2018 06 10 by Bayreuther Sonntagszeitung

info@ah-wedlich.de

Top-Service rund um die Marken Renault und Dacia Purer Fahrgenuss auf höchstem Sicherheitsniveau Kompetente Service-Werkstatt

w w w. a h -we d l i c h . d e

Bayreuther

Sonntagszeitung Ausgabe 266 | 6. Jahrgang 10. Juni 2018

www.bayreuthersonntagszeitung.de

Kinderuni startet

Bürgerfest Bindlach

Mit einer Vorlesung von Professor Dr. Frank Hahn vom Lehrstuhl für Organische Chemie (Lebensmittelchemie) zum Thema „Hokuspokus aus dem Becherglas“ beginnt die diesjährige Kinderuni der Universität Bayreuth. Seite 3

Von Freitag, 15., bis Sonntag, 17. Juni, steigt rund um den Gemeindepark „Pﬁtsch‘n“ das nur alle fünf Jahre abgehaltene Bindlacher Bürgerfest. Geboten wird ein umfangreiches Programm mit vielen Beiträgen der örtlichen Vereine. Seiten 14/15

Bienen im Schulhof

Teile der Ausgabe beinhalten eine Beilage von

regional.frisch.lecker

Fränkische Milch direkt vom regionalen Bauernhof

Auf Initiative der Sonntagszeitung wurden Schüler der Alexander-von-Humboldt-Realschule zu Imkern

M!! Weber Grill-Set zur WM!

100 % Natur für Sie und Ihre Familie.

• Weber Gasgrill Spirit E 310 Original, Blackk • Weber Premium Abdeckhaube • Weber Style Grillzange Edelstahl, Schwarz im Set € € statt nur

Frei von Gentechnik. Täglich frische Lieferung.

FE U E R P F E I L.D E, F OTOS: W E B E R-S T E P H E N

945 94 45 4 5

Keine Scheu! Die Bienengruppe der R1 mit Imker Tobias König (hinten 2.v.l.) und (von rechts): 1. Konrektor Matthias Niedermeier, Direktorin Heike Gürtler sowie 2. Konrektor und Projektleiter Gaitano Franke. Foto: Munzert

UNSERE STANDORTE

BAYREUTH. Auf Initiative der Sonntagszeitung wurden Schüler der Alexander-vonHumboldt-Realschule in Bayreuth zu Stadtimkern.

Riedingerstraße 21 95448 Bayreuth

„Man kann sich nur für den Schutz eines Tieres richtig einsetzen, wenn man weiß, wie es lebt und sich verhält“, sagt Gaitano Franke, 2. Konrektor und Projektleiter. Im vergangenen Jahr hattn Schüler bereits aufgrund einer Spende von Bürgermeister Thomas Ebersberger eine Nistkasten-Aktion gestartet, über die die Sonntagszeitung berichtete. Die Anregung der Sonntagszeitung, vielleicht auch ein Bienenvolk anzuschaffen, hat Realschuldirektorin Heike Gürtler aufgegriffen und jetzt summt und brummt es auf dem Schulgelände. „Honigbienen haben als Bestäuber von Wild- und Kulturpﬂanzen einen hohen ökonomi-

schen Nutzen für die Landwirtschaft. Wir alle sind aufgerufen, einen Beitrag zum Schutz der Honigbienen zu leisten. Um diesem Auftrag nachzukommen, haben wir im April den ersten Bienenstock auf dem Schulgelände, zwischen Obstbäumen, aufgestellt“, erläutert Gaitano Franke. Im Rahmen der Kooperation der Realschule mit Learning Campus, einem Verein, der für die Nachmittagsbetreuung erlebnispädagogische Beschäftigungen anbietet, war es möglich, das Projekt zu starten. Tobias König von Learning Campus ist Imker und begleitet die Arbeit der Schüler. Neben der wöchentlichen Betreuung und Pﬂege der Bienen, werden

Vorsichtig schabt Ryan das Bienenwachs ab, damit der Honig austropfen kann. Foto: Munzert

„Jungvölker“ angelegt und der Honig geerntet. „Sämtliche Beteiligten haben großen Spaß an dem Projekt und wir haben viel über das Thema Honigbiene gelernt“, sagt Gaitano Franke. Die zwölfjährige Dana beteiligt sich am Bienenprojekt, weil sie Tiere gerne mag. Ryan, elf Jahre, sagt: „Es macht Spaß, wenn man sieht, wie der Honig aus den Waben tropft“. Der 13-jährige Paul ﬁndet die Beschäftigung mit den Bienen gut und auch der selbst hergestellte Honig schmeckt ihm hervorragend. Marc ist 10 Jahre alt und hatte Angst vor Bienen. Heute ist er begeistert, wie ﬂeißig die Bienen sind. „Seit ich an diesem Projekt mitarbeite, habe ich meine Phobie überwunden, jetzt sind die Bienen meine besten Freunde“, sagt Marc. Aufregung erlebte die Gruppe, als die Bienenkönigin mit einem Teil des Volkes das Weite suchte. Doch Imker Tobias König konnte eine neue Bienenkönigin beschaffen. „Durch den Umgang mit den Bienen hat sich bei den Kindern automatisch ein Schutzgedanke entwickelt“, sagt Gaitano Franke. Je nach Menge, wird der gewonne Honig am Schulfest verkauft oder an die beteiligten Schüler verteilt. Für die Zukunft ist eine Erweiterung auf mehrere Bienenstöcke geplant. Noch mehr zum Bienen auf Seite 2

Thema

www.dostler.de

Aktion der Woche

BAYREUTH

799

A N G E BOT G Ü LT I G BIS 31.7.18, S O L A N G E VO R R AT R E I CH T.

Seite 3

Die heutige Ausgabe beinhaltet eine Beilage von

info@rollo-raab.de · www.rollo-raab.de

Schöne Füße!

Mit einer kostenlosen Tube

BAYREUTH

JETZT

Eubos Fußcreme

Karl-von-Linde-Straße 6 95447 Bayreuth

aus Ihrer Hof-Apotheke

KULMBACH

(solange Vorrat reicht)

Albert-Ruckdeschel-Straße 16 95326 Kulmbach

zum Aktionspreis

markilux 1710 Großer Auftritt. Kleiner Preis!

ÖFFNUNGSZEITEN:

Montag – Freitag: 7:00 – 20:00 Uhr Samstag: 7:00 – 20:00 Uhr

50 Jahre

Richard-Wagner-Straße 2 95444 Bayreuth Telefon: 09 21 / 6 52 10 E-Mail: apohof@t-online.de www.bayreuther-apotheken.de

Franken Naturmilch Familienbetrieb Lorenz Fick Nemmersdorfer Str. 1 95466 Weidenberg Telefon: 09278 773161 www.franken-naturmilch.de

Fenster · Türen · Rolläden Markisen · Sonnenschutz · Kundendienst 95517 Emtmannsberg Dorfstraße 11, Tel. 09209/989-0 95692 Konnersreuth Tel. 09632/923100

t e l t u o y cit

th th yreu yreu | Ba Str.5 5| Ba r-ße lletra hi-S iller chSc -Snvo on h-v ic ich dr dr ie ie Fr Fr | | Uh er er ch bech n be 0 bis 16.00 r igen TZT im ehemalige bis 19.00 Uhr / Sa. 9.0 JEJETZ iten: Mo. bis Fr. 9.00 Öffnungsze

O D E M A R K E N M

E X T R E M

R E D U Z I E

ö ANGEBOeT: der Woch

Sommer-Abverkauf

50% reduziert

Aktuell

10. Juni 2018

Bayreuther Sonntagszeitung

I hr Recht am Sonntag

Kinderwunsch und Vaterpflicht

Heute spiele ich verschiedene Konstellationen von künstlicher Kindeszeugung mit Fremd- und Eigensamen durch und die sich hieraus ergebenden möglichen unterhaltsrechtlichen Folgen: Im ersten Fall dauerte die Beziehung annähernd sieben Jahre ohne Trauschein, als das Paar wegen der Zeugungsunfähigkeit des Mannes beschloss, den gemeinsamen Kinderwunsch im Wege der Samenspende eines Fremden zu erfüllen. Der Mann besorgte jedenfalls bei dem ersten Versuch die fremden Spermien. Bei der ersten Behandlung unterzeichnete er außerdem einen seitens des Hausarztes vorgelegten „Notfall-/Vertretungsschein“, auf dem handschriftlich vermerkt war: ,,Hiermit erkläre ich, dass ich für alle

Folgen einer evtl. eintretenden Schwangerschaft aufkommen werde und die Verantwortung übernehmen werde!“ Nach der Geburt, zu der es aufgrund des dritten Versuchs kam, erkannte der Mann die Vaterschaft nicht an. Er unterschrieb jedoch die amtliche „Geburtsmeldung eines Kindes“ für das Standesamt, ließ sich als Vater gratulieren, Familienfotos mit der neugeborenen Tochter und deren Mutter fertigen und bezahlte Teile der Erstausstattung sowie dreimal monatlichen Unterhalt. Weiterer Unterhalt ﬂoss nicht, daher machte die Tochter für die Zeit ab März 2009 vertraglichen Unterhalt in Höhe des gesetzlichen Unterhalts geltend. Das OLG Stuttgart bestätigte den Unterhaltsanspruch der Tochter. Die Revision des Vaters wies der Bundesgerichtshof in seinem Urteil vom 23.09.2015, AZ XII ZR 99/14 ab. Danach ist die

Haben Sie Geld zu verschenken? Dann an die alte Heizung denken!

Bayreuther

Sonntagszeitung

Ihren Oldtimer im Keller tauscht preiswert und schnell

Wir suchen

Zeitungsboten

die Firma

ab 18 Jahre

Inh. Michael Schlegel •

09256/960626

0921/1627280-40

Endspurt für dieses Schuljahrmit der Schülerhilfe Bayreuth! Lassen Sie sich beraten:

0921 19418

Motivierte und erfahrene Nachhilfelehrer/-innen Individuelle Förderung der Kinder und Jugendlichen Inkl. Online-LernCenter für eine 24/7- Hilfe!

Bayreuth • Richard-Wagner-Straße 20 www.schuelerhilfe.de/bayreuth

GRIECHISCHE SPEZIALITÄTEN TAVERNA

SANTORINI Egerstraße 10 (Sportheim SC Kreuz Bayreuth e.V.) 95445 Bayreuth · Telefon 0921/41118

Ö F FÖffnungszeiten: NUNGSZEITEN:

Montag 17.00–24.00 Uhr Montag ab 17.00und Uhr Dienstag–Sonntag: 11.00–14.00 17.00–24.00 Uhr Dienstag Ruhetag U nser B iergarten ist geöffnet

Mittwoch – Sonntag 11.00 – 14.00 und 17.00 – 24.00 Uhr

U n s e r B i e r g a rt e n

ist geöffnet.

Anfechtung der Vaterschaft durch die Wunscheltern ausgeschlossen, wenn diese der künstlichen Befruchtung mittels Samenspende eines Dritten zugestimmt haben. Auch wenn bei nicht verheirateten Paaren ohne Vaterschaftsanerkenntnis keine rechtliche Vaterschaft begründet wird, steht dies der Verpﬂichtung, wie ein rechtlicher Vater für das Kind Unterhalt zu leisten, nicht entgegen. Die Einwilligung in die künstliche Befruchtung mittels Samenspende bedarf aufgrund der Entscheidung des Gesetzgebers keiner Form. Anders als bei der Adoption und dem Vaterschaftsanerkenntnis geht es nämlich nicht um die Elternschaft für ein existierendes Kind, sondern um die künstliche Zeugung des Kindes. Die Entscheidung des BGH kam nicht überraschend, bereits vor Geltung der gesetzlichen Regelung der Heterologen Insemination hatte der Familiensenat in der Einwilli-

gungserklärung zu diesem Vorgang einen berechtigten Vertrag zu Gunsten des Kindes gesehen, der die Wunscheltern zur Zahlung von gesetzlichem Unterhalt verpﬂichtet. Mit einem besonderen Fall musste sich das Landgericht München Anfang 2018 beschäftigen. Im dortigen Fall hatte die Exfrau nach Trennung ohne Wissen des Mannes sich die von ihm fünf Jahre zuvor befruchteten Eizellen einsetzen lassen und dafür mehrfach seine Unterschrift gefälscht. Für das so gezeugte Kind verlangte die Frau anschließend Unterhalt vom Exmann. Die Richter entschieden, dass der Kindsvater der künstlichen Befruchtung nicht deutlich widersprochen habe, er hätte dies nicht nur telefonisch sondern schriftlich tun müssen. Die Arztpraxis habe keinen Anlass gehabt, an der Echtheit der Unterschrift zu zweifeln, insbesondere da die anfäng-

liche schriftliche Zustimmung des Mannes noch immer in der Praxis vorgelegen habe. Zwar habe der Kindsvater nach eigenen Angaben telefonisch über eine Praxisangestellten schon vor dem ersten Versuch seine ursprüngliche Einwilligung zum Transfer der Eizellen widerrufen, das Telefonat hatte nach Ansicht des Gerichts aber keinen eindeutigen Inhalt, zumal auch in der Folgezeit bis zu dem erfolgreichen zweiten Versuch kein schriftlicher Widerruf vorgelegen habe. Das Urteil des Landgerichts München 1 enthält implizit die Feststellung, dass die Kammer den Widerruf einer einmal erteilten Einwilligung in den Transfer von Eizellen für möglich hält – zumindest im Vorkern-Stadium, also bevor die beiden Chromosomensätze zu einem verschmelzen. Der Widerruf muss aber wirksam sein, bei schriftlicher Zustimmung zur Insemination ist jedenfalls auch ein schrift-

Dr. Claudia Erk Rechtsanwältin, Fachanwältin für Familienrecht, Mediatorin Telefon 0921/5085780 Fax 0921/5085779 www.kanzlei-erk.de licher Widerruf erforderlich. Anders als im ersten Fall handelt es sich im zweiten Fall nicht um eine vertragliche Unterhaltspﬂicht, sondern um die gesetzliche, denn in diesem Fall stammt das Kind vom Kläger ab.

Vom MdB zum Bienenzüchter

Der frühere Bundestagsabgeordnete Hartmut Koschyk wurde Hobby-Imker GOLDKRONACH. Entspannung ﬁndet der frühere Bundestagsabgeordnete Hartmut Koschyk durch seine Arbeit mit Bienen. Nach seinem Ausscheiden aus dem Bundestag kümmert er sich intensiv um die zwei Bienenvölker in seinem Garten in Goldkronach. Sein Interesse an der Bienenzucht verdankt der Politiker einer Zufallsbekanntschaft. Bei einer Veranstaltung trifft er Toni Herzing, einen leidenschaftlichen Imker. Wenn Toni Herzing aus Pegnitz-Büchenbach von seinem Hobby erzählt, dann leuchten seine Augen: „Bienen produzieren nicht nur das hochwertige Nahrungsmittel Honig, sondern auch Wachs und darüberhinaus BIENENSTAMMTISCH Der Imkerverein Creußen trifft sich in der Bienensaison jeden ersten Dienstag im Monat um 19 Uhr am Lehrbienenstand in Büchenbach. Gäste sind jederzeit willkommen. Weitere Infos unter: www.imkerverein-creussen.de

ker im Garten wohnen, sich die Obsternte vervielfacht hat. Der produzierte Honig ist für den Eigenverbrauch der Familie vorgesehen, ab und zu bestäuben die Tiere 80 Prozent unserer Wild- und Nutzpﬂanzen. Meine Arbeit gilt auschließlich dem Wohle der Bienen.“ Toni Herzing ist Vorstand des Imkervereins Creußen und Bienengesundheitswart. In dieser Funktion kümmert er sich um die Gesundheit der Bienenvölker, für die auch Sauberkeit am Bienenstand eine Rolle spielt. „Hinweise, dass, dass eine Krankheit vorliegt, zeigen sich bereits an der Bienenwabe“, sagt der Imker. Hartmut Koschyk hat inzwischen sämtliche Prüfungen abgelegt und ist ausgebildeter Imker. „Merkwürdig war es am Anfang schon, sich dem Bienenstock zu nähern“, erzählt Hartmut Koschyk, „doch durch die Unterstüzung von Toni Herzing habe ich schnell Vertrauen zu meinen zwei Bienenvölkern aufgebaut“. Hartmut Koschyk hat beobachtet, dass, seit die zwei Bienenvöl-

wird auch ein Glas verschenkt. „Meine Bienen liegen mir zu sehr am Herzen, um damit ein Geschäft zu machen“, sagt Hartmut Koschyk. gmu

V. l. Toni Herzing und Hartmut Koschyk überprüfen die Bienenwaben. Foto: Wolfgang Munzert

Neuer Lebensraum für Bienen

Aktion: Stadtimkern an Schulen, auf Firmen- und Behördengelände BAYREUTH. Bereits seit Jahren beobachten Forscher das weltweite Bienensterben. Genaue Ursachen sind nicht bekannt. Fehlende Nahrungsquellen aufgrund von Einsatz von Pestiziden in der Landwirtschaft und eintönige Landschaften,

gelten ebenso als Gründe wie die Varroamilbe. Alternativ zu Monokulturen auf dem Land bieten Städte inzwischen ein Refugium für Honig- und Wildbienen. Parks, Grünstreifen, private Gärten oder Fensterbänke sorgen dafür, dass Bienen in der Stadt ein reichhaltiges

und vielfältiges Nahrungsangebot vorﬁnden. Mittlerweile summt es schon auf Dächern und Parks in Bayreuth. Mitarbeiter von AOK und dem MediaMarkt halten auf dem Gelände ihres Arbeitsplatzes Bienenvölker. Der hergestellen Honig wird an Weihnachten verschenkt. An einer geschützten Stel-

le im Hofgarten bewirtschaftet Karl-Heinz Breitzmann seinen Bienenstock. Neugierig geworden? Schulen, Behörden oder Firmen, die Interesse haben, auf ihrem Gelände ein Bienenvolk zu halten, vermitteln wir gerne einen Imker-Paten: www.info@btsz.de

Aktuell

Bayreuther Sonntagszeitung

Kinderuni 2018 startet

10. Juni 2018

derpart.com/bayreuth

20 % RABATT

Am 13. Juni geht es um die Chemie

Wir kennen die schönsten Plätze!

AUF

KLEINLEDERWAREN UND GÜRTEL

Mallorca Musterstadt, Musterhotel**** Club Calimera Es Talaial X Tage, DZ/ÜF, inkl. Reiseführer

vom 11.06.-16.06.2018

Emil Kreher GmbH & Co. KG Lederwarenfabrik Dieselstr. 5 – 95448 Bayreuth Öffnungszeiten: Tel.: 0921 / 78952-34 Mo. -Fr. 9 - 18 Uhr direkt vor der Tür Samstag 9 - 14 Uhr

Elisabeth: Kann man in einem Becherglas verschiedene Stoffe nachweisen? Professor Hahn: Ja, der Chemiker trennt dazu zunächst die einzelnen Stoffe voneinander und weist sie einzeln nach. Ganz vereinfacht funktioniert das bei Salzwasser zum Beispiel so: es wird heiß gemacht, dann geht das Wasser heraus und das Salz bleibt zurück. Emma: Wo haben Sie studiert? Professor Hahn: Zuerst habe ich in Karlsruhe studiert, danach in Bonn. Zwischenzeitlich gab es noch einen Forschungsaufenthalt in Paris. Phillip: Wie denken Sie, kommt Ihr Vortrag bei den Kindern an? Professor Hahn: Ich hoffe, gut. Wir haben uns viele spannende Dinge überlegt, die wir während des Vortrages zeigen werden. Johannes: Kann man mit Chemie Lebewesen mutieren? Professor Hahn: Im Prinzip würde das gehen, das praktizieren wir in unserer Gruppe allerdings nicht. Würde man bestimmte Chemikalien in eine Zelle geben, dann können diese das Erbgut der Zellen verän-

Inken: Wer hat die Chemie erfunden? Professor Hahn: Ich glaube, dass die Ursprünge schon in der Antike lagen. Damals gab es aber keine Chemiker im heutigen Sinne, davon spricht man erst seit dem 17. Jahrhundert. Elisabeth: Welche Stoffe benutzen Sie in der Chemie? Professor Hahn: Wir benutzen viele verschiedene Stoffe, hauptsächlich sogenannte organische, also Kohlenstoff-, Verbindungen. Phillip: Was wollten Sie gerne werden, als Sie ein Kind waren? Professor Hahn: Ich wollte immer schon Forscher werden, Biologe oder Chemiker. Als Kind wollte ich aber auch Rockstar werden, das fand ich ganz toll. Sarah: Was haben Chemiker erfunden, das unseren Alltag angenehm und einfacher macht? Professor Hahn: Chemiker haben ganz viele Dinge erfunden, zum Beispiel eine Beschichtung für Bratpfannen, damit das Essen nicht mehr so schnell anbrennen kann. Chemiker arbeiten beispielsweise auch an der Entwicklung von Medikamenten oder Reinigungsmitteln und Waschpulver mit. red

Italienische Schuhmode Ludwigstraße 16, 95444 Bayreuth, Mobil: 0171/2117866

Gesamte Sommerware

20% bis 60% reduziert

€€ 1744 333

Jetzt neu!

tgeber linarische Ra

Der Ku

für Bayreu

Reisebüro Pegnitz Hauptstr. 58 · 91257 Pegnitz Tel. 09241/48 13-0 pegnitz@derpart.com

ng Sonntagszeitu Bayreuther

TH UND DIE

REGION

WEGS UNTER EUTH

KULINARISCHE

ER R RATGEB

FÜR BAYREU

BAYR

AUSGABE

WWW.INB

tümer! rstellung für Hauseigen KOSTENFREIE Angebotse ! g OHNE Ausschachtung Dauerhafte Abdichtun

2018

AYREUTH

.DE

.. ..

egion th und die R

... an vielen bekannten Auslagestellen und in der Geschäftsstelle der Bayreuther Sonntagszeitung.

BKM.MANNESMANN

A b d i c h t u n g s s y s t e m e

Hauptsitz: Hauptsitz: Anzeige

Im Vorfeld der Vorlesung befragten sechs junge Teilnehmerinnen und Teilnehmer an der Vorlesung Professor Frank Hahn zur Thematik der Vorlesung.

AI, Familienzimmer, XX.XX. bis XX.XX.20182 Erwachsene, 2 Kinder, z. 31.08.abbis 07.09.2018, eigene Anreise, ab ProB.Person Reisebüro Bayreuth Opernstr. 22 · 95444 Bayreuth Tel. 0921/885-0 bayreuth@derpart.com

www.inbayreuth.de

Sarah: Kommt es in der Chemie oft zu Explosionen? Professor Hahn: In der Chemie kann es nur zu Explosionen kommen, wenn man Stoffe zusammen bringt, die sehr heftig miteinander reagieren. Das kommt bei uns an der Uni aber so gut wie nie vor, da wir diese Stoffe kennen und unsere Reaktionen sehr genau planen.

€€ 2477 333

Tagesaktuelle Preise mit limitierter Verfügbarkeit. Veranstalter: Musterveranstalter, Musterstraße 123, 12345 Musterstadt Zwischenverkauf, Druckfehler und Preisänderungen vorbehalten. Stand Juni 2018. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Stand XX.XX.XXXX.

Von links: Sarah, Elisabeth, Professor Dr. Frank Hahn, Emma, Johannes, Inken und Phillip. Foto: red dern, das heißt mutieren. Der Körper kann aber auch Mutationen reparieren.

AI, Familienzimmer, XX.XX. bis XX.XX.20182 Erwachsene, 2 Kinder, z. 29.08.abbis 05.09.2018, ab/bis Nürnberg, ab ProB.Person

Kroatien, Insel Brac Musterstadt, Musterhotel**** 4****-Waterman Supetrus Resort X Tage, DZ/ÜF, inkl. Reiseführer

Modellbeispiele

BAYREUTH. Am Mittwoch, 13. Juni, beginnt die insgesamt vier Veranstaltungen umfassende Vorlesungsreihe der diesjährigen „Kinderuni“ an der Universität Bayreuth. Den Auftakt macht um 17.15 Uhr im Audimax Professor Dr. Frank Hahn vom Lehrstuhl für Organische Chemie (Lebensmittelchemie). Sein Thema lautet: „Hokuspokus aus dem Becherglas“.

IHRBauabdichtungs PARTNER VOR ORT: GmbH IHRBauabdichtungs PARTNER VOR ORT: GmbH Kloster-Langheim-Str. 40 GmbH Kloster-Langheim-Str. 40 BBauabdichtungs auabdichtungs GmbH 96050 Bamberg

96050 40 Bamberg Kloster-Langheim-Str. · 96050 Bamberg Kloster-Langheim-Str. 40 ·51 96050 Bamberg Tel. 09 / 18 53 41 70

09 95 51 1 Tel. 18095 5513 3/4 4181 1537 7410 070 0 18

Regionalbüro: 95488 Elisabethenstr. Eckersdorf Regionalbüro: Elisabethenstr. 44 ier@bkm-mannesmann.de 95488 Eckersdorf Eckersdorf 95488 g.lueckemeier@bkm-mannesmann.de Tel. 09 21 / 16 27 65 11

g.lueckemeier@bkm-mannesmann.de Tel. 09 21 / 16 27 65 11

Tel. 09 21 / 16 27 65 11

E-Mail: g.lueckemeier@bkm-mannesmann.de · www.bkm-mannesmann.de

Termine

10. Juni 2018

Für Hilfe zur Selbsthilfe

Bayreuther Sonntagszeitung

Insel-Feeling in Bayreuth

Soroptomist-Sommermarkt am 16. Juni

Mallorca-Party Bayreuth am 23. Juni auf dem Volksfestplatz

BAYREUTH. Shoppen für einen guten Zweck macht gleich doppelt so viel Freude: Der Sommermarkt des Soroptimist International Clubs Bayreuth ﬁndet am Samstag, 16. Juni, von 10 bis 15 Uhr im Evangelischen Gemeindehaus an der Richard-Wagner-Straße statt. Der Soroptimist International Club Bayreuth, ein Service Club berufstätiger Frauen aus der Region und weltweit vernetzt, engagiert sich für die Verbesserun-

gen der Lebensbedingungen für Frauen und Mädchen. Es werden lokal, regional und überregional zahlreiche soziale Projekte unterstützt. Damit auch für möglichst viele Aktionen genug Spendengelder vorhanden sind, ﬁnden Aktionen wie der Sommermarkt statt. Für den guten Zweck angeboten werden Second-Hand-Mode, Accessoires sowie Köstliches aus Küche und Keller. Auch ein modernes Antiquariat lädt zum Shoppen ein.

präsentiert von

BAYREUTH. Am Samstag, 23. Juni, steigt ab 14 Uhr die große „Mallorcaparty Bayreuth“ auf dem Volksfestplatz. Unter dem Motto „Wir holen euch die Insel nach Bayreuth“ hat dieses Event heuer Premiere – und das Programm hat es wahrlich in sich: Live on Stage treten die Mallorca-Partygrößen Mickie Krause, Ikke Hüftgold, Lorenz Büffel, Almklausi, HONK, Ingo ohne Flamingo, Rick Arena und DJ Chris Mega auf und heizen der Masse der Besucher in der hoffentlich ohnehin schon sommerlichen Atmosphäre tüchtig ein. Für die passenden Erfrischungen ist natürlich im Drink- und Foodpark mit einem kleinen Foodtruck Roundup sowie an der Riesen360-Grad-Beach-Bar bestens gesorgt. Daneben gibt es auch einen Fanshop, damit sich die Besucher ein Stück

Mallorca-Feeling mit nach Hause nehmen können, sowie einen Shishaverleih und eine Wein- und Proseccolounge. Auch alle Fußballfans kommen bei der „Mallorcaparty Bayreuth“ bestens auf ihre Kosten: Bei einem großen Public Viewing wird um 20 Uhr das Fußball-Weltmeisterschaftsspiel zwischen Deutschland und Schweden auf Großbildleinwand übertragen. Tickets für die „Mallorcaparty Bayreuth“ gibt es im Vorverkauf bei Radio Mainwelle, an der Theaterkasse Bayreuth und bei Getränke Heußinger in Bindlach für 29 Euro zzgl. Gebühren. An der Abendkasse, falls noch nicht ausverkauft, müssen 35 Euro bezahlt werden. Einlass gibt es generell ab 16 Jahren, Jugendliche ab 14 Jahren dürfen in Begleitung eines Erziehungsberechtigten teilnehmen. Ende des Programmes ist gegen 23 Uhr. rs

Ticketverlosung Wir verlosen fünf mal zwei Tickets für die Mallorca-Party am 23. Juni! Wer mitmachen will, muss bis Mittwoch, 13. Juni, 12 Uhr, eine E-Mail mit dem Stichwort „Mallorca“ an die Adresse gewinnen@ btsz.de schicken. Die Gewinner werden anschließend persönlich per E-Mail benachrichtigt. Ab dem Zeitpunkt der Benachrichtigung ist dann eine Abholung der Gutscheine bei der Sonntagszeitung möglich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Viel Glück!

„Zammkumm Dooch“

Buntes Programm im Zeichen der Inklusion am 16. Juni

Aktionsbühne: Moderation, Interviews & Live-Musik

Stargast

Samuel Kor unch d um

Mitmachprogramm: » Lebendkicker-Turnier » Rollstuhl-Parcours » Rollstuhl-Basketball » Kinderprogramm » All-Style-Karate, Selbstverteidigung » und vieles mehr Weitere Beteiligung vieler Vereine, Selbsthilfegruppen und medizinischer Einrichtungen

5 Uh erzählt um 11:4 seinem Leben 12:45 Uhr aus etten, dass...?“. „W h nac vor und

Sport und Bewegung auch mit Handicap

Sa., 16. Juni 2018 Marktplatz Bayreuth Durchgehendes Programm von 11 - 17 Uhr

Gemeinsam die Welt erleben

BEGLEITETE GRUPPENREISEN KULTURREISE Opernfestspiele Verona 06.08.-08.08.2018 ab 338,- .* Salzburger Festspiele – Jedermann 16.08.-17.08.2018 ab 338,- .*

FLUGGRUPPENREISEN Schottland

03.07.-09.07.18 Veranstalter: Paritätischer Wohlfahrtsverband Bezirksverband Oberfranken unter Beteiligung der Selbsthilfeunterstützungsstelle Bayreuth und Bayerischer Landesverband für die Rehabilitation der Aphasiker e. V. - Aphasie Landesverband Bayern –

Leserreis2e0n18 DZ pro Person im

St. Petersburg

25.07.-29.07.18

Südafrika

15.10.-29.10.18

ab 648,- .* ab 868,- .* ab 3396,- .*

Israel - Heiliges Land 21.10.-28.10.18 20.10.-26.10.18

We und Brocken

298,- €

19.07.-22.07.18

ab 1478,- .*

Sorrent – Amalfiküste

Haltrerzbestätte ab

London

ab 1388,- .*

ab 1048,- .

KOMFORTBUSREISEN Frankreich - Provence 27.06.-04.07.18 ab 1078,- .* ls Auch a ein h c s Gut ltlich erhä

Reisezeitraum: 13.07. bis 15.07.2018 Anreise in modernem Komfort-Reisebus 2 Übernachtungen im 4*-Hotel HKK Wernigerode, 2 x Frühstücksbuffet, 2 x Abendessen in Buffetform Kaffee und Kuchen bei der Anreise Stadtführungen: Wernigerode, Goslar und Quedlinburg Reisebegleitung ab/bis Kulmbach uvm. Informationen, Buchung & Durchführung: TUI Premium Partner ReiseCenter Schaffranek Webergasse 8 | 95326 Kulmbach | 0921/1627280-88

Rhein in Flammen 14.09.-16.09.2018

ab 348,- .

Harz Welterbestätte & Brocken 13.07.-15.07.2018 ab 248,- . Cottbus / Spreewald

03.08.-05.08.2018 ab 218,- .* * Durchführungsgarantie Premium Partner

ReiseCenter Schaffranek & Team Am Zentralparkplatz l 95326 Kulmbach Tel. +49 (0)92 21-95 83 18 Fax +49 (0)92 21-95 83 40 email: info@schaffranek-kulmbach.de www.schaffranek-kulmbach.de

BAYREUTH. Wenn jeder Mensch, egal ob gesund oder krank, jeden Alters, mit oder ohne Behinderung und egal welcher Herkunft überall dabei sein kann, dann ist das gelungene Inklusion. Ganz im Zeichen der Inklusion steht der „Zammkumm Dooch“ am Samstag, 16. Juni, von 11 bis 17 Uhr auf dem Bayreuther Stadtparkett. Präsentiert von reha team Bayreuth ﬁndet unter der Moderation von Michael Angerer ein Nonstop-Programm statt. Es

gibt einige Interviews und LiveMusik. Es beteiligen sich viele Vereine, Selbsthilfegruppen und medizinische Einrichtungen. Highlights auf der großen Aktionsﬂäche sind unter anderem ein „Lebendkicker-Turnier“ mit sechs Mannschaften, ein Rollstuhl-Parcours, RollstuhlBasketball, Kinderprogramm, Tanzvorführungen sowie ein Fühlfeld, Luftballonmodellage und Dosenwerfen. Als Stargast kommt Samuel Koch, der um 11.45 Uhr und um 12.45 Uhr über sein Leben vor und nach

„Verleih uns Frieden“

seinem schweren Unfall bei „Wetten dass…?“ berichten wird. Veranstalter ist der Paritätische Wohlfahrtsverband, Bezirksverband Oberfranken, unter Beteiligung der Selbsthilfeunterstützungsstelle Bayreuth und des Bayerischen Landesverband für die Rehabilitation der Aphasiker e. V. - Aphasie Landesverband Bayern. Weitere Informationen auch im Internet unter: www.bit.ly/zkd2017 rs

Rosentage

Konzert mit dem Chor „Lingua Musica“ GOLDKRONACH. Am heutigen Sonntag um 17 Uhr veranstaltet das Alexander von Humboldt-Kulturforum Schloss Goldkronach in der Evangelischen Stadtkirche Goldkronach ein Konzert mit dem Chor „Lingua Musica“. Dargeboten wird das Programm „Verleih uns Frieden gnädiglich“ anlässlich des 400 Jahre zurückliegenden Beginns des 30-jährigen Krieges, das in Kooperation mit der Evangelischen Kirche Goldkronach und in Zusammenarbeit mit dem Fränkische-SchweizMuseum Tüchersfeld aufgeführt wird. Im Konzert werden schwerpunktmäßig verschiedene Fassungen des berühmten Lutherchorals „Verleih uns Frieden gnädiglich“ aus dem 18., 19. und 20. Jahrhundert sowie eine Uraufführung einer Choralfantasie für Orgel, die in

diesem Jahr entstanden ist, präsentiert. Diesen werden Erfahrungsberichte von Martin Bötzinger, einem Franken, der seine Erlebnisse während des 30-jährigen Krieges aufgeschrieben hat, gegenübergestellt. Außerdem werden auch Chorsätze, die aus der Zeit des 30-jährigen Krieges stammen, zu hören sein. Die Idee des Programms ist, den Blick von dem konkreten Anlass des Krieges im 17. Jahrhundert auf die kriegerischen Konﬂikte bis heute zu lenken und diesen den Wunsch nach Frieden musikalisch entgegenzusetzen. Neben dem Chor Lingua Musica wirkt der renommierte Organist und Regionalkantor an der Schlosskirche Christoph Krückl mit. Die Rezitation der Texte übernimmt Diplom-Pädagogin und Autorin Birgit Starke. Die musikalische Leitung hat Michael Starke. rs

HOLLFELD. Noch am heutigen Sonntag laufen die Rosen-, Kunst- und Gartentage auf dem Hollfelder Marienplatz. Neben einem umfassenden Angebot für Gartenfreunde gibt es auch ein großes Rahmenprogramm. Ab 10 Uhr spielt die Uni Big Band Bayreuth beim Frühschoppen. Ab 11 Uhr gibt es stündliche Führungen durch die Terrassengärten. Die Gartenexpertin von Bayern1, Karin Greiner, bietet um 11.15 ebenfalls eine Führung und um 15.30 Uhr einen Fachvortrag an. Ab 14.15 Uhr unterhält die Jugendblaskapelle Hollfeld. rs

Aktuell

Bayreuther Sonntagszeitung

10. Juni 2018

I mmer gut zu wissen...

Neues vom Datenschutz

Am 25.5.2018 trat die Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) in Kraft. Einige der aktuell am häuﬁgsten diskutierten Fragen sind: Wann brauche ich einen Datenschutzbeauftragten? Muss ich mir jetzt stets eine Einwilligung meiner Kunden einholen? Erste Antworten auf diese Fragen sollen hier gegeben werden. Datenschutzbeauftragter (DSB) Eine Pﬂicht zur Benennung eines DSB kann sich sowohl aus der DSGVO als auch aus dem nationalen Recht ergeben. Die Gründe hierfür können vielfältig sein. Hauptgrund wird mit hoher Wahrscheinlichkeit die

Tatsache sein, dass mehr als zehn Personen ständig mit der Verarbeitung personenbezogener Daten beschäftigt sind. Zu beachten ist hierbei, dass Teilzeitstellen hierbei als volle Person gelten. Sollten weniger als 10 Personen mit personenbezogenen Daten beschäftigt sein, ist in einem zweiten Schritt zu prüfen, ob andere Regelungen zur Bestellung eines Datenschutzbeauftragten zwingen. Der DSB kann Beschäftigter des Unternehmens sein (interner DSB) oder seine Aufgaben aufgrund eines Dienstleistungsvertrages (externer DSB) erfüllen. Der Datenschutzbeauftragte ist der betroffenen Behörde zu mel-

StreetScooter Roadshow 11.06.: Thema Elektromobilität bei MGS

BAYREUTH. Am Montag, 11. Juni, besteht ab 16 Uhr im Gewerbezentrum der Motor Grup-

Diese Woche:

Filetti di Pesce alla Luciana con Asparagi Caramellizzati e Patate

Schollenfilet mit Mandelkruste, karamellisiertem Spargel und Rosmarinkartoffeln

Spiedini di Pollo con Insalata di Rucola e Purè di Patate

Hähnchenbrustspieße mit Spargel auf SafranKartoffel-Püree und Rucola-Erdbeer-Salat

Crema di Limone con Amaretto e Fragole Zitronencreme mit Amaretto-Erdbeeren und Cantuccini

Pizza Ria, Spinnereistr. 7 95445 Bayreuth • 0921/1510055

pe Sticht in der Peter-HenleinStraße 3 die Gelegenheit, Elektromobilität live zu erleben. Premiere hat der neue, rein elektrisch angetriebene Kleinlaster „StreetScooter“. Bei der „StreetScooter Roadshow“ werden den Besuchern Vorträge, Interviews und viele Informationsmöglichkeiten an Infoständen und Themensäulen geboten. Auch Probefahrten mit der für viele denkbare Einsatzgebiete konzipierten StreetScooter-Flotte sind möglich. rs

den. Der Datenschutzbeauftragte hat insbesondere folgende Aufgaben: • Beratung der Geschäftsführung im Zusammenhang mit dem Thema Datenschutz • Überwachung der Einhaltung der Datenschutzvorschriften • Kontaktperson und Anlaufstelle von Betroffenen und der Aufsichtsbehörde. Die Verantwortung für die Erfüllungen der Datenschutzvorschriften verbleibt aber stets beim Verantwortlichen, d.h. der Geschäftsleitung. Der Datenschutzbeauftragte kann grundsätzlich noch andere Aufgaben im Unternehmen übernehmen. Es muss aber sichergestellt sein, dass

keine Interessenkonﬂikte auftreten. Dies ist insbesondere bei Personen aus der Geschäftsführung und dem ITBeauftragten anzunehmen. Einwilligung Die Einwilligung in die Verarbeitung von personenbezogenen Daten spielt vor dem Hintergrund der Digitalisierung eine zentrale Rolle. Wenn ein User bei einem Online-Shop einkauft, einen Social-MediaDienst wie Facebook nutzt oder einen E-Mail-Newsletter ordert, gibt er eine solche Einwilligung. Ein Beispiel: Ein Online-Versandhändler muss Daten eines Kunden speichern, damit er die Bestellung aufnehmen und abrechnen kann.

Außerdem ist es notwendig, dass der Händler die Adressdaten des Kunden an ein Logistikunternehmen weitergibt. Denn schließlich muss das Paket ja ausgeliefert werden. Auch die DSGVO erkennt das an. So ist in Artikel 6 Absatz 1 festgelegt, dass ein Unternehmen nicht in jedem Fall eine Einwilligung einholen muss, wenn es personenbezogene Daten von Kunden oder Interessenten verarbeitet. Das ist etwa dann der Fall, wenn das Unternehmen ansonsten einen Vertrag nicht erfüllen könnte.

Mein Tipp: Gehen Sie das Thema an, aber bitte mit Vernunft und Verstand.

Kinderfest am Menzelplatz Kinderschutzbund lädt am Samstag, 16. Juni, ein

BAYREUTH. Der Bayreuther Kinderschutzbund lädt am Samstag, 16. Juni, von 14.30 bis 18 Uhr am Menzelplatz zu seinem alljährlichen Kinderfest mit einem bunten Festprogramm ein. Zusammen mit Kinderzirkusdirektor Peter und Uschi Hofmann, Coiffeur Goldener Schnitt, wundersam anders e.V., der Evang. Familienbildungsstätte, der LBV Umweltstation Lindenhof, der AWO,

dem Café Klatsch und der GEWOG werden zahlreiche Attraktionen für die ganze Familie angeboten: Peter Hofmann tritt mit seinem Zirkus und den beliebten Mitmach-

Aktionen auf. Zwischen den Darbietungen können sich die Kinder schminken lassen. Weitere Bastel- und MitmachStationen sind unter anderem Styling und Frisieren, ﬁligrane Kunstwerke mit Bambusstäben, Armbänder herstellen, ein kleines Karussell, das Stecken von Obstspießen, der Lui Leseclub, „Lebenskunst – Kinder malen ihre nachhaltige Zukunft“ sowie mit Holz basteln und bemalen. Das Café Klatsch bewirtet die Gäste. rs

Frank Steinbrügger RT Data & IT Consulting GmbH, Gravenreutherstr. 2 95445 Bayreuth Telefon: 0921/7894488 E-Mail: datenschutz@rtdata-it.de

Klavier und Saxophon BAYREUTH. „Amerikanische Musik jüdischer Komponisten: Highlights für Saxophon und Klavier“ bieten Maria Palmer Wulff (Klavier) und Johannes Neuner (Saxophon) am Donnerstag, 14. Juni, um 19.30 Uhr im Rokokosaal des Steingraeber Haus dar. Veranstalter ist der Tonkünstlerverband Bayreuth. Karten für das Konzert gibt es im Vorverkauf für zwölf Euro, Schüler und Studenten jeweils fünf Euro, bei der Klaviermanufaktur Steingraeber.

Boulevard

10. Juni 2018

Bayreuther Sonntagszeitung

S onntagsGedanken Zum Thema: Restauration von Pfr. i.R. Hans-Helmut Bayer

Das lateinische Wort restaurare bedeutet wiederherstellen, erneuern, wieder erbauen. Im gesellschaftlichen und politischen Zusammenhang ist damit gemeint, den alten Zustand, der vor einer Veränderung, vor einem bestimmten historischen Zeitpunkt geherrscht hat, wiederherzustellen, auf Deutsch: Die Uhr zurückzudrehen. Genau das passiert derzeit auf der ganzen Welt in einem ungeheuren und bedrohlichen Ausmaß. Restauration ist immer das Ziel alter Eliten, die gerne den Verlust an Einﬂuss und Macht ungeschehen machen, die in ihren Augen „falschen“ Entwicklungen stoppen und die alten Verhältnisse wieder durchsetzen wollen. „Neue“,

„umstürzlerische“ und „schädliche“ Gedanken müssen unterbunden und das Volk wieder „auf Linie“ gebracht werden. Dies geht allerdings nur mit dem Verlust von Freiheit, mit Meinungskontrolle und mit massiver Einschränkung von Denkfreiheit. Restauration ist in der Politik die Strategie der Autokraten, Despoten und Diktatoren, die sich meist mit Gewalt und Korruption durchsetzen. Und wenn Gewalt nicht hilft, dann hilft eben mehr Gewalt. Restauratives Denken tarnt sich oft als „konservativ“. Das ist ja an sich nichts Schlechtes, denn conservare heißt ja bewahren, am Bewährten festhalten, traditionsbewusst handeln. Es gibt aber leider auch „Stockkon-

servative“ oder „Erzkonservative“, die nicht mitbekommen haben, dass das „Herkömmliche“ längst überkommen ist, dass die Entwicklung weitergegangen ist und sich das „Alte“ eben nicht mehr bewährt, weil es dem Leben die Luft abschnürt. Das sind die sturen Betonköpfe, die zu spät kommen und vom Leben bestraft werden. Manchmal behalten sie leider zumindest für eine gewisse Zeit die Oberhand, wie eben in der römisch-katholischen Kirche wieder einmal geschehen. Sieben „konservative“ Bischöfe, darunter, Gott sei’s geklagt, auch der aus Bamberg, haben gegen den Mehrheitsbeschluss der Deutschen Bischofskonfe-

renz zur Teilnahme von evangelischen Ehepartnern bei der Kommunion in Rom Stimmung gemacht. Die katholische Laienbewegung „Wir sind Kirche“ kritisierte sie in einem „offenen Mahnbrief“: „Warum lassen Sie sich nicht auf erste zaghafte Schritte ein, die Sie in der Bischofskonferenz sicher ausführlich diskutiert und abgewogen haben?“. Die Schritte seien für viele Kirchenmitglieder längst überfällig und vor Ort bereits eine lang geübte Praxis. Nun hat Papst Franziskus, der es wohl lieber gesehen hätte, wenn hier ein einmütiger Beschluss gefasst worden wäre, leider ein „Machtwort“ sprechen müssen. Im Grunde war seine Botschaft „Lasst viel

zu, aber fragt mich nicht, sonst müssen wir es „offiziell“ machen.“ Nun ist es also „offiziell“: Das Thema Gemeinsames Abendmahl ist wohl wieder für Jahrzehnte blockiert. Mögen sich Kardinal Rainer Maria Woelki, Kardinal Gerhard Ludwig Müller und wie die erzkonservativen „Bewahrer des allein selig machenden Glaubens“ alle heißen, nun die Hände reiben. Sie können sich jetzt sicher sein, eines Tages in einen reinen und protestantisch unbefleckten, katholischen Himmel aufzufahren. Aber ob sich Jesus Christus wirklich ausschließlich dort aufhalten wird? Das Bedauerliche ist halt, dass nicht sie vom Leben bestraft

www.hhbayer.de werden, sondern dass es die Menschen trifft, denen der gemeinsam praktizierte, christliche Glauben (noch) wichtig ist. Ich für meinen Teil bin mir sicher, dass ich mal in den ökumenischen Himmel komme. Lassen Sie es jetzt Sonntag für sich werden! Eine gesegnete und friedliche Woche, Ihr Pfr. Hans-Helmut Bayer

Ausstellung Artcore@live B abys im Bayreuther Klinikum

BAYREUTH. Unter dem Motto „Artcore@live – Kunst in der Forensik“ präsentiert das Bezirkskrankenhaus Bayreuth im Diagnostikzentrum von Freitag, 15. Juni, bis Sonntag, 5. August, eine Ausstellung der besonderen Art. Hinter Artcore@live stehen Patienten der Klinik für Forensische Psychiatrie und die Künst-

lerin Ute Baumann. Die Künstlergruppe ist bereit, über Grenzen zu gehen und Einblicke hinter geschlossene Türen zu gewähren. Aus dem jetzigen Projekt sind Fotograﬁen und Collagen entstanden, die etwas ganz Tiefes erzählen. Vernissage ist am Donnerstag, 14. Juni, um 16. 30 Uhr im Eingangsbereich des Diagnostikzentrums. rs

Schweineschulter ohne Knochen 1 kg

Wurst Krakauer Art geräuchert «Atamanskaja» 300 g St., 1 kg = 6,50

Teigtaschen mit Kartoffeln «Wareniki» 450 g Pack., 1 kg = 2,87

Auberginen Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung 1 kg

www.mixmarkt.eu

1,29

Teigtaschen mit Hackfleischfüllung „Chinkali“ auf georgische Art, tiefgefroren 450 g Schale, 1 kg = 6,65

2,99

1,29

1,59

Gewürzter Speck «Dimnoe» geräuchert 1 kg

4,99

2,19

1,19 Einlegegurken Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung 1 kg

2,49

Cervelatwurst nach russischer Art heißgeräuchert «Kremlinoff» 300 g St., 1 kg = 7,30

1,95 Buchweizen „DA“ 800 g Pack., 1 kg = 1,49

Hackfleisch vom Schwein 1 kg

2,99

Schwarze Oliven mit oder ohne Stein «V Ohotku» je 300 g Dose, Abtr. 1 kg = 4,82 /5,66

0,65

Dieses und viele weitere Tiere werden im Bayreuther Tierheim vermittelt. Foto: Dörfler Tierheim Bayreuth Telefon 0921/62634 www.tierheim-bayreuth.de

Mo-Fr 09:00 - 19:00 Sa 09:00 - 18:00

eine Filiale der Mix Markt Ost GmbH Norisstr. 27, 91154 Roth

Schweinebauch wie gewachsen 1 kg

Das aufgeweckte, neugierige und demnächst kastrierte Meerschweinchen „Erwin“ (eineinhalb Jahre alt) sucht Gesellschaft.

Im Bayreuther Klinikum kamen in der vergangenen Woche insgesamt 28 Babys zur Welt. Von links: Emelie Mar Palacios Veliz (04.06.) mit Patentante Bettina Martin sowie MirayNur Demir (05.06.) mit Medizinischer Fachangestellten Stefanie Gütl. Allen Neugeborenen und den Kindern, die beim Fototermin bereits zu Hause waren, auf diesem Wege alles Gute! Foto: Stefan Dörfler

Mix Markt Bayreuth Leuschnerstr. 80 95447 Bayreuth

Einfach anders

Z uhause gesucht

TOP ANGEBOTE

Gültig von Mo. 11.06. bis Sa. 16.06.2018* Rinder-Beinscheiben 1 kg

Dicke Rippe vom Schwein 1 kg

2,99

3,99 Roggenmischbrot mit Ölsamen „Borodinskij“ 350 g St., 1 kg = 3,12

Mischung aus Mini-Salamis 85 g St., 100 g = 2,58

2,19

1,09 Saure Sahne 21% Fett, cremig 250 g Becher, 1 kg = 3,16

Export Lager Bier «Baltika» Nr.7, 5,4% vol. 470 ml Fl., 1 L = 1,81 zzgl. Pfand 0,08

0,79 Schwarze Sonnenblumenkerne XXL in Schale, geröstet «Tambovskij volk» 400 g Btl., 1 kg = 4,88

0,85 Eis mit Sahnegeschmack im Waffelbecher «Plombir» 130 ml Pack., 100 ml = 0,35

1,95

*Alle Artikel solange der Vorrat reicht. Für Druckfehler keine Haftung. Alle Preise sind in Euro inkl. MwSt. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Abbildungen ähnlich. .Diese Angebote gelten nur in dem nachfolgenden werbenden Markt:

0,45

Wassermelonen Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung,

Griechenland 1 kg

0,79

Hähnchenflügel ohne Spitze tiefgefroren DE 5 kg 1 kg=2,44

12,19 Lachskaviar «Dvorjanskaja» 454 g Dose, 1 kg = 52,85

23,99 Schankbier «Starij Melnik Mjagkoe» 4,3% vol. 0,5 L Fl., 1 L = 1,18 zzgl. Pfand 0,08

0,59 Kohlensäurehaltiges Erfrischungsgetränk auf Malzbasis «KwasDerevenskij» 1,5 L Fl., 1 L = 0,80 zzgl. Pfand 0,25

1,19

Kostenlose Kundenhotline: 0800 – 325 325 325

SUPER T! ANGEBO Grillmakrelen Herkunft: laut Auszeichnung 1 kg

3,45 Lodde «Mojva» unausgenommen, glasiert, tiefgefroren. 890 g Pack., 1 kg = 2,76

2,45 Vodka «Parlament» 40% vol. 500 ml Fl., 1 L = 13,98

6,99 Chernogolovki –Kohlensäurehaltiges Erfrischungsgetränk versch. Sorten je 500 ml Fl., 1 L = 1,58 zzgl. Pfand 0,25

0,79

Sport

Bayreuther Sonntagszeitung

In der Weltklasse etabliert

Anne Haug Zweite beim Mitteldistanz-Triathlon in Samorin

Eine hervorragende Laufleistung zeigte Anne Haug beim Mitteldistanz-Triathlon „Challenge the Championship“ im slowakischen Samorin. Foto: James Mitchell BAYREUTH. Anne Haug hat sich in der Weltklasse der Mitteldistanz-Triathletinnen etabliert. Nach Siegen bei erstklassig besetzten Wettkämpfen in Lanzarote, Dubai und Oceanside sowie einem zweiten Platz in Bahrain erreichte die aus Bayreuth stammende Athletin auch bei der „Challenge the Championship“ im slowakischen Samorin Rang zwei. Den zweiten Platz in Samorin erkämpfte sich die nach dem

Schwimmen und Radfahren auf Rang sechs liegende Anne Haug mit einer hervorragenden Lauﬂeistung. Sie machte gut fünfeinhalb Minuten auf die spätere Siegerin Lucy Charles aus Großbritannien gut und überholte vier vor ihr liegende Konkurrentinnen. „Es war ein richtig hartes Rennen“, fasste die zweimalige Olympia-Teilnehmerin ihre Eindrücke zusammen. „Ich hatte nicht das beste Schwimmen, und auf dem Rad war es

sehr windig. Nach 40 Kilometern lief es dann ganz gut. Beim Laufen habe ich alles gegeben. Ich war sieben Minuten zurück und bin so schnell wie möglich gelaufen. Mit Platz zwei bin ich sehr zufrieden“, so Anne Haug. Bei den Mitteldistanz-Triathlonwettbewerben müssen die Teilnehmer 1,9 Kilometer schwimmen, 90 Kilometer mit dem Rad zurücklegen und anschließend noch einen Halbmarathon (21,1 Kilometer) absolvieren. rs

10. Juni 2018

Leistungsträger bleiben

Kolozvary und Potac weiter bei den Tigers BAYREUTH. Mit Mittelstürmer Ivan Kolozvary und Verteidiger Jozef Potac haben zwei langjährige Leistungsträger ihre Verträge beim Eishockey-Team der Bayreuth Tigers jeweils um ein Jahr verlängert. Der 35-jährige Jozef Kolozvary geht in Bayreuth in seine sechste Saison. In 273 Spielen für die Tigers erzielte der Tscheche bislang 367 Scorerpunkte für die Tigers. Der neue Trainer Petri Kujala sieht in Kolozvary einen absoluten Schlüsselspieler. Bereits in seine neunte Spielzeit in Bayreuth geht Jozef Potac. Der mittlerweile 40 Jahre alte Deutsch-Slowake und langjährige Mannschaftskapitän unterschrieb dieser Tage einen Vertrag für die kommende Spielzeit – ebenso wie Ivan Kolozvary unabhängig davon, ob der Weg des Teams in die Oberliga oder doch in der DEL2 weiter führt. Der 1,83 Meter große und 88 Kilo schwere Linksschütze gilt als Lenker und Denker im Spiel der Tigers. Fester Bestandteil ist Potac dabei in den SpecialTeams in Über- und Unterzahl – hier kommt ihm sein taktisches Verständnis und seine überlegte Spielweise zugute. Diese Spielweise brachte ihm in der Vergangenheit jeweils

zwei Mal in Bayern- und Oberliga die Auszeichnung zum Verteidiger des Jahres ein. In welcher Spielklasse die Tigers in der kommenden Saison spielen, wird sich voraussichtlich bis Ende des Monats entscheiden. Der wirtschaftlich strauchelnde SC Riessersee wollte sich zunächst von der DEL2 in die Oberliga Süd zurückziehen, reichte dann aber doch einen Lizenzantrag auch für die zweite Liga ein. Auch die eigentlich sportlich abgestiegenen Tigers haben Lizenzanträge sowohl für die DEL2 als auch für die Oberliga Süd gestellt. rs

Impressum Verlag und Herausgeber: SaGa Medien & Vertrieb OHG Richard-Wagner-Straße 36, 95444 Bayreuth 09 21 / 1 62 72 80-40 09 21 / 1 62 72 80-60 info@btsz.de www.bayreuthersonntagszeitung.de Geschäftsführung: Gabriele Munzert, Martin Munzert Anzeigenberatung: Martin Munzert (verantw.), Thomas Hacker, Andreas Karger, Stefanie Hoffmann anzeigen@btsz.de Redaktion: Gabriele Munzert (verantw.), Roland Schmidt, Thorsten Ochs, Wolfgang Munzert redaktion@btsz.de Druck: Nordbayerischer Kurier Zeitungsverlag GmbH Theodor-Schmidt-Straße 17, 95448 Bayreuth Auflage: 43.300 Exemplare (ADA II/2017) Zustellung: SaGa Medien & Vertrieb OHG Martin Munzert (verantwortlich) Es gelten die AGB für Anzeigen und andere Werbemittel in Zeitungen und Zeitschriften aus der Preisliste Nr. 1 der SaGa Medien & Vertrieb OHG vom 1.1.2018.

Tanken und shoppen! Raimund Tankstelle Wieland-Wagner-Straße Bayreuth

Anzeigen und -entwürfe sind verlagsrechtlich geschützt. Nachdruck, Vervielfältigung und elektronische Speicherung nur mit Zustimmung des Verlags. Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien des BVDA

Mitglied im

Eine Herzensangelegenheit! Unbürokratische Hilfe für Kinder in besonderen Notsituationen. Eine Initiative der Bayreuther

Postbank

Sonntagszeitung IBAN: DE02 7601 0085 0101 5288 57

Hotel - Restaurant

Poseidon Kulmbacher Straße 3 l 95444 Bayreuth l Tel. 0921/1513821

Im Zeitraum vom 10.06.2018 bis 10.07.2018 erhält jeder Gast ab einer Rechnung von 29,- € einen

Gutschein über 15,- € für den nächsten Besuch.

Angebot zur Fußball-WM! Eine Mass Bier

5,50 €

Live-Fußballübertragung im Biergarten in der Zeit der Fußball-WM. Öffnungszeiten: 11.00 bis 14.00 Uhr und 17.00 bis 23.00 Uhr

NEU

Kreta Platte

auf unserer Speisekarte

Kreta Platte

Gyros, Souzouki, mit Reis, Zaziki und Salat

Sikoti Platte

Gyros, Rinderleber, mit Reis, Zaziki und Salat

Linde Platte

Souvlaki, Tintenfisch, mit Reis, Zaziki und Salat

Insel Teller

Garnelen, Tintenfisch, mit Reis, gegrilltem Gemüse und Salat

Linde Platte

Schollenfilet

mit Reis, gegrilltem Gemüse und Salat www.poseidon-bayreuth.de

Insel Teller

AUTO HENSEL 30 JAHRE HIMMELKRONSTRASSE

WIR FEIERN JUBILÄUM! 2018

1988

UNSERE JUBILÄUMSKRACHER!

Abbildungen ähnlich

JUBILÄUMSEVENT AM SAMSTAG, 16.06.2018 VON 10-16 UHR UND SONNTAG 17.06.2018 VON 13-17 UHR. IN BAYREUTH, HIMMELKRONSTRASSE 12. FÜR DAS LEIBLICHE WOHL IST AN BEIDEN TAGEN BESTENS GESORGT!

Corsa Selection 3-türig 1.2

51 kW (70 PS), Neuwagen, Zentralverriegelung mit Fernbedienung, Fensterheber elektrisch (vorn), Servolenkung mit City-Modus, Wärmeschutzverglasung u.v.m.

12.925,– €

UPE1

Crossland X Edition 1.2

60 kW (82 PS), Kurzzul. 09/2017, 100 km, Sitz- und Lenkradheizung, Einparkhilfe vorn & hinten, Verkehrsschilderkennung, Klimaanlage, IntelliLink Radio 4.0, u.v.m. UPE1

Ihr JubiläumsRabatt

2.926,– €

Ihr JubiläumsRabatt

Jubiläumspreis nur

9.999,– €

Jubiläumspreis nur

Kraftstoffverbrauch in l/100km: innerorts 7,2; außerorts 4,9; kombiniert 5,8, CO2-Emmisionen in g/km kombiniert: 136. Efﬁzienzklasse D.

21.560,– €

4.570,– € 16.990,– €

Kraftstoffverbrauch in l/100km: innerorts 6,5; außerorts 4,4; kombiniert 5,2, CO2-Emmisionen in g/km kombiniert: 116. Efﬁzienzklasse C.

Astra Dynamic 5-türig Limousine 1.4

110 kW (150 PS), Kurzzul. 11/2017, 100 km, OPC-Line Sportpaket, IntelliLux LED Matrixlicht, Sitz- & Lenkradheizung, Ergonomiesitz, Klimaautomatik, Einparkhilfe, u.v.m. UPE1 Ihr JubiläumsRabatt Jubiläumspreis nur

29.020,– €

5.770,– € 23.250,– €

Kraftstoffverbrauch in l/100km: innerorts 7,3; außerorts 4,5; kombiniert 5,5, CO2-Emmisionen in g/km kombiniert: 128. Efﬁzienzklasse C.

1) Unverb. Preisempfehlung des Herstellers inkl. Überführung. Alle Angebote gültig vom 11.06. – 30.06.2018. Solange Vorrat reicht.

Auto Hensel GmbH & Co. KG Himmelkronstraße 12 95445 Bayreuth Tel. 0921-74510 www.opel-hensel-bayreuth.de info@auto-hensel.de Autohaus Kießling Bahnhofstr. 8 95466 Weidenberg Tel. 09278-912215

Stellenmarkt

Bayreuther Sonntagszeitung

Attraktive Berufe im Handwerk Spezialisten für moderne Haustechnik: ANLAGENMECHANIKER/-IN FÜR SANITÄR-, HEIZUNGS- UND KLIMATECHNIK

10. Juni 2018

Vertriebs- und Kooperationspartner im Baufinanzierungsbereich für die Region Bayreuth gesucht. Nähere Auskünfte erteilt: Herr Reiner Dreßler, 09367/8243 Dreßler Finanzierungsberatung GmbH & Co. KG Repräsentanz der BHW Bausparkasse AG

Wir suchen:

Verstärkung im Verkauf

Sonntagszeitung

Auslieferungsfahrer

Zeitungsboten

keils-getraenkemarkt@t-online.de

Muss das Badezimmer renoviert oder gar saniert werden, muss ein Proﬁ ans Werk – der Anlagenmechaniker für Sanitär-, Heizungs- und Klimatechnik. Ohne diesen Beruf mit Zukunft wären Energiesparverordnungen nur leere Worte. Als Anlagenmechaniker werden Pläne und Ideen zur Umsetzung erneuerbarer Energien umgesetzt. Dazu müssen Wasser- und Luftversorgungssys-

Der Berufsalltag ist unglaublich vielseitig: Rohre verlegen Die Grundlage für beinahe alles, was ein Anlagenmechaniker macht, sind Rohre. Denn egal ob Luft oder Wasser transportiert werden muss – immer werden Rohre verlegt. Für diese Arbeit ist großes handwerkliches Geschick gefragt, denn der Rohrverlauf muss sinnvoll geplant werden und anschließend Rohre verschiedenster Materialien gebogen und verbunden werden. Es wird gesägt, gefeilt und entgratet, um die Rohre zu verlegen. Installieren Wenn ein Gebäude neu gebaut oder saniert wird, muss

Neben dre Arbeit auf der Baustelle, ist der Bereich Wartung und Kundendienst ein großer Aufgabenbereich.

Heizungsund SanitärInstallateur/in Bindlacher Str. 5 95448 Bayreuth Tel. 0921/7973-0 Fax 0921/7973-23 www.heuberger.de

Wir suchen:

Facharbeiter und Auszubildende zum/zur Anlagenmechaniker/in SHK Ansprechpartner: Andreas Münch Am Pfaffenfleck 5 95448 Bayreuth Telefon 0921 970616 Fax 0921 970617 info@hugo-weber.de www.hugo-weber.de

FLASCHNEREI  HEIZUNGSBAU  SANITÄRINSTALLATION  SOLAR

Wir suchen:

Facharbeiter Heizungsund Sanitärinstallateur/in und ab 1. 9. 2019

Wir suchen:

- Anlagenmechaniker für Heizung-/Sanitärund Klimatechnik - Kundendiensttechniker Gesellen und Meister

ab 18 Jahre 0921/1627280-40

Auszubildende zum Heizungsund Sanitärinstallateur/in oder Klempner/in Ansprechpartner: Gerd Maisel Dressendorfer Straße 7 95463 Bindlach/Deps Tel. 09208 8877 l Fax 09208 57126 info@flaschnerei-maisel.de

Wir sind ein seit über 50 Jahren erfolgreiches eigentümergeführtes Unternehmen, das sich am Weltmarkt der Automobil- und Elektroindustrie in den ersten Rängen platziert hat. Schwerpunkte unserer Fertigung sind mechatronische Baugruppen für Aktoren- und Sensoren-Anwendungen von mittleren Seriengrößen bis zu Millionenstückzahlen. Damit erreichen wir alle OEMs und Systemlieferanten weltweit. Hohes Know-how, hervorragende Qualitätsergebnisse und zukunftweisende Neuentwicklungen erhalten den wirtschaftlichen Erfolg an unserem Entwicklungs- und Produktionsstandort Bayreuth.

UNSERE AUFGABE FÜR SIE ! Inbetriebnahme, Instandsetzung, Wartung und Optimierung von komplexen Produktionsanlagen ! Selbständige Fehlerbehebung und Umbauten an unseren Sondermaschinen ! Überwachen und Optimieren der Fertigungsprozesse ! Gewährleistung und Einhaltung der Qualitätsnormen

Der Anlagentechniker ist Spezialist für moderne Haustechnik. Fotos: www.amh-online.de

Wir suchen: Auszubildende zum Anlagenmechaniker (m/w) und

Monteure (m/w) Fachrichtung SHK

Beratung - Planung - Ausführung - Service

Stolzingstraße 153 • 95445 Bayreuth Tel. 0921-16275071 • Fax 0921-16275072 www.rudolf-shk.de • info@rudolf-shk.de

Wir suchen

Mechatroniker/Industriemechaniker (m/w)

Wir suchen:

Bayreuther

teme sowie Heizungssysteme installiert werden, zum Beispiel Solaranlagen oder energiesparende Pelletöfen in Privathäusern oder Firmengebäuden, damit eine optimale Energienutzung sichergestellt ist.

Jetzt bewerben bei: I älteK r ü hnik ner f Part Klimatec und

Gebäudereinigung sucht zuverl. Reinigungskräfte für ein Objekt in Bayreuth, Maximilianstr., 2x wöchentl. (Mi+Fr) je 2 Std. früh ab 7.30 Uhr Bewerbungen bitte an: real Gebäudereinigung, Höltystr. 30, 04289 Leipzig Tel.: 0341/64085930 od. 0151/12606140 E-Mail: L@rdg-rational.de

und

BAYREUTH. Das Handwerk spielt seit jeher eine wichtige Rolle in der deutschen Wirtschaft. Gut ausgebildete Handwerker sind gefragter denn je. Technischer Fortschritt kombiniert mit einem traditionellen Handwerk stößt gerade bei den jungen Leuten auf großes Interesse. Engagierte Mitarbeiter tragen dazu bei, die Digitalisierung im Handwerk voranzutreiben. Das Handwerk hat auch viel zu bieten: Mit einigen Jahren Erfahrung werden leitende Positionen erreicht und mit der Meisterprüfung ist der Weg in die Selbstständigkeit möglich.

RüTec GmbH Rathenaustr. 3-5, 95444 Bayreuth Tel. 09 21 / 50 72 08-0 Fax 09 21 / 50 72 08-20 Internet: www.ruetec.de E-Mail: info@ruetec.de

Wir suchen Auszubildende zum Anlagenmechaniker für Sanitär-, Heizungs- und Klimatechnik

der Anlagenmechaniker während des Rohbaus die Grundlagen für spätere Badewannen, Duschen oder Heizkörper legen. Dazu gehören neben den Rohren die Anschlüsse. Außerdem ist er dafür zuständig, Wärmeerzeuger zu installieren. Das kann zum Beispiel ein Durchlauferhitzer sein, der mit Gas oder eine moderne Heizungsanlage, die mit regenerativen Energien betrieben wird, sein. Wartung und Kundendienst Neben der Arbeit auf Baustellen ist der Bereich Wartung und Kundendienst ein zweiter großer Aufgabenbereich – und ein sehr verantwortungsvoller dazu. Schließlich ist es notwendig, in regelmäßigen Abständen Geräte, auf die Menschen täglich angewiesen sind, zu überprüfen, zu reinigen und gegebenenfalls zu reparieren. Fehlerhafte Gasanlagen können beispielsweise zu sehr gefährlichen Unfällen führen. Für solche Arbeit ist ein sicheres Händchen notwendig. Aber auch ein Gespür im Umgang mit Menschen ist wichtig, da im ganz persönlichen Umfeld des Kunden gearbeitet wird. Wer mitten im Winter für ein paar Stunden in seiner kalten Wohnung sitzt und wartet, ist vielleicht nicht mehr ganz so gut gelaunt. Auch damit muss der Anlagenmechaniker zurechtkommen. red/gmu

IHR PROFIL ! Abgeschlossene Ausbildung zum Mechatroniker oder Industriemechaniker ! Sichere PC-Kenntnisse (MS-Office) sind Voraussetzung ! Kenntnisse in der Montage mechanischer, elektronischer und pneumatischer Baugruppen ! Teamgeist und Eigenverantwortung ! Motiviertes, Ziel- und Kostenorientiertes Arbeiten ! Flexibilität und Bereitschaft zum 3-Schichtbetrieb UNSER ANGEBOT ! Ein spannendes, anspruchsvolles Betätigungsfeld in einem wachsenden, international tätigen Unternehmen ! Flache Hierarchien und kurze Entscheidungswege ! Eine leistungs- und qualifikationsgerechte Bezahlung ! Ein eigentümergeführtes Unternehmen, das seinen Mitarbeitern Sicherheit in einem globalen Wettbewerb und langfristig attraktive Arbeitsplätze und Sozialleistungen bietet

Verfahrensmechaniker (m/w) für Kunststoff- und Kautschuktechnik UNSERE AUFGABE FÜR SIE ! Steuern und Überwachen von automatisierten Spritzgießmaschinen ! Ein- und Ausbau, sowie Wartung und Pflege der Spritzgießwerkzeuge ! Fertigungsstörungen erkennen, lokalisieren und beseitigen ! Einstellen und Optimieren der Prozess- und Qualitätsparameter ! Gewährleistung und Einhaltung der Qualitätsnormen ! Durchführung von Füllstudien und Fehleranalysen IHR PROFIL ! Abgeschlossene Ausbildung zum Verfahrensmechaniker (m/w) für Kunststoff- und Kautschuktechnik, Fachrichtung Formteile ! Sichere PC-Kenntnisse (MS-Office) sind Voraussetzung ! Motiviertes, Ziel- und Kostenorientiertes Arbeiten ! Teamgeist und Eigenverantwortung ! Flexibilität und Bereitschaft zum 3-Schichtbetrieb UNSER ANGEBOT ! Ein spannendes, anspruchsvolles Betätigungsfeld in einem wachsenden, international tätigen Unternehmen ! Flache Hierarchien und kurze Entscheidungswege ! Eine leistungs- und qualifikationsgerechte Bezahlung ! Ein eigentümergeführtes Unternehmen, das seinen Mitarbeitern Sicherheit in einem globalen Wettbewerb und langfristig attraktive Arbeitsplätze und Sozialleistungen bietet

Kontakt

Schlaeger Kunststofftechnik GmbH Herr Stefan Günther Ritter-von-Eitzenberger-Str. 10 95448 Bayreuth Telefon 0921 - 913 - 128 Email bewerbung@schlaeger.com www.sch lae ger.c om

Aktuell/Anzeigensonderseite

10. Juni 2018

Bayreuther Sonntagszeitung

Kaufpreis statt in Euro in Rubel

BAYREUTH. Die Vorfreude auf die Fußball-Weltmeisterschaft 2018 wächst.

Grund zum Jubel gibt es sogar schon, bevor am 14. Juni in Moskau das erste Spiel der WM angepﬁffen wird – dank MediaMarkt. Vom 7. bis 12. Juni heizt der Elektronikhändler bundesweit unter dem Motto „Der Jubel rollt“ den Fans mit einer spektakulären Gewinn-Aktion ein – und die gibt es natürlich auch im MediaMarkt in Bayreuth. Im Mittel-

Wenn‘s um Fliesen geht: Ihr Fliesenleger-

Meisterbetrieb

aus Bayreuth-Aichig

Verkauf ab Lager 95448 Bayreuth-Aichig • Orionstr. 2

Tel. 0921/99888 • Fax 94401 www.ﬂiesen-huebner.de

Verlegearbeiten Ausstellung + Verkauf Öffnungszeiten: Mo. ‒ Fr. 7.00 ‒ 17.00 Uhr Samstag nach Vereinbarung

punkt steht dabei ein RubbelLos, das sich als „Rubel-Los“ entpuppt – und mit dem man seinen Einkauf fast geschenkt bekommt. Die Gewinnchancen sind groß, denn jedes elfte Los ist ein Treffer. MediaMarkt-Kunden erhalten im Aktionszeitraum bei jedem Einkauf im Markt an der Kasse ein „Rubel-Los“, auf dem vier Sterne abgebildet sind. Mit etwas Glück kann man auf dem Los den fünften Stern freirubbeln. Dann wird der Einkaufs-

preis nicht in Euro, sondern in Rubel berechnet. Hat man also zum Beispiel 899 Euro für seinen Einkauf bezahlt, so verwandelt sich der Preis in 899 Rubel, was umgerechnet nur noch rund 11 Euro sind. Den Differenzbetrag in Höhe von 888 Euro erstattet MediaMarkt in Form von Geschenkcoupons zurück. Für die Umrechnung von Rubel in Euro gilt der Ankaufskurs der Deutschen Bank vom 25. Mai 2018 – der lag an diesem Tag bei 81,305 Russische Rubel je Euro.

Damit der Gewinnanspruch nicht verfällt, muss man das siegreiche „Rubel-Los“ zusammen mit dem Original-Kassenbon sofort oder spätestens bis zum 16. Juni in dem MediaMarkt vorlegen, in dem man eingekauft hat. Dort erhält man umgehend seine Geschenkcoupons in der Höhe des ermittelten Gewinnwerts. Diese sind bis 30. September 2019 bundesweit in jedem MediaMarkt einlösbar. „Rubel-Los“-Gewinne sind nicht mit anderen Aktionen kombinierbar.

S tadtteilportrait Aichig

Standort für Wohnen und Gewerbe: Im Grünen und doch absolute Stadtnähe

BAYREUTH. Der Bayreuther Stadtteil Aichig bietet einen großen Vorzug: Man kann hier in der grünen Natur, aber gleichzeitig in unmittelbarer Stadtnähe wohnen. Die zuvor selbstständige Gemeinde Aichig gehört seit 1976 zur Stadt Bayreuth. Neben der Attraktivität als Wohnsiedlung im Grünen bietet Aichig auch für Gewerbebetriebe und Dienstleister sehr gute Standortbedingungen. Historisch war Aichig über

Ein Blick auf den Bayreuther Stadtteil Aichig aus der Luft.

Sylvia Dambietz e.K. K emnather Str. 27 - 95448 Bayreuth Tel. 0921 / 980230 - Fax: 980469 In der Woche vom 11.06. bis 16.06.2018 gewähren wir

auf alle Taoasis-Produkte einen Rabatt von 20%

Jahrhunderte ein kleines, traditionelles Bauerndorf. Ende der 1930er-Jahre entstand eine Kleinsiedlung mit zwölf einheitlich konzipierten Häusern an der Sonnenstraße. Einen ersten größeren Siedlungsschub erlebte Aichig Mitte der 1950er Jahre. Mit der Siedlung AichigSüdwest entstand rechts der Sternstraße ein erstes Einfamilienhaus-Wohngebiet. Ende der 1960er und Anfang der 1970er Jahre folgte das Wohngebiet „Mostholz“, benannt nach dem Namen des bewaldeten Hügels oberhalb des Ortes. Charakteristisch für die Siedlung Mostholz ist die Benennung der Straßen nach Planetennamen.

Ab dem Jahr 1973 bis in die 1990er-Jahre entstanden dann die Wohngebiete „Grunau I bis III“. Die Flächen des Baugebietes kaufte die Stadt Bayreuth von den Erben des Gutes Grunau, eines stattlichen Anwesens, dessen heutiger Baubestand aus der Zeit um das Jahr 1800 datiert. Nach mehrfach wechselnden Besitzern erwarb 1972 der damalige Bayreuther Oberbürgermeister Hans Walter Wild das Gut Grunau, das sich seither in Familienbesitz beﬁndet. Der Durchgangsverkehr auf der Bundesstraße 22, die mitten durch den Ort verlief, war lange Zeit ein großes Problem für die Aichiger Bevölkerung. Abhilfe schaffte hier letztlich

Steinbach GmbH & Co Spedition KG

Orionstraße 7 | 95448 Bayreuth | Telefon 0921 7987 0 www.steinbach.de

Ein stattliches Anwesen: Das oberhalb von Aichig gelegene Gut Grunau. Foto: Roland Schmidt

Foto: Stefan Dörfler die Anfang Oktober 2007 für den Verkehr freigegebene „B 22 neu“. Die etwa drei Kilometer lange Umgehungsstraße zweigt im Bereich der AutobahnAnschlussstelle Bayreuth-Süd von der Bundesstraße 85 ab und mündet kurz nach Aichig in die alte Bestandstrasse der B 22 ein. Neben den Wohngebieten gibt es in Aichig auch eine bunte Vielfalt an Gewerbebetrieben, die gute Standortbedingungen und eine optimale Verkehrsanbindung an die B22 und die nahe Autobahn

A9 vorﬁnden. Das Industriegebiet im östlichen Teil von Aichig wurde bereits unmittelbar nach der Eingemeindung in die Stadt Bayreuth ausgewiesen. Zur guten Infrastruktur gehört auch die Grunau-Apotheke, die seit 1995 von Sylvia Dambietz geleitet wird. Die Apotheke bietet unter anderem auch einen Lieferservice für nicht-lagernde und bis 13 Uhr bestellte Medikamente, Blutzucker- und Blutdruckmessungen, Wechselwirkungs-Checks, Kosmetikartikel und verschiedene Öle. Mit jedem Einkauf kann man zudem Bonuspunkte sammeln. rs

Steinbach wirbt für Organspende BAYREUTH. Dieser Tage wurden bei der Firma Steinbach in Bayreuth-Aichig fünf Sattelzugmaschinen mit Werbung für Organspende beklebt. Das Projekt „Organspende – Ein Mensch kann viele andere retten“ wird bereits von Spediteuren aus dem norddeutschen Bereich unterstützt. 317 Fahrzeuge fahren bereits deutschlandweit mit der Werbung. Die Firma Steinbach ist die erste in Bayern und damit Pionier bei diesem sehr wichtigen Thema. In Deutschland warten rund 11.000 Patienten/innen auf ein Spenderorgan. „Ob man selbst im Laufe seines Lebens auf der freiwilligen Spenderseite oder der viel zu langen Warteliste steht, liegt meist nicht in unserer Hand, verändert aber unseren Blickwinkel und unsere Lebenssituation von Grund auf. Weil es uns ein Anliegen ist, über unser eigenes Lebe hinaus anderen Menschen ihr Leben zu erhalten, unterstützen wir als Spedition den Verein ,Organtransplantierte Ostfriesland e.V.‘ mit Heckwerbung auf fünf Sattelauﬂiegern“, so die Verantwortlichen der Firma Steinbach. rs

Gesundheit

Bayreuther Sonntagszeitung

10. Juni 2018

S prechstunde am Sonntag

Anzeige Anzeige

Medizinischer Vortrag von Privatdozent Dr. Steffen Mühldorfer: Glutenfreie Ernährung – wirklich für jeden?

Gesunde Ernährung ist in. Da geben wir auch mal ein paar Euro mehr aus. Einer dieser Trends: Glutenfrei essen. „Glutenfrei“ ist zum Qualitätssiegel geworden. Der Verzicht suggeriert, dass wir uns etwas Gutes tun. Aber stimmt das? Im Gegenteil, sagt Privatdozent Dr. Steffen Mühldorfer. Warum? Darüber informiert der Chefarzt der Klinik für Gastroenterologie der Klinikum Bayreuth GmbH am Mittwoch, 13. Juni, ab 18 Uhr in einem öffentlichen Vortrag im Konferenzraum 4 des Klinikums Bayreuth. Wir sprachen vorab mit dem Referenten. BTSZ: Herr PD Dr. Mühldorfer, was ist Gluten? PD Dr. Mühldorfer: Gluten ist das Kleber-Eiweiß im Getreide. Um es anschaulich zu machen: Es ist dafür verantwortlich, dass aus Mehl und Wasser ein elastischer Teig entsteht. Ein

Medizinischer Vortrag Mittwoch, 13. Juni, 18 Uhr Konferenzraum 4, Klinikum Bayreuth. Thema: Glutenfreie Ernährung – wirklich für jeden? Referent: PD Dr. med. Steffen Mühldorfer Chefarzt der Klinik für Gastroenterologie Eintritt frei.

Vollkornbrot beispielsweise ist ohne Gluten nicht zu haben. BTSZ: Was ist daran dann ungesund? PD Dr. Mühldorfer: Gar nichts. Es gab einmal die These, Gluten fördere Gefäßverkalkung.

Im Rahmen einer großen Studie hat man aber inzwischen sogar das Gegenteil nachgewiesen. Bei Probanden, die sich glutenfrei ernährt haben, traten koronare Herzerkrankungen sogar tendenziell häuﬁger auf. Dazu kommt: Wer sich glutenfrei

ernährt, verzichtet gleichzeitig auf wichtige Ballaststoffe und erhöht auf diese Weise unter anderem sein Darmkrebsrisiko. BTSZ: Warum sollte man dann auf Gluten verzichten? PD Dr. Mühldorfer: Für einen gesunden Menschen gibt es dafür keinen guten Grund. Es gibt aber Menschen, die an einer sogenannten Zöliakie leiden. Bei Ihnen löst das KleberEiweiß eine Entzündung des Dünndarms aus. Sie macht Gluten ernsthaft krank. Sie sind daher gezwungen, sich komplett glutenfrei zu ernähren.

Das betrifft bei uns in Deutschland aber nur etwa ein Prozent der Bevölkerung. Glutenunverträglichkeiten können aber auch in schwächerer Form auftreten. Dann kann es durchaus sinnvoll sein, nicht vollständig,

Drei Radrouten aktualisiert

Aktivregion Oberfranken: Radfahrvergnügen landkreisübergreifend

Bei der Vorstellung der aktualisierten Radrouten (v.l.): Erich Werner/2. Bürgermeister Buttenheim, Thomas Söder/Bürgermeister Hallstadt, Carsten Joneitis/Bürgermeister Oberhaid, Helmut Krämer/Bürgermeister Heiligenstadt, Staatsministerin Melanie Huml/Vorsitzende Oberfranken Offensiv e.V., Rüdiger Gerst/stv. Landrat Landkreis Bamberg, Geschäftsführerin Petra Husemann-Roew und Romanus Scholz (beide ADFC Bayern). Foto: red BAYREUTH. Der Verein „Oberfranken Offensiv e.V.“ stellte dieser Tage drei aktualisierte Radrouten vor: Die „Brauereien- und Bierkellertour“, die „Siebensterntour“ und die Tour „Durch Bayerns steinreiche Ecke“. Radfahren liegt im Trend. Kaum ein Urlaubssegment wächst so dynamisch, wie der Radtourismus in Deutschland. Das zeigt auch die aktuelle Radfahranalyse des ADFC. Über fünf Millionen Bundesbürger haben 2017 einen Radurlaub unternommen. Trend zum Radeln Weitere Zahlen belegen den Trend „Radeln“: 76 Prozent der Deutschen fahren Rad, 51 Prozent davon nutzen das Fahrrad für Ausﬂüge und Reisen, 4,5 Millionen Kurzreisende sind an Wochenenden mit dem Fahrrad unterwegs und 3,1 Millionen während der Woche, 84

Prozent der Deutschen planen in diesem Jahr einen Radurlaub, mehr als 60 Prozent davon im eigenen Land. Bayern und somit auch Oberfranken zählt zum siebten Mal in Folge zu den beliebtesten Radreiseregionen im Inland. Wichtig, so die Radreiseanalyse des Allgemeinen Deutschen Fahrradclubs (ADFC), sind die Wegweisung und die Durchgängigkeit des Radwegenetzes. Genau diesem Thema hat sich Oberfranken Offensiv e.V. angenommen und zusammen mit dem ADFC eine Aktualisierung der bestehenden Landkreisgrenzen-übergreifenden Radrouten vorgenommen. Aktivregion Oberfranken Schon vor einigen Jahren hat Oberfranken Offensiv e.V. die „Aktivregion Oberfranken“ ins Leben gerufen. Ebenfalls mit großer Unterstützung des Allgemeinen Deutschen Fahrrad-

clubs sowie der oberfränkischen Landkreise und Gemeinden entstand ein Netz von neun Radrouten und drei Mountainbike-Netzen. Die Radrouten haben eine Länge zwischen 116 und 233 Kilometern und sind Landkreis-übergreifend. Qualitätsoffensive durchgeführt Insgesamt besteht die „Aktivregion Oberfranken“ somit aus einem Netz mit einer Gesamtlänge von 1.715 Kilometern. In den vergangenen Monaten wurde eine Qualitätsoffensive der neun Landkreisgrenzenübergreifenden Radrouten durchgeführt. Die vorhandenen Radrouten wurden durch den Allgemeinen Deutschen Fahrradclub (ADFC e.V.) in Hinblick auf den Routenverlauf, die Streckenführung, die Beschilderung und natürlich die Informationsbroschüren aktualisiert.

Die „klassischen“ Radkarten haben trotz Internet als Informationsquelle noch nicht ausgedient. Tatsächlich nutzt jeder Zweite noch Karten. In diesen Radführern ﬁnden Interessierte alles, was man für einen Radreise braucht: präzise Karten, genaue Streckenbeschreibungen, zahlreiche Stadt- und Ortspläne sowie Hinweise auf das kulturelle und touristische Angebot der Region. Aktualisierte Broschüren Folgende Broschüren sind bei Oberfranken Offensiv e.V. nun aktualisiert erhältlich: die „Obermain-Frankenwald-Tour“ mit 233 Kilometern Länge, d i e „Main-Coburg-Tour“ mit 231 Kilometern Länge, die Tour „Technikgeschichte und verwunschene Täler“ mit einer Länge von 116 Kilometern, die Brauereien- und Bierkellertour, die Siebensterntour und die Tour „Durch Bayerns steinreiche Ecke“. red

aber doch zumindest teilweise auf Gluten zu verzichten. BTSZ: Wenn ich eine Unverträglichkeit oder Zöliakie vermute – sollte ich ausprobieren, ob mir der Verzicht guttut? PD Dr. Mühldorfer: Von Alleingängen rate ich dringend ab. Bei einer Zöliakie greifen selbst kleinste Mengen die Oberﬂäche des Darms an, so dass Nährstoffe, Vitamine und Spurenelemente nicht mehr richtig aufgenommen werden können. Eine gesicherte Diagnose und stetige Kontrollen sind daher wichtig. Darüber hinaus ist eine Beratung über Ernährungsalternativen unverzichtbar. Viele glutenfreie Produkte enthalten mehr Zucker und Fett. Das ist auch nicht gesund. Hinter dem Verzicht sollte also immer auch die Frage stehen: Was esse ich stattdessen? Glutenfreie Lebensmittel enthalten weniger Folsäure, Vitamin B12, Vitamin D, Kalzium, Eisen, Zink und Magnesium – alles Stoffe, die

unser Körper dringend braucht und die sinnvoll ersetzt und ergänzt werden müssen, um einem Mangel vorzubeugen. Das kann und sollte immer in enger Abstimmung mit dem behandelnden Arzt und einem Ernährungsberater erfolgen.

42,8 Milliarden

Qi Gong

MÜNCHEN. Nach Mitteilung des Bayerischen Landesamtes für Statistik betrug die Bruttowertschöpfung der bayerischen Gesundheitswirtschaft 2017 rund 42,8 Milliarden Euro. Damit entﬁelen nach derzeitigem Berechnungsstand acht Prozent der bayerischen Wirtschaftsleistung auf die Gesundheitswirtschaft. In jeweiligen Preisen hat die Bruttowertschöpfung der Gesundheitswirtschaft seit dem Jahr 2010 um 29,6 Prozent zugenommen, preisbereinigt um 12,3 Prozent. Auch die Zahl der Erwerbstätigen in der bayerischen Gesundheitswirtschaft hat kontinuierlich zugenommen. Mit 926.700 Erwerbstätigen im Jahr 2017 entfallen zwischenzeitlich 12,3 Prozent aller bayerischen Erwerbstätigen auf die Gesundheitswirtschaft. rs

BAYREUTH. Die Psychosoziale Krebsberatungsstelle Bayreuth bietet ab Donnerstag, 14. Juni, einen Kurs für Betroffene und Angehörige mit dem Qi GongLehrer Gottfried Ströhlein an. Bewegung, Atem und Vorstellungskraft werden zusammengeführt, um die körperliche Gesundheit und das psychische Wohlbeﬁnden zu fördern. Der Kurs ﬁndet vier mal in der Zeit von 10.15 bis 11.45 Uhr in den Räumen der Krebsberatungsstelle Bayreuth, Maximilianstr. 52-54, statt. Weitere Kurstermine sind Donnerstag, 28. Juni, Dienstag, 17. Juli, und Dienstag, 24. Juli. Die Teilnahmegebühr beträgt 40 Euro. Anmeldung und weitere Informationen unter Tel. 0921150 30 44. red

PD Dr. med. Steffen Mühldorfer, Chefarzt der Klinik für Gastroenterologie der Klinikum Bayreuth GmbH

Senioren- & Pflegeheim

„An der Steinach“

Neueröffnung in Warmensteinach - freie Plätze -

Kurzfristige Ameldungen für Kurzzeitpflege und Verhinderungspflege möglich. Unsere Besonderheit: Beschäftigung mit Musik und Musikbegleitung dementer Bewohner. Wir sind ein junges, innovatives und aufstrebendes Familienunternehmen im Bereich Pflege, welches darauf bedacht ist, sich durch qualifizierte Mitarbeiter das Team neu zu gestalten, sie zu fördern und stärken und freuen uns das neue Team an der Seite der Firma Vivere Landhaus GmbH begrüßen zu dürfen. Gegründet 2008 arbeiten wir kontinuierlich und mit Erfolg daran, den Mitarbeiter der Vivere Landhaus GmbH die bestmöglichen Arbeitsbedingungen in allen Bereichen zu bieten und mitzugestalten. Im Vordergrund steht die aktivierende Pflege mit Unterstützung der Ergotherapeutin in Zusammenarbeit mit der gerontopsychiatrischen Fachkraft, der Betreuungsassistentin, den Pflegekräften unter Einbeziehung von Fachpersonal im Bereich Physiotherapie und Krankengymnastik. Wir sind da für Ihre Wünsche. Wir bieten unseren Bewohnern spezielle, auf den Einzelnen mit seinen Bedürfnissen zugeschnittene Therapiekonzepte. Wir orientieren uns selbstverständlich bei den Leistungen an den Vereinbarungen mit dem Bezirk Oberfranken und den Pflegekassenverbänden. Wichtig ist uns auch die Abstimmung und vertrauensvolle Zusammenarbeit mit den Angehörigen. Wir helfen Ihnen bei Behördengängen und das Einrichten des Zimmers ist für uns kein Problem. Ab Pflegegrad 2 Heimentgelt 1960,80 € für alle Pflegegrade (Warmensteinach). Bewerbungen für interessierte Mitarbeiter an:

Inhaber: Vivere Landhaus GmbH

info@landhaus-bindlach.de Matthäus-Herrmann-Platz 200 • 95485 Warmensteinach Tel. 09277/9752011 • Fax 09277/9752017

14 12

10. Juni 2018

Anzeigensonderseite Fußballweltmeisterschaft

Bayreuther Sonntagszeitung

10. Juni 2018

Bayreuther Sonntagszeitung

Für Sie immer am Ball

Martin Eideloth

GRUPPE A

RUSSLAND | SAUDI ARABIEN ÄGYPTEN | URUGUAY

Bei jedem WM-Sieg der Deutschen Fußball-Nationalmannschaft erhalten Sie am nächsten verkaufsoffenen Tag

10% Nachlass* auf Bier

Sa. 30. Juni • 16:00 Uhr • Kasan

MAROKKO | IRAN PORTUGAL | SPANIEN

Do. 14. Juni • 17:00 Uhr • Moskau

Sieger C : Zweiter D

Fr. 15. Juni • 17:00 Uhr • Sankt Petersburg

RUS : KSA

MAR : IRN

EGY : URU

POR : ESP

Fr. 15. Juni • 14:00 Uhr • Jekaterinburg

Donndorferin 2 l 95488 Eckersdorf Bayreuther Straße 28 l 95490 Mistelgau Öffnungszeiten: Montag bis Samstag 7.00 bis 20.00 Uhr

ACHTELFINALE 1

GRUPPE B

Fr. 15. Juni • 20:00 Uhr • Sotschi

Di. 19. Juni • 20:00 Uhr • Sankt Petersburg

ACHTELFINALE 2

Mi. 20. Juni • 14:00 Uhr • Moskau

RUS : EGY

POR : MAR

URU : KSA

IRN : ESP

URU : RUS

ESP : MAR

Mi. 20. Juni • 17:00 Uhr • Rostow am Don

Sa. 30. Juni • 20:00 Uhr • Sotschi

Mi. 20. Juni • 20:00 Uhr • Kasan

Mo. 25. Juni • 16:00 Uhr • Samara

Sieger A : Zweiter B

Mo. 25. Juni • 20:00 Uhr • Kaliningrad

Mo. 25. Juni • 16:00 Uhr • Wolgograd

Mo. 25. Juni • 20:00 Uhr • Saransk

KSA : EGY

IRN : POR

GRUPPE C

GRUPPE D

Sa. 16. Juni • 12:00 Uhr • Kasan

Sa. 16. Juni • 15:00 Uhr • Moskau

Sa. 16. Juni • 18:00 Uhr • Saransk

Sa. 16. Juni • 21:00 Uhr • Kaliningrad

*Nur gültig bei Rewe Eideloth in Mistelgau und Eckersdorf. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Ausgenommen sind Angebote.

FRANKREICH | AUSTRALIEN PERU | DÄNEMARK

Sieger B : Zweiter A

ARGENTINIEN | ISLAND KROATIEN | NIGERIA

FRA : AUS

LIVE: ALLE SPIELE, ALLE TORE DER WM!

FUSSBALL FIEBER

ARG : ISL

PER : DEN

CRO : NGA

Do. 21. Juni • 17:00 Uhr • Jekaterinburg

Do. 21. Juni • 20:00 Uhr • Nischni Nowgorod

FRA : PER

ARG : CRO

DEN : AUS

NGA : ISL

DEN : FRA

ISL : CRO

Do. 21. Juni • 14:00 Uhr • Samara

ACHTELFINALE 4

So. 01. Juli • 20:00 Uhr • Nischni Nowgorod

Sieger D : Zweiter C

Fr. 22. Juni • 17:00 Uhr • Wolgograd

Di. 26. Juni • 16:00 Uhr • Moskau

Di. 26. Juni • 20:00 Uhr • Rostow am Don

Di. 26. Juni • 16:00 Uhr • Sotschi

Von-Römer-Str. 10 • 95444 Bayreuth • Tel. 0921/511666

ACHTELFINALE 3

So. 01. Juli • 16:00 Uhr • Moskau

8 1 0 2 r e d n le a K M W Der k c li B n e in e f u a le ie Alle Sp

Di. 26. Juni • 20:00 Uhr • Sankt Petersburg

AUS : PER

NGA : ARG

GRUPPE E

GRUPPE F

So. 17. Juni • 14:00 Uhr • Samara

So. 17. Juni • 17:00 Uhr • Moskau

COSTA RICA | SERBIEN BRASILIEN | SCHWEIZ

ACHTELFINALE 5

Mo. 02. Juli • 16:00 Uhr • Samara

DEUTSCHLAND | MEXIKO SCHWEDEN | SÜDKOREA

CRC : SRB

Sieger E : Zweiter F

VIERTELFINALE 1

Fr. 06. Juli • 16:00 Uhr • Nischni Nowgorod

Sieger AF1 : Sieger AF2

14. JUNI BIS 15. JULI 2018

HERZOGKELLER

GER : MEX

So. 17. Juni • 20:00 Uhr • Rostow am Don

Mo. 18. Juni • 14:00 Uhr • Nischni Nowgorod

BRA : SUI

SWE : KOR

BRA : CRC

GER : SWE

Fr. 22. Juni • 14:00 Uhr • Sankt Petersburg

Sa. 23. Juni • 20:00 Uhr • Sotschi

Fr. 22. Juni • 20:00 Uhr • Kaliningrad

Sa. 23. Juni • 17:00 Uhr • Rostow am Don

SRB : SUI

KOR : MEX

Mi. 27. Juni • 20:00 Uhr • Moskau

ACHTELFINALE 6

VIERTELFINALE 2

Sieger G : Zweiter H

Sieger AF5 : Sieger AF6

Mo. 02. Juli • 20:00 Uhr • Rostow am Don

Fr. 06. Juli • 20:00 Uhr • Kasan

HALBFINALE 1

Di. 10. Juli • 20:00 Uhr • Sankt Petersburg

Sieger VF1 : Sieger VF2

facebook.com/herzogkeller · www.herzogkeller.de

Mi. 27. Juni • 16:00 Uhr • Jekaterinburg

SEB : BRA

MEX : SWE

Mi. 27. Juni • 20:00 Uhr • Nischni Nowgorod

Mi. 27. Juni • 16:00 Uhr • Kasan

SUI : CRC

KOR : GER

GRUPPE G

GRUPPE H

Mo. 18. Juni • 17:00 Uhr • Sotschi

Di. 19. Juni • 17:00 Uhr • Moskau

Mo. 18. Juni • 20:00 Uhr • Wolgograd

Di. 19. Juni • 14:00 Uhr • Saransk

BELGIEN | PANAMA TUNESIEN | ENGLAND

ACHTELFINALE 7

Di. 03. Juli • 16:00 Uhr • Sankt Petersburg

Sieger F : Zweiter E

POLEN | SENEGAL KOLUMBIEN | JAPAN

BEL : PAN

VIERTELFINALE 3

Sa. 07. Juli • 16:00 Uhr • Samara

Sieger AF7 : Sieger AF8

HALBFINALE 2

Mi. 11. Juli • 20:00 Uhr • Moskau

Sieger VF3 : Sieger VF4

FINALE

So. 15. Juli •17:00 Uhr • Moskau Sieger HF1 : Sieger HF2

STECKT VOLLER MÖGLICHKEITEN

DER NEUE JAZZ

POL : SEN

TUN : ENG

COL : JPN

Sa. 23. Juni • 14:00 Uhr • Moskau

So. 24. Juni • 17:00 Uhr • Jekaterinburg

So. 24. Juni • 14:00 Uhr • Nischni Nowgorod

So. 24. Juni • 20:00 Uhr • Kasan

BEL : TUN

JPN : SEN

ENG : PAN

Sieger H : Zweiter G

POL : COL

Do. 28. Juni • 20:00 Uhr • Kaliningrad

Do. 28. Juni • 16:00 Uhr • Samara

Do. 28. Juni • 20:00 Uhr • Saransk

Do. 28. Juni • 16:00 Uhr • Wolgograd

ENG : BEL

ACHTELFINALE 8

Di. 03. Juli • 20:00 Uhr • Moskau

VIERTELFINALE 4

SPIEL UM PLATZ 3

Sa. 07. Juli • 20:00 Uhr • Sotschi

Sa. 14. Juli • 16:00 Uhr • Moskau

Sieger AF3 : Sieger AF4

Schon ab1)

Verlierer HF1 : Verlierer HF2

15.490,– € Preisvorteil2) bis zu

SEN : COL

PAN : TUN

JPN : POL

Lassen Sie sich Ihre Getränke bequem nach Hause liefern. Einfach bestellen unter Tel. 0921/800 254 32, info@schakesbier.de oder schauen Sie auf unserer Website vorbei: www.schakesbier.de Schake‘s Bier Getränkeheimdienst Teichweg 14 l 95448 Bayreuth

MITTAGSTISCH

Jetzt neu!

Bayreuther

TH UND DIE

REGION

WEGS UNTER EUTH

KULINARISCHE

tgeber linarische Ra

Der Ku

2.400,– €

ng Sonntagszeitu

ER R RATGEB

FÜR BAYREU

BAYR

AUSGABE

WWW.INB

2018

AYREUTH

.DE

nd die Regio

u für Bayreuth

... an vielen bekannten Auslagestellen und in der Geschäftsstelle der Bayreuther Sonntagszeitung.

Jeden Sonntag

www.inbayreuth.de

TRADITIONELLE GERICHTE MODERN INTERPRETIERT

Auto & Styling

E T S E B R Ü 5:0 F E T O B E G N A

Catering Partyservice Zur Fußball WM:

Public Viewing

bei Spielen der Deutschen Nationalmannschaft

Hauptstraße 11 ∙ 95517 Seybothenreuth ∙ Telefon 09275/206 ∙ www.gasthof-ruckriegel.de

Tuning aller Fabrikate

Verkauf • Einbau • Instandsetzung

Car Service

Neu- und Gebrauchtwagen Reparaturen + Unfallinstandsetzung TÜV + AU + Reifenservice Autostyling Am Mailand 7 • 95503 Hummeltal Tel.: 0 92 01 / 73 25 • Fax: 0 92 01 / 79 64 96 info@auto-hauenstein.de www.auto-hauenstein.de

UNG - BESTE PREISE AT R BE E ST BE L H A SW U GROSSE A NZIERUNG A N FI E IC V R SE D N U ST KUNDENDIEN

Starten Sie in der Bernecker Straße mit einem kleinen Frühstück und hausgemachtem Gebäck

in einen weltmeisterlichen Tag!

1) Preis gilt für einen Jazz 1.3 i-VTEC® Trend. 2) Preisvorteil für einen Jazz 1.5 i-VTEC® Dynamic im Vergleich zur unverbindlichen Preisempfehlung von Honda Deutschland für ein vergleichbar ausgestattetes Fahrzeug.

Kraftstoffverbrauch Jazz in l/100 km: innerorts 7,2–5,4; außerorts 5,1–4,2 ; kombiniert 5,9–4,7 . CO2-Emission in g/km: 133–106. (Alle Werte nach 1999/94/EG.) Abbildung zeigt Sonderausstattung.

Baumann

ERWARTEN SIE PERSÖNLICHES JT - THAMER IMMOBILIEN 0921/75708052

Mit neuem Design und variablem Innenraum inklusive Magic Seats® bietet der neue Jazz mehr Möglichkeiten als je zuvor.

Baumann GmbH | Ludwig-Thoma-Str. 20 | 95447 Bayreuth | T 0 921 51610 Mo-Fr 9-19 Uhr | Sa 9-16 Uhr www.jt-thamer.de

24 Stunden/7 Tage die Woche: www.euronics-baumann.de

info@foerster-autohaus.de · www.foerster-autohaus.de

Anzeigensonderseite

10. Juni 2018

Bayreuther Sonntagszeitung

B ürgerfest in Bindlach

Bindlacher Vereine präsentieren sich vom 15. bis 17. Juni

Bindlach Theta 21 Tel. 09208/8452

16.06. Rosenblüte in Sangerhausen, m. E., 9 Uhr 39 € 21.06. München oder Tegernsee, 7 Uhr 27/29 € 23.06. Kelheim – Weltenburg und Riedenburg, 35 € mit Schifffahrt, 8 Uhr 07.07. Rhein in Flammen – Rüdesheim, 119 € Abendessen und Musik, 9 Uhr 15.07. ZDF-Fernsehgarten – Mainz, m. E., 5 Uhr 49 € 17.07. Landesgartenschau Würzburg, m. E., Abf. 8 Uhr 39 € 28.07. Bad Kissingen – Rakoczyfest, 9 Uhr 25 € 01.08. Adler Moden Aschaffenburg, inkl. Mittagessen 39 € und Schifffahrt, Abf. 7 Uhr 07.08. Wilder Kaiser – Griesner Alm, Käserei, 6 Uhr 35 € 14.08. Mittenwald – Alpengasthof Gröblalm, 7 Uhr 35 € 15.08. Landesgartenschau Würzburg, m. E., Abf. 8 Uhr 39 €

Luisenburg-Festspiele

27.07. My Fair Lady, 1. Platz, 18.30 Uhr 18.08. Gräfin Mariza, 1. Platz, 18 Uhr

72 € 62 €

Reisen

17.06.-20.06. Kaunertal – Bernina-Express Pontresina 369 € bis Tirano, 3x HP, Zugfahrt, Ausflüge 28.08.-01.09. Nordfriesland – Sylt – Nordstrand – St. Peter Ording – Friedrichstadt, 499 € 4x HP, Fähre, Zug, Reiseleitung 04.09.-08.09. Südtirol – Pustertal – Kiens – Klausen – Dolomiten, Holzschnitzer/Krippenmuseum, 419 € 4x HP, Reiseleitung, Ausflüge, Kurtaxe 23.09.-27.09. Uckermünde – Stettiner Haff – Usedom, 459 € 4x HP, Ausflüge, Kurtaxe, Reiseleiter

www.depser-reisen.de

INFO 01774235670

FERIEN-/CRASHKURSE BINDLACH THEORIE Di. und Do ab 18.30 Uhr

KREATIV HOLZ DESIGN

Schreinerei

und

Kuchenstudio

Dominik

BINDLACH. Von Freitag, 15., bis Sonntag, 17. Juni, ist es wieder soweit: Wie alle fünf Jahre lädt die Gemeinde Bindlach heuer zum achten Mal zu ihrem Bürgerfest ein. Das hauptsächlich von den örtlichen Vereinen und Organisationen getragene Fest findet rund um den Gemeindepark in der „Pfitsch‘n“ statt. Am Freitag startet das Bürgerfest um 19 Uhr. Nach der Begrüßung und dem Bieranstich durch Bürgermeister Gerald Kolb beginnt mit der Big Band der Universität Bayreuth der musikalische Teil des Abends. Das 20-köpfige Ensemble begeistert mit swingendem Jazz, mitreißenden LatinRhythmen und groovigem Funk-Sound. Das Repertoire der Big Band birgt ein breites Spektrum von Musik der „alten Meister“ wie etwa Duke Ellington oder Count Basie. Anschließend unterhält die vor einem Jahr neu gegründete Theatertruppe „Schauspielerei Bindlach“ mit dem kurzweiligen und amüsanten Einakter „Die Bindlacher Dorfmusikanten“. Die Besucher dürfen gespannt sein… . Die „CJ & The Sunshine Gang“, unter anderem bekannt durch Auftritte beim Bayreuther Bürgerfest, wird am Samstag Abend kräftig einheizen. Das Erfolgsrezept der Band liegt an der Mischung aus geballter Lust an Musik und Party, vollem Klang aus blechernem Rohr, einer warmen, souligen Stimme und einer Bühnenpräsenz, bei der alleine vom Zusehen der Schweiß fließt. Fortsetzung auf Seite 15

Rund um den Gemeindepark in der „Pfitsch‘n“ steigen die Attraktionen des Bindlacher Bürgerfestes. Foto: Roland Schmidt

Die Akteure der „Schauspielerei Bindlach“ führen am Freitag Abend den Einakter „Die Bindlacher Dorfmusikanten“ auf. Foto: red

Bohner

Wir planen mit Ihnen nicht nur Ihre Traumküche, sondern auch Ihr Wohnzimmer, Esszimmer, Bad, ... | Individuell geplante Möbel und Küchen | Gewerbe- und Objekteinrichtung | Innenausbau | Außenbauten

Schreinerei und Küchenstudio Dominik Böhner info@ kreativholzdesign.de www.kreativholzdesign.de Burgstrasse 8, 95463 Bindlach Tel. 09208/5887567

Seit über 23 24 Jahren Ihr kompetenter Partner

„CJ & The Sunshine Gang“ heizen den Bürgerfestbesuchern am Samstag Abend kräftig ein.

Foto: red

SCHMIDT

Elektro GmbH

Jägersteig 8 • 95463 Bindlach

ektro

www.ﬂiesen-heublein.de

Antennen- und SAT-Anlagen Beleuchtungstechnik EDV - Verkabelungen Eletroinstallation Installationsbus EIB Kundendienst Photovoltaikanlagen Speicherheizungen Telefon-Anlagen

Tel.: 09208 / 65 54 52 • Fax: 62 79

www.sel-schmidt-elektro.de • info@sel-schmidt-elektro.de

Bayreuther Sonntagszeitung

Anzeigensonderseite

10. Juni 2018

B ürgerfest in Bindlach

Bindlacher Vereine präsentieren sich vom 15. bis 17. Juni

Fortsetzung von Seite 14 „CJ & The Sunshine Gang“ lässt durch ihre Show den kompletten Auftrittsort zur Bühne werden. So wird die Veranstaltung sowohl für das Publikum als auch für die Musiker zum Spaß. Während des Abends unterhält Williams Entertainment mit einem abwechslungsreichen Animations- und Showprogramm voller unterhaltsamer Überraschungen, Poesie, schriller Comedy sowie Glanz und Farbigkeit. Die Festbesucher können sich hier amüsieren und staunen. Am Sonntag beginnt das Programm um 10 Uhr mit einem Freiluftgottesdienst. Der Festbetrieb auf dem gesamten Gelände startet dann ab 11 Uhr. Die Bindlacher Vereine präsentieren sich durch die unterschiedlichsten Aufführungen und Angebote (siehe unten stehenden Übersichtsplan).

Die Festbesucher erwartet ein vielfältiges Speisen- und Getränkeangebot. Zum Frühschoppen begeistern die Legenden der „Rockin Dinos“ mit originalgetreuen Klassikern der Beat-Musik. Die „Feuerspuckerey“ bietet während des Nachmittags mit Glasscherbenlauf, Nagelbrett, Schwertschlucken, Entfesselungen und vielem mehr nicht alltägliche Attraktionen für die Festbesucher. Ab 17 Uhr wird das Weltmeisterschafts-Spiel Deutschland gegen Mexiko live auf Großbildleinwand übertragen. Ebenfalls um 17 Uhr beginnt in der Bartholomäuskirche ein Konzert mit dem Windsbacher Knabenchor. Karten gibt es im Vorverkauf für 20 Euro unter anderem im KirchenEck, Sophienstraße 29, in Bayreuth (Telefon 0921/596403), sowie für 22 Euro an der Abendkasse. rs

Fliederweg 2 • 95463 Bindlach Tel. 09208/57214 • Fax 09208/586965 • Mobil 0170/3078616

Die „Rockin‘ Dinos“ sorgen am Sonntag ab 11 Uhr für Stimmung beim Bürgerfest-Frühschoppen.

Wo am Sonntag beim Bindlacher Bürgerfest was geboten ist

Mit uns kommen Sie ans Ziel Ihrer Träume Lehengraben 18 95463 Bindlach Tel: 09208–65 74 38 0 Verkauf - Vermietung – Service – Werkstatt

Vom kleinen Van bis zum Luxusmobil – bei uns findet jeder sein „Traummobil“ ob neu oder gebraucht, ob klein oder groß, Reisemobile - Kastenwagen - Wohnwagen

„PiLiPP? PASST ZU MIR!“ www.moebel-pilipp.de

MODERNE MÖBEL FÜR IHR ZUHAUSE!

Bestattungsinstitut

Sprenger

Erdbestattung - Feuerbestattung - Sarglager - Überführungen

Thomas Sprenger Kirchgässlein 1 95463 Bindlach Telefon: Fax: Mobil: E-Mail:

0 92 08 - 3 08 0 92 08 - 58 03 35 01 71 - 3 01 00 99 th-sprenger@t-online.de

Herzlich willkommen zu unserem

Bürgerfest 2018! Wir wünschen allen Besuchern gemütliche und unbeschwerte Stunden. Gemeinde Bindlach · 1. Bürgermeister, Gerald Kolb

Pilipp GmbH Einrichtungshaus STANDORT BINDLACH , St.-Georgen-Straße 16, 95463 Bindlach