper, Laurence Fishburne

Ogenschijnlijke misvormingen, rotte tanden, een opgeblazen gezicht, diepliggende ogen: Tina maakt weinig kans om Miss Scandinavië te winnen. Ze werkt als douanier in een afgelegen kustdorp en is met haar uitzonderlijke reukvermogen in staat om er de drugskoeriers en angstige smokkelaars uit te pikken. Haar droevige, eentonige bestaan wordt doorbroken door een pedofiliezaak en de entree van de al even zonderlinge Vore. Veel zegt de korte inhoud niet over deze originele Zweedse film die durft anders te zijn. Een genre kan je er ook al niet op kleven, want de in Iran geboren regisseur Ali Abbasi steekt er meerdere tegelijk in de blender. Mythologische wezens en het bovennatuurlijke zijn nooit veraf, maar dat zijn het alledaagse en sociaal-maatschappelijke vraagstukken ook niet. Het magisch realisme leidt langs behoorlijk duistere plekken, onbetreden paden en een ongeziene seksscène. Het lage verteltempo, maar vooral de zintuiglijke onderdompeling in de niet altijd even adembenemende wereld en de fenomenale vertolking van Eva Melander maken van de sfeerfilm ook een gevoelsfilm. Geef Gräns een kans, want de kans bestaat dat hij je diep raakt. (NR)

“That’s the problem with this generation – can’t open a fruit box without calling the internet,” 88-year-old Clint Eastwood’s character grumbles at a family with a flat tire. The father is trying to Google how to change the tire, but has no reception. The legendary, unconventional actor and director has done his best to make an entertaining, adult crime film, for example by including the joke above. But the joke gets lost and that is symptomatic for a flat film that is actually trying to be too many different films at the same time. Eastwood plays an unsympathetic, surly flower farmer who loses his house due to bankruptcy and becomes the unsuspected (because old-aged and white) drug mule for a network that is being watched by DEA agents. The Mule is not as disastrous as Eastwood’s last film, The 15:17 to Paris. The script is blurry, but it is quite pleasant to see the grandpa working again. But The Mule never comes close to the same league as J. Edgar, Mystic River, or Unforgiven. If Eastwood wants to go out in style, he will just have to make another film. (NR)

L’excentrique Tina travaille comme douanière dans un village côtier reculé. Son existence monotone est bouleversée par une affaire de pédophilie et l’arrivée de Vore, tout aussi excentrique. On ne peut pas accoler un genre à ce film suédois : le surnaturel n’est jamais très loin, les questions actuelles de société non plus. Le réalisme magique nous entraîne dans des lieux sombres, des chemins inexplorés et une scène de sexe jamais vue. Donnez une chance à Gräns parce qu’il y a de grandes chances qu’il vous touche.

De eigengereide Clint Eastwood heeft zijn best gedaan om een onderhoudende, volwassen misdaadfilm te maken, maar The mule probeert te veel films tegelijk te zijn. Eastwood speelt een stugge bloementeler die na een bankroet zijn huis verliest en de onverdachte drugskoerier wordt voor een netwerk dat in het oog wordt gehouden door de drugsbrigade. Het scenario is wazig en in de buurt van J. Edgar of Unforgiven komt The mule nooit, maar het is best aangenaam om dirty grandpa nog eens aan het werk te zien.

The unusual Tina works as a customs officer in a remote coastal village. Her monotonous existence is interrupted by a case of paedophilia and the arrival of the equally unusual Vore. It is impossible to categorize this original Swedish film: it blends supernatural elements with everyday socio-political themes. The magic realism takes us to dark places, unexplored paths, and a sex scene like we’ve never seen before. Give Gräns a chance, and there’s a good chance that you will be deeply moved.

Le légendaire Clint Eastwood qui n’en fait qu’à sa tête a fait de son mieux pour proposer un film policier pour adultes divertissant, mais The mule essaie d’être trop de films à la fois. Eastwood joue le rôle d’un floriculteur pas très sympathique qui perd sa maison après une faillite et devient passeur de drogues pour un réseau qui est surveillé par la brigade des stups. Le scénario est confus et n’arrive jamais à la hauteur de J. Edgar ou Unforgiven mais c’est assez agréable de voir dirty papy à nouveau au boulot.

BRUZZ | REVIEWS

High five

ROMA •••••

PETERLOO •••••

SHOPLIFTERS •••••

THE FAVOURITE •••••

COLETTE •••••

De Gouden Leeuw van Netflix. Le Lion d’or de Netflix. Netflix’s Golden Lion.

Mike Leigh kijkt voorbij Waterloo. Mike Leigh regarde au-delà de Waterloo. Mike Leigh looks past Waterloo.

Kore-eda wint eindelijk de Gouden Palm. Kore-eda reçoit enfin la Palme d’Or. Kore-eda finally gets his Golden Palm.

God save Yorgos Lanthimos. God save Yorgos Lanthimos. God save Yorgos Lanthimos.

De Franse schrijfster vecht zich vrij. L’écrivaine française s’émancipe. The French author emancipates herself.

Expo of the week ANDREA ÉVA GYÖRI: CHEST VARIATIONS •••••

> 23/3, Harlan Levey Projects, hl-projects.com

Body talks

Andrea Éva Györi did not retreat into herself. She shared her experiences and all their emotional and physical repercussions. This is completely in keeping with what she has been doing for years: exploring mind and body without any taboos at all. Who are we? What are we to do with this body? How does it relate to who we are, to what we desire? To those who look at us from the outside? What do we share? What is intimacy? It is precisely this intimacy that permeates Andrea Éva Györi’s

projects, and is an essential precondition of her work. At the same time, that is what overwhelms you here. In Chestmassage, you see Andrea Éva Györi’s mother massaging her scarred chest. A conversation develops about breasts as the embodiment of femininity and maternity, but also as “humps”, weight that we lug along with us. The series of drawings entitled By the Weight of Their Breasts explores this weight with trust and a lightness that is simply overwhelming. In Chest Variations, a series of silicone sculptures, loss and weightlessness flow into an imagined future, a re-evaluation of what breasts mean and might be: a tongue, a rocket, a rainbow... And what a woman can be. In “Chest Variations”, Andrea Éva Györi throws open a space for

Als een donderslag bij heldere hemel, zo overvalt de eerste Belgische solotentoonstelling van de Hongaarse Andrea Éva Györi je. In tekeningen, video, sculpturen en schilderijen helpt ze indrukwekkend veerkrachtig, intiem en met een verbijsterende lichtheid de wonden te helen. NL

La première expo solo d’Andrea Éva Györi vous frappe comme un coup de tonnerre. Mais elle vous aide ensuite à panser vos blessures avec une résilience et une intimité impressionnantes ainsi qu’une légèreté surprenante. FR

dialogue by flinging the body into the social domain and making intimacy public. Art has everything to gain from this move. “Chest Variations” bespeaks an incredible vitality, a belief in warmth and art, in the weightlessness of shared burdens. The result is a kind of eternity, a radiant energy. An inimitably beautiful tribute to what a person can be.

BRUZZ | REVIEWS

A bright yellow floor elevates Harlan Levey Projects into a different universe in these grey days. You enter the space with a spring in your step, soaking up the stretched out sun and apparently good vibrations. Until a thunderbolt resounds from the blue and you see what it is all about. “Chest Variations”, the first Belgian solo show by Hungarian artist Andrea Éva Györi, pokes around in an open wound in the life of the artist. When she was confronted with a breast cancer diagnosis,

The first Belgian solo show by Andrea Éva Györi hits you like a bolt from the blue. But afterwards it helps to heal the wounds with impressive resilience, intimacy, and astonishing lightness. — KURT SNOEKX

Top expo INCA DRESS CODE ••••• A luxuriant exhibition swathed in the stunning textiles that were as valuable to pre-Colombian peoples as gold. The delicacy of the materials and exuberance of the colours have survived centuries. (> 24/3, Art & History Museum)

NICOLÁS LAMAS • • • • •

The dark archaeology practiced by Nicolás Lamas reveals itself as a poetic interpretation of the world. His wondrous cabinet of curiosities consists of a web of meanings that he weaves between art and life. (> 16/2, Meessen De Clercq)

SANAM KHATIBI • • • • •

In her new series of miniature paintings, Sanam Khatibi lets her brushstrokes flow like a river, where nature glistens with colour and the naked characters keep themselves occupied with curious outdoor activities. (> 23/2, Rodolphe Janssen)

Eat & Drink SAKE BAR BRUSSELS • • • • •

BRUZZ | REVIEWS

Justus Lipsiusstraat 17 rue Juste Lipse, Etterbeek, 02-770.01.32, www.sakebar.eu ma/lu/Mo > wo/me/We 12 > 22.00, do/je/Th > vr/ve/Fr 12 > 23.30

Le goût du saké FR

Dans le quartier européen, le récent Sake Bar Brussels lève le voile sur les mystères et les délices qui entourent le fameux alcool japonais. Authentique et pertinente, cette adresse fait mouche. — MICHEL VERLINDEN • PHOTO: SASKIA VANDERSTICHELE

ous avez bu du saké et vous n’avez pas aimé ça… C’est normal. Plus que probablement, on vous a servi un saké chinois, soit un breuvage, issu d’une distillation, à la fois puissant et avare en nuances. Ce serait dommage de rester sur cette fausse impression. Car le saké qui vaut vraiment le détour est japonais. Il s’agit en réalité d’une boisson fermentée, comme le cidre, le vin ou la bière, qui est brassée à partir du riz. Sa teneur en alcool ? Elle oscille autour des 15%. Le saké venu du Japon est un produit véritablement passionnant qui décline un spectre organoleptique aussi complexe que le jus de la treille. Junmai, ginjo, honjozo, daiginjo… pour le néophyte, il n’est pas évident de s’y retrouver. Raison pour laquelle il est crucial de bénéficier d’une initiation en bonne et due forme. En la matière, le Sake Bar Brussels nous a absolument convaincu. Le pitch ? Il est à chercher du côté de l’izakaya contemporain, soit un endroit centré sur la boisson, un bar, dans lequel une série de petites préparations, des sortes de tapas, permettent également de se restaurer, voire de ciseler de véritables pairings. Si l’on ne vient pas à la faveur d’une session d’initiation (chaque troisième mardi du mois pour un prix de

Sake Bar Brussels licht de sluier van de Japanse sake. De plek presenteert zich als een moderne izakaya, een bar gefocust op de drank, waar je ook tapasachtige gerechten kan nuttigen en zelf smaakcombinaties kan maken. Elke derde dinsdag van de maand kan je er een inleidende pairingsessie volgen (€50 per persoon). Het menu stelt je in staat je sake te kiezen op basis van bijzondere smaakkenmerken. De prijzen schommelen tussen 6 en 9 euro per glas, een opmerkelijke lunch vind je er voor €15 (€13 als takeaway). Onze uitstekende, in panko gehulde makreel werd opgediend met lotuswortel, rijst met shiso, lacto-gefermenteerde komkommer, zeewier en gemengde groenten. NL

50 euros par personne avec un maximum de 8 participants), le lieu a concocté une intéressante carte qui permet de choisir l’alcool de riz selon une échelle organisée en « points cardinaux » gustatifs : corsé, léger, fruité, maturé, complexe, frais. Le prix du verre varie globalement entre 6 et 9€. La découverte des mystères du saké n’est pas la seule raison de se rendre au Sake Bar Brussels. L’adresse propose également un lunch à 15 euros (13€ à emporter) qui est assez remarquable. Lors de notre visite, on a eu droit à une belle assiette alléchante comme un jardin japonais. Au programme, un maquereau recouvert de panko, la chapelure nipponne, servi avec des racines de lotus, de l’excellent riz parsemé de shiso, de concombre lacto-fermenté (au délicieux goût de vinaigre), d’algues et de légumes variés (patate douce, brocoli, salade). Bref, un délice. Un dernier mot sur le décor anguleux, certes un peu froid mais habillé avec goût, qui décline aplats de couleurs, tables de chantier et cloisons de papier de riz suspendues. On dira que cette relative froideur est amplement compensée par la gentillesse de la propriétaire qui ne se ménage pas pour que vous passiez le meilleur moment possible.

Sake Bar Brussels lifts the veil on the mysteries of Japanese sake. It’s like a modern izakaya, a bar centred on sake, where you can also enjoy tapasstyle dishes, and create pairings. They offer an introductory session (third Tuesday of every month for €50 per person) and have created a menu that allows you to choose your sake according to key flavour characteristics. Prices mostly vary between €6 and €9 a glass. They also do a remarkable lunch for €15 (€13 to take away). We had mackerel coated in panko breadcrumbs, served with lotus roots, excellent rice seasoned with shiso, delicious lacto-fermented cucumber, seaweed, and mixed vegetables. EN

Shop KNITS & TREATS • • • • •

Streetwise Sinds december heeft Molenbeek er een nieuwe trekpleister bij. Neen, het is geen concertzaal, geen galerie, geen hippe koffiebar of boetiek. Knits & Treats is een mix van al die zaken. Het geesteskind van Anderlechtenaar Naoufel Ben Hamame is een conceptwinkel die verrast en ontwapent. En dat op de troosteloze Henegouwenkaai. Een conceptstore staat of valt met zijn imago en de sfeer die er hangt. Die zijn bij Knits & Treats ongedwongen, hartelijk, amicaal. De mensen die er werken, bieden je raad (en koffie!) aan en helpen je door het assortiment kleren, schoenen en tassen. Die sfeer past perfect bij het aanbod: streetwear is de specialiteit van de winkel. Scandinavische merken zoals Wood Wood, Soulland en Han Kjøbenhavn hangen er naast truien van gehypete merken als NL

Akenkaai - 1000 Brussel www.kanal.brussels

Champion of Daily Paper. Ben Hamame kent de merken door en door. De selectie is verrassend, met als uitschieters een zilveren jasje of knalgele bomberjack. Het bewijst dat streetwear meer is dan veel te grote T-shirts in doffe kleuren. Het is een plezier om door de collecties te grasduinen. Maar Ben Hamame ziet het groter. Achteraan in de winkel is een grote ruimte waar klanten samenkomen om bij te praten, plannen te smeden, boeken voor te stellen, te rappen of (binnenkort) te eten. “Ik wil hier echt een gemeenschap vormen, dat is de toekomst van retail,” zegt hij. Zijn spirit, stijlgevoel en zin voor ondernemen werken aanstekelijk. Moge er nog meer zulke zaken komen aan de overkant van het water, en de Henegouwenkaai de nieuwe Dansaertstraat worden. — TIM DEVRIESE

BRUZZ | REVIEWS

Henegouwenkaai 7 quai du Hainaut, Molenbeek, 0492-25.25.25, Facebook: KnitsnTreats di/ma/Tu > vr/ve/Fr 9 > 19.00, za/sa/Sa 10 > 19.00, zo/di/Su 10.30 > 19.00

Knits & Treats, imaginé par Naoufel Ben Hamame, mêle salle de concert, galerie d’art, coffee bar et boutique, proposant vêtements, chaussures et sacs urbains. De quoi égayer le morne quai du Hainaut. FR

Knits & Treats, the brainchild of Naoufel Ben Hamame, is a mix of a concert hall, gallery, coffee bar, and boutique, where you can buy streetwise clothes, shoes, and bags. And all on the cheerless Henegouwenkaai/quai du Hainaut. EN

Agenda

25 – 31/1/2019

VRIJDAG VENDREDI FRIDAY 25/1 POP, ROCK & HIP HOP ANCIENNE BELGIQUE

KHRUANGBIN. 20.00 bd Anspachln. 110 Brussel/Bruxelles 02-548.24.24 / www.abconcerts.be BOTANIQUE

PILL. 19.30 DOMINIQUE A. 19.30

Koningsstr. 236 rue Royale St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-218.37.32 / www.botanique.be

GC KONTAKT

TIM TESLEY. 21.00

av. Orbanln. 54-56 St.-Pieters-Woluwe/Woluwe-St-Pierre 02-762.37.74 / www.gckontakt.be

MAGASIN 4

THE CASUALTIES + SPORT DOEN + IMMIGRANTS. 20.00

Havenln. 51 av. du Port Brussel/Bruxelles 02-223.34.74 / www.magasin4.be CLUB & PARTY CAFÉ FLOREO

BACK TO THE ROOTS HIP HOP PARTY. 22.00

Agenda 25 – 31/1

Rijke Klarenstr. 19 rue des Riches Claires Brussel/Bruxelles 02-514.39.05 / www.cafefloreo.be

KLASSIEK CLASSIQUE CLASSICAL MUSIC PROTESTANTSE KERK BRUSSEL MUSEUM/ÉGLISE PROTESTANTE BRUXELLES-MUSÉEP

FESTIVITA: CONCERTI CON MOLTI STRUMENTI. Comp. A. Vivaldi + Bach + Telemann. 18.30

VIVALDI – BEATUS VIR & DIXIT DOMINUS. 21.00 HERVÉ DOUCHY. Comp. Bach. 23.00

Museumpl. 2 pl. du Musée Brussel/Bruxelles 02-213.49.40 / www.festivita.be BOZAR

BELGIAN NATIONAL ORCHESTRA.

Dir. H. Wolff. Comp. Beethoven + Shostakovich. 20.00 rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles 02-507.82.00 / www.bozar.be DE MUNT/LA MONNAIE

CONCERTINO. Musicians from the La Monnaie Symphony Orchestra. Comp. Beethoven + Bruneel + Khourdoian + Cortvrint + Anichenko + Hellijn. 12.30 Muntpl./pl. de la Monnaie Brussel/Bruxelles 070-23.39.39 www.demunt.be / www.lamonnaie.be GC DE KROON

QUALITY TIME: FRED VISÈE. 20.00

rue J.-B.Vandendrieschstr. 19 St.-Agatha-Berchem/Berchem-Ste-Agathe 02-482.00.10 / www.gcdekroon.be DANS DANSE DANCE

ZODIAK

KAAITHEATER

Kaasmarkt 10 rue du Marché aux Fromages Brussel/Bruxelles 0493-12.12.54 / zodiak.club

20.30 QUARTETT. Rosas & tg STAN. 20.30 sq. Sainctelettesq. 19 Brussel/Bruxelles 02-201.59.59 / www.kaaitheater.be

MEDIANE. 23.59

JAZZ & BLUES JAZZ STATION

SINGERS NIGHT. 20.30

Leuvensestwg. 193A-195 chée de Louvain St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-733.13.78 / www.jazzstation.be LE SENGHOR

ANTOINE PIERRE URBEX QUINTET & MAGIC MALIK. 20.30

Waversestwg. 366 chée de Wavre Etterbeek 02-230.31.40 / www.senghor.be SOUNDS JAZZ CLUB

SUPAFLY TRIBUTE TO ROY HARGROVE & ROY AYERS. 22.00

Tulpstr. 28 rue de la Tulipe Elsene/Ixelles 02-512.92.50 / www.soundsjazzclub.be THE MUSIC VILLAGE

JEAN VAN LINT & STIJN WAUTERS & RAMSY IRANI & STEFAN WILLEMS & PETER VERHAS. 21.00 Steenstr. 50 rue des Pierres Brussel/Bruxelles 02-513.13.45 / www.themusicvillage.com FOLK & WORLD MUSIC ART BASE

TRISTAN DRIESSENS & ROBBE KIECKENS. 20.00

Zandstr. 29 rue des Sables Brussel/Bruxelles 02-217.29.20 / www.art-base.be CAFÉ BEGUIN

BLUE BOSSA LIBERTÉ. 20.30

Zaterdagpl. 12 pl. du Samedi Brussel/Bruxelles 02-217.76.22 / www.cafebeguin.be

MUZIEKPUBLIQUE

CHORA BRUXELAS FESTIVAL: YAMANDU COSTA & HAMILTON DE HOLANDA. 20.00

Bolwerksq. 3 sq. du Bastion Brussel/Bruxelles 02-217.26.00 / www.muziekpublique.be CHANSON LE JARDIN DE MA SŒUR

PASCALE DELAGNES: CHANTONS MÊME SOUS LA PLUIE. 21.00

Grootgodshuisstr. 54 rue du Grand Hospice Brussel/Bruxelles 02-217.65.82 www.lejardindemasoeur.be

SORROW SWAG. Chor. L. Lewis.

VORST NATIONAAL/FOREST NATIONAL

LORD OF THE DANCE. Chor.

M. Flatley. 20.00 av. V. Rousseauln. 208 Vorst/Forest 02-340.21.23 www.vorstnationaal.be www.forestnational.be JEUNES LE BOSON

BLIZZARD. (7+). Une Tribu Collectif.

20.15 Boondaalsestwg 361 chée de Boondael Elsene/Ixelles 0471-32.86.87 / www.leboson.be THEATER

CC D’AUDERGHEM

THÉÂTRE LE PUBLIC

A. Bescond et E. Metayer. 20.30 Vorstln. 183 bd du Souverain Oudergem/Auderghem 02-660.03.03 / www.cc-auderghem.be

C. Mitropoulos. 20.30 rue Braemtstr. 64-70 St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 0800-944.44 / www.theatrelepublic.be

LA LEÇON DE DANSE. Mise en scène

COMÉDIE CLAUDE VOLTER

AVANT LA FIN. De et avec

C. Graindorge. 20.15 Gebroeders Legrainln. 98 av. des Frères Legrain St.-Pieters-Woluwe Woluwe-St-Pierre 02-762.09.63 / www.comedievolter.be

FOU RIRE

CHEZ CHARLOTTEKE. Mise en scène

C. Thomas. 20.15 Tweestationsstr. 124B rue des Deux Gares Anderlecht 0483-59.92.29 / www.fourire.be KOEK’S THÉÂTRE

EMILIE CROON EN RODAGE. 20.30 Jetseln. 18 av. de Jette Koekelberg 02-428.66.79 / www.koeks.be

KVS BOX

LENZ. Mise en scène J. Osinski. Avec J. Leysen. 20.30 Arduinkaai 7 quai aux Pierres de Taille Brussel/Bruxelles 02-210.11.12 / www.kvs.be

ZINNEMA

DEN ARRANGEUR. Regie J. Van den Bosch. Brussels Volkstejoêter. 20.00 rue de Veeweydestr. 24-26 Anderlecht 02-555.06.00 / www.zinnema.be THÉÂTRE ATELIER 210

MAL DE CRÂNE. Mise en scène

L. Emö. 20.30 St.-Pietersstwg. 210 chée St-Pierre Etterbeek 02-732.25.98 / www.atelier210.be AU B’IZOU

COSI FAN TUTTI D’HYPPOLYTE WOUTERS. 20.00

Wandelingstr. 13 rue de la Promenade Anderlecht, 0474-10.75.76 / www.aubizou.be BRASS - CC DE FOREST

ÉCHO SOCIÉTÉ: LA RÉCIDIVE.

Dispositif Relais / Cie Les Invalidés. 19.00 av. Van Volxemln. 364 Vorst/Forest 02-332.40.24 / www.lebrass.be

GUERRE ET TÉRÉBENTHINE. Mise

en scène J. Lauwers (en FR, surtitres en NL & EN). 20.15 bd E. Jacqmainln. 111 Brussel/Bruxelles 02-203.53.03 / www.theatrenational.be

THÉÂTRE ROYAL DES GALERIES

LA REVUE. 20.15 Koningsgalerij 32 Galerie du Roi Brussel/Bruxelles 02-512.04.07 / www.trg.be THÉÂTRE ROYAL DU PARC

MACBETH. Mise en scène G. Lini. 19.30 Wetstr. 3 rue de la Loi Brussel/Bruxelles 02-505.30.30 / www.theatreduparc.be THÉÂTRE VARIA

LE 140

PATAFRICA. Mise en scène C. Steinfort & B. Pastenak. 20.30 av. E. Plaskyln. 140 Schaarbeek/Schaerbeek 02-733.97.08 / www.le140.be LES RICHES-CLAIRES

NOS MIRACLES ORDINAIRES. Mise en scène A. Cooken. 20.30 MYTHOLOGIES. Mise en scène H. Lacrosse. 20.30 Rijkeklarenstr. 24 rue des Riches Claires Brussel/Bruxelles 02-548.25.80 / www.lesrichesclaires.be L’OS À MOELLE

P. Marullo. 20.30 Skepterstr. 78 rue du Sceptre Elsene/Ixelles 02-640.82.58 / www.varia.be THEATRE

RED WITH BLUE SPOTS / BLUE WITH RED SPOTS. 20.00

chée de Roodebeeksestwg. 270 St.-Lambrechts-Woluwe Woluwe-St-Lambert 02-770.64.48 / www.roodebeekcentrum.be

THÉÂTRE NATIONAL

GUERRE ET TÉRÉBENTHINE. Dir.

J. Lauwers. 20.15 bd E. Jacqmainln. 111 Brussel/Bruxelles 02-203.53.03 www.theatrenational.be VOORDRACHTEN & LITERATUUR

FILAMENTS. Mise en scène

BRUSSELS OUDERENPLATFORM

MAISON DES CULTURES ET DE LA COHÉSION SOCIALE

Zaterdagpl. 6 pl. du Samedi Brussel/Bruxelles 02-210.04.60 / www.bop.brussels

A. Curtopassi. 20.30 av. E. Maxln. 153 Schaarbeek/Schaerbeek 02-267.10.90 / www.osamoelle.be

CÉCILE DJUNGA: PRESQUE CÉLÈBRE. 20.00

THÉÂTRE NATIONAL

J. Lauwers (in FR, boventitels in NL & EN). 20.15 bd E. Jacqmainln. 111 Brussel/Bruxelles 02-203.53.03 / www.theatrenational.be

THÉÂTRE NATIONAL

ROODEBEEKCENTRUM VZW

ANTIGONE. Mise en scène J. Préseau. 20.30 Lentestr. 18 rue du Printemps Elsene/Ixelles 02-660.79.50 / www.lafluteenchantee.be

LUDWIG II, LE ROI PERCHÉ. Mise en scène O. Schmidt. 20.30 rue du Belvédèrestr. 20 Elsene/Ixelles 02-640.46.76 / www.laclarenciere.be

GUERRE ET TÉRÉBENTHINE. Regie

PROPAGANDA! Mise en scène V. Hennebicq. 20.30 Huidevettersstr. 75 rue des Tanneurs Brussel/Bruxelles 02-512.17.84 / www.lestanneurs.be

ARIANE [EU]PHONIE: SOUNDSCAPE OF A REFUGEES GREEK CAMP. De

OUDER KIND. Van en met B. Vanden

Broecke & R. Ruëll. 20.00 Lakensestr. 146 rue de Laeken Brussel/Bruxelles 02-210.11.12 / www.kvs.be

THÉÂTRE LES TANNEURS

LA FLÛTE ENCHANTÉE

rue Mommaertsstr. 4 Molenbeek 02-415.86.03 www.lamaison1080hethuis.be

KVS BOL

LA CLEF DE GAÏA. Mise en scène

THÉÂTRE DE LA CLARENCIÈRE

THÉÂTRE DE LA TOISON D’OR

SISTERS. Mise en scène E. Dell’Erba & N. Uffner. 20.30 Gulden Vliesgalerij 396 galerie de la Toison d’Or Elsene/Ixelles 02-510.05.10 / www.ttotheatre.be

THÉÂTRE DE LA VIE

MARE NOSTRUM. Groupe Sanguin. 20.00 Dwarsstr. 45 rue Traversière St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-219.60.06 / www.theatredelavie.be THÉÂTRE DE POCHE

MÉNOPAUSÉE. Mise en scène

C. Safarian. 20.30

COMME LA HACHE QUI ROMPT LA MER EN NOUS. Mise en scène Hamadi. 20.30 Gymnasiumweg 1A Chemin du Gymnase Brussel/Bruxelles 02-649.17.27 / www.poche.be

THÉÂTRE DES MARTYRS

LES FEMMES SAVANTES. Mise en

scène F. Dussenne. 20.15 LA CHUTE. Avec L. Wanson. 20.15 Martelaarspl. 22 pl. des Martyrs Brussel/Bruxelles 02-223.32.08 www.theatre-martyrs.be

MET BOP VZW: OP UW GEZONDHEID! INFOSESSIE EN MOCKTAILBAR. 13.30

STEDELIJKE OPENBARE BIBILIOTHEEK BRUSSEL - LAKEN

SPREEKWOORDEN EN KUNST. Met

M. Benzakour + A. Skal. 18.00 bd E. Bockstaelln. 107 Laken/Laeken LECTURES & LITERATURE FULL CIRCLE HOUSE

TRIPTYCH #2: TECHNO-MIGRANT.

With L. Lucassen + A. Killing + S. Ponzanesi. 20.00 chée de Vleurgatsestw. 89 Elsene/Ixelles fullcircle.eu KAAISTUDIO’S

JULIAN WARNER: ON RACIAL AUTHENTICITY. 19.00 O.L.V. van Vaakstr. 81 rue N.-D. du Sommeil Brussel/Bruxelles 02-201.59.59 www.kaaitheater.be VISITES GUIDÉES PLACE DE LA CHAPELLE

VISITE GRATUITE: BRUXELLES REBELLE. 11.00

Voor de Kapellekerk/devant l’église de la Chapelle Brussel/Bruxelles 0472-39.82.17 www.brusselsbyfoot.com GUIDED VISITS

KAPELLEPLEIN PLACE DE LA CHAPELLE

FREE WALKING TOUR: UNRULY BRUSSELS. 14.00

Voor de Kapellekerk/devant l’église de la Chapelle Brussel/Bruxelles 0472-39.82.17 www.brusselsbyfoot.com

POP, ROCK & HIP HOP

RIVER JAZZ NIGHT: NICOLAS KUMMERT. 22.00

rue de Vergniesstr. 25 Elsene/Ixelles 02-639.09.80 / www.theatremarni.com THE MUSIC VILLAGE

GINO LATTUCA QUINTET. 21.00

Steenstr. 50 rue des Pierres Brussel/Bruxelles 02-513.13.45 / www.themusicvillage.com

ANCIENNE BELGIQUE

W:HALL

bd Anspachln. 110 Brussel/Bruxelles 02-548.24.24 / www.abconcerts.be

av. C. Thielemansln. 93 St.-Pieters-Woluwe/Woluwe-St-Pierre 02-773.05.88 / www.whalll.be

ODESZA. 20.00

BEURSSCHOUWBURG

ANTHONY STRONG. 20.30

FOLK & WORLD MUSIC

RANDOM NUMBERS SHOWCASE: CARCASS IDENTITY + LOTO RETINA + BXP. 22.00

ART BASE

BOTANIQUE

Zandstr. 29 rue des Sables Brussel/Bruxelles 02-217.29.20 / www.art-base.be

rue A. Ortsstr. 20-28 Brussel/Bruxelles 02-550.03.50 / www.beursschouwburg.be

RENDEZ-VOUS. 19.30 THE PEARL HARTS. 19.30 DOMINIQUE A. 19.30

Koningsstr. 236 rue Royale St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-218.37.32 / www.botanique.be

MAGASIN 4

LE SINGE BLANC + ALBATRE + MISSILES OF OCTOBER + OLGB.

20.00 Havenln. 51 av. du Port Brussel/Bruxelles 02-223.34.74 / www.magasin4.be PROTESTANTSE KERK BRUSSEL MUSEUM/ÉGLISE PROTESTANTE BRUXELLES-MUSÉE

FESTIVITA: STEVE HOUBEN & CHARLES LOOS. 21.03 Museumpl. 2 pl. du Musée Brussel/Bruxelles 02-213.49.40 / www.festivita.be

VORST NATIONAAL/FOREST NATIONAL

MISTER COVER. 20.00

av. V. Rousseauln. 208 Vorst/Forest 02-340.21.23 www.vorstnationaal.be www.forestnational.be CLUB & PARTY

KONINKLIJK CONSERVATORIUM VAN BRUSSEL/CONSERVATOIRE ROYAL DE BRUXELLES

BAL RENAISSANCE. 19.15

Regentschapsstr. 30 rue de la Régence Brussel/Bruxelles 02-512.30.79 / www.festivita.be

STUDIO CITYGATE

ANTITAPAS NIGHT #50: JUANITO MAKANDÉ & EL CANIJO DE JEREZ + GLÜ + ANA DIAZ + KEYABIAS + HONEYPONEY... 21.00 Grondelsstraat 152 rue des Goujons Anderlecht www.antitapas.org JAZZ & BLUES BOZAR

TOOTS THIELEMANS JAZZ AWARD: DANIEL JONKERS. 16.00 FEDERICO STOCCHI. 20.30 BERT COOLS & STIJN COOLS & MAGIC MALIK. 22.00

rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles 02-507.82.00 / www.bozar.be CAFÉ BEGUIN

ZOURATIÉ KONÉ ENSEMBLE. 20.30 Zaterdagpl. 12 pl. du Samedi Brussel/Bruxelles 02-217.76.22 / www.cafebeguin.be

JAZZ STATION

RIVER JAZZ NIGHT: NICOLAS

KUMMERT. 18.00 Leuvensestwg. 193A-195 chée de Louvain St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-733.13.78 / www.jazzstation.be LE SENGHOR

NICOLAS KUMMERT. 20.30 Waversestwg. 366 chée de Wavre Etterbeek 02-230.31.40 www.senghor.be

THEATER

ZATERDAG SAMEDI SATURDAY 26/1

THÉÂTRE MARNI

3xPodium

TRIO TATAVLA. 20.00

MUZIEKPUBLIQUE

SAHIB PASHAZADE DUO. 20.00

Bolwerksq. 3 sq. du Bastion Brussel/Bruxelles 02-217.26.00 / www.muziekpublique.be

St.-Lambertusstr. 91 rue St-Lambert St.-Lambrechts-Woluwe Woluwe-St-Lambert 02-775.92.00 / www.opweule.be

MAN ON FIRE & THE SOUL

SOLDIERS. 22.00 Tulpstr. 28 rue de la Tulipe Elsene/Ixelles 02-512.92.50 / www.soundsjazzclub.be

UITG E S TE LD B EG IN JAN LAUWERS & NEEDCOMPANY: BEGIN THE BEGUINE 29 & 30/1, 20.30, Kaaitheater, www.kaaitheater.be

“Soms strontvervelend en vol amorele valse schijn, dan weer tot tranens toe mooi en ontroerend diepzinnig,” zo noemt Jan Lauwers van Needcompany Begin the beguine, de laatste, 25 jaar lang onopgevoerd gebleven tekst die de legendarische cineast John Cassavetes voor zijn dood schreef. Lauwers mag dat zeggen, want hij kreeg van de erven Cassavetes de eer om het donkere huis clos over liefde, seks en dood in wereldpremière op de planken te brengen. Dat deed hij in 2014 voor het Burgtheater in Wenen, en nu opnieuw, met een nieuwe cast, voor het eerst (in het Engels) in België. (MB) NL

CHANSON LE JARDIN DE MA SŒUR

PASCALE DELAGNES: CHANTONS

MÊME SOUS LA PLUIE. 21.00 Grootgodshuisstr. 54 rue du Grand Hospice Brussel/Bruxelles 02-217.65.82 / www.lejardindemasoeur.be KLASSIEK CLASSIQUE CLASSICAL MUSIC ATELIER MARCEL HASTIR

EMMANUEL BAILY & KHALED ALJARAMANI. 20.00

T HÉÂT RE

CAFÉ CONSERVÉ. 15.00

Handelstr. 51 rue du Commerce Brussel/Bruxelles 0478-46.04.68 / ateliermarcelhastir.eu CASA VERONICA

DUO CANNELLA-DUBÈS. 19.00 av. Capartln. 13B Jette 0476-77.23.42 / www.casaveronica.net DANS DANSE DANCE KAAITHEATER

SORROW SWAG. Chor. L. Lewis.

20.30

QUARTETT. Rosas & tg STAN. 20.30 sq. Sainctelettesq. 19 Brussel/Bruxelles 02-201.59.59 / www.kaaitheater.be JEUGD BRONKS

GC OP-WEULE

SOUNDS JAZZ CLUB

DUR D ’ Ê TRE UN HÉ RO S LABORATOIRE POISON 29/1 > 2/2, 20.30, La Balsamine, www.balsamine.be

C’est quoi un héros ? Existe-t-il par le personnage qu’il incarne ou par les actions qu’il mène ? Dans cette création de théâtre documentaire, Adeline Rosenstein puise dans les écrits du philosophe Jean-Michel Chaumont les interrogations du combattant terrassé par la défaite. Comment vivre cette épreuve douloureuse. Entre trahir et se tuer, y a-t-il une autre possibilité ? En confrontant des récits de héros faillibles, honteux et parfois repentants avec des textes de théâtre, ce laboratoire met la figure du héros à l’épreuve et interroge la construction du regard et du jugement du spectateur sur une situation et ses protagonistes. (GB) FR

GRATIS CHIPS! (5+). Regie K. De

Bleser. 19.00 Varkensmarkt 15-17 rue du Marché aux Porcs Brussel/Bruxelles 02-219.99.21 / www.bronks.be

MUNTPUNT

CODERDOJO. (7 > 18 jaar). 10.30 Munt 6 pl. de la Monnaie Brussel/Bruxelles 02-278.11.11 / www.muntpunt.be JEUNES LE BOSON

BLIZZARD. (7+). Une Tribu Collectif. 20.15 Boondaalsestwg 361 chée de Boondael Elsene/Ixelles 0471-32.86.87 / www.leboson.be THÉÂTRE ROYAL DU PERUCHET

L’ENFANT MOZART. (4+). 15.00 Woudln. 50 av. de la Forêt Elsene/Ixelles 02-673.87.30 / www.theatreperuchet.be THEATER KVS BOL

OUDER KIND. Van en met B. Vanden Broecke & R. Ruëll. 20.00 Lakensestr. 146 rue de Laeken Brussel/Bruxelles 02-210.11.12 www.kvs.be

THEATRE

VARIA

D O OR S OF PE RC E P TION DEAD POET: RED WITH BLUE SPOTS, BLUE WITH RED SPOTS 25 > 27/1, 20.00, Villa Montald, www.deadpoetvzw.com

The theatre arm of the Ghent-based non-profit Dead Poet recently migrated to Brussels. They will henceforth be headquartered at Villa Montald, where they will both rehearse and perform. Red with Blue Spots, Blue with Red Spots is an experimental diptych. In part one, all the characters, with a few exceptions, only look at each other through mirrors, and the audience is also challenged visually. In part two, the seven actors make room for a duo that includes author Axel Dhondt, whose script about communication, identity, and truthfulness was based on William Blake’s text about the “doors of perception”. (MB) EN

BRUSSELS PHILHARMONIC

BERNSTEIN THE AGE OF ANXIETY STRAUSS

MÉTAMORPHOSEN STÉPHANE DENÈVE CONDUCTOR

WWW.BRUSSELSPHILHARMONIC.BE

VU GUNTHER BROUCKE · DESIGN LIESBET LUTIN FOTO © WOUTER VAN VAERENBERGH MET DANK AAN DE BELGISCHE TAX SHELTER

JEAN-YVES THIBAUDET PIANO

FLAGEY thu 31.01.19 DE BIJLOKE fri 01.02.19 Listen on Spotify

Agenda

25 – 31/1/2019

ZINNEMA

DEN ARRANGEUR. Regie J. Van den

C. Safarian. 20.30

COMME LA HACHE QUI ROMPT LA MER EN NOUS. Mise en scène Hamadi.

VL A AMS R ADIO KOOR

Bosch. Brussels Volkstejoêter. 20.00 rue de Veeweydestr. 24-26 Anderlecht 02-555.06.00 / www.zinnema.be THÉÂTRE

S TELT VO O R

20.30 Gymnasiumweg 1A Chemin du Gymnase Brussel/Bruxelles 02-649.17.27 / www.poche.be

ATELIER 210

THÉÂTRE DES MARTYRS

L. Emö. 20.30 St.-Pietersstwg. 210 chée St-Pierre Etterbeek 02-732.25.98 / www.atelier210.be

scène F. Dussenne. 19.00 LA CHUTE. Avec L. Wanson. 19.00 Martelaarspl. 22 pl. des Martyrs Brussel/Bruxelles 02-223.32.08 / www.theatre-martyrs.be

MAL DE CRÂNE. Mise en scène

LES FEMMES SAVANTES. Mise en

The Gospel Train

AU B’IZOU

COSI FAN TUTTI D’HYPPOLYTE WOUTERS. 20.00

Wandelingstr. 13 rue de la Promenade Anderlecht 0474-10.75.76 / www.aubizou.be CC D’AUDERGHEM

LA LEÇON DE DANSE. Mise en scène

THÉÂTRE LE PUBLIC

LA CLEF DE GAÏA. Mise en scène

C. Mitropoulos. 20.30 rue Braemtstr. 64-70 St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 0800-944.44 / www.theatrelepublic.be

THÉÂTRE LES TANNEURS

Classic Negro Spirituals

A. Bescond et E. Metayer. 20.30 Vorstln. 183 bd du Souverain Oudergem/Auderghem 02-660.03.03 / www.cc-auderghem.be

COMÉDIE CLAUDE VOLTER

AVANT LA FIN. De et avec

PROPAGANDA! Mise en scène V. Hennebicq. 20.30 Huidevettersstr. 75 rue des Tanneurs Brussel/Bruxelles 02-512.17.84 / www.lestanneurs.be THÉÂTRE ROYAL DES GALERIES

C. Graindorge. 20.15 Gebroeders Legrainln. 98 av. des Frères Legrain St.-Pieters-Woluwe Woluwe-St-Pierre 02-762.09.63 / www.comedievolter.be

LA REVUE. 20.15 Koningsgalerij 32 Galerie du Roi Brussel/Bruxelles 02-512.04.07 / www.trg.be

CONSERVATOIRE ROYAL DE BRUXELLES

MACBETH. Mise en scène G. Lini. 19.30

FESTIVITA: LAVENDER’S BLUE. Avec M. de Roy...

THÉÂTRE ROYAL DU PARC

Wetstr. 3 rue de la Loi Brussel/Bruxelles 02-505.30.30 / www.theatreduparc.be

12.00

THÉÂTRE VARIA

B. Georis... 16.00

P. Marullo. 20.30 Skepterstr. 78 rue du Sceptre Elsene/Ixelles 02-640.82.58 / www.varia.be

FOLIAS. Avec M. de Roy... 14.00 LA FONTAINE DE L’AMOUR. Avec CHI PASSA PER LA STRADA. Avec B. Georis... 18.00 Regentschapsstr. 30 rue de la Régence Brussel/Bruxelles www.festivita.be

FOU RIRE

CHEZ CHARLOTTEKE. Mise en scène

C. Thomas. 20.15 Tweestationsstr. 124B rue des Deux Gares Anderlecht 0483-59.92.29 / www.fourire.be KOEK’S THÉÂTRE

EMILIE CROON EN RODAGE. 20.30 Jetseln. 18 av. de Jette Koekelberg 02-428.66.79 / www.koeks.be

LA FLÛTE ENCHANTÉE

ANTIGONE. Mise en scène J. Préseau.

20.30 Lentestr. 18 rue du Printemps Elsene/Ixelles 02-660.79.50 / www.lafluteenchantee.be LES RICHES-CLAIRES

ARIANE [EU]PHONIE: SOUNDSCAPE OF A REFUGEES GREEK CAMP. De

THEATRE ROODEBEEKCENTRUM VZW

RED WITH BLUE SPOTS / BLUE WITH RED SPOTS. 20.00 chée de Roodebeeksestwg. 270 St.-Lambrechts-Woluwe Woluwe-St-Lambert 02-770.64.48 www.roodebeekcentrum.be

VOORDRACHTEN & LITERATUUR BEURSSCHOUWBURG

THE BIG CONVERSATION ON SAFETY & FREEDOM. Met E. De

Baerdemaeker + R. Lamrabet + P. Verhoeven + A. Deswaef + Y. Naciri. rue A. Ortsstr. 20-28 Brussel/Bruxelles 02-550.03.50 / www.beursschouwburg.be CONFÉRENCES & LITTÉRATURE

BEURSSCHOUWBURG

THE BIG CONVERSATION ON SAFETY & FREEDOM. Avec

A. Deswaef + M.-L. Laballe. 17.00 rue A. Ortsstr. 20-28 Brussel/Bruxelles 02-550.03.50 / www.beursschouwburg.be

NOUVELLES DU KEN B URTO NDERNIÈRES FUTUR. Avec H. Belakbir. 19.00

L’OS À MOELLE

FILAMENTS. Mise en scène

LA MAISON DU LIVRE

A. Curtopassi. D IRIG20.30 ENT av. E. Maxln. 153 Schaarbeek/Schaerbeek 02-267.10.90 / www.osamoelle.be

rue de Romestr. 24-28 St.-Gillis/St-Gilles 02-543.12.20 / www.monperecerobot.net

COHÉSION SOCIALE SO PR A AN

D. Sotiaux + D. Léon. 16.00 Koningsstr. 145 rue Royale Brussel/Bruxelles 02-737.19.60 www.pointculture.be/bruxelles

POINTCULTURE BRUXELLES IB ERNICE MAC E ANA 40 ANS! Avec MAISON DES CULTURES ET DE LA IGLOOB RECORDS

CÉCILE DJUNGA: PRESQUE CÉLÈBRE. 20.00 rue Mommaertsstr. 4 Molenbeek 02-415.86.03 www.lamaison1080hethuis.be

01.02

THÉÂTRE DE LA TOISON D’OR

SISTERS. Mise en scène E. Dell’Erba & N. Uffner. 20.30 Gulden Vliesgalerij 396 galerie de la Toison d’Or Elsene/Ixelles 02-510.05.10 / www.ttotheatre.be

LECTURES & LITERATURE BEURSSCHOUWBURG

THE BIG CONVERSATION ON SAFETY & FREEDOM. With

K. Szymielewicz + A. Lee + D. Kammerer + Brussel / Bruxelles M.-L. Laballe.

THÉÂTRE DE LA VIE

MARE NOSTRUM. Groupe Sanguin. 20.00 Dwarsstr. 45 rue Traversière St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-219.60.06 / www.theatredelavie.be THÉÂTRE DE POCHE

MÉNOPAUSÉE. Mise en scène

rue A. Ortsstr. 20-28 Brussel/Bruxelles 02-550.03.50 / www.beursschouwburg.be RONDLEIDINGEN

HALLEPOORT

BLOTE VOETEN. 13.00

Hoogstr./rue Haute Brussel/Bruxelles 02-518.38.78 www.brukselbinnenstebuiten.be

MY DILIGENCE: 30/1, BOTANIQUE KONINKLIJKE MUSEA VOOR SCHONE KUNSTEN VAN BELGIË

BERLIJN 1912-1932. 11.30, 14.00,

16.00 Regentschapsstr. 3 rue de la Régence Brussel/Bruxelles www.cultuurpauze.be

ONZE-LIEVE-VROUW-BOODSCHAPKERK

DE BERKENDAALWIJK IN BRUSSEL: EEN SCHATKAMER VAN ARCHITECTUUR. 14.00 pl. Brugmannpl. Elsene/Ixelles 02-563.61.53 / www.arkadia.be VISITES GUIDÉES PLACE DE LA CHAPELLE

VISITE GRATUITE: BRUXELLES REBELLE. 11.00

Voor de Kapellekerk/devant l’église de la Chapelle Brussel/Bruxelles 0472-39.82.17 / www.brusselsbyfoot.com

BRUSSELS. 11.00 av. Delleurln. 39-43 Watermaal-Bosvoorde/Watermael-Boitsfort 02-675.40.10 / www.wabo.be KLASSIEK CLASSIQUE CLASSICAL MUSIC

Compagnie Oz. 15.00 Bondgenotenstr. 54 rue des Alliés Vorst/Forest 02-340.95.80 / www.tenweyngaert.be JEUNES GC TEN WEYNGAERT

BOZAR

BOZAR NEXT GENERATION: SOPHIE PACINI. Comp. Chopin + Wagner +

Schumann. 11.00

DÉSIRÉE BALLANTYNE & ALEXANDRA DARIESCU: THE NUTCRACKER AND I. 14.00, 17.00 BELGIAN NATIONAL ORCHESTRA.

Dir. H. Wolff. Comp. Beethoven + Shostakovich. 15.00 rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles 02-507.82.00 / www.bozar.be DOMINIKANENKERK ÉGLISE DE DOMINICAINS

UN TOUT PETIT PEU PLUS LOIN. 15.00 Bondgenotenstr. 54 rue des Alliés Vorst/Forest 02-340.95.80 / www.tenweyngaert.be

MUSÉES ROYAUX DES BEAUX-ARTS DE BELGIQUE

LE PETIT BOSSU. (4+). 14.30 FESTIVITA: PABUJI. (3+). 16.00

Regentschapsstr. 3 rue de la Régence Brussel/Bruxelles 02-508.32.11 / www.fine-arts-museum.be

THÉÂTRE ROYAL DU PERUCHET

MÉDITATION D’ORGUE. 18.00 av. de la Renaissanceln. 40 Brussel/Bruxelles 02-743.09.68 www.dominicains.be/Bruxelles

L’ENFANT MOZART. (4+). 15.00 Woudln. 50 av. de la Forêt Elsene/Ixelles 02-673.87.30 / www.theatreperuchet.be

ZINNEMA

L’ENTRELA

PROTESTANTSE KERK BRUSSEL MUSEUM/EGLISE PROTESTANTE BRUXELLES-MUSÉE

Parijsstr. 43 rue de Paris Evere www.lentrela.be

Comp. Bach. 12.30

VARIA GC HET HUYS

BANDCOACHING MARKA. 13 > 17.00 rue Egide Van Ophemstr. 46 Ukkel/Uccle 02-343.46.58 / www.hethuys.be SOIRÉE MÉTISSÉE. 18.00

ZONDAG DIMANCHE SUNDAY 27/1 POP, ROCK & HIP HOP BOTANIQUE

JIM JAMES. 19.30 AMY SHARK. 19.30

Koningsstr. 236 rue Royale St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-218.37.32 / www.botanique.be JAZZ & BLUES

THE MUSIC VILLAGE

GYPSY JAZZ QUARTET. 18.00 Steenstr. 50 rue des Pierres Brussel/Bruxelles 02-513.13.45 / www.themusicvillage.com FOLK & WORLD MUSIC ART BASE

DIMOS VOUGIOUKAS & ARETI PROSILIA. 19.00

Zandstr. 29 rue des Sables Brussel/Bruxelles 02-217.29.20 / www.art-base.be CHANSON GC WABO

MARS MORIAU: BREL IN HET

THEATER

DEN ARRANGEUR. Regie J. Van den

FESTIVITA: CANTATES BWV 106 & BWV 39.

Bosch. Brussels Volkstejoêter. 14.30 rue de Veeweydestr. 24-26 Anderlecht 02-555.06.00 / www.zinnema.be

LA CETRA D’ORFEO. Dir. M. Keustermans. Comp. Händel. 18.00 Museumpl. 2 pl. du Musée Brussel/Bruxelles 02-213.49.40 / www.festivita.be

CC D’AUDERGHEM

SINT-JACOB-OP-KOUDENBERGKERK ÉGLISE SAINT-JACQUES SUR COUDENBERG

KOOR & ORKEST VAN DE KAPEL VAN DE MINIEMEN/CHOEUR & ORCHESTRE DE LA CHAPELLE DES MINIMES. Dir. J. Vanherenthals. Comp. Bach. 17.00 Koningspl./pl. Royale Brussel/Bruxelles www.minimes.net

LA LEÇON DE DANSE. Mise en scène A. Bescond et E. Metayer. 15.00 Vorstln. 183 bd du Souverain Oudergem/Auderghem 02-660.03.03 / www.cc-auderghem.be

CIRQUE ROYAL

VOUS N’AUREZ PAS MA HAINE.

Mise en scène B. Guillard. 18.00 Onderrichtsstr. 81 rue de l’Enseignement Brussel/Bruxelles 0477-51.10.80 / www.spectart.be

COMÉDIE CLAUDE VOLTER

AVANT LA FIN. De et avec

STEIGENBERGER WILTCHER’S

LES CONCERTS LOUISE. 17.00

Louizaln. 71 av. Louise Elsene/Ixelles 02-542.48.39 / www.steigenberger.com JEUGD

THÉÂTRE

C. Graindorge. 16.00 Gebroeders Legrainln. 98 av. des Frères Legrain St.-Pieters-Woluwe Woluwe-St-Pierre 02-762.09.63 / www.comedievolter.be

Luister alvast op Spotify

BRONKS

GRATIS CHIPS! (5+). Regie K. De Bleser. 15.00 Varkensmarkt 15-17 rue du Marché aux Porcs Brussel/Bruxelles 02-219.99.21 / www.bronks.be

GC TEN NOEY

VULKAAN. (8+). Groep Vers. 10.00

Gemeentestr. 25 rue de la Commune St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-217.08.82 / www.tennoey.be

FOU RIRE

CHEZ CHARLOTTEKE. Mise en scène C. Thomas. 17.00 Tweestationsstr. 124B rue des Deux Gares Anderlecht 0483-59.92.29 www.fourire.be LA FLÛTE ENCHANTÉE

ANTIGONE. Mise en scène J. Préseau. meer info 16.00 Lentestr. 18 rue du Printemps Elsene/Ixelles 02-660.79.50 www.lafluteenchantee.be

GC TEN WEYNGAERT www.vlaamsradiokoor.be EEN KLEIN BEETJE VERDER. (2,5+).

Agenda

25 – 31/1/2019

MAISON DES CULTURES ET DE LA COHÉSION SOCIALE

CÉCILE DJUNGA: PRESQUE CÉLÈBRE. 15.00 rue Mommaertsstr. 4 Molenbeek 02-415.86.03 www.lamaison1080hethuis.be

THÉÂTRE L’IMPROVISTE

VOYAGE, THÉÂTRE IMPROVISÉ.

18.30 , rue de Fierlantstr. 120 Vorst/Forest www.improviste.be

THÉÂTRE ROYAL DES GALERIES

LA REVUE. 15.00

Koningsgalerij 32 Galerie du Roi Brussel/Bruxelles 02-512.04.07 / www.trg.be THÉÂTRE ROYAL DU PARC

MACBETH. Mise en scène G. Lini. 14.30

Wetstr. 3 rue de la Loi Brussel/Bruxelles 02-505.30.30 / www.theatreduparc.be THEATRE ROODEBEEKCENTRUM VZW

RED WITH BLUE SPOTS / BLUE WITH RED SPOTS. 20.00

chée de Roodebeeksestwg. 270 St.-Lambrechts-Woluwe Woluwe-St-Lambert 02-770.64.48 / www.roodebeekcentrum.be VOORDRACHTEN & LITERATUUR

HET GOUDBLOMMEKE IN PAPIER

‘T GOUDBLOMMEKE VERTELT.

15.00 Cellebroersstr. 53 rue des Alexiens Brussel/Bruxelles 02-511.16.59 www.hetgoudblommekeinpapier.be www.lafleurenpapierdore.be LECTURES & LITERATURE BOZAR

ZAHI HAWASS. 18.30

rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles 02-507.82.00 / www.bozar.be RONDLEIDINGEN

STATION BRUSSEL-CENTRAAL

WOONTOUR 2: BUSTOUR VAN WOLUWEVALLEI TOT WARANDEPARK. 9.45 > 14.30 Kantersteen 5 Cantersteen Brussel/Bruxelles www.woneninbrussel.be VISITES GUIDÉES CENTRE BELGE DE LA BD

HORTA ET LES MAGASINS WAUCQUEZ. 14.00 Zandstr. 20 rue des Sables Brussel/Bruxelles 02-546.15.70 / www.fmsb.be

MUSÉES ROYAUX DES BEAUX-ARTS DE BELGIQUE

EXPO BERLIN 1912-1932: VISITELECTURES EXPO BERLIN EN FRANÇAIS UND AUF DEUTSCH.

11.30 Regentschapsstr. 3 rue de la Régence Brussel/Bruxelles 02-508.32.11 / www.fine-arts-museum.be VARIA

GC TEN WEYNGAERT

NIEUWJAARSFEEST. 16.00

Bondgenotenstr. 54 rue des Alliés Vorst/Forest 02-340.95.80 / www.tenweyngaert.be

MAANDAG LUNDI MONDAY 28/1 JAZZ & BLUES KUNSTHUMANIORA BRUSSEL

DJANGOFOLLLIES: MINOR SWING. 12.30 Chrysantenstr. 26 rue des Chrysanthemes Laken/Laeken djangofolllies.be

SOUNDS JAZZ CLUB

MASTER SESSION. 21.00

Tulpstr. 28 rue de la Tulipe Elsene/Ixelles 02-512.92.50 / www.soundsjazzclub.be KLASSIEK CLASSIQUE CLASSICAL MUSIC

BOZAR

CZECH SYMPHONY ORCHESTRA & CHOIR PRAGUE: REQUIEM MOZART & CARMINA BURANA. Comp. Mozart + Orff. 20.00 rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles 02-507.82.00 www.bozar.be

ONZE-LIEVE-VROUW VAN FINISTERRAE NOTRE-DAME DU FINISTÈRE

ORGEL OP MAANDAG/LUNDI D’ORGUE. 12.45

Nieuwstr. 74 rue Neuve Brussel/Bruxelles 02-217.52.52 www.lundidorgueorgelopmaandag.com THEATER KUNST EN CULTUUR SINT-PIETERSWOLUWE

VERGEET MIJ NIET. Regie R. Van

Dijck. 20.15 av. Thielemansln. 93 St.-Pieters-Woluwe/Woluwe-St-Pierre 02-773.05.92 kunstencultuur.woluwe1150.be

THÉÂTRE CC D’UCCLE

HUSTER CONTRE MOLIÈRE. De et avec F. Huster. 20.15 Rodestr. 47 rue Rouge Ukkel/Uccle 02-374.64.84 / www.ccu.be

KVS BOX

DIS-MOI WIE IK BEN. De et avec

A. Cissé & A. Demba. 14.00, 20.30 Arduinkaai 7 quai aux Pierres de Taille Brussel/Bruxelles 02-210.11.12 / www.kvs.be

LA FLÛTE ENCHANTÉE

ANTIGONE. Mise en scène J. Préseau.

20.30 Lentestr. 18 rue du Printemps Elsene/Ixelles 02-660.79.50 / www.lafluteenchantee.be LA MAISON DU LIVRE

ROSSUM’S UNIVERSAL ROBOTS.

De et avec J. Neefs. 19.00 rue de Romestr. 24-28 St.-Gillis/St-Gilles 02-543.12.20 / www.monperecerobot.net

LES RICHES-CLAIRES

NOS MIRACLES ORDINAIRES. Mise en scène A. Cooken. 20.30 Rijkeklarenstr. 24 rue des Riches Claires Brussel/Bruxelles 02-548.25.80 / www.lesrichesclaires.be THEATRE KINEPOLIS

THEATRE 2019: CAT ON A HOT TIN ROOF. Dir. B. Andrews. 19.45 Eeuwfeestln. 20 bd du Centenaire Laken/Laeken 02-478.04.50 / kinepolis.be

CONFÉRENCES & LITTÉRATURE

MIKE YUNG. 20.00 AMPARANOIA. 20.00 bd Anspachln. 110 Brussel/Bruxelles 02-548.24.24 / www.abconcerts.be JAZZ & BLUES JAZZ STATION

EXAMENS DU CONSERVATOIRE

ROYAL DE BRUXELLES. 11.00 Leuvensestwg. 193A-195 chée de Louvain St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-733.13.78 / www.jazzstation.be SOUNDS JAZZ CLUB

SOUL’S SPRING. 21.30 Tulpstr. 28 rue de la Tulipe Elsene/Ixelles 02-512.92.50 / www.soundsjazzclub.be THE MUSIC VILLAGE

JAZZ JAM SESSION. 21.00 Steenstr. 50 rue des Pierres Brussel/Bruxelles 02-513.13.45 / www.themusicvillage.com OPERA &OPERETTE DE MUNT/LA MONNAIE

LA GIOCONDA. Dir. O. Py. Mus. dir. P. Carignani. Comp. Ponchielli. 19.00 Muntpl./pl. de la Monnaie Brussel/Bruxelles 070-23.39.39 www.demunt.be / www.lamonnaie.be KLASSIEK CLASSIQUE CLASSICAL MUSIC HUIZE DECRAENE

CONCERT@HOME: JAN DUCHENE &

NOODZAKELIJK KWAAD. 20.00 Landsroemln. 53 Av. des Gloires Nationales Ganshoren www.dezeyp.be

LIZE SPIT: DÉBÂCLE. 20.00

MUZIEKINSTRUMENTENMUSEUM MUSÉE DES INSTRUMENTS DE MUSIQUE

LIBRAIRIE FILIGRANES

Brussels students. 12.30 Hofberg 2 rue Montagne de la Cour Brussel/Bruxelles 02-806.11.45 / www.mim.be

CC WOLUBILIS

Cours P.-H. Spaak Promenade 1 St.-Lambrechts-Woluwe Woluwe-St-Lambert 02-761.60.29 / www.wolubilis.be

RENCONTRE AVEC JEAN QUATREMER. 18.45

Kunstln. 39 av. des Arts Etterbeek 02-511.90.15 / www.filigranes.be

DINSDAG MARDI TUESDAY 29/1 POP, ROCK & HIP HOP ANCIENNE BELGIQUE

LA MUSIQUE DE L’ENTRE-DEUX GUERRES. Royal Conservatory of

DANS DANSE DANCE THÉÂTRE NATIONAL

KIRINA. Chor. S. A. Coulibaly. 20.15 bd E. Jacqmainln. 111 Brussel/Bruxelles 02-203.53.03 / www.theatrenational.be JEUNES LE BOSON

BLIZZARD. (7+). Une Tribu Collectif. 20.15 Boondaalsestwg 361 chée de Boondael Elsene/Ixelles 0471-32.86.87 / www.leboson.be

THEATER GC DE MARKTEN

IMPROV. 21.00

Oude Graanmarkt 5 rue du Vieux Marché aux Grains Brussel/Bruxelles 02-512.34.25 / www.demarkten.be

KAAITHEATER

BEGIN THE BEGUINE. Regie

J. Lauwers (in FR & EN, boventitels in NL, FR & EN). 20.30 sq. Sainctelettesq. 19 Brussel/Bruxelles 02-201.59.59 / www.kaaitheater.be

KVS BOL

OUDER KIND. Van en met B. Vanden Broecke & R. Ruëll. 18.00 Lakensestr. 146 rue de Laeken Brussel/Bruxelles 02-210.11.12 www.kvs.be THÉÂTRE ARRÊT CULTURE

ET SI - SPECTACLE D’IMPROVISATION. 20.15

rue A. Meunierstr. 110 Oudergem/Auderghem 0470-50.04.75 / www.letrac.be

AU B’IZOU

COSI FAN TUTTI D’HYPPOLYTE WOUTERS. 20.00

Wandelingstr. 13 rue de la Promenade Anderlecht 0474-10.75.76 www.aubizou.be KAAITHEATER

BEGIN THE BEGUINE. Mise en scène J. Lauwers (en FR & EN, surtitres en NL, FR & EN). 20.30 sq. Sainctelettesq. 19 Brussel/Bruxelles 02-201.59.59 / www.kaaitheater.be

LA FLÛTE ENCHANTÉE

ANTIGONE. Mise en scène J. Préseau. 20.30. Lentestr. 18 rue du Printemps Elsene/Ixelles 02-660.79.50 www.lafluteenchantee.be THÉÂTRE DE LA BALSAMINE

LABORATOIRE POISON. Mise en scène A. Rosenstein. 20.30 av. F. Marchalln. 1 Schaarbeek/Schaerbeek 02-735.64.68 / www.balsamine.be THÉÂTRE DE POCHE

MÉNOPAUSÉE. Mise en scène

C. Safarian. 20.30

COMME LA HACHE QUI ROMPT LA MER EN NOUS. Mise en scène Hamadi. 20.30 Gymnasiumweg 1A Chemin du Gymnase Brussel/Bruxelles 02-649.17.27 www.poche.be

A. De Booseré & M. Jacot. 20.30

LA CLEF DE GAÏA. Mise en scène

C. Mitropoulos. 20.30 rue Braemtstr. 64-70 St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 0800-944.44 / www.theatrelepublic.be

THÉÂTRE LES TANNEURS

PROPAGANDA! Mise en scène

V. Hennebicq. 20.30 Huidevettersstr. 75 rue des Tanneurs Brussel/Bruxelles 02-512.17.84 / www.lestanneurs.be THÉÂTRE ROYAL DU PARC

MACBETH. Mise en scène G. Lini. 19.00 Wetstr. 3 rue de la Loi Brussel/Bruxelles 02-505.30.30 / www.theatreduparc.be THÉÂTRE VARIA

CRÂNE. Mise en scène A. Laubin. 20.00 ARIANE [EU]PHONIE: SOUNDSCAPE OF A REFUGEES GREEK CAMP. De P. Marullo. 20.30 Skepterstr. 78 rue du Sceptre Elsene/Ixelles 02-640.82.58 / www.varia.be THEATRE KAAITHEATER

BEGIN THE BEGUINE. Dir. J. Lauwers (in FR & EN, surtitles in NL, FR & EN). 20.30 sq. Sainctelettesq. 19 Brussel/Bruxelles 02-201.59.59 / www.kaaitheater.be

CONFÉRENCES & LITTÉRATURE ARCHIPEL 19

LA PRESSE AUJOURD’HUI, MEDOR NOUS ÉCLAIRE. 19.00 Kerkpl. 15 pl. de l’Église St.-Agatha-Berchem/Berchem-Ste-Agathe 02-465.26.75 / archipel19.be

BIBLIOTHÈQUE DES RICHES CLAIRES

LA COMMUNE DE PARIS. Avec

S. Korsak. 18.30 Rijkeklarenstr. 24 rue des Riches Claires Brussel/Bruxelles 02-548.26.10 / www.bibliorichesclaires.be RONDLEIDINGEN

BROODHUIS

MET BOP VZW: THE GRAND-PLACE TO BE. 14.00

Grote Markt/Grand-Place Brussel/Bruxelles 02-210.04.60 www.bop.brussels VISITES GUIDÉES SCHEUTBOS

COMMENT LES ESPÈCES VIVANTES PASSENT-ELLES L’HIVER? 10.00 bd L. Mettewieln. Molenbeek 0496-53.07.68 www.scheutbos.be

WOENSDAG MERCREDI WEDNESDAY 30/1 POP, ROCK & HIP HOP ANCIENNE BELGIQUE

A BOWIE CELEBRATION. 20.00 bd Anspachln. 110 Brussel/Bruxelles 02-548.24.24 / www.abconcerts.be BOTANIQUE

MY DILIGENCE. 19.30

Koningsstr. 236 rue Royale St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-218.37.32 / www.botanique.be

CAFÉ BEGUIN

ANWAR. 20.30 Zaterdagpl. 12 pl. du Samedi Brussel/Bruxelles 02-217.76.22 / www.cafebeguin.be JAZZ & BLUES BOZAR

PHRONESIS & FRANKFURT RADIO

JAZZ STATION

EXAMENS DU CONSERVATOIRE

ROYAL DE BRUXELLES. 11.00 Leuvensestwg. 193A-195 chée de Louvain St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-733.13.78 / www.jazzstation.be SOUNDS JAZZ CLUB

MOANIN’ BIRDS INVITE. 21.30 Tulpstr. 28 rue de la Tulipe Elsene/Ixelles 02-512.92.50 / www.soundsjazzclub.be

3xMusic F OLK

JUKE-BOX OPERA. Mise en scène

rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles 02-507.82.00 / www.bozar.be

OPERA &OPERETTE DE MUNT/LA MONNAIE

VALENTINA DIAZ-FRENOT. Comp. Haydn + Schumann + Debussy + Guastavino. 20.00 rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles 02-507.82.00 / www.bozar.be FLAGEY

MUNTPUNT

BRUSSEL BLAAST GOES CLASSIC.

15.00 Munt 6 pl. de la Monnaie Brussel/Bruxelles 02-278.11.11 / www.muntpunt.be

MUZIEKINSTRUMENTENMUSEUM MUSÉE DES INSTRUMENTS DE MUSIQUE

TRIO IMPRESSION. Comp.

Schumann + Martin + Devreese. 12.30 Hofberg 2 rue Montagne de la Cour Brussel/Bruxelles 02-512.82.47 / www.concertsdemidi.be

ROLAND 31/1, 20.00, Ancienne Belgique, www.abconcerts.be

Mauro, Arno, Daan, Christoff, Regi: je hebt het helemaal gemaakt als je als artiest alleen al met je voornaam oren doet spitsen. Ook Roland heeft Van Campenhout niet nodig om te weten over wie het gaat: de 74-jarige baardmans die al meer dan 50 jaar bewijst dat uit de kleiputten van Boom net zo goed blues, folk en americana te puren valt. Zijn nieuwe album Folksongs from a non-existing land schildert landschappen met eindeloze horizonten en verschroeide aarde van het soort waarover Harry Dean Stanton placht te turen in Paris, Texas. Waarmee we willen zeggen dat Roland de Belgische Ry is. Ry, zoals in Ry Cooder, of wat had u gedacht? (TZ)

OTTO KINTET. 20.30 Steenstr. 50 rue des Pierres Brussel/Bruxelles 02-513.13.45 / www.themusicvillage.com

ESCHER STRING QUARTET. Comp. Britten + Shostakovich + Dvorak. 20.15 Heilig Kruispl./pl. Ste-Croix Elsene/Ixelles 02-641.10.10 / www.flagey.be

ROL AND E N RY

THE MUSIC VILLAGE

CHANSON F R ANÇAISE

THÉÂTRE LE PUBLIC

BIG BAND: THE BEHEMOTH. 20.30

DANS DANSE DANCE THÉÂTRE NATIONAL

KIRINA. Chor. S. A. Coulibaly. 19.30 bd E. Jacqmainln. 111 Brussel/Bruxelles 02-203.53.03 / www.theatrenational.be JEUNES

BALL ADE S S ONORE S DOMINIQUE A 25 & 26/1, 19.30, Botanique, www.botanique.be

Figure emblématique d’une chanson française lyrique et sophistiquée, Dominique A s’est distingué l’an dernier en publiant, coup sur coup, deux albums aux esthétiques asymétriques. Sur le premier Toute latitude, la boîte-à-rythme imposait un tempo soutenu aux mélodies chavirées du chanteur. Tandis qu’avec La Fragilité, l’artiste se dévoilait, en toute intimité, sur les cordes en nylon d’une guitare acoustique. Véritable tour de force, ce disque dépouillé de tout arrangement superflu passe à présent l’épreuve de la scène. Deux soirs de suite, au Botanique, Dominique A chante la beauté des choses simples et les charmes du monde ordinaire. Plaisirs garantis. (NAL) FR

BIBLIOTHÈQUE DE LAEKEN

ATELIER D’ILLUSTRATION AVEC MATHILDE BROSSET. (5+). 14.30

bd E. Bockstaelln. 246 Laken/Laeken 02-279.37.90 / www.bibliolaeken.be BOUTIQUE CULTURELLE

LES MERCREDI APRÈS-MIDIS DE LA BOUTIQUE CULTURELLE. Avec

S. Prudhomme. 14.00 rue Van Lintstr. 16 Anderlecht 02-522.62.35 / www.boutiqueculturelle.be

LE BOSON

BLIZZARD. (7+). Une Tribu Collectif.

20.15 Boondaalsestwg 361 chée de Boondael Elsene/Ixelles 0471-32.86.87 / www.leboson.be THÉÂTRE ROYAL DU PERUCHET

L’ENFANT MOZART. (4+). 15.00 Woudln. 50 av. de la Forêt Elsene/Ixelles 02-673.87.30 / www.theatreperuchet.be THEATER KAAITHEATER

BEGIN THE BEGUINE. Regie

J. Lauwers (in FR & EN, boventitels in NL, FR & EN). 20.30 sq. Sainctelettesq. 19 Brussel/Bruxelles 02-201.59.59 / www.kaaitheater.be

KVS BOL

OUDER KIND. Van en met B. Vanden

CLASSICAL MUSI C

THÉÂTRE DES MARTYRS

LA CHUTE. Avec L. Wanson. 19.00 Martelaarspl. 22 pl. des Martyrs Brussel/Bruxelles 02-223.32.08 / www.theatre-martyrs.be

PIANO Q UE E N MAHLER CHAMBER ORCHESTRA & MITSUKO UCHIDA 31/1, 20.00, Bozar, www.bozar.be

The Japanese pianist Mitsuko Uchida is a world-renowned performer of the music of Mozart. She has recorded all of his major piano concerti, about half of them even twice. Listening to all that music would take you roughly 15 hours. At Bozar, we won’t get the pleasure of listening to her for quite so long. She’ll stick to concerti number 19 and 20. Performing both of them in one evening is already quite the challenge, but all the while she’ll be conducting the Mahler Chamber Orchestra. To give Uchida a short break, the piano concerti are interwoven with Alban Berg’s Lyric Suite. An interesting clash between the first and the second Viennese school. (JC) EN

Agenda

25 – 31/1/2019

Vive la

FÊTE

Broecke & R. Ruëll. 20.00 Lakensestr. 146 rue de Laeken Brussel/Bruxelles 02-210.11.12 / www.kvs.be THÉÂTRE AU B’IZOU

COSI FAN TUTTI D’HYPPOLYTE WOUTERS. 20.00

Wandelingstr. 13 rue de la Promenade Anderlecht 0474-10.75.76 / www.aubizou.be ESPACE MAGH

RICHARD RUBEN: RUBEN EN CHANTÉ. 20.00

Priemstr. 17 rue du Poinçon Brussel/Bruxelles 02-274.05.22 / www.espacemagh.be

LA FLÛTE ENCHANTÉE

ANTIGONE. Mise en scène J. Préseau.

20.30 Lentestr. 18 rue du Printemps Elsene/Ixelles 02-660.79.50 / www.lafluteenchantee.be LES RICHES-CLAIRES

NOS MIRACLES ORDINAIRES. Mise

Voor de openingsnacht van Club Belgique dompelen Nick Berlin en Max Erotic de Fuse onder in het beste dat de afgelopen 30 jaar op de Belgische geluidsgolven deinde. Eregenodigde van deze eerste editie, die zal uitwaaieren naar verschillende clubs, is Nosedrip, een grote liefhebber en kenner van de belgitude. NL

E L M E N Ú, P O R FAV O R 26/1, 21.00, Studio CityGate, Facebook : Antitapas Night #50

Cinquantième édition des soirées Antitapas, avec le duo espagnol Juanito Makandé & El Canijo de Jerez et leur flamenco endiablé, GLÜ et sa musique machinique, Ana Diaz et sa douce soul urbaine. Keyabias et HoneyPoney feront la transition vers les DJ sets de Rafael Aragon, The Wild, Rrita Jashari, Le Triporteur, Rebel Up et Boochie. FR

FIFT Y SHADES OF THE NIGHT ANTITAPAS NIGHT #50 26/1, 21.00, Studio CityGate, Facebook: Antitapas

Antitapas is celebrating its fiftieth party EN with…erm…a party. An invasion of your ears by the Spanish duo Juanito Makandé & El Canijo de Jerez’s devilish flamenco, GLÜ’s human machine noise, Ana Diaz’s soft urban soul, Keyabias’s organic trance, and the kinky vibes by HoneyPoney. There will also be DJ sets by Rafael Aragon, The Wild, Rrita Jashari, Le Triporteur, Seb Rebel Up, and Boochie. (CE)

CIRCUS CIRQUE ÉCOLE SUPÉRIEURE DES ARTS DU CIRQUE - ESAC

SI TON OEIL ÉTAIT PLUS AIGU, TU VERRAIS TOUT EN MOUVEMENT.

20.30 rue Willamestr. 25 Oudergem/Auderghem 02-675.68.84 / www.esac.be VOORDRACHTEN & LITERATUUR

Grote Prijzenln. 63 av. des Grands Prix St.-Pieters-Woluwe/Woluwe-St-Pierre 02-773.18.85 www.sint-pieters-woluwe.bibliotheek.be

Jetseln. 18 av. de Jette Koekelberg 02-428.66.79 / www.koeks.be

CLUB BELGIQUE OPENING W/ NOSEDRIP, NICK BERLIN & MAX EROTIC 25/1, 23.00, Fuse, Facebook: fusebrussels

Rijke Klarenstr. 19 rue des Riches Claires Brussel/Bruxelles 02-514.39.05 / www.cafefloreo.be

J. Lauwers (en FR & EN, surtitres en NL, FR & EN). 20.30 sq. Sainctelettesq. 19 Brussel/Bruxelles 02-201.59.59 / www.kaaitheater.be

TIMOTHÉ POISSONNET: DANS LE BOCAL. 20.30

BELGIË BOVEN

(in FR & EN, surtitles in NL, FR & EN). 20.30 sq. Sainctelettesq. 19 Brussel/Bruxelles 02-201.59.59 / www.kaaitheater.be

BEGIN THE BEGUINE. Dir. J. Lauwers

BIBLIOTHEEK DE LETTERTUIN

KOEK’S THÉÂTRE

en scène A. Cooken. 19.00 MYTHOLOGIES. Mise en scène H. Lacrosse. 19.00 Rijkeklarenstr. 24 rue des Riches Claires Brussel/Bruxelles 02-548.25.80 / www.lesrichesclaires.be THÉÂTRE DE LA BALSAMINE

LABORATOIRE POISON. Mise en

scène A. Rosenstein. 20.30 av. F. Marchalln. 1 Schaarbeek/Schaerbeek 02-735.64.68 / www.balsamine.be THÉÂTRE DE LA TOISON D’OR

SISTERS. Mise en scène E. Dell’Erba &

N. Uffner. 20.30 Gulden Vliesgalerij 396 galerie de la Toison d’Or Elsene/Ixelles 02-510.05.10 / www.ttotheatre.be

LEESKRING HET EZELSOOR. 20.00

CONFÉRENCES & LITTÉRATURE BRASS - CC DE FOREST

DÉCLIC: GAGNER DE L’ARGENT SUR INTERNET. Avec R. Godelet. 18.00 av. Van Volxemln. 364 Vorst/Forest 02-332.40.24 / www.lebrass.be

DONDERDAG JEUDI THURSDAY 31/1 POP, ROCK & HIP HOP ANCIENNE BELGIQUE

BRUSSELS EXPO

MASSIVE ATTACK: MEZZANINEXX1.

20.30 Gymnasiumweg 1A Chemin du Gymnase Brussel/Bruxelles 02-649.17.27 / www.poche.be

rue de Manchesterstr. 13-15 Molenbeek 02-502.57.34 / www.recyclart.be

THÉÂTRE LE PUBLIC

LA CLEF DE GAÏA. Mise en scène C. Mitropoulos. 20.30

JUKE-BOX OPERA. Mise en scène

A. De Booseré & M. Jacot. 20.30 rue Braemtstr. 64-70 St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 0800-944.44 / www.theatrelepublic.be

THÉÂTRE LES TANNEURS

PROPAGANDA! Mise en scène

V. Hennebicq. 19.00 Huidevettersstr. 75 rue des Tanneurs Brussel/Bruxelles 02-512.17.84 www.lestanneurs.be

GARAGE PIRATE: VISION 3D + PENUS + HANTRAX... 21.00

JAZZ & BLUES JAZZ STATION

EXAMENS DES CLASSES DE GUITARE DU CONSERVATOIRE ROYAL DE BRUXELLES. 20.00

Leuvensestwg. 193A-195 chée de Louvain St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-733.13.78 / www.jazzstation.be SOUNDS JAZZ CLUB

TONI MORA QUARTET. 21.30 Tulpstr. 28 rue de la Tulipe Elsene/Ixelles 02-512.92.50 / www.soundsjazzclub.be THE MUSIC VILLAGE

PEPA NIEBLA 5TET. 20.30

Steenstr. 50 rue des Pierres Brussel/Bruxelles 02-513.13.45 www.themusicvillage.com

FOLK & WORLD MUSIC ART BASE

LUIS REIS & JUAN MELLADO.

Wetstr. 3 rue de la Loi Brussel/Bruxelles 02-505.30.30 / www.theatreduparc.be

20.00 Zandstr. 29 rue des Sables Brussel/Bruxelles 02-217.29.20 / www.art-base.be

THÉÂTRE VARIA

CC WOLUBILIS

P. Marullo. 19.30 CRÂNE. Mise en scène A. Laubin. 20.00 Skepterstr. 78 rue du Sceptre Elsene/Ixelles 02-737.16.01 / www.rideaudebruxelles.be

Cours P.-H. Spaak Promenade 1 St.-Lambrechts-Woluwe Woluwe-St-Lambert 02-761.60.29 www.wolubilis.be

THÉÂTRE ROYAL DU PARC

MACBETH. Mise en scène G. Lini. 19.30

ARIANE [EU]PHONIE: SOUNDSCAPE OF A REFUGEES GREEK CAMP. De

Grootgodshuisstr. 54 rue du Grand Hospice Brussel/Bruxelles 02-217.65.82 / www.lejardindemasoeur.be KLASSIEK CLASSIQUE CLASSICAL MUSIC

BOZAR

MAHLER CHAMBER ORCHESTRA & MITSUKO UCHIDA. Comp. Mozart + Berg. 20.00 rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles 02-507.82.00 / www.bozar.be

FLAGEY

BRUSSELS PHILHARMONIC & JEAN-YVES THIBAUDET. Comp.

Strauss + Yoshimatsu + Bernstein. 20.15 Heilig Kruispl./pl. Ste-Croix Elsene/Ixelles 02-641.10.10 / www.flagey.be DANS DANSE DANCE THÉÂTRE NATIONAL

KIRINA. Chor. S. A. Coulibaly. 20.15 bd E. Jacqmainln. 111 Brussel/Bruxelles 02-203.53.03 / www.theatrenational.be JEUNES LE BOSON

BLIZZARD. (7+). Une Tribu Collectif. 20.15 Boondaalsestwg 361 chée de Boondael Elsene/Ixelles 0471-32.86.87 / www.leboson.be THEATER

BOTANIQUE

VEHIKA. 19.30 Koningsstr. 236 rue Royale St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-218.37.32 / www.botanique.be

RECYCLART

LA CHUTE. Avec L. Wanson. 20.15 Martelaarspl. 22 pl. des Martyrs Brussel/Bruxelles 02-223.32.08 www.theatre-martyrs.be

STAN POLLET ET PIPOU. 21.00

O.L.V. van Vaakstr. 81 rue N.-D. du Sommeil Brussel/Bruxelles 02-201.59.59 / www.kaaitheater.be

C. Safarian. 20.30

THÉÂTRE DES MARTYRS

LE JARDIN DE MA SŒUR

KAAISTUDIO’S

bd Anspachln. 110 Brussel/Bruxelles 02-548.24.24 / www.abconcerts.be

20.00 Belgiëpl. 1 pl. de Belgique Laken/Laeken 02-474.82.77 / www.brussels-expo.com

COMME LA HACHE QUI ROMPT LA MER EN NOUS. Mise en scène Hamadi.

IDYL. 20.30

ROLAND. 20.00 EDDY DE PRETTO. 20.00

THÉÂTRE DE POCHE

MÉNOPAUSÉE. Mise en scène

CHANSON CAFÉ FLOREO

KAAITHEATER

BEGIN THE BEGUINE. Mise en scène

NOSEDRIP

THEATRE KAAITHEATER

VOCAL SAMPLING. 20.30

AREN. Van en met B. Verdonck. 20.30

THÉÂTRE AU B’IZOU

COSI FAN TUTTI D’HYPPOLYTE

WOUTERS. 20.00 Wandelingstr. 13 rue de la Promenade Anderlecht 0474-10.75.76 / www.aubizou.be ESPACE MAGH

RICHARD RUBEN: RUBEN EN CHANTÉ. 20.00

Priemstr. 17 rue du Poinçon Brussel/Bruxelles 02-274.05.22 / www.espacemagh.be

KOEK’S THÉÂTRE

TIMOTHÉ POISSONNET: DANS LE BOCAL. 20.30

Jetseln. 18 av. de Jette Koekelberg 02-428.66.79 / www.koeks.be LA FLÛTE ENCHANTÉE

ANTIGONE. Mise en scène J. Préseau. 20.30 Lentestr. 18 rue du Printemps Elsene/Ixelles 02-660.79.50 / www.lafluteenchantee.be LA VÉNERIE - ESPACE DELVAUX

MOUTOUFS. Mise en scène J. Douieb.

20.30 rue Gratèsstr. 3 Watermaal-Bosvoorde/Watermael-Boitsfort 02-663.85.50 / www.lavenerie.be

LES RICHES-CLAIRES

STUDIO IMPRO. 20.30

av. E. Maxln. 153 Schaarbeek/Schaerbeek 0487-22.50.22 / www.studioimpro.be

THÉÂTRE DE LA BALSAMINE

LABORATOIRE POISON. Mise en scène A. Rosenstein. 20.30 av. F. Marchalln. 1 Schaarbeek/Schaerbeek

THÉÂTRE DE LA TOISON D’OR

LA REVANCHE D’INGRID. Mise en scène A. Goslain. 20.30

SISTERS. Mise en scène E. Dell’Erba &

N. Uffner. 20.30 Gulden Vliesgalerij 396 galerie de la Toison d’Or Elsene/Ixelles 02-510.05.10 / www.ttotheatre.be

THÉÂTRE DE POCHE

MÉNOPAUSÉE. Mise en scène

C. Safarian. 20.30

COMME LA HACHE QUI ROMPT LA MER EN NOUS. Mise en scène Hamadi. 20.30 Gymnasiumweg 1A Chemin du Gymnase Brussel/Bruxelles 02-649.17.27 / www.poche.be

THÉÂTRE DES MARTYRS

LA CHUTE. Avec L. Wanson. 20.15 Martelaarspl. 22 pl. des Martyrs Brussel/Bruxelles 02-223.32.08 / www.theatre-martyrs.be THÉÂTRE LE PUBLIC

LA CLEF DE GAÏA. Mise en scène

THÉÂTRE VARIA

SI TON OEIL ÉTAIT PLUS AIGU, TU VERRAIS TOUT EN MOUVEMENT.

20.30 rue Willamestr. 25 Oudergem/Auderghem 02-675.68.84 / www.esac.be VOORDRACHTEN & LITERATUUR MUNTPUNT

SAMEN LEZEN. 11.00

Munt 6 pl. de la Monnaie Brussel/Bruxelles 02-278.11.11 / www.muntpunt.be CONFÉRENCES & LITTÉRATURE

THÉÂTRE NATIONAL

C. Mitropoulos. 20.30

LES MIDIS DE LA POÉSIE: DES PEUPLES ET DES MORTS. Avec

A. De Booseré & M. Jacot. 20.30 rue Braemtstr. 64-70 St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 0800-944.44 / www.theatrelepublic.be

UCL - AUDITORIUM LACROIX

JUKE-BOX OPERA. Mise en scène

THÉÂTRE LES TANNEURS

PROPAGANDA! Mise en scène

V. Hennebicq. 20.30 Huidevettersstr. 75 rue des Tanneurs Brussel/Bruxelles 02-512.17.84 / www.lestanneurs.be THÉÂTRE ROYAL DU PARC

MACBETH. Mise en scène G. Lini. 19.30 Wetstr. 3 rue de la Loi Brussel/Bruxelles 02-505.30.30 / www.theatreduparc.be

L. Trouillot + L. Gaudé. 12.40 bd E. Jacqmainln. 111 Brussel/Bruxelles 02-203.53.03 / www.theatrenational.be

LE DIABÈTE, ENJEU SANITAIRE PLANÉTAIRE.

Avec M. Rider. 14.00 av. Emmanuel Mounier 51 St.-Lambrechts-Woluwe Woluwe-St-Lambert 02-764.46.96 / www.universitedesaines.be

SALONS

quai F. Demetskaai 23 Anderlecht 02-899.93.00 / www.coop.brussels

BRUSSELS EXPO

VARIA GC KONTAKT

CAFÉ PASSÉ. 19.30

av. Orbanln. 54-56 St.-Pieters-Woluwe/Woluwe-St-Pierre 02-762.37.74 / www.gckontakt.be MARKTEN BROCANTE MARCHÉS

LA MAISON DU LIVRE

MON PÈRE, CE ROBOT: GRAND

DÉCROCHAGE FINAL. 19 > 22.00 rue de Romestr. 24-28 St.-Gillis/St-Gilles 02-543.12.20 / www.lamaisondulivre.be

Festivals salons

BRUSSELS MOTOR SHOW.> 27/1, ma/lu/Mo 10.30 > 22.00, di/ma/Tu > do/je/Th 10.30 19.00, vr/ve/Fr 10.30 > 22.00, w-e 10.30 > 19.00 DREAM CARS. > 27/1, ma/lu/Mo 10.30 > 22.00, di/ma/Tu > do/je/Th 10.30 19.00, vr/ve/Fr 10.30 > 22.00, w-e 10.30 > 19.00 Belgiëpl. 1 pl. de Belgique Laken/Laeken 02-474.82.77 / www.brussels-expo.com THURN & TAXIS/TOUR & TAXIS

BRAFA - BRUSSELS ANTIQUES & FINE ARTS FAIR. 26/1 > 3/2, ma/lu/Mo > zo/di/Su 11 > 19.00,

do/je/Th 11 > 22.00 Havenln. 86 av. du Port Brussel/Bruxelles www.brafa.be

FESTIVALS CC AUDERGHEM

PARIS-THÉÂTRE. > 7/4

Vorstln. 183 bd du Souverain Oudergem/Auderghem 02-660.03.03 / www.cc-auderghem.be

VERSCHILLENDE LOCATIES/ DIVERS LIEUX/ VARIOUS LOCATIONS

DJANGOFOLLLIES. > 30/1 djangofolllies.be

FESTIVITA! > 4/5 www.festivita.be

FOCUSCIRCUS CIRQUE.BRUSSELS. > 28/2 focuscircus.brussels

RIVER JAZZ FESTIVAL. > 26/1

VISITES GUIDÉES

www.riverjazz.be

COOP

COOP: CANAL UNE AUTRE HISTOIRE DE BRUXELLES. 14.30

WEEK VAN DE KLANK/SEMAINE DU SON. > 3/2

www.deweekvandeklank.be www.lasemaineduson.be

A N I EZ 01, 02 R fév BE rier Davi d

Wam pach

e g a Mir

oto

S Olga de

23 22, février

Design graphique : gr20paris. Visuel retravaillé à partir d’une photographie de Martin Colombet/BEREZINA et DR/Mirage

02-735.64.68 www.balsamine.be

Expo

25 – 31/1/2019 10/12 FLORENCE CATS & JOSEPH CHARROY. > 9/2, vr/ve/Fr, za/sa/Sa 16.30 > 19.30 Groot Eilandstr. 12 rue de la Grande Île Brussel/Bruxelles 0496-52.14.40 / www.10-12.be ADAM - ART & DESIGN ATOMIUM MUSEUM PLAY THE GAME. > 27/1, NIGHT FEVER. DESIGNING CLUB CULTURE 1960-TODAY. > 5/5, ma/lu/Mo > zo/di/Su 10 > 18.00 Belgiëpl. 1 pl. de Belgique Laken/Laeken 02-475.47.64 / www.adamuseum.be ALBERT BARONIAN MEKHITAR GARABEDIAN. > 16/2, rue I. Verheydenstr. 2 Elsene/Ixelles MARIE JOSÉ BURKI. > 10/2, Eendrachtstr. 33 rue de la Concorde Elsene/Ixelles di/ma/Tu > za/sa/Sa 12 > 18.00 02-512.92.95 / albertbaronian.com ALMINE RECH GALLERY SAM MCKINNISS: NEVERLAND. > 28/2, di/ma/Tu > za/sa/Sa 11 > 19.00 Abdijstr. 20 rue de l’Abbaye Elsene/Ixelles 02-648.56.84 / www.alminerech.com APORIA GALLERY ALAIN DE PERMENTIER. 26/1 > 16/2, w-e 14 > 17.00 & na afspr./sur rdv./by appointment Koopliedenstr. 65 rue des Commerçants Brussel/Bruxelles 0472-21.05.31 / www.aporia.be

Expo 25 – 31/1

ARCHIVES ET MUSÉE DE LA LITTÉRATURE LA GRANDE GUERRE DE NOS ÉCRIVAINS. > 31/1, ma/lu/Mo > vr/ve/Fr 9 > 17.00 3e verdieping Koninklijke Bibliotheek 3e étage Bibliothèque Royale, Keizersln. 2 bd de l’Empereur Brussel/Bruxelles 02-519.55.91 / www.aml.cfwb.be

ARGOS CENTRE FOR ART AND MEDIA LUC GOBYN. 27/1 > 10/2, VINCENT DUNOYER & JAN VROMMAN. 27/1 > 28/4, LOOK AT ME. 27/1 > 28/4, wo/me/We > zo/di/Su 11 > 18.00 Werfstr. 13 rue du Chantier Brussel/Bruxelles 02-229.00.03 / www.argosarts.org ART & MARGES MUSÉE/MUSEUM WOMEN IN ART BRUT? > 10/2, di/ma/Tu > zo/di/Su 11 > 18.00 Hoogstr. 312 rue Haute Brussel/Bruxelles 02-533.94.90 / www.artetmarges.be ART GALLERY ILUNGA LUCAS CANN. > 28/2, vr/ve/Fr, za/sa/Sa 10 > 12.00 & 14 > 18.00 St.-Jakobsgang 3 Impasse St-Jacques Brussel/Bruxelles 0485-58.45.02 / www.ilunga-online.be ATELIER 34ZERO MUZEUM HET PAARD IN DE HEDENDAAGSE KUNST/LE CHEVAL DANS L’ART CONTEMPORAIN. > 27/1, 11 > 19.00 drève De Rivierendreef 334 Jette 02-428.33.06 / www.atelier340muzeum.be ATELIER M CHARIF BENHELIMA. > 10/3, wo/me/We > za/sa/Sa 14 > 17.00 Werkhuizenstr. 17 rue des Ateliers Molenbeek www.atelierm.brussels ATOMIUM ID - A CIRCULAR JOURNEY. > 5/5, 10 > 18.00 sq. Atomiumsq. Laken/Laeken 02-475.47.75 / www.atomium.be AUTOWORLD PORSCHE 70TH ANNIVERSARY. > 27/1, 10 > 17.00 Jubelpark 11 parc du Cinquantenaire Brussel/Bruxelles 02-736.41.65 / www.autoworld.be BASILIEK VAN KOEKELBERG BASILIQUE DE KOEKELBERG KIM EN JOONG. > 5/6, ma/lu/Mo > zo/di/Su 9 > 16.30 Basiliekvoorpl. 1 parvis de la Basilique Koekelberg 02-421.16.60 / www.basilique.be

BERNIER/ELIADES GALLERY LOUISA CLEMENT. > 30/3, di/ma/Tu > za/sa/Sa 12 > 18.00 Kasteleinsstr. 46 rue du Châtelain Elsene/Ixelles 02-26.40.55.04 / www.bernier-eliades.gr BOTANIQUE MICHAEL MATTHYS. > 27/1, ERNEST PIGNON-ERNEST. > 10/2, wo/me/We > zo/di/Su 12 > 20.00 Koningsstr. 236 rue Royale St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-218.37.32 / www.botanique.be BOZAR ACROSS - 8 OFFICES, 8 OBJECTS, 8 PROJECTS. > 3/2, di/ma/Tu > zo/di/Su 10 > 18.00, do/je/Th 10 > 21.00 rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles 02-507.82.00 / www.bozar.be BRUSSELS EXPO HET SMURFENAVONTUUR/LA SCHTROUMPF EXPÉRIENCE. > 27/1, 10 > 18.00 Belgiëpl. 1 pl. de Belgique Laken/Laeken 03-710.03.11 / www.brussels-expo.com BRUSSELS MUSEUM VAN DE MOLEN EN DE VOEDING MUSÉE BRUXELLOIS DU MOULIN ET DE L’ALIMENTATION KIDS MENU: EEN GROTE GESCHIEDENIS VAN KLEINE ETERS/ UNE GRANDE HISTOIRE DES PETITS MANGEURS. > 31/8, wo/me/We > vr/ve/Fr 10 > 17.00, w-e 13 > 17.30 Windmolenstr. 21 rue du Moulin à Vent Evere 02-245.37.79 www.molenevere.be / www.moulindevere.be CC DE SCHAERBEEK HORTENSE DAYEZ. > 28/2, ma/lu/Mo > vr/ve/Fr 10 > 16.00 rue de Lochtstr. 91-93 Schaarbeek/Schaerbeek 02-245.27.25 / www.culture1030.be CENTRALE FOR CONTEMPORARY ART RESISTANCE. > 27/1, wo/me/We > zo/di/Su 10.30 > 18.00 St.-Katelijnepl. 44 pl. Ste-Catherine Brussel/Bruxelles 02-279.64.35 / www.centrale.brussels CENTRALE.LAB ZIZI LAZER. > 27/1, wo/me/We > zo/di/Su 10.30 > 13.00 & 13.30 > 18.00 St.-Katelijnepl. 16 pl. Ste-Catherine Brussel/Bruxelles 02-279.64.44 / www.centrale.brussels

DAMIEN & THE LOVE GURU THIS FUTURE IS UNTHINKABLE. YET HERE WE ARE, THINKING IT. > 1/2, wo/me/We > za/sa/Sa 13 > 18.00 rue de Taminesstr. 19 St.-Gillis/St-Gilles 0477-58.79.73 www.damienandtheloveguru.com DAUWENS & BEERNAERT GALLERY TO KILL A MOCKINGBIRD. > 16/3, wo/me/We > za/sa/Sa 11 > 18.00 av. de Stalingradln. 26 Brussel/Bruxelles 0478-56.86.26 www.dauwensbeernaert.com DE BELGISCHE SENAAT LE SÉNAT DE BELGIQUE ANTO CARTE: THE COLOURS OF THE LIBERATIONAS TOLD BY THE TAPESTRY. > 26/10, ma/lu/Mo > vr/ve/Fr 14.30 Leuvensestwg. 7 chée de Louvain Brussel/Bruxelles 02-501.73.37 / www.senaat.be DEBORAH BOWMANN MARGAUX PARILLAUD & MIE FREDERIKKE FISCHER CHRISTENSEN. 26/1 > 9/3, do/je/Th > za/sa/Sa 15 > 19.00 av. J. Voldersln. 24 St.-Gillis/St-Gilles www.deborahbowmann.com DE DOLLE MOL VINCENT GLOWINSKI. > 24/2, 14 > 23.00 Spoormakersstr. 52 rue des Éperonniers Brussel/Bruxelles 0496-04.07.73 / www.dollemol.be DÉPENDANCE GROUP SHOW. > 16/2, wo/me/We > vr/ve/Fr 14 > 18.00, za/sa/Sa 14 > 18.00 Varkensmarkt 4 rue du Marché aux Porcs Brussel/Bruxelles 02-217.74.00 / www.dependance.be

Brussel/Bruxelles 0491-63.44.48 / www.pop-up-art.brussels GALERIE FRED LANZENBERG RICHARD LAILLIER. > 23/2, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 14 > 19.00, za/sa/Sa 12 > 19.00 av. des Klauwaertsln. 9 Elsene/Ixelles 02-647.30.15 www.galeriefredlanzenberg.com GALERIE KATARZYNA NAPIÓRKOWSKA MAREK OKRASSA. > 16/2, di/ma/Tu > za/sa/Sa 12 > 18.00 Kunstberg 8 Mont des Arts Brussel/Bruxelles 0495-71.89.88 www.galeriemontdesarts.com GALERIE LA FOREST DIVONNE POSTURES. > 20/2, do/je/Th > za/sa/Sa 11 > 19.00 Munthofstr. 66 rue de l’Hôtel des Monnaies St.-Gillis/St-Gilles 02-544.16.73 www.galerielaforestdivonne.fr GALERIE MARTINE EHMER FABIENNE CRESENS. > 17/2, do/je/Th > zo/di/Su 11 > 18.00 Hoogstr. 200 Rue Haute Brussel/Bruxelles 0473-59.02.85 / www.martineehmer.com GALERIE NARDONE UNE CERTAINE IDÉE DU PORTRAIT. > 16/2, do/je/Th > za/sa/Sa 14 > 18.00 St.-Jorisstr. 34 rue St-Georges Elsene/Ixelles 02-333.20.10 / www.galerienardone.be GALERIE NATHALIE OBADIA JOSEP GRAU-GARRIGA. > 16/2, di/ma/Tu > za/sa/Sa 10 > 18.00 rue C. Decosterstr. 8 Elsene/Ixelles 02-648.14.05 / www.nathalieobadia.com

DVIR GALLERY DOR GUEZ. > 26/1, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 10.30 > 18.30, za/sa/Sa 12 > 18.30 Regentschapsstr. 67 rue de la Régence Brussel/Bruxelles 02-342.07.78 / www.dvirgallery.com

GALERIE VERHAEREN THIERRY CANTILLON & MATHIEU BAUWENS. > 24/2, wo/me/We > za/sa/Sa 14 > 18.00, zo/di/Su 10 > 13.00 rue Gratèsstr. 7 Watermaal-Bosvoorde/Watermael-Boitsfort 02-662.16.99 / www.galerieverhaeren.be

ESPACE MAGH MOHAMED SALEH & OMAR AL SAMAKIYA. > 2/2, di/ma/Tu > za/sa/Sa 11 > 19.00 Priemstr. 17 rue du Poinçon Brussel/Bruxelles 02-274.05.22 / www.espacemagh.be

GC HET HUYS KUNST UIT UKKEL. > 31/1, ma/lu/Mo > vr/ve/Fr 10 > 17.00 rue E. Van Ophemstr. 46 Ukkel/Uccle 02-343.46.58 / www.hethuys.be

CENTRE ROPS THOMAS DE DECKER. > 3/2, do/je/Th > zo/di/Su 15 > 18.00 rue Brialmontstr. 9 St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-219.66.79 / www.centrerops.be

ESTHER VERHAEGHE ART CONCEPTS LÉA BELOOUSSOVITCH. > 16/2, ma/lu/Mo > wo/me/We 14.30 > 17.00, do/je/Th, vr/ve/Fr 11 > 12.30 & 14.30 > 18.00, w-e 12 > 18.00 rue M. Delstanchestr. 51 Elsene/Ixelles 0476-28.37.35 www.estherverhaeghe.com

CHARLES RIVA COLLECTION AMERICAN ABSTRACT. > 23/2, wo/me/We > za/sa/Sa 11 >18.00 Eendrachtstr. 21 rue de la Concorde Elsene/Ixelles 02-503.04.98 www.charlesrivacollection.com

ÉTABLISSEMENT D’EN FACE THE POTS OF ÉTABLISSEMENT. 26/1 > 17/2, wo/we/We > zo/di/Su 14 > 18.00 rue Ravensteinstr. 32 Brussel/Bruxelles 02-219.44.51 www.etablissementdenface.com

CIVA DESIGNED LANDSCAPES - BRUSSELS 1775-2020. > 31/3, di/ma/Tu > zo/di/Su 10.30 > 18.00 Kluisstr. 55 rue de l’Ermitage Elsene/Ixelles 02-642.24.50 / www.civa.brussels

ÉTÉ 78 GHITA SKALI. > 2/3, za/sa/Sa 18 > 21.00 & na afspr./sur rdv./by appointment Zomerstr. 78 rue de l’Été Elsene/Ixelles www.ete78.com

CLEARING RENÉ HEYVAERT. > 9/2, di/ma/Tu > za/sa/Sa 10 > 18.00 av. Van Volxemln. 311 Brussel/Bruxelles c-l-e-a-r-i-n-g.com

EXPERIENCE.BRUSSELS TIME CAPSULE. > 5/5, ma/lu/Mo > vr/ve/Fr 9.30 > 17.30, w-e 10 > 18.00 Koningsstr. 4 rue Royale Brussel/Bruxelles 02-563.61.11 experience.brussels

CONSTANT, ASSOCIATION FOR ART & MEDIA DEATH WILL NOT TEAR US APART. > 3/3, ma/lu/Mo > vr/ve/Fr 9.00 > 17.00 rue du Fortstr. 5 St.-Gillis/St-Gilles 02-539.24.67 / www.constantvzw.org

FONDATION A STICHTING NICHOLAS NIXON. > 31/3, do/je/Th > zo/di/Su 13 > 18.00 av. Van Volxemln. 304 Vorst/Forest 02-502.38.78 www.fondationastichting.be

CONTRETYPE MARIE-NOËLLE BOUTIN. > 17/3, MAXIME BRYGO. > 17/3, wo/me/We > vr/ve/Fr 12 > 18.00, w-e 13 > 18.00 Cité Fontainashof 4A St.-Gillis/St-Gilles 02-538.42.20 / www.contretype.org

G3 ART CONTEMPORAIN MARIE-CLAIRE PAJEILE, TITO PORAZZA & LE COLLECTIF KAKSI. > 28/1, ma/lu/Mo, do/je/Th > zo/di/Su 11 > 18.30 Magdalenastwg. 51 rue de la Madeleine

GC NOHVA NICOLE TOLLET. > 22/2, 9 > 17.00 pl. P. Benoitpl. 22 Neder-Over-Heembeek 02-268.20.82 / www.gcnohva.be GC TEN WEYNGAERT ALLIES 52. > 3/3, 9 > 18.00 Bondgenotenstr. 54 rue des Alliés Vorst/Forest 02-340.95.80 / www.tenweyngaert.be GLADSTONE GALLERY GUO FENGYI. > 9/3, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 10 > 18.00, za/sa/Sa 12 > 18.00 Grote Hertstr. 12 rue du Grand Cerf Brussel/Bruxelles 02-513.35.31 / www.gladstonegallery.com HANGAR - ART CENTER OLIVIER PAPEGNIES. > 23/2, di/ma/Tu > za/sa/Sa 12 > 18.00 Kasteleinspl. 18 pl. du Châtelain Elsene/Ixelles 02-538.00.85 / www.hangar.art HARLAN LEVEY PROJECTS ANDREA ÉVA GYÖRI. > 23/3, wo/me/We > za/sa/Sa 11 > 18.00 rue J. d’Ardennestr. 46 Elsene/Ixelles 0485-69.91.46 / www.hl-projects.com HOPSTREET GALLERY JOHAN DE WILDE. > 2/3, do/je/Th > za/sa/Sa 13 > 18.00 WINDOW: SIEMEN VAN GAUBERGEN. > 2/3, 7/7 St.-Jorisstr. 109 rue St-Georges Elsene/Ixelles 02-511.05.55 www.hopstreet.be HUBERTY & BREYNE GALLERY BÉATRICE TILLIER. > 26/1, COLLECTION DE MONSIEUR M. > 16/2, di/ma/Tu > za/sa/Sa 11 > 18.00 Kasteleinspl. 33 pl. du Châtelain

ISELP GAMES AND POLITICS. > 23/2, di/ma/Tu > za/sa/Sa 11 > 18.00 bd de Waterlooln. 31 Brussel/Bruxelles 02-504.80.70 / www.iselp.be ISLAND UU - THE ARTIST AS DIRECTOR. 27/1 > 2/3, do/je/Th > za/sa/Sa 14 > 18.00 Generaal Lemanstr. 69 rue Général Leman Brussel/Bruxelles 0484-94.94.96 / www.islandisland.be JAN MOT IAN WILSON. > 2/3, wo/me/We > vr/ve/Fr 14 > 18.30, za/sa/Sa 12 > 18.00 Kleine Zavel 10 pl. du Petit Sablon Brussel/Bruxelles 02-514.10.10 / www.janmot.com JOODS MUSEUM VAN BELGIË MUSÉE JUIF DE BELGIQUE LÉONARD FREED. > 17/3, di/ma/Tu > ve/vr/Fr 10 > 17.00, w-e 10 > 18.00 Miniemenstr. 21 rue des Minimes Brussel/Bruxelles 02-512.19.63 / www.new.mjb-jmb.org KANAL - CENTRE POMPIDOU PUBLIEKSRUIMTE/ESPACE PUBLIC: PASCALE MARTHINE TAYOU + JEAN TINGUELY. > 10/6, SHEET STEEL. > 10/6, AS FOUND. > 10/6, FRANCIS ALŸS. > 10/6, PUBLIC AREA. > 10/6, COMMISSIONS. > 10/6, HOUSE 3. > 10/6, RED AND WHITE. > 10/6, STATION TO STATION. > 30/6, THE FACADE OF THE HOTEL AUBECQ. > 30/6 THE HOME MOVIE FACTORY. > 30/6, OBJECT: ADMINISTRATION. > 5/7, ma/lu/Mo, wo/me/We, do/je/Th 12 > 22.00, vr/ve/Fr, za/sa/Sa 12 > 0.00, zo/di/Su 12 > 20.00 Akenkaai/quai des Péniches Brussel/Bruxelles / www.kanal.brussels KEITELMAN GALLERY FROM ONE POINT TO ANOTHER. > 28/2, do/je/Th > za/sa/Sa 12 > 18.00 rue Van Eyckstr. 44 Brussel/Bruxelles 02-511.35.80 / www.keitelmangallery.com KONINKLIJKE MUSEA VOOR SCHONE KUNSTEN VAN BELGIË MUSÉES ROYAUX DES BEAUX-ARTS DE BELGIQUE BRUEGEL: UNSEEN MASTERPIECES. > 16/3/2020, BERLIN. 1912-1932. > 27/1, MAURICE WYCKAERT. > 24/3, SERGE VANDERCAM & HUGO CLAUS. > 27/1, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 9.30 > 17.00, w-e 10 > 18.00 Regentschapsstr. 3 rue de la Régence Brussel/Bruxelles 02-508.32.11/ www.fine-arts-museum.be KONINKLIJK LEGERMUSEUM MUSÉE ROYAL DE L’ARMÉE DE GROOTE OORLOG VOORBIJ: 1918-1928/AU-DELÀ DE LA GRANDE GUERRE: 1918-1928. > 10/11, di/ma/Tu > zo/di/Su 9 > 17.00 Jubelpark 3 parc du Cinquantenaire Brussel/Bruxelles 02-549.60.49 / www.klm-mra.be KOREAN CULTURAL CENTER THE CITY IN FRAGMENTS. > 26/1, ma/lu/Mo > za/sa/Sa 9 > 17.00

LA FONDERIE - BRUSSELS MUSEUM VOOR ARBEID EN INDUSTRIE/ MUSÉE BRUXELLOIS DE L’INDUSTRIE ET DU TRAVAIL LEVEN: DE SOCIALE BEROEPEN, 100 JAAR GESCHIEDENIS EN VORMING/ VIVRE: LES MÉTIERS DU SOCIAL, 100 ANS D’HISTOIRE ET DE FORMATION. > 7/4, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 10 > 17.00, w-e 14 > 17.00 rue Ransfortstr. 27 Brussel/Bruxelles www.lafonderie.be LA MAISON DU LIVRE MON PÈRE, CE ROBOT? > 31/1, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 14 > 18.00, za/sa/Sa 10 > 13.00 rue de Romestr. 24-28 St.-Gillis/St-Gilles 02-543.12.20 / www.lamaisondulivre.be LA PATINOIRE ROYALE - GALERIE VALÉRIE BACH MARTINE FEIPEL & JEAN BECHAMEIL. > 28/3, ARNO RAFAEL MINKKINEN + PIERRE MARIE LEJEUNE. > 23/3, di/ma/Tu > za/sa/Sa 11 > 18.00 rue Veydtstr. 15 St.-Gillis/St-Gilles 0486-29.68.39 / www.lapatinoireroyale.com LAURENTIN GALLERY HENRI MICHAUX. > 2/2, di/ma/Tu > za/sa/Sa 10.30 > 13.00 & 14 > 18.30 rue E. Allardstr. 43 Brussel/Bruxelles 02-540.87.11 / www.galerie-laurentin.com LE CERCLE DES VOYAGEURS NADINE SALEM. > 30/1, 11 > 23.00 Lievevrouwbroersstr. 16-18 rue des Grands Carmes Brussel/Bruxelles 02-514.39.49 www.lecercledesvoyageurs.com LE/[CLOÎTRE] #1 EXPOSITION COLLECTIVE. > 27/1, wo/me/We > vr/ve/Fr 13 > 19.00, w-e 13 > 17.00 Predikherenstr. 12 rue des Dominicains Brussel/Bruxelles www.cloitre.be LEEFMILIEU BRUSSEL/BRUXELLES ENVIRONNEMENT BELEXPO. > 31/12, di/ma/Tu > zo/di/Su 10 > 17.00 Havenln. 86C av. du Port Brussel/Bruxelles 02-775.75.75 www.leefmilieubrussel.be www.bruxellesenvironnement.be LE POISSON SANS BICYCLETTE EXPO MASCULINITÉS. > 15/2, ma/lu/Mo > vr/ve/Fr 9 > 16.00 rue Josaphatstr. 229 Schaarbeek/Schaerbeek 02-240.43.50 www.lepoissonsansbicyclette.be LE SALON D’ART JEAN-LUC OUTERS & SIMON OUTERS. > 9/3, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 14 > 18.30, za/sa/Sa 14 > 18.00 Munthofstr. 81 rue de l’Hôtel des Monnaies St.-Gillis/St-Gilles 02-537.65.40 / www.lesalondart.be L’HARMONIUM PIC’PLUK #3 EXPOSITION COLLECTIVE. > 31/1, wo/me/We > zo/di/Su 12 > 19.00 rue Vanderkinderestr. 293 Ukkel/Uccle 02-346.18.05 / www.lharmonium.be MAISON AUTRIQUEHUIS HORTA MOTIFS. > 27/1, wo/me/We > zo/di/Su 12 > 18.00 Haachtsestwg. 266 chée de Haecht Schaarbeek/Schaerbeek 02-319.50.01 / explore.brussels MAISON GRÉGOIRE SIMONA DENICOLAI & IVO

G ROEPSTENTOONSTELLI NG

IRÈNE LAUB GALLERY JONATHAN SULLAM. > 22/2, di/ma/Tu > za/sa/Sa 11 > 18.00 rue Van Eyckstr. 29 Elsene/Ixelles 02-647.55.16 / www.irenelaubgallery.com

LA CRYPTE TONIQUE GANZENBORDEN/JEUX DE L’OIE. > 31/1, wo/me/We > za/sa/Sa 12 > 18.00 Gallerie Bortiergalerij 16 Brussel/Bruxelles 02-514.14.92 / www.lacryptetonique.com

3xExpo

PE INT UR E

ING ART CENTER REVOLUTIONS - RECORDS & REBELS 1966-1970. > 10/3, di/ma/Tu > zo/di/Su 10 > 18.00, wo/me/We 10 > 21.00 Koningspl. 6 pl. Royale Brussel/Bruxelles 02-547.22.92 / www.ing.be

KUSSENEERS GALLERY GROUP SHOW. > 2/2, do/je/Th > za/sa/Sa 14 > 18.00 Menenstr. 10 rue de Menin Molenbeek 0475-65.11.09 / www.kusseneers.com

HUIS VAN DE EUROPESE GESCHIEDENIS/MAISON DE L’HISTOIRE EUROPÉENNE FAMILY DISCOVERY SPACES. > 8/6, wo/me/We 14 > 17.00, w-e 10.30 > 11.30 rue Belliardstr. 135 Brussel/Bruxelles 02-283.12.20 / www.historia-europa.ep.eu

Regentschapsstr. 4 rue de la Régence Brussel/Bruxelles 02-274.29.80 / brussels.korean-culture.org

GRO UP SHOW

Elsene/Ixelles 02-893.90.30 / www.hubertybreyne.com

K UN S T- E N V LIEGWE RK TO KILL A MOCKINGBIRD > 16/3, Dauwens & Beernaert, www.dauwensbeernaert.com

“Ach meneer een mooie vogel wil ik zijn…” De vorig jaar overleden zanger Tim Visterin wist het al in 1970, toen hij ‘De vogel’ in ons collectieve geheugen te broeden legde: vliegen is willen, popelen, durven. En aan lef hebben jonge, al dan niet gevederde creaturen overschot. Dauwens & Beernaert presenteert vier van die jongelui – allemaal begin jaren 1990 in de wereld geworpen en intussen afgestudeerd aan LUCA School of Arts in Gent. Met een verwijzing naar de beroemde bildungsroman van Harper Lee, To kill a mockingbird, tonen Toon Boeckmans, Isa De Leener, Charlotte Vandenbroucke en Loïc Van Zeebroek hun kunsten vliegwerk. (KS) NL

S OU S L A S URFAC E DANIEL SINSEL 28/1 > 9/3, Office Baroque, www.officebaroque.com

Les peintures minutieuses de Daniel Sinsel semblent obéir à une logique hors du monde contemporain. En s’intéressant au potentiel sculptural de la peinture, l’artiste allemand établi à Londres joue avec les tensions et allusions qu’évoquent les formes couchées sur la toile. En jouant sur la forme des châssis et sur le relief de ses toiles tissées à la main où sont incorporés des matériaux naturels comme des coquilles de noisette, Sinsel distille l’illusion et les faux-semblants. Pour révéler la logique d’un monde parallèle qui parle aux désirs enfouis et se dévoile au regard, couche après couche. (GB) FR

M ’A S -T U V U? LOOK AT ME 27/1 > 28/4, Argos, www.argosarts.org

“Look at Me” is the second instalment of a trilogy about the relationship between photographic and moving images. This time, Argos is focusing on portraiture. The art film and video institute is juxtaposing audio-visual installations from its own collection with series of photos made during Contretype’s artists in residence programme, and is thus exploring various styles and methods of portraiture. The exhibition features work by artists such as Dirk Braeckman, Philippe Herbet, Valérie Mannaerts, Hans Op de Beeck, Ria Pacquée, Shelly Silver, and Andreas Weinand. Don’t be surprised if it looks back at you just as penetratingly as you look at it. (KS) EN

Expo

25 – 31/1/2019

WYATT KAHN > 16/2, XAVIER HUFKENS

PROVOOST. > 26/1, za/sa/Sa 14 > 18.00 & by appointment Dieweg 292 Ukkel/Uccle 02-372.05.38 / www.maisongregoire.be MAISON MAURICE BÉJART HUIS BÉJART EN TOUS GENRES. > 31/3, di/ma/Tu > zo/di/Su 14 > 18.00 Greepstr. 49 rue de la Fourche Brussel/Bruxelles 02-347.44.68 / www.maisonbejarthuis.be MANUFACTURE 111 BRUXELLES LA RÉTROSPECTIVE: L’EXPOSITION BEST-OF DE LA MANUFACTURE 111. > 27/1, za/sa/Sa 12 > 19.00, zo/di/Su 11 > 19.00 Boondaalsestwg. 537 chée de Boondael Elsene/Ixelles www.manufacture111.com MARUANI MERCIER GAVIN TURK. > 16/2, ma/lu/Mo > za/sa/Sa 11 > 18.00 Louizaln. 430 av. Louise Brussel/Bruxelles 02-512.50.10 / www.maruanimercier.com MATHILDE HATZENBERGER GALLERY NY ABSTRACT NOW. > 9/2, do/je/Th & vr/ve/Fr 11 > 18.00, za/sa/Sa 12 > 18.00 rue Washingtonstr. 145 Elsene/Ixelles 02-217.80.57 www.mathildehatzenberger.eu/ MEESSEN DE CLERCQ SOFIA HULTÉN. > 16/2, NICOLÁS LAMAS. > 16/2, di/ma/Tu > za/sa/Sa 11 > 18.00 Abdijstr. 2 rue de l’Abbaye Brussel/Bruxelles 02-644.34.54 / www.meessendeclercq.be MENDES WOOD DM NAUFUS RAMÍREZ-FIGUEROA. 26/1 > 9/3, IULIA NISTOR. 26/1 > 9/3, di/ma/Tu > za/sa/Sa 11 > 19.00 Zavelstr. 13 rue des Sablons Brussel/Bruxelles 02-502.09.64 / www.mendeswooddm.com MICHEL REIN SÉBASTIEN BONIN. > 23/2, wo/me/We > za/sa/Sa 10 > 18.00

rue Washingtonstr. 51A Elsene/Ixelles 02-640.26.40 / www.michelrein.com MLF | MARIE-LAURE FLEISCH PATRICK CARPENTIER. > 16/2, di/ma/Tu > za/sa/Sa 10 > 18.00 St.-Jorisstr. 13 St-Georges Elsene/Ixelles 02-648.21.01 / www.galleriamlf.com MODE & KANT MUSEUM MUSÉE MODE & DENTELLE BACK SIDE - FASHION FROM BEHIND. > 31/3, di/ma/Tu > zo/di/Su 10 > 17.00 Violetstr. 12 rue de la Violette Brussel/Bruxelles 02-213.44.50 www.fashionandlacemuseum.brussels MUSEUM KUNST & GESCHIEDENIS MUSÉE ART & HISTOIRE INCA DRESS CODE. > 24/3, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 9.30 > 17.00, w-e 10 > 17.00 Jubelpark 10 parc du Cinquantenaire Brussel/Bruxelles 02-741.72.13 www.kmkg.be / www.mrah.be MUSEUM VOOR NATUURWETENSCHAPPEN/MUSÉE DES SCIENCES NATURELLES TEDDY & BEER/OURS & NOUNOURS. > 1/9, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 9.30 > 17.00, w-e 10 > 18.00 rue Vautierstr. 29 Brussel/Bruxelles 02-627.42.38 / www.sciencesnaturelles.be www.natuurwetenschappen.be MUSEUM VOOR SPONTANE KUNST MUSÉE D’ART SPONTANÉ SILVIO PILATO. > 9/2, di/ma/Tu > za/sa/Sa 13 > 17.00 Grondwetstr. 27 rue de la Constitution Schaarbeek/Schaerbeek 02-426.84.04 www.musee-art-spontane.be NATHALIE AUZEPY - YONI STUDIO NATHALIE AUZEPY. > 31/1, ma/lu/Mo > vr/ve/Fr 12 > 17.00 Fabrieksstr. 12-14 rue des Fabriques Brussel/Bruxelles www.nathalieauzepy.com OFFICE BAROQUE GALLERY DANIEL SINSEL. 26/1 > 9/3,

wo/me/We > za/sa/Sa 13 > 17.00 Bloemenhofpl. 5 pl. du Jardin aux Fleurs Brussel/Bruxelles 0484-59.92.28 / www.officebaroque.com OV PROJECT ALBERTO GARCIA ALIX. > 16/2, wo/me/We > vr/ve/Fr 14 > 18.00, za/sa/Sa 12 > 18.00 rue Van Eyckstr. 57 Elsene/Ixelles 02-201.37.83 / www.ovproject.com PATRICK DEROM GALLERY JACQUES VILLEGLÉ. > 9/2, di/ma/Tu > za/sa/Sa 10.30 > 18.30 Wolstr. 1 rue aux Laines Brussel/Bruxelles 02-514.08.82 www.patrickderomgallery.com PLOEF! PLUS ON EST DE FOUS... JÉRÔME DÉSERT. > 17/2, do/je/Th 17 > 20.00, zo/di/Su 14 > 18.00 rue Bonaventurestr. 100 Jette 02-476.98.07 / www.ploef.eu POINTCULTURE BRUXELLES BEATA SZPARAGOWSKA. > 7/2, di/ma/Tu > za/sa/Sa 11 > 18.30 Koningsstr. 145 rue Royale Brussel/Bruxelles 02-737.19.60 www.pointculture.be/bruxelles RIVOLI, BUILDING 12 CRMCS#1. > 22/12, do/je/Th > za/sa/Sa 14 > 18.00 chée de Waterloosestwg. 690 Ukkel/Uccle www.facebook.com/GalerieRivoli RODOLPHE JANSSEN SANAM KHATIBI. > 23/2, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 10 > 18.00, za/Sa/Sa 14 > 18.00 Livornostr. 35 rue de Livourne Elsene/Ixelles 02-538.08.18 / www.rodolphejanssen.com ROSSICONTEMPORARY THOMAS MAZZARELLA. > 2/3, JUAN CAÑIZARES. > 2/3, LORE STESSEL. > 2/3, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 13 > 18.00, za/sa/Sa 14 > 18.00 chée de Waterloosestwg. 690 Ukkel/Uccle 0486-31.00.92 www.rossicontemporary.be

RUE BRIALMONTSTRAAT 2 JUNK OFFICE. > 27/1, vr/ve/Fr > zo/di/Su 14 > 18.00 St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode greylightprojects.org

THÉÂTRE MARNI YVES DRUARD: JAZZMEN. > 11/2, ma/lu/Mo > za/sa/Sa 18.30 > 21.30 rue de Vergniesstr. 25 Elsene/Ixelles 02-639.09.80 / www.theatremarni.com

SINT-LUKASGALERIE GEORGIA KÜNG. > 23/2, wo/me/We > za/sa/Sa 14 > 17.00 Paleizenstr. 116 rue des Palais Schaarbeek/Schaerbeek 02-250.11.66 / www.sintlukasgalerie.be

THÉÂTRE NATIONAL GAËL TURINE & LAURENT GAUDÉ. > 23/2, during theatre opening hours bd E. Jacqmainln. 111 Brussel/Bruxelles 02-203.53.03 / www.theatrenational.be

SPAZIO NOBILE GALLERY LAND/SCAPES. > 17/2, wo/me/We > za/sa/Sa 11 > 18.00 rue F. Merjaystr. 142 Elsene/Ixelles 0475.53.19.88 www.spazionobile.com

TRAIN WORLD LEGO® BELEVING/L’EXPÉRIENCE LEGO®. > 31/1, di/ma/Tu > zo/di/Su 10 > 17.00 Prinses Elisabethpln. 5 pl. Princesse Elisabeth Schaarbeek/Schaerbeek 02-224.74.98 / www.trainworld.be

STEMS GALLERY AUGUSTIN DELLOYE. > 9/3, wo/me/We > za/sa/Sa 11 > 18.00 Eendrachtstr. 68 rue de la Concorde Elsene/Ixelles 0470-40.27.75 / www.stemsgallery.com

VILLA EMPAIN BEYOND BORDERS. > 24/2, OF LINKS AND EXILES. > 3/2, di/ma/Tu > zo/di/Su 11 > 16.00 av. F. Rooseveltln. 67 Elsene/Ixelles 02-627.52.30 / www.villaempain.com

STERPUT - GALERIE E² CATHERINE LE GOFF & MATHIEU VAN ASSCHE. > 23/2, do/je/Th 17 > 20.00, vr/ve/Fr, za/sa/Sa 14 > 20.00 Lakensestr. 122 rue de Laeken Brussel/Bruxelles 0497-57.93.12 / www.galerie-e2.org

WALDBURGER WOUTERS JAKUB NEPRAS. > 9/2, wo/me/We > vr/ve/Fr, 14 > 18.00, za/sa/Sa 12 > 18.00 Antwerpseln. 49 bd d’Anvers Brussel/Bruxelles 0485-41.57.08 www.waldburgerwouters.com

STRIPMUSEUM CENTRE BELGE DE LA BD MAGASIN GÉNÉRAL. > 10/3, URBANUS. > 26/5, 10 > 18.00 Zandstr. 20 rue des Sables Brussel/Bruxelles 02-219.19.80 www.stripmuseum.be / www.cbbd.be SUPER DAKOTA BAPTISTE CACCIA. > 23/2, di/ma/Tu > za/sa/Sa 11 > 18.00 rue Washingtonstr. 45 Elsene/Ixelles 02-649.17.72 / www.superdakota.com TEMPLON JAN VAN IMSCHOOT. > 23/2, di/ma/Tu > za/sa/Sa 11 > 18.00 rue Veydtstr. 13A St.-Gillis/St-Gilles 02-537.13.17 / www.templon.com

XAVIER HUFKENS WYATT KAHN. > 16/2, di/ma/Tu > za/sa/Sa 10 > 18.00 St.-Jorisstr. 6-8 rue St-Georges Elsene/Ixelles 02-639.67.30 www.xavierhufkens.com ZEDES ART GALLERY ERIC KENGEN. > 16/2, wo/me/We > vr/ve/Fr 12 > 18.00, za/sa/Sa 14 > 18.00 rue P. Lautersstr. 36 Elsene/Ixelles 02-646.00.04 www.zedes-art-gallery.be

Cinema

Cinema 23 – 29/1

OV: originele versie/version originale/original version, NL: Nederlands nagesynchroniseerd, FR: doublé en francais, + : sous-titré en français & Nederlands ondertiteld, nl: Nederlandse ondertitels, fr: sous-titres français, en: English subtitles, 16+: kinderen niet toegelaten/enfants non-admis

2 3 – 2 9/ 1 / 2 0 1 9

11234AVENTURE CINÉ CONFORT Centrumgalerij 57 Galerie du Centre Brussel/Bruxelles 02-219.92.02 / www.cinema-aventure.be

Astérix: Le secret de la potion magique OVnl 13.30 (23, 26, 27/1) Beautiful Boy OV+ 17.10 (23, 25, 27, 29/1), 19.00 (24, 26/1) Bohemian Rhapsody OV+ 16.40, 21.10 (23, 24, 26, 28/1) Cold War OV+ 15.30 (24, 26, 28/1), 19.30 (23, 25, 27/1) Gräns OV+ 15.00 (23, 25, 27, 29/1), 17.10 (24, 26, 28/1), 21.10 (23 > 26, 28, 29/1) Green Book OV+ 19.10 (26/1, avt-pr.) Le rat scélérat FR 13.30 (26/1), 13.50 (27/1), 14.30 (26/1), 15.30 (23/1), 17.10 (27/1) L’ordre des médecins OV 13.10 (23, 25, 27, 29/1), 17.10 (24, 26, 28/1) Pour vivre heureux OVnl 13.40 (24, 28/1) Ralph 2.0 FR 12.50 (26/1) Styx OV+ 14.50 (24 > 29/1), 15.00 (23/1), 19.20 (23 > 26, 28, 29/1), 20.00 (27/1) The Favourite OV+ 15.00 (25 > 27/1), 17.10 (23, 25, 29/1), 19.10 (23 > 25, 27 > 29/1), 19.10 (23 > 25, 28, 29/1), 21.30 (23 > 26, 28, 29/1) When Arabs Danced OV+ 13.10 (24, 25, 28, 29/1), 21.10 (27/1) Best of International Short Film Festival 18.00 (27/1) L’heure d’hiver: Le Caire: Ultras of Egypt OVen 19.30 (27/1) Withered Green OVfr 19.30 (28/1) Cycle de documentaires de l’asbl Foundation Auschwitz: Survivre et résister à Auschwitz. Des témoins racontent... (S. Timperman & S. Perrin) FR 19.30 (29/1)

Retrospective Yorgos Lanthimos: The Killing of a Sacred Deer OV+ 19.30 (27/1)

BOZAR

rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles 02-507.82.00 / www.bozar.be

Black Mother (K. Allah) OVfr 18.00 (27/1, meet dir.) Luminous Revelations (C. Pryce) OV 20.00 (29/1) L’heure d’hiver: Le Caire: Alexandria, Why? (Y. Chahine) OV 21.00 (26/1) Al mummia (S. A. Salam) OVen 19.00 (26/1) Amal (M. Siam) OVen 20.00 (25/1, meet dir.) Looking for Oum Kulthum (S. Neshat &

S. Azari) OVen 20.00 (24/1)

Dames Draaien/Elles Tournent: On the Basis of Sex (M. Leder) OV+ 19.30 (24/1) Exploration du monde: Colombie, terre de contrastes (E. Trépanier) OV 14.30 (25/1), 20.15 (25/1)

Italia in Doc: Alla ricerca di Europa (A. Scillitani) OV 20.00 (28/1, meet dir.) Libia, ultimo esodo (R. Gabbai) OV 21.30 (28/1)

CC DE SCHAERBEEK

rue de Lochtstr. 91-93 Schaarbeek/Schaerbeek 02-245.27.25 / www.culture1030.be

Sous la douche, le ciel (Effi & Amir) OV 19.30 (25/1)

CC D’ETTERBEEK - ESPACE SENGHOR Waversestwg. 366 chée de Wavre Etterbeek 02-230.31.40 www.senghor.be

Astérix: Le secret de la potion magique OV 14.20 (27/1) Bohemian Rhapsody OV+ 20.15 (28/1) Colette OV+ 18.00 (23/1), 20.30 (25/1), 18.15 (29/1) Doubles vies OV 20.15 (23/1), 18.15 (27/1), 16.00 (29/1) Dragons 3: Le monde caché FR 13.35 (26/1) Edmond OV 16.00 (24/1) Glass OV+ 20.30 (27/1) Les chatouilles OV 16.00 (25/1) Les petits flocons OV 18.15 (24/1), 14.00 (28/1) Mary Poppins Returns FR 15.45 (26/1) Mia et le lion blanc OV 16.00 (23/1), 16.10 (27/1) Ralph 2.0 FR 13.45 (23/1), 12.00 (27/1) Roma OV+ 20.30 (29/1) Styx OV+ 18.25 (26/1), 14.00 (29/1) The Favourite OV+ 13.30 (24/1), 15.50 (28/1) The Mule OV+ 20.15 (24/1), 18.10 (25/1)

CINÉMA NOVA

rue d’Arenbergstr. 3 Brussel/Bruxelles 02-511.24.77 / www.nova-cinema.org

Pedro Pinho & Terratreme: A fábrica de nada L’insulte (Z. Doueiri) OVfr 18.00 (27/1)

CC JACQUES FRANCK

chée de Waterloosestwg. 94 St.-Gillis/St-Gilles 02-538.90.20 / www.lejacquesfranck.be

BlacKkKlansman (S. Lee) OV+ 20.00 (27/1) Drôles de chiens (R. Gosnell) FR 15.00 (27/1) L’or vert (S. Ghizzardi) OV+ 20.00 (24/1)

CENTRE COMMUNAUTAIRE MARITIME rue Vandenboogaerdestr. 93 Molenbeek 02-421.16.00 / ccmaritime.wordpress.com

Molenzinnema: Django (É. Comar) OV 18.15 (25/1)

CINÉMA LE STOCKEL

av. De Hinnisdaelln. 17 St.-Pieters-Woluwe/Woluwe-St-Pierre 02-779.10.79 / www.cinemalestockel.com

OVfren (P. Pinho) 15.00 (27/01), 20.00 (25/01) As cidades e as trocas OVfr (L. Homem & P. Pinho) 18.30 (27/01) Shohei Imamura: The Insect Woman OVfr 21.00 (26/01) The Pornographers OVfr 21.00 (27/01) The Profound Desire of the Gods OVfr 20.00 (24/01)

en Paulette (L. Debrauwer) OV 18.00 (24/1) Het Zilveren Scherm/Films de Jadis: Carosello napoletano (E. Giannini) OV+ 15.00 (24/1) Jonge Filmfans 2018-2019/Jeunes Fans de ciné 2018-2019: Aniki Bóbó (M. de Oliveira) OV+ 15.00 (27/1)

Juliet Berto: Sois belle et tais-toi (D. Seyrig) OV 19.00 (24/1)

Max Linder: Max Linder 3 (L. Nonguet, M. Linder, R. Leprince) (stille film muet) OV 20.00 (26/1) Max Linder 4 (A. Gance, L. Nonguet, M. Linder) (stille film muet) OV 18.00 (29/1)

Mothers and Daughters: Precious (L. Daniels) OV+ 20.00 (24/1) Volver (P. Almodóvar) OV+ 19.00 (28/1)

Na de oorlog/Après la guerre: Die Mörder sind unter uns (W. Staudte) OVfr 20.00 (28/1) Johnny Got His Gun (D. Trumbo) OV+ 18.00 (26/1) Judgment at Nuremberg (S. Kramer) OV+ 20.00 (25/1) La cage de verre (P. Arthuys, J. Levi-Alvarès) OV+ 19.00 (29/1) The Reader (S. Daldry) OV+ 18.00 (23/1) Un singe en hiver (H. Verneuil) OVnl 19.00 (23/1)

Our Story: Portrait of Jason (S. Clarke) OV+ 20.30 (26/1)

Queens of Song: Videodrome (D. Cronenberg) OV+ 21.15 (28/1) What’s Love Got to Do with It

CINEMATEK

(B. Gibson) OV+ 18.00 (25/1)

Classics: In a Lonely Place (N. Ray) OV+ 19.15 (27/1) Le fabuleux destin d’Amélie Poulain (J. Jeunet) OVnl 17.00 (27/1) The Killing (S. Kubrick)

Vrije anthologie/Anthologie libre: Dangerous Game (A. Ferrara) OVfr 21.00 (29/1) Dogtooth (G. Lanthimos) OV+ 21.00 (27/1) Hallelujah the Hills (A. Mekas) OV+ 18.00 (27/1) Orlando (S. Potter) OV+ 21.00 (23/1) The Last Seduction (J. Dahl) OV+ 20.00 (27/1) The Stunt Man (R. Rush) OV+

rue Baron Hortastr. 9 Brussel/Bruxelles 02-551.19.19 / www.cinematek.be

Sylvester Stallone: Nighthawks (B. Malmuth) OV+ 21.00 (25/1) Rambo: First Blood Part II (G. P. Cosmatos) OV+ 19.00 (25/1)

OV+ 17.00 (26/1)

Dora van der Groen: Het dwaallicht (F. Buyens) OV+ 18.00 (28/1), 20.15 (23/1) Leonie + Pauline

Cinema

2 3 – 2 9/ 1 / 2 0 1 9

20.00 (29/1)

FLAGEY

Heilig Kruispl./pl. Ste-Croix Elsene/Ixelles 02-641.10.20 / www.flagey.be

Brussels Jazz Festival: Joséphine Baker, première icône noire (I. Navaro) OVfr 21.30 (23/1) The Man with the Golden Arm (O. Preminger) OVfr 19.30 (29/1)

Cineclub Studio 5/Ciné-club Studio 5: Que la bête meure (C. Chabrol) OV 19.30 (24/1) De 100e verjaardag van Ingmar Bergman (Deel 2)/Le centenaire d’Ingmar Bergman (2ième partie): Ansiktet (I. Bergman) OV+ 17.30 (25/1) Sommaren med Monika (I. Bergman) OV+ 21.30 (25/1)

De week van de klank: Walter Hus/La semaine du son: Walter Hus: Antwerpen Centraal (P. Krüger) OVen 15.30 (27/1), 19.30 (28/1) N - The Madness of Reason (P. Krüger) OVnl 17.30 (28/1) Oratorium zonder Doel (M. Riche) OV 17.45 (26/1) Suite 16 (D. Deruddere) OV+ 17.30 (29/1), 19.30 (25/1) The Pillow Book (P. Greenaway) OV+ 19.45 (26/1)

gâteau! OVnl 13.00 (23, 28/1), 14.00 (29/1) Cold War OV+ 13.00 (25, 28, 29/1) - OVfren 12.45 (24/1), 13.00 (26/1), 15.20 (27/1) Colette OV+ 14.20 (23, 26, 27/1), 14.35 (24/1), 14.50 (25, 28, 29/1), 16.30 (23/1), 16.45 (24/1), 17.00 (25, 26, 28, 29/1), 17.10 (27/1), 19.10 (25, 26, 28, 29/1), 19.20 (27/1), 20.00 (23/1) Ernest et Célestine en hiver OV 11.00 (26/1), 13.15 (26, 27/1) Las herederas OV+ 16.00, 19.10 (25 > 28/1) Los versos del olvido OV+ 11.00 (26, 27/1) Shoplifters OV+ 10.00 (24/1), 13.00 (27/1), 13.30 (25/1), 14.10 (23, 28/1), 15.10 (29/1), 21.20 (25, 26, 28/1), 21.30 (27/1), 21.50 (24/1), 22.00 (23, 29/1) The Favourite OV+ 15.50 (24, 25/1), 16.30 (23, 26, 27, 28/1), 17.30 (29/1), 18.10 (25/1), 19.00 (26 > 28/1), 19.30 (24/1), 20.30 (25/1), 21.20 (29/1), 21.25 (26, 27/1), 21.30 (24, 28/1), 22.10 (23/1) Woman at War OV+ 14.00, 21.10 (25 > 28/1)

L’heure d’hiver: Le Caire: In the Last Days of the City (T. El Said) OVen 19.00 (23/1) Shorts Films from Cimatheque Selection OVen 18.00 (24/1, introduction by T. El Said) Whose country?

Hou Hsiao-hsien: Cute Girl (H. Hsiao-hsien) OVenfr 17.30 (24/1) Taipei Story (E. Yang) OV+ 15.30 (26/1), 21.30 (29/1) The Boys from Fengkuei (H. Hsiao-hsien) OV+ 19.45 (27/1) The Green, Green Grass of Home (H. Hsiao-hsien)

GC DEN DAM

OV+ 19.30 (23/1)

Dogman (M. Garrone) OVnl 14.00 (24/1), 20.00

Music Chapel Festival: Movies & Musicals: Golden Eighties (C. Akerman) OVnl 22.00 (24/1) Nationale releases/Sorties nationales: Four Parts of a Folding Screen (A. Kennedy, I. Wiblin)

(24/1)

(M. Siam) OVfr 15.00 (26/1) Waversestwg. 1741 chée de Wavre Oudergem 02-663.89.50 / www.gcdendam.be

GC EVERNA

St.-Vincentiusstr. 30 rue St-Vincent Evere 02-247.03.40 / www.everna.be

OV+ 17.30 (23/1), 22.00 (26/1)

GALERIES

Koninginnegalerij 26 galerie de la Reine Brussel/Bruxelles 02-514.74.98 / www.galeries.be

Braguino OVfren 18.00 Ce magnifique

De Zondagen: Het lied van de zee OV 9.00 (27/1)

GC TEN WEYNGAERT

Bondgenotenstr. 54 rue des Alliés Vorst/Forest 02-340.95.80 / www.tenweyngaert.be

Cine Kadé: De grote boze vos NL 14.00 (23/1)

KINEPOLIS

Eeuwfeestln. 20 bd du Centenaire Laken/Laeken 0900-00.55 / www.kinepolis.be

All Inclusive OV 19.45 (27/1, meet cast) Aquaman OV+ 13.45 (23 > 25, 28, 29/1), 16.45, 20.15 (27/1), 20.30 (23 > 26, 28, 29/1), 22.15 (23 > 25, 27, 28, 29/1), 22.30 (26/1) - FR 13.45, 17.00, 20.15, 22.15 (25 > 29/1), 22.30 (23, 24/1) Aquaman 4DX OV+ 13.45 (23 > 25, 29/1), 19.45 (23, 24, 28, 29/1) A Star is Born OV+ 19.45 Astérix: Le secret de la potion magique OV 11.45 (27/1), 14.30 (23, 25, 26 > 29/1) Beautiful Boy OV+ 14.15 (24, 25, 28, 29/1), 17.00 (29/1), 17.15 (28/1), 19.45 (23, 29/1) Belleville Cop OV+ 22.45 Ben is Back OV+ 14.15 (24, 25, 28, 29/1), 17.15, 20.00, 22.45 Bohemian Rhapsody OV+ 13.45 (24, 25/1), 16.45 (29/1), 17.00 (28/1), 19.45 Börü OV 16.45 (24 > 26, 28, 29/1), 22.30 (24 > 29/1) Bumblebee OV+ 22.45 - FR 17.00 (23/1), 19.45 (23, 24/1), 20.00 (28, 29/1), 22.15 (25, 29/1), 22.30 (23, 27, 28/1) Colette OV+ 14.15 (24, 25, 28, 29/1), 16.45 (24, 25, 28, 29/1), 19.45 (29/1) Creed II OV+ 13.45 (29/1) Creed II Laser Ultra OV+ 10.45 (27/1), 13.45 (23 > 28/1), 16.45, 19.45 (23, 24, 27, 28, 29/1), 20.00 (25, 26/1), 22.45 - FR 10.45 (27/1), 13.45, 16.45, 19.45, 22.45 De Grinch NL 11.45 (27/1), 14.15 (23, 26, 28/1), 14.30 (27/1), 17.15 (23/1) Diablo: Wyscig o wszystko OVen 16.45 (27/1), 19.45 (27/1) Dragon Ball Super: Broly OVnl 10.45 (27/1), 14.15 (27/1), 17.00 (27/1), 17.30 (26/1), 19.45 (25/1), 20.00 (26/1), 22.30 (26/1) - OVfr 10.45 (27/1), 11.45 (27/1), 14.15 (27/1), 14.30 (27/1), 17.00 (25, 27/1), 17.15 (27/1), 17.30 (26/1), 19.45 (25, 27/1), 20.00 (25, 26/1), 20.15 (26/1), 22.30 (26/1) Dragon Ball Super: Broly 4DX OVnl 14.30 (27/1), 17.15 (26/1) - OVfr 10.45 (27/1), 14.30 (26/1), 17.15 (27/1), 20.00 (25/1), 20.15 (26, 27/1), 22.30 (25/1), 22.45 (26, 27/1)

Dragons 3: Le monde caché FR 10.45 (27/1), 14.15 (26, 27/1), 17.00 (26, 27/1) Fantastic Beasts: The Crimes of Grindelwald OV+ 16.45 (23/1), 20.15 - FR 16.45 (24, 25, 28, 29/1) Glass OV+ 14.15 (23/1), 16.45 (24, 28, 29/1), 17.00 (25/1), 19.45, 22.15 (27/1), 22.30 (23 > 26, 28, 29/1) - FR 14.15, 17.00, 19.45 (23, 25, 26 > 29/1), 20.00 (24/1), 22.30 Glass 4DX FR 16.45 (23 > 25, 29/1), 22.45 (23, 24, 28, 29/1) Glass IMAX OV+ 10.45 (27/1), 14.00, 17.00, 19.45, 22.45 Green Book OV+ 19.45 (25 > 27/1) Hoe tem je een draak 3 NL 10.45 (27/1), 14.15 (26, 27/1), 17.00 (26, 27/1) Le Grinch FR 10.45 (27/1), 11.45 (27/1), 14.15 (23 > 25, 28, 29/1), 14.30 (26, 27/1), 16.45 (23/1) Manikarnika: The Queen of Jhansi OV 16.45 (25/1), 20.15 (25 > 29/1) Mary Poppins Returns OV+ 14.00 (23, 25, 29/1), 19.45 (23, 24, 28, 29/1) - NL 10.45 (27/1), 13.45 (27/1), 14.00 (23 > 25, 28, 29/1) - FR 10.45 (27/1), 14.00, 16.45 (23 > 25/1), 17.00 (28, 29/1) Maya de Bij: De Honingspelen NL 11.45 (27/1), 13.45 (27/1), 14.30 (23, 26/1) Mia et le lion blanc OV 11.45 (27/1), 14.15 (23/1), 17.15 Nachtwacht: De poort der zielen OV 10.45 (27/1), 14.30, 17.00 Niet schieten OV 19.45 (23, 28, 29/1) Ralph 2.0 FR 10.45 (27/1), 14.00 (24, 25/1), 14.15 (23, 26, 27 > 29/1), 17.00 Ralph Breaks the Internet NL 14.00, 17.00 (23/1) Robin Hood FR 22.30 (23, 25, 27, 29/1) Second Act FR 19.45 (24 > 29/1), 20.00 (23/1), 22.30 (23 > 25, 27, 28, 29/1), 22.45 (26/1) Spider-Man: Into the Spider-Verse NL 11.45 (27/1) - FR 11.45 (27/1), 17.15 The Favourite OV+ 14.00 (24, 25/1), 14.15 (28, 29/1), 16.45 (25/1), 17.00 (23, 24, 26, 28, 29/1), 19.45 The Hate U Give OV+ 14.00, 17.00, 19.45, 22.30 The Mule OV+ 14.15 (23 > 26, 28, 29/1), 14.30 (27/1), 17.00 (23 > 26, 28, 29/1), 17.15 (27/1), 19.45, 22.30 (23 > 27/1), 22.45 (28, 29/1) - FR 14.15 (27/1), 14.30 (23 > 26, 28, 29/1), 17.00 (27/1), 17.15 (23 >

New releases NL Een ouder moet heel diep gaan voor haar 19-jarige verslaafde zoon. Beautiful boy, maar dan met Julia Roberts. FR Un parent doit aller très loin pour son fils toxicomane de 19 ans. Beautiful Boy mais avec Julia Roberts. EN A parent goes through hell for her 19-year-old son who is an addict. Beautiful Boy, but starring Julia Roberts.

modern sprookje uit het Hoge Noorden. Mythologische wezens zijn nooit veraf, het alledaagse en maatschappelijke vraagstukken evenmin. FR Un conte de fées moderne original et mélancolique du Grand Nord. Les êtres mythologiques ne sont jamais très loin, tout autant que les problèmes de société actuels. EN An original and melancholic modern fairy-tale from the far north. Mythological creatures are never far away, but nor are everyday socio-political issues.

DOUBLES VIES

LES PETITS FLOCONS

BEN IS BACK US, dir.: Peter Hedges, act.: Julia Roberts, Lucas Hedges

FR, dir.: Olivier Assayas, dir.: Juliette Binoche, Guillaume Canet, Vincent Macaigne, Nora Hamzawi, Christa Théret

NL Méér dan een luchtige praatfilm vol welbespraakte, overspelige intellectuelen die hun licht laten schijnen over thema’s zoals de plaats van het boek in het digitale tijdperk. FR Plus qu’un film léger et bavard, plein d’intellectuels éloquents et adultères qui abordent des thèmes tels que la place du livre à l’ère numérique. EN This is not just an airy dialogue-driven film with eloquent, adulterous intellectuals who discuss themes such as the place of books in the digital age.

GRÄNS SE, DK, dir.: Ali Abbasi, act.: Eva Melander, Eero Milonoff

NL Een origineel en melancholisch

FR, dir.: Joséphine de Meaux, act.: Joséphine de Meaux, Grégoire Ludig

NL Een Franse komedie voor snel tevreden kijkers over een skivakantie met een bewogen verloop. FR Une comédie française pour spectateurs vite contents sur des vacances au ski au déroulement mouvementé. EN A French comedy for undemanding audiences about an eventful skiing holiday.

L’ORDRE DES MÉDECINS FR, BE, dir.: David Roux, act.: Jérémie Renier, Marthe Keller

NL De hospitalisatie van zijn moeder heeft dramatische gevolgen voor een doorgewinterde ziekenhuisdokter. Die witte jas staat Jérémie Renier beeldig. FR Un médecin travaillant dans un hôpital doit faire face aux conséquences dramatiques de l’hospitalisation de sa mère.

La blouse blanche va à merveille à Jérémie Renier. EN The hospitalisation of his mother has dramatic consequences for an experienced hospital doctor. Jérémie Renier looks amazing in his white coat.

abattre son ami innocent et non armé. EN There is a lot of love for this adaptation of a passionate young adult novel about a 16-year-old girl who sees the police shoot her unarmed, innocent boyfriend.

SCHINDLER’S LIST

THE HIGHWAY RAT

US, 1993, dir.: Steven Spielberg, act.: Liam Neeson, Ben Kingsley, Ralph Fiennes

UK, dir.: Jeroen Jaspaert

NL Volgens Spielberg is zijn 25 jaar oude meesterwerk over een industrieel die honderden mensen redt uit het vernietigingskamp van Auschwitz-Birkenau meer dan ooit actueel. FR Pour Spielberg, son chef-d’œuvre de 25 ans sur un industriel qui a sauvé des centaines de personnes du camp de la mort d'Auschwitz-Birkenau est plus que jamais d’actualité. EN According to Spielberg, his 25-yearold masterpiece about an industrialist who saved hundreds of people from Auschwitz-Birkenau death camp is more relevant than ever.

THE HATE U GIVE US, dir.: George Tillman Jr., act.: Amandla Stenberg, Algee Smith, Regina Hall

NL Er is veel liefde voor deze verfilming van een bevlogen young-adultboek over een 16-jarig meisje dat ziet hoe de politie haar ongewapende, onschuldige vriend doodschiet. FR De l’amour pour cette adaptation d’un livre passionné pour jeunes adultes sur une jeune fille de 16 ans qui a vu la police

NL In de derde van drie korte animatiefilms voor kleuters duikt een stelende rat op. FR Le troisième de ces trois courts-métrages d’animation pour enfants tourne autour d’un rat voleur. EN A thieving rat pops up in the third of three short animated films for toddlers.

THE MULE US, 2018, dir.: Clint Eastwood, act.: Clint Eastwood, Bradley Cooper, Laurence Fishburne

NL De legendarische, eigengereide, 88-jarige Clint Eastwood regisseert zichzelf als bejaarde drugskoerier. Het scenario is wat wazig, maar Eastwood kan het nog. FR Le légendaire et obstiné Clint Eastwood, âgé de 88 ans, se met en scène en tant que passeur de drogues âgé. Le scénario est un peu confus mais Eastwood en est toujours capable. EN The legendary and unconventional 88-year-old Clint Eastwood directs himself as an ageing drug mule. The script is rather out of focus, but Eastwood has not lost his touch.

26, 28, 29/1), 19.45, 22.30 The Possession of Hannah Grace OV+ 17.00 (29/1), 20.00 (23, 28, 29/1), 22.45 - FR 14.30, 17.00 (23 > 28/1), 17.15 (29/1), 20.15, 22.30 (25 > 27/1), 22.45 (23, 24, 28, 29/1) Underdog OVen 17.15 (27/1) Widows OV+ 22.30 (23, 25, 29/1) Classics: Schindler’s List OV+ 16.00 (27/1) Docu: Deep Look OV+ 19.15 (24/1)

LA VÉNERIE - ESPACE DELVAUX

rue Gratèsstr. 3 Watermaal-Bosvoorde/Watermael-Boitsfort 02-663.85.50 / www.lavenerie.be

Cro Man (N. Park) FR 15.00 (26/1) Lucky (J. C. Lynch) OV 18.00 (23/1), 20.30 (23/1)

MAISON DE LA FRANCITÉ Jozef II-str. 18 rue Joseph II Brussel/Bruxelles 02/219.49.33 / www.maisondelafrancite.be

Fenêtre sur doc: Tenir la distance (K. Wartena) OV 12.30 (25/1)

MUZIEKPUBLIQUE

Bolwerksq. 3 sq. du Bastion 1050 Elsene/Ixelles 02-217.26.00 / www.muziekpublique.be

Chora Bruxelas Festival: Brasileirinho (M. Kaurismäki) OV 20.00 (24/1, debate, meet dir.)

PALACE

Borgwal 23 Borgval Brussel/Bruxelles 02-503.58.27 / www.cinema-palace.be

Ash Is Purest White OVen 20.00 (29/1) Capharnaüm OV+ 12.00 (24/1), 14.00 (25, 28/1), 16.15 (26, 27/1), 21.25 (24/1), 21.40 (23, 26/1)

Climax OV+ 12.00 (24, 29/1), 14.40 (28/1), 16.30 (23, 24/1), 21.40 (25, 27, 28/1) De wegpiraat en andere deugnieten OV 10.30 (27/1) Doubles vies OVnl 11.40 (26, 27/1), 12.15 (23 > 25, 28, 29/1), 14.40 (23 > 29/1), 17.00 (23 > 29/1), 19.20 (23 > 29/1) Faites sortir les figurants OV 19.30 (23/1) Girl OV+ 12.00 (23, 25, 29/1), 13.00 (26, 27/1), 14.30 (24/1), 21.25 (25, 28/1), 21.45 (24/1) Le rat scélérat FR 10.30 (27/1), 11.00 (26/1), 15.45 (23, 26, 27/1) Les chatouilles OV+ 12.30 (28/1), 14.15 (23, 25, 28, 29/1), 14.25 (24/1), 16.40 (26, 27/1), 19.15 (24, 25, 28/1), 21.25 (23, 26, 27/1), 21.35 (29/1) Mary Poppins Returns FR 14.00 (23, 26, 27/1) Roma OV+ 13.30 (26, 27/1), 16.40 (23 > 25, 28/1), 17.00 (29/1), 18.50 (26, 27, 29/1), 19.10 (24/1), 21.30 (23, 25 > 28/1) Shoplifters OV+ 11.30 (26, 27/1), 13.00 (23/1), 14.00 (24/1), 16.30 (25, 28, 29/1), 18.30 (24/1), 19.00 (23, 25 > 28/1), 21.35 (29/1) The Favourite OV+ 14.10 (25/1), 16.25 (29/1), 16.45 (23 > 28/1), 19.10 (23, 25 > 28/1) Cycle en ville #1: Sous la douche, le ciel OV 12.30 (24/1)

UGC DE BROUCKÈRE

pl. de Brouckèrepl. 38 Brussel/Bruxelles 0900-10.440 / www.ugc.be

Aquaman OV+ 19.00 (23 > 26, 28, 29/1), 21.50 FR 13.00, 16.00 Astérix: Le secret de la potion magique OV 11.00 (23, 26, 27/1), 15.30 Ben Is back OV+ 11.00 (23, 26, 27/1), 13.15, 17.30, 19.45, 22.00 Bohemian Rhapsody OV+ 11.00 (23, 26, 27/1), 13.45, 16.30, 19.15, 22.00 Colette OV+ 11.25 (23, 26, 27/1), 13.50, 16.30, 19.25, 21.50 Creed II OV+ 11.00 (23, 26, 27/1), 13.45, 16.30, 19.15, 22.00 Dragons 3: Le monde caché FR 11.45 (26, 27/1), 16.30 (26, 27/1) Fantastic Beasts: The Crimes of Grindelwald OV+ 11.00 (23/1), 19.15 (23, 23, 24 > 26, 29/1)

Glass OV+ 11.10 (23, 26, 27/1), 13.50, 16.30, 19.20, 22.00 Green Book OV+ 19.15 (25 > 27/1) Les invisibles OV 14.15, 17.00 (23 > 25, 28, 29/1) Mary Poppins Returns OV+ 16.30 (24,

UGC GULDEN VLIES/TOISON D’OR Guldenvliesgalerij 17 galerie de la Toison d’Or Elsene/Ixelles 0900-10.440 / www.ugc.be

Aquaman OV+ 21.30 A Star Is Born OV+ 14.00 (24, 25, 28, 29/1), 19.15 Astérix: Le secret de la potion magique OV 11.20 (23, 26, 27/1), 13.15, 15.10, 17.05 Au bout des doigts OVnl 13.10 (23 > 25, 28, 29/1), 17.05 Beautiful Boy OV+ 13.45 (25/1), 14.00 (23 > 26, 28, 29/1) Ben Is Back OV+ 11.00 (23, 26, 27/1), 15.20, 17.30, 19.40, 22.00 Bohemian Rhapsody OV+ 13.30 (24 > 26, 29/1), 16.15 (24 > 26, 29/1), 19.00 (24 > 26, 29/1), 21.45 (24 > 26, 29/1) Capharnaüm OV+ 19.00 (23 > 26, 29/1), 21.35 (23 > 26, 29, 29/1) Cold War OV+ 13.15 (23 > 26, 29/1) Colette OV+ 11.30 (23, 26, 27/1), 14.00, 16.30, 19.00, 21.50 Continuer OVnl 19.15 (24/1) Doubles vies OVnl 11.00 (23, 26, 27/1), 15.10, 17.25, 19.40, 22.00 Dragons 3: Le monde caché FR 11.00 (26, 27/1), 13.10 (26, 27/1) Edmond OV 13.00 (23 > 26, 29/1), 19.00 (23 > 26, 29/1) First Man OV+ 21.30 (24 > 26, 29/1), 21.45 (29/1) Glass OV+ 11.00 (23, 26, 27/1), 13.45, 16.30, 19.15, 22.00 Green Book OV+ 16.20 (25 > 27/1) Le grand bain OVnl 13.50 (24, 25, 28, 29/1), 22.00 Le Grinch FR 11.00 (23, 26, 27/1) Les chatouilles OVnl 13.10 (24 > 26, 29/1), 17.15 (24 > 26, 29/1) Les invisibles OV 15.20 (24 > 26, 29/1), 17.30 (24 > 26, 29/1), 19.40 (24 > 26, 29/1) Les petits flocons OV 11.15 (23, 26, 27/1), 13.15, 15.15, 19.35, 21.30 L’ordre des medecins OV 11.00 (23, 26, 27/1), 15.20, 17.25, 19.30, 21.35 Mary Poppins Returns OV+ 16.20 (23 > 25, 28, 29/1) - FR 11.00 (23, 26, 27/1), 13.40 (23, 26, 27/1) Mia et le lion blanc OV 13.00 (23, 26, 27/1), 15.00 (23, 26, 27/1) Ralph 2.0 FR 11.30 (23, 26, 27/1) Ralph 3D 2.0 FR 16.30 (23, 26, 27/1) Rémi sans famille OVnl 11.00 (23, 26, 27/1) Shoplifters OV+ 16.30 (24, 28, 29/1), 19.00 (23, 25, 26 > 29/1), 21.30 The Favourite OV+ 11.30 (23, 26, 27/1), 14.00, 16.30, 19.10, 21.45 The Mule OV+ 11.30 (23, 26, 27/1), 14.00, 16.30, 19.10, 21.45 UGC Kult: Drive OV+ 19.00 (29/1)

d’une petite culotte et de celles qui la fabriquent (S. Prijot) OV+ 22.00 (25/1) Les fleurs du bitume (C. Péricard & K. Morales) OVfr 21.30 (25/1) O processo Maria (A. Ramos) OVfr 16.30 (25/1) Nous dehors (M. Achour Bouakkaz & B. Bencheikh-El-Fegoun) OVfr 15.00 (26/1) Ondes de choc: Journal de ma tête (U. Meier) OVen 17.00 (26/1) The Miner (H. Slak) OVfr 19.00 (26/1) Strike a Rock (A. Saragas) OVfr 16.30 (27/1) The Heart (F. Metelius) OVfr 17.00 (27/1) Les Samedis du Ciné: Loveless (A. Zvyagintsev) OVfr 10.30 (26/1) Wonder (S. Chbosky) FR 10.30 (26/1)

WHITE CINEMA

bd Lambermontln. 1 Schaarbeek/Schaerbeek 02-240.78.50 / www.whitecinema.be

Aquaman OV+ 20.10 (23, 24, 27, 28, 29/1), 20.50 (26/1), 21.00 (25/1) - FR 14.50 (24, 28, 29/1), 15.00 (25/1), 17.20 (27/1), 17.30 (23, 24, 28, 29/1), 18.00 (26/1), 18.10 (25/1) Astérix: Le secret de la potion magique OV 11.00 (26/1), 12.40 (26, 27/1), 14.30 (23/1), 16.40 (25/1) Bohemian Rhapsody OV+ 20.00 (24, 28, 29/1), 20.20 (23, 27/1), 20.40 (26/1), 20.50 (25/1) Bumblebee OV+ 17.30 (29/1), 20.30 (24, 28/1) - FR 14.30 (29/1), 14.50 (23/1), 18.00 (24, 28/1), 18.30 (27/1), 18.40 (26/1), 19.00 (25/1) Colette OV+ 17.50 (24, 28, 29/1), 18.10 (25/1), 20.20 (23, 24, 28, 29/1), 20.30 (27/1), 20.40 (25/1), 21.00 (26/1) - FR 15.10 (24, 28, 29/1), 15.30 (25/1), 18.00 (23/1), 18.10 (27/1), 18.40 (26/1) Creed II OV+ 20.00 (24, 28, 29/1), 20.30 (23/1), 20.40 (27/1), 20.50 (25/1), 21.00 (26/1) - FR 14.30 (24, 28, 29/1), 15.30 (25/1), 17.10 (23, 24, 28, 29/1), 18.00 (27/1), 18.20 (25, 26/1) Dragon Ball Super: Broly OVfr 10.45 (26, 27/1), 14.30 (26, 27/1), 16.30 (26, 27/1), 18.30 (25/1), 20.30 (25/1) Dragons 3: Le monde caché FR 10.30 (26/1), 11.10 (27/1), 11.50 (26/1), 13.30 (27/1), 14.00 (26/1), 15.50 (27/1), 16.10 (26/1) Glass OV+ 17.40 (23, 24, 28, 29/1), 18.00 (26, 27/1), 18.10 (25/1), 20.30 (23, 24, 28, 29/1),

20.40 (27/1), 20.50 (26/1), 21.00 (25/1) - FR 14.50 (23, 24, 28, 29/1), 15.10 (25 > 27/1) Hoe tem je een draak 3 NL 11.20 (27/1), 11.50 (26/1), 13.40 (27/1), 14.10 (26/1), 16.00 (27/1), 16.30 (26/1) Le Grinch FR 10.30 (26/1), 12.20 (26/1), 12.40 (27/1), 14.30 (23/1), 14.40 (27/1) Le rat scélérat FR 10.30 (26/1), 11.10 (27/1), 11.40 (26/1), 12.20 (27/1), 12.50 (26/1), 13.30 (27/1), 14.00 (26/1), 14.30 (23/1), 14.40 (27/1), 15.10 (26/1), 15.40 (23/1), 16.50 (23/1) Mary Poppins Returns OV+ 20.40 (23, 24, 28, 29/1) - NL 15.20 (23, 27/1), 15.40 (26/1) - FR 12.50 (27/1), 13.10 (26/1), 14.40 (27/1), 14.50 (23/1), 15.00 (24, 28, 29/1), 15.10 (25/1), 15.20 (26/1), 17.50 (24, 27, 28, 29/1), 18.10 (23, 26/1), 18.20 (25/1) Ralph 2.0 FR 12.50 (26/1), 15.10 (23/1), 15.50 (27/1), 16.20 (26/1) Ralph Breaks the Internet NL 14.10 (26/1) Rémi sans famille OVnl 14.30 (25/1), 15.00 (24, 28, 29/1), 16.20 (23/1), 16.30 (26/1), 16.40 (27/1) Schindler’s List OV+ 19.00 (27, 29/1) Second Act OV+ 20.50 (27/1), 21.00 (26/1), 21.20 (25/1) - FR 14.30 (25/1), 16.50 (29/1), 17.30 (24, 28/1), 17.40 (23/1) Spider-Man: Into the SpiderVerse OV+ 10.30 (26, 27/1), 12.50 (26, 27/1), 16.40 (25/1) - FR 15.20 (24, 28/1), 18.00 (23/1) The Favourite OV+ 15.10 (24, 28, 29/1), 15.50 (25/1), 17.50 (24, 28, 29/1), 18.20 (27/1), 18.30 (23/1), 18.40 (25/1), 18.50 (26/1), 20.30 (24, 28, 29/1), 20.40 (27/1), 20.50 (23/1), 21.10 (25, 26/1) The Grinch NL 16.20 (23/1) Disney @ White: Doornroosje NL 11.00 (27/1) - La belle au bois dormant FR 11.00 (27/1)

WOLUBILIS

Cours P.H. Spaakpl. 1 St.-Lambrechts-Woluwe/Woluwe-St-Lambert 02-761.60.30 / www.wolubilis.be

Festival de la Mer de Bruxelles: Into the Blue OV 14.00 (27/1), 19.00 (25, 26/1)

VENDÔME

Waversestwg. 18 chée de Wavre Elsene/Ixelles 02-502.37.00 / www.cinema-vendome.be

Capharnaüm OV+ 13.30 (25/1), 15.30 (23/1), 16.10 (24, 28, 29/1), 18.55 (23, 24, 28/1), 21.30 (27/1) Cold War OV+ 15.25 (23, 24, 28, 29/1), 21.10 (27/1), 21.30 (23, 24, 28, 29/1) Ernest et Célestine en hiver OV 15.35 (23, 26, 27/1) Gräns OV+ 13.10 (23, 24, 28, 29/1), 13.15 (26, 27/1), 21.30 (23 > 29/1) Born In Syria OVfren 19.00 (29/1) Le rat scélérat FR 13.30 (26/1), 14.15 (23/1), 15.20 (27/1) Les chatouilles OVnl 13.15 (25/1), 17.20 (23, 24, 28, 29/1) Shoplifters OV+ 13.10 (23, 26, 27/1), 13.45 (24, 25, 28, 29/1), 16.25 (24, 25, 28, 29/1), 16.40 (23, 26, 27/1), 19.00 (24, 25, 28, 29/1), 19.5 (23, 26, 27/1), 21.30 (23 > 29/1) Sir OV+ 13.15 (27/1), 14.00 (25/1), 17.20 (23 > 26, 28, 29/1), 19.25 (23, 24, 28, 29/1), 19.30 (27/1), 21.40 (26/1) Styx OV+ 13.20 (29/1), 13.50 (24, 28/1), 15.20 (23 > 25, 28, 29/1), 15.25 (26, 27/1), 19.25 (23 > 29/1) The Favourite OV+ 13.40, 16.15, 18.50, 21.20 Woman at War OV+ 13.15 (23, 24, 28/1), 13.45 (29/1), 17.20 (27/1), 21.25 (23, 24, 28/1), 21.30 (29/1)

Elles Tournent/Dames Draaien: Aurora Borealis: Northern Lights (M. Mészaros) OVfr 19.30 (25/1) Droit devant (M. Clements) OVfr 19.30 (26/1) El proxeneta (M. Lozano) OV+ 14.30 (26/1) Femmes rurales en mouvement (H. Prévost) OVfr 17.00 (25/1) Girls Always Happy (Y. Mingming) OV+ 19.00 (25/1) La vie

Hélène Grimaud Stefano Bollani Rafał Blechacz Alice Sara Ott Paul Lewis Víkingur Ólafsson Denis Kozhukhin Jacob Collier & many others...

07– 12.02.19 design by raf-thienpont.be

25, 28, 29/1), 19.15 (23 > 25, 27, 28, 29/1) - FR 11.15 (23, 26, 27/1), 16.30 (23, 26, 27/1) Mia et le lion blanc OV 14.00 (23, 26, 27/1) Ralph 2.0 FR 11.30 (23, 26, 27/1), 14.00 (23, 26, 27/1), 16.30 (23, 26, 27/1) Second Act OV+ 22.00 (23 > 26, 29/1) Spider-Man: Into the Spider-Verse OV+ 14.00 (24, 25, 28, 29/1), 16.30, 19.30 (23 > 26, 28, 29/1), 22.00 - FR 11.30 (23, 26, 27/1), 14.00 (23, 26, 27/1) The Favourite OV+ 14.00 (24, 25,

28, 29/1), 16.30 (24, 25, 28, 29/1), 19.30, 22.00 The Hate U Give OV+ 11.00 (23, 26, 27/1), 13.45, 16.30, 19.15, 22.00 The Mule OV+ 11.30 (23, 26, 27/1), 13.50, 16.30, 19.20, 22.00 Widows OV+ 13.50 (24, 25, 28, 29/1), 22.00