2018 06 03 by Bayreuther Sonntagszeitung

Kanalstraße 17 95444 Bayreuth 0921 / 5 30 48 90 -0 info@praxis-dr-mann.de www.praxis-dr-mann.de

alle Kassen

Mo. Di. Mi. Do. Fr.

13 – 17.30 Uhr 08 – 12 Uhr 13 – 17.30 Uhr 08 – 12 Uhr 13 – 17.30 Uhr 08 – 12 Uhr 08 – 12 Uhr 13 – 17.30 Uhr

Bayreuther

Sonntagszeitung Ausgabe 265 | 6. Jahrgang 03. Juni 2018

www.bayreuthersonntagszeitung.de

Einbruchsstatistik Die Zahl der Wohnungseinbrüche ist im vergangenen Jahr in der Region angestiegen. Einbrecher schlagen aber nicht nur in den Herbstund Wintermonaten zu, sondern statten auch in der Urlaubszeit gerne mal einen unerwünschten Hausbesuch ab. Seite 3

Seite 3

Mallorcaparty

Nicht aus einem Guss

Neue Herausforderungen bei der Stadthallensanierung / Konzept Neuausrichtung und Baumaßnahmen nicht aufeinander abgestimmt? BAYREUTH. Die kalkulierten Kosten für die Stadthallensanierung, künftig „Friedrichsforum“, sind bislang von 55 Millionen Euro auf knapp 62 Millionen Euro gestiegen. Verzögert der schlechte Zustand der Bausubstanz der historischen Gebäudeteile den geplanten Eröffnungs termin 2019? Kostenentwicklung Auf Nachfrage der Sonntagszeitung, ob es mit der Statik des Rumpfgebäudes Schwierigkeiten gibt, antwortet die Rathaussprecherin: „Aktuell gibt es im Gewerk Spezialtiefbau besondere Herausforderungen. Bei diesen Arbeiten müssen die Fundamente des Großen Hauses beziehungsweise der ehemaligen Handwerkskammer verstärkt werden, indem sie mit Betonsäulen unterfangen werden. Diese Betonsäulen werden im Düsenstrahlverfahren unter hohem Druck ins Erdreich eingebracht“. Solch spezielle Vorgehensweise sorge nicht nur für eine Verfestigung des Mauerwerkes, sondern trage auch dazu bei, dass ein Gemisch aus Erdreich, Wasser und teilweise Zement aus der Baugrube herausgespült würde, so die Information. Dieser Aushub müsse dann untersucht und eine entsprechen-

So war‘s einmal: Das frühere Stadthallenlogo an der Außenfassade des Gebäudes. Foto: Archiv de Entsorgung vorgenommen werden. Dennoch gehen die Verantwortlichen weder von einer weiteren Erhöhung der Baukosten, noch von einer eventuellen Neuausschreibung wegen unvorhergesehener Bauarbeiten im größeren Umfang aus. Stadtrat Stefan Schlags hakt ein Stets neue Herausforderungen bei der Sanierung eines historischen Gebäudes sind für Grünen-Stadtrat Stefan Schlags nichts Auffälliges. „Ist ein öffentliches Gebäude betroffen, gilt eine andere Herangehensweise wie bei einem

Mo.- Fr., 11 - 14 Uhr

Diese Woche: Carpaccio di Manzo con Asparagi e Pomodori

Roastbeef-Carpaccio mit Balsamico und TomatenSpargel-Gemüse

Pizza Bufala e Asparagi

Pizza mit Tomatensoße, Büffel-Mozzarella, grünem Spargel und Kirschtomaten

Risotto al Prosecco e Melone

Risotto mit Prosecco, Rosmarin und Honigmelone

Pizza Ria Spinnereistraße 7 95445 Bayreuth 0921/1510055

auf das Abendessen

Gültig bis Ende Mai 2018 Nicht Freitag und Samstag, nicht auf das Mittagsbuffet, nicht bei Abholung und nur auf Barzahlung

JE T Z T mit

aten Spielautom

Autobahnausfahrt Bad Berneck Himmelkron • Tel. 0 92 73/9 26 60

WELTNEUHEIT – Jetzt bei uns:

Virtual-Reality-Kabine

3 Gänge nur 16,50 € Menü nur im Ganzen von 11.30 bis 14.00 Uhr erhältlich!

Unser Sonntagsmenü geht ab 10. Juni in die

Sommerpause

Bald sind wir wieder mit Neuem für Sie da!

Sophienstr. 22 | 95444 Bayreuth Tel.: 0921 / 786 725 0 | www.doetzers.de

UNSER SERVICE

SOFORTTERMIN

Aktion der Woche Beim Kauf eines Roche Posay Pﬂegeprodukts erhalten Sie ein

Roche Posay Thermalwasser-Spray

innerhalb 48 Stunden!

GRATIS dazu (solange Vorrat reicht)

Carl-Burger-Straße 26 Zufahrt neben Kreuz 1 Telefon 0921 7308703 Fax 0921 7308704 95445 Bayreuth

Maximilianstraße 47 95444 Bayreuth Telefon: 09 21 / 6 54 61 E-Mail: apoadler@t-online.de www.bayreuther-apotheken.de

Barrierefreier Zugang Zahlreiche kostenfreie Parkplätze direkt am Haus und auf dem Parkdeck! www.physiotherapie-schaffer.de

07. April - 16. Juni

Immer frisch gekocht und immer mit 2 Klößen! Bunte Sommersalate mit grünem Spargel, OrangenVinaigrette und Brotchips *** ¼ ofenfrische, knusprige Landente in feiner Entensoße, mit 2 Bayreuther Klößen und Apfelblaukraut *** Parfait-Variation mit Minz-Erdbeeren

batt %emRa 1be0i Ihr Besuch

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Privathaus“, sagt er, „bei zeitlichen Verzögerungen und steigenden Kosten, muss die Zuschusssituation genau im Auge behalten und gegebenenfalls auch angepasst werden.“ Was Stadtrat Stefan Schlags mehr Sorgen bereitet, ist die Innenraumgestaltung der Stadthalle und das Herausarbeiten einer eigenen Marke. Solche Marketingstrategien seien ebenso wichtig und müssen zeitlich einher mit der Sanierung gehen. „Gerade entwirft der Architekt ein Farbkonzept für die Stadthalle“, so Stefan Schlags, mit einer überlegten Farbund Wandgestaltung, ergänzt

durch Licht, wird eine optische Verbindung zwischen Räumen und Bereichen hergestellt. Farbe geschickt ausgewählt, zieht einen roten Faden durch einen Raum und eine Gebäudearchitektur. Die Namensgebung Friedrichsforum und auch die Entwicklung eines Logos hätten in dieses zu erarbeitende Gesamterscheinungsbild einﬂießen müssen, damit die Optik wie aus einem Guss wirkt. Sämtlichst Einzelaktionen, wirft er der Oberbürgermeisterin vor. „Es ist schön und gut, wenn ein Stardesigner seinen Entwurf eines StadthallenLogos der Stadt kostenlos zur Verfügung stellt, doch danach kommt erst die eigentliche Arbeit“, sagt Stefan Schlags, selber Inhaber einer Designagentur. „Ein Logo ist Teil einer Marketingstrategie und steht nicht für sich allein. Für eine gelungene Neuausrichtung ist es wichtig, dass Farbe und Licht im Gebäude mit dem Auftritt nach außen, wie dem Logo, harmonieren, unterschiedlichen Bedürfnissen gerecht werden und sich auf Türschildern, Plakaten, im Onlineauftritt oder auf Briefpapier wiederholen und harmonisch wirken. So wird Aufmerksamkeit erreicht und ein Wiedererkennungseffekt erzielt“. gmu

Teile der Ausgabe beinhalten eine Beilage von

Unser Sonntagsmenü!

GROSSES INDISCHES MITTAGSBUFFET 7,50€

Alexanderstr. 7 95444 Bayreuth Tel. 09 21-78 51 94 12 Mo. – So., 11–14 u. 17–23 Uhr

Die heutige Ausgabe beinhaltet eine Beilage von

Am Samstag, 23. Juni, steigt auf dem Volksfestplatz die „Mallorcaparty Bayreuth“ mit etlichen Partygrößen von der Urlaubsinsel, einem großen Rahmenprogramm und einer Live-Übertragung des WM-Spiels Deutschland gegen Foto: ochsenfoto.de Schweden. Seite 5

auch in der Panzerhalle Bayreuth! P

08. 8

Juni 19:30 Uhr

MozART M ART group

„Vier Saiten der Welt“ – Musik-Kabarett mit Kultstatus | Panzerhalle Bayreuth

09.

Juni 19:30 Uhr

Cell of Hell

3 Celli und Schlagzeug - Hardrock meets Klassik | Panzerhalle Bayreuth

www.musica-bayreuth.de

Aktuell

3. Juni 2018

Bayreuther Sonntagszeitung

I hr Recht am Sonntag

Vereinbarungen über Kündigungsausschlüsse in der Wohnraummiete

Mietvertragsparteien haben grundsätzlich Interesse an einem zeitlich langen und kündigungssicheren Mietverhältnis. Rechtsanwalt und Fachanwalt für Miet- und Wohnungseigentumsrecht Michael Schädlich, Kanzlei F.E.L.S, Bayreuth stellt Ihnen Möglichkeiten vor, dieses Ziel zu erreichen.

der Mietsache oder Vermietung an Dienstverpﬂichtete. Liegen diese Voraussetzungen nicht vor, ist der Zeitmietvertrag nicht wirksam zustande gekommen. Es liegt sodann ein wirksamer Mietvertrag vor, der jedoch von jeder Vertragspartei ordentlich kündbar ist.

Zeitmietvertrag, § 575 BGB Der wirksame Abschluss eines Zeitmietvertrags, d.h. weder für den Vermieter, noch für den Mieter ist das Mietverhältnis während der vereinbarten Befristung ordentlich kündbar, ist nur noch möglich, wenn die vom Gesetzgeber verlangten Befristungsgründe vorliegen:

Kündigungsverzicht des Vermieters Völlig unproblematisch und jederzeit zulässig ist die Vereinbarung eines einseitigen Kündigungsverzichts des Vermieters. Dieser Kündigungsverzicht ist in sämtlichen Fallgestaltungen denkbar und zulässig. So kann der Vermieter grundsätzlich auf das Recht verzichten, das Mietverhältnis ordentlich zu kündigen.

Eigennutzung oder Beseitigung bzw. wesentliche Veränderung oder Instandsetzung

Genauso kann er dies auf bestimmte Kündigungsgründe beschränken, d.h. er kann da-

Stellenmarkt

Die Firma Reifen Wagner & Co. KG mit Stammhaus in Bamberg sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt zwei

Reifenmonteure (m/w)

zur Verstärkung des Teams der Filiale Bayreuth.

Das sollten Sie mitbringen: - Erfahrung in der Montage von Pkw- und Lkw-Reifen - Hohe Zuverlässigkeit und Flexibilität - Selbstständige und teamorientierte Arbeitsweise Wir bieten Ihnen: - Attraktive Vergütung - Angenehmes Betriebsklima - Abwechslungsreiches Tätigkeitsfeld Bei Interesse senden Sie uns bitte Ihre aussagekräftige Bewerbung an: Reifen Wagner & Co. KG z. Hd. Frank Vorbringer, Heganger 21, 96103 Hallstadt oder per E-Mail an frank.vorbringer@reifenwagner.com

Werden Sie jetzt

Zeitungsbote Wir suchen zuverlässige Zeitungsboten (ab 18 J.) am Sonntagmorgen für folgende Teilgebiete:

Eckersdorf Seulbitz Altstadt Hummeltal ? weckt sse ge ben r Intere e w e b Online ller! hne c s t h ge

Bayreuther

Sonntagszeitung

rauf verzichten, das Mietverhältnis wegen Eigenbedarfs zu beenden. Beidseitiger Kündigungsverzicht Die Parteien des Mietvertrags können durch Individualvereinbarung einen wechselseitigen Kündigungsverzicht grundsätzlich für einen beliebigen Zeitraum wählen. Beinhaltet der Mietvertrag allerdings eine Staffelmietvereinbarung, ist der Kündigungsverzicht des Mieters nur für die Höchstdauer von vier Jahren zulässig, § 557 a Abs. 3 BGB. Ist der Kündigungsverzicht durch Formularvereinbarung festgelegt, ist dies ebenfalls nur zulässig auf die Dauer von bis zu vier Jahren – gerechnet von dem Datum des Abschlusses der Mietvertrages bis zu dem Zeitpunkt, zu dem der Mieter den Vertrag erstmals

beenden kann. Der Wirksamkeit einer solchen Klausel steht nicht entgegen, dass sie nicht ausdrücklich auf die ordentliche Kündigung beschränkt ist. Nach Ansicht des BGH versteht der verständige, nicht juristisch vorgebildete Mieter eine solche Klausel nicht dahin, dass auch das Recht zur außerordentlichen Kündigung ausgeschlossen sein soll. Einseitiger Kündigungsverzicht des Mieters Ein einseitiger Kündigungsverzicht des Mieters, als Formularvereinbarung, ist nur im Zusammenhang mit einer Staffelmietvereinbarung nach § 557 a BGB zulässig. D.h., bei Vorliegen einer Staffelmietvereinbarung ist es zulässig, dass der Mieter für die Dauer von vier Jahren auf sein Kündigungsrecht verzichtet. Wird der Verzicht für einen längeren Zeitraum ausgesprochen, ist

die gesamte Vereinbarung unwirksam. Das gleiche gilt, wenn der Mieter für eine geringere Dauer als vier Jahre auf sein Kündigungsrecht verzichtet, gleichzeitig aber keine Staffelmietvereinbarung vorliegt. Nur durch Individualvereinbarung kann ein einseitiger Kündigungsverzicht des Mieters ohne gleichzeitiges Vorliegen einer Staffelmietvereinbarung vereinbart werden. Bei gleichzeitiger Staffelmietvereinbarung gilt der Kündigungsverzicht nur für die Dauer von maximal vier Jahren. Die Praxiserfahrung zeigt, dass Fehler, die bei Abschluss des Mietvertrags gemacht werden, sich durch das ganze Mietverhältnis durchziehen und nicht mehr korrigierbar sind. Die Hinzuziehung eines kompetenten Fachmannes hilft, teure Fehler zu vermeiden.

Michael Schädlich Rechtsanwalt, Fachanwalt für Familienrecht, Fachanwalt für Miet- und Wohnungseigentumsrecht F.E.L.S Rechtsanwälte Bayreuth GbR Löhestraße 11 95444 Bayreuth Tel.: +49 921 7566-290 Fax: +49 921 7566-120 Mail: ra.schaedlich@fe-ls.de

Kriegerdenkmal in neuem Glanz Mahnmal am August-Bebel-Platz: Namen wieder besser lesbar

BAYREUTH. Seit Montag dieser Woche bekommt das Denkmal für die Gefallenen des Ersten und Zweiten Weltkriegs am August-BebelPlatz in der Altstadt neue Farbe: Kerstin Bergmann vom Steinmetzbetrieb Feilner in St. Georgen zieht die Namen der Gefallenen mit ihrem Pinsel in einem dunklen Rot nach und macht sie damit wieder besser lesbar. Wenn das Wetter mitspielt und es trocken bleibt, könnte sie Ende nächster Woche fertig werden. „Für mich ist das seine sehr entspannende Tätigkeit“, erklärt sie im Gespräch mit der Bayreuther Sonntagszeitung. Und obwohl es für den Betrachter auf den ersten Blick sehr einfach aussieht, bedarf es einer ruhigen und geübten Hand. Es fällt erst auf, wenn man näher ran geht – aber schon

Kerstin Bergmann zieht derzeit die Namen der Gefallenen in den beiden Weltkriegen am Denkmal in der Altstadt mit dunkelroter Farbe nach und macht sie wieder besser lesbar. F.: M. Modes jetzt wirkt das Denkmal hell und sauber. Dies hat seinen Grund, denn bereits im vergan-

genen Herbst haben die Mitarbeiter des St. Georgener Betriebes das Denkmal im Auftrag

der Stadt gereinigt und aufgearbeitet. Martin Modes

Sitzt wie angegossen...

...mein Pflegejob bei der GIP Als examinierte Pflegekraft (m/w) pflegst Du bei uns einen unserer intensivpflegebedürftigen erwachsenen Patienten in Bindlach ganzheitlich zu Hause oder in einer betreuten Wohngemeinschaft in Bayreuth. Für Dich heißt das: Viel Zeit für die Betreuung · Bei VZ: 14 Dienste im Monat, den Rest frei · volle Bezahlung Deiner Pausen · Attraktive Vergütung + hohe Zuschläge Wir freuen uns auf Deine Bewerbung! Bitte gib die Ref.-Nr. 22-1009 an. Bewerbungen von Schwerbehinderten sind ausdrücklich erwünscht. Durch das Übersenden der Bewerbung willigst Du in die Speicherung Deiner personenbezogenen Daten für den Bewerbungsprozess ein. Ein Widerruf der Einwilligung ist jederzeit möglich. GIP Gesellschaft für medizinische Intensivpflege mbH Bundesweiter Bewerberservice: 030/232 58-888 jobs@ gip-intensivpflege.de

www.karriere.gip-intensivpflege.de

Thermen-Familienfest

Angebote zum 20-jährigen Jubiläum OBERNSEES. Aus Anlass des 20. Geburtstages der Therme Obernsees geht es von Montag, 4., bis Freitag, 8. Juni, in die Vollen. Es gibt 50 Prozent Nachlass auf alle regulären Tarife, also bestes Bade- und Saunavergnügen zum halben Preis. Die Aktion gilt auch für die Geldwertkartenbesitzer, ausgenommen ist aber der Geldwertkartenverkauf. Ein großes Familienfest findet am Samstag, 9. Juni, von 14 bis 18.30 Uhr in und um die Badewelt der Therme Obernsees statt.

Christian Höreth von Radio Mainwelle führt durch einen bunten Nachmittag mit vielen Attraktionen, Kinderschminken, Technikführung, Festzeltbetrieb mit Schmankerln und Live-Musik, einem großen Gewinnspiel mit einem Heißluftballonﬂug als Hauptpreis sowie kostenlosen Gleitschirm-Schnupperﬂügen für Kinder. Am Sonntag, 10. Juni, kommen nochmal alle Saunaliebhaber mit einem Verwöhnund Überraschungsprogramm von 14 bis 21 Uhr in der Sauna auf Ihre Kosten. red

Aktuell

3. Juni 2018

Einbrecher abschrecken

Jeder Einzelne kann bei der Bekämpfung mitwirken BAYREUTH. Die Anzahl der Wohnungseinbrüche ist im vergangenen Jahren angestiegen. Einbrecher schlagen aber nicht nur in den Herbstund Wintermonaten zu, sondern statten auch in der Urlaubszeit gerne mal einen Hausbesuch ab, so die Statistik der oberfränkischen Polizei. Ein Einbruch in die Wohnräume bedeutet nicht nur einen materiellen Schaden. Die Tatsache, dass sich unbekannte Fremde in den eigenen vier Wänden aufgehalten haben, ist für viele Opfer ein schwer zu verkraftender Eingriff in die Privatsphäre. „Ein Bündel unterschiedlichster kriminalpolizeilicher Maßnahmen sowie die Sensibilisierung der Bevölkerung führten in der Vergangenheit schon mehrfach zur Identifizierung von Einbrechern oder zu deren Festnahme auf frischer Tat“, so die Polizeisprecherin Anne Höfer. Einbrechern keine Chance geben Jeder Einzelne kann seinen Beitrag bei der Bekämpfung der Einbruchskriminalität leisten. Neben vernünftigen Sicherungseinrichtungen für das Heim sind auch entsprechende Verhaltensregeln ein sehr hilfreicher Schutz gegen ungebetene Gäste. Eine Fülle von technischen Einrichtungen erschwert es erheblich, schnell und geräuscharm in die Häuser einzusteigen. Lärm

Sicherheitseinrichtungen und Verhaltensmaßregeln bieten Schutz. Foto: red und erhöhter Zeitaufwand für das Eindringen erhöhen das Entdeckungsrisiko. „Haustüren sollten nicht nur ins Schloss gezogen, sondern mehrfach versperrt sein. Rollläden gehören in der Nacht geschlossen und tagsüber geöffnet gehalten, damit die Abwesenheit der Bewohner nicht sofort ins Auge sticht“, sagt Anne Höfer. Zusätzlich habe sich praktizierte Nachbarschaftshilfe bewährt. Die Leerung des Briefkastens und das Schließen der Rollläden zur Nachtzeit sollte durch Nachbarn selbstverständlich sein, wenn eine Familie längere Zeit abwesend ist. Anne Höfer rät, wachsam zu sein, wenn verdächtige Personen oder Autos in auffälliger Weise Interesse an Häusern zeigen, während die Bewohner gerade nicht zu Hause sind. In diesen Fällen helfen ein entsprechender Notruf oder das Notieren eines Autokennzeichens häufig, den Einbruch zu

Oberfranken: 2013 2014 2015 2016 310 382 406 364 2017 oberfrankenweit leichte Steigerung. Stadtgebiet Bayreuth: 2013 2014 2015 2016 32 33 19 47 Landkreis Bayreuth: 2013 2014 2015 2016 25 32 33 39 Für 2017 liegen noch keine Zahlen vor.

verhindern oder zur Klärung einer Straftat beizutragen. Niemand sollte sich scheuen, einen Fremden in Nachbars Garten einfach anzusprechen oder bei entsprechenden Beobachtungen per Notruf 110 die Polizei zu verständigen. Kriminalpolizeiliche Fachberater helfen Über die vielfältigen Möglichkeiten zur Sicherung des Eigenheims informieren kostenlos die Kriminalpolizeilichen

Familienthemen erörtert

Arbeitsgruppe der CDU/CSU-Bundestagsfraktion in Bayreuth

Beratungsstellen in Bamberg, Coburg, Bayreuth und Hof mit ihren kompetenten und erfahrenen Ansprechpartnern. Verhaltenstipps werden dort im Zusammenwirken mit den Sicherungseinrichtungen verständlich erklärt und individuell auf die Bedürfnisse und Vorstellungen der Haus- und Wohnungsbesitzer abgestimmt. Prävention ist für die oberfränkische Polizei, neben verstärkten Kontrollen und Präsenz, ein wichtiger Baustein bei der Bekämpfung der Einbruchskriminalität. In den Polizeidienststellen und Kriminalpolizeilichen Beratungsstellen liegen, neben anderem wichtigen Informationsmaterial, Türanhänger auf, die interessierte Bürger gerne mitnehmen können. Mit wichtigen Schlagworten erinnert der Anhänger Haus- und Wohnungsinhaber an das Schließen von Fenstern und Eingangstüren beim Verlassen des eigenen Heims. Der Anhänger sollte am besten innen an die Haustüre gehängt werden. Zudem weist er darauf hin, bei verdächtigen Wahrnehmungen umgehend den Notruf zu wählen. Jeder Einzelne kann seinen Beitrag bei der Bekämpfung der Einbruchskriminalität leisten.

Das SPARezept im Juni Aqualibra Filmtabletten*

Kytta Schmerzsalbe*

100 g

60 Filmtabletten

€ 11,50 38%

€ 8,99 39%

Voltaren Dolo 25 mg* 20 überzogene Tabletten

HYLO FRESH*

10 ml

€ 6,95 30%

€ 6,30 40% Bepanthen WUND- UND HEILSALBE* 20 g

KadeFungin 3 Kombi-Packung*

€ 3,10 41%

3 Vaginaltabletten, 20 g Creme

€ 6,80 43%

Perenterol forte 250 mg Kapseln* 20 Hartkapseln

€ 8,40 40%

Weitere Tipps und Infos: www.polizei-beratung.de ***Abgabe erfolgt nur in handelsüblichen Mengen.

Auf einmal erscheint Ihnen alles andere zu riskant.

Unsere geprüften Jahreswagen mit Garantie bis zum 5. Fahrzeugjahr1 und Top-Wechselprämie2. Passat Highline 2.0 TDI, 140 kW (190 PS), 6-Gang EZ 05/2016, 20.812 km. Das Finanzierungsbeispiel basiert auf einer jährlichen Fahrleistung von 10.000 km.

Fahrzeugpreis:

zzgl. Zulassungskosten inkl. Wechselprämie: Anzahlung: Nettodarlehensbetrag:

Die Arbeitsgruppe Familien, Senioren, Frauen und Jugend der CDU/CSU-Bundestagsfraktion tagte in Bayreuth. Vorne, dritte von links, die Bayerische Familienministerin Kerstin Schreyer und vorne links Gudrun Brendel-Fischer, die Ehrenamtsbeauftragte der Staatsregierung. Vorne, dritte von rechts, MdB Silke Launert, und vorne, vierter von rechts, Dr. Norbert Kollmer. Foto: Dörfler BAYREUTH. Kinderbetreuung, Elterngeld sowie die Beratung und Betreuung von Gewalt betroffenen Frauen: das waren nur drei aus einer ganzen Reihe von Themen, die am vergangenen Montag und Dienstag intensiv in Bayreuth diskutiert wurden. Auf Einladung der Bayreuther Bundestagsabgeordneten Dr. Silke Launert tagte nämlich die Arbeitsgruppe Familien, Senioren, Frauen und Jugend der

CDU/CSU-Bundestagsfraktion in der Stadt. Damit waren nahezu alle Familienpolitiker der Union für zwei Tage in Bayreuth. Bei einem Informationsgespräch mit dem Präsidenten des Zentrums Bayern Familie Soziales, Dr. Norbert Kollmer, ging es unter anderem um Maßnahmen und Herausforderungen im Zusammenhang mit familienpolitischen Leistungen. Anschließend fand eine Podiumsdiskussion mit Vertretern des Deutschen

Kinderschutzbundes, der Arbeitsgemeinschaft für Kinderund Jugendhilfe sowie dem Bayerischen Landesjugendamt statt. Einer der wichtigsten Programmpunkte der Tagung war schließlich der Austausch mit der Bayerischen Familienministerin Kerstin Schreyer und der Beauftragten der Bayerischen Staatsregierung für das Ehrenamt, der Bayreuther Landtagsabgeordneten Gudrun BrendelFischer. rs

27.960,00 €2 2.000,00 €2 5.387,21 € 22.572,79 €

Sollzinssatz (gebunden) p. a.: Effektiver Jahreszins: Laufzeit: Schlussrate: Gesamtbetrag:

0,99 % 0,99 % 36 Monate 17.808,04 € 23.172,04 €

36 mtl. Finanzierungsraten à

149,00 €2,3

1 Die Garantie bis zum 5. Fahrzeugjahr gilt für ausgewählte Jahreswagen als Volkswagen Anschlussgarantie, für bis zu 36 Monate im Anschluss an die 2-jährige Herstellergarantie und – je nach individuellem Fahrzeug – bis zu einer maximalen Gesamtfahrleistung von 100.000 km (Garantiegeber ist jeweils die Volkswagen AG, Berliner Ring 2, 38440 Wolfsburg). Gültig nur für Jahreswagen aus dem Bestand der Volkswagen AG. Weitere Voraussetzungen bzw. Beschränkungen der Garantie, insbesondere den Beginn der Garantielaufzeit, entnehmen Sie bitte den Garantiebedingungen unter www.volkswagen.de oder erfragen Sie bei uns. 2 Im Aktionszeitraum bis 30.06.2018 erhalten Sie bei Inzahlungnahme (Konzernfahrzeuge Audi, SEAT, ŠKODA, Porsche sind ausgeschlossen) lhres mindestens 4 Monate auf Ihren Namen zugelassenen alten Gebrauchtwagens und gleichzeitigem Kauf eines Jahreswagens eine modellabhängige Prämie von bis zu 3.000 €. Dieses Angebot gilt für ausgewählte Jahreswagen aus dem Bestand der Volkswagen AG. 3 Ein Angebot der Volkswagen Bank GmbH, Gifhorner Str. 57, 38112 Braunschweig, für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für die Finanzierung nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen. Bonität vorausgesetzt. Gültig für Laufzeiten von 12 bis 48 Monaten und bis zum 30.06.2018 für aktionsberechtigte gebrauchte Fahrzeuge der Marke Volkswagen Pkw mit EU5- und EU6-Dieselmotor aus dem Handelslager und dem Verkaufsbestand von Volkswagen sowie für aktionsberechtigte Volkswagen Pkw aus der Vermarktung der Volkswagen Leasing GmbH und Vehicle Trading International GmbH (ausgenommen ist der Phaeton, Mindestalter der Fahrzeuge 6 Monate ab Erstzulassung). Es besteht ein gesetzliches Widerrufsrecht für Verbraucher. Dieses und vergleichbare Fahrzeuge sind nur in begrenzter Stückzahl verfügbar. Alle Preise inkl. Mehrwertsteuer. Irrtum, Änderung und Zwischenverkauf vorbehalten. Abgebildete Sonderausstattung ist im Angebot nicht unbedingt enthalten.

Motor-Nützel Vertriebs-GmbH www.motor-nuetzel.de

Gültig bis 30.06.2018

Bayreuther Sonntagszeitung

Volkswagen Zentrum Bayreuth Nürnberger Str. 95, 95448 Bayreuth, Tel. 0921 / 33 60-540

Termine

3. Juni 2018

Bayreuther Sonntagszeitung

Colmdorfer Schupfenfest H ighlights der Woche Am Freitag, 8., und Samstag, 9. Juni

BAYREUTH. Die Abteilung Colmdorf der Freiwilligen Feuerwehr Bayreuth lädt am Freitag, 8., und Samstag, 9. Juni, zum Colmdorfer Schupfenfest ein.

Eine Herzensangelegenheit! Unbürokratische Hilfe für Kinder in besonderen Notsituationen. Eine Initiative der

Postbank

Bayreuther

Sonntagszeitung IBAN: DE02 7601 0085 0101 5288 57

Bayreuth Politische Korrektheit

Am Freitag ist ab 17 Uhr Festbetrieb. Für Unterhaltungsmusik sorgt Werner Stretz. Ab 18 Uhr gibt es „Sau am Spieß“ und ab 19.30 Uhr gegrillte Makrelen. Am Samstag steigt ab 18 Uhr das „1. Colmdorfer Crazy Elephant Open Air“. Es unterhalten die DJs AMC, D Jay Jolo & MAD T. Den ganzen Abend gibt es

Kerwa-Spezialitäten. Der Eintritt kostet sechs Euro. Der Schupfen befindet sich gegenüber vom Colmdorfer Schloss. rs

Stadtteilflohmarkt in der Birken

Im Rahmen der „Bayreuther Stadtgespräche“ referiert am Mittwoch, 6. Juni, um 18 Uhr der Kulturgeograph Professor Matthew Hannah von der Uni Bayreuth über den Begriff „Politische Korrektheit“. Er reﬂektiert dabei auch seine persönlichen und beruﬂichen Erfahrungen an Hochschulen in Deutschland, USA und Großbritannien. Mittwoch, 06.06., 18 Uhr Iwalewahaus

Bayreuth „Rote Katze“ stellt aus

Die seit zehn Jahren bestehende Ateliergemeinschaft „Rote Katze“ stellt vom 6. bis 28. Juni im Neuen Rathaus einige ihrer Werke aus. Vernissage ist am 6. Juni um 18 Uhr. Am Donnerstag, 7. Juni, findet zudem von 13.30 bis 17 Uhr im Kunstmuseum Bayreuth ein Werkstattgespräch zum Thema „Kunst in Grenzbereichen“ statt. Vernissage Mi., 06.06., 18 Uhr Neues Rathaus

BAYREUTH. Am Samstag, 9. Juni, hat der Stadtteilﬂohmarkt in Bayreuth Premiere. Ein solcher Flohmarkt wird von den Bewohnern organisiert und muss nicht angemeldet werden. Von 16 bis 20 Uhr werden viele Anwohner in der Birken innerhalb des Eichendorffrings Stände aufbauen. Kaffee und Kuchen oder Ähnliches kann natürlich auch gerne angeboten werden. Die Idee hinter der Veranstaltung ist, nicht nur seine Flohmarktsachen bequem direkt vor dem Haus zu verkaufen, sondern auch die Nachbarschaft zu beleben und einen schönen Nachmittag mit Freunden, Familie und Nachbarn zu verbringen.

Sophienhöhle „Celtic Visions“ mit John Doan und Andy Lang

„Celtic Visions“ ist ein atmosphärisches Konzert zweier Klangzauberer, die zusammen auf über 70 Saiten die mystische Klangwelt der grünen Insel beschwören: Am Freitag, 8. Juni, um 20 Uhr gastiert Barde Andy Lang aus Gefrees gemeinsam mit John Doan (Bild) aus Oregon, dem „Vater der Harfengitarre“ im kerzenbeleuchteten Ambiente der Sophienhöhle. Freitag, 08.06., 20 Uhr Sophienhöhle unterhalb der Burg Rabenstein

3 km Lauf auch für Nordic Walking geeignet

ter

JUNI 2018

Fr 8. Juni 2018

Unterhaltungsmusik mit Werner Stretz Ab 18 Uhr: Colmdorfer Spezialität „Sau am Spieß“ Ab 19.30 Uhr: Makrelen vom Grill Freier Eintritt Sa 9. Juni 2018

Kerwa-Essen den ganzen Abend

+++ AB 19 UHR PARTY MIT +++ SEBBO & THE WASHBOARDBELLIES

IMMOBILIEN

Bayreuther

Sonntagszeitung

1. Colmdorfer Crazy Elephant Open Air Beginn ab 18 Uhr

Anmeldung & weitere Infos www.sophienberglauf.de

pro vobis

Schupfenfestbetrieb ab 17 Uhr

DJs: AMC, D Jay Jolo & MAD T Eintritt: 6 € Den Schupfen finden Sie gegenüber des Colmdorfer Schlosses. Bei kühler Witterung ist der Schupfen beheizt. Auf Ihr zahlreiches Kommen freut sich Freiwillige Feuerwehr Bayreuth, Abteilung Colmdorf

8 1 0 2 n e s i e r Leser zur Welt

as Tor d – g r u b m Ha

p.P. im DZ €

Bayreuth Weißblaues Beffchen

„Die spinnen, die Römer – 500 Jahre ökumenisches Kabarett“: Mit diesem Titel gastiert das weißblaue Kirchenkabarett „Weißblaues Beffchen“ unter Mitwirkung von Pfarrer Hannes Schott aus Meyernberg, am Samstag, 9. Juni, 19.30 Uhr, im Evangelischen Gemeindehaus, Richard-Wagner-Str. 24. Samstag, 09.06., 19.30 Uhr Evang. Gemeindehaus

Bayreuth Rudi Dutschke

„Die entscheidende Revolution der Weltgeschichte“: Dieses Zitat Rudi Dutschkes von 1963 steht über dem Vortrag „Rudi Dutschke und das Christentum“ von Kirchenhistorikerin Dr. Angela Hager. Der Studentenführer zog trotz eines spannungsreichen Verhältnisses viel Kraft aus dem Glauben. Dienstag, 05.06., 19.30 Uhr EBW, Rich.-Wagner-Str. 24

495,-

Reisezeitraum 21.08. – 24.08.2018 • Busfahrt von Bayreuth und Pegnitz nach Hamburg und zurück • Reisebegleitung durch Courier Reisen GmbH • Busfahrten und Transfers vor Ort • Stadtrundgang Hamburg • Hafenrundfahrt in Hamburg

Im Preis enthalten:

• 3 Übernachtungen im Hotel Ibis City in Hamburg • 3x Frühstück im Hotel • Stadtführungen in Braunschweig und Lüneburg • Lichterfahrt auf der Alster • Eintritt zur Aussichtsplattform Elbphilharmonie Plaza • Rundgang „Speicherstadt und Hafencity“

Informationen, Buchung & Durchführung:

Opernstraße 22, 95444 Bayreuth, Tel. 0921 8850, bayreuth@derpart.com

Bayreuth Gospelchor „Sound of Faith“

Das Bezirkskrankenhaus Bayreuth lädt am Freitag, 8. Juni, um 18.30 Uhr zu einem Konzert des Gospelchors „Sound of Faith – Workship und Gospel aus Kulmbach“ in die Kirche auf dem Krankenhausgelände ein. Moderner, fetziger Gospel sowie auch ruhige Lobpreislieder stehen für die gesungene frohe Botschaft und den Glauben an Jesus Christus. Freitag, 08.06., 18.30 Uhr Bezirkskrankenhaus, Kirche

Aktuell

Bayreuther Sonntagszeitung

Ballermann am Volksfestplatz

3. Juni 2018

Lettenring 1 - 95506 Kastl Fon: (09642) 25 35 oder (09641) 92 60 887 E-Mail:

Am 23. Juni erstmals „Mallorcaparty Bayreuth“ mit vielen Stars Auch Mickie Krause, hier bei seinem Auftritt beim diesjährigen Maisel‘s Weißbierfest, sorgt im Rahmen der Bayreuther Mallorcaparty am 23. Juni für Stimmung.

14.00 - 16.00 Uhr

SA.9.6. Kulmbach / 3-5m nur 9,99€ Parkplatz MÖBEL-SB-HALLE 13Uhr SA.9.6. Bayreuth REAL Riedingerstr.13Uhr SO.10.6. Burgkunstadt Raiffeisen SO.10.6. Himmelkron REWE

Geflügelverkauf Montag 11. Juni 2018

Bayreuther

Sonntagszeitung

von 13.00 bis 14.15 Uhr in Wundenbach, direkt an der Straße

Ortsausfahrt Richtung Gefrees (gegenüber Wundenbach, zwischen Zell-Gefrees)

von 15.00 bis 16.30 Uhr bei Landtechnik Hartmann 95460 Bad Berneck, Neudorf 4

15 verschiedene Sorten Hühner. Enten, Gänse, Puten, Mastküken, Perlhühner und Wachteln. Vorbestellungen bitte an

Wir suchen

Zeitungsboten

Geflügel Jahn, 95183 Töpen Tel.: 09295 / 1248, mobil 0160 9624 5777

ab 18 Jahre

0921/1627280-40

Eine Initiative der Bayreuther

Sonntagszeitung

Foto: ochsenfoto.de

Eine Herzensangelegenheit! Unbürokratische Hilfe für Kinder in besonderen Notsituationen. Postbank

IBAN: DE02 7601 0085 0101 5288 57 BAYREUTH. Alle Party- und Mallorca-Fans sollten sich den Samstag, 23. Juni, ganz dick im Kalender anstreichen: An dem Tag steigt nämlich ab 14 Uhr die große „Mallorcaparty Bayreuth“ auf dem Volksfestplatz. Unter dem Motto „Wir holen euch die Insel nach Bayreuth“ hat dieses Event, organisiert von Jan Gubitz, Thorsten Heussinger, Wolfgang Fiebich und Thomas Schmitt, heuer Premiere – und das Programm hat es wahrlich in sich: Live on Stage treten die Mallorca-Partygrößen Mickie Krause, Ikke Hüftgold, Lorenz Büffel, Almklausi, HONK, Ingo ohne Flamingo, Rick Arena und DJ Chris Mega auf und heizen der Masse der Besucher in der hoffentlich ohnehin schon sommerlichen Atmosphäre tüchtig ein. Für die passenden Erfrischungen ist natürlich im Drink- und Foodpark mit einem kleinen Foodtruck Roundup sowie an der Riesen-360-Grad-Beach-Bar bestens gesorgt. Daneben gibt es auch einen Fanshop, damit sich die Besucher ein Stück Mallorca-Feeling mit nach Hause nehmen können, sowie einen Shishaverleih sowie eine Wein- und Proseccolounge. Auch alle Fußballfans kommen bei der „Mallorcaparty Bayreuth“ bestens auf ihre Kosten: Bei einem großen Public Viewing wird um 20 Uhr das Fußball-Weltmeisterschaftsspiel

zwischen Deutschland und Schweden live aus Sotschi am Schwarzen Meer auf die Großbildleinwand am Bayreuther Volksfestplatz übertragen. Ein Sieg der Jungs von Bundestrainer Jogi Löw würde natürlich sicher nochmal den Stimmungsturbo zünden. Für alle, die bei der „Mallorcaparty Bayreuth“ dabei sein wollen, gibt es Tickets im Vorverkauf bei Radio Mainwelle, an der Theaterkasse Bayreuth und bei Getränke

Heußinger in Bindlach für 31 Euro. An der Abendkasse müssen 35 Euro bezahlt werden. Einlass gibt es generell ab 16 Jahren, Jugendliche ab 14 Jahren dürfen in Begleitung eines Erziehungsberechtigten teilnehmen. Ende des Programmes ist gegen 23 Uhr. Dann ist aber noch lange nicht Schluss, denn es folgt die „Aftershow-Party“ mit DJ Chris Mega in der Fabrik Bayreuth. rs

Feiert noch bis zum 10. Juni mit uns!

präsentiert von

im Rotmain-Center Bayreuth

50% Aktionswoche

Montag, 4. Juni bis Freitag, 8. Juni

Gilt für alle regulären Tarife, nicht aber für den Kauf einer Geldwertkarte.

Großes Familienfest

Samstag, 9. Juni, 14 bis 18:30 Uhr

€

Der erste Sonderband zum großen DC-Event des Jahres!

Batman Metal Sonderband: Widerstand in Gotham

www.comixart.de bayreuth@comixart.de Tel.: 0921/516 678 00

Buntes Familienfest mit tollen Attraktionen, Spiel und Spaß in und um die Therme Obernsees.

Sauna-Special

Sonntag, 10. Juni, 14 bis 21 Uhr

Spezielle Aufgüsse, Grillschmankerl, Live-Musik u.v.m.

www.therme-obernsees.de

Textilbörse am 7. Juni 2018 in der Agentur für Arbeit Bayreuth

Sie haben Interesse an Stoffen aller Art? Sie lieben Nadel, Faden und Nähmaschine?

Als offizielles „Mallorcaparty-Bier“ hat Conny Krug ein Breitenlesauer Hell eingebraut. Bei der Party am 23. Juni wird das Bier vom Fass ausgeschenkt. Foto: G. Munzert

Die Alternative zum Pflegeheim

Im Durchschnitt werden in Deutschland zwei von drei Frauen und jeder zweite Mann im Laufe ihres Lebens einmal pflegebedürftig. Und was dann? Die eigene Wohnung verlassen und in ein Pflegeheim umziehen zu müssen ist für die meisten Menschen eine erschreckende Vorstellung. Nicht ganz zu Unrecht, bedeutet doch der Umzug in eine stationäre Pflegeeinrichtung einen erheblichen Verzicht auf Selbstbestimmung und Privatsphäre: Statt einer eigenen und großzügigen Wohnung bleibt ein Zimmer mit meistens weniger als 20 Quadratmetern. Der Tagesrhythmus wird fortan von den Abläufen im Heim bestimmt. In Scheßlitz bei Bamberg entsteht aktuell eine Wohnanlage für Senioren und pflegebedürftige Menschen, die neue Wege geht. Sie bietet barrierefreie und mit modernem Komfort ausgestattete Eigentumswoh-

C omictipp

12,99

In ein Pflegeheim umziehen zu müssen ist für die meisten Menschen eine erschreckende Vorstellung. Ein Beispiel in Scheßlitz bei Bamberg in Bayern zeigt, wie es auch anders geht. nungen an – jede mit Küche, Balkon und Kellerraum. Unterstützung bei der Haushaltsführung und Pflegeleistungen können nach Bedarf hinzugebucht werden. So können die Bewohner auch bei Pflegebedürftigkeit in der eigenen Wohnung ver-

Eine selbstbestimmte Lebensführung, Privatsphäre und eine eigene Wohnung wünschen sich die meisten Menschen auch bei Pflegebedürftigkeit.

bleiben. Im Erdgeschoss ist zudem eine Tagespflegeeinrichtung und eine Arztpraxis untergebracht. Durch dieses Konzept lassen sich im Vergleich mit einem Pflegeheim bis zu ca. 1.000,- € mtl. sparen, weil

man die Tagespflege oder ambulante Pflegeleistungen oftmals nicht täglich benötigt. Die bis Ende 2019 neu gebauten Apartments gibt es in Größen von 40 bis 105 m² und sind bereits für unter 140.000,- € zu haben. „Die meisten unserer Wohnungskäufer sind Kapitalanleger, die ihr Geld sicher und rentabel anlegen wollen", sagt Axel Schwiersch, Geschäftsführer des Anbieters Sorglos Immobilien GmbH. „Noch wichtiger ist den meisten aber, eine Art Versicherung zu haben, für den Fall, dass sie selbst oder Angehörige pflegebedürftig werden. Denn aufgrund des demografischen Wandels wird die Nachfrage nach diesem Wohnkonzept voraussichtlich weiter steigen." Das Exposé zu den Wohnungen ist erhältlich bei Sorglos Immobilien GmbH Telefon: 0800 1050810, E-Mail: info@sorglos-immobilien.de

Dann besuchen Sie unsere Textilbörse: 7. Juni 2018 11 - 17 Uhr Agentur für Arbeit Bayreuth Casselmannstr. 6

Wir stellen unsere berufliche Vielfalt und konkrete Stellen- und Ausbildungsangebote vor:

AFW Creativ Stickerei GmbH, Marktleugast Bella Gardinenkonfektion AG, Goldkronach CYBEX GmbH, Bayreuth medi GmbH & Co. KG, Bayreuth suprima GmbH, Bad Berneck

Boulevard

3. Juni 2018

Bayreuther Sonntagszeitung

S onntagsGedanken Zum Thema: Früher von Pfr. i.R. Hans-Helmut Bayer

Was glauben Sie? Hat sich die Anzahl der Menschen auf der Welt, die in extremer Armut leben, in den letzten Jahren fast verdoppelt, ist sie in etwa gleichgeblieben oder hat sie sich beinahe halbiert? Das letztere stimmt. Es ist wohl eine der wichtigsten Veränderungen, die sich auf der Erde zu unseren Lebzeiten ereignet hat, dass die extreme Armut so massiv zurückgedrängt werden konnte. Aber kaum jemand weiß das. Die meisten denken wirklich, dass früher alles viel besser war und sehen die Gegenwart und erst recht ihre Zukunft sehr skeptisch und in schwarzen Farben. Aber ob Sie es glauben oder nicht, das Leiden in der Welt nimmt ab!

Uhrkettenanhängsel

Entlohnung

König von Sparta

Vielleicht halten Sie mich jetzt für einen Schönredner, aber es ist schon sehr interessant, dass sowohl links- wie rechtsorientierte Leute diesen Blick auf Fakten als Fake, als Lüge abtun. Die täglichen „Katastrophen“ werden halt von den einen wie von den anderen als Zutaten für ihre politische Suppe dringend gebraucht und oft genug maßlos übertrieben. Und allzu viele glauben den Wichtigtuern gar zu gerne: Die Welt wird immer schlechter! Und die EU ist schuld! Nein, Deutschland ist schuld! Nein, der Islam ist schuld! Ach wo, die Kirche ist schuld… usw. Der EU bin ich derzeit durchaus dankbar: Die neue Datenschutzgrundverordnung

englischer Männername

Teilstrecke

erlöschendes Feuer

Kraftstoffart (Kw.)

tut jetzt endlich, was uns lange genug vorenthalten wurde, sie gibt uns die Hoheit über unsere Daten zurück. Wenn Sie z.B. tatsächlich noch wegen eines neuen Stromliefervertrages angerufen werden sollten, brauchen Sie nur fragen, ob denn dem Anrufer eine Einwilligungserklärung von Ihnen vorliege. Der legt sofort auf. Dankbar bin ich, dass endlich der Plastikﬂut Einhalt geboten wird, dass tatsächlich ein Datum für das Ende der Kohleverstromung festgelegt wird. Dankbar bin ich, dass Gundremmingen, Grafenrheinfeld und wie die Atomkraftwerke alle hießen, endlich alle vom Netz sind. Dankbar bin ich um die immer bessere medizinische

Versorgung. Also, wenn man das so mit früher vergleicht! Wie armselig sind etwa unsere Großmütter im Alter daher gehumpelt. Eine neue Hüfte ist längst medizinischer Alltag und Standard. Aber wir suhlen uns in unserem ungerechtfertigten Pessimismus und verklären die in Wahrheit oft gar nicht schöne Vergangenheit. Selbstverständlich ist es richtig, dass wir unseren Blick auch auf das richten müssen, was noch nicht gut ist, denn es soll ja besser werden. Dass wir dabei aber übersehen, dass die Dinge insgesamt tatsächlich besser und nicht schlechter werden, ist nicht nur schade, sondern gefährlich. Wir dürfen uns nicht von der Angst

vor Abstieg und Untergang lähmen lassen, denn sie beruht auf Fehlinformationen. Wer Zukunft gestalten will, muss von Fakten ausgehen und nicht von Gefühlen. Fakt ist, dass es uns allen erheblich besser geht, als noch vor 20 Jahren. Wir jammern auf sehr, sehr hohem Niveau! Natürlich sind die Reichen reicher geworden, – von mir aus sollen sie doch, wenn es nicht auf anderer Leute Kosten geht, – aber die Armen eben auch! Die Schere wieder etwas zu schließen, wäre ja keine schlechte Idee. Nach Dorothee Sölle heißt der gottloseste Satz im Alltagsleben: „Da können wir halt nichts dran machen!“ Nichts da! Die Welt gerecht zu gestal-

B abys im Bayreuther Klinikum

„heilig“ in span. Städtenamen

Hausse an der Börse

Freizeitspaß

hinduist. Gesellschaftsschicht

männlicher franz. Artikel

sportliches Jackett argent. Schleuderwaffe

US-Regisseur (Robert) Fluss Durchdurch Gerona einander(Span.) gelaufe

Binnenmeer in Kasachstan

Sternschnuppe

Fluss durch N-Italien

Kurort in Südtirol

ein Nadelbaum

Mitternachtsmesse Bewohner des antiken Italiens

südamer. Drogenpflanze Roman von Wole Soyinka

Vorname der Turner

KfzAbgasentgifter (Kw.)

Abk.: europäische Norm

Fremdwortteil: Luft

ein Emirat

unheimliches Geisterwesen

brasilianischer Bundesstaat

Vorname der West †

Kolloid

Lassen Sie es jetzt Sonntag für sich werden! Eine gesegnete und friedliche Woche, Ihr Pfr. Hans-Helmut Bayer

Diese zweijährige Wüstenrennmaus, sehr aktiv und lebensfroh, sucht dringend ein liebevolles Zuhause.

Reifeteilung der Keimzellen

gegorener Honigsaft

Holzraummaß

ten, die Schöpfung zu bewahren und für Frieden zu sorgen ist schließlich göttlicher Auftrag – für jeden von uns! Also BMW! Back mers wieder!

Z uhause gesucht

strebsam

vorteilhaft, gewinnträchtig

www.hhbayer.de

öffnen einer Weinflasche

eine Zitatensammlung

gegerbte Tierhaut

Posaunist Mike Svoboda

WWP2015-51

Wir wünschen viel Spaß beim Rätseln!

2 9 6 4 8 7 1 5 3

8 7 1 9 3 5 2 4 6

3 4 5 6 1 2 8 7 9

6 5 3 7 4 1 9 2 8

4 2 9 8 6 3 5 1 7

1 8 7 2 5 9 3 6 4

5 6 4 3 2 8 7 9 1

7 1 8 5 9 4 6 3 2

9 3 2 1 7 6 4 8 5

G M E W I O M M E L B E P R L B O C K T E

T A N N E E T H O N O R A R

A R G E F I T S A P M S P S T E E A R A M L T E M M A L E T N A E T K O D E R

I Z A B N M I E I B O L S A E Z E R R K R O R K A

D I G E L S U E T L D L A E E M P O A N R A T I E N N A

NOTDIENSTE am heutigen Sonntag

Alle Angaben ohne Gewähr | Quellen: www.bayreuth.de | www.bayreuther-apotheken.de

Im Bayreuther Klinikum kamen in der vergangenen Woche insgesamt 27 Babys zur Welt. Von links: Hannes Wickles (28.05.), Mara Elisa Semisch (30.05.), Samuel Ruf (29.05.), Leonhard Markert (29.05.) und Max Amschler (30.05.). Allen Neugeborenen und den Kindern, die beim Fototermin bereits zu Hause waren, auf diesem Wege alles Gute! Foto: Stefan Dörfler

BAYREUTH. Das 218. Akademiekonzert in der Hochschule für Kirchenmusik Bayreuth bestreitet am Dienstag, 5. Juni, um 20 Uhr im Großen Orgelsaal der Hochschule der wohl weltweit bedeutendste Posaunist Mike Svoboda. In den vergangenen 30 Jahren brachte er mehr als 400 Werke zur Uraufführung. Mike Svobodas humoristische Seite wird mit eigenen Stücken für Gartenschlauch und Abﬂussrohr zur Geltung kommen, die unter anderem bei YouTube großes Aufsehen erregt haben.

3 6

1 8

7 1 5 3 9 4 4 6 3 3 4 5 9 2 8 6 8 5 3 7 6 2 3 8 4 1

WWP2015M-46

Dieses und viele weitere Tiere werden im Bayreuther Tierheim vermittelt. Foto: Dörfler Tierheim Bayreuth Telefon 0921/62634 www.tierheim-bayreuth.de

Lebenswelt der Bienen Vortrag und Vorführung zur Imkerei

BAYREUTH. Um Bienen und ihre Lebenswelt geht es im Juni im Evangelischen Bildungswerk. Am Mittwoch, 6. Juni, findet um 19.30 Uhr im Seminarraum im Hof, Richard-Wagner-Straße 24, der Vortrag „Wo Bienen gerne leben: Wege zu einer blühenden Landschaft“ statt. Alexandra Lippert, Naturpädagogin und Demeter-Imkerin, sowie der Biologe Stephan Neumann von der Höheren Naturschutzbehörde der Regierung von Oberfranken, referieren über Möglichkeiten, in unserer Kulturlandschaft die Artenvielfalt zu erhöhen und so einen bunten Lebensraum für Menschen, Tiere und Pﬂanzen zu gestalten. Der Eintritt beträgt vier Euro, ermäßigt drei Euro. Bienen erleben können Interessierte am Samstag, 9. Juni, ab 14 Uhr mit Alexandra Lippert. Die Veranstaltung beginnt im Gemeindehaus St. Geor-

Imkerin Alexandra Lippert gen. Nach einer Einführung in das Leben dieser faszinierenden Tiere gehen die Teilnehmer mit der Kursleiterin zur nahe gelegenen Klimawerkstatt der Grundschule St. Georgen. Die Referentin zeigt dort ihre Bienen-Völker, die Teilnehmenden können den Geruch von frischem Honig auf sich wirken lassen und einen Blick in das Bienenvolk werfen. Schutzkleidung für die Teilnehmenden wird gestellt. Die Kosten für den Nachmittag betragen sechs Euro. Schriftliche Anmeldung beim Evangelischen Bildungswerk bis 4. Juni wird erbeten. red

Aktuell

Bayreuther Sonntagszeitung

3. Juni 2018

„Der Zauber der Pflanzen“

Hollfelder Rosen-, Kunst- und Gartentage am 9. und 10. Juni HOLLFELD. Hollfeld ist am kommenden Wochenende, 9. und 10. Juni, wieder Eldorado aller Gartenfreunde der Region. Grund sind die heuer unter dem Motto „Zauber der Pflanzen“ stehenden Rosen-, Kunst- und Gartentage. Der historische Hollfelder Marienplatz verwandelt sich an beiden Tagen in einen farbenprächtigen Rosen- und Blumengarten. Den Besuchern wird neben den vielfältigen Angeboten der Aussteller und Verkäufer ein buntes und interessantes Fach- und Kulturprogramm geboten. Auftakt ist am Samstag, 9. Juni, um 10 Uhr mit der offiziellen Eröffnung durch Bürgermeisterin Karin Barwisch und die Hollfelder Rosenkönigin. Für die musikalische Begleitung sorgt der Hollfelder Spielmannszug. Am Samstag und Sonntag werden jeweils ab 11 Uhr stündliche Führungen durch die Terrassengärten zwischen Oberer und Unterer Stadt angeboten. Ebenfalls an beiden Tagen jeweils um 11.15 Uhr führt Karin Greiner, die Gartenexpertin von Bayern 1, durch den Schaugarten der Stadt Hollfeld auf dem Marienplatz. Anschließend findet jeweils eine Kochvorführung statt. Am Samstag um 13.30 Uhr und Sonntag um 11.15 Uhr bietet Karin Greiner zudem Kräuterführungen vor die Tore Hollfelds und anschließendes Schaukochen mit Wildkräutern

Textilberufe werden vorgestellt

BAYREUTH. Wer gerne mit Stoffen arbeitet oder Interesse an Berufen rund um Nadel und Faden hat, ist am Donnerstag, 7. Juni, von 11 bis 17 Uhr in der Agentur für Arbeit Bayreuth, Casselmannstraße 6, genau richtig.

sem Tag ein, die beruﬂiche Vielfalt der regionalen Textilunternehmen zu entdecken. Im Angebot sind sowohl Arbeits- als auch Ausbildungsstellen und Möglichkeiten zum Quereinstieg, zum Beispiel im Rahmen einer Umschulung. Die Veranstaltung bietet eine ideale Gelegenheit, die Unternehmen und ihre Angebote kennenzulernen und direkt ins Gespräch zu kommen. rs/red

Vortrag über Astrid Lindgren an. Treffpunkt ist jeweils am Stand von Karin Greiner. Außerdem hält die Bayern1-Gartenexpertin am Samstag um 16 Uhr im Kulturzentrum St. Gangolf einen Fachvortrag zum Thema „Vom Zauber der Pﬂanzen“. „Pﬂanzen, einfach sensationell“ lautet der Titel des Vortrags von Karin Greiner am Sonntag um 15.30 Uhr im Kulturzentrum St. Gangolf. Zuschauen und Mitmachen können die Besucher an beiden Tagen jeweils um 14 Uhr, wenn Floristinnen im Schaugarten Kränze binden. Auch beim kulturellen Rahmenprogramm wird viel geboten. Am Samstag Nachmittag ab 13 Uhr sowie am Abend von 19 bis 22 Uhr gibt es fränkische „Unplugged-Musik“ vom Feinsten. An beiden Tagen

von 13 bis 17 Uhr werden Kurse zu „Kunstgenuss und Gaumenfreuden“ im Wittauerhaus geboten. Dabei stehen jeweils Vorträge über Schokolade, Whisky-Tastings und „Genussmalen“ mit der Künstlerin Elfriede Dauer aus Weismain auf dem Programm. Samstag um 18 Uhr gastiert das Opernstudio Oberfranken im Kulturzentrum Sankt Gangolf. Am Sonntag beginnt das Kulturprogramm um 10 Uhr mit einem Frühschoppen mit der Uni Big Band aus Bayreuth. Um 14.15 Uhr ist ein Konzert mit der Jugendblaskapelle Hollfeld. An beiden Tagen wird außerdem ein umfangreiches Kinderprogramm geboten. Der Eintritt zu den Rosen-, Kunst- und Gartentagen kostet

Rainer Markgraf-Stiftung lobt Preis aus – mit 20.000 Euro dotiert

Mit dem Rainer-Markgraf-Preis soll ein Leuchtturmprojekt aus Oberfranken oder der Oberpfalz gewürdigt werden. Das Preisgeld beträgt 20.000 Euro. Laut den Vergaberichtlinien werden Menschen gesucht, die sich in den Bereichen Bildung, Wissenschaft und Forschung als kreative Köpfe auszeichnen und mit ihrem Engagement das gesellschaftliche oder öffentliche Interesse wecken. Grundlage für die Entscheidungsfindung sind die Vergaberichtlinien für den RainerMarkgraf-Preis, die der Stiftungsrat im Dezember 2017 erlassen hat. Sie orientieren sich zum einen an den Zielen und dem Zweck der Stiftung und zum anderen an den visionä-

Mit Nadel und Faden

Die Agentur für Arbeit und die Firmen AFW Creativ Stickerei GmbH, Bella Gardinenkonfektion AG, CYBEX GmbH, medi GmbH & Co. KG und suprima GmbH laden an die-

Kreative Köpfe gesucht!

BAYREUTH. Die Rainer Markgraf-Stiftung fördert Bildung, Wissenschaft und Forschung in den Regionen Oberfranken und Oberpfalz. Jetzt lobt die Stiftung einen mit 20.000 Euro dotierten Preis aus und erinnert an den Gründer der Stiftung: Rainer W. Markgraf. Er war bis zu seinem Tod 2015 geschäftsführender Gesellschafter der Bayreuther Bauunternehmung Markgraf – einem Familienunternehmen, das er mit neuem Denken und innovativen Ideen in dritter Generation führte.

Foto: Roland Schmidt 7,50 Euro, für beide Tage neun Euro. Kinder bis zwölf Jahre sind in Begleitung Erwachsener frei. Schüler, Studenten und Schwerbehinderte zahlen fünf Euro. Tageskarten für Familien kosten 15 und Familien-Dauerkarten 18 Euro. Bis zum 8. Juni kosten Eintrittskarten im Vorverkauf im Rathaus Hollfeld nur 5 Euro. Im Eintrittspreis sind die Führung durch die Terrassengärten, der Besuch aller Fachvorträge sowie das Kultur-, Musik- und Kinderprogramm inbegriffen. rs

Aber letztlich kann jeder bis zum 24. August 2018 eine Empfehlung einreichen. Die Preisverleihung nimmt Irene Markgraf dann im November 2018 vor. Sie ist die Witwe von Rainer W. Markgraf und die Vorsitzende des Stiftungsrates. Ihr Anliegen war es, den Preis jährlich um den Geburtstag ihres verstorbenen Ehemannes zu verleihen. Er ist am 14. November 1956 geboren. Der genaue Termin für die Preisverleihung wird noch bekannt gegeben. Das Formular zur Empfehlung für einen Preisträger und alle notwendigen Informationen zum Rainer-Markgraf-Preis gibt es auf der Homepage der Stiftung. red

Jeden Sonntag

MITTAGSTISCH TRADITIONELLE GERICHTE MODERN INTERPRETIERT

Catering Partyservice Zur Fußball WM:

Public Viewing

www.hollfeld.de/rosentage

bei Spielen der Deutschen Nationalmannschaft

Hauptstraße 11 ∙ 95517 Seybothenreuth ∙ Telefon 09275/206 ∙ www.gasthof-ruckriegel.de

VIELSEITIG. HONDA CR-V UN D HR-V.

AUSS ERG EWÖ HNLI CH DER

ren Ideen von Rainer W. Markgraf. Er war ein großer Freund der Technik und der Entwicklung. Er war begeistert von innovativen Prozessen und technischen Know-how und verwurzelt in seiner Heimat. Seine Begeisterung für kreative Entwicklungen und die Verbundenheit zu Oberfranken und der Oberpfalz sollen sich deshalb auch im Projekt des Preisträgers wiederfinden. Das beste Projekt möchte die Stiftung für den Preis finden. Dazu baut die RainerMarkgraf-Stiftung vor allem auf die Unterstützung durch die Industrie- und Handelskammern, die Hochschulen und Universitäten sowie die Landkreise, Städte und Kommunen in Oberfranken und der Oberpfalz und bittet um Empfehlungen.

BAYREUTH. „Dieser Tag – ein Leben!“: Dieser Satz Astrid Lindgrens (1907-2002) steht über dem Sommerabend im Chorraum der Stadtkirche am Freitag, 8. Juni, um 19 Uhr. Lebensfreude und das Bewusstsein der eigenen Endlichkeit – in den Geschichten der weltberühmten Autorin Astrid Lindgren ist beides eng miteinander verbunden. Anne Bezzel, Autorin und Harfenspielerin aus Erfurt, bringt in ihrem Vortrag die Lebensgeschichte Lindgrens, Passagen aus deren Büchern sowie ihre Harfe miteinander ins Wechselspiel.

Schon ab1)

19.950,– € Preisvorteil 2) bis zu

9.100,– €

1) Preis gilt für einen HR-V 1.5 i-VTEC® Comfort. 2) Preisvorteil für einen CR-V 1.6 i-DTEC® 4WD Executive im Vergleich zur unverbindlichen Preisempfehlung von Honda Deutschland für ein vergleichbar ausgestattetes Fahrzeug. Angebote gültig für Privatkunden bis 30.06.2018; bei allen teilnehmenden Händlern.

Kraftstoffverbrauch der genannten Modelle in l/100 km: innerorts 10,1–4,2; außerorts 6,5–3,8; kombiniert 7,7–4,0. CO2-Emission: 179–104 g/km. (Alle Werte nach 1999/94/EG.) Abbildung zeigt Sonderausstattung.

info@foerster-autohaus.de · www.foerster-autohaus.de

www.rainer-markgraf-stiftung.de

Sport

3. Juni 2018

Bayreuther Sonntagszeitung

Der Meister ist entthront

Brose Bamberg verliert Halbfinal-Playoffserie gegen die Bayern Sophienberglauf SCHREEZ. Am Samstag, 9. Juni, ab 9 Uhr findet der inzwischen 5. Sophienberglauf der Laufsparte „Run4Fun“ des SV Schreez statt. Die bisherigen, anspruchsvollen Sieben- und 14-Kilometer-Strecken, wurden um eine Drei-KilometerSchnupperlaufstrecke ergänzt. Diese eignet sich hervorragend für Laufeinsteiger und für die Freunde des Nordic-Walkings. Für die kleinen Läufer gibt es wieder den 400-Meter-Bambinilauf und für die schon etwas Größeren die Strecke über einen Kilometer. Bei der Abendveranstaltung spielen Sebbo & The Wasboardbellies live im Zelt und alle Läufer, Begleitpersonen und Zuschauer sind herzlich eingeladen. Neben Kaffee und Kuchen ist auch für die Liebhaber deftigen Essens bestens gesorgt. Ein weiteres Highlight sind die großen Fußball-Gund F- Jugendturniere, die ebenfalls am Samstag um 9.20 Uhr beginnen. rs/red

BAMBERG. Einsatz und Kampfgeist waren gegeben, es hat aber am Ende nicht mehr ganz gereicht: Mit 79:83 unterlag der noch amtierende Deutsche Basketballmeister Brose Bamberg am Dienstag Abend gegen Bayern München und musste damit die Halbfinal-Playoff-Serie mit 1:3 verloren geben. In der ersten Hälfte, in der Bamberg zeitweise mit 20 Punkten führte, begeisterte das Team um Leistungsträger und Ex-NBAChampions Dorell Wright das Publikum. In der zweiten Hälfte ging Bamberg dann sukzessive die Kraft aus und in der Crunchtime war Bayern abgeklärter und hatte auch das entscheidende Quentchen Glück. Für Brose geht mit der Niederlage von Dienstag eine sehr durchwachsene, von vielem Auf und Ab gekennzeichnete Saison zu Ende. Platz vier belegt der Serienmeister am Ende der Saison in der BBL, weit weniger als sich die Verantwortlichen um Aufsichtsratschef Michael Stoschek und Geschäftsführer Rolf Beyer zu Beginn der Saison vorgestellt hatten. Headcoach Andrea Trinchieri, damals noch unumstritte-

Foto: Wolfgang Munzert Trotz manch kritischer Transparente zu Spielbeginn machten die Fans die Brose Arena auch am Dienstag zur „Frankenhölle“. ner Kapitän des Brose-Schiffes, musste nach dem Abgang zahlreicher Leistungsträger wie Nicolo Melli, Janis Strelnieks, Darius Miller, Fabien Causeur oder Daniel Theis eine in weiten Bereichen neue Mannschaft zusammenstellen – und dieses Team fand letztlich nie hundertprozentig zueinander. Absolute Top-Leistungen, wie die glanzvollen Siege in der Euroleague gegen den FC Barcelona nach hohem Rückstand oder gegen Olympiakos Piräus, wechselten sich mit unerklärlichen Niederlagen, vor allem in der BBL, in der das Team den Eindruck erweck-

te, sich hängen zu lassen, ab. Die Chemie zwischen Mannschaft und Headcoach Trinchieri stimmte zunehmend nicht mehr. Schließlich musste Trinchieri gehen. Nachfolger wurde Luca Banchi, der das schlingernde BroseSchiff durchaus stabilisierte. Während im Februar noch die Qualifikation für die Playoffs auf der Kippe stand, rettete sich Brose am Ende der Hauptrunde sogar noch auf Tabellenplatz vier und hatte im Viertelfinale gegen Bonn Heimrecht. Die Telekom Baskets wurden wie in besten Zeiten mit einer 3:0-Serie „ges-

weept“, gegen den Hauptrundensieger Bayern München war jetzt aber Schluss. Durch das Ausscheiden im Halbfinale ist auch die Qualifikation für die Euroleague dahin. Bamberg wird in der neuen Saison im Eurocup oder vielleicht sogar nur in der drittklassigen Champions League antreten. Die Mannschaft wird sicherlich, obwohl bis auf Dorell Wright, Dejan Musli und Luca Staiger alle Spieler noch geltende Verträge haben, umgebaut werden. Ob man Spieler mit hochdotierten Veträgen wie Ricky Hickman, die sehr schwankende Leistungen brachten, vernünftig transferieren kann, bleibt abzuwarten. Die Nicht-Qualifikation für die Euroleague macht es schwerer, echte Top-Akteure zu verpﬂichten. Ob Luca Banchi, der mit einem Vertrag bis zum Saisonende mit Option für ein weiteres Jahr ausgestattet ist, als Headcoach in Bamberg bleibt, ist offen. Als erster Neuzugang steht Maurice Stuckey, in Bamberg ausgebildet und in Würzburg zum Leistungsträger gereift, fest. Sicher scheint: Die Off-Season ist in Bamberg heuer zwar etwas länger als gewohnt, langweilig wird es aber sicher nicht. rs

Top-Torjäger für die Tigers BAYREUTH. Arnaldos Bosas, letztjähriger Top-Torjäger der Oberliga Süd, streift in der kommenden Saison das Trikot der Bayreuth Tigers über und besetzt damit eine der Kontingentstellen im Tigers-Rudel – unabhängig davon, ob die Tigers in der Oberliga Süd oder doch noch der DEL2 antreten. 46 Mal und damit so oft wie bei keinem anderen Akteur schlug es im gegnerischen Tor ein, wenn der während der letzte Saison in Diensten der Eisbären Regensburg aufs Eis gehende Litauer in Richtung Angriffsdrittel zog. Weitere 30 Treffer bereitete Bosas während der Hauptrunde für seine Kollegen vor. Inklusive der Playoff-Partien brachte der 27-jährige, 1,90 Meter große und 90 Kilo schwere Rechtsschütze während dieser Spielzeit insgesamt 83 Punkte auf sein persönliches Konto. Neu zu den Tigers wechselt außerdem Stürmer Tim Richter vom SC Rießersee. Torwart Tomas Vosvrda wird hingegen nicht mehr für Bayreuth spielen. rs

T ag des Fahrrades am 03. Juni Fortbewegungsmittel und Sportgerät – alles in einem

BAYREUTH. Die Vereinten Nationen (UN) haben in einer Resolution den 3. Juni als jährlichen Weltfahrradtag ausgerufen. Die Erklärung fordert alle Mitgliedstaaten und die maßgeblichen Akteure auf, den Weltfahrradtag bekannt zu machen.

Impressum Verlag und Herausgeber: SaGa Medien & Vertrieb OHG Richard-Wagner-Straße 36, 95444 Bayreuth 09 21 / 1 62 72 80-40 09 21 / 1 62 72 80-60 info@btsz.de www.bayreuthersonntagszeitung.de Geschäftsführung: Gabriele Munzert, Martin Munzert Anzeigenberatung: Martin Munzert (verantw.), Thomas Hacker, Andreas Karger, Stefanie Hoffmann anzeigen@btsz.de Redaktion: Gabriele Munzert (verantw.), Roland Schmidt, Thorsten Ochs, Wolfgang Munzert redaktion@btsz.de Druck: Nordbayerischer Kurier Zeitungsverlag GmbH Theodor-Schmidt-Straße 17, 95448 Bayreuth Auflage: 43.300 Exemplare (ADA II/2017) Zustellung: SaGa Medien & Vertrieb OHG Martin Munzert (verantwortlich) Es gelten die AGB für Anzeigen und andere Werbemittel in Zeitungen und Zeitschriften aus der Preisliste Nr. 1 der SaGa Medien & Vertrieb OHG vom 1.1.2018.

Anzeigen und -entwürfe sind verlagsrechtlich geschützt. Nachdruck, Vervielfältigung und elektronische Speicherung nur mit Zustimmung des Verlags. Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien des BVDA

Das Fahrrad ist ein vergleichsweise preiswertestes Individualverkehrsmittel. Da über die Hälfte der zurückgelegten Wege in einer Stadt weniger als fünf Kilometer betragen, ist es für diese Strecken ein sehr geeignetes Fortbewegungsmittel. Fahrradfahren ist schnell, gesund, umweltfreundlich, klimaschonend, günstig und angesagt. Bis zu 30 Prozent der Autofahrten können durch das Fahrrad ersetzt werden. Das Fahrrad als Fortbewegungsmittel hat sich in den vergangenen 200 Jahren enorm verändert und weiterentwickelt. Vom ersten Fahrrad ohne Pedale, über das Hochrad mit einem großen Vorderrad und einem kleinen Hinterrad, bis hin zum modernen Mountainbike, brauchte es viel Erfindergeist und gute Ideen. Manch einem mag das auf dem Fahrrad mühselig schei-

Ist Ihr Rad fit für Ihren Körper? Mit dem Ergonomie-Check ab 79,00 Euro erhalten Sie eine Analyse Ihrer optimalen Lenker- und Sitzposition sowie wertvolle Tipps zur Einstellung Ihres Rades, gleich welcher Marke. Machen Sie einen Termin, ich freue mich auf Sie. Ihr Jürgen Schulz, Bikefitter

Das Fahrrad ist ein preiswertes individualverkehrsmittel. Foto: Colourbox nen. Mit den neuen Elektrofahrrädern ist eine Alternative auf dem Markt. Es handelt sich hier meist um echte Hybrid-Fahrzeuge, denn der Motor unterstützt nur, solange man in die Pedale tritt. Die Motorkraft kann in verschiedenen Prozentstufen zugeschaltet werden. Trotzdem bewegt man sich und tut etwas für seine Gesundheit. Man kann es nutzen seinen Radius zu erweitern, beim Bergauffahren und Gegenwind oder dem Ziehen eines Anhängers.

Bewegungsmangel unterstützt, in Verbindung mit ungesunder Ernährung, die Entwicklung verschiedener Zivilisationskrankheiten. Nach Angaben der Weltgesundheitsorganisation WHO genügen täglich 30 Minuten moderate körperliche Aktivitäten, um das Risiko dieser Erkrankungen erheblich zu verringern. Zu Fuß gehen oder Rad fahren bringen nicht nur einen enormen persönlichen Zugewinn an Fitness und

Wohlbefinden, sondern lassen sich darüber hinaus auch hervorragend in den Alltag integrieren. Radfahren ist aber auch Vergnügen. Schließlich ist fast die Hälfte Frankens NaturparkGebiet und die Radler erwartet eine große landschaftliche Vielfalt. Mit E-Bikes haben auch weniger trainierte Fahrer die freie Tourenauswahl. Um den Radverkehrsanteil weiter zu steigern, und die Potenziale des Radverkehrs voll zu nutzen, ist es notwendig, die Rahmenbedingungen für die Fahrradnutzung zu optimieren. Dies kann durch investive und nicht-investive Maßnahmen, wie ein durchgängiges Radnetz, moderne Fahrradabstellanlagen oder nachhaltige Mobilitätserziehung ab dem Kindergartenalter, erfolgen. red

Verkehrssicher BAYREUTH. Damit ein Fahrrad verkehrssicher ist, sind nach der Straßenverkehrszulassungsordnung (StVZO) einige Ausrüstungsteile vorgeschrieben. Dazu gehören eine helltönende Klingel, zwei voneinander unabhängige Bremsen (starre Naben an Bahnfahrrädern/Fixies gelten nicht als Bremse) und zwei rutschfeste und festverschraubte Pedale, die mit je zwei nach vorn und hinten wirkenden, gelben Rückstrahlern ausgestattet sind, ein weißer Frontscheinwerfer sowie ein rotes Rücklicht, Reﬂektorstreifen oder gelbe Speichenreﬂektoren.

: Save the date ni! al am Sa., 9. Ju iv st Te e E-Bik l an ah sw große Au Testen Sie eine ! rt O r vo Art direkt E-Bikes aller

E-Rad erleben bei Schulz Radsportshop! Machen Sie eine Probefahrt.

Mitglied im Inh. Jürgen Schulz · Tel. 09227/4741 Laubenstraße 5 · 95339 Neuenmarkt Mail: info@myposition.biz Web www.myposition.biz

Bindlacher Straße 4 · 95448 Bayreuth · Telefon: 09 21 - 837 10 Mo. - Fr. 10.00 - 19.00 Uhr · Sa. 10.00 - 16.00 Uhr  www.multicycle.de ·  /cubestore ·  /cubestorebymulticycle

Bayreuther Sonntagszeitung

Gesundheit/Anzeigensonderseite

3. Juni 2018

S prechstunde am Sonntag

Schmerzmittel – Gefahr für die Niere? Vor einigen Jahren machte der Fall des Fußballspielers Ivan Klasnic von Werder Bremen von sich Reden. Ihm waren von seinen Mannschaftsärzten in Kenntnis einer Nierenschwäche Schmerzmittel (sogenannte nichtsteroidale Antiphlogistika, NSAR) verordnet worden, was zum vollständigen Verlust seiner Nierenfunktion führte. Inzwischen hat er die 3. Nierentransplantation hinter sich, nachdem die früheren Spenderorgane abgestoßen wurden. Diese Schmerzmittel gibt es auch freiverkäuﬂich, so dass die Frage aufgeworfen wird, wie mit diesen Medikamenten umzugehen und wo besondere Vorsicht geboten ist. Wir sprachen hierzu mit Dr. med. Johannes Hägel, Facharzt für Innere Medizin und Nephrologie (Nephrologischen Praxis und DialyseCentrum Bayreuth). BTSZ: Was sind nichtsteroidale Antiphlogistika (NSAR)? Dr. Johannes Hägel: NSAR

werden für die Behandlung von Schmerzen und entzündlichen und degenerativen Erkrankungen eingesetzt. Sie enthalten kein Cortison und besitzen entzündungshemmende und schmerzlindernde Eigenschaften. Häufige Nebenwirkungen sind Magen-Darm-Probleme, Nierenfunktionsstörungen und Blutdruckerhöhung. So können NSAR auch die blutdrucksenkende Wirkung von ACEHemmern/AT-I-Antagonisten oder wassertreibenden Mitteln abschwächen. Häufig verwendete Substanzen sind z.B. Ibuprofen, Diclofenac (Voltaren), Celebrex, Arcoxia. BTSZ: Wie wirken sie auf die Niere? Dr. Johannes Hägel: In der Niere sind sogenannte Prostaglandine für die Aufrechterhaltung des Blutﬂusses verantwortlich. NSAR hemmen die Prostaglandine und führen so zur Einschränkung der Nierenfunktion. Darüber hinaus können NSAR auch das Nierengewebe direkt schädigen.

BTSZ: Welche Personen sind besonders gefährdet? Dr. Johannes Hägel: Störungen der Nierenfunktion durch NSAR sind bei gesunden Personen sowohl sehr selten als auch rückbildungsfähig. Insgesamt treten behandlungsbedürftige Störungen der Nierenfunktion aufgrund der Einnahme von NSAR nur in ein bis fünf Prozent der Fälle auf. Bei Patienten, die unter Austrocknung/Hypovolämie (Durchfall, Erbrechen, geringe Flüssigkeitszufuhr), an einer Herzschwäche oder einer chronischen Nierenerkrankung (siehe Beispiel Ivan Klasnic) leiden, die älter sind (>80Jahre) oder noch andere Medikamente nehmen (z.B. ACE-Hemmer/ AT-I-Antagonisten, wassertreibende Mittel), ist das Risiko einer Nierenschädigung allerdings größer. So ist bei einer vorbestehenden Nierenschwäche das Risiko einer schnellen Nierenfunktionsverschlechterung um 26 Prozent erhöht. BTSZ: Gibt es Unterschiede

zwischen den verschiedenen NSAR in der Wirkung auf die Niere? Dr. Johannes Hägel: Früher wurde angenommen, dass die zuletzt entwickelten NSAR die Nieren weniger schädigen. Inzwischen muss man aber sagen, dass es wohl keine signifikanten Unterschiede gibt. Die zunächst nachgewiesenen Unterschiede sind wohl am ehesten auf Unterschiede in der Dosierung zurückzuführen.

Zusammenfassung: BTSZ: Wie ist es mit der Anwendung von NSAR als Salbe? Dr. Johannes Hägel: Wenn die Salbe auf größere Hautareale aufgetragen wird, steigt die durch die Haut in den Körper aufgenommene Menge, so dass gelegentlich Nierenfunktionseinschränkungen gesehen werden. Bei kleineren Arealen sollte dies nicht der Fall sein. BTSZ: Gibt es Alternativen? Dr. Johannes Hägel: Sollte es unter der Therapie mit NSAR zu Problemen mit der Niere kommen, können zunächst Alter-

T ag der Apotheken am Donnerstag, 7. Juni und das breite Leistungsspektrum der Apotheken im Fokus. Viele Apotheken nutzen den

Tag der Apotheke für besondere Aktionen und informieren über Gesundheitsthemen.

BAYREUTH. In diesem Jahr findet der „Tag der Apotheke“ am Donnerstag, 7. Juni ist statt. Die ABDA – Bundesvereinigung Deutscher Apothekerverbände ruft diesen Aktionstag seit 1998 aus, um auf den Stellenwert der öffentlichen Apotheken als Instanz im Gesundheitswesen und die Bedeutung apothekerlichen Heilberufes für die Arzneimittelversorgung aufmerksam machen. Dabei stehen die Betreuung der Patienten durch das pharmazeutische Personal

Ernähren Sie sich richtig? Wir sagen Ihnen wie! Brigitte Völkl Dipl. Ernährungswissenschaftlerin Axel Seppel – Fachapotheker für Offizin-Pharmazie & Ernährungsberatung Richard-Wagner-Str. 13 • 95444 Bayreuth

Tel. 09 21/5 22 23 • Fax 5 22 33

Das Expertenwissen des Apothekers ist im Gesundheitswesen unverzichtbar. Foto: Colourbox

Fragen Sie uns - wir beraten Sie gerne! Hammerstatt-Apotheke e.K. | Apoth. Gerhard Aull Friedrich-Ebert-Str. 14c | 95448 Bayreuth Tel: 0921-13535 | Fax: 0921-83762 info@hammerstatt-apotheke.de | www.hammerstatt-apotheke.de

Etliche von ihnen präsentieren sich nicht nur an ihrem eigentlichen Standort, sondern auch auf kleinen und großen Veranstaltungen in den Innenstädten und anderen stark frequentierten Plätzen. Erstmals fand der Tag der Apotheke am 10. September 1998 statt. Die beste Art der Gesundheitsversorgung ist und bleibt persönlich und unmittelbar –

nativen, wie Novalgin, Opioide (z.B. Tramadol) oder Paracetamol, alleine oder in Kombination, zum Einsatz kommen. Einschränkend muss aber gesagt werden, dass diese im Gegensatz zu den NSAR nur schmerzlindernd, nicht aber entzündungshemmend wirken, so dass manche Patienten damit nicht so gut zurechtkommen. Trotzdem klappt die Umstellung in vielen Fällen.

auch in den öffentlichen Apotheken. Apotheken versorgen im Alltag wohnortnah, unmittelbar und persönlich Die wohnortnahen Apotheken kümmern sich auch um die Patienten, die nur über eine eingeschränkte Gesundheitskompetenz verfügen. Studien zeigen, dass viele Bundesbürger Schwierigkeiten damit haben, Gesundheitsinformationen gezielt zu erfassen und zum Bespiel zwischen Information und Werbung zu unterscheiden. Apotheker haben als Heilberuﬂer die Aufgabe, sich um jeden einzelnen Patienten zu kümmern. Gleichzeitig wird immer wieder festgestellt, dass manche Internetnutzer ihr Wissen überschätzen. Eine Google-Suche ersetzt nicht das Expertenwissen des Apothekers. Medikamente haben Nutzen, aber auch Risiken und dürfen deshalb nur von Apothekern abgegeben werden. Medikamente – auch rezeptfreie wie zum Beispiel Schmerzmittel – unterscheiden sich damit von Konsumgütern. Auch wenn die Werbung etwas anderes suggeriert: Der Mehrverbrauch von Arzneimitteln fördert nicht die allgemeine Gesundheit. Die Bundesapothekenkammer regt in den Verbrauchermedien wie Fernsehen oder Internet immer wieder an, über ein Werbeverbot für rezeptfreie Arzneimittel mit Missbrauchspotential nachzudenken. Das Werbeverbot für verschreibungspﬂichtige Arzneimittel dürfe zudem nicht aufgeweicht werden.

NSAR sind effektive Schmerzmittel, die bei gesunden Personen hinsichtlich der Niere doch relativ sicher sind. Allerdings müssen die Risikofaktoren (Austrocknung/Hypovolämie, Herzschwäche, Nierenerkrankung, höheres Alter, Begleitmedikation) unbedingt beachtet werden und die Therapie am besten mit dem behandelnden Arzt abgesprochen werden. Ein zusätzliches Augenmerk sollte unter der Therapie mit NSAR auf den Blutdruck gerichtet werden.

Dr. med. Johannes Hägel Facharzt für Innere Medizin und Nephrologie

Resilienz, die innere Stärke

Psychische Erkrankungen

BAYREUTH. Zu einem Vortrag mit dem Titel „Resilienz – Leben mit/trotz(t) Krankheit“ lädt die Psychosoziale Krebsberatungsstelle Bayreuth, Maximilianstr. 52-54 am Donnerstag, 7. Juni, um 18 Uhr ein.

BAYREUTH. Der Sozialpsychiatrische Dienst (SpDi) der Diakonie Bayreuth, Brunnenstr. 4 lädt am Donnerstag, 7. Juni, von 17.30 Uhr bis 19.30 Uhr zu einem Psychoseseminar ein.

Referentin ist Dr. Stephanie Schmid, Dipl-Psychologin, Psychologische Psychotherapeutin und Psychoonkologin (DKG). Der Vortrag über diese innere Stärke des Menschen kann ohne Anmeldung besucht werden und ist kostenfrei. Weitere Infos sind unter Telefon 0921/1503044 erhältlich. red

Es handelt sich dabei um eine Trialog-Veranstaltung zum Thema Psychische Erkrankungen mit Schwerpunkt Psychose und Schizophrenie. Zum gegenseitigen Erfahrungsaustausch sind zu der Veranstaltung Betroffene, Angehörige, professionelle Helfer und Interessierte eingeladen. red

Nephrologische Praxis und DialyseCentrum Bayreuth Spinnereistraße 7 95445 Bayreuth Telefon 0921/507202-0 info@dialysecentrum.de www.dialysecentrum.de

und

an der Steinach Wir sind ein junges, innovatives und aufstrebendes Familienunternehmen im Bereich Pflege, welches darauf bedacht ist, sich durch qualifizierte Mitarbeiter das Team neu zu gestalten, sie zu fördern und stärken und freuen uns das neue Team an der Seite der Firma Vivere Landhaus GmbH begrüßen zu dürfen. Gegründet 2008 arbeiten wir kontinuierlich und mit Erfolg daran, den Mitarbeiter der Vivere Landhaus GmbH die bestmöglichen Arbeitsbedingungen in allen Bereichen zu bieten und mitzugestalten. Unsere Firma Vivere Landhaus GmbH plant eine Neueröffnung eines Senioren- und Pflegeheims „An der Steinach“ zum 01.05.2018 in Warmensteinach. Im Vordergrund steht die aktivierende Pflege mit Unterstützung der Ergotherapeutin in Zusammenarbeit mit der gerontopsychiatrischen Fachkraft, der Betreuungsassistentin, den Pflegekräften unter Einbeziehung von Fachpersonal im Bereich Physiotherapie und Krankengymnastik. Wir sind da für Ihre Wünsche. Wir bieten unseren Bewohnern spezielle, auf den Einzelnen mit seinen Bedürfnissen zugeschnittene Therapiekonzepte. Wir orientieren uns selbstverständlich bei den Leistungen an den Vereinbarungen mit dem Bezirk Oberfranken und den Pflegekassenverbänden. Wichtig ist uns auch die Abstimmung und vertrauensvolle Zusammenarbeit mit den Angehörigen. Wir helfen Ihnen bei Behördengängen und das Einrichten des Zimmers ist für uns kein Problem. Ab Pflegegrad 2 Heimentgelt 1736,19 € für alle Pflegegrade (Bindlach). Ab Pflegegrad 2 Heimentgelt 1959,96 € für alle Pflegegrade (Warmensteinach). Bewerbungen für interessierte Mitarbeiter an:

info@landhaus-bindlach.de

Anzeigensonderseite

3. Juni 2018

Bayreuther Sonntagszeitung

B auen und Renovieren

Förderprogramm

Wohlfühlfaktor schaffen

€

BAYREUTH. Die Niedrigzinsphase ermutigt viele Bundesbürger, Umbau und Renovierung der eigenen vier Wände in Angriff zu nehmen. Nichts ist wichtiger als das Zuhause und viele Menschen möchten sich in den vier Wänden wohlfühlen. So wird das Haus oder die Wohnung in mehr oder weniger regelmäßigen Abständen optisch aufgemöbelt aber auch technisch den neuesten Anforderungen angepasst.

Energie sparen & Klima schützen Ganz einfach mit unserem Förderprogramm. Sichern Sie sich jetzt Ihren Zuschuss! Alle Infos unter:

Maßnahmen für einen trockenen Keller Ein feuchter Keller kann zum Problem für das ganze Haus werden – denn im schlimmsten Fall kann es zu Schimmelbildung in mehreren Etagen und damit zu Risiken für die Gesundheit kommen. Sobald nasse Stellen an der Wand entdeckt werden, sollte der Ursache auf den Grund gegangen und Gegenmaßnahmen ergriffen werden. Wer früh genug

stadtwerke-bayreuth.de/förderprogramm

Für mein Leben.

ken die Zirkulation jedoch ein und begünstigen eine erhöhte Luftfeuchtigkeit.

Raus, mit der alten

Sobald man nasse Stellen an der Wand entdeckt, sollte man der Ursache auf den Grund gehen und Gegenmaßnahmen ergreifen. Foto: djd gegensteuert, kann die Feuchtigkeit oft gut bekämpfen. Richtig lüften gehört dazu: Wenige Minuten Durchzug, bestenfalls mehrmals am Tag, transportiert die Feuchte aus den Räumen. Außerdem sollten die Kellerwände wasserabweisend und atmungsaktiv abgedichtet werden. Ist die Innenwand bereits von Schimmel befallen, können

spezielle Anti-Schimmel-Produkte die muffig riechenden, dunklen Flecken entfernen. Auf dem Etikett sollte eine Langzeitwirkung ausgewiesen sein, Chlor als Inhaltsstoff ist möglichst zu vermeiden. Um die Kellerwände trocken zu halten, muss die Luft zirkulieren können. Zu nah an der Außenwand stehende Schränke oder Regale schrän-

Holz- und Farbenfachhandel

KREATIV HOLZ DESIGN

Schreinerei

Türen - Laminat - Parkett - Vinyl Designböden - Kork - Farben Glastüren - Glasanlagen - Markisen Überdachungen - Terrassendielen Bamberger Str. 9-13 95445 Bayreuth

Schweine-Hals mit Knochen 1 kg

3,33 Brühwurst «Doktorskaja Classic», feinzerkleinert, mit Trinkwasserzusatz 430 g St., 1 kg = 3,38

1,45 Kartoffeln Premium, 4 kg, Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung 1 kg=0,88

3,49

1,89 Melonen «PIEL DE SAPO» grün Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung 1 kg

1,19

www.mixmarkt.eu

Schweine-Oberschale 1 kg

3,99

Leberwurst «Domaschnaja s Tschesnokom» 360 g St., 1 kg = 5,25

Dominik

Bohner

Schreinerei und Küchenstudio Dominik Böhner info@ kreativholzdesign.de www.kreativholzdesign.de Burgstrasse 8, 95463 Bindlach Tel. 09208/5887567

www.ﬂiesen-heublein.de

Mo-Fr 09:00 - 19:00 Sa 09:00 - 18:00

eine Filiale der Mix Markt Ost GmbH Norisstr. 27, 91154 Roth

5,99

Kuchenstudio

| Individuell geplante Möbel und Küchen | Gewerbe- und Objekteinrichtung | Innenausbau | Außenbauten

Mix Markt Bayreuth Leuschnerstr. 80 95447 Bayreuth

Rinderhals / Rindernacken ohne Knochen 1 kg

und

Wir planen mit Ihnen nicht nur Ihre Traumküche, sondern auch Ihr Wohnzimmer, Esszimmer, Bad, ...

0921 78 66 17 12 www.dw-holz.de

Einfach anders

BAYREUTH. Zwei von drei Heizungen in Deutschland sind veraltet. Wenn sich die Heizungsanlage im Sommerschlaf befindet, ist der passende Zeitpunkt für einen prüfenden Blick gekommen. Ist die Heizung noch auf dem aktuellen Stand der Technik? Gab es Reparaturen oder Ausfälle? Wenn die Anlage 20 Jahre und mehr auf dem Buckel hat, ist ein Austausch ratsam. Dieser ist in der Regel innerhalb von zwei Tagen ausgeführt und gerade in der warmen Jahreszeit gut planbar. Modernisierer schützen sich auf diese Weise nicht nur vor kalten Füßen im nächsten Winter, sondern können direkt ihre Heizkosten senken. Zudem winken jetzt attraktive Zuschüsse.

Brühwurst, mittelgrob, geräuchert, nach Thorner Art «Kielbasa torunska» oder Polnische Brühwurst geräuchert, nach Krakauer Art «Krakowska parzona extra» 100 g, 1 kg = 5,90

0,59 Pfirsiche Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung 1 kg

2,49

2,49 Grob zerkleinerte Brühwurst „Carnati Moldovenesti“, oder Schweinebacken „Slanina Taraneasca“ rumänischer Art, gekocht und geräuchert, je 100 g, 1 kg = 4,90

Kirschen Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung 1 kg

5,29

Griechenland 1 kg

Gültig von Mo. 04.06. bis Sa. 10.06.2018*

Hähnchenflügel frisch Herkunft: laut Auszeichnung 1 kg

0,49

TOP ANGEBOTE

Wassermelonen Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung,

Dicke Rippe vom Schwein 1 kg

2,99 Teigtaschen mit Quarkfüllung «Wareniki» 450 g Pack., 1 kg = 3,00

1,35 Schankbier «Starij Melnik Mjagkoe» 4,3% vol. 0,5 L Fl., 1 L = 1,18 zzgl. Pfand 0,08

0,59

*Alle Artikel solange der Vorrat reicht. Für Druckfehler keine Haftung. Alle Preise sind in Euro inkl. MwSt. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Abbildungen ähnlich. .Diese Angebote gelten nur in dem nachfolgenden werbenden Markt:

Rotbarsch ohne Kopf, frisch Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung 1 kg

5,19 Schwarze Sonnenblumenkerne XXL in Schale, geröstet «Tambovskij volk» 400 g Btl., 1 kg = 4,88

1,95 Bier «EFES» Pilsener 4,9% vol. 0,5 L Fl., 1 L = 1,58 zzgl. Pfand 0,08

0,79

Schwarz Heilbuttschnitten, Vannamei Garnelen roh, ohne Kopf, mit Schale, glasiert, 31-40, tiefgefroren, 1 kg Pack., 750 g Pack., 1 kg = 13,32

9,99 Chernogolovki – Kohlensäurehaltiges Erfrischungsgetränk versch. Sorten je 500 ml Fl., 1 L = 1,58 zzgl. Pfand 0,25

0,79 Bier „Tyskie-Gronie“ 5,5% vol. Display 500 ml Dose, 1 L = 1,78 zzgl. Pfand 0,25

0,89

Kostenlose Kundenhotline: 0800 – 325 325 325

SUPER T! ANGEBO Vodka «Parlament» 40% vol. 500 ml Fl., 1 L = 13,98

6,99 Eiscreme «Eskimo Leningradskoe» in kakaohaltiger Fettglasur 80 ml Pack., 100 ml = 0,44

0,35 Rosewein lieblich „Busuioaca de Bohotin“, Weißwein lieblich „Feteasca Regala„ oder Rotwein lieblich „Feteasca Neagra“, je 0,75 L Fl., 1 L = 3,99

2,99

Anzeigensonderseite

Bayreuther Sonntagszeitung

3. Juni 2018

B auen und Renovieren

Jetzt Wohneigentum schaffen oder modernisieren

BAYREUTH. 2018 wird ein grünes Jahr – zumindest im Innenraum. Denn Grünnuancen dominieren die vier Farbwelten.

Die Grüntöne des Jahres 2018 sind gedeckt und gesättigt, nicht mehr frühlingshaft-fröhlich wie das lange Zeit so beliebte Maigrün. Das tiefe Wald-

grün, Zentrum der definierten Trendfarben 2018, ist eher ernst, tiefgründig, vermittelt Stabilität und Beständigkeit – also genau jene Werte, die der aktuelle Trend hin zur Heimat im Sinne von Sicherheit und Überschaubarkeit repräsentiert. Auch viele Blaunuancen sind noch in der Kollektion, und verbinden sich ebenso wie

die gedämpft vergrauten Roséund Mauvetöne, harmonisch mit den unterschiedlichen Grünabstufungen. Entgegen der weit verbreiteten Annahme, dass Trends „gemacht“ werden, handelt es sich um soziokulturelle Befindlichkeits-Verschiebungen auf breiter gesellschaftlicher Ebene. Die wiederum sind Reaktionen auf Megatrends, die der Einzelne nicht direkt beeinﬂussen kann. Aktuell lassen sich hier Klimawandel, Digitalisierung und Virtualisierung, fortschreitende Globalisierung, aber auch das Heraufziehen neuer Konﬂikte nennen. Waldgrün, Rosé und Messing sorgen für farbliche Stimmung und erinnert an jene Empfindungen, die der Spaziergang durch den Wald hervorruft. djd

tümer! rstellung für Hauseigen KOSTENFREIE Angebotse ! g OHNE Ausschachtung Dauerhafte Abdichtun

.. ..

BKM.MANNESMANN

A b d i c h t u n g s s y s t e m e

Hauptsitz: Hauptsitz:

IHRBauabdichtungs PARTNER VOR ORT: GmbH IHRBauabdichtungs PARTNER VOR ORT: GmbH Kloster-Langheim-Str. 40 GmbH Kloster-Langheim-Str. 40 BBauabdichtungs auabdichtungs GmbH 96050 Bamberg Bamberg 96050

Kloster-Langheim-Str. 40 · 96050 Bamberg Kloster-Langheim-Str. 40 · 96050 Bamberg

Tel. 09 51 / 18 53 41 70 0 09 95 51 1 18 18 5 53 34 41 17 70 0 0 9 5 1 18 5 3 4 1 7 0

Tel. 09 51 / 18 Elisabethenstr. 4 53 41 70 Regionalbüro: 95488 Elisabethenstr. Eckersdorf Regionalbüro: Elisabethenstr. 44 ier@bkm-mannesmann.de 95488 Eckersdorf Eckersdorf 95488 g.lueckemeier@bkm-mannesmann.de Tel. 09 21 / 16 27 65 11

g.lueckemeier@bkm-mannesmann.de Tel. 09 21 / 16 27 65 11

Tel. 09 21 / 16 27 65 11

E-Mail: g.lueckemeier@bkm-mannesmann.de · www.bkm-mannesmann.de

IHR STARKER

PARTNER FÜRS

MODERNISIEREN!

Natursteine für den Wohnbereich Steinbau

Steinwerk

Steinhandel

Eine Trendfarbe kommt selten allein. Hier wird Waldgrün kombiniert mit Rosé- und Messingtönen. Foto: akz

Tageslicht erlebbar machen BAYREUTH. Eine Herausforderung bei der Fensterplanung im Dach ist die fehlende Vorstellungskraft. Sowohl Anzahl der Fenster, als auch Größe und Platzierung haben Einﬂuss auf den Anteil von Tageslicht im Raum. Dabei wird die benötigte Fensterﬂäche für ein ausreichendes Maß an Tageslicht oft unterschätzt. Mit der kostenlosen App „MyDaylight“ ist Lichtplanung für Zuhause möglich. Nutzer können den Raum digital nachbauen, indem sie Bodenmaße, Dachschrägen, Raumtyp sowie Ausrichtung bestimmen und die Dachfenster auswählen. Anschließend berechnet das Programm das Zimmer und

riesen Auswahl • Beratung Planung • Montage Huth 1 • 95473 Haag ABA Bayreuth-Süd, 8 km Richtung Creußen Telefon 09201 9980 www.nakuwa.de

Alles rund um Bauen, Renovieren, Modernisieren & Gartengestaltung. DER RATGEBER JETZT KOSTENLOS BEI UNS UND ZUM DOWNLOAD: Bayreuth \ Kulmbach Ein Unternehmen der Danhauser Firmengruppe

WWW.BHG-BAUZENTRUM.DE

Die benötigte Fensterfläche für ein ausreichendes Maß an Tageslicht wird oft unterschätzt. Foto: akz visualisiert den entsprechenden Lichteinfall. Fenstertyp, Anzahl und Position können geändert werden, sodass Bauherren unterschiedliche Tageslicht-Ergebnisse vergleichen können. Mit der Virtual-Reality-Funktion oder per 360-Grad-Ansicht

haben Nutzer die Möglichkeit in den Raum einzutauchen und die Wirkung des Tageslichts direkt zu erfahren. Zusätzlich die Absprache mit dem Fachhandwerker – so ist alles bestens vorbereitet für den idealen Umbau. akz Anzeige

Fenster, Türen und Böden aus einem „Holz-Guss“ JOSKO Spezialist Heidenreich bringt „Holz-Harmonie“ zwischen Fenstern, Türen und Böden

95448

GeSeeS. Holz bringt wie kein anderes Material Stimmung ins Wohnen. Bis dato war es aber für Häuslbauer und Sanierer nahezu unmöglich Holzarten, Maserungen und Farben zwischen Fenstern, Haustüren und Böden miteinander abzustimmen.

neue Möglichkeiten Harmonie ins Kombinationen von Holz für FenWohnen mit Holz zu bringen. ster, Innentüren, Haustüren und Böden auszuwählen, weil gerade „HOlz-HarMOnie“ zWiScHen bei zeitgemäßer puristischer FenStern, türen und Architektur mehr Perfektion im Detail gefragt ist. Böden

Was bisher praktisch unmöglich war schafft der führende ÖsterMit dem Smart-Mix-System von reichische Hersteller von Holz-/ JOSKO schaffen Günter Heiden- Alu-Fenstern mit dem Smart-Mixreich und sein Team jetzt aber ganz System: die Möglichkeit stimmige

Der Held was er verspricht. • Premium-Heizöl thermoplus heizt effizienter und schont die Anlage • TOTAL Holzpellets in zertifizierter Qualität nach DINplus und ENplus A1

Mehr sieht und erfährt man bei einem Besuch in der größten JOSKO Ausstellung der Region bei Günter Heidenreich (re.): „Welche Möglichkeiten Sie mit dem JOSKO-Smart-Mix-System haben, um Schreinerei Heidenreich in Gesees, die Holzarten im Wohnen perfekt aufeinander abzustimmen, zeigen wir in unserem JOSKO-Schauraum in Gesees!“ Foto: Josko Hauptstraße 26, Tel: 09201/257.

DER JOSKO SMART MIX FENSTER, TÜREN; NATURHOLZBÖDEN HARMONISCH AUFEINANDER ABGESTIMMT

Ihr TOTAL Kundenzentrum in Hof Einfach anrufen: 09281- 7 16 20 oder gebührenfrei: 0800 -11 34 110

www.heizoel.total.de

TOTAL Mineralöl GmbH

Hauptstraße 26 95494 Gesees/Bayreuth Telefon: 09201/257 Telefax: 09201/1068 www.schreinerei-heidenreich.de

MEGA DEAL DES TAGES.

Nur am Montag den 04.06.2018 - Solange der Vorrat reicht!

44,40 10

899.-

455.-

SAMSUNG UE 50 MU 6179 Ultra HD LED-TV • 125 cm Bildschirmdiagonale (50") • Auflösung 3840 x 2160 Bildpunkte • Bildqualitätsindex 1300 PQI • Smart-TV inkl. WLAN • HDTV Triple Tuner für Satellit, Kabel und Antenne • 3x HDMI, 2x USB Art. Nr.: 2351809

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

s i b h c o Nur n .06.2018! Mo. 04

G N U R E F E I L ! T K EN GESCH

15 EURO SOFORT-RABATT auf alle Service-Leistungen*

EnergieKlasse

WÄHLEN SIE AUS UNSEREN SERVICE-LEISTUNGEN, ZUM BEISPIEL:

••• Smartphone Displayschutz ••• Displayreparatur ••• Akkutausch ••• Reparaturservice ••• ••• Kaffeevollautomatenwartung ••• TV-Netzwerkintegration ••• Einbaugerätecheck ••• * Auf folgende Service-Leistungen wird bei Kauf bis zum 04.06.2018 (vorbehaltlich einer Verlängerung) ein Direktabzug in Höhe von 15.- € gewährt: Displayschutz, Startklar, Plusgarantie, Plusschutz, kostenpflichtige Reparaturen, Deutsche Technikberatung sowie Komfort- und Premium-Lieferpakete. Die Standard-Lieferung (nur deutsches Festland) erfolgt bei Kauf eines TV- oder Haushaltsgroßgeräts im Aktionszeitraum kostenlos. Keine Bar- oder Teilauszahlung. 0% effekt. Jahreszins. Ab 6 bis zu 20 Monate Laufzeit und einer monatlichen Mindestrate von € 10.- ab einer Finanzierungssumme von € 99.-. Vermittlung erfolgt ausschließlich für unseren Finanzierungspartner: Targobank AG & Co. KGaA, Kasernenstr. 10, 40213 Düsseldorf

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Bayreuth Spinnereistr. 4 • 95445 Bayreuth • Tel. 0921/7858-0

Öffnungszeiten: Mo-Fr: 9.30-20 Uhr, Sa: 9.30-19 Uhr

Alles Abholpreise. Keine Mitnahmegarantie.