champs connexes
related fields
SOMMAIRE CONTENTS #03 été / summer 2009
couverture / cover Raphaël Denis
1 - magda heuckel / neglected self-portrait 2 - hervé dez / srbija hotel 3 - raphael denis / ici s’achève le combat 4 - marija jankovic / préservons la nature 5 - franck boutonnet / now on sale 6 - jean-luc cormier / under control
comité de rédaction : editing board : Jean-Luc Cormier, Hervé Dez, Pablo Fernandez. maquette / layout : Virginie Laurent et Hervé Dez contact@bisdes.fr
EDITORIAL Jean-Luc Cormier
When it’s the announce of the end of geography, it is clear that we still live, and may be forever, in connected spaces, enclosed by this continuous line : the boundary limit of the modern state, cradle of individual ownership, favorable to the rejection of stateless persons, nomads, migrants and other “tenants”. Figures of the settlement, connected fields organize the world. Thus, participation becomes almost obligatory. Bsides examines the aspects that make the concepts of “boundaries” and “mapping” and trying to establish their relationship, happy or unhappy experiences with the “scene of the image”.
Au moment où s’annonce peu à peu la fin de la géographie, force est de constater que nous vivons encore et peut être pour toujours dans des espaces connexes, fermés par une cette ligne ininterrompue et obsédante, la frontière, limite de l’état moderne, berceau de la propriété individuelle propice au rejet des apatrides, des nomades, des migrants et autres « locataires ». Figures de la sédentarisation, les champs connexes organisent le monde. Dès lors, la participation y devient quasi obligatoire. Entamant une importante réflexion sur la question du territoire, Bsides s’interroge sur les aspects que prennent les notions de “frontières” et de “cartographies” et tente d’établir leurs relations, expériences heureuses ou malheureuses, avec les “lieux de l’image”.
_______
_______
magda hueckel
neglected self-portrait The cycle refers to the feeling of apathy, uselessness, lack of power, motivation and interest, to the moments when evreything seems to be bizarre and unreal...These emotional states are presented in my personnal surroundings. The cycle is a part of a wilder project “emotional self-portrait whiwh aims of investigation of different emotional aud psychical states of human being. I am interest in everything that influences the perception and interpretation of reality, things that are “emotional”, “personal” and “irrational”. The project consist of different and complete independent cycles, whiwh are based on my own experiences.
hervé dez
srbija hotel To the east of Serbia, there is a land of legend, as its still found in former Yugoslavia. Located in an industrial town enclosed by mountains, near the borders of Bulgaria and Romania formed naturally by the Danube, Hotel “Serbia” is populated with “Yugoslav stray, tenants of a country shrunk border guards of a melancholy territory.
now on sale
franck boutonnet Lebanon, so mired in endless domestic problems intractable, seems paradoxically never hear consumption crisis. There is absolutely all types of goods that can be found in richer countries. Urban landscapes are changing. Thousands of posters of any size, ranging from the sign on the facade of a building, appear along the main highway linking the north to south.
bsides © 2010 pour la présente édition © pour les photographies Tous droits réservés aux photographes
Les textes et les photographies de ce webook sont soumis aux droits d’auteur La reproduction et la diffusion sont strictement interdites sans l’accord de l’auteur