2018 06 17 by Bayreuther Sonntagszeitung

gebelein-immobilien.de

Bayreuther

Sonntagszeitung Ausgabe 267 | 6. Jahrgang 17. Juni 2018

www.bayreuthersonntagszeitung.de

Letzte Infofahrt

Rück- und Ausblick

Der Bayreuther SPD-Abgeordnete Dr. Christoph Rabenstein, der Anfang November aus dem Maximilianeum ausscheidet, lud zu seiner letzten Info-Fahrt in den Landtag ein. Seite 7

Noch knapp zwei Jahre bis zur nächsten Kommunalwahl: OB Brigitte Merk-Erbe und SPDFraktionschef Thomas Bauske geben in Interviews einen Rückund Ausblick. Seite 13

Seite 3

Die heutige Ausgabe beinhaltet eine Beilage von

Teile der Ausgabe beinhalten eine Beilage von

Ein Ausweg aus dem Irrgarten Hinweisschild auf provisorischen Weg zum Hofgarten fehlt

BAYREUTH. Der Weg zum Hofgarten wird zum Irrgarten – so erleben es derzeit die Anwohner des komplett wegen Bauarbeiten gesperrten Parkplatzes am Geißmarkt bei der Stadthalle. Vor Beginn der Sanierungsarbeiten gab es einen klar ersichtlichen Durchgang vom Parkplatz zum Hofgarten. Seit aber die Bauarbeiten Ende 2017 begonnen haben, wurde der mittlerweile langfristig von den Stadtwerken an die Firma Conti-Park verpachtete Großparkplatz völlig mit Bauzäunen abgesperrt, es gab keinen Durchgang mehr zum Hofgarten, erklärte Anlieger HansGerhard Böhmer im Gespräch mit der Bayreuther Sonntagszeitung. Da die einheimischen Fußgänger ihren gewohnten Zugang und auch viele Touristen einen Weg von der barocken Prachtstraße Friedrichstraße zum Hofgarten suchten, standen die Leute plötzlich vor den Häusern Jean-Paul-Straße 19 und 19a, fanden aber keinen Zugang zum Park. In der Konsequenz liefen viele Leute um die Häuser herum durch Privatgärten und schlugen sich letztlich im wahrsten Sinn des Wortes durch die Büsche in den zur Markgrafenzeit angelegten Prachtgarten.

Erlebnisvielfalt zum Bestpreis vom 18.06. bis 23.06.2018 Wiener Würstchen kg 2,90 € Sonderverkauf

Farmer- od. Knoblauchschinken ca. 600–800 g

Leberwurst fein mit Kalbfleisch

Alp- und Bergkäse

Käsespezialität – Sonderverkauf, ca. 160 g

Volvic Juicy Ananas 6x 0,5 l, zzgl. Pfand

5,90 €

kg -Stange

2,50 €

4,90 €

Packung

2,90 €

Montag – Freitag: 8.00 – 18.00 Uhr Samstag: 7.30 – 14.00 Uhr

Hier müsste ein Schild den Fußgängern den Weg weisen: Die Anwohner Brigitte Wehrfritz und Hans-Gerhard Böhmer am Beginn des provisorisch abgegrenzten Fußweges von der JeanPaul-Straße zum Hofgarten. Foto: Roland Schmidt Als seitens der Anlieger auf diesen Mißstand hingewiesen wurde, kam es auch Anfang April, nachdem erst noch eine gewisse Zeit für die notwendige Versetzung einer Trafostation vergangen war, zu einer gewissen Verbesserung der Situation. Mit Bauzäunen abgegrenzt wurde entlang der Baustelle ein um mehrere Ecken führender Zugangsweg von der Jean-Paul-Straße zum Hofgarten geschaffen. „Der Weg ist uneben und teils geschottert, aber er ist immerhin vorhanden. Jedoch gibt es kein Hinweisschild, das den

suchenden Fußgängern den Weg über den provisorischen Zugangsweg weist. Rein optisch schaut der Weg eher aus wie ein Baustellenzugang und viele Leute gehen daher weiter um unsere Häuser herum“, berichtete Anwohnerin Brigitte Wehrfritz. Die Hausverwaltung der betroffenen Anwesen und Brigitte Wehrfritz selbst, die auch dem Städtischen Seniorenbeirat angehört, haben sich wegen des fehlenden Hinweisschildes bereits an die Stadt gewandt, aber bisher noch keine Antwort erhalten. „Auch die Schlösser-

und Gartenverwaltung müsste doch normalerweise ein Interesse daran haben, dass ein eindeutig erkennbarer Zugang zum Hofgarten existiert“, ergänzte Hans-Gerhard Böhmer. Auch Selbsthilfe wird mittlerweile in Erwägung gezogen: „Wir haben uns schon überlegt, selbst ein laminiertes Hinweisschild zu fertigen, um es anbringen zu dürfen, brauchen wir aber die entsprechenden Genehmigungen“, so Brigitte Wehrfritz. Wird es bald einen Ausweg aus dem vermeidbaren Irrgarten geben? rs

Mit modernster Technik sofort Heizkosten sparen

Nachtspeicher jetzt tauschen! NEU

Hochleistungsspeicher aus Schamotte-Keramik kostenlosen Prospekt anfordern unter:

Wärmetechnik Schuster Ins Engenthal 1 91247 Vorra bei Pegnitz

09152/98124 Fax: 09152-986327

Feuchte Wände? Nasse Keller? Kostenlose Beratung Schnelle Ausführung 25 Jahre Garantie

Email: schuster-vorra@t-online.de

Kostenlose Erstberatung

Telefon 0921/16276511

Mauerwerksschonende Anwendung Gesundheitlich unbedenklich Für jedes Mauerwerk geeignet

Für unsere Festspielgastronomie suchen wir für den Zeitraum 20.06.2018 bis zum 31.08.2018 (auch variablere Zeiträume möglich)

Servicemitarbeiter (m/w) für unsere Verkaufsstände sowie auch

Bauabdichtungs GmbH

Zertifizierter Fachbetrieb der BKM MANNESMANN AG 95488 Eckersdorf E-Mail: g.lueckermeier@bkm-mannesmann.de

wird trocken – bleibt trocken

Stationskellner (m/w) im Festspielrestaurant Küchenhilfe & Spüler (m/w) Bitte melden Sie sich bei Interesse per E-Mail oder telefonisch unter personal.bayreuth@steigenberger.com oder 0921 – 78 51 76 66 WIR FREUEN UNS AUF SIE!

WIR MACHEN DEN SOUND IHR HABT DEN Vera Koenig SPASS Hörakustikerin „Höchste Qualität ist unser Anspruch!“ Steiner Hörgeräte GmbH Kulmbacher Straße 9 95445 Bayreuth Tel.: 0921/151 343 71 www.steiner-hoergeraete.de

Aktuell/Sport

17. Juni 2018

Bayreuther Sonntagszeitung

I hr Recht am Sonntag

Haftung der Erben: Mitgefangen, Mitgehangen... Ein Urteil des Bundesﬁnanzhofs (Az.: VIII R 32/15) lässt manchen Erben aufhorchen. Es geht um unversteuerte Kapitalanlagen, oftmals zu ﬁnden in Luxemburg, der Schweiz, Österreich oder einer „Steueroase“. Trotz der viel diskutierten Steuer-CDs und den folgenden Wellen an Selbstanzeigen – nach wie vor gibt es am Finanzamt vorbei erwirtschaftete Einkünfte oder anders ausgedrückt „Schwarzgeld“. Das Gericht hatte einen Fall zu entscheiden, in dem die Mutter und spätere Erblasserin an Demenz erkrankt und geschäftsunfähig war. Bis zu ihrem Tod wurden ihre Einkommensteuererklärungen unter Beteiligung einer ihrer beiden Töchter abgegeben. Diese Tochter kannte die Kapitalanlagen im Ausland. Das Finanzamt war ahnungslos. Die Tochter informierte das Finanzamt nicht darüber, dass die erwirt-

schafteten Zinserträge in den Steuererklärungen fehlten. Ein solches Handeln ist grundsätzlich sehr gefährlich, denn damit machte sich die Tochter selbst der Steuerhinterziehung strafbar. Sie hätte eine Berichtigungserklärung abgeben müssen. Folge davon war, dass sich die Festsetzungsfrist, für die das Finanzamt nachträglich Steuern fordern konnte, bei der Tochter, wie auch bei ihrer Mutter von vier auf zehn Jahre verlängerte. Wie es kommen musste, wurde das Finanzamt durch die Steuerfahndungsstelle auf den Fall aufmerksam. Es erließ daraufhin geänderte Einkommensteuerbescheide. Da die Mutter zwischenzeitlich verstorben war, forderte das Finanzamt die Nachzahlung von den Erben, im vorliegenden Fall also den beiden Schwestern. Die andere Tochter, die nach ihren Angaben weder von den Geldanlagen ihrer Mutter im Ausland, noch

von den Hinterziehungen ihrer Schwester nach dem Tod der Mutter gewusst hatte, wehrte sich hiergegen vor Gericht. Der Bundesﬁnanzhof, mithin das höchste Steuergericht, entschied, dass die verlängerte zehnjährige Festsetzungsfrist für Steuerhinterziehung für alle Erben zum Tragen kommt. Die Richter betonten in ihrem Urteil, dass dies auch für Erben gilt, die an der Steuerhinterziehung nicht beteiligt waren und auch nichts davon wussten. Die Zeiten, als Auslandsbanken und bisweilen auch inländische Banker versuchten, Kunden zu Geldanlagen im Ausland zu überreden und die Anlage bei der Steuer zu „vergessen“, haben sich grundlegend geändert. Die Kapitalﬂüchtlinge von damals, heute zumeist im fortgeschrittenen Alter, können ihren Erben Probleme bereiten, wenn sie es versäumt haben, „reinen Tisch“ zu machen. Die Erben haften nicht nur für die

vom Erblasser hinterzogenen Steuern, sondern begehen selbst Steuerhinterziehung durch Unterlassen, wenn sie das Auslandsvermögen oder „Schwarzgeld“ dem Finanzamt nicht offenbaren. Dies kann auch zu einer strafrechtlichen Verantwortung führen. Als Gesamtrechtsnachfolger des Erblassers sind die Erben gesetzlich verpﬂichtet, Steuerverkürzung des Erblassers, die sie als Erben kennen, unverzüglich beim Finanzamt anzuzeigen und zu korrigieren. Im oben geschilderten Fall war die an Demenz erkrankte Mutter nicht mehr in der Lage, ihre Steuererklärungen selbst zu erstellen. Ihre Tochter war jedoch hierdurch nicht von ihren Pﬂichten gegenüber dem Finanzamt befreit, wahrheitsgemäße Angaben zu machen. Sie wusste von den Geldanlagen im Ausland und war an der Abgabe der Steuererklärung beteiligt. Die wohl ahnungslose Schwester musste dann letzt-

7E 0/F "5># 0DB+

lich mit einstehen, da das Finanzamt beide Erbinnen gleichermaßen als Gesamtschuldner zur Kasse bitten kann. Eine Unkenntnis über Steuerhinterziehung schützt die Erben also nicht vor den Nachzahlungen. Klären Sie daher, wenn es um Geldanlagen im Ausland oder um nicht nachvollziehbares Geldvermögen, Gold im Tresor oder Ähnliches geht, diese Situation möglichst umgehend auf. Zum einen können Sie als Erbe, der vor dem Erbfall „ahnungslos“ war, in der Regel hierdurch eine Strafbarkeit verhindern. Zum anderen sind mögliche Forderungen des Finanzamts bei der Überlegung, ob das Erbe ausgeschlagen werden soll, zu berücksichtigen. Die Risiken, sich auf das Glück der Nichtentdeckung zu verlassen, sind erheblich. Rechtsrat in einer solchen Situation erteilt Ihnen gerne ein Rechtsanwalt.

Rechtsanwalt Dr. Ulrich Graf Fachanwalt für Insolvenzrecht Zertifizierter Testamentsvollstrecker (AGT) Rathenaustraße 7 95444 Bayreuth Telefon 0921/75933-0 Telefax 0921/75933-50 www.lampert-graf.de

K#AN#' N9E57' G #NN' $.&6%<L( L<9'>H C.&&'L G ELKNLE57# 53K

3<LN7&'76;LE6H ! *,--+ CEI9'56$

;5CL#A 3#'2#>%

Heute WM-Auftakt gegen Mexiko

)

Eine Zeitreise in die Ära der analogen Sportfotografie Mit 144 historischen Fotos und Hintergrundstorys aus dem Bayreuther Sport und vom “Club“.

19€

SA.23.6. Kulmbach Schwedensteg 13Uhr SO.24.6. Bad Staffelstein REWE SO.24.6. Bad Berneck Anger

Ab sofort in der Geschäftsstelle der Bayreuther Sonntagszeitung und in der Buchhandlung Rupprecht erhältlich. ISBN 978-3-00-056042-2

Impressum Verlag und Herausgeber: SaGa Medien & Vertrieb OHG Richard-Wagner-Straße 36, 95444 Bayreuth 09 21 / 1 62 72 80-40 09 21 / 1 62 72 80-60 info@btsz.de www.bayreuthersonntagszeitung.de

Bayreuther

Sonntagszeitung Wir suchen

Zeitungsboten ab 18 Jahre

0921/1627280-40 Geflügelverkauf Montag 25. Juni 2018 von 13.00 bis 14.15 Uhr in Wundenbach, direkt an der Straße

Ortsausfahrt Richtung Gefrees (gegenüber Wundenbach, zwischen Zell-Gefrees)

von 15.00 bis 16.30 Uhr bei Landtechnik Hartmann 95460 Bad Berneck, Neudorf 4

15 verschiedene Sorten Hühner. Enten, Gänse, Puten, Mastküken, Perlhühner und Wachteln. Vorbestellungen bitte an

Geflügel Jahn, 95183 Töpen Tel.: 09295 / 1248, mobil 0160 9624 5777

Lettenring 1 - 95506 Kastl Fon: (09642) 25 35 oder (09641) 92 60 887 E-Mail:

14.00 - 16.00 Uhr

MOSKAU. Heute um 17 Uhr startet auch die Deutsche Nationalmannschaft (Bild) in Moskau mit dem Spiel gegen Mexiko in die Fußball-Weltmeister-

schaft. Der von Yogi Löw gecoachte amtierende Weltmeister hat gegen die Mittelamerikaner die Favoritenrolle inne, darf aber die erfahrenen

Mexikaner mit den herausragenden Spielern Chioharito, Andres Guardado (beide früher Leverkusen) und Hector Herrera (FC Porto) nicht unter-

Fünf Mal Edelmetall erkämpft BAYREUTH. Sehr erfolgreich waren die Akteure des Karate-Zentrums Shogun bei den Deutschen Meisterschaften in Bochum. Die 14-jährige Paula Achtelstetter gewann die Bronzemedaille im Kumite. Bundes-Jugendkaderathlet Huseyn Abbas holte den Vizetitel im Jiyu-Kumite. Im Kata-Einzelwettbewerb wurde er Dritter. Im Teamwettbewerb holten Franziska Grießhammer, Stefanie Weggel und Lisa Gambke Silber, ebenso wie das Männerteam mit Maximilian und Christoph Röthlein sowie Daniel Bergmann. rs

Vorne, v.l.: Paula Achtelstetter, Lisa Gambke, Franziska Grießhammer und Stefanie Weggel, hinten, v.l.: Huseyn Abbas, Maximilian Röthlein, Daniel Bergmann, Meisterschaftscoach Christoph Röthlein und Cheftrainer Henry Landeck. Foto: red

schätzen. Das Spiel wird live im ZDF übertragen. Es gibt auch viele Public-Viewing-Veranstaltungen in Bayreuth und der Region. rs/Foto: DFB

Saisonauftakt BAYREUTH. Mit einem Heimspiel gegen den SV Heimstetten startet die SpVgg Bayreuth am Samstag, 21. Juli, um 14 Uhr in die neue Saison der Fußball-Regionalliga Bayern. Am Dienstag, 24. Juli, tritt die Altstadt um 18.30 Uhr beim FC Schweinfurt 05 an. Die zweite Mannschaft der SpVgg Greuther Fürth empfangen die Bayreuther am Samstag, 28. Juli, um 14 Uhr. Am Dienstag, 31. Juli, um 18.30 Uhr gibt der FC Memmingen seine Visitenkarte im HansWalter-Wild-Stadion ab. rs

Geschäftsführung: Gabriele Munzert, Martin Munzert Anzeigenberatung: Martin Munzert (verantw.), Thomas Hacker, Andreas Karger, Stefanie Hoffmann anzeigen@btsz.de Redaktion: Gabriele Munzert (verantw.), Roland Schmidt, Wolfgang Munzert redaktion@btsz.de Druck: Nordbayerischer Kurier Zeitungsverlag GmbH Theodor-Schmidt-Straße 17, 95448 Bayreuth Auflage: 43.300 Exemplare (ADA II/2017) Zustellung: SaGa Medien & Vertrieb OHG Martin Munzert (verantwortlich) Es gelten die AGB für Anzeigen und andere Werbemittel in Zeitungen und Zeitschriften aus der Preisliste Nr. 1 der SaGa Medien & Vertrieb OHG vom 1.1.2018.

Anzeigen und -entwürfe sind verlagsrechtlich geschützt. Nachdruck, Vervielfältigung und elektronische Speicherung nur mit Zustimmung des Verlags. Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien des BVDA

Mitglied im

Bayreuther Sonntagszeitung

Aktuell

17. Juni 2018

Opernhaus steigert Touristenzahl „Deutsches Städte- und Kulturforum“ tagte in Bayreuth

Es gebe zwar noch keine aktuellen Übernachtungszahlen, aber seit das Opernhaus am 12. April wieder eröffnet wurden, habe sich die Frequenz in der in unmittelbarer Nähe liegenden Tourist-Info deutlich erhöht, an manchen Tagen gegenüber der Zeit davor auch verdoppelt. Auch die Anzahl der Reisebusse mit BayreuthTouristen und die Zahl der gebuchten Gästeführungen stieg stark an. „Ziel unserer Tourismuswerbung in Bayreuth ist primär die Altersgruppe der ,Silver Ager‘, die vielleicht auch schon im Ruhestand sind und genügend Zeit sowie Geld haben, um sich den Kulturtourismus gönnen zu können. Diese Gruppe wird zwar auch online angesprochen, allerdings hat hier auch die Werbung mit Prospekten und Broschüren noch eine sehr hohe Bedeutung. Für jüngere Zielgruppen setzen wir auch verstärkt auf die sozialen

Dirk Dunkelberg, stv. Hauptgeschäftsführer des Deutschen Tourismusverbandes. Foto: rs Medien wie Instagram oder Facebook“, erklärte Manuel Becher. Durch eine Fokussierung auf Richard Wagner wurde Bayreuth lange Zeit als „Festspielstadt“, aber weniger als touristische Destination wahrgenommen. Durch die Ernennung des Markgräﬂichen Opernhauses zum Weltkulturerbe wurde jetzt auch das Wirken der Markgräﬁn Wilhelmine

Diese Woche: Carpaccio di Manzo con Finferli e Asparagi

Roastbeef-Carpaccio mit Pfifferlingen und Spargelsalat

Pizza Finferli e Asparagi

Pizza mit Creme Fraîche, Mozzarella, Pfifferlingen und Salsiccia

Orecchiette con Orate e Finferli

Orecchiette mit Dorade, Pfifferlingen, Kirschtomaten und Basilikumpesto

Pizza Ria, Spinnereistr. 7 95445 Bayreuth • 0921/1510055

deutlich stärker in den Fokus gerückt. „Wir wollen die touristische Werbung aber nicht auf das Markgräﬂiche Opernhaus beschränken, sondern die gan-

ze Welt der Wilhelmine in den Fokus rücken und dies dann noch mit Richard Wagner verbinden – denn ohne Wilhelmine und ihr Opernhaus wäre Wagner bekanntlich nicht nach Bayreuth gekommen“, erklärte Manuel Becher. So erhofft man sich, die Gäste zu mehrtägigen Aufenthalten in Bayreuth zu ermuntern und die Übernachtungszahlen auch außerhalb der Wagner-Festspiele nachhaltig anzuheben. Wenn man dann auch noch die Genussregion Oberfranken mit der weltweit größten Brauereien-, Metzgereien- und Bäckereiendichte dazu nimmt, kommt man laut Manuel Becher auf den Werbeslogan „W wie Bayreuth“. Die „Ws“, die man in Bayreuth erleben kann, sind dann Wagner, Wilhelmine, Wahnfried, Welterbe, Wellness und weiteres Wunderbares, so der BMTG-Geschäftsführer. Darüber hinaus arbeitet Bayreuth hinsichtlich der Vermarktung auch mit den benachbarten Weltkulturerbestädten Regensburg, Bamberg, Würzburg und Weimar zusammen. Claudia Schwarz, die Vorsitzende des Vereins „UNESCO Welterbestätten Deutschland“, erklärte, dass es in der Bundesrepublik derzeit 42 Welterbestätten gibt. Darunter beﬁnden sich 39 Kulturdenkmäler wie der Kölner Dom, die Wartburg oder das Bayreuther Markgräﬂiche Opernhaus. Am Deutschen Städte- und Kulturforum in Bayreuth beteiligten sich rund 140 Vorsitzende und Geschäftsführer von touristischen Organisationen und Verbänden aus ganz

Deutschland, erklärte Dirk Dunkelberg, der stellvertretende Hauptgeschäftsführer des Deutschen Tourismusverbandes. Hinzu kamen Vertreter aus Bundesministerien und von einigen Landes-Wirtschaftsministerien. Themen der Tagung waren unter anderem die Auswirkungen der Digitalisierung auf die Tourismuswerbung, neue Finanzierungsmöglichkeiten für Tourismus und Kultur, die Auswirkungen der Datenschutzgrundverordnung und die Fragestellung „Wie viele Touristen verträgt eine UNESCO-Welterbestätte“. Laut Dirk Dunkelberg markierten die Touristenzahlen deutschlandweit 2017 das achte Rekordjahr in Folge. rs

C omictipp präsentiert von

im Rotmain-Center Bayreuth

Das SPARezept im Juni BELSANA sommer Edition

Soventol HydroCortison ACETAT 0,5%*

1 Paar kompressive Strümpfe

15 g

€ 14,00 41%

€ 4,80 41% Bepanthen ANTISEPTISCHE WUNDCREME*

nicorette Spray*

20 g

13,2 ml

€ 3,50 41%

€ 25,50 36%

Tannacomp Filmtabletten*

sebamed TROCKENE HAUT parfumfrei Fußcreme

Gültig bis 30.06.2018

BAYREUTH. „Mit dem Weltkulturerbe Markgräfliches Opernhaus, das weltweit eines der schönsten Barocktheater darstellt und das nach der Restaurierung in neuem Glanz erstrahlt, stehen wir in Bayreuth auf der Sonnenseite der touristischen Vermarktung“. Dies betonte Dr. Manuel Becher, Geschäftsführer der Bayreuth Marketing & Tourismus GmbH, bei einem Pressegespräch zum „Deutschen Städte- und Kulturforum“, das in der vergangenen Woche in Bayreuth stattgefunden hat.

20 Filmtabletten

100 ml

€ 3,20 41%

€ 6,10 40%

Diclo ratio Schmerzgel*

100 g

€ 6,50 43%

Ab sofort im comixart erhältlich: Die Marker von Copic! www.comixart.de bayreuth@comixart.de Tel.: 0921/516 678 00

***Abgabe erfolgt nur in handelsüblichen Mengen.

IC macht Studenten mobil

Spenden ermöglichen das Anschaffen von Fahrrädern

ADRENALIN SERIENMÄSSIG V.l.: Drei südkoreanische Studierende, Prof. Dr. Klaus Schäfer/Schatzmeister Lions Hilfswerks Bayreuth-Kulmbach, Gaby Ulrich/Präsidentin IC, Dr. Michael Hohl/Präsident Lions Club Bayreuth-Kulmbach, Mavie Schäfer/Präsidentin IC, zwei südkoreanische Studierende, Dong Jae Lee-Otto/IC-Projektleiterin. Foto: red BAYREUTH. Der Internationale Club für die Universität Bayreuth e.V. (IC) darf sich über zwei großzügige Zuwendungen freuen. Das Lions-Hilfswerk BayreuthKulmbach und das Hilfswerk des Rotary Clubs Bayreuth, in diesem Falle aus den Trauerspenden für Horst Simper, unterstützen den IC bei der Beschaffung von Fahrrädern, die

der IC internationalen Studierenden und Gastwissenschaftlern während ihres Aufenthalts an der Universität Bayreuth leihweise zur Verfügung stellt. Die ausländischen Gäste und ihre mitgereisten Familienangehörigen können damit Bayreuth und die nähere Umgebung sehr unkompliziert erkunden. Diesen besonderen Service bietet der IC seit vielen Jahren an, die Gäste der

Universität schätzen diesen besonderen Willkommensgruß sehr. Das Lions-Hilfswerk Bayreuth-Kulmbach und das Hilfswerk des Rotary Clubs Bayreuth helfen nun bei der Erneuerung des „Fuhrparks“, der IC übernimmt den laufenden Verleihservice und zusammen mit einem örtlichen Radhaus die Wartung der Fahrräder. red

DER SPORTLICHSTE CIVIC ALLER ZEITEN.

Nur für kurze Zeit:* ab

17.990 €

Sie haben die Wahl: Dynamischer 1.0 VTEC® TURBO mit 129 PS (95 kW), sportlicher 1.5 VTEC® TURBO mit 182 PS (134 kW) oder neuer – unter Realbedingungen getesteter – drehmomentstarker 1.6 i-DTEC® Diesel mit 120 PS (88 kW) und zukunftsorientierter Euro 6d-TEMP, der aktuell strengsten Form der Abgasnorm Euro 6. * Unverbindliche Aktionspreisempfehlung von Honda Deutschland für einen Honda Civic 1.0 VTEC® TURBO Comfort. Angebot gültig für Privatkunden bis 30.06.2018, bei allen teilnehmenden Händlern.

Kraftstoffverbrauch Civic in l/100 km: innerorts 7,9–3,7; außerorts 5,0–3,5; kombiniert 6,1–3,5. CO2-Emission in g/km: 139–93. (Alle Werte nach 1999/94/EG.) Abbildung zeigt Sonderausstattung.

info@foerster-autohaus.de · www.foerster-autohaus.de

Termine

17. Juni 2018

Bayreuther Sonntagszeitung

Acht Stunden volles Programm

Oberfränkische Malertage

Am 23. Juni steigt die Mallorcaparty Bayreuth am Volksfestplatz

Von heute bis 15. Juli in Hollfeld

BAYREUTH. Nur noch sechs Tage, dann ist es so weit: Auf dem Volksfestplatz steigt am Samstag, 23. Juni, die große „Mallorcaparty Bayreuth“. Unter dem Motto „Wir holen euch die Insel nach Bayreuth“ hat dieses Event heuer Premiere – und das Programm hat es wahrlich in sich: Live on Stage treten die Mallorca-Partygrößen Mickie Krause, Ikke Hüftgold, Lorenz Büffel, Almklausi, HONK, Ingo ohne Flamingo, Rick Arena und DJ Chris Mega auf und heizen der Masse der Besucher in der hoffentlich ohnehin schon sommerlichen Atmosphäre tüchtig ein. Für die passenden Erfrischungen ist natürlich im Drinkund Foodpark mit einem kleinen Foodtruck Roundup sowie an der Riesen-360-GradBeach-Bar bestens gesorgt. Daneben gibt es auch einen Fanshop, damit sich die Besucher ein Stück Mallorca-Feeling mit nach Hause nehmen können, sowie einen Shishaverleih und eine Wein- und Proseccolounge. Auch alle Fußballfans kommen bei der „Mallorcaparty Bayreuth“ bestens auf ihre Kosten: Bei einem großen Public Viewing wird um 20 Uhr das Fußball-Weltmeisterschaftsspiel zwischen Deutschland und Schweden live aus Sotschi am Schwarzen Meer auf Großbildleinwand übertragen.

HOLLFELD. Die Oberfränkischen Malertage sind heuer bis zum 15. Juli in der Stadt Hollfeld zu Gast. Feierliche Eröffnung ist am heutigen Sonntag um 11 Uhr im Kulturzentrum St. Gangolf.

Tickets für die „Mallorcaparty Bayreuth“ gibt es im Vorverkauf bei Radio Mainwelle, an der Theaterkasse Bayreuth und bei Getränke Heußinger in Bindlach für 29 Euro zzgl. Gebühren. An der Abendkasse, falls noch nicht ausverkauft, müssen 35 Euro bezahlt werden. Einlass gibt es generell ab 16 Jahren, Jugendliche ab 14 Jahren dürfen in Begleitung eines Erziehungsberechtigten teilnehmen. Hier der genaue Programmablauf: 14.30 Uhr Einlass 15.00 Uhr Beginn mit DJ Eisbär 15.30 Uhr Mickie Krause

Kreisverband Bayreuth-Stadt e.V.

16.15 Uhr HONK 16.45 Uhr Almklausi 17.30 Uhr Lorenz Büffel 18.30 Uhr Ingo ohne Flamingo 19.15 Uhr Rick Arena 20.00 Uhr 1. Halbzeit WM-Spiel 20.45 Uhr DJ Eisbär 21.00 Uhr 2. Halbzeit WM-Spiel 21.45 Uhr DJ Eisbär 22.00 Uhr Ikke Hüftgold Ende am Volksfestplatz ist voraussichtlich gegen 23 Uhr. Dann ist bei der Mallorca-Party aber noch lange nicht Schluss, denn es folgt die „AftershowParty“ mit DJ Chris Mega in der Fabrik Bayreuth. Bei dem Programm dürfte es eigentlich keinen MallorcaFan zu Hause halten. rs

Herzlich willkommen im AWO-Zentrum

Insgesamt 22, zum größten Teil aus Oberfranken stammende Künstlerinnen und Künstler, malten bereits im Mai vier Tage lang sehenswerte Motive aus Hollfeld und Umgebung. Die entstandenen Werke werden nun bis zum 15. Juli in Hollfeld im Kulturzentrum St.Gangolf, im Wittauerhaus am Marienplatz, im Kunst & Museum, Eiergasse 13 (nur samstags und sonntags, jeweils von 14 bis 17 Uhr), in der Pizzeria Lucania, in der Islandbar Nordlicht sowie im Gasthaus Gerber ausgestellt. Bilder gibt es auch in der Burg Freienfels während der Führungen oder nach Vereinbarung, Telefon 0163/ 43933223, zu sehen. Daneben gibt es besondere Aktionstage, jeweils im

Die Stadt Hollfeld ist Gastgeberin der 21. Oberfränkischen Malertage. Foto: Roland Schmidt Kulturzentrum St.Gangolf: Am Sonntag, 24. Juni, um 17 Uhr, gibt Peter Adamek unter dem Motto „Ganz bei mir“ ein Klavierkonzert. „Glückskleckse und Mutgeschichten“ heißt es am Samstag, 30. Juni, um 15 Uhr, bei einer Lesung mit Dagmar Geisler. Am Samstag, 7. Juli, von 10 bis 17 Uhr, hält Andrea Wunderlich einen Tagesworkshop Kalligraﬁe/BrushPainting. rs

8 1 0 2 n e s i e r r Lese r zur Welt

as To d – g r u b m Ha

p.P. im DZ €

495,-

Reisezeitraum 21.08. – 24.08.2018 • Busfahrt von Bayreuth und Pegnitz nach Hamburg und zurück • Reisebegleitung durch Courier Reisen GmbH • Busfahrten und Transfers vor Ort • Stadtrundgang Hamburg • Hafenrundfahrt in Hamburg

AWO-Sommerfest am 23. Juni 2018 Spitzwegstr. 69 95447 Bayreuth

Im Preis enthalten:

• 3 Übernachtungen im Hotel Ibis City in Hamburg • 3x Frühstück im Hotel • Stadtführungen in Braunschweig und Lüneburg • Lichterfahrt auf der Alster • Eintritt zur Aussichtsplattform Elbphilharmonie Plaza • Rundgang „Speicherstadt und Hafencity“

Unter dem Motto "DIE AWO IST BUNT" findet von 14.00 - 18.00 Uhr im AWO-Zentrum ein vielfältiges Programm für Alt und Jung statt! Kinderprogramm im Garten mit Kinderschminken und Zopfflechten, kneippsche Waschungen und Wasserspiele, Kegelspiel, Riesenseifenblasen, bunte Steine & Papierblüten, Seifen formen und vieles mehr!

Informationen, Buchung & Durchführung: Opernstraße 22, 95444 Bayreuth, Tel. 0921 8850, bayreuth@derpart.com

Weitere Programmpunkte Aufführung der AWO Kita Fizzli-Puzzli Sitztanz für Alt und Jung Theaterstück des AWO KiBBidS-Hortes "Die Bremer Stadtmusikanten" Live-Musik mit der Band "Rockin' Dinos"

Herzliche Einladung

Diverse Beratungsangebote Versorgung und Betreuung im Alter und bei Pflegebedürftigkeit Leben mit Demenz Beratung ambulante Dienste Kostenloser Blutzucker-Test Mehr als nur Erholung Mütterkuren und Mutter/Vater-Kind-Kuren

Marion Tost Geschäftsführung

Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt: es gibt Kaffee und Kuchen, Gegrilltes und verschiedene Getränke Sie finden im AWO-Zentrum

● 4 Hausgemeinschaften für Menschen mit Thomas Bauske 1. Vorsitzender

Demenz: Stadthaus, Landhaus, Kunsthaus und Handwerkerhaus

● Tagespflege mit 14 Plätzen ● Quartiersmanagement mit der Anlaufstelle: - SEA-Projekt „Stadtteilentwicklung Altstadt“ - Quartiersentwicklung zur Verbesserung der Lebensbedingungen und der Versorgungsstruktur für ältere Menschen in der "Altstadt" Bayreuth

● Zentrale aller ambulanten AWO Dienstleistungen:

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Hinweis: Während der Veranstaltung werden Fotos, Ton- und Filmaufnahmen zu Werbezwecken der AWO erstellt. Nähere Informationen hierzu erhalten Sie vorab unter www.awo-bayreuth.de.

- Pflege- und Betreuungsdienst - Hauswirtschaftlicher Fachdienst ● AWO Geschäftsstelle - Geschäftsführung - Zentralverwaltung - Jugendreferat

und

an der Steinach Wir sind ein junges, innovatives und aufstrebendes Familienunternehmen im Bereich Pflege, welches darauf bedacht ist, sich durch qualifizierte Mitarbeiter das Team neu zu gestalten, sie zu fördern und stärken und freuen uns das neue Team an der Seite der Firma Vivere Landhaus GmbH begrüßen zu dürfen. Gegründet 2008 arbeiten wir kontinuierlich und mit Erfolg daran, den Mitarbeiter der Vivere Landhaus GmbH die bestmöglichen Arbeitsbedingungen in allen Bereichen zu bieten und mitzugestalten. Unsere Firma Vivere Landhaus GmbH plant eine Neueröffnung eines Senioren- und Pflegeheims „An der Steinach“ zum 01.05.2018 in Warmensteinach. Im Vordergrund steht die aktivierende Pflege mit Unterstützung der Ergotherapeutin in Zusammenarbeit mit der gerontopsychiatrischen Fachkraft, der Betreuungsassistentin, den Pflegekräften unter Einbeziehung von Fachpersonal im Bereich Physiotherapie und Krankengymnastik. Wir sind da für Ihre Wünsche. Wir bieten unseren Bewohnern spezielle, auf den Einzelnen mit seinen Bedürfnissen zugeschnittene Therapiekonzepte. Wir orientieren uns selbstverständlich bei den Leistungen an den Vereinbarungen mit dem Bezirk Oberfranken und den Pflegekassenverbänden. Wichtig ist uns auch die Abstimmung und vertrauensvolle Zusammenarbeit mit den Angehörigen. Wir helfen Ihnen bei Behördengängen und das Einrichten des Zimmers ist für uns kein Problem. Ab Pflegegrad 2 Heimentgelt 1736,19 € für alle Pflegegrade (Bindlach). Ab Pflegegrad 2 Heimentgelt 1960,80 € für alle Pflegegrade (Warmensteinach). Bewerbungen für interessierte Mitarbeiter an:

info@landhaus-bindlach.de

Sparda-Bank Open Air

BAYREUTH. Am Freitag und Samstag, 22./23. Juni, wird in Regie des städtischen Kulturreferats wieder ein von der Sparda-Bank Nürnberg gesponsertes Klassik Open Air mit zwei außergewöhnlichen Konzertabenden auf dem Stadtparkett in der Bayreuther Innenstadt geboten – kostenlos unter dem Motto „Umsonst & Draußen“. Das Ensemble „4 Times Baroque“ bietet am Freitag um 20 Uhr „Barockmusik auf der Fährte alter Meister“. Am Samstag gastiert um 17 Uhr die „Thüringen Philharmonie GothaEisenach“ bereits zum zweiten Mal beim Sparda-Bank Klassik Open Air. Nach dem begeisternden Auftritt 2016 bringt das Ensemble 2018 „Summer Time“ im wahrsten Sinn des Wortes nach Bayreuth. rs

Zum Staffelberg BAYREUTH. Der Frankenbund, Gruppe Bayreuth, veranstaltet am Freitag, 22. Juni, eine Exkursion auf den 539 Meter hohen Staffelberg. Abfahrt in Bayreuth ist um 14 Uhr. Info und Anmeldung unter Tel. 0921/30321 und E-Mail: eckhard.bluechel@ yahoo.de.

Dr. Krückmann stellt aus

BAYREUTH. Texte und Fotografien mit besonderem Blick auf das markgräfliche Bayreuth stellt Dr. Peter O. Krückmann, Bayreuths mittlerweile in Ruhestand befindlicher, langjähriger fachwissenschaftlicher Betreuer aus der Bayrischen Schlösserverwaltung München, in der Galerie Steingraeber, Friedrichstraße 2, aus. Vernissage ist am Samstag, 23. Juni, um 17 Uhr. Die Ausstellung dauert bis zum 7. Januar 2019. rs

Kammermusik BURG RABENSTEIN. Am heutigen Sonntag um 17 Uhr erklingt Kammermusik auf allerhöchstem Niveau im Renaissance-Saal der Burg Rabenstein. Das „LenbachQuartett“ um Wolfram Lohschütz, erster Geiger der Münchner Philharmoniker, bietet Werke von Joseph Haydn („Vogelquartett“), Hugo Wolf („Italienische Serenade“) und Franz Schubert (Streichquartett G-Dur) dar. rs

Landmusigg THURNAU. Im Rahmen von „Kultur am Putzenstein“ gastiert am Freitag, 22. Juni, um 20 Uhr die Gruppe „Landmusigg“. „Landmusigg“ besteht heuer zehn Jahre. Die Stücke, Arrangements und Texte sind zum größten Teil aus der Feder von Siggi Michl. Die Musik enthält, neben volksmusikalischen Klängen, Elemente aus südosteuropäischen, jiddischen und lateinamerikanischen Musiktraditionen. Bei schönem Wetter wird zudem im Freien ein Johannifeuer abgebrannt. rs

Bayreuther Sonntagszeitung

% 19

n, on e v t r e t a k k r u e d Auf Pro nitore, Speich, Tablets, Mo es h c t a w Smart tphones und er. Smar lte Fernseh äh w e g s u a

G N U S M A &S T K R A MEDIAM

E I D N E K KIC WERTR H E M R RAUS! E U E ST

Bei Kauf folgender vorrätiger / sofort verfügbarer Produkte der Marke Samsung im Markt bis 25.6.2018 und auf mediamarkt.de bis 26.6.2018, 9 Uhr, vorbehaltlich einer Verlängerung, erhalten private Endverbraucher 19% Nachlass auf den ausgewiesenen Kaufpreis: Smartphones und Tablets sowie Original-Zubehör dazu, TVs der QLED-Serie 2017, PC-Monitore, Convertibles, Wearables und Speicherkarten. Bei Kauf im Markt wird der Nachlass an der Kasse, online im Warenkorb in Abzug gebracht. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Bayreuth Spinnereistr. 4 • 95445 Bayreuth • Tel. 0921/7858-0

Öffnungszeiten: Mo-Fr: 9.30-20 Uhr, Sa: 9.30-19 Uhr

Alles Abholpreise. Keine Mitnahmegarantie.

Boulevard

17. Juni 2018

Bayreuther Sonntagszeitung

S onntagsGedanken Zum Thema: 17. Juni 1953 von Pfr. i.R. Hans-Helmut Bayer

Heute ist es 65 Jahre her, dass es in der damaligen DDR zu einem Volksaufstand mit heftigen Straßenkämpfen kam. Nur mit Hilfe sowjetischer Panzer konnte das SED-Regime den Generalstreik blutig niederschlagen. Für viele Jahre wurde dieses Datum, der 17. Juni, deshalb als Tag der Deutschen Einheit zum Feiertag. Heute, nach dem Einigungsvertrag von 1990 ist dies der 3. Oktober und der 17. Juni nurmehr ein Gedenktag. Für mich bleibt er trotzdem ein wichtiges Datum, denn ohne den 17. Juni lässt sich die deutsche Geschichte der vergangenen Jahrzehnte nicht erklären. Lässt sich die Fluchtbewegung aus der DDR in den Westen, die „Abstimmung mit den Fü-

ßen“, ebenso wenig nachvollziehen wie der Bau der Mauer, die systematische Verfolgung Andersdenkender, die Proteste gegen das Regime oder die Friedliche Revolution von 1989. Der 17. Juni heute soll also das Bewusstsein dafür schärfen, was Freiheit, Gerechtigkeit und Demokratie, also Volksherrschaft bedeuten. Aber tut er das noch? Freiheit, darunter verstand man schon in der alten Bundesrepublik, je länger je mehr, vor allem die Freiheit des Geldes, der ﬁnanzstarken Konzerne. Wie weit diese „Freiheit“ inzwischen gediehen ist sieht man etwa an den „Freiheiten“, die sich die Autokonzerne mit dem Dieselbetrugsskandal ungestraft herausnehmen konn-

Eine Herzensangelegenheit!

ten und anscheinend immer noch können. Für diese Art von Freiheit haben die Aufständischen vom 17. Juni mit Sicherheit nicht gekämpft. Auch nicht für eine „Demokratie“, die den erklärten Volkswillen immer wieder ignoriert und die immer mehr ersetzt wird von einer Politik, die unter der Fuchtel einer Lobbyisten- und Beraterindustrie steht, siehe etwa den Glyphosat-Skandal. Bürger, die das Gefühl haben, dass sie in der Politik kaum etwas zu sagen haben, dass sie immer wieder mit hohlen Versprechungen abgespeist und hingehalten werden, tendieren weltweit dazu, den Parteien der freiheitlichen und linken Mitte den Abschied zu geben. So werden dann

die „Populisten“ vom rechten Rand zu den Gewinnern. Genau deshalb muss jetzt die SPD ihre Wunden lecken und sich selber zum Sanierungsfall erklären. Gerechtigkeit, ihr Wahlversprechen, ist eben mehr als Verteilungsgerechtigkeit. Die Unionsparteien hingegen suchen ihr Heil in populistischer Stimmungsmache und geraten so immer schneller in den moralischen Abgrund, in dem es sich die AfD, das populistische Original, schon längst bequem gemacht hat. Unsere Probleme haben eben nicht nur wirtschaftliche, sondern vor allem moralische und ethische Gründe. Wichtige Werte, gerade christliche wie Ehrlichkeit und Anstand, sind verlorengegangen.

Es ging den Menschen des 17. Juni damals nicht nur um eine bessere Lebensmittelversorgung und den Kampf gegen die Erhöhung der Arbeitsnormen, also gegen Lohnkürzung, sondern vor allem um ihre persönliche Freiheit, um soziale Anerkennung, echte demokratische Willensbildung und Gerechtigkeit für alle. „Sicherheit“ statt Freiheit, also eine Mauer um das Volk, wie es die Populisten heute fordern, war für sie keine Option. Ganz im Gegenteil, die haben sie 1989 überwunden. Nähmen die etablierten „Volks“-Parteien von 2018 die Forderungen des 17. Juni 1953 wirklich ernst, dann lebten wir in einer starken Demokratie, in der Hass und Intoleranz keine

www.hhbayer.de Chance hätten. „Sonntagsreden“ brauchen wir heute also nicht, sondern aufrechte Politikerinnen und Politiker, Demokraten, die tatsächlich für ihr Volk da sind und für niemanden sonst. Lassen Sie es jetzt Sonntag für sich werden! Eine gesegnete und friedliche Woche, Ihr Pfr. Hans-Helmut Bayer

Z uhause gesucht

B abys im Bayreuther Klinikum

Unbürokratische Hilfe für Kinder in besonderen Notsituationen. Eine Initiative der

Dieser Mönchsittich wurde am 8. Juni in St.Georgen aufgefunden. Wer vermisst ihn?

Postbank

Bayreuther

Sonntagszeitung IBAN: DE02 7601 0085 0101 5288 57

NOTDIENSTE am heutigen Sonntag

Alle Angaben ohne Gewähr | Quellen: www.bayreuth.de | www.bayreuther-apotheken.de

ÄRZTLICHER NOTDIENST • MedCenter Bayreuth – Orthopädie und Chirurgie im Herzen von Bayreuth Spinnereistraße 7 | 95445 Bayreuth | Tel. 0921/1512686-0 ZAHNÄRZTLICHER NOTDIENST • MVZ Praxisklinik Eulert GbR | An der Feuerwache 1 | 95445 Bayreuth | Tel. 0921/16271900 TIERÄRZTLICHER NOTDIENST • Dr. Anabel Mommer und Dr. Stefan Wiegand | Friedrich-von-Schiller-Straße 3 c | 95444 Bayreuth | Tel. 0921/78778880

Im Bayreuther Klinikum kamen in der vergangenen Woche insgesamt 29 Babys zur Welt. Von links: Joah Emil Max Reiß (10.06.), Jonas Manuel Popp (11.06.), Nora Pauline Müller (12.06.) und Paul Popp (13.06.). Allen Neugeborenen und den Kindern, die beim Fototermin bereits zu Hause waren, auf diesem Wege alles Gute! Foto: Stefan Dörfler

APOTHEKEN-NOTDIENST • Mohren-Apotheke | Maximilianstraße 50 | 95444 Bayreuth | Tel. 0921/65349

Mix Markt Bayreuth Leuschnerstr. 80 95447 Bayreuth

Einfach anders Schweineschlegel / Schinken wie gewachsen 1 kg

Schweine-Hals ohne Knochen 1 kg

2,49

4,44 Rohwurst «CARNATI AFUMATI», kaltgeräuchert, luftgetrocknet und lagerfähig, auch mit Knoblauch «CQRNATI CU USTUROI» je 180 g Pack., Pack., 100 g = 1,05, 180 g Pack., Pack., 100 g = 1,05

1,89 Minigurken Minigurk en HHerkunft, Herk erkunf erk unft,t,, Kl.: unft unf Kl Kl.:.: laut Auszeichnung Auszeichnung 1 kg

1,59

Melonen «PIEL DE SAPO» grün Herk HHerkunft, erkunf erk unft,t,, Kl.: unft unf Kl Kl.:.: laut Auszeichnung Auszeichnung 1 kg

1,11

www.mixmarkt.eu

TOP ANGEBOTE

Würstchen Würst ürstchen im Kunst ürstchen KKunstdarm unstdarm nach unstdarm russischem Rez RRezept Re ezept zept ept «S «Sosisk «Sosiski osiski osisk Molochnye» Molochny Molochn ye» e» 440 g PPack., ack., 1 kg kg = 5,57

2,45 Wassermelonen assermelonen Herk HHerkunft, erkunf erk unft,t, unft unf Kl.: Kl l.:.: laut Ausz Auszeichnung eichnung 1 kg

0,77

Gültig von Mo. 18.06. bis Sa. 23.06.2018*

Lamm-Vorderviertel am Stück 1 kg

Putenoberkeule mit Haut und mit Knochen frisch Herkunft: laut Auszeichnung 1 kg

8,59

3,49

Würstchen Wiener Art «Sosiski detskie» 480 g Pack., 1 kg = 5,40

2,59

Schälrippen vom Schwein / Spareribs 1 kg

Eis mit Sahnegeschmack und einer cremigen Füllung mit Karamellgeschmack, Eis mit Vanillegeschmack, Eis mit Schokogeschmack im Waffelbecher 780 ml Pack., 1 L = 2,12

Mo-Fr 09:00 - 19:00 Sa 09:00 - 18:00

eine Filiale der Mix Markt Ost GmbH Norisstr. 27, 91154 Roth

Brühwurst „KIELBASA DEBOWA KRUCHA“, mittelgrob, gedörrt, geräuchert, nach polnischer Rezeptur, mit Milcheiweiß 100 g, 1 kg = 7,90

0,79 Kirschen irschen HHerkunft, Herk erkunf erk unft,t,, Kl.: unft unf Kl Kl.:.: laut Auszeichnung Auszeichnung 1 kg

4,99

Putenflügel Hahn, frisch HerHer kunft: laut Auszeichnung 1 kg

3,89

2,49

Vodka Vodk odka «Kalashnik odka «K «Kalashnikov alashnikov alashniko alashnik ovv pr premium» emium» 40% vol vvol. ol.. 0,7 L Fl., Fl.,., 1 L = 11,42

Kohlensäur Kohlensäurehaltiges ohlensäurehaltiges ohlensäur ehaltiges Erfrischungsgetränk Er frischungsgetränk «K «Kwas «Kw was as Monastyrsky» Monastyrsk Monast yrsky» oder «K yrsky» «Kw «Kwas was as Danilo“ anilo“ vversch. ersch. SSor Sorten orten ort ten en je 2 L Fl., Fl.,., 1 L = 0,73 zzgl zzgl. Pfand 0,25

1,45

7,99 Pfirsiche oder Nektarinen Nektarinen Herkunft, Herk erkunf erk unft,t,, Kl.: unft unf Kl Kl.:.: laut Auszeichnung Auszeichnung je 1 kg k

1,99

Frische rische SSalzgurken Salzgurk alzgurken alzgurk en «Malosolnije» 1 kg «Malosolnije» kg Eimer, Eimer Abtr. 1 kkgg = 4,28 Abtr.

2,35

*Alle Artikel solange der Vorrat reicht. Für Druckfehler keine Haftung. Alle Preise sind in Euro inkl. MwSt. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Abbildungen ähnlich. .Diese Angebote gelten nur in dem nachfolgenden werbenden Markt:

Dieses und viele weitere Tiere werden im Bayreuther Tierheim vermittelt. Foto: Dörfler Tierheim Bayreuth Telefon 0921/62634 www.tierheim-bayreuth.de

SAVA - Toma SAVA SAV TTomatensaft omatensaf omat oma tensaf ensaft ensaf 1 L Fl. Fl.

1,69

1,65

Rotbarschfilet – mit Haut «Morskoj Okunj» tiefgefroren. 480 g Pack., 1 kg = 7,90

3,79 Kaltgeräucherte Kalt altgeräucher alt geräucherte geräuchert geräucher tee Salzmakrele, SSalzmak alzmakrele alzmakr alzmak rele ele, ele ausgenommen oder Hering ering mit KKopf opf nicht ausgenommen «ZAR» «ZAR» je 280 g / 338 gPack., gPack., 1 kg kg = 5,33/ 4,41

1,49 Grundlage für saure saure Suppe SSuppeuppeuppe Bortsch Bortsch 1 L Fl. Fl.

1,09

Kostenlose Kundenhotline: 0800 – 325 325 325

Dorade / Goldbrassen frisch Herkunft: laut Auszeichnung 1 kg

8,99 LLachsforellen achsf achsfor orellen ellen frisch Herk HHerkunft: erkunf erk unft:t: unf laut Auszeichnung Auszeichnung 1 kg k

6,99 Schwarze Sch chwar chw war arze arz zee Oliven Oliven «S «Super uper Gigant» 425 g Dose, Dose Abtr. 1 kkgg = 6,60 Abtr.

1,45

Aktuell

Bayreuther Sonntagszeitung

Das Phänomen 3D-Druck

Zweite Veranstaltung der Kinder-Uni am 20. Juni um 17.15 Uhr

Freuen sich auf die Vorlesung der Kinder-Uni: (V.l.:) Johannes, Sarah, Inken, Professor Dr. Frank Döpper, Elisabeth, Emma und Leander. Foto: red BAYREUTH. Die Bayreuther Kinder-Uni geht in die zweite Runde: Am Mittwoch, 20. Juni, um 17.15 Uhr, geht es im Audimax mit Professor Dr. Frank Döpper, Lehrstuhl Umweltgerechte Produktionstechnik, um das Thema „3DDruck – oder: Ich mach‘ mir die Welt, widdewidde wie sie mir gefällt!“. Im Vorfeld unterhielten sich sechs junge Hörerinnen und Hörer der Vorlesung mit Professor Döpper. Johannes: Gibt es verschiedene Modelle von 3 D-Druckern? Professor Döpper: Es gibt verschiedene Verfahren, unterschiedliche Werkstoffe und unterschiedliche Größen von 3 DDruckern. Sarah: Wie können 3 D-Drucker die Welt verändern? Professor Döpper: Du kannst mit 3 D-Drucken überall auf der Welt Teile herstellen, die gerade dort gebraucht werden. Z. B. ein Flugzeug benötigt an einem weit entfernten Ort ein Ersatzteil. Dieses könnte dann dort vor Ort einfach mit einem 3 D-Drucker angefertigt werden. Es ist auch möglich, ein Programm für einen bestimmten 3 D-Druck zu erstellen und dann per Mail z.B. nach China zu versenden, wo es gebraucht wird.

angefangen, sich mit 3 D-Druckern zu beschäftigen? Professor Döpper: Da war ich noch gar nicht an der Uni hier in Bayreuth, das war in der Mitte der 1990er Jahre, kurz nach meinem Studium. Wir haben damals Ideen für neue Teile gehabt und ein 3D-Druckverfahren genutzt, um schnell einige Musterteile herzustellen, die man richtig anfassen und ausprobieren kann. Emma: Wie stabil sind die gedruckten Sachen? Professor Döpper: Fast so stabil wie Sachen, die Du auf anderem Wege herstellen kannst. Inken: Was wollen Sie einmal unbedingt drucken? Professor Döpper: Eine ganze Maschine drucken, das wäre eine richtig schwere Aufgabe. Eine Maschine, mit der man dann etwas bauen kann und die aus ganz vielen Teilen besteht. Leander: Hätten Sie es für möglich gehalten, als Sie noch ein Kind waren, dass man Geschirr, Spielzeug und vieles mehr einmal drucken kann? Professor Döpper: Nein, damals gab es noch keinen 3D-

Druck wie heute – und noch nicht einmal Handys. Johannes: Wird es irgendwann einmal Stifte aus 3 D-Druckern geben? Professor Döpper: Ja, das kann ich mir schon vorstellen. Sarah: Ist die 3 D-Laserdrucktechnik schon ausgereift oder kann das noch verbessert werden? Professor Döpper: An der jetzigen Technik kann man noch viel verbessern. Da wird man noch viele Jahre bzw. sogar Jahrzehnte forschen. Elisabeth: Warum wollten Sie sich mit 3 D-Druck an der Uni beschäftigen? Professor Döpper: 3 D-Druck ist ein – wie ich ﬁnde – sehr spannendes Verfahren. Ich ﬁnde, es ist nie langweilig, sich damit zu beschäftigen. Emma: Sind die gedruckten Teile wasserfest? Professor Döpper: Es kommt darauf an, welches Material man zum Drucken verwendet. Die meisten Teile sind wasserfest, man kann aber auch gezielt wasserlöslich drucken, falls das gewünscht wäre. red

Musik im Maximilianeum

Letzte Landtags-Infofahrt von MdL Dr. Christoph Rabenstein

Als die Weidenberger Musikanten bei der letzten Landtags-Informationsfahrt von Dr. Christoph Rabenstein (rechts) im Maximilianeum aufspielten, war auch der frühere Bayerische Landwirtschaftsminister Helmut Brunner (links daneben) begeistert. Foto: Roland Schmidt BAYREUTH. Am vergangenen Montag fand die letzte von SPD-Landtagsabgeordnetem Dr. Christoph Rabenstein organisierte Informationsfahrt in den Bayerischen Landtag statt. Dabei waren unter anderem die Weidenberger Musikanten, eine Abordnung der Feuerwehr Weidenberg, der von Reinhold Glaser geleitete Stammtisch St. Johannis und Abordnungen der VdK-Ortsverbände Plech und Bronn. Die Bayreuther Gruppe wurde unter anderem auch vom frü-

heren Landwirtschaftsminister Helmut Brunner begrüßt, der begeistert den Klängen der Weidenberger Musikanten lauschte, die mit einigen Stücken für fränkische Stimmung im Maximilianeum sorgten. Im Plenarsaal des Landtages gab es anschließend die Möglichkeit zur Diskussion über aktuelle politische Themen. Nachdem Dr. Christoph Rabenstein nach 20 Jahren als Abgeordneter nicht mehr für den Landtag kandidiert, war auch Halil Tasdelen, der Bayreuther SPD-Kandidat für

den Landtag bei den Wahlen am 14. Oktober mit dabei und zeigte auf, dass es wichtig ist, dass Bayreuth auch im neuen Landtag wieder mit möglichst vielen Abgeordneten vertreten ist. Organisiert wurde die Informationsfahrt in den Landtag in bewährter Weise von Nikolai Weiss und Alexander Bauer, den Mitarbeitern des Abgeordnetenbüros von Dr. Christoph Rabenstein. Für Nikolai Weiss war es bereits die 22. von ihm organisierte Informationsfahrt ins Maximilianeum. rs

Große Golf Sonderaktion. Nur noch bis 30. Juni 2.500 € Wechselprämie1) auf Golf Jahreswagen.

inkl. 5 Jahre Garantie2)

Endspurt für dieses Schuljahr-

Elisabeth: Wann haben Sie

17. Juni 2018

ohne Anzahlung

mit der Schülerhilfe Bayreuth!

Interkulturelles Sommerfest BAYREUTH. Als fester Bestandteil des Gartenjahres richten die Gärten der Begegnung – Interkulturelle Gärten Bayreuth e.V. in der Gemeinschaftsgartenanlage an der Glockenstraße 32 im Stadtteil Saas auch dieses Jahr ein Sommerfest aus. Gefeiert wird am heutigen Sonntag, 17. Juni, von 14 bis 17 Uhr. Für die Gäste gibt es bei musikalischer Unterhaltung Kaffee und Kuchen sowie Holundersirup. Der Eintritt ist frei, Spenden werden aber gerne entgegengenommen. rs

Lassen Sie sich beraten:

0921 19418

Motivierte und erfahrene Nachhilfelehrer/-innen Individuelle Förderung der Kinder und Jugendlichen Inkl. Online-LernCenter für eine 24/7- Hilfe!

Bayreuth • Richard-Wagner-Straße 20 www.schuelerhilfe.de/bayreuth

im Kamin- und Kachelofenbau

H AU S M E S S E jetzt zu Sommerpreisen

Kamine direkt vom Hersteller

Hark GmbH & Co. KG, Hochstraße 197–213, 47228 Duisburg

integrierter lter Feinstaubﬁ

HARK Ausstellung: 95448 Bayreuth, Riedinger Str. 10 Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 10 – 19 Uhr, Sa. 10 – 16 Uhr

GRATIS ++ 172-seitiger Katalog und Angebotsflyer mit Preisen gebührenfrei unter (0800) 2 80 23 23 oder auf www.hark.de.

Golf 1.2 TSI ALLSTAR

81 kW (110 PS), 6-Gang, EZ 01/2017, 7.236 km

Ausstattung: Tungsten Silver Metallic, Einparkhilfe, Müdigkeitswarnsystem, Sportpaket, Sitzheizung, Klimaanlage, Leder-Multifunktionslenkrad, Freisprecheinrichtung, Start/Stop-Automatik u.v.m.

Barpreis: 15.605,00 inkl. 2.500,00 € Wechselprämie 1)

€

Info: Die unverbindliche Preisempfehlung am Tage der Erstzulassung des Fahrzeuges war 28.040,00 €.

Fahrzeugpreis 15.605,00 € 1) zzgl. Zulassungskosten, inkl. 2.500,00 € Wechselprämie 1) Anzahlung 0,00 € Nettodarlehensbetrag 15.605,00 € Gesamtbetrag 16.603,48 € Laufzeit (Monate) 48 Sollzinssatz (gebunden) p.a. 1,97 % effektiver Jahreszins 1,99 % Schlussrate bei 10.000 km/Jahr 9.499,33 €

Monatliche Rate

148,00 €

1,3)

1) Im Aktionszeitraum bis 30.06.2018 erhalten Sie bei Inzahlungnahme (Konzernfahrzeuge Audi, SEAT, ŠKODA, Porsche sind ausgeschlossen) lhres mindestens 4 Monate auf Ihren Namen zugelassenen alten Gebrauchtwagens mit Erstzulassung ab dem Jahr 2008 und gleichzeitigem Kauf eines Golf Jahreswagens eine modellabhängige Prämie von bis zu 2.500 €. Dieses Angebot gilt für ausgewählte Golf Jahreswagen aus dem Bestand der Volkswagen AG. 2) Die Garantie bis zum 5. Fahrzeugjahr gilt für ausgewählte Jahreswagen als Volkswagen Anschlussgarantie, für bis zu 36 Monate im Anschluss an die 2-jährige Herstellergarantie und – je nach individuellem Fahrzeug – bis zu einer maximalen Gesamtfahrleistung von 100.000 km (Garantiegeber ist jeweils die Volkswagen AG, Berliner Ring 2, 38440 Wolfsburg). Gültig nur für Jahreswagen aus dem Bestand der Volkswagen AG. Weitere Voraussetzungen bzw. Beschränkungen der Garantie, insbesondere den Beginn der Garantielaufzeit, entnehmen Sie bitte den Garantiebedingungen unter www.volkswagen.de oder erfragen Sie bei uns. 3) Ein Angebot der Volkswagen Bank, GmbH, Gifhorner Str. 57, 38112 Braunschweig, für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für die Finanzierung nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen. Bonität vorausgesetzt. Gültig für Laufzeiten von 12 bis 48 Monaten und bis zum 30.06.2018 für ausgewählte Modelle aus dem Verkaufsbestand der Marke Volkswagen. Es besteht ein gesetzliches Widerrufsrecht für Verbraucher. Dieses und vergleichbare Fahrzeuge sind nur in begrenzter Stückzahl verfügbar. Nähere Informationen unter www.volkswagen.de oder bei uns. Alle Preise inkl. Mehrwertsteuer. Irrtum, Änderung und Zwischenverkauf vorbehalten. Abgebildete Sonderausstattung ist im Angebot nicht unbedingt enthalten.

Motor-Nützel Vertriebs-GmbH Gebrauchtwagen-Zentrum Bayreuth Nürnberger Str. 95, 95448 Bayreuth Tel. 0921 / 3360-540, www.motor-nuetzel.de

E T U E H E I S N E U SC H A M E D F U N IC H T A ? R E G E I T E STS ! S A W E I S N E M U Ä S R DANN VE

T I E H U E OLE D - N UHD 3840x2160

-T V

“U

WLAN & Bluetooth

m c 9

2.2 Soundsystem Dolby Atmos 2x

digitaler digitaler Kabelempfang SAT-Empfang

Twin-Triple-Tuner OLED 55C8LLA

UVP

• 4K Cinema HDR (Dolby Vision, HDR10 Pro, HLG, Advanced HDR by Technicolor) • alpha 9 Intelligent-Prozessor • AI ThinQ webOS 4.0 Smart TV-Plattform, Magic Remote, Miracast Overlay, Watch & Record • Aufnahme auf externe USB-Festplatte & Timeshift (zeitversetztes Fernsehen) • Intelligente Spracherkennung, Speech-to-Text, Text-to-Speech • 4x HDMI, 3x USB, CI+, Digitaler Audioausgang (Optisch), LAN • B/H/T mit Fuß: 122,8x75,7x23cm

2599,-

1999,EURONICS XXL Baumann Baumann GmbH Ludwig-Thoma-Str. 20 | 95447 Bayreuth T +49 (0) 921 51610 www.euronics-baumann.de

Unsere EURONICS Filiale Baumann GmbH Hauptstraße 75 | 91257 Pegnitz T +49 (0) 9241 49490 www.euronics-baumann.de

MONTAG - FREITAG 9.30 - 19.00 Uhr SAMSTAG 9.00 - 16.00 Uhr

MONTAG - FREITAG 9.00 - 19.00 Uhr SAMSTAG 9.00 - 14.00 Uhr

app.euronicsbaumann.de Besuchen Sie uns auf Facebook: MEIN EURONICS

ONLINE-SHOP VOR ORT

www.euronics-baumann.de Irrtum, Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten. Gültig bis 19. Juni 2018. Layout und Satz: www.werbeagentur-pur.de

Aktuell/Anzeigensonderseite

Bayreuther Sonntagszeitung

17. Juni 2018

Studenten konstruieren Boliden „FR18 Siegfried“ „Elefant Racing“, ein universitärer Verein, verantwortet den Bau eines elektrischen Rennwagens

BAYREUTH. Rollout: Am vergangenen Donnerstag war es soweit, Studenten der Uni Bayreuth präsentierten „FR18 Siegfried“, einen an der Hochschule konstruierten Rennwagen. Seit 2004 werden an der Uni Bayreuth Rennwagen konstruiert – seit 2009 mit Elektroantrieb. Die Namen der Fahrzeuge haben seit kurzem einen Wagnerbezug. Die Realisierung des Projekts erfolgt in Teamarbeit und nach internationalem Regelwerk. Es beteiligen sich Studentinnen und Studenten aus technischen und wirtschaftlichen Studiengängen, um das Fahrzeug nicht nur zu bauen, sondern auch zu vermarkten. Solch konstruktive Zusam-

menarbeit freut Uni-Präsident Stefan Leible, der beim Rollout zugegen war. „Die Konstruktion eines solchen Fahrzeuges geht über das unversitär vermittelte Wissen hinaus und ist eine gute Vorbereitung auf den späteren Beruf“, sagte der UniPräsident. „FR18 Siegfried“ wurde in nur neun Monaten konstruiert und gebaut. Der Bolide verfügt über einen Elektroantrieb und unterscheidet sich von seinem Vorgänger durch ein überarbeitetes Design und technische Verbesserungen. Auch bei der Elektrik wurden Veränderungen vorgenommen. Ein eigens entwickeltes Programm berechnet anhand der Strecke die Akkukapazität und wie aggressiv gefahren

werden kann. Die Reichweite im Rennbetrieb beträgt 2,2 Kilometer. Das Fahrzeug verfügt über 108 PS und beschleunigt in knapp 3 Sekunden auf 100 Stundenkilometer. Mit „FR18 Siegfried“ nehmen die Bayreuther Studenten an nationalen und internationalen Rennen, auch auf dem Hockenheimring, teil. Nachdem das Fahrzeug etliche Stunden auf der Teststrecke verbracht hat, sind sich das Konstruktionsteam und Pilot David Bauske einig, die Rennen erfolgreich abzuschließen. Nur mit Unterstützung der Universität, die Werkshallen zur Verfügung stellte und Sponsoren aus der Wirtschaft konnte „FR18 Siegfried“ konstruiert und gebaut werden. gmu

Pilot David Bauske aus Mistelgau hat sein Informatikstudium an der Uni bereits abgeschlossen, war aber an der Entwicklung des neuen Rennwagens beteiligt. Foto: Wolfgang Munzert

Auf geht‘s zum Saaser Siedler-Waldfest Großes Programm vom 23. bis 25. Juni

BAYREUTH. Die Siedler- und Eigenheimvereinigung Bayreuth-Saas feiert am kommen-

den Wochenende wieder ihr traditionelles Waldfest. Von 23. bis 25. Juni werden den Festgästen neben Musik und kulinarischen Spezialitäten auch viele andere Highlights geboten.

Michaela

Glockenstraße 7

Das Waldfest der Saaser Siedler ﬁndet seit jeher im idyllischen Wäldchen am Lerchenbühl statt und ist ein Anziehungspunkt für tausende Besucher. Auftakt des Festbetriebs ist am Samstag, 23. Juni, um 18 Uhr. Am Festplatz wird auch das um 20 Uhr beginnende Fußball-Weltmeisterschaftsspiel zwischen Deutschland und Schweden live aus Sotschi am Schwarzen Meer übertragen. Am Sonntag, 24. Juni, ﬁndet traditionell um 9.30 Uhr ein

Festgottesdienst am Waldfestgelände statt. Anschließend wird zum Weißwurstfrühschoppen eingeladen. Am Sonntag Nachmittag ist ab 15 Uhr Festbetrieb mit Kaffee und Kuchen. Für die musikalische Unterhaltung sorgen die „Memories“. Am Montag, 25. Juni, steigt für die kleinen Besucher nachmittags ab 15 Uhr ein Kinderfest, bei dem für Spiel und Spaß bestens gesorgt ist. Auch gibt es Kaffee und Kuchen. Am Abend sorgen ab 18 Uhr

die „Rockin Dinos“ für LiveMusik und Unterhaltung. Für das leibliche Wohl der Besucher ist natürlich an allen Tagen mit einem vielfältigen Angebot an Grillspezialitäten, Fisch und Brotzeiten bestens gesorgt. Für die Kinder ist am Festge-

Steinmetzbetrieb und Steinbildhauerei Bayreuth – Saaser Berg 13 Telefon 0921/1507740

Die schönsten Steine aus dem Fichtelgebirge und aus aller Welt

www.polster-granit.de

www.inbayreuth.de

Jetzt neu!

ng Sonntagszeitu Bayreuther

e Ratgeber h c is r a n li u K Der

R RATGEB

BAYR

AUSGABE

WWW.INB

.DE

... an vielen bekannten Auslagestellen und in der Geschäftsstelle der Bayreuther Sonntagszeitung.

Telefon: 0921 63443

2018

AYREUTH

nd die Regio

u für Bayreuth

Service Gesellschaft UG

95447 Bayreuth

UND DIE REGION

WEGS UNTER EUTH

KULINARISCHE

TH ER FÜR BAYREU

Südlicher Ringweg 15, 95447 Bayreuth Tel. 09 21 / 65 62 5

Achtun g: Jetzt g ünstig tanken ! Kulmbacher Str.86 95445 Bayreuth Tel. 0921 41876

Tankstelle Szam

Ihr Friseur im Stadtteil Saas.

Die „Rockin‘ Dinos“ sorgen am Montag ab 18 Uhr für Stimmung beim Saaser Siedler-Waldfest.

lände ein Vergnügungspark aufgebaut. Der Eintritt zum Waldfest der Saaser Siedler ist an allen Tagen frei! rs

Anzeigensonderseite

19. Juni 17. Februar 2018 2017

Bayreuther Sonntagszeitung

AUT

„Mein Wagen kommt nur in die Storchen Garage !“

PR FIS

Klimaservice nur 49,95€ Urlaubsdurchsicht nur 9,95€ zzgl. Kältemittel

Kfz-Meisterwerkstatt Storchen Garage Inh.: Tony Bayer · Oberkonnersreuther Straße 10 · 95448 Bayreuth (09 21) 5 65 77 · (09 21) 508 66 42 · storchen-garage@gmx.de

Wenn der Sturm kommt

Manches Auto mit Wasserschaden ist zu retten Smart-Repair • Fahrzeugaufbereitung • Oldtimer Restauration • Wassertransferdruck • Unfall-Instandsetzung Karl - von - Linde - Str. 5 0921/ 507 50 35

•

95447 Bayreuth info@loui-greco.de

www.autolackiererei-greco.de

AUTO CHECK

KFZ-City-Service

Ihre

Adolf-Wächter-Str. 6 • 95447 Bayreuth Tel.: 0921/69624 • Fax: 0921/5075248

MEISTERWERKSTATT

Auto & Styling

Tuning aller Fabrikate

Verkauf • Einbau • Instandsetzung

Car Service

Neu- und Gebrauchtwagen Reparaturen + Unfallinstandsetzung TÜV + AU + Reifenservice Autostyling Am Mailand 7 • 95503 Hummeltal • Tel. 09201/7325 • Fax 09201/796496 info@auto-hauenstein.de • www.auto-hauenstein.de Geschäftszeiten: Mo.-Fr. 8.00-17.00 Uhr, Sa. nach Vereinbarung

SERVICE-ANGEBOTE

Klimaservice zzgl. Ergänzung Material R134a nach Bedarf TÜV-Abnahme jeden Mittwoch, inkl. Abgasuntersuchung Ölwechsel für alle Pkw, 4-Zylinder

€ 69,--

BAYREUTH. Bei den sintflutartigen Regenfällen der letzten Tage in manchen Regionen Deutschlands haben auch zahlreiche Autos Schaden genommen. Doch nicht immer muss ein Auto mit Wasserschaden gleich als Totalverlust abgeschrieben werden. Darauf hat ein Sprecher des Deutschen Kraftfahrzeuggewerbes hingewiesen. Er empﬁehlt den Betroffenen, in jedem Fall den Rat eines KfzMeisterbetriebs einzuholen. Ganz wichtig sei überlegtes Handeln, um den Schaden nicht noch größer zu machen. Keinesfalls sollte versucht werden das Auto zu starten, das zuvor unter Wasser stand. Ist nämlich Wasser in den Motor eingedrungen, könnte er dabei durch den so genannten „Wasserschlag“ beschädigt werden. Selbst wenn das Triebwerk anspringt besteht die Gefahr, dass Wasser ins Öl gelangt ist beziehungsweise noch angesaugt wird. Dann wäre ein Motorschaden ebenfalls zu befürchten. Auch das Einschalten der

Nicht immer muss ein Auto mit Wasserschaden gleich als Totalverlust abgeschrieben werden. Betroffene sollten sich Rat im Kfz-Meisterbetrieb holen. Foto: ©iStock.com/Bart Sadowski Zündung oder anderer Verbraucher kann Kurzschlüsse und andere Probleme in der elektrischen Anlage oder der Fahrzeugelektronik verursachen. Daher sollte die Batterie so bald wie möglich abklemmt werden. Am besten ist es, das

€ 102,-€ 54,90

Veedol Sintron C3 SAE 5W30 (bis 4,0 l)

Opel Corsa 1.2, EZ 04/14, 51 KW, schwarz, Klima, € 6.490,--

Böhner Automobile

Eckersdorf / Donndorf Tel. 0921-31440 • www.boehner-automobile.de

Autoteile · Werkstatttechnik mit Service · Schulung/Hotline · Werkstattkonzepte

Drive In – Auto Service

Wir räumen unser Reifenlager Sommerreifenangebot 205/55R16 91V Pirelli P7 CINTURATO

2 x in Bayreuth

Sophian-Kolb-Str. 6 95448 Bayreuth

Reifenmontage Urlaubscheck + Klimakundendienst auf alle Lagerreifen (nur in der Bindlacher Straße)

99,– €

Jahre Drive Drive In In 55Jahre Auto Service Auto Service in der Bindlacher Str.!

in der Jubiläumspreis 95,– €

Bindlacher Straße! (nur in der Bindlacher Str.)

inkl. Material nur 89,– €

71,65 €

70 pro St. (Angebot gilt nicht für komplett leere Klimaanlagen) dB

nur

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 7.00 – 21.00 Uhr Samstag: 8.00 – 16.00 Uhr Drive In - Auto Service Bayreuth GmbH Bindlacher Str. 1 • 95448 Bayreuth • Tel. 0921/1627600 Himmelkronstr. 14 • 95445 Bayreuth • Tel. 0921/7454910 www.drive-in-autoservice.de

Kritisch wird eine Fahrt im Wasser stets, wenn der Motor ganz oder teilweise unter die Wasseroberﬂäche gelangt. Wasser kann angesaugt werden, was wiederum zum Wasserschlag führt. In jedem Fall sollten überschwemmte Straßen nur im Notfall, mit Bedacht und nicht zu schnell durchquert werden. Denn in den Motorraum gelangendes Wasser kann die Fahrzeugelektronik und damit den Motorstillstand nach sich ziehen. Dann heißt es wie bei überschwemmten Autos: Abschleppdienst oder Werkstatt anrufen. Die Kaskoversicherung deckt grundsätzlich Schäden durch Hochwasser ab. Der Zentralverband Deutsches Kraftfahrzeuggewerbe (ZDK) rät aber zur Vorsicht: Grobe Fahrlässigkeit schließt mitunter den Versicherungsschutz aus. gwww.kfzgewerbe.de

UNFALL? WIR HELFEN!

Aktionspreis Kostenlose

nur

Auto in eine Fachwerkstatt schleppen zu lassen. Der Kfz-Meister wird dort untersuchen, ob sich eine „Trockenlegung“ lohnt. Je nach Zeitwert, Eintauchtiefe und Schmutz im Wasser kann dies durchaus zu einem positiven Ergebnis führen. Die Proﬁs des Kfz-Gewerbes kennen auch die Möglichkeiten moderner Fahrzeugaufbereitung, die Wasserschäden im Innenraum mit Erfolg beseitigen können. Auf der Flucht vor oder durch das Wasser fragen sich Autofahrer oft: Welche Wassertiefe kann ein Auto eigentlich durchqueren? Bis zur Höhe der Radnaben ist es meist unproblematisch. Die Betriebsanleitungen nennen manchmal die zulässige „Eintauchtiefe“. Diese ist bei SUVs und geländegängigen Fahrzeugen naturgemäß größer als bei einem tiefer liegenden Sportwagen.

Kfz-Meisterbetrieb Böhner Eckersdorfer Str. 1 • 95490 Mistelgau

NEU: SB-Waschplatz Ihre Treue wird belohnt!

09 21

7 99 99-0

Gesundheit

Bayreuther Sonntagszeitung

17. Juni 2018

S prechstunde am Sonntag

Unterschied: Nierenzyste oder Zystennieren? – Fragen an Dr. Hans-Peter Hild aus der nephrologischen Praxis in der Spinnerei

Was sind Nierenzysten? Zysten sind Hohlräume, die mit Gewebeflüssigkeit gefüllt sind. Man findet diese üblicherweise zufällig beim Ultraschall der Nieren. Im Ultraschall stellen sich einfache Zysten rund mit einer glatten und zarten Zystenwand dar. Sie sind vollständig mit Gewebeflüssigkeit gefüllt und enthalten keine festen Gewebebestandteile innerhalb der Zyste. Sie können einzeln in einer Niere oder auch in beiden Nieren vorkommen. Einfache Nierenzysten treten mit zunehmendem Alter häufiger auf, verursachen in der Regel keine Beschwerden und sind auch nicht behandlungsbedürftig. Können Zysten bösartig werden? Zunächst handelt es sich bei 70 Prozent aller Raumforderungen in der Nieren um sogenannte einfache Zysten. Einfache Nierenzysten unter drei Zentimeter Durchmesser haben bei Nierengesunden kein erhöhtes Entartungsrisiko. Es gibt für Nierenzysten die Einteilung nach Bosniak. Hierbei werden die Zysten in fünf Gruppen eingeteilt, je nach ihrer Darstellung im CT,

durchgeführt mit Kontrastmittel. Bei dieser Untersuchung wird beurteilt, wie groß die Zysten sind, ob sie eine verdickte Zystenwand aufweisen, ob sie Kontrastmittel aufnehmen und ob Verkalkungen vorhanden sind. Nach dieser Einteilung richtet sich das weitere Vorgehen. Zysten mit Wandverdichtungen und Unterteilungen (Septen), sogenannte komplexe Zysten, müssen kontrolliert und bei Größenwachstum ggf. auch operativ entfernt werden, da diese bösartig werden können. Die Kontrolle komplexer Zysten liegt im Fachbereich des Urologen. Was sind Zystennieren? Im Gegensatz zu einfachen Nierenzysten unterscheidet man Erkrankungen, die zu einem kompletten zystischen Umbau beider Nieren führen und die in der Regel vererbt werden. Hierbei ist in erster Linie die autosomal dominante polyzystische Nierenerkrankung (ADPKD) zu nennen. Es gibt aber auch andere Nierenerkrankungen, die zur Zystenbildung in unterschiedlicher Ausprägung führen, z.B. meduläre Schwammniere, medul-

Neuer Chefarzt am BKH

lärer Zystennierenkrankheitskomplex (ADTKD), etc.. Zystennieren müssen in aller Regel nicht entfernt werden, es sein denn, man braucht im Bauchraum Platz für ein Nierentransplantat. Wer ist von einer polyzystischen Nierenerkrankung betroffen und wie äußert sie sich? Die Erkrankung tritt bei jedem 400-ten bis 1000-ten auf. Nachdem die Krankheit normalerweise dominant vererbt wird, tritt die Erkrankung bei statistisch 50 bis 100 Prozent der Nachkommen Betroffener auf. Es gibt aber auch immer wieder Neumutationen in den Genen, d.h. auch ohne Erkrankung der Eltern kann man eine polyzystische Nierenerkrankung haben. Die Diagnose wird in der Regel mit Ultraschall durch den Nachweis vergrößerter Nieren, die stark zystisch durchbaut sind und ihre normale Struktur damit verloren haben, gestellt. Eine genetische Untersuchung zur Diagnosesicherung ist möglich. Meist haben die Patienten auch Zysten in anderen Orga-

nen, zum Beispiel in Leber und Bauchspeicheldrüse. Zystennieren können auch Symptome verursachen wie beispielsweise Flankenschmerzen und blutigen Urin. Häufig treten auch ein erhöhter Blutdruck, der Nachweis von Eiweiß im Urin (Proteinurie) und eine nachlassende Nierenfunktion (chronische Niereninsuffizienz) auf. Patienten haben häufig bis zum 40. Lebensjahr eine normale Nierenfunktion, danach kann es allerdings zu einem im Vergleich zu Nierengesunden relativ raschen durchschnittlichen Nierenfunktionsverlust von bis zu vier bis sechs Prozent pro Jahr kommen. Die Erkrankung führt über Jahre zum vollständigen Verlust der Nierenfunktion mit Notwendigkeit der Nierenersatztherapie (Dialyse, Transplantation). Eine frühzeitige Mitbehandlung durch den Nephrologen ist deshalb ratsam. Worin besteht die Therapie der ADPKD? Es gibt allgemeine Empfehlungen für ADPKD-Patienten. Sie sollten viel trinken (wenn es keine sonstigen Bedenken

Werden Sie jetzt

zuverl. Reinigungskräfte Mo. – Fr.

nach Absprache

in Teilzeit und auf geringfügiger Basis gesucht. Bitte rufen Sie uns zwischen 8:00 und 16:00 Uhr an! Ihr Ansprechpartner: Frau Kerstin Ramming kerstin.ramming@fuerst-gruppe.de Tel.: (0921) 50 70 866

BAYREUTH. Dr. Uwe-Jens Gerhard wurde dieser Tage am Bezirkskrankenhaus Bayreuth in sein Amt als neuer Chefarzt der Klinik für Kinder- und Jugendpsychiatrie und Psychotherapie ins Amt eingeführt. Dr. Gerhard kommt aus Bernburg in Sachsen-Anhalt, er war dort Chefarzt der Klinik für Kinder- und Jugendpsychiatrie/psychotherapie und –psychosomatik I am Salus-Fachklinikum. Sein fachlicher Schwerpunkt liegt auf dem Krankheitsbild ADHS, seine Leidenschaft gehört der Medizingeschichte. Er ist 61 Jahre alt, mit einer Allgemeinärztin verheiratet und hat eine Tochter. Dr. Gerhard übernimmt im Bezirkskrankenhaus neben dem Posten des Chefarztes auch die Leitung der Ambulanz. „Mein Ziel ist, eine gute Klinik noch besser zu machen. Ich spüre hier enormes Engagement“, lobt er den bisheri-

gen Eindruck von der Bayreuther Klinik und gibt das Ziel aus, noch mehr Ärzte für die Kinder- und Jugendpsychiatrie und -psychotherapie in Bayreuth gewinnen zu wollen. Damit reagiert Dr. Gerhard auch auf die sich verändernden gesellschaftlichen Bedingungen, unter denen gerade Kinder und Jugendliche leiden, erklärten Bezirkstagspräsident Dr. Günther Denzler und Katja Bittner, Vorstand der Gesundheitseinrichtungen des Bezirks Oberfranken (GeBO). „Die Gesellschaft hat sich massiv verändert. Da kommen Erwachsene schon oft nicht damit klar, wie sollen es erst die Kinder schaffen“, so Bittner. Und Denzler: „Nicht zuletzt durch den technischen Fortschritt, durch Medien und Internet, sind die psychiatrischen Erkrankungen von Kindern und Jugendlichen auch bei uns in Oberfranken stark angestiegen.“ rs/red

Dr. med. Hans-Peter Hild Internist und Nephrologe

Nephrologische Praxis und Dialysecentrum in der Spinnerei, Dr. Johannes Hägel, Dr. Hans-Peter Hild, Dr. Andreas Reihl, Dr. Susanne Reihl, Spinnereistraße 7, 95445 Bayreuth. Weitere Informationen unter: Telefon 0921/5072020, www.dialysecentrum.de

Stellenmarkt +++ Stellenmarkt +++ Stellenmarkt +++ Stellenmarkt +++ Stellenmarkt +++

Für Objekt in Bayreuth (m/w)

Der neue Chefarzt Dr. Uwe-Jens Gerhard (Zweiter von links) mit seiner Frau Carmen (rechts neben ihm) sowie Katja Bittner, Vorstand der Gesundheitseinrichtungen des Bezirks Oberfranken, und Bezirkstagspräsident Dr. Günther Denzler. Foto: Ulrike Sommerer

dagegen gibt, zum Beispiel eine Herzschwäche). Die tägliche Trinkmenge sollte über drei Liter liegen. Koffein sollte gemieden werden, eine salzarme Ernährung wäre anzustreben. Der Blutdruck sollte unter 125/75 mmHg liegen. Bei jungen und gesunden Patienten liegt der Zielwert sogar unter 110/75 mmHg. In erster Linie sollten diese Patienten ein Blutdruckmedikament aus der Gruppe der ACE-Hemmer oder alternativ Angiotensinrezeptorblocker erhalten, in niedriger Dosis auch dann, wenn formal kein Bluthochdruck vorliegt. Seit 2015 ist in Deutschland Tolvaptan zur Behandlung der ADPKD bei Niereninsufﬁzienz Stadium 1 bis 3 zugelassen. Die Nierenfunktion bleibt länger erhalten und außerdem wird das Zystenwachstum gebremst. Der Einsatz von Tolvapatan kann die Erkrankung nicht heilen, aber den Nierenfunktionsverlust hinauszögern. Die Indikation zur Therapie mit Tolvaptan ist auf Grund des Nebenwirkungsspektrums sehr eng zu stellen und wird auch nur vom zugelassenen Nephrologen eingeleitet.

Gebäudereinigung sucht zuverl. Reinigungskräfte für ein Objekt in Bayreuth, Maximilianstr., 2x wöchentl. (Mi+Fr) je 2 Std. früh ab 7.30 Uhr Bewerbungen bitte an: real Gebäudereinigung, Höltystr. 30, 04289 Leipzig Tel.: 0341/64085930 od. 0151/12606140 E-Mail: L@rdg-rational.de

www.fuerst-gruppe.de

WERKSCHUTZMITARBEITER (M/W) IN BAYREUTH Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt Mitarbeiter (m/w) im Objektschutz für ein renommiertes Kundenobjekt in Bayreuth.

Aufgaben

Voraussetzungen

• Personen- und Fahrzeugkontrollen • Bedienung von Gefahrenmeldeanlagen • Kontrollgänge • allgemeine Sicherheitstätigkeiten

• mind. Unterrichtung oder Sachkundeprüfung gem. § 34a GewO • gute Deutschkenntnisse • PC-Kenntnisse (MS Office) • Englischkenntnisse wünschenswert • Führerschein der Klasse B wünschenswert • Zuverlässigkeit und Belastbarkeit • Teamfähigkeit, Flexibilität und Einsatzbereitschaft • Schichtdiensttauglichkeit

Wir bieten • Teilzeit (mind. 160 Std. /Monat) • Arbeitszeiten: Montag – Sonntag, feiertags • eine übertarifliche, leistungsgerechte Vergütung

• umfangreiche Weiterbildungsmöglichkeiten • eine verantwortungsvolle Position

HABEN WIR IHR INTERESSE GEWECKT? Gerne dürfen Sie uns Ihre aussagekräftigen und vollständigen Bewerbungs unterlagen unter Angabe der Stellenbezeichnung mit Einsatzort und Ihres frühestmöglichen Eintrittstermins per E-Mail an: bewerbung@nwsgmbh.de oder auf dem Postweg an: NWS Sicherheitsservice GmbH | Fraunhoferstraße 10 | 90409 Nürnberg senden. Für Informationen vorab stehen wir Ihnen gerne unter Telefon 0911 51996-300 zur Verfügung. Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass wir Ihre schriftlichen Bewerbungs unterlagen nur mit frankiertem Rückumschlag zurücksenden können.

Zeitungsbote

Wir suchen zuverlässige Zeitungsboten (ab 18 J.) am Sonntagmorgen für folgendes Teilgebiet:

St. Johannis

Interesse geweckt? Online bewerben geht schneller! Bayreuther

Sonntagszeitung Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt:

mehrere Sicherheitsmitarbeiter (m/w) (keine Arbeitnehmerüberlassung)

Einsatzobjekte: · Objektschutz · Bereich Justiz und Sonderdienste Notwendige Qualifikation wird durch uns vermittelt. Einsatzorte befinden sich in Bayreuth und Umgebung. Informationen/Bewerbung bitte ausschließlich per Mail an bewerbung@hd-secure.de. HD-Secure Nürnberger Str. 38 95448 Bayreuth www.hd-secure.de

HARTMANN Schloss-, Tür- und Sicherheitstechnik

Wir sind ein familiengeführtes Unternehmen mit Sitz in 95511 Mistelbach. Unsere Stärke sind intelligente, ganzheitliche Problemlösungen für Gebäude, aber auch für einzelne Türen und Fenster. Bei uns arbeiten Spezialisten aus den Bereichen Mechanik, Elektrik, Elektronik und IT Hand in Hand. Zur weiteren Verstärkung suchen wir Sie als engagierten:

Meister Elektrotechnik (m/w) Mechaniker oder Metallbauer (m/w) Schreiner (m/w) Bilden Sie sich bei uns zum Spezialisten für Sicherheitstechnik weiter! Wir bieten Ihnen sichere Dauerarbeitsplätze mit guten Verdienstmöglichkeiten. Die Aufgabengebiete mit Kundenkontakt sind spannend und beinhalten viele Möglichkeiten, Ihre fachlichen und persönlichen Fähigkeiten einzubringen und weiterzuentwickeln. Wir arbeiten Sie gerne intensiv und systematisch ein. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! HARTMANN-Sicherheitstechnik GmbH -Johann-Feilner-Straße 1 - 95511 Mistelbach, Tel.: 09201-999-16, Herr Wigand Hartmann, email: wh@hartmann-technologies.com

14 12

17. Juni 2018

Anzeigensonderseite

Bayreuther Sonntagszeitung

wwww

BRANDMARKER

Unsere Leistungen sind so vielfältig, wie unsere Kunden. Seit über 15 Jahren bündeln wir aktiv Know-how in allen Bereichen, die eine kundenorientierte Werbeagentur ausmachen. Wir beraten. Wir kreieren. Wir designen. Wir programmieren. Wir texten. Für uns sind Einsen und Nullen nicht einfach nur Zahlen. Farben nicht nur bunt. Worte nicht nur aneinandergereihte Buchstaben. Jeder von uns ist Experte auf seinem Gebiet und gemeinsam schaffen wir Großes. Wir lieben unsere Arbeit und deshalb entstehen tagein und tagaus erfolgreiche Projekte. Projekte, die Marken voranbringen. Projekte, die im Kopf bleiben. Projekte, die immer wieder anders sind.

AGENTUR FÜR MARKETING + DESIGN+ BRANDING+ DIGITALE KOMMUNIKATION Werbeagentur Brandmarker

Friedrichstraße 20 95444 Bayreuth Tel: 0921/50886940 die@agentur-brandmarker.de www.agentur-brandmarker.de

Die Kultkneipe

Seit über 7 Jahren bezaubert die Lamperie in der Friedrichstraße nicht nur mit ihrem idyllischen Biergarten, sondern auch mit urig modernem Ambiente im Inneren mit der fast einhundertjährigen Wandverkleidung, kombiniert mit moderner Beleuchtung und abgestimmter Beschallung. Die Speisekarte bietet hausgemachte Flammkuchen aus dem Holzofen und eine abwechslungsreiche Wochenkarte – alles frisch und regional. Neben verschiedenen Bayreuther Bieren gibt es eine gute Auswahl an Whiskyund Rumsorten, Gin & Tonic, sowie unseren Hausschnaps. Bei schönem Wetter ist täglich ab 16 Uhr, bei schlechtem Wetter ab 18 Uhr (Lamperie) geöffnet.

Biergarten der Lamperie

W ir sind die Friedrichstraße

DieDie barocke barocke Prachtstraße Prachtstraße Bayreuths Bayreuths

BAYREUTH. Die Kulmbacher Straße ist der Dieeine Friedrichstraße ist die barocke Prachtstraße der markgräﬂichen Residenzstadt Bayreuth. Sie wurde mit ihren ziemlich einheitlich gestalteten Sandsteinbauten im 18. Jahrhundert zusammen mit dem heutigen Jean-Paul-Platz angelegt. Im Jahr 1730 ließ Markgraf Georg Friedrich Carl, der von 1726 bis 1735 regierte, in der damaligen Stadtmauer zwischen dem historischen Fronhof mit Wagenremise und dem dazugehörigen Stall ein Tor einsetzen und davor eine neue Straße errichten, die zunächst „vor dem neuen Tor“ hieß und zum ebenfalls neu errichteten Waisenhaus, dem späteren Gymnasium Christian Ernestinum an der Friedrichstraße 14, führte. Der von 1735 bis 1763 regierende Markgraf Friedrich erteilte zur Förderung der Bautätigkeit etliche „Baugnaden“, so dass in einem Zeitraum von etwa 30 Jahren „Die Vorstadt vor dem Friedrichstor“ nach einheitlichen, von markgräﬂichen Baubeamten vorgegebenen Bauplänen entstand. Die neu entstandene Prachtstraße erhielt den Namen „Friedrichstraße“. Der Jean-Paul-Platz wird von vielen als „schönster Platz Bayreuths“ bezeichnet. Seit 1841 steht dort anstelle eines Brunnens das im Auftrag des Bayerischen Königs Ludwig I. von Ludwig Schwanthaler errichtete Jean-Paul-Denkmal. Markantestes Gebäude am Jean-Paul-Platz ist die aus der früheren Markgräflichen Reithalle hervorgegangene Stadthalle, die derzeit umfassend saniert und neu gestaltet wird. rs

Foto: Stefan Dörfler

Mit Sicherheit gut beraten

Die eyeDsec Information Security GmbH ist Ihr kompetenter Partner für IT-Sicherheit und Datenschutz. Das Unternehmen gründete sich 2013 um den immer komplexer werdenden Anforderungen in der IT-Sicherheit und im Datenschutz gerecht zu werden. Mit Firmensitz in Bayreuth sind die Mitarbeiter deutschlandweit aktiv. Ob für Banken, Bildungseinrichtungen oder Automobilhersteller, sie sind die zunehmend gefragten Spezialisten, erkennen die Sicherheitslücken und Risiken in Ihrem Unternehmen, schulen Ihr Personal und stehen Ihnen im Zuge einer ISO-Zertiﬁzierung bei allen technischen und organisatorischen Maßnahmen als kompetenter Partner zur Seite.

Das Team der eyeDsec GmbH

Der Franken-Fan

Seit 31 Jahren ist Einzelhändler Wolfgang Popp in der Friedrichstraße / Ecke Wittelsbacher Ring für seine Kunden da. Sein Sortiment umfasst Lotto-Toto, Schreibwaren, Zeitschriften, Glückwunschkarten, Tabakwaren. Der Franken-Fan bietet außerdem eine große Auswahl an Franken-Fahnen, -Tassen, -Krügen, -T-Shirts usw. an. Ab 7 Uhr können die Kunden ihre Briefe und Pakete in der eigens eingerichteten Poststelle abgeben. Kostenlose Kundenparkplätze verfügbar.

Wolfgang Popp

Der Radgarten

Seit 12 Jahren bietet Wolfgang Müller in der Friedrichstraße 40 (Rückgebäude) seine Dienstleistungen rund ums Fahrrad an. Umfangreiche Fortbildungen und Schulungen gewährleisten auch bei modernen Fahrrädern und Pedelecs den nötigen Reparaturservice. Beim Verkauf von Neurädern steht die Beratung und Betreuung des Kunden auch nach dem Kauf im Vordergrund. Im Ladengeschäft sind alle nötigen Ersatzteile und Zubehör für Fahrräder erhältlich. Fehlende körperliche Energie kann der Radler oder jede Frau/jeder Mann durch den Honig aus eigener Imkerei ersetzen. Der Radgarten hat Montag bis Samstag von 9 bis 13 Uhr, Mittwoch und Freitag zusätzlich von 16 bis 20 Uhr geöffnet.

Wolfgang Müller

Lottoannahmestelle Paketshop • Presseshop

Friedrichstraße 25 95444 Bayreuth Tel: 0921/23059935 info@eyedsec.de www.eyedsec.de

Friedrichstraße/ Ecke Wittelsbacherring 95444 Bayreuth 0921/52181

Die Anwaltskanzlei

Die Kanzlei Lowack & Angerer beﬁndet sich in der Friedrichstraße 17 direkt am Jean-PaulPlatz neben der Stadthalle. Als Rechts- und Fachanwälte beraten und vertreten wir Sie in allen gängigen Rechtsgebieten und helfen Ihnen Ihr Recht durchzusetzen. Unser Team mit den Rechtsanwälten Gert Lowack, Andreas Angerer, Andreas Popp und den Rechtsanwältinnen Kathrin Völkel und Alexandra Lowack-Wehr steht Ihnen gerne zur Verfügung. Vereinbaren Sie einfach unverbindlich einen ersten Beratungstermin und rufen Sie uns an: 0921-511600.

Das Team der Kanzlei Lowack & Angerer

Die Pizzabäcker

Die Hansl`s Holzofenpizzeria gibt es seit April 1995 in der Friedrichstraße 15. Die leckeren Speisen gibt es im kleinen, gemütlichen Gastraum, im Biergarten mit Blick auf den JeanPaul-Platz oder zum Mitnehmen. Spezialität ist die knusprige Holzofenpizza in 17 Varianten, die vor den Augen des Gastes zubereitet wird. Mit Hilfe eines Ankreuzzettels kann die Pizza auch nach eigenen Wünschen individuell belegt werden. Frische, knackige Salate mit verschiedenen hausgemachten Dressings ergänzen das Angebot.

Die ehrenamtlichen Mitarbeitenden der Beratungsstelle für Senioren und Angehörige unterstützen Senioren, so lange wie möglich ein selbstständiges Leben zu führen. Sie bieten Betreuung für pflegebedürftige Senioren an – zu Hause und in einer Gruppe, dem „Birkentreff“. Pflegende Angehörige werden so entlastet. Bürger erhalten zudem persönliche, kompetente Beratung rund um die Themen Leben, Wohnen und Pflege im Alter. Die Beratung erfolgt telefonisch, in der Beratungsstelle, oder im häuslichen Umfeld.

Die Zeitarbeits-Firma

Langjährige Zeitarbeits-Erfahrung jetzt auch in Bayreuth. Die Firma Yakabuna eröffnet die elfte Niederlassung deutschlandweit in Bayreuth. Unsere erfahrene Niederlassungsleiterin Frau Rosalie Taubenreuther freut sich, Sie zukünftig mit qualiﬁziertem Personal zu versorgen. Ab sofort sind wir in der Friedrichstraße 31 für Sie da. Besuchen Sie uns. Bei uns gibt es individuelle, passgenaue Lösungen anstatt Baukastensysteme – vom durchdachten Konzept bis zur kontrollierten Umsetzung.

Hannelore Birner

Rosalie Taubenreuther

Beratungsstelle Friedrichstraße 61 95444 Bayreuth 0921/33912926 beratungsstelle-bayreuth@ rummelsberger.net

Friedrichstraße 31 95444 Bayreuth 0921/16497081 rosalie.taubenreuther@ yakabuna.de

Die Osteopathiepraxis

Gesundheit ist kein Ziel, das wir erreichen, sondern eine Art Gleichgewicht, das unser Körper halten will. Das ist wirklich gar nicht so einfach, denn unser Körper ist ständig inneren und äußeren Einﬂüssen ausgesetzt, die ihn aus dem Gleichgewicht bringen. Wir helfen Ihnen sehr gerne, diese Balance wieder herzustellen. Unser Team besteht aus drei Osteopathen mit 5-jähriger Vollzeitausbildung, jeder mit verschiedenen Schwerpunkten wie Kinderosteopathie, Sportlerosteopathie oder Frauenheilkunde und Burnout. In unserer Praxis ist für jedermann ein Platz zum Wohlfühlen und Genesen.

Die Kreativen

Leistung und Kreativität entscheiden über den Erfolg einer Marketingaktion. Wir „Feuerpfeile“ haben frische Ideen, blicken über den Tellerrand hinaus und setzen auf Trends, die halten, was sie versprechen. Ob Print, Web, Illustration, Fotograﬁe, 3D-Graﬁk oder -Film, Corporate-Design oder Branding – Bei Feuerpfeil, dem Partner in Sachen Kommunikation und Design, erhalten Sie die volle Betreuung aus einer Hand. Unterschiedlichste Köpfe – ein Ziel: Feuer und Flamme für Ihre Sache. Fragen Sie uns!

Uli & Jessi

Das Team der Praxis für Osteopathie

Werbeagentur Feuerpfeil

Friedrichstr. 15 95444 Bayreuth 0921/54344 info@hansls-holzofenpizzeria. de www.hansls-holzofenpizzeria.de

Praxis für Osteopathie Inh. Danica Lange Friedrichstr. 31 95444 Bayreuth 0921/50720133

Friedrichstr. 6 95444 Bayreuth 0921/150 40 32 agentur@feuerpfeil.de www.feuerpfeil.de

L OWAC K ANGERER

Presse Shop Popp

Friedrichstr. 13 95444 Bayreuth Tel.: 0921/50709426 info@lamperie.de Facebook.com/lamperie

Die Pflege-Berater

Friedrichstr. 40 (Rückgebäude) 95444 Bayreuth Tel.: 0921/1691901 info@radgarten. de www.radgarten.de

Friedrichstr. 17 95444 Bayreuth 0921/511600 info@lowack.de www.lowack.de

17. Juni 2018

„Die Arbeit geht sicher nicht aus“ Oberbürgermeisterin Brigitte Merk-Erbe zieht Zwischenbilanz

BAYREUTH. Seit gut sechs Jahren ist die bis 30. April 2020 gewählte Brigitte Merk-Erbe (BG) mittlerweile Bayreuther Oberbürgermeisterin. In einem Interview mit der BTSZ zog die Oberbürgermeisterin eine Zwischenbilanz und blickte auf ihre Ziele in den kommenden knapp zwei Jahren voraus. BTSZ: Inwieweit haben Sie Ihre zentralen Ziele und Vorstellungen in den bisherigen sechs Jahren als OB umsetzen können? OB Merk-Erbe: Vor Amtsantritt habe ich unter anderem für eine solide Finanzpolitik und einen deutlichen Schuldenabbau geworben und zugleich zugesagt, die Kinder- und Familienfreundlichkeit der Stadt weiter zu verbessern, das Thema zusätzlichen Wohnungsbau zu forcieren, das Vereinsleben zu stärken. Heute können wir sagen: Ende des Jahres werden wir einen historisch niedrigen Schuldenstand haben, aller Voraussicht nach werden die Schulden der Stadt erstmals seit vielen Jahren unter 100 Millionen Euro liegen, zum Vergleich: Ende des Jahres 2012 lag der Schuldenstand noch bei 122,9 Millionen Euro. Kinderund Familienfreundlichkeit ist ein ständiger Prozess, an dem immer gearbeitet werden muss. Auch hier

die Tennet Young Heroes im Bereich des ehemaligen Eingangs zur Landesgartenschau. Zu meinen Wahlversprechen gehörte auch, dass es in Bayreuth einen eigenständigen Kulturreferenten/in geben soll. Auch wenn Dr. Fabian Kern zwischenzeitlich ausgeschieden ist, verfolge ich das Ziel weiter. Voraussichtlich vor der Sommerpause werden wir zu dieser für die Kulturstadt Bayreuth so wichtigen Personalie eine Entscheidung haben. Oberbürgermeisterin Brigitte Merk-Erbe. Foto: R. Schmidt machen wir erhebliche Fortschritte; die unterschiedlichen Rankings der jüngeren Zeit, bei denen Bayreuth gute bis hervorragende Platzierungen erreicht hat, bestätigen dies. Den Wohnungsbau haben wir vorangetrieben und zwar auch und insbesondere im Bereich Sozialwohnungen, die ersten Gebäude der GEWOG beispielsweise im neuen Wohngebiet Untere Rotmainaue sind bereits bezogen. Das Vereinsleben in unserer Stadt wird als Daueraufgabe wo immer möglich auf unterschiedliche Weise unterstützt; nur ein Beispiel ist die gegen erheblichen Widerstand gelungene Schaffung der planungsrechtlichen Voraussetzungen für eine zusätzliche Trainingshalle für Medi-Bayreuth bzw.

BTSZ: Wie beurteilen Sie die Zusammenarbeit mit der Stadtverwaltung und dem Stadtrat? Wo wären Verbesserungsmöglichkeiten? OB Merk-Erbe: Ich habe es bereits mehrfach betont und betone es immer wieder: Alles, was erreicht wird, ist nicht Einzelleistung, sondern das Ergebnis des Zusammenwirkens Vieler. Dass Einzelne im Stadtrat eher die eigene Proﬁlierung in den Vordergrund stellen, ändert nichts daran, dass die Mehrheit des Stadtrates im Grundsatz konsensfähig und konsenswillig ist. Würde nicht die Mehrheit der Mitglieder des Stadtrates das Gemeinwohl in den Vordergrund stellen, wäre manches nicht zu erreichen gewesen. Ich denke, dass auch der Ausgang der Bürgerentscheide zu Stadthalle und Graserschule

deutlich gemacht hat, was passiert, wenn Bürgernähe und Bürgerwille ignoriert werden. Ich hoffe sehr, dass sich der schon jetzt ankündigende Wahlkampf für die Kommunalwahlen 2020 das Wissen, dass wir alle zum Wohle der Stadt und ihrer Bürgerinnen und Bürger gewählt und vereidigt wurden, nicht gefährdet. BTSZ: Welche größeren Projekte/Ziele möchten Sie bis zur Neuwahl von OB und Stadtrat im März 2020 in jedem Fall noch umsetzen? OB Merk-Erbe: Ich möchte mit dem Umzug der Verwaltung vom Rathaus II in die Schlossgalerie weiterkommen, um schrittweise die Voraussetzungen für das Thema Mehrgenerationenwohnen im Bereich des Alten Rathauses vorantreiben zu können. Stadtarchiv, Stadthalle, weiterer Schuldenabbau wie auch Weiterarbeit an Familienfreundlichkeit und der Attraktivität des Wirtschaftsstandortes Bayreuth sowie Schaffung von zusätzlichem Wohnraum sind weitere Beispiele für Bereiche, in denen uns bis 2020 die Arbeit sicher nicht ausgeht. BTSZ: Streben Sie 2020 eine erneute Amtszeit als OB an? OB Merk-Erbe: Eine Entscheidung über eine mögliche Kandidatur meinerseits hat noch Zeit. rs

Projekte beschleunigt umsetzen SPD-Fraktionschef Thomas Bauske zieht eine Zwischenbilanz

BAYREUTH. Thomas Bauske ist seit Mai 2014 im Bayreuther Stadtrat. Bereits sieben Monate später übernahm er den Vorsitz der SPD-Fraktion. In dem Amt hat er sich zu einem der wesentlichen Gegenspieler von Oberbürgermeisterin Brigitte Merk-Erbe in der Stadtpolitik entwickelt. Auch ihn baten wir um eine persönliche Zwischenbilanz der bisherigen Wahlperiode und um einen Ausblick auf die kommenden knapp zwei Jahre bis zur Kommunalwahl im März 2020. BTSZ: Inwieweit gingen Ihre vor der Stadtratswahl 2014 gehegten Vorstellungen von der Stadtratsarbeit in Erfüllung? Thomas Bauske: Das ganze System ist etwas komplexer, als man es sich von außen vorstellt. Man muss feststellen, dass sich manche Dinge langsam bewegen und Politik, wie es der Soziologe Max Weber sagte, das Bohren dicker Bretter darstellt. Manchmal sind die Bretter aber auch gar nicht so dick, man hat nur einen stumpfen oder den falschen Bohrer. Zudem ist die Stadtratsarbeit viel umfassender, als man von außen denkt. Man braucht daher, wenn man sie ernsthaft betreibt, sehr viel Zeit. Obwohl mir zunächst eine Einarbeitungszeit von einem Jahr in Aussicht gestellt worden war, mußte ich aufgrund der da-

Thomas Bauske, Fraktionschef der SPD im Bayreuther Stadtrat. Foto: R. Schmidt maligen Umstände schon nach sieben Monaten den Fraktionsvorsitz übernehmen. In dieser Position muss man sich noch mehr in die einzelnen Themen einarbeiten. Außerdem steht man noch mehr im Fokus des öffentlichen Lebens. Es gilt, eine große Zahl von Veranstaltungen zu besuchen. Dies mache ich aber sehr gerne, da ich so auch die ehrenamtliche Arbeit der Menschen würdige. Schließlich bin ich auch selbst vielfältig ehrenamtlich tätig und weiß, was hier geleistet wird. Innerhalb der Fraktion haben wir eine sehr gute Zusammenarbeit, die Kommunikation nach innen und außen stimmt. BTSZ: Welches umgesetzte Projekt freute Sie am meisten,

was sind Ziele für die kommenden knapp zwei Jahre? Thomas Bauske: Besonders hat mich die vom Stadtrat beschlossene Verbilligung der Stadtbustickets für Kinder und Jugendliche gefreut. Hierzu kam es durch fraktionsübergreifenden Austausch bei den Haushaltsberatungen. Hinsichtlich der kommenden knapp zwei Jahre muss man feststellen, dass es in Bayreuth viele Projekte gibt, die so dahin dümpeln und die beschleunigt werden müssen. Was die Bautätigkeit anbelangt, ist die Bauverwaltung möglicherweise auch an der Belastungsgrenze angekommen. In jedem Fall müssen die Weichen so gestellt werden, dass der Umzug des Rathauses II endlich weitergeht. Genauso wie zum Thema Stadtarchiv haben wir hierzu von der Oberbürgermeisterin seit vielen Monaten nichts mehr gehört. BTSZ: Wie sehen Sie die Zusammenarbeit im Stadtrat? Thomas Bauske: Im Allgemeinen sehr gut, im Besonderen kann man sich aber auf manche gemachten Zusagen nicht verlassen. Dies ist umso bedauerlicher, wenn es sich um die Fraktion der Oberbürgermeisterin wie beim Thema Rechtsabbiegeverbot vom Stadtkernring in die Straße Am Sendelbach handelt. Ich habe immer Schwierigkeiten damit,

wenn es ungerecht zugeht und die Fraktionen von der Oberbürgermeisterin ungleich behandelt werden. OB Merk-Erbe und ich haben auch ein grundsätzlich unterschiedliches Verständnis von Transparenz. Man muss von Anfang an auf Augenhöhe mit offenen Karten spielen. Paradebeispiel ist das Thema Stadthallensanierung. Wir hätten uns einen realistischen Kostenrahmen von 80 bis 100 Millionen Euro stecken müssen, statt von einer Planung mit 55 Millionen Euro zu sprechen, deren Umsetzung scheibchenweise immer teurer wird. BTSZ: Welche Ziele hat die SPD für die Kommunalwahlen 2020? Thomas Bauske: Ziel ist, dass die Stadt wieder einen sozialdemokratischen Oberbürgermeister bekommt. Der OB muss sich mit der Verwaltung auskennen und mit dieser gut zusammenarbeiten können. Ich habe den Eindruck, dass die Stimmung in der Stadtverwaltung schlecht ist. Man muss als OB auch Mitarbeiter motivieren können. Die primär großen Sympathieträger sind eher für die Posten des zweiten und dritten Bürgermeisters geeignet. Für die Stadtratswahlen wollen wir eine attraktive Liste aufstellen, um im Stadtrat wieder eine Fraktion mit einer zweistelligen Mitgliederzahl stellen zu können. rs

Anzeigensonderseite

17. Juni 2018

Bayreuther Sonntagszeitung

V espa-Kult kennt kein Alter

Zehntes Jahrestreffen am Parkplatz vor der PizzaRia an der NSB

BAYREUTH. Auf dem Parkplatz vor der PizzaRia, Spinnereistraße 7, steigt am kommenden Sonntag, 24. Juni, das 10. Jahrestreffen des Vespaclub Bayreuth. Als musikalischen Live-Act der Veranstaltung konnte wieder Pino Barone gewonnen werden – er bringt zusätzlich ein paar Freunde mit. Neben Kaffee und Kuchen können auch wieder Bratwürste, Steaks und Pizza verzehrt werden. Die Rundfahrt aller „Vespen“, auch Corso genannt, ﬁndet um 15 Uhr mit allen Teilnehmern zu den schönen Zielen im Landkreis statt. Im Anschluss erfolgt die Pokalübergabe in den verschiedenen Wettbewerbskategorien. Neu dieses Jahr ist ein Geschicklichkeitskurs, auf dem

die Vespisti ihr Können zeigen dürfen. Ein abwechslungsreicher Nachmittag für Jung und Alt aller Altersklassen und Familien ist somit sicher geboten. Das erste Treffen, das Roberto Carbone im September 2009 aus Lust am VespaFahren und aus Freude am gemeinsamen Fahren organisiert hat, war der Grundstein dessen, was heute der Vespa-Club Bayreuth ist:

Nicht nur der größte lokale Club Deutschlands, sondern vor allem ein richtig schöner, familiärer Club vespa-verrückter Menschen. Jedes Treffen hatte seine Höhepunkte und zog Jahr für Jahr mehr Teilnehmer an. Um dem gewachsenen Platzbedarf gerecht zu werden, ﬁndet das Jahrestreffen seit 2013 auf dem Parkplatz vor der PizzaRia, Spinnereistraße 7, statt.

Ein Cityflitzer seit mehr als 80 Jahren Flugzeugingenieur Corradino D’Ascanio konstruierte 1945 im Auftrag des Unternehmers Enrico Piaggio etwas Neuartiges – ein für jedermann erschwingliches Transportmittel, welches nach der Fertigstellung an eine Wespe erinnert. Bis heute ist die Vespa handlich und durchsetzungsfähig und ist in der Stadt ein praktisches Fortbewegungsmittel

mit geringen Unterhaltskosten, ohne Parkplatzprobleme. Eine echte Vespa zu fahren, ist mehr als das: Die Roller aus Italien sind Kultobjekte. Rollerfahren ist auch entspannend und eine Vespa macht im Straßenbild eine gute Figur. Die Veranstaltung am kommenden Sonntag dient dem Erfahrungsaustausch und um dem gemeinsamen Hobby zu frönen. red/gmu

Wir wünschen viel Spaß beim 10. Vespa-Treffen!

Vespen-Corso durch die Stadt.

Foto: red

Fahrschule

MOTO GUZZI California 1400

VESPA GTS Notte

APRILIA Shiver 900

PIAGGIO MP3 500

Irrgang Inh. Fred Hübner Werner-Siemens-Str. 13 95444 Bayreuth Tel. 0 92 74 / 3 87 Mobil: 01 71 / 8 11 35 78

Dachdeckerei & Spenglerei

ARMIN PRELL Qualität aus Meisterhand

er Sachverständig - und für Dach-, Wand chnik Abdichtungste

Inselstraße 5 95448 Bayreuth Mobil: 0176 237 31 049

Erstellung von Vorsorgevollmachten - Testament - Erbvertrag Vermächtnis - Schenkung - Enterbung - Pflichtteil Erbengemeinschaft Ausspruch und Abwehr von Eigenbedarfskündigungen bei Eigenbedarf - Streitigkeiten innerhalb von Wohnungseigentümergemeinschaften • Vespa-Fahrer seit 1984 • 2005 erster Fachanwalt für Erbrecht in Oberfranken • 2013 in der engeren Auswahl des Focus-Magazins der zu empfehlenden besten Rechtsanwälte Deutschlands im Erbrecht • schnelle, fachkompetente Beratung und Bearbeitung • unmittelbarer Onlinezugriff auf die aktuellste Rechtsprechung und Kommentarliteratur als Autor von juris, Deutschlands größter Rechtsprechungsdatenbank (mehr als 1.300.000 Entscheidungen) • direkte Erreichbarkeit am Telefon Sonstige Tätigkeitsschwerpunkte: Bank- und Sparkassenrecht Vertragsrecht, Inkassorecht (Forderungsbeitreibung/ Forderungsabwehr)

www.dachdeckerei-prell.de

E-Mail: info@dachdeckerei-prell.de

VLLGS A ST L DN S C H F MAXSTRASSE 66

95444 BAYREUTH

TELEFON 0921 507 34-34

IN DER UNTEREN MAXSTRASSE UND DIREKT AN DER FUSSGÄNGERBRÜCKE ZUM ROTMAINCENTER

Anzeigensonderseite

Bayreuther Sonntagszeitung

17. Juni 2018

W ertanlage Immobilien Haus- und Grunderwerb sind lohnenswert

Die perfekte Wertanlage

Tipps von Sabrina Keller, Immobilienmaklerin der LBS-Bayreuth

Steigende Tendenz für Immobilienpreise sehen Investoren in Stadt- und Stadtrandlagen mit attraktiver Infrastruktur wie Verkehrsanbindung, Einkaufsmöglichkeiten, Ärztedichte, Kindergartenbetreuung oder Freizeitmöglichkeiten inklusive Natur. Als Privatanleger ist man vermutlich gut beraten, sich die Immobilienentscheidungen von Maklern näher anzusehen und daraus Schlüsse für eigene Entscheidungen zu ziehen. Immobilie ist nicht gleich Immobilie. Es kommt immer darauf an, ein lohnendes Objekt zu ﬁnden. Anfallende Reparaturen müssen im Vorhinein mit eingerechnet werden. Im Falle eines Renditeobjektes müssen bei der veranschlagten Miete, auch Verwaltungs- und Nebenkosten mit berücksichtigt werden. Der Mietmultiplikator Eine Immobilie, die 500.000 Euro kostet und jährlich 25.000 Euro Miete einbringt, hat einen Multiplikator von 20, weil mit 20 Jahreskaltmieten der Kaufpreis erwirtschaftet wäre. Ein Multiplikator von 40 ergäbe sich bei 12.500 Euro Mieteinnahmen, ein Multiplikator von 12,5 bei 40.000 Euro Mieteinnahmen. Bei Anlageimmobilien in TopLagen mit voraussichtlichen Mietsteigerungen kann der Multiplikator eines Mehrfamilienhauses schon mal bei 40 liegen. In Städten mit hoher Arbeitslosigkeit, sinkender Bevölkerungszahl und wachsendem Leerstand ﬁnden sich auch Immobilien, deren Multiplikator kleiner als zehn ist. Der Mietmultiplikator ist also keine absolute Größe, die sofort darüber Auskunft gibt, ob ein Objekt billig oder teuer ist. Vielmehr gilt: Je vielversprechender und zukunftssicherer eine Immobilie erscheint, desto höher darf diese Kennzahl sein.

Regel: Wenn eine Immobilie als Geldanlage dienen soll, ist es ratsam, so früh wie möglich mit der Investition in eine Immobilie zu beginnen. Denn je eher ein Objekt ﬁnanziert ist, desto schneller wird von der Rendite proﬁtiert.

BAYREUTH. Für die eigene Zukunft vorzusorgen und sich ﬁnanziell abzusichern, ist in der heutigen Zeit so wichtig wie nie. Es lohnt sich jetzt über efﬁziente Anlagemöglichkeiten nachzudenken. Für viele sind Aktien oder Fonds zu riskant.

LBS-Immobilienmaklerin Sabrina Keller schlägt die Immobilie als echte Alternative vor. Die Immobilienfachwirtin in Bayreuth weiß, was man unter einer passenden Immobilie als Kapitalanlage versteht, und vor allem welche Immobilien eine Anlage wert sind: „Eine Kapitalanlage ist meist eine langfristige Anlage von Geld, die Zinsen oder andere Erträge bringt. Eine Immobilie ist deshalb DIE ideale Form, mit geringerem Risiko.“ Grundsätzlich sei es laut der Immobilienfachwirtin

wichtig, sich vorher zu überlegen, wie viel Geld man in die Hand nehmen möchte. „Für Kleinanleger, die ihr Geld ungern, mit wenig Ertrag, auf der Bank parken, eignen sich Appartements optimal.“ Am wichtigsten sei aber, dass das Gesamtkonzept zum Anleger und seinen Vermögensverhältnissen passt. „Sie sollten sich über die ideale Lage sowie den möglichen Wertzuwachs Ihres Wunschobjektes umfassend informieren.“ Sabrina Keller berät Sie gerne unverbindlich. red

stiges Tilgungszuschuss und gün KfW-Darlehen möglich. Baubeginn: 2018

EXKLUSIV WOHNEN UND ARBEITEN IM HERZEN BAYREUTHS

NUR WENIGE METER ZUR ALTSTADT ODER ZUM ROTMAIN-CENTER Beratung und Verkauf:

Sichern Sie sich jetzt eine Immobilie in unwiederbringlicher Lage am Flußufer

LBS Immobilien / Sabrina Keller Immobilienfachwirtin (IHK) / Immobilienwirtin (DIA) E-Mail: sabrina.keller@lbs-by.de Internet: www.lbs.de/bayern-experten Tel.: 0921/75956-59 Fax: 0921/75956-56 Mobil: 0170/2982437

So schön kann Wohnen sein!

Einziehen, Einz ziehen,, auspacken au und wohlfühlen.

Wohnanlage Jakobshof

Wer in eine Immobilie investiert, hat nicht nur eine stabile Investition getätigt, sondern kann auch mit einem qualitativen Vorteil rechnen: Ein Käufer wird durch den Hypothekenkredit gezwungen, zu sparen. Ein Mieter, der seine Habe in Festgeld anlegt, ﬁndet sich stets der Versuchung unterzogen, eventuell doch lieber etwas mehr Geld für den nächsten Urlaub, das größere Auto oder den teuren Anzug auszugeben. red

» 5 Eigentumswohnungen in zentrumsnaher Wohnanlage, Bayreuth, Kaulbachstraße 10 » Vier 3-Zi.-Wohnungen mit je ca. 83 m2 Wohn-/Nutzﬂäche (inkl. Terrasse oder Balkon) » Eine 4-Zi.-DG-Wohnungen mit je ca. 110 m2 Wohn-/Nutzﬂäche (inkl. 2 Dachterrassen) » Attraktive Grundrisse und tolle Ausstattung » Barrierereduzierte Bauweise, Parkettböden, bodentiefe Fenster, Aufzug, Kellerraum » Garage und vieles mehr ....

ERWARTEN SIE PERSÖNLICHES JT - THAMER IMMOBILIEN 0921/75708052

www.jt-thamer.de

Wir beraten Sie kostenlos vor dem Verkauf IHRER Immobilie. Auch Ihre Wohn- und Gewerbeimmobilienträume können wahr werden!

1-2 Familienhaus in parkähnlicher Wohnlage in Warmensteinach, ca. 320 m² Wfl., ca. 1.600 m² Grund, Bj.: 1979, Luftwärmeheizung, Bedarfsausweis, 72,5 kWh/(m²a), Strom, Kl. B

3-ZimmerEigentumswohnung

Galeriewohnung in Bth., sofort bezugsfrei, ca. 71 m² Wfl. über 2 Etagen, Bj.: 1989, inkl. EBK und TG-Stellplatz, Verbrauchsausweis: 140,7 kWh/(m²a), Gas

Doppelhaushälfte mit Flair!

Kaufpreis: 215.000,- € VB Tel.: 0921/72648-24

Kaufpreis: 200.000,- € VB Tel.: 0921/72648-24

Kaufpreis: 340.000,- € VB Tel.: 0921/72648-24

in Emtmannsberg, ca. 140 m² Wfl., ca. 657 m² Grund, Bj.: 1994, neue EBK, Einzelgarage, Terrasse mit Markise, Gartenhaus, Bedarfsausweis, 155,4 kWh/(m²a), Öl, Kl. E

» Fertigstellung Ende 2018 - Exposé anfordern!

Kaufpreise

ab 324.500,

00 €

ndard KfW 55 Sta

Richtberg Hausbau GmbH Erlanger Str. 24 · 95444 Bayreuth

Tel.: 09 21/ 785 74 -12 Mobil: 0151 / 53 57 66 65 Mail: info@richtberg-hausbau.de

www.richtberg-hausbau.de

ilien im Angebot: Neu bei Gebelein Immobdweite Kapitalanlagen Ab Juni 2018 deutschlan

Einfamilienhaus mit Potential für Wohnideen

in Bindlach - Benk, ca. 215 m² Wfl., ca. 1.286 m² Grund, Bj.: 1995, ELW im UG kpl. renov. 2016/17, überdachte Außenterr., 5-6 Parkplätze, Echtholztreppe, Verbrauchsausweis: 88,2 kWh/(m²a), Öl, Kl. C Kaufpreis: 389.000,- € VB Tel.: 0921/72648-24

2-Zimmer-Eigentumswhg. in zentraler Wohnlage in Bth., ca. 56 m² Wfl., Bj.: 1994, Balkon, inkl. Stellplatz, GasZentralheizung, eigenes Kellerabteil, Verbrauchsausweis: 135 kWh/(m²a), Gas Kaufpreis: 130.000,- € VB Tel.: 0921/72648-0

Alexanderstr. 11 | D-95444 Bayreuth | Tel. +49 (0) 921-7 26 48-0 | info@immobilien-gebelein.de | www.gebelein-immobilien.de

www.goebel-design.de

BAYREUTH. Sinnvoller Baustein einer gut überlegt zusammengestellten Geldanlage ist die Immobilie. Das Betongold darf gerne auch als Naturprodukt in Form von Bauland, Ackerland oder Wald ausgestaltet sein. Man kann es selbst nutzen oder über den Mietzins seine Rendite verdienen. Aber wie bei jeder Geldanlage lauern Risiken. Aber: Rendite ohne Risiko gibt es nicht mehr!

MEGA DEAL DES TAGES.

Nur am Montag den 18.06.2018 - Solange der Vorrat reicht!

17.50 10

GARMIN Vivoactive 3 Black/Silver Smartwatch • Display aus extrem bruchfestem Gorilla Glass 3 • 24 Stunden / 7 Tage Herzfrequenzmessung • Zahlreiche Sensoren wie z. B. GPS, Glonass, barometrischer Höhenmesser, Kompass, Beschleunigungsmesser und Thermometer • Benachrichtigungsfunktion (Termine und Anrufe) • Informiert über Stress- und Erholungsphasen • Funktion für Kraft- und Wiederholungstraining • Fitnesslevelmessung mit VO2max und Fitnessalter • Wasserdicht (5 ATM) • Akkulaufzeit bis zu 7 Tage a) Art. Nr.: 2325177 schwarz, 2325178 weiss

299.-

124.-

Mehr als 15 vorinstallierte Sport-Apps

a) lt. Herstellerangabe 0% effekt. Jahreszins. Ab 10 bis zu 20 Monate Laufzeit und einer monatlichen Mindestrate von € 10.- ab einer Finanzierungssumme von € 100.-. Vermittlung erfolgt ausschließlich für unseren Finanzierungspartner: Targobank AG & Co. KGaA, Kasernenstr. 10, 40213 Düsseldorf

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Bayreuth Spinnereistr. 4 • 95445 Bayreuth • Tel. 0921/7858-0

Öffnungszeiten: Mo-Fr: 9.30-20 Uhr, Sa: 9.30-19 Uhr

Alles Abholpreise. Keine Mitnahmegarantie.