BRUZZ actua - editie 1631 by bruzz.be

#1631 WEEKBLAD, EEN UITGAVE VAN VLAAMS-BRUSSELSE MEDIA VZW FLAGEYPLEIN 18, 1050 ELSENE

AFGIFTEKANTOOR ANTWERPEN X P303153

L E V E N

I N

D E

S TA D

N I E U W S

A C H T E R G R O N D

26 | 09 | 2018

O P I N I E

GEVECHT OM DE BESTE PLAATS

HANDELAARS ZOEKEN HUN WEG IN DE NIEUWE VOETGANGERSZONE

EXTRA EDITIE BRUZZ MAGAZINE, EEN UITGAVE VAN MEDIA VZW FLAGEYPLEIN 18, 1050 ELSENE

AFGIFTEKANTOOR ANTWERPEN X P303153

26 | 09 | 2018

INTERVIEW DAVE SINARDET

VERKIEZINGSBIJLAGE

‘Niet elke burgerlĳst is een echte burgerlĳst’

Te vinden bij uw abonnement, in Muntpunt, de bibliotheken en de gemeenschapscentra

MIS NIETS VAN DE VERKIEZINGEN IN BRUSSEL

MET DE NIEUWE BRUZZ APP

D OW N LOA D N U DE BRUZZ AP P

Chou de Bruxelles

BRUZZ | VOORAF

Fotograaf Ivan Put trekt wekelijks door de stad voor een portret

PHILIPPE SCHROEVEN, LAKEN “Op mijn zeventiende ben ik het leger ingegaan, als paracommando. In 1992 kwam ik bij de inlichtingendienst en reisde de hele wereld rond. Als kind was ik al gefascineerd door de visserij. Op vraag van mijn kleinzoon ben ik er weer aan begonnen, als lid van Les Pecheurs Laekenois. Spijtig genoeg is onze visvijver geïnfecteerd door gobies (het visje dat hij net gevangen heeft, red.), een vissoort die de eieren van de andere vissen opeet. Mensen gooien ook veel afval in de vijver, laatst nog een ijzeren kast. Het is niet meer zo leuk wonen in Brussel, de onveiligheid en de vervuiling vind ik te erg. Ik droom ervan te verhuizen naar een rustige plek in het buitenland.”

26 SEPTEMBER 2018

Inhoud

COLOFON BRUZZ

Flageyplein 18, 1050 Brussel, 02-650.10.65 ABONNEMENTEN

Josiane De Troyer (abo@bruzz.be), 02-650.10.80, Gratis binnen het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. Rest van België: 25 euro per jaar; IBAN: BE98 3631 6044 3393, BIC: BBRU BE BB van Vlaams Brusselse Media vzw. Buiten België: 30 euro per jaar. OPLAGE : 62.609 exemplaren.

FLITS 07

ADVERTEREN?

Marthe Paklons, sales@bruzz.be, 02-650 10 61 DISTRIBUTIE

Erfgoed

Koop eens een stukje Noordstation

Ute Otten, 02-650.10.63, ute.otten@bruzz.be ALGEMENE DIRECTIE

Jo Mariens HOOFDREDACTIE

Kristof Pitteurs

DE VERHALEN

WEEKBLAD

Steven Van Garsse (chef) COORDINATIE UIT

Gerd Hendrickx

Reportage

Brussel kiest

EINDREDACTIE

Karen De Becker VORMGEVING

De voetgangerszone: 'Over enkele jaren is het hier echt waauw'

Heleen Rodiers (art director), Ruth Plaizier KERNREDACTIE

Jean-Marie Binst, Gerd Hendrickx, Bettina Hubo, Kurt Snoekx, Sophie Soukias, Laurent Vermeersch, Danny Vileyn, Tom Zonderman

Dave Sinardet over de hype van burgerlĳsten

MEDEWERKERS

Nicolas Alsteen, Hilke Andries, Gilles Bechet, Michaël Bellon, Jasper Croonen, Roel Daenen, Céline Emmerechts, Patrick Jordens, Luc Joris, Tom Peeters, Jasmijn Post, Niels Ruëll, Tim Schoonjans, Benjamin Tollet, Georges Tonla Briquet, Nick Trachet, Tom Van Bogaert, Michel Verlinden

KALENDER UIT

Sam De Ryck VERTALING

Johan Arblaster, Martin McGarry FOTOGRAFEN

Bart Dewaele, Ivan Put, Saskia Vanderstichele ILLUSTRATOREN

Wauter Mannaert, Noémie Marsily, Steve Michiels, Wide Vercnocke, Jurgen Walschot Info voor kalender sturen naar/ Envoyez vos infos à publier dans le calendrier à / Send event details to

VISITBRUSSELS Koningsstraat 2 Rue Royale 1000 Brussels/Bruxelles 02-549.50.95, info@agenda.brussels

RUBRIEKEN

VERANTWOORDELIJKE UITGEVER

Steven Van Garsse, Flageyplein 18, 1050 Elsene. Bruzz is een uitgave van de Vlaams Brusselse Media vzw, wordt gedrukt op de persen van Eco Print Center (De Persgroep) en wordt gesubsidieerd door de Vlaamse Gemeenschap en de Vlaamse Gemeenschapscommissie.

Dit magazine staat ook online issuu.com/bruzz.be

Chou de Bruxelles

Edito

In beeld

Opinie

Celia Ledoux

Enfant Terrible

Nick Trachet

Big City

Edito

LOS VAN DE TIJD 24

Fotografie

Theater

Memymom: moeder en dochter stellen hun foto's tentoon

Big Brother Een van de negentien gemeenten stelde een vijftal jaar geleden een plan voor nieuwe slimme veiligheidscamera’s voor. Die zouden, zo bleek uit een bijhorende kaart, een dekking hebben van meer dan drie kwart van het grondgebied. Haast niemand in de openbare ruimte zou er nog aan het oog van de camera’s ontsnappen. Het ging bovendien om ‘intelligente camera’s’ die verdacht gedrag detecteren. Dat klonk toen al redelijk ‘1984’, maar vandaag is dat, als je er even bij stilstaat, eigenlijk nog een graad erger, want de burgers van die gemeente weten niet of dat plan ooit is uitgerold. We kunnen ervan uitgaan van wel. Hun doen en laten is in die gemeente gefilmd en door computers geëvalueerd. De meesten halen hier de schouders voor op. Want camera’s zijn er vandaag overal. En we doen toch niets fout? De camera’s staan in groten getale in de openbare ruimte en erbuiten. Dit magazine berichtte onlangs dat voetbalploeg RWDM de abonnees bij het binnenkomen aan gezichtsherkenning zal onderwerpen. En er is meer. Door de invoering van de Low Emission Zone zijn alle invalswegen in Brussel met ANPR-camera’s uitgerust. Zo weet de overheid via de nummerplaten perfect wie Brussel in- en uitrijdt. De MIVB werkt dan weer aan een systeem om poortjesglippers op heterdaad te betrappen. De snoodaards zullen gefotografeerd worden. De veiligheidscontroleurs krijgen de foto op hun tablet en kunnen aan de slag met

het uitdelen van boetes. In de verkiezingsprogramma’s bulkt het ook van de voorstellen om het sluikstorten, sluipverkeer en ander inciviek gedrag met camera’s aan te pakken. Het klinkt goed en is makkelijk te realiseren. We moeten er niet flauw over doen. Veiligheidscamera’s hebben hun nut in de stad zeker al bewezen. Maar te weinig wordt gezien dat we hiermee een stuk van onze vrijheid opgeven, en dat voor een illusie van meer veiligheid. Zo zou het ons ten sterkste verbazen dat de criminaliteit en verkeersovertredingen in Brussel zijn gedaald door het massaal inzetten van camera’s. Neem nu de recente agressies aan de Vismarkt. Een Europees ambtenaar werd er fysiek hard aangepakt. Volgens de handelaars gaat het in die buurt van kwaad naar erger. Misschien vergemakkelijken de camera’s het politiewerk, veiliger is het er alvast niet geworden. Nog belangrijker is dat we onze vrijheid opgeven en in handen leggen van de overheid, soms zelfs van private organisaties, zoals bij RWDM. Iedereen weet dat een gezonde dosis wantrouwen ten aanzien van de overheid gerechtvaardigd is. Misschien wil de overheid oprecht de veiligheid van de burger verbeteren, maar worden de beelden intussen voor allerlei andere doeleinden gebruikt. De surveillancemaatschappij waarin we vandaag leven kan snel ontaarden in een bigbrotherverhaal. Dat hier weinig controle en transparantie over bestaat, maakt dat gevaar alleen maar groter.

BRUZZ | VOORAF

Van de straat naar de scène

— STEVEN VAN GARSSE

26 OKTOBER 2018

L E E F M I L I E U B R U S S E L S T E LT V O O R

INTERACTIEVE TENTOONSTELLING

MISSIE

BELEXPO

ÉÉN TEAM, NEGEN UITDAGINGEN, ÉÉN DOEL: SAMEN ZORGEN VOOR DE STAD VAN MORGEN

Thurn & Taxis • Info 02 775 75 75 www.belexpo.brussels/nl

Flits

Nieuws heet van de naald

ROTOR DC ONTMANTELT CENTRALE STATIONSGANG

Haal een stukje Noordstation in huis Rotor Deconstruction, afgekort Rotor DC, is bezig met de demontage van de tegels en andere waardevolle bouwmaterialen uit het Noordstation. Binnenkort kan iedereen ze kopen. — BETTINA HUBO

De vloertegels van het Noordstation zĳn te koop, net als de verlichtingselementen. © ROTOR DC

aangeboden. Het zijn keramische tegels van vijftien op vijftien cm uit begin jaren vijftig, In totaal is er zeshonderd vierkante meter beschikbaar. Iedereen kan dus een stukje Noordstation in huis halen.” Voorts demonteert Rotor DC ook de marmeren muurbekleding aan de noordzijde van het aanpalende CCN-gebouw, dat van de jaren zeventig dateert. Op die plek haalt het bedrijfje ook de luifel weg. “We hadden een project ingediend om het stuk luifel te gebruiken als overkapping voor de kerstmarkt in Antwerpen, maar ons voorstel werd niet gekozen,” zegt Billiet. Behalve in het Noordstation is Rotor DC momenteel ook bezig met de ontmanteling van

het interieur van de Philipstoren, het kantoorgebouw op het De Brouckèreplein. Alle gerecupereerde materialen worden verzameld in het depot van Rotor DC, gevestigd in de voormalige fabrieksgebouwen van Leonidas in Anderlecht.

Expats buizen administratie Brussel-Stad De bevolkingsdienst van de stad Brussel maakt een slechte beurt in een enquête bij expats. Agoria wilde weten hoe buitenlandse werknemers de dienstverlening in hun gemeente ervaren. De federatie van technologiebedrijven stelde een enquête op. 125 expats beantwoordden de vragen, ruim de helft daarvan waren Brusselaars. De representativiteit van een bevraging bij zo’n klein aantal respondenten is niet zo groot, maar er tekent zich wel een duidelijke

BRUZZ | VOORAAN

otor is een Brussels collectief van ontwerpers en architecten dat ijvert voor het hergebruik van bouwmaterialen. Het collectief heeft een spin-off, Rotor DC, die waardevolle bouwmaterialen recupereert uit gebouwen die rijp zijn voor de sloop of renovatie, en die vervolgens verkoopt. Zo was het bedrijf al aan het werk in de voormalige hoofdzetel van de Generale Bank op de Warandeberg en in het Antwerpse stadhuis. Momenteel wordt de centrale gang van het Brusselse Noordstation gerenoveerd. Van aannemer Jacques Delens mocht Rotor langskomen om vooraf de interessante materialen weg te halen. Het bedrijfje is sinds vorige week dan ook aan de slag in het station. “In de centrale gang breken we de verlichtingselementen, trapleuningen en ook de beige en bruine vloertegels uit,” vertelt Lionel Billiet van Rotor DC. “De tegels worden eerst gereinigd. Wij hebben zelf een procedé ontwikkeld om de mortelresten weg te halen. Daarna worden ze, samen met de andere materialen, te koop

trend af in de resultaten. Brussel-Stad scoort opmerkelijk slechter dan andere gemeenten. De hoofdstad krijgt een gemiddelde score van 4,5 op 10, bij andere Brusselse en Vlaamse gemeenten is dat 7,2 op 10. Concreet ervaart 80 procent van de bevraagde expats in Brussel-Stad een probleem met het aanvragen van de verblijfskaart. In andere gemeenten van het hoofdstedelijk gewest is dat 64 procent, buiten Brussel 36 procent. Globaal

genomen klagen de meeste respondenten over te lange wachttijden (30 procent), taalproblemen (26 procent) en onvriendelijke behandeling (10 procent). In Brussel-Stad lopen die percentages op tot 65, 52 en 28 procent. Andere pijnpunten zijn de gebrekkige dienstverlening online, zoals e-mails die pas na maanden beantwoord worden. Ook de woonstcontrole door de wijkagent laat vaak langer op zich wachten dan de wettelijke termijn van twee

weken. “De slechte ervaring met de administratie in Brussel-Stad ondermijnt de economische aantrekkelijkheid ervan,” zegt René Konings, bij Agoria verantwoordelijk voor Brussel. “Er is geen enkele reden waarom Brussel-Stad een slechtere dienstverlening zou hebben dan andere gemeentes. Een echt digitaal loket, meertalig onthaalpersoneel en een goede organisatie zijn noodzakelijk. Het is nu zaak om werk te maken van een goed functionerende stadsadministratie om het imago van onze hoofdstad op te krikken.” LV

26 SEPTEMBER 2018

BRUZZ | DE WEEK

In beeld

Stof is stom

Met de steun van Filter Café Filtré zakte het kleine grut van negen scholen uit Sint-Jans-Molenbeek vorige vrijdag af naar het Gemeenteplein. Vijfhonderd kinderen trokken met spandoeken, gasmaskers en liedjes aandacht voor schone lucht in hun schoolomgeving. Ze aten wel buiten hun boterhammetjes op. De burgemeester kwam even uit haar gemeentehuis, tot groot gejuich van de niet-stemplichtigen. JMB 26 SEPTEMBER 2018

De week

Terugblik op het nieuws

Talenkennis

Meer bewegen

6.132

De Erasmushogeschool peilt voor het begin van het academiejaar naar de talenkennis van haar studenten om een beter beeld te krijgen van het niveau van het Engels, Frans en Nederlands van de studenten die talige richtingen volgen, zoals journalistiek of communicatiemanagement. De niveauverschillen vragen om een gedifferentieerde aanpak.

Het UZ Brussel stelt zijn proefproject voor om kinderen met diabetes type 1 te laten aansluiten bij echte sportclubs, want beweging is goed voor een diabetespatiënt. Presentatrice Danira Boukhriss en regisseur Adil El Arbi zijn de meter en peter van het project.

Een jaar voor de dertigste editie in de hoofdstad krijgt Sport Vlaanderen (ex-Bloso) 6.132 ambtenaren aan het sporten op de Bedrijfssportdag van de Vlaamse overheid. Het gros (3.323 collega’s) brengt de sportdag al wandelend door. Voor diverse fietstochten vanuit Hofstade (43 tot 95 km) kiest 543 man. Vlaams sportminister Muyters (N-VA) wil de formule decentraliseren naar Vlaanderen.

BELIRISBUDGET RAAKT NOG ALTIJD MOEILIJK BESTEED

Opgestapelde miljoenen BRUZZ | DE WEEK

Talloze Brusselse infrastructuurprojecten staan in de rij voor een federale financiering via Beliris. Ondanks betere resultaten de voorbije jaren hinkt de uitvoering van projecten nog altijd achterop. Meer dan 400 miljoen euro is in het verleden toegekend, maar nog niet besteed. — LAURENT VERMEERSCH

eliris is een bijproduct van de staatshervorming. Begin jaren negentig bleek dat het piepjonge hoofdstedelijk gewest onvoldoende centen had om de bouw van de Belliardtunnel te bekostigen. Brussel sloot daarop een samenwerkingsakkoord met de federale staat. Die zou voortaan jaarlijks met miljoenen over de brug komen om de hoofdstedelijke functie van Brussel te versterken. Ondertussen zijn we een kwarteeuw verder en pompte de federale staat via Beliris om en bij de 2 miljard euro in maar liefst 1.500 Brusselse projecten, van grote werven zoals de Schuman-Josaphattunnel en iconische renovaties zoals het Atomium tot tal van kleine ingrepen, bijvoorbeeld via wijkcontracten. Vorige week kondigden federaal minister Didier Reynders (MR), bevoegd voor de hoofdstedelijke spaarpot, en Brussels minister-president Rudi Vervoort (PS) samen een reeks nieuwe investeringen aan. Daarbij deden de rivalen zich voor

26 SEPTEMBER 2018

als beste vrienden, maar het nieuwe akkoord, de dertiende zogenaamde bijakte, liet wel maandenlang op zich wachten. “Er zijn nu eenmaal verschillende visies op Brussel,” klonk het bij Vervoort, die daarbij waarschijnlijk minder alludeerde op Reynders dan op diens coalitiepartner N-VA. “Het komt erop aan de dialoog te blijven aangaan om een gemeenschappelijke grond te vinden. Dan is het toch mogelijk om tot een akkoord te komen.” Grote verrassingen kwamen niet uit de bus. De metro is en blijft de komende jaren de slokop, met een jaarlijkse injectie van 50 miljoen euro. Daarnaast wordt 10 miljoen euro uitgetrokken om verschillende kleinere Brusselse treinstations zoals Bockstael, Etterbeek en Ukkel-Kalevoet aantrekkelijker te maken.

WACHTLIJST Beliris zal verder ook bijna 9 miljoen investeren in fietspaden langs

verschillende spoorwegen in het kader van het Fiets-GEN, het netwerk van fietspaden dat Brussel beter moet verbinden met de Rand. Andere middelen zijn onder meer bestemd voor de verdere renovatie van de Sint-Katelijnekerk en de realisatie van een nieuw competentiecentrum voor de bouwsector in de Masuiwijk. Naast de nieuwe projecten staan echter nog tientallen initiatieven uit vorige bijakten op de wachtlijst. De realisatie van de vele initiatieven loopt vaak vertraging op, onder meer door de complexiteit van de projecten, maar ook van de structuren. Daardoor blijft een deel van het budget onbesteed.

De voorbije twee jaar kon Beliris wel een stukje van de achterstand wegwerken, door iets meer uit te geven dan de jaarlijkse federale bijdrage van 125 miljoen euro. Desondanks is er nog een opgestapeld budget van meer dan 400 miljoen euro dat in het verleden is toegewezen aan projecten, maar nog niet werd uitgegeven. Samen met de jaarbudgetten voor 2018 en 2019 geeft dat een totale spaarpot van meer dan 660 miljoen euro. Om vaart te zetten achter de vele projecten kondigde Reynders een verdere versterking aan van de dienst. “Van iets meer dan honderd werknemers zullen we evolueren naar honderdvijftig om de werken

Wildplakken

Treinverkeer

Moestuinpark

In een poging zijn verkiezingsaffiches ongemerkt over enkele handelspanden te verspreiden, wordt Saïd Tahri (PS), de Vorstse schepen van Handel gefilmd door een Ecolo-kandidaat. Bizar detail: Tahri nam in juli zelf nog het initiatief om dit soort praktijken aan banden te leggen.

Het treinverkeer op de lijnen 28 (ringspoor rond Brussel, tussen Jette en Brussel-Zuid) en 50 (de klassieke lijn tussen Brussel en Gent, tussen Jette en Brussel-Noord) verloopt donderdag verstoord door een fiets in de bovenleiding van het spoornetwerk.

In Ukkel gaat het Park Dolez open, twee hectare aan gemengde moestuinen, eco-graasvelden, wilde hagen, een boomgaard en ‘vleermuisfaciliteiten’. Leefmilieu Brussel kan 36 percelen toekennen aan geïnteresseerde stadstuinders en lokale verenigingen.

Minister-president Rudi Vervoort en federaal minister Didier Reyners kondigden een nieuwe reeks investeringen aan.

Jongeren plassen overal, op deuren en gevels, meisjes doen het tussen de autodeuren en sommige straten stinken naar marihuana“ MICHEL SMEESTERS,

BRUZZ | DE WEEK

CEO van Hotel Welcome over overlast in de Katelijnewijk (in ‘La DH’)

Cartoon Kim Duchateau en Wauter Mannaert wisselen elkaar af voor hun kijk op de week

tot een goed einde te brengen,” klonk het. “Beliris is veel meer dan een geldautomaat. We hebben heel wat expertise in huis die we ten dienste stellen van de stad.” De vraag is of een loutere versterking van de administratie zal volstaan voor een grote inhaalbeweging. Beliris blijft immers een complex gegeven: een vaak moeizame samenwerking tussen federaal en gewest, en een zoveelste actor naast de negentien gemeenten en de verschillende diensten van het gewest. Anderzijds laat de constructie toe dat ook een federale minister af en toe een lintje mag knippen in Brussel. 26 SEPTEMBER 2018

Reportage

‘Over een paar jaar wordt het hier echt WAAUW’ BRUZZ | DE VERHALEN

Delicatessensupermarkt Eataly, Burger King en de Standaard Boekhandel. Het zijn maar enkele van nieuwe of aangekondigde zaken in de voetgangerszone. Maar wat zijn de trends achter de veranderingen van vandaag? “We beseffen niet hoezeer het centrum van Brussel binnenkort zal veranderen.” — KRIS HENDRICKX, FOTO’S SASKIA VANDERSTICHELE

26 SEPTEMBER 2018

Dat de handel in de voetgangerszone verandert, is niet meer dan logisch, dat weet geograaf Benjamin Wayens (ULB en Brussels Studies Institute (BSI)), die de Brusselse handel bestudeert. “Zeker als je zo’n grote zone verkeersvrij maakt – er zijn amper voorbeelden van zo’n grote ingreep voor een stad van een miljoen inwoners - verandert het type winkels. Je ziet dan meer zaken die profiteren van een stroom van toevallige voorbijgangers. Vooral kleding, accessoires en zeker ook de horeca doen het dan goed.” Het hogere segment voelt zich dan weer minder thuis in zo’n autovrij gebied. “Klanten van luxezaken houden van een zekere exclusiviteit en die heb je natuurlijk veel moeilijker in een grote voetgangerszone,” zegt Wayens. “Maar voor Brussel betekent dat niet noodzakelijk een grote verandering: de laagstad was nooit echt een plek voor die klassieke luxe. Die vind je meer rond Louiza.” Dat er een bloeiende toekomst wenkt voor cafés en restaurants in de voetgangerszone bevestigt ook Erik Baptist van gewestelijk handelsagentschap Atrium. “Zo’n zone betekent meer potentiële klanten, grotere ▲

tel: Brusselaar Marie komt vandaag van een vijf jaar durende wereldreis terug en we plaatsen haar in de voetgangerszone, ter hoogte van het Muntcentrum. De kans dat Marie wat gaat duizelen lijkt ons reëel. Ze staat dan niet alleen in het al aangelegde deeltje van de piétonnier, met zicht op de lieflijke grasperkjes, maar ook naast het net geopende winkelcentrum The Mint, met onder meer een Decathlon en de verhuisde Hema. Aan de andere zijde is haar vertrouwde – en enigszins oubollige – texmexketen Chi Chi’s al een tijdje dicht en is het wachten op opvolger Burger King, terwijl Maison Du Monde week voor de Standaard Boekhandel. Die zichtbare veranderingen zijn nog maar het topje van de ijsberg. Onder water zitten al tal van projecten in de pijplijn. Delicatessensupermarkt en restaurant Eataly trekt in de voormalige hoofdzetel van Actiris in, waar ook woningen, een ondergrondse Delhaize en coworkingruimtes komen. Aan de overkant wordt het Beursgebouw dan weer een bierbelevingscentrum met openbare benedenverdieping.

BRUZZ | DE VERHALEN

Experts kijken naar de toekomst van de voetgangerszone

26 SEPTEMBER 2018

Handel in de voetgangerszone verschuift

▲

terrassen en dus meer inkomsten. Ik hoorde dat restaurant Jour de Fête onlangs mobiliseerde omdat het zo moeilijk loopt. Maar dat lijken me toch vooral tijdelijke problemen door de werken voor de deur.” Baptist voorspelt dan ook mooie tijden voor klassieke boulevardcafés waar het goed kijken is naar voorbijgangers, zoals de Cirio, de Falstaff of het terras van vijfsterrenhotel Metropole, dat het niet onder de markt heeft met de werf voor de deur. “Daarnaast verwacht ik wel wat premium fastfood in die zone, zoals je er nu al burgerrestaurant Manhattn’s hebt. Dat soort concepten komt steeds vaker in de plaats van traditionele restaurants, ook op andere plaatsen in de stad.”

MAGNEET THE MINT

BRUZZ | DE VERHALEN

Terug naar onze wereldreiziger. We nemen Marie nu mee naar de Zuidstraat, een smallere as die parallel ligt aan de Anspachlaan. Op de deur van strip- en accessoirewinkel Utopia kan ze er het volgende bericht lezen: “J’ai activé la fonction ‘éviter les travaux’ sur mon gps. Il a effacé Bruxelles.” Het briefje geeft het algemene gevoel bij veel handelaars goed weer. Sinds de voorlopige voetgangerszone van kracht werd, vinden veel klanten de weg niet meer naar het centrum. Soms door echte obstakels, vaak bij gebrek aan degelijke informatie. Utopia is de winkel van Hassan Kessas, woordvoerder van de handelaarsvereniging centrum-Beurs. Wat niet op zijn briefje staat, hoor je wél als met hem praat. Kessas en zijn handelaars zijn boos, érg boos over de gang van zaken. “Een burgemeester die niet eens verkozen was, is gewoon over ons heen gewandeld. We zijn niet tegen de piétonnier, maar we hadden deel kunnen uitmaken van het proces.” Kessas zag de voorbije jaren al een en ander bewegen in het centrum. “Rond de Steenstraat zijn er wel wat originele winkels bijgekomen, maar in het algemeen zie je toch steeds meer winkels met producten van lage kwaliteit. Zelfs de Grasmarkt en de Kleerkopersstraat hebben daar last van. In die laatste straat is juwelen- en horlogezaak Le petit Tollet bijvoorbeeld net dichtgegaan. En ook in de Nieuwstraat hoor ik klagen over minder volk doordat mensen nu naar The Mint gaan.”

26 SEPTEMBER 2018

Een blik in de Kleerkopersstraat leert dat er inderdaad nogal wat zaken te huur staan. En Kessas’ analyse over The Mint krijgt een echo bij verschillende experts. Zij zien niet alleen Hema verhuizen van de Nieuwstraat naar The Mint. Ze merken ook op dat andere nieuwkomers aan het Muntplein een gelijkaardig profiel hebben als dat van ’s lands duurste winkelstraat. “Het is maar de vraag of die ontwikkeling ten koste zal gaan van de Nieuwstraat,” zegt onderzoekster Sofie Vermeulen (VUB/ULB/BSI), een van de coördinatoren van het Brussels Centre Observatory. “Als er niet goed nagedacht wordt over de

handel daar, kan je een complete neergang zien. Terwijl die link tussen het Noordstation en het echte centrum belangrijk is. Met het Observatorium denken we na over hoe we die as diverser kunnen maken, door bijvoorbeeld ook de zijstraatjes aantrekkelijker en wandelbaar te maken. Nichewinkels kunnen zich daar prima voelen.” Vermeulen benadrukt dat de overheid het handelsaanbod in de binnenstad, en vooral op de centrale lanen kan sturen. Een belangrijk aandeel van de panden is er immers eigendom van de Stad. Hoe de neergang van een handelscentrum er kan uitzien, toont

het Canadese Montréal. “Daar woedt nu een debat om sommige voetgangerszones opnieuw open te stellen, omdat je met zo’n neerwaartse spiraal zit,” vertelt Vermeulen. “Ketens trekken er weg en worden vervangen door zaken die lage kwaliteit aanbieden, waardoor ook het koperspubliek steeds minder divers wordt.” “Voetgangerszones die het wel goed doen, hebben een sterke identiteit, lokaal verankerde diensten en producten, en een kwaliteitsvolle publieke ruimte.” Haar collega Benjamin Wayens ziet met The Mint alvast veel handelsruimte ontstaan binnen

FUNSHOPPING Hoe goed Wayens de Brusselse handel ook kent, een glazen bol heeft hij niet. “We weten ook niet echt wat we vandaag zien. Niet alles is het gevolg van de voetgangerszone. Die is er nog niet eens in haar definitieve vorm. Wat je wel al hebt, is de impact van de werven, van de

“Met de nieuwe burgemeester lĳkt toch een nieuwe wind te waaien. Hĳ luistert en het gaat nu ook vooruit” HASSAN KESSAS WOORDVOERDER HANDELAARSVERENIGING

invoering van de witte kassa en van de crisis die kledingwinkels doormaken met de evolutie naar e-commerce. Wat daarbij het zwaarst doorweegt, weten we niet.” “Er zijn de voorbije jaren ook dingen veranderd die niemand had voorspeld,” stelt Wayens. “Wie had bijvoorbeeld gedacht dat er een doe-het-zelfzaak op de Anspachlaan zou komen die het zelfs relatief goed doet? Je ziet dat trouwens ook in het buitenland. In het centrum van Parijs is een heel grote brico vlak bij het Centre Pompidou.” Ook Frank Beke heeft geen glazen bol staan in zijn woning aan het Sint-Baafsplein. Maar de oud-burgemeester van Gent heeft wel een uitstekend geheugen. In de jaren negentig was hij de eerste burgervader in ons land die een grote voetgangerszone invoerde. Beke zag de horeca en kledingzaken in zijn stad inderdaad boomen. Hij zag ook een trend richting funshoppen, met winkels met leuke hebbedingen. “Maar door de autovrije zone zijn er ook meer mensen naar de stad gekomen, zowel toeristen als bewoners. Als ik hier vroeger naar buiten keek, zag ik auto’s op het plein. Op dit moment zie ik spelende kinderen.”

DE BINNENSTAD GROEIT Beke raakt aan een fenomeen dat ook voor het Brusselse centrum fundamenteel is. De bevolking is de voorbije jaren pijlsnel gegroeid in de Vijfhoek, van 39.000 mensen in 2000 naar ruim 52.000 in 2015. “En de volgende jaren komen er nog veel woonprojecten bij,” zegt Erik Baptist van Atrium. “Denk maar aan het Chambonproject (aan de Wolvengracht, waar 350 woningen komen, red.). Dat is heel goed nieuws voor de handel, want die nieuwe inwoners hebben winkels nodig. Dat zie je ook al in het stadsbeeld, aan die Brico, maar ook aan een supermarkt als de nieuwe Carrefour in de Sint-Honorédoorgang.” Baptist blaakt dan ook van vertrouwen over de toekomst van het centrum. “We staren ons nu wat blind op die voetgangerszone, maar er zijn honderdtwintig projecten op til in en rond de voetgangerszone, die het centrum erg grondig gaan hertekenen of dat net hebben gedaan. Welke? Je hebt dat woonproject aan Chambon, de Nieuw-

straat die heraangelegd wordt, de premetro die metro wordt en nog meer mensen zal kunnen vervoeren naar het centrum, het vernieuwde Beursgebouw, de vroegere Philipstoren (de kantoortoren tegenover het Muntcentrum, die vernieuwd wordt en een terras krijgt op de grote sokkel, red.) en ik kan zo nog wel een tijdje doorgaan. Zet de opvolger van Parking 58 en het nieuwe shoppingcentrum Crystal City (in het gebouw waar Chi Chi’s zat, red.) daar ook maar bij. ” “De impact van al die projecten zal groter zijn dan die van de overwelving van de Zenne destijds. Het algemene imago van de stad zal er fors door verbeteren. Geloof me, over een paar jaar zal het centrum echt waauw zijn.”

TE WEINIG PARTICIPATIE Als het gevoel vandaag niet echt waauw is, heeft dat veel te maken met de beleidsaanpak van de voorbije jaren. Daar zijn alle gesprekspartners het roerend over eens. Het gebrek aan participatie van bewoners en handelaars is maar een pijnpunt in een lange rij. “Het lijkt wel alsof het stadsbestuur niet besefte dat zijn beslissingen ook mensen troffen: bewoners én handelaars,” zucht Wayens. “Daarbovenop komt dan nog de beleidsversnippering Stad-Gewest, met de federale schoonmoeder Beliris die de zaken nog ingewikkelder maakt. En alsof dat niet genoeg is, werkt de Stad ook nog eens in silo’s die weinig met elkaar samenwerken: de burgemeester is verantwoordelijk voor de fysieke aanleg, Marion Lemesre voor de handel, Els Ampe voor mobiliteit, Mohamed Ouriaghli voor de grondregie die de huurprijzen kan sturen. Terwijl je voor zo’n ambitieus project natuurlijk een globale aanpak nodig hebt, met één coördinator, gesteund door een stevig team.” Terug naar de Zuidstraat. Handelaar Kessas overleeft er ondertussen, onder meer dankzij de verkoop via het internet. De man mag dan pisnijdig zijn, hij ziet ook lichtpuntjes. “Met de nieuwe burgemeester lijkt toch een nieuwe wind te waaien. Hij luistert en het gaat nu ook vooruit. Neem dit stukje voetgangerszone hier voor de deur. Ik geloof niet dat er in Brussel ooit een straat zo snel is afgewerkt.” 26 SEPTEMBER 2018

BRUZZ | DE VERHALEN

eenzelfde segment. “De huurprijzen kunnen daardoor omlaaggaan in en rond de Nieuwstraat. Maar dat hoeft geen slechte zaak te zijn. Misschien kan de handel daardoor juist diverser worden.”

Brussel kiest

VUB-politicoloog Dave Sinardet over burgerlijsten en burgerparticipatie

‘De ene burgerlijst is de andere niet’ BRUZZ | DE VERHALEN

Burgerparticipatie en burgerlijsten zijn hot. Dat blijkt nu de campagne volop aan de gang is en de verkiezingslijsten zijn ingediend. Maar VUB-politicoloog Dave Sinardet nuanceert. “Niet alles wat onder de naam burgerlijst wordt gepresenteerd, ís ook een burgerlijst.” — BETTINA HUBO

n de aanloop van de verkiezingen valt het op dat een heel aantal lijsten het label burgerlijst dragen. In Brussel-Stad komt Ans Persoons (SP.A) niet meer op onder de vlag van haar partij, maar maakte ze de burgerlijst Change.Brussels, met daarop enkele SP.A’ers en veel mensen zonder partijkaart. Ook CDH verkoos om in verschillende Brusselse gemeenten op te komen met een verruimde lijst waarop een nieuw etiket plakt, in Koekelberg bijvoorbeeld Alternative Humaniste. Voorts maakte ook de Ukkelse schepen Marc Cools, nadat hij uit de MR was gezet, een scheurlijst met het stempel ‘burgerlijst’. En dan zijn er natuurlijk nog de lijsten van burgerbewegingen als Plan B en Volt. De eerste wil de directe democratie opnieuw invoeren, de tweede streeft naar een pan-Europese aanpak.

politieke agenda krijgen. Aan het andere uiterste zijn er de lijsten die om marketingredenen burgerlijst heten, maar waar gewoon een klassieke partij achter schuilgaat.

Die laatste categorie is voor u geen burgerlijst? SINARDET: Neen, typisch voorbeeld is

SP.A-boegbeeld Johan Vande Lanotte, toch wel een van de ultieme

samen met de PS opkomt. Vroeger had SP.A altijd een beperkt aantal plaatsen op de PS-lijst, nu moest Ans Persoons een hele lijst vullen. Logisch dat ze ook op zoek ging naar andere kandidaten. Bovendien doet SP.A het over het algemeen slecht in de peilingen, waardoor die partijnaam bezoedeld is. Hetzelfde geldt voor CDH, de partij die in Brussel en Wallonië het

“Als de partĳnaam slecht in de markt ligt, grĳpt men vlugger naar het idee van een burgerlĳst” DAVE SINARDET POLITICOLOOG VUB

De term burgerlijst is heel populair. DAVE SINARDET: Klopt, maar onder die noemer vallen heel veel verschillende types. Aan het ene uiterste van het spectrum heb je de echte burgerlijst, zoals Plan B in Brussel en de Burgerlijst in Antwerpen, met alleen mensen zonder enige binding met partijpolitiek. Via eigen lijsten willen ze het thema burgerparticipatie hoger op de 16

26 SEPTEMBER 2018

partijpolitici van dit land, die nu in Oostende zogezegd met een burgerlijst naar de verkiezingen gaat. Het is duidelijk dat dat geen echte burgerlijst is.

Wat te denken van Change.Brussels? SINARDET: Daar is het natuurlijk een

gevolg van het feit dat SP.A niet

minst onder eigen naam opkomt. Ook zij scoort slecht en probeert het partij-etiket nu wat weg te moffelen. Een partij die nationaal een heel sterk merk is, zal veel gemakkelijker geneigd zijn om bij lokale verkiezingen lijsten in te dienen onder eigen naam. De N-VA komt op onder N-VA, ook om op die manier de

lokale verkiezingen wat te nationaliseren.

Niet iedereen wil dus de eigen partijnaam gebruiken, maar waarom dan opteren voor een burgerlijst? SINARDET: Er zijn verschillende

redenen. Er is om te beginnen de algemene tendens van afkeer van partijpolitiek. De schandalen van Publifin en Samusocial hebben daar zeker toe bijgedragen. Mensen hebben genoeg van partijpolitiek en alles wat daarmee samenhangt: de machtsspelletjes, het gemarchandeer. Je zag dat ook in Frankrijk. Emmanuel Macron kwam op met een beweging die zogezegd onafhankelijk was, niet gelieerd aan traditionele partijen. Dat heeft gewerkt. Ik ben er zeker van dat Vande Lanotte zich voor een stuk daardoor heeft laten inspireren. Als de partijnaam dan ook nog eens slecht in de markt ligt, grijpt men nog vlugger naar het idee van een burgerlijst. Wat ook speelt is dat op lokaal niveau meer en meer de nadruk gelegd wordt op participatie.

ALTERNATIVE HUMANISTE (Koekelberg).

PLAN B (Brussel-Stad). © PLAN B

BRUZZ | DE VERHALEN

Burgerlijsten zijn natuurlijk een goede manier om te laten zien dat er openheid is naar de burgers.

Ook traditionele lijsten willen hun openheid laten zien door, meer dan ooit, te verruimen met onafhankelijken. Zo staat in Molenbeek Mohamed El Bachiri op de lijst van MR-burgemeester Schepmans. Voor de kiezer maakt dat het er niet simpeler op. Als je op een onafhankelijke stemt, kies je dan voor een burger of voor de partij? SINARDET: Je stemt altijd mee voor de

partij, zeker als de burger op een onverkiesbare plaats staat.

CHANGE.BRUSSELS (Brussel-Stad). © KEVIN VAN DEN PANHUYZEN

is lijsttrekker voor SP.A, maar ze heeft geen partijkaart. In Brussel heb je dus een burgerlijst getrokken door iemand van SP.A, terwijl de SP.A-lijst in Antwerpen getrokken wordt door iemand zonder partijkaart.

SINARDET: Daarmee zeg je: ik

SINARDET: Dat is een moeilijke. Je

engageer mij voor die lijst omdat ik geloof dat die het beste project voor de gemeente heeft, maar ik associeer mij niet meteen met de partij en alles daaromheen, ook de negatieve connotaties. Onafhankelijken zijn natuurlijk niet nieuw. In Antwerpen is er nu zelfs een unieke situatie. Jinnih Beels

maakt daar best goede afspraken over. Want je staat natuurlijk wel op een lijst en als die lijst toetreedt tot de meerderheid is het de bedoeling dat je als onafhankelijke die meerderheid steunt. Je zit mee in de fractie. Hoe onafhankelijk ben je dan nog? Vaak zie je ook dat mensen die beginnen als onafhankelijke

Behalve het grote aantal burgerlijsten valt het bij deze verkiezingen op dat het thema burgerparticipatie in de meeste partijprogramma’s staat. Zelfs doorgewinterde politici met een nogal autoritaire bestuursstijl als Michèle Carthé (PS) in Ganshoren en Philippe Pivin (MR) in Koekelberg beloven de burger nu inspraak te geven. Gemeend of ook marketing? SINARDET: Dat varieert. Voor een

stuk is het marketing, zeker bij figuren die al heel lang aan de macht zijn en die weinig voeling lijken te hebben met de nieuwe tendenzen. Bij anderen is het wel gemeend. De groenen zijn er altijd mee bezig geweest. Bij andere partijen heeft

het te maken met een maatschappelijke evolutie. Dertig jaar geleden was het thema burgerparticipatie niet zo hot, ook internationaal niet. Nu wel. Daarom zetten ook zij dat thema op de agenda.

Kan je zeggen dat de representatieve democratie niet meer werkt? SINARDET: Ik denk dat er wel een

aantal dingen beter kunnen. In een particratie als België wegen de partijpolitieke belangen zwaar door in de besluiten. Dat levert niet altijd de beste beslissingen op. De burger kan een frisse kijk, een ander perspectief bieden. Waarmee ik niet gezegd wil hebben dat politiek iets negatiefs is en de burger de zuiverheid zelve, want dan dreig je in populisme terecht te komen. ▲

Als burger op een partijpolitieke lijst gaan staan, wat is de logica?

Zodra je verkozen bent, ben je dan burger of politicus. Hoe onafhankelijk kan je blijven?

vervolgens meer en meer tot de partij gaan behoren.

26 SEPTEMBER 2018

geopend op woensdag 19 september 2018

Nieuwstraat 123, Brussel Profiteer nu van deze spectaculaire aanbiedingen Kruidvat kaarsen

Kruidvat luiers jumbopakken

Maybelline make-up

Beschikbaar in 8 x 7 cm, 13 x 7 cm, 10 x 10 cm, 19 x 7 cm en ronde kaarsen Ø 8 cm.

Keuze uit hele gamma.

2+1

26.00 2 VOOR

2+1

GRATIS *

Oral-B mondverzorging

Always

Keuze uit het hele gamma, m.u.v. elektrische tandenborstels.

1+1 GRATIS

Keuze uit hele gamma.

Gillette Apparaten

Keuze uit het hele gamma, m.u.v. Always Discreet.

Keuze het het hele gamma voor dames en heren.

2 +1 GRATIS

GRATIS *

50 % KORTING

*1+1 wordt verrekend als 50% kassakorting, 2+1 als 33%.

Deze aanbiedingen zĳn alleen geldig bĳ Kruidvat, Nieuwstraat 123, Brussel, van maandag 15 t.e.m zondag 28 oktober 2018.

Haal ’m nu in de winkel

Jouw extra voordeelkaart

Steeds verrassend, altĳd voordelig!

Brussel kiest

▲

“De burger kan een frisse kĳk, een ander perspectief bieden” DAVE SINARDET POLITICOLOOG VUB

Over welke thema’s?

SINARDET: Op lokaal vlak zijn dat

vaak infrastructuur of mobiliteit, de heraanleg van een plein bijvoorbeeld

CITOYEN D’EUROPA M3E TREKT NAAR DE KIEZER IN VIJF GEMEENTEN

‘We zijn er niet alleen voor de expats’ Een van de ‘echte’ burgerlijsten is Citoyen d’Europe M3E, dat in vijf Brusselse gemeenten meedingt. Ondanks de naam richt die lijst zich niet alleen of in de eerste plaats tot Europese expats. “Daarom hebben we lijsten in Molenbeek of Schaarbeek, om juist in wijken te beginnen waar inwoners zich gemarginaliseerd voelen,” zegt oprichtster Mariapaola Cherchi. — SARA DE SLOOVER

e burgerpartijen zitten in de lift. Er is de EU-jongerenpartij Volt en de gelote lijst PlanB, die respectievelijk in twee (Etterbeek en Elsene) en één gemeente (Brussel-Stad) een lijst indienden. In Sint-Gillis doet Qu’est ce Qu’on Va Faire (QQVF) mee, een lijst die campagne voert rond burgerparticipatie in de politiek. De Molenbeekse ex-SP.A’er Hassan Rahali voert een lijst aan die verder alleen uit politiek niet-geaffilieerde burgers bestaat, Acting Citizens Together of Molenbeek’Act. De meest opvallende burgerlijst is Citoyen d’Europe M3E, met in vijf gemeenten een (kleine) lijst: Brussel-Stad, Schaarbeek, Molenbeek, Koekelberg en Ukkel. “De drie E’s staan voor Ethique, Europe en Equité,” zegt oprichtster Mariapaola Cherchi (60), in

inwoners van Molenbeek die zich gemarginaliseerd voelen, zeggen wij: jullie zijn ook burgers van Europa. Wij staan voor een Europa in al zijn pluralisme, los van etnische afkomst of regio. Daarnaast hebben we ook kandidaten in Ukkel, de expats daar voelen zich op een heel andere manier ook gemarginaliseerd. Ze zijn evenmin geïntegreerd in de samenleving.” Cherchi, die op Sardinië werd geboren, woont al veertig jaar in België. Ze trouwde met een Vlaming, woonde eerder twintig jaar in Gent en Brugge, en pendelde al die

het dagelijkse leven advocate. “Wij staan voor een ethisch, Europees beleid dat zich richt op sociale gelijkheid en gelijkheid van kansen. Wij keren ons af van de populisten, zowel aan de linker- als rechterzijde, die Europa van alles de schuld geven.”

DE ZWIJGENDE MEERDERHEID Citoyen d’Europe M3e richt zich tot de zwijgende meerderheid, zegt Cherchi, die zelf de lijst trekt in Brussel-Stad. “Daarmee bedoel ik de burgers die gedegouteerd zijn van de politiek, die iets willen doen, maar niet politiek actief zijn. Niet de Europese expats nee, of toch niet op de eerste plaats.” “Daarom ook dienen we lijsten in in Schaarbeek, Molenbeek en Koekelberg. We willen juist beginnen waar Europa niet bestaat. Tegen de

of de vraag of er een parking moet komen. Daar kan het nuttig zijn om de burgers het plan van in het begin mee te laten uittekenen. Dat is iets anders dan te zeggen: wij beslissen en zullen dan horen wat de mensen ervan vinden om daarna nog een detail te veranderen. Dat laatste is geen participatie. Maar ik zie het ook mogelijk voor nationale thema’s, zoals pensioenen. Dan wordt het wel complexer en moeten de politici wellicht de knopen doorhakken.

“Wĳ keren ons af van de populisten, zowel aan de linker- als rechterzĳde, die Europa van alles de schuld geven” MARIAPAOLA CHERCHI OPRICHTSTER CITOYEN D’EUROPE M3E

tijd naar Brussel. “Ik ben dol op België, het kan uitgroeien tot het laboratorium van Europa als het zich niet laat grijpen door extremisme. Ik heb het programma van de N-VA gelezen, maar ook Défi jaagt me angst aan, door mijn sterke Vlaamse connectie. Mijn kinderen zijn Vlaams-Italiaans, misschien daarom dat ik mensen altijd waarschuw dat die partij het voormalige Front des Francophones is.” Citoyen d’Europe M3E stelt gratis openbaar vervoer voor, wil intergenerationeel wonen bevorderen, vraagt een prioritaire plek voor de fiets in de stad, en regelmatige burgerfora voor nieuwe programmapunten. “Daarnaast hebben we drie unieke programmapunten,” zegt Cherchi. “In elk gemeentehuis moet een Europees loket komen, dat burgers informeert over de vele kansen en mogelijkheden die Europese financiering biedt. Iedereen kent Erasmus. Maar programma’s als het Horizon2020-plan, dat kmo’s steun biedt voor innovatieve projecten, kennen de meeste mensen niet.” Daarnaast wil ze ook een bemiddelingsloket, zodat burgers minder snel naar de rechtbank trekken en Justitie de gerechtelijke achterstand kan wegwerken. “Ten derde willen we een verenigingsloket, dat gemeente en het lokale middenveld efficiënter en beter doet samenwerken, zodat er synergieën ontstaan.” 26 SEPTEMBER 2018

BRUZZ | DE VERHALEN

Voor mij moet de representatieve democratie niet volledig worden vervangen, maar ik pleit er wel voor om er een aantal deliberatieve initiatieven aan toe te voegen. Je brengt een groep mensen samen, via loting bijvoorbeeld, om te delibereren over een bepaald thema.

Opinie

Forum & lezersbrieven

lezersbrieven@bruzz.be Hé chauffeur

chauffeur. En vergeet niet: de file, dat bent ú. Dimitri Strobbe, Brussel

Mobiliteit

Administratie

Wie wint het steekspel in de stad?

p 16 - 27

▲

Hé jij daar, chauffeur. Het lijkt wel leuk daar, in de file. Je rook glijdt brommig uit je wagen, je muziek klinkt dof door je bestofte ruiten. Soms luistervink ik toevallig mee wanneer je handsfree excuses roept omdat je weer te laat zal zijn. Je gebaart me soms in een taal die niet lijkt overeen te komen met de standaarddoventaal. Ik rij je al lachend voorbij, want ik weet: ook vandaag ben ik weer sneller. Op het werk, thuis, op café. Van Ribaucourt naar Flagey, 20 minuten. Naar het werk, 8. Ik ken ondertussen wegjes waar ik je minder kruis, maar weet dat ik er ben. Elke keer kijk ik voorzichtig of je ook daar om de hoek zou komen piepen, want, geef toe, lieve chauffeur, soms mis je al eens een stopstreep of een

12 SEPTEMBER 2018

rood licht, nietwaar? Goh, wat zou ik vliegen dan. Elke dag ben ik dus wakkerder dan ooit als ik op het eind van mijn avontuur door de autojungle mijn hippe blauw-zilveren superia-fiets aan de ketting leg. En dan vraag ik me af: ben je er morgen weer? Of zien we elkaar eens op een #stopstreepbabbel? Probeer toch maar eens, lieve

Veel politici hebben tegenwoordig de mond vol over digitalisering, smart cities, big data ... Anderzijds zie je de overheid soms teruggrijpen naar vroegere communicatiemiddelen, zoals de post. Privé-instanties zijn voor de correspondentie met hun klanten al lang overgeschakeld op e-mail, sms of andere digitale applicaties. Dat biedt vele voordelen: het risico op verlies van documenten verkleint, het is goedkoper, efficiënter, en ecologisch verantwoord. In de gemeente Vorst, waar in de publieke dienstverlening wel een voorzichtige aanzet tot digitalisering gegeven is,

BrailleTech hulpmiddelenbeurs

18 > 20 OKT 2018 10u > 16u30 gratis toegang

MET DE STEUN VAN

WAT?! WE ZIJN AL SEPTEMBER? RELAX. JE KAN JE NU NOG INSCHRIJVEN VOOR EEN OPLEIDING BIJ SYNTRA BRUSSEL.

KIJK OP SYNTRABRUSSEL.BE

hebben wij onlangs echter een staaltje van marche arrière gezien, dat ook geleid heeft tot nodeloze kosten. Als bezitters van een virtuele parkeerkaart voor bewoners, parkeerden we ons voertuig in een groene parkeerzone in Vorst. Enkele uren later vonden we een boete van 25 euro onder de ruitenwisser. Onze bewonerskaart was verstreken, zo bleek nadien. Waarom ontvingen wij niet, zoals vorig jaar, een e-mail met uitnodiging tot hernieuwing? Al onze gegevens, e-mailadres, mobiel nummer, en nog meer, zijn immers in het bezit van de gemeente. Ik trok naar het kantoortje van parking.brussels en kreeg er uitleg: ze zijn gestopt met uitnodigingen per e-mail, omdat dat vorig jaar tot veel problemen had geleid. Ze schakelden weer over op de post, en wisten in hun computer precies terug te vinden op welke datum ze ons aangeschreven hadden. Op

mijn reactie dat wij niets ontvangen hadden en dat er wel vaker iets misgaat met de postbedeling in deze wereldstad, werd me bevestigd dat er inderdaad veel problemen zijn met de post, vooral met brieven van Proximus, AXA en andere nutsverleners. Om vertragingen in de toekomst te voorkomen, raadde de bediende me dan ook aan om in mijn agenda aan te duiden wanneer de jaarlijkse hernieuwing van de bewonerskaart eraan zit te komen. Een goede burger heeft immers zijn/haar administratie op orde. De 15 euro voor de verlate hernieuwing van de parkeerkaart plus de 25 euro parkeerboete - aan het gemeentelijk reglement valt niet te tornen - kon ik wel meteen ter plaatse regelen, zij het alleen via betaalautomaat. Men is immers mee met de tijd. Danielle Borremans, Vorst

Blind of slechtziend? Er zijn oplossingen om uw dagelijks leven een stuk gemakkelijker te maken! Kom ze ontdekken, vergelijken en testen bij de Brailleliga

Engelandstraat 57 1060 Brussel T +32 (0)2 533 32 11 info@braille.be www.braille.be

Zwemmen in buitenlucht bevordert afkoeling en sociale interactie

Eind deze maand verdwijnt met Océade het laatste stukje - voor iedereen toegankelijk - buitenzwembad. Hoog tijd om werk te maken van nieuwe zweminfrastructuur, vindt Pool is Cool. “Dat is onmisbaar, ook voor de sociale interactie.” — LAURENT VERMEERSCH

orige week werd in Bozar het startschot gegeven voor de tweede Brussels Urban Landscape Biennial (BULB). Het thema is water in de stad. Daarbij ligt de focus vooral op het groeiende risico op overstromingen en andere uitdagingen die de klimaatsverandering ons voorschotelt. Maar ook de recreatieve rol van water komt aan bod. “Wij hebben een badmuts hangen op de expo, onder de titel Soon we will swim together under the blue sky,” zegt Paul Steinbrück van Pool is Cool. “De badmuts hangt op de hoek van een rek met meetapparatuur voor waterkwaliteit en glazen flessen met waterstalen van verschillende Brusselse beken, vijvers en het kanaal. In de toekomst moet het mogelijk zijn in die wateren te zwemmen..” De waterstalen zijn genomen door Leefmilieu Brussel, dat momenteel onderzoekt waar een zwemvijver haalbaar is. “We zijn blij dat minister voor Leefmilieu Céline Fremault (CDH) ons pleidooi voor openluchtzwemmen ter harte neemt. Sommige politici doen al eens grote uitspraken over zwembaden, maar onderbouwen die niet. Een openluchtzwembad is geen gadget. Het is onmisbaar voor een stad. Dat hebben we afgelopen zomer nog eens gevoeld. Mensen hebben nood aan afkoeling.” De voordelen van openluchtzwemmen gaan echter veel verder, stelt Pool is Cool. “Binnenzwembaden zijn belangrijk om te leren

zwemmen, maar publieke openluchtzwembaden hebben daarnaast ook een belangrijke sociale functie. Ze zijn toegankelijk voor iedereen, ongeacht leeftijd en sociale of culturele achtergrond. In het water is iedereen gelijk. Dat bevordert de sociale interactie. Kinderen kunnen er spelen met andere

Zwemmen in het kanaal tĳdens de Big Jump afgelopen zomer.

blijven,” klinkt het. De enige bestaande openluchtzwembaden in Brussel zijn eigendom van exclusieve sportclubs. Ze zijn buiten het bereik van de gewone man. Océade, het waterpretpark op de Heizel, is dat wel, maar sluit eind deze maand definitief de deuren na een uiterst succesvolle zomer. Het idee om een nieuw openluchtzwembad te bouwen leeft al langer, maar werd nog niet concreet. Onder meer de financiering, zowel voor de realisatie, als de exploitatie is een uitdaging. “Het is vandaag minder evident om grote publieke investeringen te doen, maar er zijn veel pistes mogelijk. We kunnen samenwerken met commerciele actoren die de horeca of events organiseren. Ook buurtcollectieven met vrijwilligers kunnen een rol spelen, dat zien we in andere steden. Bij biologische zwemvijvers zijn de onderhoudskosten ook een stuk lager dan bij een klassieke zweminfrastructuur en zwemmen in bestaande vijvers of het kanaal heeft vergt slechts minimale infrastructuur.” Pool is Cool ziet onder meer in Neerpede potentieel voor een zwemvijver. “In Londen bestaan verschillende zwemvijvers en ook Parijs maakt er werk van,” zegt Paul Steinbrück. “In eigen land zijn er voorbeelden in Antwerpen en in Dour.” Zelfs zwemmen in het kanaal zou opnieuw mogelijk moeten zijn. “Het kanaal kan meer zijn dan de ontoegankelijke snelweg voor schepen die het vandaag is. Op veel plaatsen is de waterkwaliteit al goed genoeg om te zwemmen. In Kopenhagen kan je in de haven zwemmen en in Leuven wordt nagedacht over een zwembad aan de Vaartkom. Brussel kan niet achterblijven.”

“Sommige politici doen al eens grote uitspraken over zwembaden, maar onderbouwen die niet” PAUL STEINBRÜCK POOL IS COOL

kinderen, ouders komen er met elkaar in contact, jongens strijden om het stoerste bommetje om indruk te maken op meisjes en ouderen kunnen er sport beoefenen in de frisse buitenlucht.”

ZWEMVIJVERS Daarom is het voor Pool is Cool belangrijk dat de overheid de zweminfrastructuur (mee) beheert. “Alleen zo kunnen we garanderen dat de toegangsprijzen voor iedereen toegankelijk

BRUZZ | DEBAT

‘Openluchtzwembad is geen gadget’

DB543091I8

Celia Ledoux Wekelijkse column

CELIA SCHIET MET SCHERP

We voelden ons geen van drieën goed. Hij had geen zin in vertrekken, zij heel erg, ik liet het gebeuren. Het was nochtans een hoogdag. De Lambermontlaan rook naar groen en het was stil in Brussel. Nu ja, stil. Je hoorde gejoel en pratende mensen. Ik stapte. Mijn vorige fiets was weer gestolen en de moed om de volgende te kopen nog niet gearriveerd. Maar zij reden netjes rechts op straat. Die ene dag dient om veilig fietsen aan te leren. Het was Autoloze Zondag, de mooiste zondag van het jaar. God houdt van de sossen, zei mijn schoonvader zaliger tegen zijn christelijke schoonmoeder, omdat het mooi weer is op 1 mei. Op Autoloze Zondag laat God de zon ook altijd schijnen. Kraampjes, winkels: overal volk. Sommige politici noemen autovrije zones nefast voor handel. Gesaboteerde hoofdlaanwerken: d’accord. Maar is Hasselt al failliet? De kinderen reden van Warande over Munt de Beursschouwburg in en vroegen zo lief om naar Passaporta te gaan dat ik met de nieuwe Juli Zeh weer buiten liep. Waren er kledingwinkels open, ik had het

budget gekraakt. De lucht. Ik ben in Anderlecht geboren en heb als eerste bewuste herinnering aan Brussel de misselijkmakende stank van Luikse wafels met uitlaatgassen. Lang ging ik voor de veiligheid ’s nachts hardlopen. Dan stonk de lucht minder. Maar het echte alarm kwam met mijn aangescherpte geuren smaakzin in de zwangerschap. Brussel was een vuilnisbak gedrenkt in fijn stof, diesel en olie. Moest mijn kind daarin opgroeien? Die maandenlange zintuiglijke paniek moet een topreden zijn waardoor beleidsmakers jonge gezinnen in pendelaars transformeren. Trekken ze weg uit autoluw Wenen of Kopenhagen misschien? Na de geboorte rook ik even aan het raam voor we gingen wandelen. Vaak was de vervuilingspiek aan onze sluipweg te scherp voor kleine longetjes. Cijfers geven je paniek alleen gelijk. Vlak na elke vervuilingspiek sterven veel meer mensen. Roetdeeltjes bereiken de placenta, raakte pas bekend. Luchtvervuiling kost onze kinderen twee jaar van hun leven. Twee! Een

astronomisch veelvoud van het terrorisme waarvoor we overal soldaten posteerden. En toch gebeurt er vrijwel niets. Mijn ex-man kreeg een dubbele longembolie, de longspecialist knikte: wellicht luchtvervuiling. De stille doder werd te concreet. In elke ademteug van mijn kinderen neem ik ons lakse beleid persoonlijk. Op Autoloze Zondag kelderen de fijnstofmeters zoals decibels en verkeersgevaar tot Niveau Leefbaar. Dat iedereen maar half kan fietsen, zou één Zondag per maand al oplossen. Ik bestelde koffie op een heerlijk stil Sint-Katelijne. De kinderen mochten een straat verder hun ijsje halen. Het schokte me hoe veilig hun afwezigheid voelde. Toen was het opeens 19.04, en de stad vatte in één seconde de aanhoudende ronk van auto’s aan tot een achtergrondbrul van 364 dagen. Zoals elk jaar gaf ik met tegenzin de straat af. We reden veel voorzichtiger naar huis, ik voelde iets van rancune en dacht aan Café Filtré. Misschien, heel misschien zouden de dingen nu veranderen. Ik hoopte het al zo lang.

26 SEPTEMBER 2018

B R U Z Z | LO S VA N D E T I J D

Niveau Leefbaar

I 23

Fotografie

Memymom exposeert in fotomuseum van Charleroi

xxx

B R U Z Z | LO S VA N D E T I J D

XXX

MOEDER & DOCHTER in beeld Een moeder en een dochter die samen kunst maken, het is vrij uniek. Marilène Coolens (65) en Lisa De Boeck (33) uit Molenbeek vormen het duo ‘memymom’, een samentrekking van ‘me and my mom’. Het prestigieuze fotomuseum van Charleroi toont het speelse, uitdagende oeuvre dat ze samen gedurende de voorbije decennia creëerden. “Het is de essentie van wie we zijn.” — TOM VAN BOGAERT, FOTO SASKIA VANDERSTICHELE 24

26 SEPTEMBER 2018

urator Xavier Canonne noemt memymom het Belgische Boyhood van de fotografie. De vergelijking met de hartverwarmende film van Richard Linklater is niet ver gezocht. Je ziet Lisa in de foto’s opgroeien van een meisje van vijf dat zich thuis optut als een filmster tot een vrouw van dertig die in de buurt van Las Vegas languit op de autoweg ligt, in netkousen en met Minnie Mouse-oortjes. De talrijke metamorfoses en maskers zetten

Marelène Coolens en Lisa De Boeck in hotel Metropole.

je voortdurend op het verkeerde been, maar ongemerkt raak je in de ban van haar verschijning. Vlaams bouwmeester Leo Van Broeck raakt niet uitgekeken op hun werk: “De goesting gaat nooit weg, want het zijn sterke beelden die zichzelf niet au sérieux nemen en volop ruimte laten voor interpretatie. Je bent er nooit mee klaar.” In het opulente decor van Café Metropole vullen moeder en dochter elkaar bij de koffie naadloos aan. Hun zelfrelativering is ontwapenend, maar staat hun

EXPO Memymom is te zien in het Musée de la Photographie van Charleroi, van 22 september 2018 tot 20 januari 2019. Naar aanleiding van de expo verschijnt een boek over de kunstenaars bij uitgeverij Ludion.

TWAALF STIELEN Of de dochter zichzelf blootgeeft in de ensceneringen? Figuurlijk, maar ook letterlijk, want de foto’s hebben wel vaker een erotische lading, van de ontluikende seksualiteit van een kind tot de geheime verlangens van een volwassen vrouw. De Boeck: “Ik speel een rol en verkleed mij, maar ik toon tegelijk wat ik zie en denk. Het blijft een intiem zelfportret. Mijn Lolita is er een met een knipoog. Het is een onschuldig spel dat ik ongeremd speel, maar het kan bij de kijker andere sensaties opwekken.” Ze praat verder over de codetaal en de dubbele bodems die in het werk zitten. Het kunstenaarsduo laat zich inspireren door persoonlijke ervaringen, maar deinst ook niet

terug voor maatschappijkritiek. “Een mooi beeld volstaat voor ons niet. We willen een verhaal vertellen. Dus kun je mijn liefde voor zombiereeksen in sommige foto’s zien of onze reserves bij de militaire aanwezigheid op straat na de aanslagen in Brussel. Of we drijven in een recente animatie de spot met de verkleutering. In Charleroi tonen we de essentie van wie we zijn.” Het pad van het kunstenaarscollectief was niet altijd bezaaid met rozen. De moeder zegt dat de samenwerking bij momenten op een lager pitje stond en dat ze geduld moest hebben. “Het kind moest ook opgroeien en zelfs in een goed huwelijk botsen persoonlijkheden al eens.” De dochter heeft het over de jobs die ze aannam om brood op de plank te krijgen: receptioniste, verkoopster, telemarketeer, koerier. “Ik heb veel rolletjes op de arbeidsmarkt gespeeld,” lacht ze. “But it keeps you humble.” Waarna ze allebei benadrukken dat ze zich kostelijk amuseren bij het creëren en dat ze zich vaak laten leiden door spontane invallen. “Het hoeft niet perfect te zijn. Er mag een hoek af zijn.” Ze voelen zich geen deel van een stroming binnen de hedendaagse kunstwereld en zijn niet verbonden aan een galerie: “We dompelen ons graag onder in ons eigen universum.” Ze voelen zich wel gezegend door de steun van beeldend kunstenaar Hans Op de Beeck. De autobiografisch getinte retrospectieve en het prestigieuze boek dat gelijktijdig verschijnt, beschouwt het duo niet als een eindpunt. Er staan nog veel projecten op stapel. In jazzcafé L’Archiduc presenteren ze op 25 oktober oude en nieuwe beelden, waarin ze bevriende performers en dansers laten schitteren. Het vierde hoofdstuk van hun carrière zou in 2021 van start moeten gaan met een documentaire. De dochter wil graag op zoek gaan naar kinderfoto’s van haar moeder. Brussel blijft de uitvalsbasis en een inspiratiebron, zegt de in Anderlecht geboren De Boeck: “Ik wou een hele poos weg uit de stad, maar nu leer ik haar weer beter kennen en appreciëren, met haar ruwe en wilde kantjes en haar onvolkomenheden.”

B R U Z Z | LO S VA N D E T I J D

gedrevenheid nooit in de weg. Memymom geeft hun leven zin, klinkt het ferm. De Boeck heeft niet voor niets een tattoo van het project op haar pols laten zetten. Haar moeder is haar gelijke, die ze in het interview aanspreekt met haar voornaam. Wat hen bindt: onvoorwaardelijke liefde en vertrouwen. De samenwerking verloopt zo organisch dat ze achteraf soms niet meer weten wie wat gedaan heeft. “Elke moeder neemt foto’s van haar kinderen,” schetst Coolens de kiem van hun project. “De twee jongens raakten de verkleedpartijen snel beu, maar Lisa ging erin mee. Dan zei ze dat ze Laura Palmer uit Twin Peaks wilde spelen.” Een artistiek plan was er niet mee gemoeid. De lerares lichamelijke opvoeding had een zwak voor dans en expressie en wilde die creatieve momenten ook in beeld brengen. Het was vader Jo De Boeck, een reclameman in hart en nieren, die het idee opperde om een boek van de foto’s te maken. Pas in 2013, elf jaar na zijn dood, exposeerde cultuurhuis De Brakke Grond in Amsterdam de analoge beelden onder de noemer The Umbilical Vein. De ader die onder de navelstreng loopt, verwijst naar de uitwisseling – en niet alleen van bloed – tussen moeder en dochter. Naarmate het project zich verder ontwikkelt, neemt de dochter meer de regie in handen en verschijnt ook haar moeder in beeld, wat resulteert in de reeksen The Digital Decade (2010-2015) en Somewhere Under The Rainbow (vanaf 2016 tot nu).

“Een mooi beeld volstaat voor ons niet. We willen een verhaal vertellen” LISA DE BOECK MEMYMOM

BRUZZ geeft tien tickets weg Interesse? Stuur voor 2 oktober 2018 een mail met uw gegevens naar win@bruzz.be.

26 SEPTEMBER 2018

Enfant Terrible Bijzondere mensen in een bijzondere stad

Ik behoor tot een uitstervend ras Juan Barbolla, videotheekuitbater

B R U Z Z | LO S VA N D E T I J D

p 1 april 1999 heb ik de zaak geopend. Mijn vrienden dachten dat het een grap was. De hoogdagen van de vidéoclub waren toen al voorbij. Ik had als filmliefhebber gemerkt dat andere Brusselse videotheken maar een beperkt aanbod hadden. Ze wilden vooral geld verdienen en namen geen risico’s. Ik heb het geluk gehad dat ik dit pand gevonden heb. Ik kocht voor een prikje de voorraad op van een Molenbeekse videotheek die ermee ophield. Zo had ik meteen 862 videocassettes. Nu heb ik zo’n 24.000 dvd’s, goed voor 19.000 verschillende titels. Voor 2,48 euro, niet toevallig het equivalent van 100 Belgische frank, kun je een film huren. Ik praat graag over films die ik goed vind en die te weinig bekend zijn. De klanten appreciëren het dat ik hen tips geef en dat ze een babbeltje kunnen slaan. Ja, zoals in een ouderwetse buurtwinkel. Ik werk in vertrouwen en geef geen boete als je een film te laat binnenbrengt. Ik kijk zelf één film per dag. Ik leef me graag in en hou van details. De fotografie vind ik heel belangrijk. Als je de Braziliaanse film Historias bekijkt, zal je weten wat ik bedoel. Ook het Portugese Tabu is magnifiek. Of het Russische Loveless. Voor actrice Charlotte Gainsbourg heb ik een boontje. Als ze nu zou binnenkomen en me ten huwelijk zou vragen, zou ik ja zeggen (glimlacht). Waar ik niet van hou? Clint Eastwood heeft me nooit kunnen verrassen. Ook horror en sciencefiction zijn niet aan mij besteed. Ik behoor tot een uitstervend ras. De meeste videotheken zijn gestopt of verveld tot nachtwinkel. Ik verkoop geen cola of chips, want ik wil andere winkels geen concurrentie aandoen. Video Express is nooit een gigantisch succes geweest, maar ik heb me altijd

Juan Barbolla (46)

kunnen redden, en kon de huur en de facturen betalen. Tot de komst van Netflix. De media hebben zo veel reclame voor l’autre gemaakt dat ik prompt twee derde van mijn cliënteel kwijt was (kwaad). Maar ik krijg vandaag nog elke dag bezoekers over de vloer, vooral cinefielen en buurtbewoners. Een trouwe klant heeft Les Amis de Vidéo Express opgericht om mij een steuntje in de rug te geven. Die vzw laat regelmatig een filmkenner een selectie maken uit de collectie en bekostigt de aankoop van nieuwe dvd’s. Het zou fantastisch zijn als de zaak over vijf jaar nog bestaat. Ik doe het heel graag en ik heb een ongelooflijke vrouw die me steunt. Maar ik ben realistisch: elk jaar dat ik voortdoe, is een overwinning. Als ik niet naar een film of een tv-reeks kijk, kijk ik naar voetbal. Ik heb zelf nog gespeeld en was ook trainer. Bij voetbal analyseer ik meer dan bij film. Mijn favoriete club is Real Madrid. Tijdens het WK voetbal heb ik voor Spanje gesupporterd. De Rode Duivels hebben me in 1986 een trauma bezorgd door te winnen tegen La Roja. Nu heb ik de Belgen voor het eerst gevolgd. Trainer Roberto Martínez is tenslotte een Spanjaard (grijnst). Ik ben een jongen uit Schaarbeek. Ik heb er 25 jaar gewoond en hou enorm van de mix van culturen en de solidariteit tussen de bewoners. Al had de gemeente met Nols destijds een extreemrechtse burgemeester. De wijk rond de Bareel is aangenaam, maar de stijging van de huurprijzen jaagt minder gegoede mensen weg. Mijn ouders hebben me geleerd me niet te veel aan de stad te hechten, omdat ze altijd wilden terugkeren naar Asturië. Ik ben als enige van het gezin in Brussel gebleven. De liefde heeft er zo over beslist. — TOM VAN BOGAERT

baat Vidéo Express in Sint-Gillis uit. Hij groeide op in een Spaans gezin in Schaarbeek. Hij heeft een Belgisch-Nederlandse vrouw en drie kinderen. Zijn passies zijn film en voetbal.

26 SEPTEMBER 2018

B R U Z Z | LO S VA N D E T I J D Â© SASKIA VANDERSTICHELE

26 SEPTEMBER 2018

Theater

FrontX verenigt zes uitzonderlijke street artists

Van de straat naar de scène

Kleurrĳk, getalenteerd, divers: in de dansvoorstelling FrontX laat elke artiest een stukje van zĳn kunnen zien.

26 SEPTEMBER 2018

VOORSTELLING FrontX van No Way Back 1 oktober om 13.30 uur GC De Kriekelaar, dekriekelaar.be & 14 november om 17 uur in Théâtre Marni theatremarni.com

en Australisch-Iraanse breakdancer met maar één been. De Belgische kampioen beatboxen uit Jette. Een sopraan die ook aan jazzdans doet. Een Zweed uit Madagaskar die in de jaren zeventig tot de eerste generatie hiphopartiesten in Parijs behoorde. Een Brusselse met wortels in Kosovo die burleske dans met thaiboksen combineert. Een B-boy die zijn headspins oefent voor de Beurs. Ziedaar de leden van de extreem diverse cast van FrontX, een tot een theatraal geheel gesmede revue van streetart-acts, waarin de artiesten elkaar de ruimte geven om hun eigen verhaal te vertellen, maar ook elkaars universum betreden om tot ontroerende momenten van artistieke kruisbestuiving te komen.

VAN LAB NAAR BOX

is het idee gegroeid om een volwaardige voorstelling te maken. Ik wilde artiesten bij elkaar brengen met erg uiteenlopende persoonlijkheden en talenten, en ik wilde hen ook laten vertellen wat voor rol hun werk speelt in hun leven. Zo vertellen ze ook een beetje mijn verhaal als straatartiest, want dat is gelijkaardig. Al vormen ze zeker geen homogeen ensemble, want ook fysiek verschillen ze sterk van elkaar. Op die manier weerspiegelen ze de diversiteit van onze maatschappij.”

OP ÉÉN BEEN Wie de voorstelling al gezien heeft, weet dat dat laatste geen verkooppraatje is. Het is inderdaad een bont gezelschap dat zich in FrontX aan het publiek presenteert. Emmanuel overloopt met ons het illustere zestal. De Zweed die geboren werd in Madagaskar en in de jaren zeventig al de hiphopscene van Parijs bestormde, is Slowmotion Phax. Emmanuel kwam hem tien jaar geleden al eens tegen toen hij aan de Beurs optrad. Inmiddels is Slowmotion Phax de vijftig gepasseerd, maar zijn komische talent om zijn

FrontX stond vorige week drie keer voor een volle KVS BOX. Niet slecht voor disciplines die normaal gedijen op straat. De verantwoordelijke voor het samenbrengen van het talent is Brusselaar Milan Emmanuel. Hij is de organisator van het Detours Festival en van de wekelijkse Detours Cyphers aan de trappen van de Beurs tijdens de zomer, en een man van vele internationale breakdance-, hiphop- en urban arts-producties. Emmanuel werd in 2004 vicekampioen breakdance van de Benelux, genoot ook opleidingen als acrobaat, clown en choreograaf, en trok daarvoor af en toe naar de VS. Hij werkte samen met uiteenlopende artiesten als Bob Wilson, Kader Belarbi, Maria Clara Villa Lobos, en onlangs nog Olivier Py toen die in MILAN EMMANUEL De Munt Lohengrin regisseerde. Maar sinds hij in 2009 het gezelschap REGISSEUR No Way Back oprichtte, treedt hij vooral voor eigen rekening op. Hij is zelf nog regelmatig als streetdancer te zien aan bewegingstaal te verrijken met gezichtsuitdrukde Beurs, kruipt graag in de huid van zijn kingen en mime, laat zich onder meer zien in clowneske superheld Super Showman, maar de act waarin hij als ‘traagste man’ ter wereld koos in het geval van FrontX voor een rol als de E19 oversteekt. regisseur aan de zijde van dramaturg Juan Het zonnetje op de scène is Roya The Bernardo Martinez. Destroya, met wie Emmanuel in contact kwam “Het is een project dat al langer in de pijplijn toen ze op een van haar pendeltochten tussen zit,” zegt Emmanuel. “Tijdens de afgelopen Montréal en Melbourne in Brussel neerstreek. twee Detours festivals hadden we een aantal Roya danst noodgedwongen op één been, labo’s waarin verschillende artiesten die nu in maar ontwapent iedereen met haar lach en FrontX zitten elkaar al zijn tegengekomen. haar positivisme die ze op het publiek wil Beetje bij beetje heeft zich dat uitgebreid en zo overbrengen.

“De artiesten vormen geen homogeen ensemble, op die manier weerspiegelen ze de diversiteit van onze maatschappĳ”

Micael Anigbe is dan weer breakdancer pur sang - een brok energie en kracht die ook nog vaak te zien is voor de Beurs. Emmanuel: “Hem heb ik in België zien aankomen toen hij op zijn vijftiende van Ivoorkust kwam. We trainden soms samen voor onze straatvoorstellingen in zaal Malibran in Elsene toen die nog bestond.” Big Ben, beatboxfenomeen uit Jette, ziet eruit als de teddybeer die hij mee heeft op scène. Maar hij neemt ook zijn effectendoos mee en bouwt daarmee een indrukwekkend klankuniversum waarmee hij al twee keer Belgisch kampioen beatbox werd en waarvan de andere performers alleen maar kunnen profiteren. Dan is er nog Shelbatra Jashari, aka Hello Shelly, die met haar Kosovaarse achtergrond in Vlaanderen opgroeide, nu in Brussel woont, en zich bedient van burleske dans en thaiboksen om zich als de vrouw te affirmeren. De laatste vreemde eend in de bijt is Aurélie Castin die klassieke zang studeerde aan het conservatorium. “Haar wou ik er graag bij omdat ze iets totaal anders binnenbracht in dat universum van hiphop en streetdance,” zegt Emmanuel. “Niet alleen op muzikaal vlak levert het contrast iets op. Zij is ook iemand die het gewoon is om netjes gestructureerd met partituren te werken - wat in de wereld van het freestylen natuurlijk ongewoon is.”

B R U Z Z | LO S VA N D E T I J D

De danstheatervoorstelling FrontX was een van de opmerkelijkste producties van het pas afgelopen Detours Festival in Brussel, dat volledig in het teken stond van urban arts en hiphop. De Kriekelaar en Théâtre Marni bieden de kans om het bijzonder kleurrijke en getalenteerde gezelschap toch nog aan het werk te zien. — MICHAËL BELLON, FOTO GAUTHIER HOUBA

TEN DANS In FrontX spelen deze artiesten geen rol. Ze presenteren zichzelf en laten ieder een stukje van hun kunnen zien. Af en toe stappen ze in het verhaal van de ander of nemen ze zelfs even diens plaats in. De stap van de straat naar het theater is niet zo groot. De ruwe improvisatie van de straat is nog voelbaar, de theatrale ingrepen zijn beperkt. Decor is nagenoeg afwezig, props spelen slechts een bijrol. De acts zijn wat gestroomlijnd en naar elkaar toegeschreven, maar blijven in de eerste plaats persoonlijke pogingen tot zelfexpressie. FrontX is meer nog dan een staalkaart van artiesten een staalkaart van mensen. De zes demonstreren, maar durven ook hun kwetsbaarheid te tonen. In tijden waarin de autoritaire regisseur met zijn zaligmakend genie weerwoord krijgt, werpt FrontX een bescheiden blik naar de toekomst waarin ook de man en vrouw in de straat met hun artistieke ambities een bijdrage kunnen leveren op de scène. Als die uiteenlopende persoonlijkheden elkaar dan even vinden op elkaars terrein, en elkaar zonder zichzelf te verloochenen ten dans vragen, dan levert dat mooie momenten op. Zoals wanneer Slowmotion Phax woordeloos commentaar levert bij een uiteenzetting van sopraan Castin over zang en partituren, wanneer Roya haar subtiele moves placeert op de beats van Big Ben, of wanneer iedereen het fragiele lichaam van Hello Shellly koestert. 26 SEPTEMBER 2018

Nick Trachet

Brussel en de wereld culinair ontdekt

e herfst, zo leren de astronomen ons, begint niet op 21 september. We leerden dat op school, maar het is altijd weer net iets ingewikkelder. Omdat onze kalender niet perfect is en een klein beetje langer dan 365 dagen, schuift de herfstnachtevening elk jaar een beetje op, om dan bij een schrikkeljaar weer wat terug te worden gezet. Dit jaar begint de herfst dus op 23 september. Onze voorouders, die niet konden tellen, hielden zich bij de heiligenkalender. Om het voor hen makkelijker te maken wanneer het groot feest zou zijn, plaatste de Kerk op belangrijke dagen belangrijke heiligen. De winterzonnewende werd zo de verjaardag van Jezus van Nazareth (25/12), op de lentenachtevening vieren ze de Annunciatie (25/3), op de zomerzonnewende de dood van Sint Jan (de doper, die van Molenbeek: 24/6) en op de herfstequinox Sint Michaël (29/9). Nu zult u opmerken dat die hoogdagen niet precies met de astronomische dagen samenvallen? Nu niet nee, maar eeuwen geleden wel: de seizoenen schuiven heel langzaam naar voren

op in de kalender. Sint Michiel, kennen we die ergens van? Juist, het is de patroonheilige van de stad Brussel, hij staat in het wapen en boven op het stadhuis. Omwille van hem lopen er in Brussel zo verbazend veel Michels rond. Als je een oude Brusselaar wil aanspreken en je kent zijn naam niet, roep dan Michel, er is een goede kans dat dat

pachtcontracten af. De universiteiten starten hun cursussen. De dag zou het einde moeten zijn van de appeloogst en van het kleinfruit. Een gevleugelde heilige vier je uiteraard met gevleugeld voedsel. Voor deze feestdag op 29 september een kip kopen of een parelhoen is een goed idee, zolang het maar een dier van

“Als je een oude Brusselaar wil aanspreken en je kent zĳn naam niet, roep dan Michel” juist is (zo niet probeer je Philippe). Michel is een speciale heilige, een aartsengel. Wordt dus met vleugels afgebeeld. Wat dat met de keuken te maken heeft? Het begin van de herfst moet uiteraard gevierd. De oogst is binnen. Het is het einde van de productieve cyclus van het land, en dus het begin van een nieuwe. Vroeger liepen

kwaliteit is. Op heel wat plekken wordt Sint Michiel geassocieerd met de gans. Het gakkende dier komt na de oogsters op de akkers om de restjes op te peuzelen vooraleer naar het zuiden te trekken met de eerste vorst (“vriesganzen,” zei mijn vader, wanneer ze over vlogen). Zij vreten zich vol voor de lange reis, een Michaelgans heet daarom vet

te zijn. Wie op die dag gans op tafel zet, kent geen financiële problemen in het daaropvolgende jaar, zeggen de Britten. Maar waar vind je tegenwoordig nog een gans? Bijna alle poeliers zijn verdwenen, genekt door reglementeringen en de concurrentie van goedkope supermarktkippen. Maar misschien vindt u er toch nog één voor het weekend? Brussel is een kippenstad. Ook de gerookte look van Arleux is in september weer in het land, dus dacht ik aan een “kip met veertig tenen”. Ons nationale gansrecept, à l’instar de Visé (op de wijze van Wezet), vraagt om heel veel look, dit is nog een link. Het recept is oeroud eenvoudig: de boerenkip mooi inwrijven met zout en peper, en rijkelijk oliën. Binnen in de kip enkele takken salie steken (een ganzenkruid bij uitstek). Leg het dier in een cocotte samen met veertig (40!) ongepelde tenen look (die van Arleux zijn lekker dik), besproei met meer olie. Sommigen doen er een glas witte wijn bij. Hermetisch afsluiten, desnoods met een rol deeg tussen pot en deksel. Laat de kip garen in de oven. Verdeel dan de vogel en looktenen en geef er geroosterd brood bij. Elk knijpt zijn looktenen uit op de toast – de inhoud is ondertussen heel romig en notig - en geniet ervan. Op Saint Michel en pech voor de draak! Smakelijk.

B R U Z Z | LO S VA N D E T I J D

Michel

De hele reeks nalezen? » BRUZZ.be/trachet

26 SEPTEMBER 2018

Big City

Stel zelf je vraag en stem op BRUZZ.be

Het eindpunt van bus 41 heet Transvaal, een vroegere provincie in Zuid-Afrika. Waarom?

xxx

FRANK UIT JETTE

Goedmenschstraat. Na de Tweede Wereldoorlog gaf de gemeente de straat nogmaals een andere naam, ditmaal Albert Meunierstraat (1946), als herdenking aan een oorlogsslachtoffer. August Ulric Marga (18541925), ook als Uldarique Marga bekend en geboren in het West-Vlaamse Waarmaarde, begon op zijn naam in 1896 een fabriek ‘Cartoucherie U. Marga’ in de Oudergemse wijk Ten Bruxken. Daar werden op industrieel niveau verschillende soorten oefencartouches voor het leger gemaakt. Al in 1892 deed Marga ballistische proeven allerhande, en werd hij uitvinder van een geweer dat

gebruikt zou worden voor de opleiding van de Belgische soldaat. Marga behaalde patenten te over tussen 1889 en 1902. Louis Schreyers, heemkundige uit Oudergem: “Voor de fabriek van Marga (in de priorij van het Rood Klooster, red.) werden arbeiders geronseld, die in het dorp snel dei van Transvaal werden genoemd. De straat waar veel van hen woonden zou zelfs Transvaal genoemd worden. Dat kwam omdat het geweerpatronenfabriek Marga massaal cartouches exporteerde naar de Boeren in Transvaal.” Die Boeren, afstammelingen van de Hollanders en Hugenoten, die zich na de Grote Trek uit de Kaap in de

onafhankelijke republieken Transvaal en Oranje Vrijstaat hadden teruggetrokken, waren aan hun zoveelste strijd tegen de Engelsen toe: de Anglo-Boerenoorlog van 1899-1902. Tegen het einde van die oorlog, had Marga geld genoeg om te verhuizen naar een grotere fabriek in Diegem. Daar kocht hij de zeventiende-eeuwse waterburcht, waarvan enkel nog het beschermde Margapaviljoen als gemeentelijk cultuurcentrum overblijft. — JEAN-MARIE BINST VOLGENDE WEEK Waarom werd het CCN-gebouw pal voor het Noordstation neergepoot?

DB374216D7

alevoet, Kuregem, Hunderenveld, Mutsaard, Goede Lucht, Het Rad … de haltes van het openbaar vervoer in de stad verwijzen gemakkelijkheidshalve naar de omliggende wijk. Zo ook voor Transvaal in Oudergem. De ‘roepnaam’ Transvaal, die in 1901 geofficialiseerd werd door die aan een straat te geven, valt zowel lokaal als aan Zuid-Afrika te verankeren. De Transvaalstraat maakte een nieuwe verbinding tussen de Waversesteenweg en de weg van Oudergem naar Bosvoorde. Omdat ook Anderlecht een Transvaalstraat had, werd ze in Oudergem in 1917 omgedoopt tot

De onderhoudstechnieker is verantwoordelijk voor het correct en conform functioneren van de HVAC-installaties. Odisee zoekt

Je zorgt voor het preventief en curatief onderhoud van de HVAC-installaties.

ONDERHOUDSTECHNIEKER

HVAC

Je voert kleine installatiewerken uit binnen verwarming, koeling en ventilatie… Je waarborgt ook interventies aan gebouwen en technische installaties, andere dan de HVAC (zoals elektrische en sanitaire installaties) Beschik je over een relevant technisch diploma en/of ervaring in het vakgebied van HVAC, dan ontvangen we graag je kandidatuur! DB544148I8

#eenverhaaldatjijschrijft

Je intervenieert bij storingen en defecten, indien nodig ook buiten de werkuren.

10.500 studenten I 1.100 gedreven medewerkers I 25 bacheloropleidingen I 6 campussen I onderwijs I praktijkgericht onderzoek I maatschappelijke dienstverlening DB541696I8

BEYS GROENRECYCLING BVBA

is op zoek naar een

arbeider

ONMIDDELLIJKE INDIENSTTREDING -

Werken met kraan Ervaring met sorteergrijper, boomgrijper,… is een pluspunt Interesse in bosbouw Mogelijkheid voor het besturen van andere voertuigen zoals tractor & verreiker Minimum rijbewijs B, C en/of CE Bereidheid tot langere dagen U bent gedreven en hebt leervermogen Zelfstandig kunnen werken

Je hebt interesse in machines en hands-on om er mee te werken. Zowel zelfstandig kunnen werken als in teamverband. De job heeft veel afwisseling in soort van werk en kan seizoensgebonden zijn. Je staat ook in voor onderhoud van diverse machines & materialen. Loon in verhouding tot je ervaring en je competenties. Voor meer informatie of interesse, mail je cv naar info@beysgroenrecycling.be of tel 0475 26 15 91

BEN JIJ ONZE NIEUWE COLLEGA ? KYOCERA werft een Service engineer aan voor de regio Brussel en Waals Brabant - u onderhoudt en herstelt printers en biedt uitstekende klantenservice - stabiele job met extra voordelen - internationaal bedrijf met lokaal en familiaal karakter - geen weekendwerk Meer informatie: https://www.kyocera documentsolutions.be/en/index/about_us/ vacancies.html

DB541739I8

JAAR JAAR

25 jaar kleine prijzen, grote glimlach LED kaars

flanel fleece plaid

goud of antraciet in glas 7.5x10 cm

diverse kleuren en prints polyester

JAAR

badcreme 750 ml

Dove deospray of douchegel

2.59

diverse varianten deospray: 150 ml douchegel: 250 ml

Coca-Cola, Fanta of Sprite diverse varianten 375 ml 1 l = 1.55

1 l = 10.60/6.36

bewegende vlam

277

150x200 cm 7.5x15 cm

3.33

499

159

kattenhuis met krabpaal

Maxxter combi kabel koffer London diverse kleuren 1 meter

diverse kleuren 56x31 cm

2-in-1

695 polyester maten s-xl

met zwenkwieltjes met TSA-slot 55x39x20 cm

dierendagtip

Australian velours huispak

058

197 dames homesocks diverse varianten diverse maten 1 paar

cabinsize

1895

afstandbestuurbare robot

Bref toiletblok power activ diverse geuren 50 gram

verschillende gezichtsuitdrukkingen

1 kg = 19.80

ook met de hand te besturen

uitzoeken

299

1695

duo pedaalemmer

make-up palette oogschaduw of highlighter

099 dames jas met capuchon light padded

het scheiden van afval polyester maten s-xl

995

2594

Capetown baddoek diverse kleuren katoen 50x100 cm

245

995

Ink & Print inktcartridge

dames top

795

449

compatibel met:

telescopische ladder compact op te bergen en mee te nemen lengte: 0.85-3.20 meter 2 jaar garantie

diverse kleuren maten s-xl

washand

0.35

158

Aanbiedingen geldig van woensdag 26 september t/m dinsdag 2 oktober 2018 Altijd op de hoogte blijven van acties en nieuwe producten met onze nieuwsbrief. Meld u aan op action.com/newsletter

6595 www.action.com DB542987I8

STOCKVERKOOP TOT -70% T O T U I TP U TTIN G VA N DE VOORRA AD ANDREA 3.980€

-50% 1.990€

Onmiddellijke levering tot uitputting van de voorraad

In Master®-leder, hoekopstelling met 1 elektrische relax, 5 verstelbare hoofdsteunen. 276 x 224cm

GUELFO

PALINURO

-50% 2.490€

-60% 1.190€

4.980€

2.980€

Onmiddellijke levering tot uitputting van de voorraad

In Master®-leder, 3 zit met 2 elektrische relaxen + 2 zit, 3Z 206cm, 2Z 172cm

In Family®-leder 209 beige 3 + 2 zit 3Z 200cm, 2Z 145cm

VERDI

AMEDEO

-70% 745€

-70% 1.490€

2.495€

4.970€

Onmiddellijke levering tot uitputting van de voorraad

3Z + 2Z in stof Easyfabric® ANDERLECHT - TEL. 02/527.23.00 ST. GENESIUS RODE - TEL. 02/358.24.82 ZAVENTEM - TEL. 02/721.76.80 DOORNIK - TEL. 069/58.09.00 BINCHE - TEL. 064/36.72.29 GOSSELIES - TEL. 071/35.69.80

3Z + 2Z in Blauw Master® leder M203, 3Z 191cm 2Z 162cm NAMUR - TEL. 081/73.81.28 AWANS - TEL. 04/247.42.80 NEUPRÉ - TEL. 04/371.49.02 MESSANCY - TEL. 063/38.90.20 BRUGGE - TEL. 050/61.00.21 GENT - TEL. 09/282.05.51

AALST - TEL. 053/70.90.77 AARTSELAAR - TEL. 03/887.27.42 WOMMELGEM - TEL. 03/353.30.05 GENK/HASSELT - TEL. 089/75.61.01 ROESELARE - TEL. 051/317670

F A B R I K A N T

S I N D S

Onderhoud uw salon met ons ‘assistentiecontract 5 jaar ‘ in optie. Kussens, lendensteunen, accessoires en hoofdsteunen in optie. Snelle of onmiddellijke levering tot uitputting van de voorraad. Verantwoordelijke uitgever : Cemepro bvba, Rue De la Chaudronnerie 18-4340 Awans. Behoudens weglatingen en drukfouten.

1 9 4 8

www.chateau-dax.it

DB539201I8

350 WINKELS WERELDWIJD

Bij ons sta je niet in de file. Je hebt thuis rommel liggen? En je wilt ervan af? Een eenvoudige en snelle oplossing: wegbrengen naar het Recypark Humaniteit. Bij Recypark Humaniteit kan je 7/7 terecht met je grofvuil. Een optimale dienstverlening, zonder wachtrijen gegarandeerd!

Adres

Humaniteitslaan 350 1190 Vorst

Openingsuren Zondag

14.00 - 20.15

Maandag

14.00 - 20.15

Dinsdag

9.00 - 20.15

Woensdag

9.00 - 20.15

Donderdag

9.00 - 16.15

Vrijdag

9.00 - 16.15

Zaterdag

9.00 - 16.15

Meer informatie op www.netbrussel.be.

Woonzorgcentrum en assistentiewoningen

La Petite Île - Anderlecht La Petite Île is een gloednieuw woonzorgcentrum met prachtige kamers en assistentiewoningen. Hier kunt u rekenen op hoogstaande zorg door een zeer ervaren team en van onze maaltijden die elke dag vers bereid worden door ons keukenteam.

Kom ons gloednieuwe gebouw ontdekken tijdens het opendeurweekend! Wanneer? • Zaterdag 6 oktober van 11u tot 16u • Zondag 7 oktober van 11u tot 16u

La Petite Île Industrielaan 1 • 1070 Anderlecht (GPS: kruising Klein Eilandstraat) T 02 302 47 00 lapetiteile@armonea.be www.armonea.be/lapetiteile DB543749I8

OPENDEURWEEKEND

personeelsadvertentie

hier?

contacteer ons snel op rrs@roularta.be of 051 26 67 89 DB486427C8

DB543253I8

HALLO BRUSSEL! Brussel is een unieke wereldstad die barst van ideeën en creativiteit. Hierdoor is het een ideale voedingsbodem voor bedrijven. En om de Brusselse ondernemers nog sneller én beter vooruit te helpen, breidt Telenet uit.

Natuurlijk nemen we het snelste internet met ons mee. En nog veel meer.

Cédric Marchand Marcelle Hazim

Les comptoirs du cachemire

Cellia personal shopping

MET TELENET BUSINESS HAALT U NIETS DAN KWALITEIT BINNEN. • • • • •

BEL ONS OP 0800 66 253 OF SURF NAAR TELENET.BE/BXLBUSINESS

Geniet van het snelste internet. Bel mobiel en vast zonder tellen. Tv om naar uit te kijken. Een klantendienst van hoge kwaliteit. Laat u inspireren door de Digitale Versnelling.

DB374215D7

V-Pro is sinds 1965 een gevestigde waarde in de verkoop van een brede waaier aan tuinmachines aan particulieren en professionals. Met een team van 9 medewerkers staan wij garant voor een uitstekende service. Sinds enkele jaren is V-Pro ook dé specialist bij uitstek in de verkoop en installatie van robotmaaiers. Door de sterk groeiende vraag naar robotmaaiers zijn wij op zoek naar een extra specialist in robotmaaiers. Ben je een teamplayer, op zoek naar een gevarieerde job in een bloeiende KMO? Streef je ernaar om een uitstekende klantenservice te verlenen? Dan ben jij wellicht de persoon die we zoeken om volgende vacature in te vullen:

HET OCMW VAN HULDENBERG

ROBOTMAAIER SPECIALIST

zoekt een enthousiaste (m/v):

Jobinhoud: Je bent verantwoordelijk voor de installatie en het onderhoud van robotmaaiers van A tot Z, d.w.z. je gaat tuinen bekijken en adviseert klanten bij hun keuze je maakt een correcte prijsofferte je zorgt voor de levering en installatie van de machines je voert herstellingen uit aan de installaties in de tuinen je voert herstellingen en onderhouden uit in het atelier met een vaste collega je verzorgt mee de klantenontvangst voor robotmaaiers in onze winkel. Uiteraard sta je hier niet alleen voor en zijn er collega’s om je te helpen.

MAATSCHAPPELIJK ASSISTENT Je maakt deel uit van het team en werkt onder leiding van de hoofddeskundige sociale dienst. De sociale dienst verzekert algemene maatschappelijke dienstverlening aan elke inwoner waarvoor het OCMW bevoegd is. De

Je profiel: Wij zoeken een enthousiast persoon met interesse en kennis van techniek en elektrotechniek. Je kan vlot communiceren met onze klanten en je collega’s in het Nederlands en het Frans. Zelfstandig werken en verantwoordelijkheid nemen schrikt je niet af en je beschikt over een rijbewijs B. Ervaring is een pluspunt, maar zeker geen vereiste. We bieden: interne en externe opleidingen een marktconform salaris aangevuld met maaltijdcheques. SPREEKT DEZE FUNCTIE JE AAN?

Diplomavereisten:

Stuur dan je cv en motivatiebrief naar Walter Van Eyck walter@v-pro.be

heidszorg of een daarmee gelijkgesteld diploma DB541156I8

V-Pro b.v.b. a Nijvelsebaan 115/2 3090 Overijse

www.v-pro.be

Tips en tricks

Je bent stukadoor of kan bewezen ervaring voorleggen. Naargelang uw uitvalsbasis worden projecten toegekend. Stabiele opdrachtgever met goede prijsafspraken. Interesse? Bel Stefaan op 0485/801848 of stuur uw CV / bedrijfsgegevens naar svandevy@gmail.com

carriere? DB543965I8

ZELFSTANDIG STUKADOOR voor Kelderdichting en Injectie/afwerking

voor je

Uiteraard dien je te beschikken over de nodige competenties en persoonlijke kwaliteiten om de beoogde functie optimaal in te vullen Je bent in het bezit van een rijbewijs B. Een aantrekkelijk salaris

Aanbod:

Interesse? personeelsdienst@huldenberg.be 08/10/2018

Surf dan snel naar

Streekpersoneel.be/carriere

eveneens tegen ontvangstbewijs worden afgegeven op de personeelsdienst of per mail worden verzonden aan . personeelsdienst@huldenberg.be

DB486152C8

Commercieel buitendienstmedewerker Wallonië

DB543919I8

Steven Van Genechten

One team, one family, one mission

Accountmanager Nationale Regie

#EenJobMetPassie

Crosslink sales agency bvba distributeur in isolatie - gipskartonplaten en toebehoren - folies - ijzerwaren en bouwspecials.

Uw functie: U beheert een klantenportefeuille regio Wallonië, bouwt deze verder uit door prospectie en dit naar een cliënteel van handelaars in bouwmaterialen, houthandels en DHZ-zaken. Door ons uitgebreid assortiment en uitstekende service bouwt u langetermijnrelaties verder uit met uw klanten. Een interne professionele opleiding bij aanvang is voorzien.

Ontdek je carrièrekansen op

DB541158I8

mijntoekomstbijroularta.be

Uw profiel:

Binnen een dynamische snelgroeiende bedrijvengroep met een open en aangename werksfeer bieden wij u een gevarieerde, verantwoordelijke job aan. Uiteraard in overeenstemming met uw professionele ervaring en competenties wordt er een aangepast verloningspakket aangeboden.

Interesse:

✆ Doeltreffend

rekruterings-

advies

VOOR 2 ANTIEKWINKELS

contacteer ons snel op rrs@roularta.be of 051 26 67 89

Stuur uw cv en motivatiebrief naar: info@crosslink-sales.be

DB543209I8

DB486175C8

Rondreis met Vlaamse gids. Kleine groepjes van maximaal 18 deelnemers. Wekelijks gegarandeerd vertrek, het jaar rond.

15 fijne dagen vanaf ¤2.890

ANTIQUAIR ZOEKT

krijgen?

Zuid Afrika 2019

Alle kwaliteitsbeelden, Chinese vazen, klokken, bronzen…

Kom zeker naar een van de boeiende Zuid Afrika themadagen! Hiervoor komen de hotel eigenaars & gidsen speciaal vanuit Kaapstad overgevlogen! Woensdag 10 oktober 2018 om 15.00 uur te Sint-Truiden Zaterdag 13 oktober 2018 om 11.00 uur te Oostende (gratis toegang, wel altijd even online reserveren)

www.deblauwevogel.be

HOGE PRIJZEN, CASH GELD VRIJBLIJVENDE SCHATTING

0494 26 21 47

ostantix@hotmail.com

Reisfamilie Carlier

Luikersteenweg 62 • 3800 Sint-Truiden • Tel. 011 70 55 00

DB541824I8

Ons aanbod:

DB521967F8

DB501395D8

Dynamisch en autonoom persoon die rapporteert aan het management. Gezonde werkmentaliteit en de juiste spirit zijn een must waarbij een minimale ervaring in een soortgelijke functie (B2B) een pluspunt is. Perfect tweetalig Nederlands - Frans is een vereiste en u hebt goede kennis van MS Office (Word & Excel).

DB374216D7

isabelle & cédric TWEE GENERATIES, MAAR EEN ZELFDE PASSIE ALS BUSCHAUFFEUR!

Ben je in het bezit van je diploma van secundair onderwijs en je rijbewijs B? Ben je 21 of ouder ? Schrikt een variabel uurrooster je niet af? En ben je op zoek naar een job die tegelijk stabiliteit en veel afwisseling biedt?

Wij zoeken chauffeurs – mannen én vrouwen! Als jij geselecteerd wordt, krijg je van de MIVB een opleiding van 7 weken om je rijbewijs D te behalen, maar ook om het beroep van chauffeur grondig te leren kennen! Solliciteer via onze website jobs.mivb.be en selecteer daar de werkaanbieding ‘buschauffeur’!

jobs.mivb.be

DB534084H8

Gemeente en OCMW Machelen is in volle verandering en zoekt enthousiaste collega’s (m/v) om onze diensten te versterken in het Woonzorgcentrum en de thuisdiensten.

De gemeente Steenokkerzeel is op zoek naar dynamische, sociale en gemotiveerde kandidaten voor volgende vacature m/v

ADMINISTRATIEF MEDEWERK(ST)ER DIENST BURGERZAKEN

2 Verpleegkundigen

(1 deeltijds 4/5 en 1 deeltijds 3/4) BV1-BV3 of C3-C4 - nacht of dagploeg - contract onbepaalde duur Functie: Als verpleegkundige sta je mee in voor de zorgen van bewoners binnen een open afdeling. Je kan zowel zelfstandig als in team werken. Je staat in voor de dagelijkse verzorging en verpleging van onze bewoners en je bent verantwoordelijk voor het klaarzetten, controleren en toedienen van de medicatie, wondverzorging, inspuitingen,.. Je ondersteunt de zorgkundigen in hun dagtaken. Je werkt onder de leiding van en rapporteert aan de hoofdverpleegkundige.

NIVEAU C1-3 – MET VOLTIJDSE PRESTATIES – IN CONTRACTUEEL VERBAND – BRUTO AANVANGSWEDDE € 1.889,55 1/ ARBEIDSOVEREENKOMST VAN ONBEPAALDE DUUR 2/ ARBEIDSOVEREENKOMST VAN BEPAALDE DUUR (VERVANGING MEDEWERKSTER GEDURENDE HAAR ZWANGERSCHAPSVERLOF)

Profiel: Je beschikt over een diploma van bachelor in de verpleegkunde of gebrevetteerd verpleegkundige. Je hebt oog voor een kwaliteitsvolle zorgverlening. Je hebt een grote dosis empathie en verantwoordelijkheidszin. Je bent gedreven en kan je handhaven in moeilijke situaties. Je communiceert op een open en respectvolle manier met bewoners, familie en collega’s.

Leefgroepassistent (halftijds)

TAKENPAKKET: Je staat mee in voor een klantvriendelijke en efficiënte dienstverlening van de dienst Burgerzaken. Je verricht als polyvalent medewerker lokettaken (oa. identiteitskaarten, reispassen, rijbewijzen, uittreksels strafregister…) en administratieve taken en houdt rekening met de geldende wetgeving.

D1-D3 - contract onbepaalde duur

Functie: Instaan voor de logistieke taken en het net houden van de kamers van de bewoners en de gemeenschappelijke ruimtes, zorgen voor het maaltijdgebeuren en het algemeen welzijn van de bewoners in het woonzorgcentrum en het dagverzorgingscentrum. Profiel: Je hebt een getuigschrift van het lager secundair onderwijs. Je gaat op een discrete en betrouwbare manier om met de klant. Je werkt ordelijk en net. Je hebt een mooie klantvriendelijke houding. Je kan vlot en op een respectvolle manier samenwerken met de collega’s.

COMPETENTIES: Je hebt kennis van PC-programma’s je kan op een vlotte, professionele en heldere wijze communiceren met de burger je kan zelfstandig en in team werken je kan wetten en reglementen juist interpreteren.

2 Schoonma(a)k(st)ers (1 voltijds en 1 halftijds)

INTERESSE: Stuur je inschrijvingsformulier, motivatiebrief en een kopie van het gevraagde diploma ten laatste op dinsdag 16 oktober 2018 naar het college van burgemeester en schepenen, Orchideeënlaan 17 te 1820 Steenokkerzeel. Tot en met die datum kan je deze ook mailen aan odette.libotton@steenokkerzeel.be of afgeven bij de personeelsdienst. Kansengroepen worden - indien zij aan de gestelde eisen voldoen - uitdrukkelijk uitgenodigd om te solliciteren.

E1-E3 - contract onbepaalde duur

Functie: Nethouden van de woning van de klant en mee zorgen voor het algemeen welzijn van de klant. Profiel: Geen diplomavereiste. Je gaat op een discrete en betrouwbare manier om met de klant. Je werkt ordelijk en net. Je bent klantvriendelijk. Wij bieden: Vaste arbeidstijden • Maaltijdcheques • Hospitalisatieverzekering • Fietsvergoeding • Gratis abonnement openbaar • Vervoer woon-werkverkeer • Meerekenbaarheid relevante dienstjaren.

MEER INFO IS OOK TERUG TE VINDEN OP LINKEDIN: GEMEENTE STEENOKKERZEEL TAAKOMSCHRIJVING, FUNCTIEVEREISTEN EN INSCHRIJVINGSFORMULIER VIND JE OP

DB544246I8

Interesse? Solliciteren kan tot uiterlijk 7 oktober naar personeelsdienst@machelen.be DB544243I8

WWW.STEENOKKERZEEL.BE

Meer info? Bel naar Pascale Hoste op 02/255.01.80 of www.machelen.be