2018 05 27 by Bayreuther Sonntagszeitung

statt 250,00€ - 350,00€

199,00€

Gültig bis 30.06.2018. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Ab 50cm Haarlänge wird ein Aufschlag von 30,00€ zusätzlich berechnet.

BLACK MASK-Behandlung inkl. Peeling Zur Behandlung von fettiger Haut, verstopften Poren und Hautunreinheiten.

maisel coiffeure p r o f e s s i o n a l

ANGEBOT

Waschen, Schneiden, Föhnen Coloration/Blondierung Colorveredelung/Glossing & Kur Behandlung mit OLAPLEX OLAPLEX No. 3 100ml for Home

40,00€

27,50€

Kanzleistraße 10 | 95444 Bayreuth | Tel: 0921-64533 | www.maisel-coiffeure.de

Gültig bis 30.06.2018.

Bayreuther

Sonntagszeitung Ausgabe 264 | 6. Jahrgang 27. Mai 2018

www.bayreuthersonntagszeitung.de

TransitionHaus

Saisonbeilage medi

Vielen Basisinitiativen, die für einen nachhaltigen Lebensstil mit mehr Klimaschutz und weniger Abfall sowie für eine solidarische Lebensweise arbeiten, bietet das TransitionHaus Bayreuth eine Heimat. Derzeit sucht die Einrichtung eine neue Bleibe.

Trotz des schnellen Aus in den Playoffs der BasketballBundesliga war die vergangene Saison für medi Bayreuth national und international sehr erfolgreich. Unser Beilage bietet ein Rück- und Ausblick. Seiten 13-24

Seite 33 Seite

Die heutige Ausgabe beinhaltet eine Beilage von

Teile der Ausgabe beinhalten eine Beilage von

Stärkung der Bundespolizeiabteilung MdB Dr. Silke Launert fordert weitere Einsatzhundertschaft

die Einsatzkräfte schnell und ﬂexibel in der gesamten Bundesrepublik eingesetzt werden. Zudem sei die Bundespolizeiabteilung Bayreuth eine der personalschwächsten Abteilungen in ganz Deutschland. Nehme man die Verteilung der Einsatzhundertschaften in den Blick, so falle auf, dass in der Regel drei Hundertschaften an einem Standort stationiert seien. Es sei nicht nachvollziehbar, weshalb ausgerechnet an dem zentral gelegenen Standort Bayreuth nur zwei Hundertschaften angesiedelt seien. Veit Ditterich, Pressesprecher der Bundespolizeiabteilung Bayreuth, erklärte auf Nachfrage, dass man sich „grundsätzlich freue, wenn von politischer Seite Anliegen der Bundespolizei-

20% Umbaurabattttt

auf HQ Vinylböden! n!

z. B. HQ Eiche Vesuv 23,96 €/m² statt 29,95€/m²

abteilung aufgegriffen werden“. Jedoch handle es sich hier um eine politische Fragestellung, zu der man sich nicht näher äußern werde. Dies gelte auch zur Frage, wie eine weitere Einsatzhundertschaft auf dem Gelände der Bundespolizei in Bayreuth untergebracht werden könnte. Derzeit verfügt die Bundesbereitschaftspolizeiabteilung über 571 Dienstposten für Polizei- und Verwaltungsbeamte sowie Stellen für Tarifbeschäftigte. Die Bundespolizeiabteilung Bayreuth ist laut Veit Ditterich eine von zehn Bundespolizeiabteilungen, welche der Direktion Bundesbereitschaftspolizei in Fuldatal unterstellt sind. Sie verfügt über zwei Einsatzhundertschaften, eine Beweissicherungs- und Festnahme-

www.dostler.de

hundertschaft und eine Unterstützungseinheit. Zur Abteilung gehören weiterhin der Abteilungsstab, die Organisationseinheit Einsatzunterstützung und Standortservice sowie der Polizeiärztliche Dienst. Die Liegenschaft der Bundespolizei in der Nachbarschaft zum früheren Gelände der Markgrafenkaserne besteht aus 21 Gebäuden und umfasst eine Fläche von 23,5 Hektar. Zurzeit werden die Gebäude einer umfangreichen energetischen Sanierung unterzogen. Neben der Abteilung beﬁnden sich noch mehrere Außenstellen des Bundespolizeipräsidiums in der Liegenschaft. Dazu zählen unter anderem die Regionale Bereichswerkstatt des Referates 64. rs

Unser Sonntagsmenü! Immer frisch gekocht und immer mit 2 Klößen! Feldsalat mit Kräuter-Joghurt-Dip, Radieschen, Kresse und Brotchips *** Geschmorte Keule vom jungen Wildschwein (Frischling) in Steinpilz-Rotwein-Soße, dazu 2 Bayreuther Klöße sowie Blaukraut *** Erdbeer-Rhabarber-Mousse im Gläschen 3 Gänge nur 16,50 € Menü nur im Ganzen von 11.30 bis 14.00 Uhr erhältlich! Am Samstag, 2. Juni: Weinabend Fränkisches Spargel-Weinfest mit bestem Spargel-Buffet und Weinen von Castell!

Heute ab 17.30 Uhr: heimisches Black-Angus-Rinderfilet vom Grill! Sophienstr. 22 | 95444 Bayreuth Tel.: 0921 / 786 725 0 | www.doetzers.de

07. April - 16. Juni

auch in der Panzerhalle Bayreuth! P

r Große arkt lterm Mittela 3.06.2018 -0

31.05.

08. 8

Juni 19:30 Uhr

MozART M ART group

„Vier Saiten der Welt“ – Musik-Kabarett mit Kultstatus | Panzerhalle Bayreuth

Gültig solange der Vorrat reicht.

„Die Arbeitsbelastung der Einsatzkräfte der Bundespolizei ist in den vergangen Jahren massiv angestiegen. Die Regierungsparteien haben diese Problematik erkannt und daher im Koalitionsvertrag vereinbart, die Anzahl der Bundespolizisten erheblich zu erhöhen. Als Bundestagsabgeordnete für Bayreuth ist es mir ein persönliches Anliegen, dass auch der Einsatzstandort Bayreuth von dieser Vereinbarung proﬁtiert“. Die Bundespolizeiabteilung Bayreuth sei an sämtlichen vergangenen Großeinsätzen, darunter dem G20-Gipfel in Hamburg und dem G7-Gipfel in Elmau, beteiligt gewesen, betont Silke Launert. Die Abgeordnete hat sich sowohl im Rahmen eines persönlichen Gespräches als auch in Form eines Schreibens an den Bundesinnenminister Horst Seehofer gewandt. Launert verweist in dem Schreiben unter anderem auf die optimalen Standortvoraussetzungen. Aufgrund der zentralen Lage in der Mitte Deutschlands sowie der sehr guten Verkehrsanbindung könnten

Eine weitere Einsatzhundertschaft für die Bundespolizeiabteilung Bayreuth fordert die CSU-Bundestagsabgeordnete Dr. Silke Launert. Foto: Bundespolizei

FEU E RPFEIL.DE

BAYREUTH. Für eine Stärkung der Bundespolizeiabteilung Bayreuth durch die Ansiedlung einer dritten Einsatzhundertschaft setzt sich die Bayreuther CSU-Bundestagsabgeordnete Dr. Silke Launert ein:

09.

Juni 19:30 Uhr

Cell of Hell

3 Celli und Schlagzeug - Hardrock meets Klassik | Panzerhalle Bayreuth

www.musica-bayreuth.de

Aktuell

27. Mai 2018

Bayreuther Sonntagszeitung

I hr Recht am Sonntag werden. Voraussetzung ist eine ausreichende Urteilsfähigkeit, die sogenannte Testierfähigkeit. Was ist Testierfähigkeit? Grundsätzlich gilt jede Person ab dem 18. Lebensjahr als testierfähig und kann somit ein Testament errichten, abändern oder aufheben. Bestimmten Personen fehlt diese Fähigkeit.

Dr. jur. Josef Zeitler Rechtsanwalt und Fachanwalt für Erbrecht, zert. Testamentsvollstrecker (AGT) Hochschullehrbeauftragter Karl-Marx-Str. 7, 95444 Bayreuth Telefon: (09 21) 15 13 79-7

Das gesetzliche Erbrecht bindet den Nachlass an die Familie. Durch ein Testament kann hiervon abgewichen

Humboldt BAYREUTH. Der Kulturwissenschaftler Dr. Frank Piontek liest am Samstag, 2. Juni, um 16.30 Uhr in der Buchhandlung Breuer & Sohn, Luitpoldplatz 5, Ausschnitte aus den Werken Alexander von Humboldts, die nicht nur einen ganzheitlichen Naturwissenschaftler, sondern auch einen Menschenfreund, der gegen die Sklavenwirtschaft und die Ausbeutung der Natur aktiv Stellung bezog, zeigen.

Testierunfähig ist nach § 2229 Abs 4 BGB, wer wegen krankhafter Störung der Geistestätigkeit, wegen Geistesschwäche oder wegen Bewusstseinsstörung nicht in der Lage ist, die Bedeutung einer von ihm abgegebenen Willenserklärung einzusehen und nach dieser Einsicht zu handeln. In der Praxis liegt häuﬁg eine krankhafte Störung der Geistestätigkeit in Form einer Demenz vor.

Wie wird Demenz festgestellt? Der Mini-Mental-Status-Test (MMST) ist dabei ein weit verbreitetes Testverfahren zur Diagnose demenzieller Erkrankungen. Beim MMST werden durch 30 Fragen Orientierung, Gedächtnis, Aufmerksamkeit, Rechnen, Sprache und konstruktive Praxis auf generell niedrigem Schwierigkeitsgrad getestet. Typische Aufgaben sind beispielsweise Fragen, welches Jahr haben wir, welcher Wochentag ist heute, in welchem Bundesland leben wir, ferner Sätze nachsprechen und sich daran erinnern, einfache Wörter vorwärts und rückwärts buchstabieren, geometrische Formen nachzeichnen usw.. Die zu erreichende höchste Punktzahl beträgt 30. Im Be-

Z uhause gesucht

Die Testierfähigkeit wird grundsätzlich von Amts wegen durch das Nachlassgericht überprüft. Die Ermittlungspﬂicht besteht nur insoweit, als vorgetragene oder feststehende Tatsachen dazu Anlass geben. Derjenige, der sich auf die Testierunfähigkeit beruft, muss dies letztlich nachweisen. Rechtliche Folgen Bei Nachweis einer Testierunfähigkeit, beispielsweise schweren Demenz, ist das gesamte streitige Testament un-

Testament und Demenz

wirksam. Es tritt dann ein früheres Testament automatisch in Kraft, welches in gesunden Tagen errichtet wurde. Fehlt ein früheres wirksames Testament, dann tritt die gesetzliche Erbfolge ein. Fachärztliches Attest Die Abschaffung der Entmündigung zum 31.12.1991 stellte die Praxis vor größte Probleme. Der Betreute ist – im Gegensatz zum früheren Entmündigten – grundsätzlich voll testierfähig.

halten bestehen, welches intellektuelle Deﬁzite überspielt. In Zweifelsfällen kann zur Streitvermeidung die Testierfähigkeit durch ein fachärztliches Attest bestätigt werden. Dieses Attest kann sowohl dem eigenhändigen als auch öffentlichen notariellen Testament beigefügt werden. Es wird nach dem Erbfall Bestandteil der amtlichen Testamentseröffnung. Bestens beraten. www.zeitler.law

Nicht ausreichend ist das handschriftliche Testament vor Zeugen oder die Errichtung eines öffentlichen Testaments vor einem Notar, da diesen die medizinische Fachkunde fehlt (Bayerisches Oberstes Landesgericht 1Z BR 53/04). Denn selbst bei fortgeschrittener Demenz kann ein Fassadenver-

Froschkönig und Macbeth Sommerspiele der Studiobühne ab Sonntag, 3. Juni

Mischlingshündin „Bella“ ist zweieinhalb Jahre alt, freundlich, lebhaft und sucht ein neues Zuhause. Allerdings mag sie keine kleinen Kinder und keine Katzen.

BAYREUTH. Am kommenden Sonntag, 3. Juni, um 17 Uhr, beginnt mit der Premiere des Kinderstücks „Der Froschkönig“ im Römischen Theater der Eremitage das Sommerprogramm der Studiobühne.

Dieses und viele weitere Tiere werden im Bayreuther Tierheim vermittelt. Foto: Dörfler Tierheim Bayreuth Telefon 0921/62634 www.tierheim-bayreuth.de

Das Stück frei nach den Gebrüdern Grimm unter der Regie von Peter Kirchner handelt von einem frechen Frosch und einer vorlauten Prinzessin auf einem verrückten Weg zueinander. Insgesamt wird „Der Froschkönig“ bis zum Sonntag, 22. Juli, sechs Mal öffentlich aufgeführt. Als Wiederaufnahmepremiere gibt es am Donnerstag, 14. Juni, um 20 Uhr im Römischen Theater die Komödie „In 80 Tagen um die Welt“ unter der Regie von Dominik Kern nach dem Roman von Jules Verne. Insgesamt sind bis 21. Juli 14 Vorstellungen geplant. Im Felsentheater Sanspareil kann man heuer dem schottischen Kriegshel-

ADRENALIN SERIENMÄSSIG DER SPORTLICHSTE CIVIC ALLER ZEITEN.

reich von 19 bis 24 Punkten spricht man von einer leichten, bei 10 bis 18 Punkten von einer mittleren und bei weniger als 10 Punkten von einer schweren Demenz. Auch bei einer leichten bis mittleren Demenz kann Testierfähigkeit noch gegeben sein.

Nur für kurze Zeit:* ab

17.990 €

Sie haben die Wahl: Dynamischer 1.0 VTEC® TURBO mit 129 PS (95 kW), sportlicher 1.5 VTEC® TURBO mit 182 PS (134 kW) oder neuer – unter Realbedingungen getesteter – drehmomentstarker 1.6 i-DTEC® Diesel mit 120 PS (88 kW) und zukunftsorientierter Euro 6d-TEMP, der aktuell strengsten Form der Abgasnorm Euro 6. * Unverbindliche Aktionspreisempfehlung von Honda Deutschland für einen Honda Civic 1.0 VTEC® TURBO Comfort. Angebot gültig für Privatkunden bis 30.06.2018, bei allen teilnehmenden Händlern.

Kraftstoffverbrauch Civic in l/100 km: innerorts 7,9–3,7; außerorts 5,0–3,5; kombiniert 6,1–3,5. CO2-Emission in g/km: 139–93. (Alle Werte nach 1999/94/EG.) Abbildung zeigt Sonderausstattung.

Atelier B ra u t

info@foerster-autohaus.de · www.foerster-autohaus.de

m od e & m e h r. . .

Eine Szene aus „In 80 Tagen um die Welt“. Das Stück wird als Wiederaufnahme in der Eremitage gegeben. F.: Eberlein den Macbeth durch ein wildes Szenario von Kriegsschlachten, Geisterstimmen, Morden, Schlaﬂosigkeit und Wahnzuständen folgen. Shakespeares blutigste Tragödie „Macbeth“ unter der Regie von Birgit Franz hat am Donnerstag, 19. Juli, um 20 Uhr Premiere und wird bis Samstag, 11. August, insgesamt zehn Mal gespielt. Ebenfalls in Sanspareil gastiert am Sonntag, 5., und am Sonntag, 12. August, jeweils um 18 Uhr, Jürgen

Skambraks mit seinem fulminanten Solo „Taugenichts“ im Stil der Commedia dell‘ arte“. Wiederaufnahmen der Uwe Hoppe-Produktionen „Heda! Heda! Hedo! – What the fuck is Wagner?“ (Premiere Samstag, 21. Juli, um 20 Uhr) und „Der Walkürenritt oder: Man müsste Klavier spielen können“ (Premiere Samstag, 28. Juli, um 20 Uhr) gibt es bis Freitag, 17. August, im Hoftheater im Steingraeber-Palais. rs

Bayreuther Sonntagszeitung

Aktuell

Übergang zur Nachhaltigkeit

„TransitionHaus Bayreuth“ bietet vielen Basisinitiativen Platz – Für die Zeit ab Juli wird ein neues Domizil gesucht BAYREUTH. Die fossilen Ressourcen gehen zu Neige, das Klima verändert sich und auch die gesellschaftlichen Beziehungen der Menschen wandeln sich. Die vor etwa 15 Jahren etablierte globale „Transition-Town-Bewegung“ möchte auf diesen großen Umbruch Antworten entwickeln und lokale Projekte vor Ort realisieren. Teil dieser Bewegung ist auch das derzeit noch im Anwesen Ludwigstraße 24 angesiedelte „TransitionHaus Bayreuth“. „Das TransitionHaus ist ein offener und solidarischer Ort der Begegnung und Nachhaltigkeit in Bayreuth. Hier können sich interessierte Menschen, unabhängig von Alter, Herkunft, Einkommen oder sozialem Status treffen“, erklärte Kilian Zuchan vom Team für Öffentlichkeitsarbeit des TransitionHauses im Gespräch mit der Bayreuther Sonntagszeitung. Hier können zusammen kreative Ideen ausprobiert, Generationen und Kulturen verbunden und Geldzwangfreiheit erlebt werden. Es geht laut Kilian Zuchan um einen nachhaltigen Lebensstil auf weitestgehend regionaler Basis, um das Klima zu schützen, weniger Abfall zu produzieren, solidarisch zu teilen und möglichst alle am gesellschaftlichen Fortschritt und Erfolg teilhaben zu lassen.

Diese Woche:

Filetti di Merlucciidae al Cartoccio con Verdure e Patate alla Ricotta

Seehecht in Folie gegart, mit Spargel, Tomaten, Kapern und Ricotta-Kartoffeln

Filetti di Maiale al Forno con Verdure-Miste e Risotto al Basilico

Überbackenes Schweinefilet mit Spargel, Tomaten und Parmesan auf Basilikum-Risotto

Tiramisu al Rabarbaro e Fragole

Rhabarber-Erdbeer-Tiramisu

Pizza Ria, Spinnereistr. 7 95445 Bayreuth • 0921/1510055

Im TransitionHaus haben zahlreiche lokale Initiativen eine Heimat gefunden: Die „Essbare Stadt Bayreuth“ bietet einen Gemeinschaftsgarten, in dem jeder gärtnern, jäten und ernten darf. Das „Flick Werk“, das jeden Donnerstag öffnet, unterstützt Radfahrer mit Werkzeug und Erfahrung bei großen und kleinen Reparaturen am Zweirad. Dabei werden die Fahrradbesitzer bei den Reparaturen so angeleitet, dass diese die Arbeiten selbst und für sich kostengünstig durchführen können. Um gebrauchte Ersatzteile zu bekommen, werden dabei auch alte Fahrräder ausgeschlachtet. Ebenfalls gegen die Wegwerfgesellschaft wendet sich die Initiative „foodsharing“, die noch essbare Lebensmittel, die nicht an die Tafel gehen, vor der Entsorgung rettet und Aufklärungsarbeit zur Lebensmittelverschwendung betreibt. Aus der Initiative „Bunt statt Braun“ heraus ist das „Nähcafe“ entstanden, in dem jeden Montag Interessierte mit fachkundiger Unterstützung

27. Mai 2018

Herzlichen Dank Am Abend des 19. Mai wurde ich in der Telemannstraße überfallen. Meine Tasche wurde mitsamt Geldbeutel, Schlüssel und Ausweispapieren geraubt. Dank hilfsbereiter Zeugen und der schnellen Hilfe der Polizei, konnte ich schon nach zwei Stunden meine verloren geglaubte Tasche mit dem gesamten Inhalt wieder in Händen halten. Ich war überrascht über die vielen Helfer und habe mich über den schnellen Einsatz der Polizei und die hilfsbereiten Beamten sehr gefreut. Gerlinde Prieb

8 1 0 2 n e s i Leserre Welt

Tor zur s a d – g r u Hamb Ein Projekt des TransitionHauses Bayreuth ist das „Nähcafé“, das sich kürzlich auch an einem Stand auf dem Bayreuther Stadtparkett der Öffentlichkeit vorstellte. Foto: Stefan Dörfler schneidern, Textilien reparieren, häkeln, stricken oder sticken. Dort gibt es auch immer wieder spezielle Aktionen, etwa das Nähen von Schultaschen für geﬂüchtete Kinder in Libyen. Viel altes und oft verlorenes Wissen, wie man Kleider selbst herstellt oder repariert, soll dabei wieder speziell an junge Leute vermittelt werden. Beim „Papierpilz Bayreuth“ wird nur einseitig bedrucktes Papier, beispielsweise von den Druckern der Universität, zu Notiz- und Collegeblöcken verarbeitet und so der Papierverschwendung Vorschub geleistet. Im „Reparaturcafé“ unterstützen erfahrene Menschen die Reparatur von allerlei Gebrauchsgegenständen, von Radios über Haushaltsgeräte, bis hin zu Handys und Laptops, um so der Wegwerfmentalität entgegen zu wirken und den Geldbeutel sowie die Umwelt zu schonen. Die Initiative „Solidarische Landwirtschaft“ ermöglicht auf einem Feld in Untersteinach bei Weidenberg Verbrauchern und Erzeugern eine gemeinsame und verantwortungsbewusste Lebensmittelproduktion. Das „Transition Café“ bietet jeden Tag außer Sonntag, jeweils von 14 bis 20 Uhr, in gemütlicher Atmosphäre Tee, Kaffee und Gebäck an. Das Café ist ein Treffpunkt, um miteinander ins Gespräch zu kommen. Jeder Gast bezahlt dabei nach seinen Möglichkeiten. Zum „Umsonstflohmarkt“ können nicht (mehr) benötigte Gegenstände gebracht und von anderen Menschen abgeholt werden. „Hier braucht sich niemand zu schämen, etwas abzuholen. Es kommen alle Gesellschaftsschichten, vom Obdachlosen bis zum Professor“, berichtet Urs Grüner, die sich seit langem im Transition Haus engangiert. Jeden Donnerstag öffnet die „VolXküche – Küche für Alle!“, in der Menschen gegen eine freiwillige Spende mit biologischen und veganen Gerichten bekocht werden. Hier herrscht große Nachfrage, erst kürzlich wurde für 120 Perso-

nen gekocht, berichtete Kilian Zuchan. Auch die Initiative „Bunt statt Braun – Gemeinsam stark für Flüchtlinge“ beteiligt sich am Projekt „Transition Haus“, etwa mit dem Projekt „Sprachfreundschaften“, bei der Geflüchteten und Leuten aus der ganzen Welt die Möglichkeit gegeben wird, die deutsche Sprache nicht nur in Kursen zu erlernen, sondern praktisch mit „Muttersprachlern“ anzuwenden. Eine relativ neue Initiative ist schließlich „Summer in the City“, die es sich zum Ziel gesetzt hat, das Überleben von Wildbienen in der Stadt zu fördern. An der Uni sollen dazu beispielsweise auf einer großen Rasenfläche Blumen angepflanzt werden. Auch verschiedene Vorträge und Seminare werden regelmäßig in den Räumen des TransitionHauses gehalten. „Uns geht es darum, einfach zu Machen anstatt nur zu Reden. Wir wollen uns nicht von den Herausforderungen in der Zukunft überraschen lassen. Wenn man sich von den Maximen der Wegwerfgesellschaft distanziert und so weit als möglich Nachhaltigkeit ins Handeln einbezieht, merkt man erst, dass dies durchaus auch mehr Lebensqualität schaffen kann“, so Urs Grüner und Kilian Zuchan. Mitgliedschaft Wer Mitglied im 2015 gegründeten Verein TransitionHaus Bayreuth e.V. werden, mitarbeiten möchte oder einfach neue Ideen hat, kann entweder zwanglos im TransitionCafé vorbeikommen oder eine EMail an die Adresse info@ transition-bayreuth.de schreiben. Neues Domizil gesucht Da die Nutzung des seit Juni 2016 bezogenen Anwesens Ludwigstraße 24 nur noch bis Ende Juni möglich ist, sucht die Initaitive derzeit eine neue Heimat. „Wir sind hinsichtlich verschiedener Möglichkeiten im Gespräch. Das neue Haus sollte barrierefrei sein und in jedem Fall Platz für das Café und

für eine offene Werkstatt bieten, wo Leute selbst reparieren können“, erklärte Kilian Zuchan. Ideal wäre auch Zentrumsnähe, damit das neue Gebäude möglichst unkompliziert erreichbar ist. Um den Umzug in ein neues Domizil, das gerne auch, wie im Fall des Anwesens Ludwigstraße 24, wieder eine Zwischennutzung für zwei bis drei Jahre sein kann, zu ﬁnanzieren, soll unter anderem die Aktion „Quadratmeterpartner“ gestartet werden. rs

p.P. im DZ €

495,-

Reisezeitraum 21.08. – 24.08.2018 • Busfahrt von Bayreuth und Pegnitz nach Hamburg und zurück • Reisebegleitung durch Courier Reisen GmbH • Busfahrten und Transfers vor Ort • Stadtrundgang Hamburg • Hafenrundfahrt in Hamburg

Im Preis enthalten:

• 3 Übernachtungen im Hotel Ibis City in Hamburg • 3x Frühstück im Hotel • Stadtführungen in Braunschweig und Lüneburg • Lichterfahrt auf der Alster • Eintritt zur Aussichtsplattform Elbphilharmonie Plaza • Rundgang „Speicherstadt und Hafencity“

Informationen, Buchung & Durchführung: Opernstraße 22, 95444 Bayreuth, Tel. 0921 8850, bayreuth@derpart.com

Auf einmal erscheint Ihnen alles andere zu riskant.

Unsere geprüften Jahreswagen mit Garantie bis zum 5. Fahrzeugjahr1 und Top-Wechselprämie2. Golf Sportsvan SOUND 1.2 TSI, 81 kW (110 PS), 6-Gang EZ 02/2017, 5.985 km. Das Finanzierungsbeispiel basiert auf einer jährlichen Fahrleistung von 10.000 km.

Fahrzeugpreis:

zzgl. Zulassungskosten inkl. Wechselprämie: Anzahlung: Nettodarlehensbetrag:

20.060,00 €2 800,00 €2 4.525,79 € 15.534,21 €

Sollzinssatz (gebunden) p. a.: Effektiver Jahreszins: Laufzeit: Schlussrate: Gesamtbetrag:

1,97 % 1,99 % 48 Monate 9.871,85 € 16.543,85 €

48 mtl. Finanzierungsraten à

139,00 €2,3

1 Die Garantie bis zum 5. Fahrzeugjahr gilt für ausgewählte Jahreswagen als Volkswagen Anschlussgarantie, für bis zu 36 Monate im Anschluss an die 2-jährige Herstellergarantie und – je nach individuellem Fahrzeug – bis zu einer maximalen Gesamtfahrleistung von 100.000 km (Garantiegeber ist jeweils die Volkswagen AG, Berliner Ring 2, 38440 Wolfsburg). Gültig nur für Jahreswagen aus dem Bestand der Volkswagen AG. Weitere Voraussetzungen bzw. Beschränkungen der Garantie, insbesondere den Beginn der Garantielaufzeit, entnehmen Sie bitte den Garantiebedingungen unter www.volkswagen.de oder erfragen Sie bei uns. 2 Im Aktionszeitraum bis 30.06.2018 erhalten Sie bei Inzahlungnahme (Konzernfahrzeuge Audi, SEAT, ŠKODA, Porsche sind ausgeschlossen) lhres mindestens 4 Monate auf Ihren Namen zugelassenen alten Gebrauchtwagens und gleichzeitigem Kauf eines Jahreswagens eine modellabhängige Prämie von bis zu 3.000 €. Dieses Angebot gilt für ausgewählte Jahreswagen aus dem Bestand der Volkswagen AG. 3 Ein Angebot der Volkswagen Bank, GmbH, Gifhorner Str. 57, 38112 Braunschweig, für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für die Finanzierung nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen. Bonität vorausgesetzt. Gültig für Laufzeiten von 12 bis 48 Monaten und bis zum 30.06.2018 für ausgewählte Modelle aus dem Verkaufsbestand der Marke Volkswagen. Es besteht ein gesetzliches Widerrufsrecht für Verbraucher. Dieses und vergleichbare Fahrzeuge sind nur in begrenzter Stückzahl verfügbar. Nähere Informationen unter www.volkswagen.de oder bei uns. Alle Preise inkl. Mehrwertsteuer. Irrtum, Änderung und Zwischenverkauf vorbehalten. Abgebildete Sonderausstattung ist im Angebot nicht unbedingt enthalten.

Motor-Nützel Vertriebs-GmbH www.motor-nuetzel.de

Volkswagen Zentrum Bayreuth Nürnberger Str. 95, 95448 Bayreuth, Tel. 0921 / 33 60-540

Termine

27. Mai 2018

Burning Beach: Sven Väth kommt

Bayreuther Sonntagszeitung

H ighlights der Woche

Festival am Brombachsee vom 15. bis 17. Juni – Technobus

B A Y R E U T H / B R O M B A C HSEE. Die Sensation ist perfekt: Kein geringerer als Techno-Ikone Sven Väth wird auf seiner World-Tour beim Burning Beach am Brombachsee (15. bis 17. Juni) haltmachen und eins seiner berühmten Sets über die monströse Realhorns-Soundanlage in die Gehörgänge der Fans jagen! Als einer der ganz großen Turntable-Artists weltweit hat er die Clubkultur seit den 1990-ern immer wieder neu gestaltet und geprägt und ist heute aktueller denn je. Neben diesem internationalen Aushängeschild ﬁnden sich

Musikverein Marktleugast TREBGAST. Am kommenden Sonntag, 3. Juni, ist der Musikverein Marktleugast um 20 Uhr auf der Naturbühne Trebgast zu einem Open-Air-Konzert zu Gast. Geboten werden „Highlights der sinfonischen Blasmusik in traumhaftem Ambiente“. Im Fokus der Dirigenten Peter Weiß und Benjamin Schuberth stehen dabei konzertante Werke aus Klassik und Oper, Highlights der Filmmusik und anspruchsvolle solistische Darbietungen. Eintrittskarten unter www.naturbuehne-trebgast.de. rs

Techno-Ikone Sven Väth. mit Pappenheimer, Sascha Braemer und Karotte bereits weitere Größen der deutschen Elektroszene am DJ-Pult ein. Mit Niereich, Björn Torwellen,

Kollektiv Ost sowie Solee (live) und Township Rebellion ﬁnden sich auch der credible Underground sowie die Headliner von morgen im Line-Up. Weitere Acts sind in Vorbereitung, man darf also noch auf einiges gespannt sein! Insgesamt werden die Besucher bei ca. 40 DJs auf drei Bühnen bei einzigartigem Ambiente und Dekorationen direkt am Strand tanzen können. Auch die Campingoption direkt neben dem Gelände wird es wieder geben, wie auch eine eigene Fläche für Busse und Wohnmobile. Der „Kurzurlaub in die elektronische Musik“ am Brombachsee kann also für heuer

schon wieder geplant werden. Von Bayreuth aus können die Techno-Fans am 16. Juni im Technobus zum Brombachsee anreisen. Für 65 Euro gibt es ein Ticket für den 16. Juni und die Busfahrt. Am 16. Juni um 16 Uhr ist zunächst Warm Up-Party im ANOTEROS Bayreuth. Um 17.30 Uhr fährt der Bus zum Brombachsee ab. Dort geht es dann von 19 Uhr bis 4 Uhr auf das Festival und am Sonntag, 17. Juni, morgens um 5.30 Uhr, ist Rückfahrt. Anmeldungen für die Fahrt im Technobus werden ab sofort im ANOTEROS in der Eysserhaus Passage in Bayreuth entgegengenommen. rs

Märchenmusical für Kinderchor

Dressendorf Über den Holunder

Der Holunder ist schmackhaft, heilsam und die Pﬂanze des Monats Juni. An einem Nachmittag mit Kräuterpädagogin Heike Ehl können Teilnehmer viel über die Heilpﬂanze erfahren und Köstlichkeiten wie Hollerwasser, Gelee und Essig zubereiten. Zur Stärkung gibt es Hollerküchla mit Hollerbeersoße und als Abschluss eine Creme. Anmeldung unter Telefon 09208/57691. Samstag, 02.06., 14 Uhr Sandhof 1, Dressendorf

Putzenstein Audrey Martells

Im Rahmen von „Kultur am Putzenstein“ gastieren am Freitag, 1. Juni, um 20 Uhr Audrey Martells und das Walter Fischbacher Trio. Die Presse nennt Audrey Martells in einem Atemzug mit Erykah Badu und Tina Turner. Jetzt kommt sie erstmals mit einem Repertoire an Jazz-Standards und Eigenkompositionen aus der New Yorker Szene nach Europa. Freitag, 01.06., 20 Uhr Putzenstein (Markt Thurnau)

„Der Goldene Vogel“: Aufführungen am 9., 16. und 17. Juni

BAYREUTH. Ein langersehnter Wunsch wird endlich erfüllt: Für den Bayreuther Kinder- und Spatzenchor an der Hochschule für evangelische Kirchenmusik wurde ein eigenes Märchenmusical geschrieben: „Der Goldene Vogel“ , ein eher unbekannteres Werk aus der Sammlung der Gebrüder Grimm. Augeführt wird das Musical am Samstag, 9. Juni, Samstag, 16. Juni, und Sonntag, 17. Juni, jeweils um 16 Uhr im Europasaal des ZENTRUM. Die Textfassung von Maximilian Ponader, dem langjähri-

Bayreuther Volksfest Montag, 28. Mai

Endspurt! Heute der letzte Tag 22.00 Uhr

ABSCHLUSSFEUERWERK

gen Regisseur des Kinderchores, gibt der märchenhaften Vorlage einen großen Raum, holt sie aber auch behutsam in die heutige Zeit: Der jüngste von drei Königssöhnen, dem es niemand zugetraut hätte, erobert sich nach und nach einen goldenen Vogel, ein goldenes Pferd und schließlich die Prinzessin vom goldenen Schloss. Sein Weg zum Erfolg ist ein Weg voller Rückschläge, die ihm zeigen, dass es wichtig ist, immer einen erfahreneren, treuen Begleiter an seiner Seite zu haben. In diesem Märchen ist es ein listiger und lustiger Fuchs, der trotz großer Gefahren seinem Schützling nie von der Seite weicht, und ihm schließlich zur größten Erkenntnis verhilft: All das Streben nach Gold ist nichts gegen einen Menschen, den man lieb gewinnt. Unter der Gesamtleitung

von Gerti Richter singen die knapp 100 Chorkinder mitreißende Songs, spielen zu verträumten Klängen und entführen junge wie junggebliebene Zuschauer in eine märchenhafte Welt. Die Komposition des Musicals liegt in den Händen von Julian Habryka, der auch die Kinderchorband leitet. Die Regie liegt in den Händen von Maximilian Ponader und Geli Rieß. Für die Kostüme ist Lore Maßler verantwortlich, für das Bühnenbild Jens Hübner. Die Aufführung ist geeignet für Kinder ab dem Vorschulalter. Karten können im Vorverkauf zum Preis von 9,50 Euro (ermäßigt 7,50 Euro, Kinder 5,50 Euro) erworben werden. Restkarten gibt es jeweils an der Tageskasse. red

Dresden € ab 118,-

Ungehobene Schätze

DZ pro Person im

ls Auch a ein h c Guts ltlich erhä

Reisezeitraum: 16.06. bis 17.06.2018 Fahrt im modernen Komfort-Reisebus ab/bis Kulmbach 1 Übernachtung im Hotel NH Collection Altmarkt mit Frühstücksbuffet Kaffee und Kuchen bei Anreise geführter Stadtrundgang Orgelandacht in der Frauenkirche Informationen, Buchung & Durchführung: TUI Premium Partner ReiseCenter Schaffranek Webergasse 8 | 95326 Kulmbach | 0921/1627280-88

SPEINSHART. Fabian Hinsche (Bild) ist einer der erfolgreichsten deutschen Gitarristen der jüngeren Generation. Er setzt sich aus Überzeugung für vergessenes Gitarren-Originalrepertoire ein. Am Sonntag, 10. Juni, um 16 Uhr tritt er im Kloster Speinshart auf. Auf das Programm setzt Hinsche Werke einer vergessenen Komponistengeneration, denn Rudolf Leberl (1884-1952), Artur Johannes Scholz (18831945) oder Ferdinand Rebay (1880-1953) kennt heute kaum noch jemand. Das Konzert wird in Kooperation mit dem Sudetendeutschen Musikinstitut Regensburg (Träger: Bezirk Oberpfalz) durchgeführt, das es sich zum Ziel gesetzt hat, das Erbe und die schöpferischen Kräfte der Musikkultur der Böhmischen Länder vom Mittelalter bis in die unmittelbare Gegenwart zu dokumentieren und bekannt zu machen. Besonderes Augenmerk gilt dabei Musikern und

Von Donnerstag, 31. Mai, bis Sonntag, 3. Juni, ﬁndet auf Burg Rabenstein der traditionelle Mittelaltermarkt statt. Geboten wird ein großes Programm von Aktionskünstlern, mittelalterliche Feldschlachten und Schaukämpfe, Puppentheater für Kinder und Feuershows am Abend. Historische Gruppen aus ganz Deutschland lagern vor der Kulisse der 800 Jahre alten Burg, Handwerker und Händler geben Einblick in ausgestorbene Berufe des Mittelalters. von Donnerstag, 31.05., bis Sonntag, 03.06. Burg Rabenstein

Weitere Informationen unter www.kinderchor-bayreuth.de.

Fabian Hinsche musiziert in Speinshart

Leserreis2e0n18

Burg Rabenstein Mittelaltermarkt

Komponisten deutscher Sprache und Abstammung im heutigen Tschechien. Da die Platzzahl im Musiksaal begrenzt ist, ist ein Konzertbesuch nur unter Vorweis einer Platzkarte möglich. Diese können reserviert werden unter 09645/601 93 601 oder über Mail info@kloster-speinshart. de. Die Zuhörer werden am Ausgang um eine freiwillige Spende zur Deckung der Unkosten gebeten. rs/red

Bayreuth Mädchenflohmarkt

Im Europassal des ZENTRUM ﬁndet am heutigen Sonntag von 14 bis 18 Uhr der „Schwesterherz-Mädchenﬂohmarkt“ statt. Im Angebot sind Klamotten, Accessoires, Schmuck, Schnäppchen, Handmade stuff, Bücher, Kosmetik, jede Menge Krimskrams, Designerstücke & Raritäten und vieles mehr. Sonntag, 27.05., 14 - 18 Uhr ZENTRUM, Äußere Badstraße

Thurnau/Bayreuth Con dolore e passione

Putzenstein Bruchbuben

„Die Bruchbuben“ gastieren am Samstag, 2. Juni, um 20 Uhr mit ihrem Comedy-Programm „Betreten auf eigene Gefahr!“ am Putzenstein (Markt Thurnau, zwischen Pleofen und Felkendorf). Benjamin Sand und Andreas Sack schlüpfen in verschiedene Rollen und sind doch selbst die irrwitzigsten Figuren. Samstag, 02.06., 20 Uhr Putzenstein (Markt Thurnau)

Eine musikalische Liebesreise durch die schönsten Opern aus Deutschland, Russland und Italien gibt es am Freitag, 1. Juni, um 19 Uhr im Ahnensaal des Schlosses Thurnau sowie am Freitag, 8. Juni, um 19 Uhr im Kunstauktionshaus Boltz in Bayreuth. Zu hören ist das Sängerpaar Jasmin von Brünken (Sopran) und Ewald Bayerschmidt (Tenor), am Klavier begleitet Renate Palder. Freitag, 01.06. und Freitag, 08.06., jeweils 19 Uhr Ahnensaal Schloss Thurnau/Kunstauktionshaus Boltz

Sport

Bayreuther Sonntagszeitung

Mainauenlauf: Jetzt anmelden BAYREUTH. Der diesjährige Mainauenlauf findet am Sonntag, 17. Juni, auf dem Gelände der ehemaligen Landesgartenschau statt.

Erste Frau mit erstem Meistergrad Stefanie Kolb aus Heinersreuth erfolgreich im Weng Chun Kung Fu

Haben Sie Geld zu verschenken? Dann an die alte Heizung denken! Ihren Oldtimer im Keller tauscht preiswert und schnell die Firma

Bayreuther

Sonntagszeitung Wir suchen

Zeitungsboten ab 18 Jahre 0921/1627280-40

Aufgrund unserer konstant positiven Entwicklung stellen wir aktuell ein: Inh. Michael Schlegel •

Nach dem Maisel FunRun ist der heuer zum dritten Mal veranstaltete Mainauenlauf mit rund 1.200 Teilnehmern die zweitgrößte Laufveranstaltung in ganz Oberfranken. Angeboten werden neben dem Hobbylauf über fünf Kilometer und dem Hauptlauf über zehn Kilometer auch ein 500-Meter-Kinderlauf sowie ein 1.000-MeterJugendlauf. Neu ist in diesem Jahr auch der Mainauen-Staffellauf: Hierbei teilen sich vier Läuferinnen oder Läufer die Zehn-Kilometer-Strecke auf, sodass jeder nur 2,5 Kilometer laufen muss. Organisiert wird der Mainauenlauf vom Team Mali Crew e.V.. Im Rahmen des Mainauenlaufes werden zusätzlich die ofﬁziellen Stadtmeisterschaften der Stadt Bayreuth sowie die Kreismeisterschaft Ost ausgetragen. Wer bei einem der Wettbewerbe des Mainauenlaufes teilnehmen will, kann sich ab sofort online unter www.mainauenlauf.de anmelden. rs

27. Mai 2018

09256/960626

Objektleiter Reinigung (m/w) Vorarbeiter Reinigung (m/w) Unterhaltsreinigung in Teilzeit / Vollzeit unbefristete Festanstellung - übertariflich

Bitte Bewerbung per Mail: bewerbung@pio-24.de oder per Post oder persönlich an: Piotrowski Gebäudeservice GmbH, Kreuz 49, 95445 Bayreuth

Aufgrund unserer konstant positiven Entwicklung stellen wir aktuell ein:

Glas- und Gebäudereiniger Am 1. Juni von 10 bis 19 Uhr und am 2. Juni von 10 bis 14 Uhr lädt die RADbar zum BAYREUTH. Stefanie Kolb (hinten rechts) aus Heinersreuth, Schülerin der MoLam Weng Chun Kung Fu & Qi Gong Schule Bayreuth/ Kulmbach, legte dieser Tage im Headquarter Bamberg ihre Prüfung zum ersten Meistergrad im Weng Chun Kung Fu ab. Sie ist somit die erste und bisher einzige Frau weltweit, die

diesen Titel trägt. Benjamin Zeller (hinten links), ein weiterer Schüler der MoLam Schule, legte an diesem Tag ebenfalls unter den Augen von Großmeister Andreas Hoffmann (vorne links) seine Prüfung zum Weng Chun Kung Fu Meister mit Bravour ab. Vorne rechts außerdem mit im Bild MoLam Schulleiter und Meister Alexander Hofmann. Foto: red

Tag des Rades

(m/w)

auch als Quereinsteiger möglich in Teilzeit / Vollzeit unbefristete Festanstellung - übertariflich Bitte Bewerbung per Mail: bewerbung@pio-24.de oder per Post oder persönlich an: Piotrowski Gebäudeservice GmbH, Kreuz 49, 95445 Bayreuth

mit attraktiven Angeboten ein. Am Freitag und Samstag reinigen die Damen des SVB

Aufgrund unserer konstant positiven Entwicklung stellen wir aktuell ein:

Ihr Fahrrad.

Unterhaltsreinigung in Teilzeit / Vollzeit unbefristete Festanstellung - übertariflich

RADbar Triteam

Friedrich-Ebert-Straße 23 95448 Bayreuth Telefon +49 (0) 921 787 759 49 E-Mail:info@radbar.de www.RADbar.de

Springer Vertretungen Reinigung (m/w)

Bitte Bewerbung per Mail: bewerbung@pio-24.de oder per Post oder persönlich an: Piotrowski Gebäudeservice GmbH, Kreuz 49, 95445 Bayreuth

weihnachten Gourmet Tempel Bayreuth weihnachten Asiatische Tradition triﬀt auf Moderne

Unser Mittagsangebot wird erweitert all you can eat and drink

Montag bis Freitag Samstag

für 11.90 € für 17.90 €

(Getränke vom Afri-Cola- und Kaffeeautomaten inklusive). Nicht an Feiertagen gültig.

weihnachten

Geschenkgutscheine erhältlich

Gourmet Tempel Bayreuth GmbH Bindlacher Straße 4 95448 Bayreuth Direkt an der A9 Bayreuth Nord Tel. 0921/16892160 Öffnungszeiten täglich von 11.30 Uhr – 15.00 Uhr 17.30 Uhr – 23.30Uhr

Ab sofort abends, Sonn- und Feiertage Flaschenbier zum Buffet inklusive!

Ab sofort Freitagabend Freibier

Zeit und nur in (nur für kurze ) it Abendbuffet Verbindung m

Besuchen Sie uns auch auf Facebook www.gourmet-tempel-bayreuth.com

Schön wohnen. Preiswert bauen. Energie sparen.

“TAG DER OFFENEN TÜR“ in 95502 HIMMELKRON (ca. 400 m unterhalb der FRANKENFARM) Sa. 02.06. + So. 03.06.2018 jeweils von 13 bis 17 Uhr

Musterhaus 1

Perfect 82

ab 114.300 €*

Perfect 98

ab 127.800 €*

Perfect 111

ab 152.000 €*

Perfect 114

ab 147.600 €*

Musterhaus 2

Perfect 119

ab 162.100 €*

Living Point 150 ab 166.800 €*

Perfect 121

ab 163.500 €*

Point 106.12

ab 143.900 €*

Point 127.4

ab 140.400 €*

Point 150.17

ab 176.100 €*

Point 150.19

ab 179.000 €*

Point 153a

ab 199.300 €*

Point 154

ab 161.700 €*

Point 175

ab 215.000 €*

Partner 128

ab 155.000 €*

Partner 132

ab 160.600 €*

Park 127.4

ab 159.200 €*

Park 141s

ab 173.800 €*

Park 182

ab 236.600 €*

Classic 184

ab 225.100 €*

*Komplett SCHLÜSSELFERTIG inkl. Sanitär, Maler, Fliesen, Laminat, Teppichboden und Technikpaket 1 (Gasbrennwerttherme + Lüftungsanlage mit Wärmerückgewinnung). Wärgegen Aufpreis möglich. Preise gelten ab Bodenplatte OK Bodenplatte / Kellerdecke. Häuser mit Wärmepumpen bereits KfW-55KfW-40-förderfähig. gegen Aufpreis möglich. Preise gelten ab OK / Kellerdecke. Alle Alle Häuser sindsind mit Wärmepumpen bereits KfW-55oderoder KfW-40-förderfähig. . mepumpen Wär-mepumpen

Die Stärken von DAN-WOOD House:

• Umfassende Betreuung: Unsere kompetenten Verkaufsberater sind immer für Sie da. • Große Flexibilität: Sie können jeden Grundriss Ihren Wünschen anpassen oder frei planen lassen. • Sehr kurze Bauzeit: In Ihr Haus können Sie ca. 5 bis 8 Wochen nach Aufstellung einziehen. • Anerkannt hohe Qualität: Wir arbeiten mit eigenen, bestens ausgebildeten Handwerkern. • Zufriedene Bauherren: Sie sind unsere beste Empfehlung.

GENERALVERTRIEB • Alexander Mühling Fanggasse 8 • 95448 Bayreuth • Mobil: 0171 77 1 44 22 Büro: 09201 79 60 20 • muehling@danwood.de 4 x DAN-WOOD – MUSTERHÄUSER in 95502 Himmelkron: NEU: Max – Reger – Str. 3a + 3b (Park 127 als Doppelhäuser), Am Gündla 2 (Point 127 4) und Büro in der C – W – Rauh – Str. 3 (Perfect 114) Öffnungszeiten: Di – So 13.30 – 16.30 Uhr und nach Terminvereinbarung

www.danwood.de

Gesundheit

Bayreuther Sonntagszeitung

27. Mai 2018

S prechstunde am Sonntag

Sicherer, schonender, besser: Der Laser am Herz – Ärzte der Klinikum Bayreuth GmbH entfernen Elektroden mit modernster Technologie

Die Erfolgsquote ist beeindruckend: Bei 98 Prozent aller Patienten, denen Elektroden ihres Herzschrittmachers oder eines Defibrillators explantiert werden müssen, lassen sich diese minimalinvasiv unter Einsatz der Laser-Technologie erfolgreich entfernen. „Dieses Verfahren ist nicht nur hocheffizient, sondern auch besonders sicher“, sagt Dr. Norbert Friedel, Chefarzt der Klinik für Herz- und Thoraxchirurgie an der Klinikum Bayreuth GmbH. Dr. Friedel und sein Team sind Experten auf dem Gebiet der minimalinvasiven Sondenentfernung mit Hilfe eines Lasers. „Implantierbare Herzschrittmacher, Defibrillatoren und Systeme zur kardialen Resynchronisationstherapie haben in den vergangenen zehn Jahren zu großen Erfolgen geführt“, sagt Dr. Friedel. Millionen Menschen vertrauen auf die Funktion eines Herzschrittmachers

oder eines Defibrillators, um den USA werden immer mehr ihr Herz kontrolliert schlagen Elektroden mit Fehlfunktionen zu lassen. In Deutschland kom- oder im Falle einer Infektion men jährlich etwa 80.000 Herz- explantiert, anstatt diese, wie schrittmacher-Patienten hinzu, bisher üblich, im Patienten zu weitere 30.000 erhalten einen belassen. „Infizierte oder deDefibrillator. fekte Herzschrittmacher und Was allerdings auch zur Elektroden müssen wir entWahrheit gehört: Gut fünf Pro- nehmen, um eine Gefährdung zent aller Patienten im Jahr ha- für den Patienten auszuschlieben Probleme mit dem Gerät, ßen“, sagt Dr. Friedel. das ihr Herz im Takt hält. Bei In der Vergangenheit war 2,5 Prozent das eine nicht streiken die immer einfaDer Laser bietet che und nicht Elektroden, bei jeweils eine sichere Methode, immer ungeeinem Pro- Schrittmacher-Elek- fährliche Prozent kommt troden erfolgreich und zedur. Ärzte es zu Infekzogen die schonend zu explantietionen, bei Elektroden aus einem halben ren. dem Körper Prozent zum des Patienten. V e r s c h l u s s Dr. Norbert Friedel, Chefarzt „Das hat unter von Blutgefäanderem bei ßen, in denen Verwachsundie Leitungen laufen. Das all- gen immer wieder zu Problegemeine Risiko einer Infektion men geführt“, sagt Dr. Marek steigt mit jedem Austausch des Pizon, Oberarzt an der Klinik Herzschrittmachers oder Defi- für Herz- und Thoraxchirurgie. brillators. Auf Grundlage klini- „Manche Elektroden haben scher Studien in Europa und sich nicht herausziehen lassen.

„

“

In anderen Fällen kam es zu Verletzung von Blutgefäßen.“ Mit der neuen Technologie ist der Eingriff deutlich einfacher und schonender. Der Excimer-Laser, oder auch „kalter Laser“, wird über einen Katheter eingeführt. Er produziert gepulstes ultraviolettes Licht, dessen Energie fibrotisches Gewebe in kleinste Partikel auflöst. Sie sind kleiner als rote Blutkörperchen und werden vom Blutstrom aufgenommen. Der operierende Herzchirurg führt dabei einen ringförmigen Laser-Katheter über die zu entfernende Elektrode, um das die Elektrode umgebende Gewebe aufzulösen. So geschieht dies auch in der Bayreuther Klinik für Herzchirurgie.

„Der Anteil an verkapseltem Narbengewebe ist bei jedem Patienten und jeder implantierten Elektrode unterschiedlich“, sagt Dr. Friedel. „Mit der Tech-

Dr. Norbert Friedel, Chefarzt der Klinik für Herz- und Thoraxchirurgie der Klinikum Bayreuth GmbH nologie des Lasers bieten wir unseren Patienten den höchsten Standard in der Versorgung und den größtmöglichen zu erwartenden Erfolg bei solch einer Prozedur. Unabhängig von der Art des Narben-Gewebes bietet uns der Laser eine hocheffiziente Methode, Elektroden erfolgreich und sicher zu explantieren.“

Pflegekräfte sind äußerst rar

Der Arbeitsbereich bietet schon jetzt keine Reserven an Pflegekräften mehr, sagte die Geschäftsführerin des DBfK Südost, Marliese Biederbeck, bei einem Kongress des Verbandes in Nürnberg. In der Altenpflege gebe es nach Recherchen des Deutschen Instituts für angewandte Pflegeforschung in den Kreisen und kreisfreien Städten nahezu keine arbeitslos gemeldete Fachkraft. Fast 30 Prozent der ambulanten Dienste müssten Anfragen aufgrund von Personalmangel ablehnen. Von dieser Tatsache kann auch Sascha Seuß, die das „Pflegenest“ in Untersteinach, einen ambulanten Intensivpflegedienst für Kinder im Landkreis Kulmbach mit Versorgungen im Landkreis Bayreuth betreibt, berichten. Gemeinsam mit ihren 120 Pflegefachkräften erbringt sie Ihre Dienstleistung im Raum Oberfranken. Oft ist dies nicht ganz so einfach, sagt Sascha Seuß gegenüber unserer Zeitung: „Wir bräuchten Mehr Pfleger für Anästhesie und Intensivmedizin, Pflegefachkräfte zur außerklinischen Beatmung, examinierte Krankenpfleger sowie Atmungstherapeuten mit pflegerischer Ausbildung in Vollzeit, Teilzeit oder im Rahmen eines MinijobVerhältnisses. Eine fundierte Ausbildung und persönliche Eignung bildet den Grundstock für eine gute menschliche Arbeit in

runden Tisch für die Pflege in der Region initiierte. Dass die Politik die Problematik um den Pflegenotstand nicht von heute auf morgen lösen kann, ist sich Sascha Seuß klar, aber sie möchte mit ihrem Engagement einen Teil dazu beitragen, um Lösungen zu finden, die kurzfristig Wirkung zeigen. red

Sascha Seuß, Geschäftsführerin des „Pflegenest“ in Untersteinach, mit der Kulmbacher Bundestagsabgeordneten Emmy Zeulner (links).

Impressum Verlag und Herausgeber: SaGa Medien & Vertrieb OHG Richard-Wagner-Straße 36, 95444 Bayreuth 09 21 / 1 62 72 80-40 09 21 / 1 62 72 80-60 info@btsz.de www.bayreuthersonntagszeitung.de

Foto: red

Geschäftsführung: Gabriele Munzert, Martin Munzert

der Pflege. Beiläufig erzählt Sascha Seuß, dass sie seit ihrem sechsten Lebensjahr Krankenschwester werden wollte und beim Puppenspielen kein Kleider- sondern immer ein Arztköfferchen dabei hatte. Die engagierte Arbeit am Patienten geschieht in einem großen Spannungsfeld: „Zum Wohl unserer kleinen und großen Patienten halten wir strenge Qualitätsstandards ein, arbeiten ausschließlich nach anerkannten pflegerisch-therapeutischen Konzepten und fördern unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter“. Nach ihren Worten werde trotzdem die verantwortungsvolle Arbeit unter Wert geschätzt. „Wir würden unsere Mitarbeiter gerne noch besser honorieren. Als privater Pflegedienst sind wir da im Nachteil. Wir müssen alle Kosten erwirtschaften – im Gegensatz zu sozialen Organisatio-

nen, die ganze Bundesverbände hinter sich haben und zudem Spenden und weitere Zuwendungen bekommen“, klagt sie und sucht deswegen immer wieder den Kontakt zur Politik. Ihren Hilferuf richtete sie erst kürzlich an den CSU-Landtagsabgeordneten Martin Schöffel (Stimmkreis Kulmbach/Wunsiedel). Dass das Problem bekannt ist, bestätigt Schöffel und macht klar, es könne nur auf Bundesebene gelöst werden. Ein weiterer Grund für Sascha Seuß, bei der Bundestagsabgeordneten Emmi Zeulner (Kulmbach) in Berlin anzuklopfen. Auch dort verschaffte sich Sascha Seuß Gehör. Seit geraumer Zeit steht ihr PflegeNest in ständigem Kontakt mit der Abgeordneten, welche zwischenzeitlich in Zusammenarbeit mit Landrat Klaus Peter Söllner im Kulmbacher Landratsamt einen

Anzeigenberatung: Martin Munzert (verantw.), Thomas Hacker, Andreas Karger, Stefanie Hoffmann anzeigen@btsz.de Redaktion: Gabriele Munzert (verantw.), Roland Schmidt, Thorsten Ochs, Wolfgang Munzert redaktion@btsz.de Druck: Nordbayerischer Kurier Zeitungsverlag GmbH Theodor-Schmidt-Straße 17, 95448 Bayreuth Auflage: 43.300 Exemplare (ADA II/2017)

Weitere Infos Klinik für Herz- und Thoraxchirurgie Klinikum Bayreuth GmbH Chefarzt Dr. Norbert Friedel Sekretariat: Doris Recknagel Telefon: 0921/4005902 Für Notfälle Telefon: 0921/400755920

Eine Herzensangelegenheit! Unbürokratische Hilfe für Kinder in besonderen Notsituationen.

Berufsverband warnt vor Zusammenbruch des Pflegesystems BAYREUTH/UNTERSTEINACH. Der Deutsche Berufsverband für Pflegeberufe (DBfK) hat jüngst vor einem Zusammenbruch des Pflegesystems in Bayern gewarnt.

Dr. Marek Pizon, Oberarzt der Klinik für Herz- und Thoraxchirurgie der Klinikum Bayreuth GmbH

Eine Initiative der

Postbank

Bayreuther

Sonntagszeitung IBAN: DE02 7601 0085 0101 5288 57

und

an der Steinach Wir sind ein junges, innovatives und aufstrebendes Familienunternehmen im Bereich Pflege, welches darauf bedacht ist, sich durch qualifizierte Mitarbeiter das Team neu zu gestalten, sie zu fördern und stärken und freuen uns das neue Team an der Seite der Firma Vivere Landhaus GmbH begrüßen zu dürfen. Gegründet 2008 arbeiten wir kontinuierlich und mit Erfolg daran, den Mitarbeiter der Vivere Landhaus GmbH die bestmöglichen Arbeitsbedingungen in allen Bereichen zu bieten und mitzugestalten. Unsere Firma Vivere Landhaus GmbH plant eine Neueröffnung eines Senioren- und Pflegeheims „An der Steinach“ zum 01.05.2018 in Warmensteinach. Im Vordergrund steht die aktivierende Pflege mit Unterstützung der Ergotherapeutin in Zusammenarbeit mit der gerontopsychiatrischen Fachkraft, der Betreuungsassistentin, den Pflegekräften unter Einbeziehung von Fachpersonal im Bereich Physiotherapie und Krankengymnastik. Wir sind da für Ihre Wünsche. Wir bieten unseren Bewohnern spezielle, auf den Einzelnen mit seinen Bedürfnissen zugeschnittene Therapiekonzepte. Wir orientieren uns selbstverständlich bei den Leistungen an den Vereinbarungen mit dem Bezirk Oberfranken und den Pflegekassenverbänden. Wichtig ist uns auch die Abstimmung und vertrauensvolle Zusammenarbeit mit den Angehörigen. Wir helfen Ihnen bei Behördengängen und das Einrichten des Zimmers ist für uns kein Problem. Ab Pflegegrad 2 Heimentgelt 1736,19 € für alle Pflegegrade (Bindlach). Ab Pflegegrad 2 Heimentgelt 1959,96 € für alle Pflegegrade (Warmensteinach). Bewerbungen für interessierte Mitarbeiter an:

info@landhaus-bindlach.de

Zustellung: SaGa Medien & Vertrieb OHG Martin Munzert (verantwortlich) Es gelten die AGB für Anzeigen und andere Werbemittel in Zeitungen und Zeitschriften aus der Preisliste Nr. 1 der SaGa Medien & Vertrieb OHG vom 1.1.2018.

Anzeigen und -entwürfe sind verlagsrechtlich geschützt. Nachdruck, Vervielfältigung und elektronische Speicherung nur mit Zustimmung des Verlags. Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien des BVDA

Mitglied im

NOTDIENSTE am heutigen Sonntag Alle Angaben ohne Gewähr | Quellen: www.bayreuth.de | www.bayreuther-apotheken.de

Anzeigensonderseite

27. Mai 2018

I mmobilientipps vom Fachmann „Hier bin ich Mensch, hier zieh‘ ich ein“

Andere Bedürfnisse beim Bauen Eigenheim im fortgeschrittenen Alter: Darauf sollte man achten

BAYREUTH. Zum Hausbau ist man eigentlich nie zu alt. Aber wer in fortgeschrittenem Alter baut, muss anders planen und gleich auf die besonderen Bedürfnisse älterer Bewohner eingehen. „Mit 60 baut man anders als mit 30“, sagt Erhard Hackler, Geschäftsführender Vorstand der Deutschen Seniorenliga. Es zeichnet sich manchmal auch schon ab, welche Mobilitätseinschränkungen in der Zukunft auftreten können. Zum Glück kann man auch barrierefrei schick bauen. Worauf sollte man nun besonders achten? Größe: Am ehesten unterscheidet sich die Größe der Häuser. Mit 50 oder 60plus planen Bauherren nicht mehr für große Familien, sondern für einen oder zwei Bewohner. Ratsam ist es allerdings, an eine später mögliche Pﬂegebedürftigkeit zu denken und nach Möglichkeit eine Einliegerwohnung oder ein Appartement für eine Pﬂegekraft einzuplanen. Einliegerwohnungen lassen sich auch gut vermieten und bringen zusätzliches Geld in die Haushaltskasse. Standort: Während junge Familien ihr Eigenheim gern im Grünen bauen, zieht es ältere

Wer in fortgeschrittenem Alter baut, beachtet in aller Regel andere Maximen als junge Familien. Foto: dpa Leute oft in belebtere Gegenden. „In der Stadt ﬁndet man leichter die Infrastruktur, die im Alter wichtig ist“, sagt Maria Böhmer von der Beratungsstelle Barrierefreiheit der Bayerischen Architektenkammer. Eine gute Verkehrsanbindung, Ärzte, Einkaufsmöglichkeiten, Unterhaltung und Kultur gewinnen an Bedeutung – das alles bietet oft auch schon die nächstgrößere Ortschaft unweit des bisherigen Wohnortes. Grundriss: Praktisch ist ein

ebenerdiges, barrierefreies Haus. Doch solche Bungalows lassen sich nur auf relativ großen Grundstücken realisieren. Die sind teuer und rar. „Ein zweistöckiges Haus kann aber auch eine gute Lösung sein, wenn es zweckmäßig geplant und eingerichtet wird“, erklärt Erhard Hackler. In der Regel beﬁnden sich in zweistöckigen Häusern unten Wohnbereich und Küche, in der oberen Etage Schlafräume und Bäder. Das kann zum Problem werden, wenn die Mobilität nachlässt.

Mix Markt Bayreuth Leuschnerstr. 80 95447 Bayreuth

eine Filiale der Mix Markt Ost GmbH Norisstr. 27, 91154 Roth

Einfach anders

Schweine-Hals ohne Knochen 1 kg

Kalbsbraten 1 kg

8,29 Puten-Mägen, -Leber- oder Herzen frisch Herkunft: laut Auszeichnung je 1 kg

Teigtaschen mit Hackfleischfüllung „Chinkali“ auf georgische Art, tiefgefroren 450 g Schale, 1 kg = 6,65

Fleischfüllung Teigtaschen mit Fleischfüllung „Pelmeni Monolitnye“ „Pelmeni Monolitnye“ Monolitny e“ 2 kg kg Pack PPack., ack.,., ack 1 kg kg = 2,80

5,59

www.mixmarkt.eu

1,99

Teigtaschen eigtaschen «Pelmeni Kr «Pelmeni Krasnaja asnaja zena» zena» mit Sch SSchweinefleischfüllung chweinefleischfüllung chw weinefleischfüllung einefleischfüllung 1 kg

2,39

Tomaten „Sweet Pink“ Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung 1 kg

1,59

Hähnchenschenkel lang, frisch Herkunft: laut Auszeichnung 1 kg

1,49

7,49

2,99 Einlegegurken Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung 1 kg

4,44

Lamm-Vorderviertel am Stück 1 kg

2,35

Mo-Fr 09:00 - 19:00 Sa 09:00 - 18:00

Fleischtomaten Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung 1 kg

1,79

Alltagshelfer: Technische Lösungen tragen dazu bei, dass Menschen lange selbstständig in ihrem Zuhause leben können. „Wer nicht mehr mit dem Staubsauger durchs Haus laufen will, wird vielleicht mit einer zentralen Sauganlage glücklich“, nennt Erhard Hackler ein Beispiel. Dabei wird ein Staubsauger im Keller oder Hauswirtschaftsraum platziert und an ein Rohrsystem angeschlossen. Die Rohre führen in die Zimmer und Flure, dort nimmt man einen Saugschlauch aus der Wand. Praktisch sind auch Lichtleisten vom Schlafzimmer ins Bad, ebenerdige Duschen und Küchen, bei denen die Schränke nach unten gezogen werden können. dpa

Bayreuther Sonntagszeitung

Bayreuther

Wir suchen

Sonntagszeitung

in Bayreuth und der näheren Umgebung für vorgemerkte Kunden

Wir suchen

ein Einfamilienhaus, ein Reihenhaus oder eine Doppelhaushälfte

Zeitungsboten

Bitte alles anbieten. Für Verkäufer kostenlos! Artz Immobilien GbR

0921/1627280-40

in guter Lage.

ab 18 Jahre

Frankenstraße 22 • 95448 Bayreuth Tel.: 0921 16111262 • Mobil: 0160 6121507 peterartz@artzimmo.de • www.artzimmo.de

Immo-Partner der

Neubau einer Eigentumswohnanlage Rohbaubesichtigung jederzeit möglich

- Barrierefreie Bauausführung (nach BayBO) - Moderne und hochwertige Ausstattung Nur noch 3 Wohnungen frei! - Energieeﬃzienzklasse KfW 55 Wohnungsbeispiel: - Großzügige Raumschnitte 3-Zi-Whg mit ca. 89 m², - Ruhige Wohnlage in Bayreuth großer Süd-Balkon, 298.000,00 € - Garage oder Stellplatz möglich

TOP ANGEBOTE

Gültig von Mo. 28.05. bis Sa. 02.06.2018* Schweineschulter wie gewachsen / mit Knochen 1 kg

Schälrippen vom Schwein / Spareribs 1 kg

3,59

2,29 Marinierter Schweine-Schaschlik vom Hals 1 kg

Grillkohle 3 kg Pack., 1 kg = 0,83

4,99 Erfrischungsgetränk aus Joghurt und Wasser «Ayran» 500 ml Becher, 1 L = 1,10

0,55 Berg Pfirsiche Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung 1 kg

2,49

Frischer Lachs Herkunft: laut Auszeichnung 1 kg

15,55 Russische Brühwurst nach Art einer Lyoner mit Speckeinlage «Ljubitelskaja» 850 g St., 1 kg = 3,76

3,19

Kohlensäur Kohlensäurehaltiges ohlensäurehaltiges ohlensäur ehaltiges Erfrischungsgetränk Erfrischungsgetränk «Kwas «Kw «K was as Monast Monastyrsky» yrsky» oder „Kwas „Kwas „Kw as Danilo“ versch. ersch. SSorten Sor orten ort ten en je 2 L FFl., l.,., 1 L = 0,73 zzgl. zzgl Pfand 0,25

Vodk Vodka odka «K odk «Khortitsa «Khor hortitsa Classic hortitsa CClassic» lassic» oder lassic» «Khortitsa «Khor «K hortitsa Silv hortitsa SSilver ilver Cool» ilver Cool» 40% vol vvol. ol.. je 0,7 L FFl., Fll., 1 L = 11,99

Wassermelonen Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung 1 kg

Salatmayonnaise «Rjaba Klassicheskij Provansal» oder „Olivkowyj“ je 870 ml Dose, 1 L = 1,83

1,45

2,69

*Alle Artikel solange der Vorrat reicht. Für Druckfehler keine Haftung. Alle Preise sind in Euro inkl. MwSt. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Abbildungen ähnlich. .Diese Angebote gelten nur in dem nachfolgenden werbenden Markt:

0,89

8,39 1,59

Kostenlose Kundenhotline: 0800 – 325 325 325

Grillmakrelen mit Kopf «Skumbrija» tiefgefroren 1 kg

4,15 Cervelatwurst «Koniachniy» 350 g St., 1 kg = 6,83

2,39 Vodka «Rossijskaja «Rossijskaja kor kkorona orona ona Premium-Grafin», PremiumPr remiumemium-Gr emiumGrafin», rafin», afin», «Rossijsk «Rossijskaja aja Korona Kor orona ona Original» Original» oder Spirituose Spirituose «Rossijskaja kor «Rossijskaja kkorona orona ona na medu s percem» perc per cem» em» 40% vvol vol. ol. je 0,5 L Fl., Fl.,., 1 L = 12,70

6,35

Export Lager Bier «Baltika» Nr. 7, 5,4% vol. 900 ml Dose, 1 L = 1,66 zzgl. Pfand 0,25

1,49

Anzeigensonderseite

Bayreuther Sonntagszeitung

27. Mai 2018

I mmobilientipps vom Fachmann

Was ist Ihre IMMOBILIE wert? Wir ermitteln den Marktwert. Rufen Sie uns an.

„Hier bin ich Mensch, hier zieh‘ ich ein“

Top-Service und -Beratung Artz Immobilien GbR mit großem Leistungsspektrum

BAYREUTH. Für alle, die ihre Immobilie verkaufen oder vermieten möchten oder die eine Immobilie oder ein Grundstück in guter Lage suchen, ist die Artz Immobilien GbR der richtige Ansprechpartner. Wir sprachen mit Geschäftsführer Peter Artz über das Leistungsspektrum seiner Firma. BTSZ: Was ist Ihr Kerngeschäft? Peter Artz: Als professionelle Immobilienmakler mit jahrelanger Erfahrung vermittelt die Artz Immobilien GbR schnell, zuverlässig und kompetent jede ihr anvertraute Immobilie und jedes Grundstück. BTSZ: Wie ist ihre Firmenphilosophie? Peter Artz: Die Artz Immobilien GbR versteht sich als Dienstleister mit einem klaren Auftrag: Die beauftragten Immobilien oder Grundstücke bestmöglich zu vermarkten. Das bedeutet für uns, die Immobilien oder Grundstücke zu einem bestmöglichen Preis innerhalb der kürzest möglichen Zeitspanne zu vermitteln – ohne Besichtigungstourismus, ohne geplatzte Notarverträge und ohne Stress. Alle Tätigkeiten werden im Vorfeld mit den Auftraggebern besprochen, und diese bleiben ständig mit einem transparenten OnlineÜberblick up to date. Das bedeutet für die Auftraggeber, dass sie der Artz Immobilien GbR den Auftrag für Ihre Immo-

JÖNA Bayreuth GmbH Ludwigstraße 16

Geschäftsführer Peter Artz vor seinem Immobilienbüro an der Frankenstraße 22. Von Immobilienscout 24 ist die Artz Immobilien GbR ausgezeichnet für langjährige Erfahrung, besonderes Engagement für Kunden sowie überdurchschnittliche Kundenbewertungen.

BTSZ: Welche Leistungen garantiert die Artz Immobilien GbR ihren Kunden? Peter Artz: Die Artz Immobilien GbR garantiert ihren Kundenden zehn Leistungen: 1. Erstellung eines hochwertigen Exposés. 2. Erstellung einer genauen Marktanalyse, um den richtigen Preis zu ﬁnden und die Im-

Wir sind für Ihre Immobilie da!

Großes Einfamilienhaus

Foto: Andreas Karger

bilie oder Ihr Grundstück erteilen und wir als Immobilienspezialist den passenden Käufer ﬁnden, während die Kunden zu Hause entspannt warten. Der Verkauf der Immobilie ist für die Verkäufer kostenlos.

Tel.: +49-(0) 921-151373-20 www.joena.de

in traumhafter Lage in Bayreuth, mit schönem, eingewachsenen Garten

mobilie innerhalb des kürzest möglichen Zeitraums zu vermarkten. 3. Erstellung hochwertiger Weitwinkelbilder inklusive eventuelle Nachbearbeitung und Datenaufbereitung. 4. Veröffentlichung auf der eigenen Homepage. 5. Abgleich mit der Kundenkartei der Firma und Angebotsversand an vorgemerkte passende Interessenten. 6. Bei Bedarf Serienmailing oder Briefversand an ausgesuchte Zielgruppen. 7. Nutzung unseres exzellenten Kontaktnetzwerkes. 8. Turnusgemäße Information für die Kunden über den Ver-

marktungsstand ihrer Immobilie. 9. Veröffentlichung der Immobilie auf ausgewählten Immobilienportalen. 10. Zusätzliche Dienstleistungen wie Vermittlung von Energieausweis, Finanzierungen, Handwerker usw. Interessenten können sich bei einem unverbindlichen und persönlichen Gespräch in den Geschäftsräumen in der Frankenstraße 22 in Bayreuth von der Kompetenz und Professionalität der Artz Immobilien GbR überzeugen. red

• Baujahr 1970 • Doppelgarage mit Torantrieb, • Grundstücksgröße 948 m² beheizt • Wohnfläche ca. 188 m² • traumhafter Garten • Nutzfläche ca. 236 m² nach Süden ausgerichtet • 7 Zimmer • Energediebedarf 181,8 kWh(m²*a) Kaufpreis

459.000 €

Beratung und provisionsfreier Verkauf – fordern unser Expose Käuferprovision 4,76% inkl. MwSt. – fordern SieSie unser Expose an!an! info@kk-immobilien-bayreuth.de • www.kk-immobilien-bayreuth.de

Tel.: 01522 - 863 58 71

Jede 4. Wohnung „unter Dach“ Ergebnisse der „Bauüberhangsstatistik“ veröffentlicht BAYREUTH. Nach Angaben des Bayerischen Landesamts für Statistik gab es in Bayern am 31. Dezember 2017 insgesamt 147.658 zum Bau freigegebene Wohnungen (einschließlich Genehmigungsfreistellungen), für die zu diesem Zeitpunkt die jeweilige Fertigstellungsmeldung noch ausstand (plus 7,3 Prozent gegenüber Ende 2016).

Von diesen zum Bauüberhang zählenden Wohnungen sollen 128.243 Wohnungen in Gebäudeneubauten entstehen (plus 6,6 Prozent), darunter 97,4 Prozent der Wohnungen in neuen Wohngebäuden (plus 6,3 Prozent). Gut ein Viertel (27,2 Prozent wie Ende Dezember 2016) der Wohnungen im aktuell festgestellten Bauüberhang waren dem Bauzustand

bauträger

„unter Dach“ zugeordnet und befanden sich damit in rohbaufertigen Neubauten. Dagegen waren fast zwei Fünftel (38,2 Prozent gegenüber 40,4 Prozent Ende Dezember 2016) dieser Wohnungen in Neubauten projektiert, mit deren Errichtung am 31. Dezember 2017 noch nicht begonnen war. red

Neubau von 16 modernen,

barrierefreien Neubau von 16Wohnungen modernen, barrierefreien Wohnungen

Herrlicher Blick auf Pegnitz

Herrlicher Blick auf Pegnitz Zentrale Lage

N ZOEN EG R B Ü K BEN N

Zentrale Lage Hohe Energieeﬃzienz

AI RTH EN ESITA B S R EB UIA

Baubeginn Frühjahr 2018 Hohe Energieeffizienz DIE

BTAR R VOEHR

Ansprechpartner: Günter Pfaﬀenberger Wittelsbacherring 19 . 95444 Bayreuth Telefon: 0921-76466-33 g.pfaﬀenberger@provobis-immo.de w w w . p r o v o b i s - i m m o . d e

Ihr Profi beim Immobilienkauf seit mehr als 25 Jahren! Ranch im Grünen. gesucht..

...für Mama, Papa und mich! Sie können

helfen?

Edgar Jakob

Susanne Jakob

Timo Jakob

Kulmbach Bayreuth Buchbindergasse 6 Mainstraße 6 09221-8 230 930 0921-4600 463 immo@jakobimmo.de • jakobimmo.de

ERWARTEN SIE PERSÖNLICHES JT - THAMER IMMOBILIEN 0921/75708052

www.jt-thamer.de

Aktuell/Anzeigensonderseite

27. Mai 2018

Neueröffnung „Atelier Ja“ BAYREUTH. Am Samstag, 2. Juni, eröffnet das „Atelier Ja“ an der Bahnhofstraße 1 um 10 Uhr offiziell seine Türen und bietet Bräuten alles rund um das Outfit für ihren besonderen Tag. Dem Anlass gebührend möchte Inhaberin Corinna Hertel dies mit einem „Tag der offenen Tür“ feiern. Das „Atelier Ja“ bietet aktuelle Brautmoden in den Konfektionsgrößen 34 bis 48 von verschiedenen führenden Brautmode-Designern. Von Tüll über Spitze, Satin und Mikado-Seide, bis hin zu leichtem Chiffon, ist alles dabei. Jedes Kleid wird mit Sorgfalt ausgewählt. Damit das Brautstyling komplett ist, gibt es natürlich auch passende Accessoires wie Schuhe, Haar-

schmuck, Schleier und Strumpfhosen. Um genügend Zeit zur individuellen Beratung zu haben, werden Brautkleidverkäufe nur nach Terminvereinbarung angeboten. Ab Spätsommer haben Bräute die Möglichkeit, durch eine Mix-and-Match-Kollektion ihr Brautkleid individuell zusammenzustellen. Für alle, die gerne jetzt schon die Gelegenheit ergreifen möchten, wird eine besondere Aktion angeboten: die Designerin der Kollektion berät exklusiv am 8. und 9. Juni zwei Tage lang im „Atelier Ja“ (mit Terminvereinbarung). Beim „Tag der offenen Tür“ am 2. Juni gibt es um 13 Uhr eine Modenschau. Zwischen 15 und 18 Uhr wird Kinderbetreuung und über den Tag verteilt LiveBrautstyling angeboten. red

Bayreuther Sonntagszeitung

Freiraum im Ruhestand

Fotowettbewerb der Gesundheitsregion

Corinna Hertel eröffnet am Samstag, 2. Juni, ihr Brautstudio „Atelier Ja“ an der Bahnhofstraße 1 in Bayreuth.

BAYREUTH. Passend zum diesjährigen Thema „Freiraum“ des bayerischen Gesundheitsministeriums startet die Gesundheitsregion Bayreuth einen Fotowettbewerb mit dem Titel „Mein Freiraum in der Region Bayreuth“.

Foto: Thomas Hacker

Welche Träume haben Sie für die Zeit nach dem Arbeitsleben? Wofür möchten Sie sich Zeit nehmen und welche Ziele möchten Sie verfolgen? Für die Teilnehmer gilt es, die schönsten Ideen, Träume und Ziele bildlich einzufangen. Die Fotos sollten einen Eindruck vermitteln, wie der mit dem Eintritt ins Renten-

alter neu gewonne „Freiraum in der Region Bayreuth“ genutzt werden kann. Bis zum 23. September 2018 können die aufgenommenen Fotos unter www.gesundheitsregion-bayreuth.de hochgeladen werden. Eine Jury wird die zwölf interessantesten Motive auswählen. Die Fotos werden großformatig im Rahmen einer Ausstellung im RW21 vom 5. bis 27. November 2018 ausgestellt. Die Prämierung der schönsten Motive ﬁndet am „Aktionstag Gesundheit“ am Samstag, 10. November, im RW21 statt. Mit den schönsten Bildern soll zudem ein Kalender gestaltet werden. rs

D er Sprung ins kühle Nass

Traumhafte Badetage in Frei- und Naturbädern der Region

Freibad Himmelkron

Streitmühlstraße 4 95502 Himmelkron Tel. (09227) 4448 www.himmelkron.de

Freibad in Bischofsgrün

Der Goldbergsee

Sunshine Bad in Waischenfeld BAYREUTH. Sommerzeit ist Badezeit. In Bayreuth und Umgebung ist der Sprung ins kühle Nass gut möglich. Im Kreuzsteinbad bietet ein

Naturerlebnisbad Kemnather Land

Erlebnisbecken, ein Nichtschwimmerbereich mit 85-mGroßrutsche, ein Wellenbecken samt Strömungskanal, ein großes 50-m-Schwimmerbecken, ein Sprungbecken mit

www.naturerlebnisbadkemnather-land.de

Stadtbad

Freibad Himmelkron

Kreuzsteinbad

Gabellohe 21a 95505 Immenreuth Tel.: 09642 / 1560 oder 09642 / 9216-0 Öffnungszeiten Mo.: 13 – 20 Uhr Di. – Fr.: 10 – 20 Uhr Sa. – So.: 9 – 20 Uhr Ferien: Mo.: 13 – 20 Uhr Di. – So.: 9 – 20 Uhr

Einfach mal abtauchen!

Kreuzsteinbad in Bayreuth

10-m-Turm, Kinderplanschbecken, 24.000 Quadratmeter Liegeﬂächen und großzügige Spielbereiche, Möglichkeiten für Freiluftfreaks, Wasserratten und Familien Der Goldbergsee bei Marktschorgast überzeugt durch smaragdgrünes Wasser, ein solarbeheiztes Nichtschwimmerund Kinderplanschbecken und eine große Liegewiese. Das Naturerlebnisbad Kemnather Land in Immenreuth verfügt über einen Sandstrand. Sport und Spaß garantieren 50-m-Bahnen, Sprunganlage, Breitwellenrutsche, Planschbecken, Volleyballfeld, Matsch- und Kinderspielplatz. Neben beheiztem Schwim-

Freibad Bischofsgrün mer-, tschwim er-, Nich becken m im w h Sc sch und Plan Sprungld lleyballfe Beachvo wiese ne Liege ö h c s r e d wun

Für Wasserratten, Seepferdchen und Sprungturmbezwinger. Unsere Bäder bringen Freizeitspaß und gute Laune für Groß und Klein.

Für mein Leben.

hr 10.30 U 8. Juli ab fest

Freibad

Tel. 09276-1292 www.bischofsgruen.de

Waischenfeld Mai bis September, bei schönem Wetter täglich von 10.00 bis 19.00 Uhr geöffnet. Fischergasse • 91344 Waischenfeld Tel. 09202 880 www.freibad-waischenfeld.de

Fotos: red

mer- und Nichtschwimmerbecken bietet das Sunshine Bad in Waischenfeld Sprungturm, Planschbecken, 12 Meter Breitwellenrutsche, Sportmöglichkeiten und ein kulinarisches Angebot. Badespaß wird im Himmelkroner Freibad mit 23 Grad Wassertemperatur geboten. Kinderplanschbecken, Sportplatz, Liegewiese und eine Sportwiese ergänzen das Angebot. Das beheizte Freibad im Heilklimatischen Kurort Bischofsgrün liegt auf zirka 700 Metern Höhe am Südrand des Ortes. Die freie Wiesenlage, mit Blick auf die weit mit Fichtenwäldern bewachsenen Berge, macht es zu einem der schönsten Freibäder im Fichtelgebirge.

Boulevard

Bayreuther Sonntagszeitung

27. Mai 2018

S onntagsGedanken Zum Thema: Trinitatis von Pfr. i.R. Hans-Helmut Bayer

Neulich las ich, dass wir dabei wären, unsere Schriftzeichen zu verlieren. Die jungen Leute würden über ihre Smartphones hauptsächlich mit Emoticons kommunizieren, mit diesen kleinen Bildchen, die so schön Gefühle ausdrücken könnten. Mit dem Smiley, der ja nach Bedarf die Mundwinkel hochzieht oder hängen lässt, ging das mal los. Schreiben wir bald wieder in der Hieroglyphenschrift oder nur noch in digitalen Zahlen: eins und null? Nun gut, dass ein Bild mehr ausdrückt als 1000 Worte, ist eine alte Journalistenweisheit. Manches allerdings kann man nur schwer mit Bildern darstellen. Finden Sie mal ein Bild für den Ausdruck „Hoffnung“.

Mariengärtlein

BAYREUTH. Die nächste, von Bärbel Zöller geleitete Führung „Rund um das Mariengärtlein“ (Bild) an der Schlosskirche Bayreuth ﬁndet am Dienstag, 29. Mai, um 18 Uhr vor der letzten Maiandacht statt.

Oder für „Liebe“, wenn‘s nicht gerade ein Herzchen sein soll. Oder ein Bild für „Gott“? Alter Mann mit Bart kann es heute wohl nicht mehr sein. Der heutige Sonntag Trinitatis erinnert an die christliche Glaubensvorstellung der Dreiheit Gottes: Gottvater, der Schöpfer der Welt und Gottes Sohn, Jesus Christus, der Erlöser und Gott Heiliger Geist. Gott, gedacht in drei Personen aber trotzdem nur einer. Mit der Dreifaltigkeit wird ihre Unterscheidung und zugleich ihre unauﬂösbare Einheit ausgedrückt. Was man gedanklich kaum in Worte fassen kann und was uns Heutigen immer fremder zu werden scheint und in anderen Religionen, etwa

dem Judentum oder dem Islam, als Vielgötterei strikt abgelehnt wird, das haben die Alten versucht mit anschaulichen Bildern zu fassen. Ich bin noch ganz beeindruckt von der Bilderﬂut der Ikonen, die ich vor kurzem bei einem Urlaub auf Kreta in mehreren Klöstern erleben durfte. Im Dreifaltigkeitskloster Agia Triada auf der AkrotiriHalbinsel bin ich wieder der berühmten Trinitätsikone von Andrej Rublëv aus dem 15. Jhdt. begegnet, die ich selber als einfachen Druck neben meinem Schreibtisch hängen habe. Sie zeigt eigentlich eine alttestamentliche Szene, die jedoch als Vorausdeutung auf die Menschwerdung Gottes,

auf Christus verstanden werden kann: Drei Engel, die den Erzpatriarchen Abraham im Hain Mamre besuchen. In der Art ihrer Darstellung liefern sie den Hinweis, dass sich Gott schon lange vor Christus als Dreigestalt offenbart. Drei Engel im liebevollen Gespräch, Gott als Kommunikationsgeschehen der Liebe. Wobei Engel in der orthoxen Tradition als „körperlose“ Gestalten im Grunde nicht darstellbar sind. Einen schönen Hinweis darauf gab uns das kleine, uralte Kirchlein Agion Asomaton bei Vrisses. Anders als überall sonst in orthodoxen Kirchen sind dort keine Heiligen und keine biblischen Ereignisse an die Wände gemalt, sondern

nur unzählige, völlig gegenstandslose und fast wie Kritzeleien wirkende Zeichen. Vielleicht scheute sich der Maler, in einer den ‚Körperlosen‘ (so die deutsche Übersetzung des griechischen Wortes für Engel, asomatoi) geweihten Kirche Körper zu zeigen? Aber wie will man auch „Liebe als Kommunikationsgeschehen“ darstellen? Wie will man den Heiligen Geist darstellen? Die berühmte Taube ist auch nur eine Metapher, ein Bild. Anschaulich dann aber doch die Pﬁngstikone, die den Heiligen Geist als König im Dunkeln, also eigentlich unsichtbar, aber in der Mitte der Apostel, der ersten kirchlichen Gemeinschaft, darstellt. Vielleicht kann man die

Lassen Sie es jetzt Sonntag für sich werden! Eine gesegnete und friedliche Woche, Ihr Pfr. Hans-Helmut Bayer

Im Bayreuther Klinikum kamen in der vergangenen Woche insgesamt 18 Babys zur Welt. Von links: Annika Wilczek (22.05.) mit Hebamme Kristina Schnappauf und Daniel Itzae Miranda (19.05.) im Arm von Hebamme Melanie Gärtner. Allen Neugeborenen und den Kindern, die beim Fototermin bereits zu Hause waren, auf diesem Wege alles Gute! Foto: Stefan Dörfler

HEUTE UND MORGEN AUF DEM VOLKSFESTPLATZ:

Morgen Montag, am Abschlusstag, sorgt Ziach O im Festzelt Mörz für Stimmung, ab 22 Uhr wird ein großes BrillantFeuerwerk den Himmel über Bayreuth erleuchten.

Trinität mit Mathematik erklären: Die Gleichung 1 + 1 + 1 = 3 stimmt eben nicht für die christliche Gottesvorstellung. Wir glauben an den EINEN Gott. Es muss vielmehr heißen 1 x 1 x 1 = 1. Ein Gott, der nichts anderes ist als potenzierte Liebe: Als Zahl eins, als Person drei, als Liebe aber unendlich.

B abys im Bayreuther Klinikum

Schaustellerfamilien und BMTG sagen an alle Volksfestplatzgäste!

Am heutigen Sonntag sorgen ab 15 Uhr Mitglieder der Star Wars Fans Nürnberg e.V. auf dem gesamten Platz für Unterhaltung. Der Tag klingt im Festzelt Mörz mit der Waischenfelder Blasmusik aus.

www.hhbayer.de

Danke

MEGA DEAL DES TAGES.

Nur am Montag den 28.05.2018 - Solange der Vorrat reicht!

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

22,20 10

349.-

127.-

Bis zu 20 Minuten konstant hohe Saugkraft

DYSON 227463-01 V6 Slim Extra Akku-Staubsauger • Dyson Cinetic™ Zyklonspitzen nehmen mikroskopisch feinen Staub auf, der andere Staubsauger verstopfen kann. Es entsteht kein Saugkraftverlust. • Verbesserte hygienische Behälterentleerung. Eingefangener Staub und Schmutz werden bei der Entleerung hygienisch ausgeworfen. Es entsteht kein Kontakt mit dem Staub. • Dreht auf dem Punkt. Zentraler Lenkmechanismus für größere Kontrolle und leichtgängiges Lenken. • Flexibler Gelenkgriff • Für eine einfache und vielseitige Anwendung mit einer Rotation um 3 Achsen. Art. Nr.: 2309053

Inkl. Zubehör

0% effekt. Jahreszins. Ab 10 bis zu 20 Monate Laufzeit und einer monatlichen Mindestrate von € 10.- ab einer Finanzierungssumme von € 100.-. Vermittlung erfolgt ausschließlich für unseren Finanzierungspartner: Targobank AG & Co. KGaA, Kasernenstr. 10, 40213 Düsseldorf

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Bayreuth Spinnereistr. 4 • 95445 Bayreuth • Tel. 0921/7858-0

Öffnungszeiten: Mo-Fr: 9.30-20 Uhr, Sa: 9.30-19 Uhr

Alles Abholpreise. Keine Mitnahmegarantie.