YB MAG 2/17 (Webversion) by BSC YB

440800 110727 2

MAG

A U S G A B E 0 2.1 7 | W E B V E R SI O N

G UI L L A U M E H O A R A U B LI C K T V O L L E R Z U V E R SI C H T I N DI E Z U K U N F T R E N D E Z- V O U S D E R G R O S S E N: P E D R O L E N Z I M L O C K E R E N G E S P R Ä C H MI T D E M Y B - S T Ü R M E R

TC HEF I N T E R VI E W MI T S P O R

H P O T S I R CH

R E H C Y P S ALBERT STA U DE N M A N N

C h ri s t o p h S p y c h e r ä u s s e r t si c h i m I n t e r vi e w ü b e r di e a k t u ell e S ai s o n, di e l a u f e n d e M o d u s di s k u s si o n u n d di e A r b ei t d e r S c o u t s: I n d e r V o r r u n d e w a r e n S pi el e r b e o b a c h t e r a u s n i c h t w e ni g e r al s 1 7 L ä n d e r n i m S t a d e d e S ui s s e z u G a s t. Wi e si e h s t D u di e L a g e d e r Li g a v o r d e m E n d s p u r t d e r M ei s t e r s c h a f t ? C hri s t o p h S p y c h er: E s i s t ni c h t ei n f a c h, di e s e Fr a g e i n ei n p a ar S ä t z e n z u b e a n t w or t e n. B a s el i s t e x tr e m b e s t ä n di g, wir si n d Z w ei t er, m ü s s e n a b er k o n s t a n t er w er d e n. D a hi n t er g e h t e s b ei vi el e n T e a m s A uf u n d A b. I n d er j e t zi g e n P h a s e d er S u p er L e a g u e k a n n pr a k ti s c h j e d er j e d e n s c hl a g e n. E s i s t ni c h t v o n d e r H a n d z u w ei s e n: A n d e r S pi t z e f e hl t di e S p a n n u n g. Di e Pr o bl e m a ti k i s t f ür d a s Pr o d u k t S c h w ei z er Kl u bf u s s b all ni c h t f ör d er li c h. A b er d a s P h ä n o m e n v o n S eri e nm ei s t er n i s t a u c h i n a n d er e n Li g e n z u er k e n n e n. B a y er n M ü n c h e n s t e h t v or s ei n e m f ü nf t e n Ti t el g e wi n n i n F ol g e, J u v e n t u s v or s ei n e m s e c h s t e n, i n S c h o t tl a n d h ol t e C el ti c Gl a s g o w d e n P o k al z u m s e c h s t e n M al i n S eri e, i n Fr a n kr ei c h w ur d e P ari s S t - G er m ai n z ul e t z t vi er M al n a c h ei n a n d er Er s t er. A b er kl ar, di e a n d er e n T e a m s m ü s s e n d e n M ei s t er h er a u s f or d er n. I n d er S c h w ei z i s t e s v er h e er e n d, wi e di e S c h er e mi t d er ei n s ei ti g e n V er t eil u n g d er C h a m pi o n s - L e a g u e - G el d er i n d e n l e t z t e n J a hr e n a uf g e g a n g e n i s t.

Wi e s t e h t e s u m d a s I n t e r e s s e d e r S c o u t s a n Y B - S pi el e r n ? B ei e ur o p äi s c h e n S pi el e n wi e d er Q u ali i k a ti o n f ür di e C h a m pi o n s L e a g u e o d er i n d er Gr u p p e n p h a s e d er E ur o p a L e a g u e k o m m e n s t e t s s e hr vi el e S c o u t s n a c h B er n, S pi el e g e g e n B a s el si n d e b e nf all s gr o s s e S c h a u f e n s t er. Wir h a b e n n a c h d er V orr u n d e e i n e A u li s t u n g d er S c o u ti n g - B e s uc h e g e m a c h t: I n s g e s a m t w ar e n Kl u b v er tr e t er a u s 1 7 L ä n d er n i m S t a d e d e S ui s s e, d ar u n t er a u c h v o n d e n gr ö s s t e n Li g e n D e u t s c hl a n d, E n gl a n d, F r a n kr ei c h, I t ali e n u n d S p a ni e n.

«I N D E R V O R R U N D E W A R E N Z E H N B U N D E SLI GI S T E N I N B E R N »

Di e S wi s s F o o t b all L e a g u e h a t ei n e b r ei t a n g el e g t e Di s k u s si o n a n g e s t o s s e n: D a s F o r m a t mi t ei n e r Z e h n e rli g a u n d d e r M o d u s mi t 3 6 R u n d e n o h n e P u n k t e h al bi e r u n g e n u n d K . o. - S pi el e s t e h e n i n F r a g e. I c h i n d e di e s ei n e n s p a n n e n d e n A ns a t z. E s i s t n a c h e tli c h e n J a hr e n mi t d e m j e t zi g e n M o d u s a n d er Z ei t, di e s e Di s k u s si o n z u f ü hr e n. I n v er gl ei c h b a r e n L ä n d er n wi e B el gi e n, D ä n e m ar k u n d H oll a n d w ur d e i n d e n l e t z t e n J a h r e n d er M o d u s g e ä n d er t – mi t Er f ol g: D i e S p a n n u n g i s t vi el gr ö s s er al s z uv or, di e Z u s c h a u er z a hl e n si n d h o c h u n d di e S pi el e mi tr ei s s e n d. N e h m e n wir B el gi e n al s B ei s pi el: I n d e n K. o P ar ti e n i n d er E n d p h a s e d er M ei s t er s c h af t s t e h t s e hr vi el a uf d e m S pi el. D e m e n t s pr e c h e n d gr o s s i s t d a s I n t e r e s s e. D a s s pri c h t si c h a u c h b ei d e n S c o u t s i n t er n a ti o n al er Gr o s s v er ei n e h er u m. Di e b el gi s c h e Li g a i s t mi t tl er w eil e ei n er s t kl a s si g e s S pr u n g br e t t, w eil si c h di e S pi el er i n z a hlr ei c h e n P ar ti e n pr ä s e n ti er e n k ö n n e n, i n d e n e n e s u m s e hr vi el g e h t. D a s w oll e n d i e S c o u t s s e h e n.

Wi r g e h e n d a v o n a u s, d a s s a u c h s e h r n a m h a f t e Kl u b s i h r e A u f w a r t u n g g e m ac ht h a b e n … Ja. Di e d e u t s c h e n Kl u b s v er f ol g e n d e n S c h w ei z er F u s s b all mi t gr o s s e m I n t e r e s s e; i n d er V orr u n d e w ar e n ni c h t w e ni g er al s z e h n B u n d e sli gi s t e n i n B er n. A u s d er Pr e mi er L e a g u e w ar e n u n t er a n d er e n f ü nf S pi t z e n kl u b s d a. All ei n b ei Y B - A s t a n a i m D e z e m b er w ar e n 1 6 i n t er n a ti o n al e S c o u t s a n w e s e n d. W i s s e n di e S pi el e r j e w eil s, w el c h e r Kl u b B e o b a c h t e r s c hi c k t ? Wir i nf or mi er e n di e s b e z ü gli c h ni c h t, a b er di e B er a t er d ür f t e n i hr e n S pi e l er n d e n ei n e n o d er a n d er e n Hi n w ei s g e b e n. Y v o n M v o g o w e c h s el t i m S o m m e r z u R B L ei p zi g. Wi e o f t h a t d e r w a h r s c h ei nli c h e C h a m pi o n s - L e a g u e - T eil n e h m e r M v o g o b ei Y B b e o b a c h t e t ? Di e g e n a u e A n z a hl k e n n e i c h ni c h t. A b er z u er s t w ar e n S c o u t s d a, s p ä t er a u c h E n t s c h ei d u n g s tr ä g er d e s Kl u b s wi e z u m B ei s pi el d er G o ali e tr ai n er. Di e L ei p zi g er h a b e n u mf a s s e n d e R e c h er c h e n v or g e n o m m e n u n d Y v o n a u c h i m Tr ai ni n g b e o b a c h t e t. Si e h a t t e n b er ei t s ei n e n g u t e n Ei n dr u c k v o n s ei n er P er s ö nli c h k ei t g e w o n n e n,

w oll t e n a b er a u c h n o c h s e h e n, wi e si c h Y v o n i m All t a g z u m B ei s pi el mi t d e n a n d er e n Y B - T or h ü t er n v er h äl t. Si e er w ar t e t e n ei n e of f e n e P er s o n u n d w ur d e n i n i hr er M ei n u n g b e s t är k t.

T h e m a w e c h s el. Di e S ai s o n d a u e r t n o c h u n g e f ä h r ei n e n M o n a t. W a s s t e h t f ü r Y B n o c h a u f d e m S pi el ? Wir w oll e n di e S ai s o n er f ol gr ei c h z u E n d e bri n g e n u n d u n b e di n g t d e n z w ei t e n Pl a t z f e s ti g e n.

U n t e r ni m m t Y B b ei all f älli g e n n e u e n S pi el e r n a u c h d e r a r t g r o s s e A n s tr e n g u n g e n ? W ir h ol e n a u c h s e hr u mf a n gr ei c h I nf or m a ti o n e n ei n. Di e P er s ö nli c h k ei t d e s S pi el er s i s t u n s g a n z wi c h ti g. Ü b er d a s S c o u ti n g - T e a m, u n s er e S p or t - V er a n t w or tli c h e n u n d u n s er N e t z w er k er gi b t si c h d a n n ei n G e s a m t bil d.

P a r all el z u m E n d s p u r t v e rl ä u f t di e Pl a n u n g d e r n e u e n S ai s o n. Wir ar b ei t e n mi t v er s c hi e d e n e n S z e n ari e n u n d w oll e n b er ei t s ei n, w e n n u n s ei n S pi el er v erl a s s e n s oll t e. Gr u n d s ä t zli c h i s t e s s o, d a s s a m S ai s o n e n d e n ur di e V er tr ä g e v o n R o g er A s s al é, b ei d e m wir ei n e O p ti o n a uf di e d e i ni ti v e Ü b er n a h m e b e si t z e n, u n d v o n K e vi n M b a b u, d e n wir l ei h w ei s e v o n N e w c a s tl e ü b er n o m m e n h a b e n, a u sl a uf e n.

« L EI P ZI G H A T M V O G O A U C H I M T R AI NI N G B E O B A C H T E T » 3

AU R A O H E M U A L L UI G T P E D R O L E N Z T RI F F

K C Ü L G M MI T D E

T E D N U E R F E B PEDRO LE NZ

Er s t w e ni g e T a g e n v or u n s er e m G e s pr ä c h h a t si c h G uill a u m e H o ar a u i m S pi el g e g e n d e n F C B di e li n k e H üf t e a u s g er e n k t. N o c h g e h t er a n Kr ü c k e n, a b er b er ei t s s tr a hl t d er Y B - G o al g e t t er di e r u hi g e Z u v er si c h t a u s, di e s ei n e F a n s a n i h m s o s c h ä t z e n: « Wi e h ei s s t e s a uf D e u t s c h ? Gl ü c k i m U n gl ü c k. G e n a u d a s h a b e i c h g e h a b t, d e n n s o wi e e s a u s si e h t, h a b e i c h k ei n e w ei t er e n V erl e t z u n g e n. I c h h of f e, d a s s i c h s p ä t e st e n s z ur V or b er ei t u n g d er n ä c h s t e n S ai s o n wi e d er ei n s t ei g e n k a n n. E s w ar ü bri g e n s k ei n e A b si c h t d a hi n t er, n ur ei n u n gl ü c kli c h er Z w ei k a m pf, z wi s c h e n mir u n d S u c h y. Er h a t si c h gl ei c h n a c h d e m S pi el p er S M S er k u n di g t, wi e e s mir g e h t. A b er wi e g e s a g t, a m E n d e h a t t e i c h Gl ü c k, d a s s ni c h t s S c hli m m er e s p a s si er t i s t. » D a s Gl ü c k s ei s o wi e s o s ei n Fr e u n d, b e m er k t H o ar a u u n d er z ä hl t, wi e s ei n e Pr o i k arri er e b e g o n n e n h a t: « Bi s z u m Al t er v o n 1 9 Ja hr e n s pi el t e i c h a uf m ei n er H ei m a ti n s el L a R é u ni o n. N or m al er w ei s e wir d m a n mi t 1 9 ni c h t m e hr Pr o i. A b er i c h h a t t e Gl ü c k, d e n n m ei n S t a m m cl u b S ai n t - Pi err oi s u n t er hi el t ei n e P ar t n er s c h af t mi t L e H a vr e. Di e S c o u t s v o n L e H a vr e h a t t e n mi c h b e o b a c h t e t u n d h ol t e n mi c h i m J a hr 2 0 0 4 i n di e N or m a n di e. I c h k a m i m J a n uar i n L e H a vr e a n. E s w ar ei si g k al t. F ür mi c h w ar di e U m s t ell u n g ri e si g. A b er i c h h a b e mi c h d ur c h g e bi s s e n u n d d a s h a t mi c h m e n t al w ei t er g e br a c h t. » D er k o pf b all s t ar k e S t ür m er f a s s t e i n Fr a n kr ei c h b al d F u s s. S ei n e n d e i ni ti v e n D ur c h br u c h s c h af f t e er i m S o m m er 2 0 0 8, al s er z u P ari s S ai n t G er m ai n w e c h s el t e. « D a s w ar n o c h ei n m al ei n ri e si g er S c hri t t, d e n n i n P ari s i s t all e s ei n e S p ur gr ö s s er, di e S t a d t, d er Cl u b, ei nf a c h all e s. Mi t d e m W e c h s el n a c h P ari s i s t d a m al s f ür mi c h ei n Tr a u m w a hr g e w or d e n! Kl ar, d er S c hri t t v o n L a R é u ni o n

z u m Pr o i b ei L e H a vr e w ar s c h o n ei n Tr a u m g e w e s e n. A b er P ari s w ar n o c h ei n e S t ei g er u n g. » I n b e s o n d er s g u t er Eri n n er u n g i s t i h m s ei n er s t er Tr ai n er i n P ari s, P a ul L e G u e n, g e bli e b e n. « Er s e t z t e a uf mi c h u n d s o k a m i c h s e hr b al d z u m ei n e n er s t e n Ei n s ä t z e n. L e G u e n br a c h t e mir vi el b ei. A u s s er d e m k o n n t e i c h v o n d er Er f a h r u n g u n d d er Kl a s s e m ei n er Mi t s pi el er pr o i ti er e n. » U m si c h v or z u s t ell e n, w a s H o ar a u mi t Kl a s s e m ei n t, s ei e n n ur ei n p a ar N a m e n er w ä h n t, mi t d e n e n er b ei m P S G z u s a m m e n s pi el e n d ur f t e: Cl a u d e M a k él él é, T hi a g o M o t t a, B l ai s e M a t ui di, s p ä t er z u m B ei s pi el a u c h E z e q ui el L a v az zi o d er d er l e g e n d är e Zl a t a n I br a hi m o vi c. F ür H o ar a u w ar d er p er s ö nli c h e U m g a n g mi t S t ar s di e s e s K ali b er s k ei n Pr o bl e m: « M a n c h e m ei n e n vi ell ei c h t, ei n er wi e I br a hi m o vi c s ei arr o g a n t. A b er w e n n m a n mi t i h m di e G ar d er o b e t eil t, i s t er t o p p. M a n c h m al i s t er v er s pi el t wi e ei n Ki n d, a b er v or all e m s tr a hl t er ei n e e n or m e P er s ö nli c h k ei t a u s. T y p e n wi e I br a hi m o vi c o d er T hi a g o w oll e n s o g ar i m Tr ai ni n g i m m er g e wi n n e n. Si e g e b e n d e n R h y t h m u s v or. D a v er s u c h t m a n n a t ürli c h al s T e a m k oll e g e si c h a n z u p a s s e n, i m m er b e s s er z u w er d e n, di e ei g e n e P er s ö nli c h k ei t z u e n t wi c k el n, d a mi t m a n b ei i h n e n bl ei b t. » H o ar a u k a m i n s K a d er d er fr a n z ö si s c h e n N a ti o n al m a n n s c h af t u n d m a c h t e i m S o m m er 2 0 0 8 u n t er L a ur e n t Bl a n c s ei n er s t e s v o n i n s g e s a m t f ü nf L ä n d er s pi el e n f ür di e Bl e u s. Al s j e d o c h b ei m P S G di e Milli o n e n a u s K a t ar z u li e s s e n b e g a n n e n u n d i m m er n o c h m e hr W el t s t ar s i n s K a d er k a m e n, b e g a n n G uill a u m e H o ar a u z u s p ür e n, d a s s s ei n e Z ei t i n d er S t a d t d er Li e b e a b g el a uf e n w ar. I n j e n er Z ei t w e c h s el t e n er s t e E ur o p ä er f ür vi el G el d n a c h C hi n a. N a c h 1 6 1 S pi el e n u n d 5 7 T or e n f ür d e n P S G u n t er s c hri e b er i m J a n u ar 2 0 1 3 ei n e n V er tr a g i m R ei c h d er Mi t t e, g e n a u er g e s a g t b ei D ali a n A er bi n, ei n e m V er ei n d er er s t w e ni g e J a hr e z u v or i n d er c hi n e si s c h e n H a f e n s t a d t D ali a n g e gr ü n d e t w or d e n w ar. « Hi n t er h er k a n n i c h s a g e n, d a s s d er W e c h s el n a c h C hi n a s p or tli c h g e s e h e n w o hl ni c h t o p ti m al w ar. A u c h d er Pr o i all t a g in C hi n a w ar all e s a n d er e al s ei nf a c h. Tr o t z d e m b er e u e i c h d e n W e c h s el ni c h t, d e n n i c h h a b e a u c h d or t s e hr vi el g el er n t, v or all e m m e n s c hli c h. A u c h di e s c h wi eri g e n Er f a hr u n g e n si n d a m E n d e p o si ti v, w e n n m a n di e ri c h ti g e n S c hl ü s s e d ar a u s zi e h t. » E i n J a hr s p ä t er k e hr t e H o ar a u n a c h Fr a n kr ei c h z ur ü c k u n d s pi el t e ei n e h al b e S ai s o n f ür d e n F C Gir o n di n s B or d e a u x. I m A u g u s t 2 0 1 4 k a m er d a n n z u m B S C Y B, w o er s ei n e n V er tr a g i m l e t z t e n F e br u ar bi s 2 0 2 0 v erl ä n g er t h a t. D a s B e k e n n t ni s z u Y B i s t d e u tli c h: «I c h h a b e b ei di e s e m E n t s c h ei d all e A s p e k t e a b g e w o g e n. Mir gi n g e s ni c h t ei nf a c h u m s G el d. F ür mi c h s ti m m t b ei Y B all e s, d er Cl u b, di e A m bi ti o n e n, di e

S t a d t, di e K a m er a d s c h af t u n d n a t ürli c h d er Gl a u b e, d a s s hi er mi t di e s e n L e u t e n n o c h vi el e s m ö gli c h i s t. I c h m ö c h t e B er n ni c h t v erl a s s e n, b e v or i c h mi t Y B ei n e n Ti t el g e w o n n e n h a b e u n d i c h gl a u b e d ar a n! » W a s d a n a c h k o m m t, l ä s s t d er P u bli k u m sli e bli n g u n d b e g n a d e t e M u si k er n o c h of f e n. Er k a n n si c h g u t v or s t ell e n, n a c h A b s c hl u s s s ei n er K arri er e e t w a s i m J u ni or e n b er ei c h z u m a c h e n. «I c h h a t t e d a s Gl ü c k, u n t er vi el e n s e hr g u t e Tr ai n er n g e s pi el t z u h a b e n. D a z ä hl e i c h A di H ü t t er a u c h d a z u. U n d e s w är e s c h ö n, di e Er f a hr u n g e n, di e i c h g e m a c h t h a b e, ir g e n d w a n n a n J u n g e w ei t er z u g e b e n. A b er s o l a n g e i c h mi c h n o c h g u t f ü hl e, s t ell t si c h di e Fr a g e s o wi e s o ni c h t. I c h will s pi el e n, s o l a n g e e s g e h t. » U n d wi e si e h t e s a u s mi t ei n er m ö gli c h e n M u si k k arri er e ? « M u si k s pi el e i c h s o wi e s o i m m er. Di e M u si k m a c h t mi c h s t är k er, si e i s t T eil m ei n er P er s ö nli c h k ei t. D u k ö n n t e s t mir d o c h ei n e n S o n g s c hr ei b e n. » – « A uf S c h w e i z er d e u t s c h ? » – « Li e b er Fr a n z ö si s c h bi t t e. »

J a c q u eli n e R y t er s a h i hr er s t e s Y B - S pi el i m N e u f el d.

M EI N M AT C H T A G

«IC H H A BE

R E H Ü R F U WI E M B A B

» T L E I P S E G

C L A U DI A S A L Z M A N N

F ür J a c q u eli n e R y t er i s t F u s s b all f a s t s o wi c h ti g wi e L u f t z u m A t m e n. Di e 4 6 -J ä hri g e bli c k t s el b er a u f ei n e Ki c k er k ar ri er e z ur ü c k, s pi el t e i n d er B er n er A u s w a hl u n d i n d er h ö c h s t e n Li g a. A m li e b s t e n s c h a u t si e a b er M ä n n er f u s s b all, g e n a u er: g el b - s c h w ar z e n F u s s b all. E i n e g el b - s c h w ar z e Fr ei t a g - T a s c h e, z w ei S c h al s i n p a ss e n d e n F ar b e n, ei n e J a c k e mi t g el b er K a p u z e – d a s i s t d a s M a t c h - T e n u e v o n J a c q u eli n e R y t er. Si e h a t i hr A b o i m S e k t or C 1 5. V o n hi er v er f ol g t si e b ei j e d e m « H u d el w e t t er » all e H ei m s pi el e, a u c h j ü n g s t di e E n t t ä u s c h u n g i m C u p g e g e n d e n F C Wi n t er t h ur u n d di e Ni e d erl a g e g e g e n G C. « D a k a n n m a n ni c h t s s c h ö nr e d e n. » Z w ei P ar ti e n, di e si e er fr e u t h a b e n, w ar e n d a s M ei s t er s c h af t s - ( 4: 0) u n d dr ei T a g e s p ä t er d a s C u p s pi el g e g e n G C ( 5: 0) i m H er b s t. Di e 4 6 -J ä hri g e s t a m m t a u s ei n er F u s s b all - F a mili e, w u c h s i n G ö s c h e n e n a uf, d o c h s c h o n d a m al s s ei di e F a mili e Y B F a n g e w e s e n, eri n n er t si e si c h. Al s si e z e h n J a hr e al t w ar, z o g di e F a mili e n a c h K o n ol i n g e n, w o si e wi e a u c h i hr

Br u d er b ei m a n s ä s si g e n F C z u s pi el e n a n i n g. « M ei n V a t er s t ell t e s o g ar ei n G e s u c h, d a mi t i c h w ei t er mi t d e n K n a b e n h ä t t e s pi el e n d ür f e n, d o c h d a s w ur d e a b g el e h n t », s a g t si e. S o w e c h s el t e di e a m bi ti o ni er t e Mi t t elf el d s pi el eri n z u m D F C B er n, d er i m N e uf el d tr ai ni er t e, w o d a m al s a u c h Y B s pi el t e. « W el c h er m ei n er s t er Y B - M a t c h w ar, w ei s s i c h ni c h t m e hr. A b er a uf j e d e n F all w ar e s i m N e uf el d », s a g t J a c ki e, wi e si e all e n e n n e n. Si e d ar f a uf ei ni g e Er f ol g e i m D a m e nf u s s b all z ur ü c k s c h a u e n: Z e h n J a hr e s pi el t e di e Li n k s f ü s s eri n b ei B er n, s c h af f t e e s mi t i hr e m T e a m i n di e N L A, ki c k t e l a n g e i n d er B er n er A u s w a hl u n d 1 9 8 9 tr ai ni er t e si e s o g ar mi t d er N a ti o n al m a n n s c h af t. I n s K a d er h a b e e s i hr a b er w e g e n d er K ör p er gr ö s s e v o n 1 5 4 Z e n ti m e t er ni c h t g er ei c h t. « D a m e nf u s s b all i s t t oll, w e n n d u s el b er s pi el s t. Al s Z u s c h a u eri n g ef äll t mir a b er M ä n n er f u s s b all vi el b e s s er », s o R y t er.

MI T D E R T O C H T E R A N S S PI E L F ür R y t er i s t S p or t f a s t s o wi c h ti g wi e di e L uf t z u m A t m e n: Z w ar m u s s t e si e fr ü h w e g e n i hr e s K ni e s d a s F u s s b all s pi el a n d e n N a g el h ä n g e n, a b er z w ei m al di e W o c h e g e h t si e i n d e n Fi t n e s s cl u b u n d tr ai ni er t d er z ei t f ür d e n Gr a n d Pri x. D a s h ei s s t a b er ni c h t, d a s s si e d a s F u s s b all s pi el li n k s li e g e nli e s s: N a c h i hr er A k ti v k arri er e ü b er n a h m si e i n K o n ol i n g e n di e E -J u ni or e n u n d b e gl ei t e t e di e s e, bi s si e 1 9 9 9 i n di e B - K a t e g ori e a uf s ti e g e n. D a s w ar a u c h d a s J a hr, al s i hr e T o c h t er J e n n y z ur W el t k a m.

H e u t e w o h n e n di e b ei d e n n o c h i m m er i n K o n ol i n g e n. D a s F u s s b all i e b er h a t di e M u t t er a n di e T o c h t er w ei t er g e g e b e n, u n d a u c h di e 1 8 -J ä hri g e i s t a n vi el e n, w e n n a u c h ni c h t a ll e n P ar ti e n d er G el b - S c h w ar z e n d a b ei.

S Y M P A T HI E F Ü R WI R B E L WI N D E W a s i hr m a n c h m al f e hl e, s ei B e w e g u n g. « Al s Tr ai n eri n h a b e i c h d e n B ur s c h e n i m m er g e s a g t, d er B all m u s s l a u f e n. » Si e s el b er h a b e a u c h s o g e s pi el t, v or all e m w eil si e w e g e n i hr er K ör p er gr ö s s e Z w ei k ä m pf e n m ö gli c h s t a u s d e m W e g gi n g. «I c h h a b e ä h nli c h g e s pi el t wi e K e vi n M b a b u! » I hr er M ei n u n g n a c h h a b e si c h d er F u s s b all s e hr v er ä n d er t. « Fr ü h er g a b e s m e hr S pi el l u s s. D a s h e u ti g e Si m uli er e n u n d F o ul e n n er v t mi c h. » D e s h al b m ö g e si e d e n e n gli s c h e n S pi el s til, d er h ar t u n d s c h n ell i s t. D a s l e t z t e S pi el ei n e s e n gli s c h e n T e a m s h a t si e si c h i m J o g g eli i m D e z e m b er a n g e s e h e n, al s Ar s e n al di e « B e b bi s » a u s d er C h a m pi o n s L e a g u e ki c k t e. «I c h w ar i n mi t t e n v o n B a sl er F a n s u n d h a b e g a n z l ei s e di e T or e b ej u b el t, bi s i c h m er k t e, d a s s e s m ei n e m Si t z n a c h b ar n g e n a u gl ei c h wi e mir g e h t. » D er S til, d e n Y B - Tr ai n er A di H ü t t er s pi el e n l ä s s t, bri n g t si e i n s S c h w är m e n: « H ü t t er br a c h t e fri s c h e n Wi n d. Er l ä s s t of f e n si v s pi el e n u n d d a s g ef äll t mir s e hr g u t. » Al s si e n o c h S pi el eri n w ar, h a b e si e i m m er V oll g a s g e g e b e n, d e s h al b g ef all e n i hr a u c h di e wir bli g e n S pi el er wi e M b a b u o d er Y ori c R a v e t, di e « ei nf a c h 9 0 Mi n u t e n l a n g s e kl ä. »

J a c q u eli n e R y t er mi t i hr er T o c h t er J e n n y.

E TI E N N E G Ü N G E RI C H

R Ü F E T R O W H C I T S 15

S S O J N SVE FC K O N OLFI N G E N

I c h w u c h s i n K o n ol i n g e n a uf u n d k o m m e a u s ei n er F u s s b all er f a mili e. D a w ar e s kl ar, d a s s d er F C K m ei n er s t er V er ei n s ei n w ür d e. I c h bli e b bi s z u m ei n e m elf t e n L e b e n sj a hr d e m Kl u b tr e u. I c h g e h e a u c h h e u t e a b u n d z u di e S pi el e s c h a u e n ( 2. Li g a i n t err e gi o n al), w eil ei n p a ar K oll e g e n v o n mir d or t s pi el e n.

BSC Y B

Mi t elf J a hr e n w e c h s el t e i c h i n di e U 1 2 - M a n n s c h a f t v o n Y B. Di e S p ä h er w ur d e n a n ei n e m H all e n t ur ni er a u f mi c h u n d ei n e n K oll e g e n a u f m er k s a m. D a s s er a u c h z u Y B w e c h s el n d ur f t e, erl ei c h t er t e mir d e n Ei n s ti e g u n d wir k o n n t e n g e m ei n s a m mi t d e m Z u g z u d e n Tr ai ni n g s f a hr e n. D a n a c h d ur c hli e f i c h s ä m t li c h e J u ni or e n s t uf e n b ei d e n G el b - S c h w ar z e n. Y B w ar s c h o n i m m er m ei n V er ei n, ic h gi n g s c h o n fr ü h er a n di e S pi el e i m N e u f el d.

FC T H U N

I m S o m m er 2 0 1 5 d ur f t e i c h b ei m F C T h u n ei n Pr o b e tr ai ni n g a b s ol vi er e n u n d w ur d e d ar a uf al s Er s a t z f ür K e vi n Bi gl er v er p li c h t e t. Z u B e gi n n s t a n d i c h f a s t ni e i m K a d er. Al s d a n n mi t J ef f S ai b e n e ei n n e u er Tr ai n er k a m, d ur f t e i c h öf t er s v o n A nf a n g a n s pi el e n. S ei t d e m s t a n d i c h f a s t i m m er i n d er S t ar t a uf s t ell u n g.

R ÜC K K E H R

I m l e t z t e n S o m m er ri ef mi c h d er d a m ali g e Y B - S p or t c h ef Fr e d y Bi c k el a n u n d t eil t e mir mi t, d a s s m a n mi c h g er n e z ur ü c k h ol e n m ö c h t e, w eil si c h b ei Fl or e n t H a d er gj o n aj ei n W e c h s el a n b a h n e. Er h a t di e E n t s c h ei d u n g f ür ei n e R ü c k k e hr mir ü b erl a s s e n. I n m ei n e m U mf el d ri e t e n mir f a s t all e z u ei n er R ü c k k e hr.

M EI N E RST ES S PIEL

M ei n er s t e s S u p er - L e a g u e - S pi el d ur f t e i c h a m 2 2. S e p t e m b er 2 0 1 5 mi t T h u n i n S t. G all e n b e s tr ei t e n. Ciri a c o Sf or z a n o mi ni er t e mi c h al s A u s s e n v er t ei di g er a uf d er r e c h t e n S ei t e. Al s ic h er f u hr, d a s s i c h v o n B e gi n n w e g r a n d ar f, w ur d e i c h s c h o n e t w a s n er v ö s. L ei d er v erl or e n wir di e P ar ti e m i t 0: 1. M ei n er s t e s S pi el f ür Y B a bs ol vi er t e i c h E n d e N o v e m b er b ei m 2 : 1 - A u s w är t s si e g g e g e n L a u s a n n e. All er di n g s v erl e t z t e i c h mi c h a n d er S c h ul t er u n d m u s s t e b er ei t s n a c h 1 2 Mi n u t e n a u s g e w e c h s el t w er d e n.

LIE BLI N GS V E R EI N

Al s kl ei n er J u n g e er hi el t i c h m al ei n S hir t v o n B or u s si a D or t m u n d g e s c h e n k t. S ei t d e m h e g e i c h f ür di e s e n V er ei n gr o s s e S y m p a t hi e n u n d v er f ol g t e j e w eil s di e S pi el z u s a m m e nf a s s u n g e n i n d er S p or t s c h a u. Mi t tl er w eil e v er s t eif e i c h mi c h a b er ni c h t m e hr all z u f e s t a uf n ur ei n e n V er ei n.

p h är e s e hr w o hl. E s i s t d a vi el r u hi g er u n d ni c h t s o h e k ti s c h, wi e i n d er S t a d t. K o n ol i n g e n wir d a u c h T or z u m E m m e n t al g e n a n n t. D e s h al b si n d di e S y m p a t hi e n f ür Y B o d er T h u n u n d S C B o d er S C L Ti g er s f a s t gl ei c h m ä s si g a uf g e t eil t.

A UT O

S ei t i c h b ei Y B bi n, f a hr e i c h ei n e n H o n d a. I c h bi n k ei n gr o s s er A u t ofr e a k. N a c h d e m i c h ei n m al ei n e n U nf all g e h a b t h a t t e, k a u f t e i c h mir f ür 1’ 5 0 0 Fr a n k e n ei n e Kl a p p er ki s t e. A b er d a s r ei c h t e v oll k o m m e n.

M EI N E RST ES T O R

V O R BIL D

N ATI O N ALM A N NSC H AFT

F A MILIE

M E DIE N

D a s s c h o s s i c h a m 1. M ai d e s l e t z t e n J a hr e s b ei m 4: 0 - Si e g ü b er d e n F C Z üri c h. N a c h dr ei Mi n u t e n k o n n t e i c h d e n F C T h u n mi t m ei n e m S c hl e n z er i n F ü hr u n g bri n g e n. E s w ar ei n t oll e s G ef ü hl, b ei d e n Pr o i s er s t m al s ei n T or er zi el e n z u k ö n n e n.

L ei d er w ur d e i c h ni e f ür ei n e J u ni or e n a u s w a hl n o mi ni er t. B ei d e n J u ni or e n t e a m s b ei Y B w ar i c h w ä hr e n d d e n N a ti o n al m a n n s c h af t s p a u s e n m a n c h m al f a s t d er Ei n zi g e i m Tr ai ni n g … (l a c h t) I c h li e s s mi c h d a d ur c h a b er ni c h t b eirr e n u n d gi n g w ei t er hi n m ei n e n W e g.

I c h w ür d e i h n ni c h t u n b e di n g t al s V or bil d v o n mir b e z ei c h n e n, a b er G ar e t h B al e i s t ei n S pi el er, d er mi c h b e ei n dr u c k t. V or all e m al s er n o c h f ür T o t t e n h a m s pi el t e. S ei n S p e e d, s ei n Z u g z u m T or u n d s ei n e Fl a n k e n i m p o ni er e n mir.

M ei n V a t er w ar fr ü h er s el b er a k ti v er F u s s b all er u n d s pi el t e b ei d e n J u ni o r e n a u c h m al f ür Y B. S p ä t er tr ai ni er t e e r d a n n J u ni or e n m a n n s c h af t e n b ei K o n ol i n g e n. S o k a m e s, d a s s a u c h i c h v o n i h m tr ai ni er t w ur d e. I c h h a b e n o c h ei n e n z w ei J a hr e äl t er e n Br u d er, d er e b e nf all s F u s s b all s pi el t.

I m F er n s e h e n s c h a u e i c h mir g er n e S eri e n wi e e t w a « H a w aii Fi v e - o » a n. I c h g u c k e a b er a u c h vi el e F u s s b alls pi el e. B u n d e sli g a u n d Pr e mi er L e a g u e v or all e m. E s i n t er e s si er t mi c h, wi e i n a n d er e n M a n n s c h af t e n u n d Li g e n g e s pi el t wir d.

Al s i c h Pr o i w ur d e, w ar di e Ar b ei t mi t d e n M e di e n f ür mi c h e t w a s N e u e s. Z u B e gi n n h a t t e i c h zi e mli c h M ü h e b ei I n t er vi e w s. I c h bi n ei n er, d er di e A n t w or t e n li e b er a uf d e m Pl a t z gi b t, s t a t t v or d er K a m er a. A b er e s g e h ör t n u n m al d a z u, w e n n m a n Pr o i i s t. I c h g e w ö h n e mi c h l a n g s a m d ar a n.

F A NS E M M E NT AL

I c h w o h n e mi t m ei n er Fr e u n di n wi e m ei n e F a mili e i m m er n o c h i n K o n ol i n g e n. I n di e S t a d t u m z u zi e h e n r ei z t mi c h ni c h t u n b e di n g t. I c h f ü hl e mi c h i n d er N a t ur mi t d er l ä n dli c h e n A t m o s -

Si e u n t er s t ü t z e n u n s i m m er u n d s or g e n i m S t a di o n f ür ei n e t oll e A t m o s p h är e. I c h w ur d e a u c h n o c h ni e v o n F a n s s c hr ä g a n g e m a c h t, a u c h w e n n e s ni c h t i m m er o p ti m al li ef. A uf d er S tr a s s e w er d e i c h o h n e hi n f a s t ni e a n g e s pr o c h e n. D af ür bi n i c h n o c h z u w e ni g l a n g d a b ei u n d s pi el e w o hl a uf d er f al s c h e n P o si ti o n. A b er f ür mi c h g e h t d a s s o v ölli g i n Or d n u n g. (l a c h t)

E M A S R W U N DE

K OL U M NE

E D N E W

C hri g u Zi n g g i s t J o ur n ali s t u n d K a b ar e t ti s t i n B e r n.

C H RI G U ZI N G G

V o m 1: 2 z u m 3: 2, W a h n si n n! U n d g e r a d e al s Y B g e g e n V a d u z d a s dri t t e T or s c h o s s, k a m mir H er r Gl a u s er i n d e n Si n n. D er C oi f f e ur m ei n er Ki n d h ei t, d er M a n n mi t d e n s c h ö n s t e n K o t el e t t e n v o n M o o s s e e d or f. S ei n e n S al o n h a t t e er a n d er B er n s tr a s s e, i n d er Fr ei z ei t f u hr er ei n e n g el b e n F or d C a pri R S, v er m u tli c h k a m er s u p er a n b ei d e n Fr a u e n, u n d g a n z si c h er h a t t e er ei n gr o s s e s Y B - H er z. J e d e n f all s er z ä hl t e er mir i m m er ei n e G e s c hi c h t e ü b er di e G el b - S c h w ar z e n, w e n n i c h a u f s ei n e m C oi f f e ur s t u hl Pl a t z n a h m.

Di e s c h ö n s t e w ar di e mi t C h ê n oi s. S o ei n G e n f er V or or t s kl u b, d er d a m al s i n d er N a ti o n alli g a A s pi el t e. H er r Gl a u s er k ä m m t e m ei n H a ar d ur c h u n d b e ri c h t e t e, er s ei ei n m al a n ei n e m S o n n t a g mi t s ei n e m F or d C a pri a m S t a di o n v or b ei g e f a hr e n, u n d w a s s t a n d d a a u f d er T ur m - A n z ei g e ? « Y B 0 G a s t 2. G e g e n C h ê n oi s! N a c h 3 0 Mi n u t e n, g e g e n d e n T a b ell e nl e t z t e n. N ei, e hrl e c h! » Mir s tr ä u b t e n si c h di e N a c k e n h a ar e, i c h s a h d a s El e n d k o m m e n: Y B bl a mi er t si c h g e g e n C h ê n oi s. C oi f f e ur Gl a u s er l e g t e ei n e K u n s t p a u s e ei n. « I t e m », f u hr er s c hli e s sli c h f or t - ei n e S t u n d e s p ä t er s ei er wi e d er a m S t a di o n v or b ei g e f a hr e n, di e s m al i n d er G e g e nri c h t u n g, u n d w a s s a h er ? « Y B 3 G a s t 2! » H er r Gl a u s er s c h ü t t el t e u n gl ä u bi g d e n K o p f. « Di e Gi el e h ei s s k e hr t … h a g m ei n t I s c h pi n n e. » H er r Gl a u s er w a n d t e si c h wi e d er d e m H a ar e s c h n ei d e n z u. U n d i c h w ar er l ei c h t er t. A c h w a s, b e g ei s t er t! V or 4 0 J a hr e n. Z u ei n er Z ei t, al s i c h di e Y o u n g B o y s g er a d e er s t e n t d e c k t e u n d z u a h n e n b e g a n n, d a s s di e s d er b e s t e Kl u b d er W el t i s t. S c h o n d a m al s k o n n t e n si e S pi el e dr e h e n!

1 0

A b er M o m e n t m al. W e n n C oi f f e ur Gl a u s er s o ei n gr o s s er Y B - F a n w ar, w ar u m w ar er ei g e n tli c h ni c h t i m S t a di o n ? W a s h a t t e er Dri n g e n d er e s z u t u n a n di e s e m S o n n t a g n a c h mi t t a g ? Wi e s o f u hr er z w ei m al mi t s ei n e m F or d C a pri a m W a n k d or f v or b ei ? W o h er k a m er, u n d w o hi n f ü hr t e s ei n W e g ? Ei n L e b e n l a n g h a b e i c h mir di e s e Fr a g e n ni c h t g e s t ell t. A b er j e t z t k a m mir p l ö t zli c h all e s i n d e n Si n n, al s Y B g eg e n V a d u z i n d er N a c h s pi el z ei t d a s 3: 2 s c h o s s. E s m a c h t e mi c h ei n bi s s c h e n f er ti g. A b er d a n n v er dr ä n g t e i c h di e bl ö d e n G e d a n k e n u n d fr e u t e mi c h ei n f a c h, d a s s Y B d a s S pi el g e g e n d e n T a b ell e nl e t z t e n n o c h g e dr e h t h a t t e.

FALSC HER BR UDER S C H L U S S MI T SC H WALBE N Ö s t er s I F g e h t g e g e n S c h w al b e n, u n s p or tli c h e s V er h al t e n u n d ü b er tri e b e n e W e hl ei di g k ei t v or. W er n e g a ti v a u f f äll t, wir d mi t ei n er G el d b u s s e o d er g ar d e m R a u s w ur f b e s tr af t.

J o h a n Li n d b er g h b e gr ü n d e t di e M a s sn a h m e: « Wir w oll e n u n s a b h e b e n u n d s i n d d e s h al b b er ei t, g e g e n u n s er e ei g e n e n S pi el er u n d u n s er e n S t af f v or z u g e h e n. W e n n si c h ei n er s o v er h äl t, d a n n s pi el t e s k ei n e R oll e, o b er g u t i s t o d er ni c h t – d a n n will i c h i h n ei nf a c h ni c h t d a b ei h a b e n ».

ÄR GER F ÜR DE N G R O TI F A N T E N E n d e M är z s a h ei n S pi el er d e s K F C U er di n g e n di e r o t e K ar t e, w or a u f d er M a n n i m K o s t ü m d e s Gr o ti f a n t e n d e n S c hi e d sri c h t er w ü s t b e s c hi m p f t e. A n s c hli e s s e n d w ar b d er Gr o ti f a n t u m V er s t ä n d ni s: «I c h g e h e s ei t 4 0 J a hr e n z ur Gr o t e n b ur g. D a i s t d o c h kl ar, d a s s i c h e m o ti o n al er bi n al s ir g e n d ei n S t u d e n t, d er b ei d e n B a y er n im B er ni e - K o s t ü m r u m h a m p el t, ei g e n tli c h a b er S e c h zi g - F a n i s t u n d d a s n ur w e g e n d er K o hl e m a c h t. »

I m K a m p f g e g e n d e n A b s ti e g v erp li c h t e t e Y or k Ci t y D er wi n M ar ti n a, e h e m ali g er Aj a x -J u ni or u n d Br u d er v o n S o u t h h a m p t o n s C u c o M ar ti n a, wi e d er Kl u b s t ol z v er k ü n d e t e. N a c h 8 1 Mi n u t e n T e s t s pi el ei n s a t z w ur d e s ei n V er t r a g wi e d er a u f g el ö s t, d er Tr ai n er h a t t e g e n u g g e s e h e n. I m G e s pr ä c h mi t B B C R a di o Y or k g a b M ar ti n a d a n n z u Pr o t o k oll: « C u c o i s t mir ni c h t v er w a n d t – er i s t n ur ei n K oll e g e. I n m ei n er H ei m a t C ur a ç a o h ei s s e n vi el e M e n s c h e n M ar ti n a. »

EI S K A L T E E NTL A SS U N G E n d e J a n u ar m u s s t e ei n S pi el v o n S o u t h e n d U ni t e d v er s c h o b e n w er d e n, d er B o d e n w ar g e fr or e n. Ei n e R a s e n h ei z u n g gi b t’ s i m S t a di o n l ei d er ni c h t. L ei d t r a g e n d er w ar d er P l a t z w ar t, s ei t 2 7 J a hr e n i m Di e n s t. Er w ur d e e n tl a s s e n, w a s h o h e W el l e n w ar f. D er V er ei n s pr ä si d e n t, li e s s ü b er ei n e n S pr e c h er v erl a u t e n: « E s i s t n or m al, d a s s L e u t e i hr e S t ell e v erli er e n, w e n n si e i hr e A r b ei t ni c h t m a c h e n. D er E n t s c h ei d i el u n s ni c h t l ei c h t ».

T Ä G LI C H S C H R Ä G E F U S S B A L L G E S C HI C H T E N I M WEBL O G

ZU M R U NDE N LEDER B L O G. D E R B U N D. C H / Z U MR U N DE NLE DER

S Y O B G N U O Y E I D S L A N E T E T R A T S E R S E RI V OR 6 0 JA HRE N

DI E VI E R E

C H ARLES BE URET

Vi er m al i n F ol g e w ur d e n di e Y o u n g B o y s mi t Tr ai n er Al b er t Si n g S c h w ei z er m ei s t er. Di e S eri e b e g a n n i n d er S ai s o n 1 9 5 6 / 5 7 – v or 6 0 J a hr e n. Vi el e S pi el er v o n ei n s t si n d n o c h h e u t e u n v er g e s s e n. I hr e N a m e n s t e h e n f ür di e b e s t e Z ei t i n d er mi t tl er w eil e 1 1 8 -j ä hri g e n V er ei n s g e s c hi c h t e. S t ell v er t r e t e n d f ür all e a n d er e n: G e ni M ei er, W al t er Ei c h, H ei n z S c h n ei t er, Will y S t e f f e n. D er Ti t el g e wi n n v o n 1 9 5 7 w ar ni c h t u n b e di n g t er w ar t e t w or d e n. V or all e m di e Gr a s s h o p p er s u n d d er F C L a C h a u x d e - F o n d s w ur d e n b ei M ei s t er s c h af t s b e gi n n al s F a v ori t e n g e h a n d el t – d e n Y o u n g B o y s h a t t e m a n n ur ei n e A u s s e n s ei t err oll e z u g e billi g t. D o c h s c h o n n a c h w e ni g e n R u n d e n z ei c h n e t si c h a b: Y B h a t k ei n e n a ti o n al e K o n k urr e n z z u f ür c h t e n. Di e M a n n s c h af t h a t k a u m S c h w ä c h e n, i s t ü b er d ur c h s c h ni t tli c h b e s e t z t, z ei g t a t hl e ti s c h e n u n d m o d er n e n F u s s b all – z u d e m v er f ü g t Al b er t Si n g, d er g eri s s e n e T a k ti k er, ü b er ei n f ür d a m ali g e Z ei t e n r e c h t br ei t e s K a d er. Di e S ai s o n a u s b e u t e i s t d e n n a u c h b e ei n dr u c k e n d: Y B h ol t 4 5 v o n 5 2 m ö gli c h e n P u n k t e n. D a s T or v er h äl t ni s: 7 6: 2 2. B e s t er G o al g e t t er i s t E u g e n « G e ni » M ei er mi t 1 8 Tr ef f er n, g ef ol g t v o n R e n é H a m el ( 1 6) u n d K ur t Li n d er ( 1 3). « B o m b e n - M ei er » i s t mi t s ei n e n 4 2 L ä n d er s pi el e n ni c h t d er ei n zi g e S c h w ei z er I n t er n a ti o n al e i n d er B er n er M a n n s c h af t: A u c h d er j u n g e H ei n z S c h n ei t er, e b e n v o m F C T h u n n a c h B er n g e k o m m e n, wir d si c h i n d er F ol g e e b e nf all s al s N a ti o n al s pi el er ( 4 4 Ei n s ä t z e, z w ei W M - T eil n a h m e n wi e M ei er) ei n D e n k m al s e t z e n. 1 0’ 0 0 0 f ei er t e n di e Y o u n g B o y s n a c h d e m M ei s t er ti t el 1 9 5 7. Mi t i h n e n Cl o w n u n d Ri e s e d e s Cir c u s K ni e. V o n Y B si n d ( v o n li n k s) Ei c h, S c h n ei t er, R e y, W al k er, G ei s er, B äri s w yl, Gr ü t t er u n d Li n d er z u er k e n n e n.

Di e Y o u n g B o y s n a c h d e m er s t e n d er vi er Si n g - M ei s t er ti t el i m J u ni 1 9 5 7. S t e h e n d v o n li n k s: M a s s e ur Wi d m er, K ur t Li n d er, M ar c el Fl ü c ki g er, Mi c h el S pi c h er, H a n s Gr ü t t er, R e n é H a m el, O t t o H ä u p tli, H ei n z G ei s er, H ei n z Bi gl er, E u g e n M ei er, Ni kl a u s Z a h n d, P e t er All e n b a c h. V or n e v o n li n k s: L é o n W al k er, Will y S t e f f e n, H ei n z S c h n ei t er, R e n é H ä f eli, W al t er Ei c h, K ur t S c h ell er, Gil b er t R e y, R o b er t B äri s w yl, Al b er t Si n g.

Z u e r s t di e A u f b a u a r b ei t E s i s t k ei n e s w e g s s o, d a s s Tr ai n er Al b er t Si n g i n B er n a uf A n hi e b Er f ol g h a t t e. Er l ei s t e t e, al s er s ei n A m t al s S pi el er tr ai n er i m J a hr 1 9 5 1 a n tr a t, z u er s t ei n m al B a si s ar b ei t; u n d m a n g e w ä hr t e i h m d a z u di e n o t w e n di g e Z ei t. E r s ei ei n « h ar t er H u n d » g e w e s e n, s a g t e n di e Z ei t z e u g e n v o n d a m al s ü b er ei n s ti m m e n d. H ar t, a b er k o n s e q u e n t, u n d m a n h a b e v or d e m « Al t e n » gr o s s e n R e s p e k t g e h a b t. Si n g ar b ei t e t e mi t W ei t si c h t u n d s c h e u t e si c h ni c h t, s ei n K a d er n a c h s ei n e n I d e e n u m z u kr e m p el n. S o s or ti er t e er n a c h d e m C u p si e g 1 9 5 3 er f a hr e n e u n d p o p ul är e S pi el er wi e « H o u si » Fl ü h m a n n o d er di e Br ü d er C h arl y u n d L o ui s C a s ali a u s, er s e t z t e a uf a n d er e E c k pf eil er, di e g e will t w ar e n, s ei n e t a k ti s c h e n I d e e n u m z u s e t z e n. Ei n er v o n i h n e n w ar d er C h el s e a - er pr o b t e I n t er n a ti o n al e Will y S t ef f e n, ei n a n d er er d er brill a n t e Mi t t el s t ür m er ( o d er S pi el m a c h er) G e ni M ei er, f er n er s or g t e n H ei n z S c h n ei t er, H ei n z Bi gl er u n d T or h ü t er W al t er Ei c h d af ür, d a s s Y B i n j e d e m M a t c h al s M a n n s c h af t s t a bil bli e b. Al b er t Si n g s or ti er t e ü bri g e n s ni c h t n ur di e o b e n g e n a n n t e n S pi el er a u s, s o n d er n a u c h si c h s el b s t: « Mi t ei n e m S pi el er tr ai n er z u s pi el e n, i s t ni c h t m e hr z ei t g e m ä s s. Di e D o p p el b el a s t u n g i s t vi el z u gr o s s. »

Si n g w är e a m 7. A pril 1 0 0 -j ä hri g g e w or d e n. D a m al s, al s Y B - Tr ai n er, w ar er s ei n er Z ei t vi el e J a hr e v or a u s. B ei s pi el s w ei s e ri e t er s ei n e n S c h ü t zli n g e n z u r e v ol u ti o n är e m Dir e k t s pi el ( e t w a s, w a s z u m B ei s pi el G e ni M ei er b ei s pi el h af t b e h err s c h t e) - d a s « S t o p p e, L u e g e, S pil e » w ar f ür i h n n u r di e Si c h er h ei t s v ari a n t e. S ei n e M ei n u n g v o m er f ol g r ei c h e n F u s s b all i s t h e u t e n o c h a k t u ell: « D a s S pi el o h n e B all i s t d a s Wi c h ti g s t e. Ei n e M a n n s c h af t m u s s si c h wi e ei n e Bl u m e e n t f al t e n, w e n n si e d e n B all b e si t z t. U n d j e d er m u s s k ä m pf e n, w e n n d er B all v erl or e n g e h t. » M ei s t e r n a c h d e m « Bl ü e m el e » D e n M ei s t er ti t el 1 9 5 7 si c h er t e n si c h di e Y o u n g B o y s er s t i n d er z w ei tl e t z t e n R u n d e d e i ni ti v. Z u G a s t i m B er n er W a n k d or f s t a di o n w ar di e A C B elli n z o n a. Y B g e w a n n mi t 2: 1 n ur re c h t k n a p p – a b er d a s w ar m e hr o d er w e ni g er F or m s a c h e: Ei n P u n k t h ä t t e d e n B er n er n a u c h g er ei c h t. L a n g e s t a n d d er M a t c h v or 1 0 0 0 0 Z u s c h a u er n ü bri g e n s a uf d e s M e s s er s S c h n ei d e, d e n n Y B - S t o p p er L é o n W al k er h a t t e n a c h d e m F ü hr u n g s t or R e y s f ür B elli n z o n a mi t ei n e m ni c h t all t ä gli c h e n Ei g e n t or a u s g e gli c h e n: Er s pi el t e – a u s d e m S t a n d, u n b e dr ä n g t u n d o h n e n a c h hi n t e n z u s c h a u e n – a u s r u n d 2 0 M e t er ei n e n R ü c k zi e h er al s v er m ei n tli c h e R ü c k g a b e z u m Y B - T or h ü t er. D o c h G o ali e Ei c h b ef a n d si c h w ei t v or d e m T or u n d h a t t e k ei n e C h a n c e, d e n B all z u b e h ä n di g e n.

Er h a b e « h al t bl ü e m el e t », s p o t t e t e n s p ä t er s ei n e Mi t s pi e l er. D a s « Bl ü e m el e » d e s Y B - T or h ü t er s w ar l e g e n d är. E s h a tt e d a m al s d a mi t z u t u n, d a s s di e B er n er of t i m A n grif f l a g e n u n d di e A b w e hr e n t s pr e c h e n d u n t er b e s c h äf ti g t w ar. A u s di e s e m Gr u n d s t a n d Ei c h mi t u n t er w ei t v or s ei n e m T or, d or t, w o e s n o c h v er ei n z el t e « M ar gri tli » g a b. H e u t e, a uf K u n s tr a s e n, i s t d a s « Bl ü e m el e » ni c h t m e hr m ö gli c h. L ei d er. A l s s t ol z er S c h w ei z er m ei s t er s pi el t e n di e Y o u n g B o y s ei n e W o c h e s p ä t er d e n l e t z t e n M a t c h d er S ai s o n – u n d z w ar i n C hi a s s o b ei m T a b ell e n n e u n t e n ( d er N a ti o n alli g a A g e h ör t e n 1 4 M a n n s c h af t e n a n) mi t s ei n e n I n t er n a ti o n al e n Ri v a I V u n d C hi e s a. Di e L ei s t u n g d er B er n er z u m S ai s o n s c hl u s s w ar m ei s t erli c h: Y B g e w a n n a u s w är t s gl ei c h mi t 8 : 0. M ei er s c h o s s i n d er z w ei t e n H al b z ei t vi er T or e i n n erh al b v o n 2 9 Mi n u t e n. Di e r e s tli c h e n Tr e f f er b e s or g t e n G r ü t t er, S c h ell er ( 2) u n d Li n d er. Di e l a n g e H ei m f a hr t mi t d e m Z u g n a c h B er n s ei s e hr, s e hr k ur z w eili g g e w e s e n, w ei s s H ei n z S c h n ei t er n o c h h e u t e … I n d e n f ol g e n d e n dr ei J a hr e n g e w a n n Y B n o c h dr ei m al di e M ei s t er s c h af t, 1 9 5 8 a u c h d e n S c h w ei z er C u p u n d ei n J a hr s p ä t er er r ei c h t e n si e d e n H al b i n al i m E ur o p a c u p d er M ei s t er cl u b s. D a s w ar e n n o c h Z ei t e n! D e n M ei s t er p o k al er hi el t d er B S C Y o u n g B o y s n a c h d e m dri t t e n Si n g - Ti t el 1 9 6 0 ü bri g e n s i n d e i ni ti v e n B e si t z – er i s t ei n Pr u n k s t ü c k i m Y B - M u s e u m.

D A M A L S, 1 9 5 7 J a, e s i s t l a n g e h er. A b er u n v er g e s s e n. Z u mi nd e s t f ür mi c h. S c hli e s sli c h w ar e s m ei n e er s t e S ai s o n al s Y B - Z u s c h a u er. I c h w ar 1 3 J a hr e al t. I m W a n k d or f h a b e i c h d a m al s all e H ei m s pi el e g e s e h e n – u n d a m T a g d ar a uf h a b e i c h si e g e wi s s er m a s s e n ei n z w ei t e s M al mi t erl e b t. Al s ei f ri g er L e s er u n d S a m ml er d er T a g e s z ei t u n g e n, v o n d e n e n e s i n d er S t a d t B er n n o c h e i n e s t a t tli c h e A n z a hl g a b: « B er n er T a g bl a t t », « D er B u n d », « N e u e B er n er N a c hri c h t e n », « T a g w a c h t », « N e u e B er n er Z ei t u n g N B Z ». G a n z b e s o n d er s b eli e b t w ar ( w o hl ni c h t n ur b ei u n s Ju n g e n) di e « S p or t N B Z », di e i m Ti ef dr u c k h er g e s t ell t u n d i n d er Di e n s t a g - A u s g a b e j e w eil s b ei g el e g t w ur d e. Ei n e n T V - A p p ar a t h a t t e d a m al s k a u m j e m a n d, u n d a m f a mili e n ei g e n e n Mi t t el w ell e n - R a di o g a b e s k a u m S p or t. Di e A u s n a h m e: N a c h d e m » B a u er n k al e n d er » w ur d e a m S o n n t a g di e z w ei t e H al b z ei t ei n e s S pi el s dir e k t ü b er tr a g e n. W e n n wir B er n er Gl ü c k h a t t e n, tr af e s ei n e n A u s w är t s m a t c h v o n Y B. Di e « S p or t N B Z » h a b e i c h l a n g e g e s a m m el t. Si e eri n n er t mi c h n o c h h e u t e a n d a m al s – 1 9 5 7 – al s di e Y o u n g B o y s mi t Tr ai n er A l b er t Si n g di e Vi er er s eri e mi t vi er Ti t el g e wi n n e n b e g a n n. Di e b ei d e n S c h w ar z w ei s s B il d er i n di e s e m B eri c h t s t a m m e n a u s di e s er l ä n g s t v er s c h w u n d e n e n Z ei t u n g. ( c b)

Di e s e s T or m a c h t e Y B z u m M ei s t er 1 9 5 7: M ei er ( Bil d mi t t e hi n t e n) h a t t e Li n d er (li n k s) g e k o n n t l a n ci er t – d er D e u t s c h e li e s s B elli n z o n a - T or h ü t er P e s c e k ei n e C h a n c e. I m Hi n t er gr u n d: D er l e g e n d är e W a n k d or f - T o t o m a t a uf d er S ei t e S e m p a c h s tr a s s e.

DI E N E U E

C H A M PI O N S L O U N GE W EI T E R E I N F O R M A TI O N E N F OL G E N DE M N Ã&#x201E; C HST

K O M MT

E L

N I

E T

R I

E S S

N A C H W U C H S A R B EI T

N A H P E ST R E G I K C Ü FL S T E F A N S T A U F FI G E R

Wi e u n d w a n n bi s t D u z u Y B g e k o m m e n ? I c h ar b ei t e s ei t S o m m er 2 0 1 3 b ei Y B. D er d a m ali g e t e c h nis c h e L ei t er, Er mi ni o Pi s er c hi a ( h e u t e U 1 8 - Tr ai n er), s o wi e d er K o n di ti o n s tr ai n er d er 1. M a n n s c h af t, M ar ti n Fr y a n d, h a b e n mi c h z u ei n e m G e s pr ä c h ei n g el a d e n u n d mir ei n J o b a n g e b o t al s A t hl e ti k tr ai n er d er F or m a ti o n ( U 1 6 - U 2 1) a n g e b o t e n. Di e s e s w ar z u er s t b efri s t e t bi s E n d e J a hr 2 0 1 3 in ei n e m 5 0 - Pr o z e n t - P e n s u m. S ei t h er h a b e i c h d a s gr o s s e Pri vil e g, z u 1 0 0 Pr o z e n t f ür Y B i m Ei n s a t z s ei n z u k ö n n e n. W a s h a t t e s t D u v o r D ei n e r Y B - Z ei t f ü r F u n k ti o n e n i m F u s s b all ? I c h h a t t e v or m ei n er Z ei t b ei Y B k ei n e n e n n e n s w er t e n Tr ai n er - A u f g a b e n i m F u s s b all, mi t A u s n a h m e z w ei er M a n d a t e al s A t hl e ti k - u n d L a u f k o or di n a ti o n s tr ai n er (i n d er 2. u n d 3. Li g a). Al s P er s o n al - Tr ai n er mi t ei g e n er Fir m a ( w w w. tr ai ni t y. c h) ar b ei t e t e i c h m e hr i m Ei n z el - C o a c hi n g. I m S o m m er f ü hr t e i c h j e w eil s z u s a m m e n mi t N H L- S pi el er n d a s H o c k e y - C a m p i n Z u c h wil d ur c h. Z u s a m m e n mi t Ni k H e s s l ei t e t e i c h d a s O f f -I c e - Tr ai ni n g. Al s a k ti v er F u s s b all er s pi el t e i c h i n J e g e n s t or f ( 2. Li g a) u n d i n L y s s ( 1. Li g a). W a s b e d e u t e t Di r Y B ? S c h o n al s Ki n d v er f ol g t e i c h di e S pi el e v o n Y B mi t gr o s s e m I n t er e s s e. E s i s t ei n gr o s s e s Pri vil e g f ür ei n e n s ol c h e n Tr a di ti o n s v er ei n t ä ti g s ei n z u k ö n n e n. Y B i s t f ür mi c h L ei d e n s c h af t p ur - e s er f üll t mi c h mi t gr o s s er D a n k b ar k ei t, ei n T eil d e s B S C Y o u n g B o y s s ei n z u d ür f e n. All di e B e g e g n u n g e n u n d w er t v oll e n G e s pr ä c h e mi t Tr ai n er n u n d S pi el er n b er ei c h er n m ei n e t ä gli c h e Ar b ei t. D a s s c h ä t z e i c h s e hr.

G e b ur t s d a t u m 6. S e p t e m b er 1 9 7 6 F u n k ti o n b ei Y B A t hl e ti k- u n d R e h a tr ai n er B er u f S p or tl e hr er F H Hobbys F a mili e, Z ei t mi t m ei n er Fr a u v er bri n g e n, F a c hli t er a t ur, Tr ai ni n g s g er ä t e e n t w er f e n u n d e n t wi c k el n, S p or t.

N AC H W UC HS

4 1 E F B Y MI T D EG SRI N E N GL A N D

U NT E R W E C H RI S TI A N F R A N K E

A u f Ei nl a d u n g d er Pr e mi er L e a g u e n a h m di e F E 1 4 - M a n n s c h a f t d e s B S C Y o u n g B o y s a m « U 1 4 I n t er n a ti o n al Pr e mi er L e a g u e T o ur n a m e n t » i n C o v e n t r y ( E n gl a n d) t eil. N e b e n Y B w ur d e n z w ei w ei t er e i n t er n a ti o n al e T eil n e h m er ei n g e l a d e n, w el c h e si c h mi t d e n b e s t e n e n gli s c h e n M a n ns c h a f t e n m e s s e n k o n n t e n. D a s T eil n e h m er f el d v er s pr a c h b er ei t s i m V or f el d d e s T ur ni er s ei ni g e s: C h el s e a, E v er t o n, F ul h a m, Li v er p o ol, M a n c h e s t er Ci t y, R e a di n g, S u n d er l a n d, T o t t e n h a m H o t s p ur, W e s t Br o m wi c h Al bi o n, B a y er n M ü n c h e n u n d Z e ni t S t. P e t er s b ur g n a h m e n n e b e n Y B a n d er di e sj ä hri g e n A u s g a b e t eil. B er ei t s n a c h d er A n k u n f t a m Fl u g h a f e n i n L o n d o n i el d er Y B - D el e g a ti o n di e p er f e k t e Or g a ni s a ti o n a u f. E s f e hl t e d e n T e a m s a n ni c h t s u n d d i e T e a m b e tr e u er er f üll t e n j e gli c h e W ü n s c h e mi t gr o s s e m El a n u n d E n g a g e m e n t. D a s T ur ni er pr ä s e n ti er t e si c h a u f s e hr h o h e m s p or tli c h e n Ni v e a u. Di e j u n g e n B er n er m u s s t e n si c h z u er s t a n di e I n t e n si t ä t u n d d a s T e m p o d e s e n gli s c h e n F u s s b all s g e w ö h n e n. Di e e n gli s c h e n T e a m s, di e n a c h A b s pr a c h e t eil w ei s e mi t äl t er e n S pi el er n a n t r a t e n, z ei g t e n d er i n t er n a ti o n al e n K o n k ur r e n z di e s b e z ü gli c h ei n bi s h er u n b e k a n n t e s Ni v e a u a u f.

Di e M a n n s c h af t v o n M ari o R ai m o n di u n d Ri c c ar d o Pil e g gi k o n n t e si c h d e m h ö h er e n T e m p o r el a ti v s c h n ell a n p a s s e n, s e t z t e w ä hr e n d d er dr ei T ur ni er t a g e z u ei n er b e m er k e n s w er t e n S t ei g er u n g a n u n d b e z w a n g z u m A b s c hl u s s – i m P l a t zi er u n g s s pi el u m R a n g 1 1 – S t. P e t er s b ur g mi t 1: 0. I n d er A u s bil d u n g d er j u n g e n F u s s b all er g e h t e s d ar u m, s t e ti g F or t s c hri t t e z u er zi el e n. Di e Er f a hr u n g e n a u s di e s e m i n t er n a ti o n al e n A u f tri t t w er d e n d e n p o t e n zi ell e n T al e n t e n a u f i hr e m W e g n ü t zli c h s ei n. J ü r g S t ä u bli i s t s ei t vi el e n J a hr e n w o h n h af t a m G e nf er s e e u n d h a t s ei n gr o s s e n H er z f ür « g ä u b - s c h w ar z » b ei b e h al t e n. S p o n t a n h a t er si c h d a z u e n t s c hl o s s e n, al s « S p o n s or u n d P a t e » di e s er R ei s e a uf z u k o m m e n u n d f ür s ä m tli c h e Tr a n s p or t k o s t e n d er g e s a m t e n Y B - D el e g a ti o n a uf z u k o m m e n. Wir b e d a n k e n u n s g a n z h er zli c h b ei J ür g S t ä u bli u n d h of f e n n a t ürli c h, d a s s si c h u n s er e N a c h w u c h s s pi el er a u c h i n z e h n J a hr e n mi t G e g n er n d e s gl ei c h e n F or m a t s a uf A u g e n h ö h e m e s s e n w er d e n.

O b er e R ei h e: C hri s ti a n Fr a n k e ( L ei t er Pr éf or m a ti o n), Ri c c ar d o Pil e g gi ( A s si s t e n z tr ai n er), A b d ull a h L ai d a ni, L ar s R ei n h ar d, Y a n ni c k N u s s b a u m, D o mi ni c M a ur er, B e n S c hl ä p pi, A ur el e A m e n d a, C yril K ol b, L ui s H u b er, M ari o R ai m o n di ( Tr ai n er), K a y v a n v a n S t e e n ki s t e ( P h y si o t h er a p e u t). U n t er e R ei h e: M e d o n B eri s h a, Er d u a n S m ajli, I g or P a vl o v, Ari s Tri a n t a illi di s, M a t h é o L al ar m e, J e t mir H ali m aji, J uli e n Z w a hl e n, J o el H ei ni g er, Si m o n Af f ol t er, A ar o n Fi s c h er. W o f ür s t e h t F E ? Di e J u ni or e n s t uf e n d er 1 2 - bi s 1 4 -J ä hri g e n w er d e n F E g e n a n n t ( Fr ü h er « U »). F E s t e h t f ür F o o T e C o, di e s e s W or t s e t z t si c h a u s F u s s b all, T e c h ni k u n d K o or di n a ti o n z u s a m m e n.

T B I E L B Z D E R S T OL T: D A S M U S E U M E R Z Ä HL

E I L I M A F R E D N I C H ARLES BE URET

Si e w a r e n di e S t a r s v o n ei n s t. Ni c h t n u r i n d e r S t a d t B e r n, s o n d e r n i n d e r g a n z e n S c h w ei z k a n n t e m a n i h r e N a m e n. I m Y B - M u s e u m wi r d a n di e g r o s s e n S pi el e r v o n d a m al s, di e f ü r u n s e r e n V e r ei n z wi s c h e n 1 9 0 8 u n d 1 9 1 1 d e n M ei s t e r s c h a f t s h a t t ri c k r e ali si e r t e n, mi t P o k al e n, Tri k o t s, M e d aill e n u n d F o t o s e ri n n e r t. S e h r z u r F r e u d e d e r N a c h k o m m e n. G e n e r a ti o n e n s p ä t e r! H a n s K ä m p f e r w ar ei n g a n z Gr o s s er: Er s pi el t e ni c h t n ur b ei Y B, s o n d er n a u c h b ei J u v e n t u s T uri n u n d T ori n o. Er, d er G o al g e t t er, g e w a n n mi t Y B d e n er s t e n Ti t el 1 9 0 3, er b e s tri t t z w ei J a hr e s p ä t er d a s all er er s t e L ä n d er s pi el i n d er S c h w ei z er F u s s b all g e s c hi c h t e ( 1 9 0 5, Fr a n kr ei c h – S c h w ei z i m P ar c d e s pri n c e s i n P ari s). I m Y B - M u s e u m w ar e n E n k el H a n s - P e t er, Ur - E n k eli n R e g ul a u n d Ur - Ur - E n k el D a vi d a uf S p ur e n s u c h e – u n d si e w ur d e n n a t ürli c h m e hr f a c h f ü n di g. S c hli e s sli c h v er d a n k e n wir d e m e h e m ali g e n B olli g er L e hr er H a n s - P e t er K ä m pf er di e a u s g e s t ell t e n, ü b er 1 0 0 -j ä hri g e n Tri k o t s v o n Y B u n d d er S c h w ei z. E s si n d di e äl t e s t e n F u s s b all er h e m d e n, di e i n d er S c h w ei z z u s e h e n si n d.

E n k el H a n s - P e t er, Ur - E n k eli n R e g ul a u n d Ur - Ur - E n k el D a vi d si n d a u c h n a c h ü b er 1 0 0 J a hr e n n o c h s t ol z a uf H a n s K ä m pf er, d e s s e n Y B - Tri k o t er h al t e n g e bli e b e n i s t.

A n dr e a A d a mi n a fr e u t si c h, d a s s i hr Ur - Gr o s s v a t er Vi c t or A d a mi n a v o n Y B ni c h t v er g e s s e n w ur d e.

H a n s - P e t er K ä m pf er e n t d e c k t s ei n e n Gr o s s v a t er i n ei n e m al t e n Y B - F o t o b a n d.

Er i s t ei g e n tli c h s el b er ei n e L e g e n d e: H ei n z Mi n d er v or d e m H a t tri c k P o k al s ei n e s Gr o s s o n k el s.

Vi c t o r A d a mi n a u n d K a rl Mi n d e r w ar e n b ei m er s t e n M ei st er s c h af t s h a t tri c k s t e t s d a b ei. D er ei n e al s « P ä g g » ( B a c k), d er a n d er e i m « H a af » ( Mi t t elf el d). V o n i h n e n si n d i n d e n al t e n Y B - F o t o b ü c h er n z a hlr ei c h e Bil d d o k u m e n t e er h al t e n, di e z u m T eil i n u n s er er A u s s t ell u n g z u s e h e n si n d. Ei n N a c h k o m m e v o n K ari Mi n d er i s t d a s Y B - Ori gi n al « H ei n z » H e n e Mi n d er, d er a u c h i m P e n si o n s al t er n o c h i m m er f ür u n s er e n V er ei n d a i s t – u n d u n t er a n d er e m f ür di e Ei nl a uf ki d s v er a n t w or tli c h i s t u n d J a hr f ür J a hr di e k ari t a ti v e n Y B W ei h n a c h t s a k ti o n e n or g a ni si er t. S el b s t v er s t ä n dli c h si n d a u c h di e A d a mi n a s, di e s p ä t er a u c h i m B er n er H a n d b all f ür u n v er g e s s e n e S pi t z e nl ei s t u n g e n s or g t e n, d e n Y o u n g B o y s ü b er 1 0 0 J a hr e tr e u g e bli e b e n. Ur - Gr o s s v a t er A d a mi n a w ür d e si c h fr e u e n: A n ni n a u n d A n dr e a si n d B e si t z eri n n e n v o n J a hr e s k ar t e n u n d i e b er n r e g el m ä s si g mi t G el b S c h w ar z mi t. B ei m H a t tri c k i m J a hr 1 9 1 1 w ar er z w ar n o c h ni c h t d a b ei, d e n n o c h i s t a u c h H a n s « H o u si » W ü t h ri c h ei n « gr o s s er Y Bl er », a n d e n si c h s ei n e N a c h k o m m e n mi t S t ol z eri n n er n: W ü t hri c h w ur d e mi t Y B S c h w ei z er m ei s t er 1 9 2 0 ( al s W ü t h ri c h I, v o n i h n e n g a b e s I, II u n d III), er w ar S c h w ei z er N a ti o n al s pi el er u n d gl ei c h i n z w ei P eri o d e n Tr ai n er d er Y o u n g B o y s, di e si c h d a m al s n o c h F C n a n n t e n. W ü t hri c h w ar ü b er di e s ei n er d er b e s t e n S c hi e d sri c h t er d er FI F A. A n d er W M - E n dr u n d e 1 9 3 4 l ei t e t e er u. a. di e H al b i n al p ar ti e I t ali e n – Br a sili e n. Er w ar d er Gr o s s v a t er v o n R e s M e s s erli, d er a l s l a n gj ä hri g e s u n d tr e u e s Mi t gli e d d e s V er ei n s F u s s b alls t a di o n W a n k d or f k ei n Y B - H ei m s pi el a u sl ä s s t. Di e B e g ei s t er u n g f ür Y B u n d d e n F u s s b all i s t e b e n v er er b b ar.

R e s M e s s erli h a t ei n e n b ei s pi el h af t e n Y B - u n d F u s s b all b e z u g: S ei n Gr o s s v a t er w ar M ei s t er s pi el er, z w ei m al Tr ai n er u n d ü b er di e s W M - S c hi e d sri c h t er.

V G YB

T L L E T S E G N E M M A S U Z V O RST A N D NE U

A nl ä s sli c h d e r G e n e r al v e r s a m ml u n g d e s V er ei n s B S C Y o u n g B o y s i s t a m 2 7. M är z 2 0 1 7 i n d e r V ali a n t L o u n g e d e r V o r s t a n d n e u z u s a m m e n g e s t ell t w o r d e n. D e r bi s h e ri g e P r ä si d e n t W e r n e r M üll e r u n d E r mi ni o Pi s e r c hi a w u r d e n u n t e r g r o s s e m A p pl a u s a u s d e m V e r ei n s v o r s t a n d v e r a b s c hi e d e t. Ei n s ti m mi g n e u i n d e n V o r s t a n d g e w ä hl t w ur d e n Al b er t S t a u d e n m a n n ( V or si t z) u n d d e r d e si g ni e r t e L ei t e r d e r Y B - N a c h w u c h s a b t eil u n g, C hri s ti a n Fr a n k e.

Di e ü b er 2 0 0 a n w e s e n d e n V er ei n s mi t gli e d er w ur d e n n a c h d e m of i zi ell e n T eil v o n C hri s ti a n Fr a n k e ü b er d a s Y B N a c h w u c h s k o n z e p t i nf or mi er t, d a n a c h s t a n d S p or t c h ef C hri s t o p h S p y c h er R e d u n d A n t w or t, e h e d er A b e n d m i t S p ei s u n d Tr a n k i n d er C h a m pi o n s L o u n g e a b g e s c hl o s s e n w ur d e. Vi el e F o t o s v o n d er G e n er al v er s a m m l u n g si n d z u i n d e n u n t er: w w w. b s c y b. c h / f o t o s - y b g v D a s Pr o t o k oll d er G e n er al v er s a m m l u n g i s t u n t er f ol g e n d e m Li n k a br ufb ar: ww w. b s c y b. c h / g v - p r o t o k oll

E hr e, w e m E hr e g e b ü hr t: d er a b tr e t e n d e Pr ä si d e n t W er n er M üll er mi t d e n J u bil ar e n H a n s B ä hl er, Wilfri e d K a m p er, H a n s W ei d m a n n, M a x L ü di u n d P e t er L e h n h err s o wi e d e n Y B - S pi el er n Mi c h a el Fr e y, S v e n J o s s, M ar c o W öl li, Gr e g or y W ü t hri c h u n d S t e v e v o n B er g e n.

Al b er t S t a u d e n m a n n w ur d e z u m n e u e n V er ei n s v or si t z e n d e n g e w ä hl t.

Ü b er 2 0 0 Y B - Mi t gli e d er n a h m e n a n d er G e n er al v er s a m ml u n g i n d er V ali a n t - L o u n g e i m S t a d e d e S ui s s e t eil.

V er w al t u n g sr a t s pr ä si d e n t H a n s p e t er Ki e n b er g er ( Mi t t e, s t e h e n d) b e d a n k t e si c h b ei m a b tr e t e n d e n V er ei n s pr ä si d e n t e n W er n er M üll er f ür s ei n gr o s s e s E n g a g e m e n t (li n k s Er mi ni o Pi s er c hi a, r e c h t s J e s si c a S c hi n dl er u n d R e n é Hi t z).

D er d e si g ni er t e N a c h w u c h s c h ef C hri s ti a n Fr a n k e g e h ör t n e u d e m V or s t a n d a n.

K IN DN EE NR

Z EI C H

S Ã&#x2030; KO U S AN O G O Di e eri n nn i w e G Di e Si e g er z ei c h n u n g v o n Ni n a Gil g e n ( 8 J a hr e n)

S o i a S u t er ( 9 J a hr e)

G a bri el W al t er t ( 9 J a hr e)

Ali c e H o s t e t tl er ( 5 J a hr e)

Si m e a L e u e n b er g er ( 7 J a hr e)

Li vi o Li u z zi ( 1 0 J a hr e)

Ni c o Gil g e n ( 1 2 J a hr e)

Ti m o H o c h s tr a s s er ( 5 J a hr e)

Sil v a n J o er g ( 1 2 J a hr e)

K A SI M A D A MS N U H U

Z EI CH N EN

F Ã¼r A u s g a b e 3 / 1 7 si n d Ki n d er ( bi s 1 4 J a hr e) a u f g e f or d er t, i hr e Z ei c h n u n g e n v o n u n s er e m A b w e hr s pi el er K a si m A d a m s N u h u ei n z u s e n d e n: ei n z u s e n d e n: z ei c h n e n, ei n s c a n n e n u n d a n y b m a g @ b s c y b. c h s c hi c k e n. I m D a t ei n a m e n bi t t e gl ei c h N a m e n u n d Al t er v er m er k e n ( B ei s pi el: Ur s _ M u s t er _ 0 9. p df). Ei n s e n d e s c hl u s s i s t d e r 3. J uli 2 0 1 7. Z u g e wi n n e n gi b t e s ei n si g ni er t e s Tri k o t v o n K a si m A d a s m N u h u.

S CH AU DIR J ET ZT ALL E Z EI CHNUN G EN AUF UN S ER ER H O M EP A G E AN. W W W. B S C Y B. C H / Z EI C H N U N G E N

WI L L K O M M E N I N D E R M U L TI F U N K TI O N A L E N E V E N T A R E N A

S T A D E D E S UI S S E

G er n e b er a t e n wir Si e p er s ö nli c h u n t er + 4 1 3 1 3 4 4 8 8 2 0 o d er e v e n t s @ b s c y b. c h Wir fr e u e n u n s a uf I hr e R e s er v a ti o n!

P r o i ti er e n Si e v o n u n s er er vi el s ei ti g e n S e mi n a r - u n d K o n g r e s si n f r a s t r u k t u r • 1 1 E v e n tr ä u m e a uf 3 E t a g e n • f ür 1 0 bi s 7 0 0 P er s o n e n • li c ht d ur c h l u t e t e R ä u m e mi t Bli c k a uf d a s S pi elf el d … u n d d a z u ei n e ei n zi g ar ti g e S t a di o n a t m o s p h är e!

D E R N E U E VI R T U ELL E R U N D G A N G IST D A

e v e n t s. b s c y b. c h /r u n d g a n g

3 6 0°

F ei e r n Si e u n v e r g e s sli c h e B a n k e t t e • mi t bi s z u 1’ 1 5 0 G ä s t e n • h a u s ei g e n e s G a s tr o t e a m s or g t f ür d a s l ei bli c h e W o hl • k ö s t li c h e M e n ü s p a s s e n d z ur J a hr e s z ei t … i d e al f ür W ei h n a c h t sf ei er n o d er S o m m er p ar t y s!