2021-08-01 Bayreuther Sonntagszeitung by Bayreuther Sonntagszeitung

Kanalstraße 17 95444 Bayreuth 0921 / 5 30 48 90 -0 info@praxis-dr-mann.de www.praxis-dr-mann.de

Sonntagszeitung Bayreuther www.inbayreuth.de

Inzidenzwerte

Wir suchen Zeitungsboten und Verteiler (m/w/d)

Stadt: 8,0 Landkreis: 5,8 Offizieller Stand Donnerstag, 29. Juli, – Redaktionsschluss Quelle: RKI

Telefon 0921 162 72 80 40 info@zustellservice-oberfranken.de

Jetzt mit den aktuellen Wochenangeboten

entdecken und erleben

www.bayreuth-tourismus.de

SAMST A 14. Au G, gust

Begin n 17:0 Einla 0 Uhr ss AB 1

‘21

6:30 U hr

♫

capote | feilinger

Capote

404 WHIZZKIDS

Stevie an the monstabass

INFOS & TICKETS

Feilinger

404 whizz kids

NEUES BETT?

SchönbrunnerStr.17|96215Lichtenfels-Reundorf|Tel.0957179078|maintal-betten.de

entdecken und erleben

www.bayreuth-tourismus.de

SAMST A 14. Au G, gust

Begin n 17:0 Einla 0 Uhr ss AB 1

‘21

6:30 U hr

THE LINEUP@Meine Bühne Bayreuth ab 17 Uhr, Seebühne Wilhelminenaue

♫

404 WHIZZKIDS

Feilinger

FEILINGER Capote

404 WHIZZKIDS

capote

Stevie & The Monstabass

Tickets für nur 12,50 € auf okticket.de und an der Theaterkasse Bayreuth

Kanalstraße 17 95444 Bayreuth 0921 / 5 30 48 90 -0 info@praxis-dr-mann.de www.praxis-dr-mann.de

ZMF/ZMP/DH gesucht! (m/w/d)

alle Kassen

Sonntagszeitung Bayreuther www.inbayreuth.de

Wir suchen Zeitungsboten und Verteiler (m/w/d)

Telefon 0921 162 72 80 40 info@zustellservice-oberfranken.de

Ausgabe 427 | 9. Jahrgang | 01. August 2021

Inzidenzwerte Stadt: 8,0 Landkreis: 5,8

NEUES BETT? Komm in Bayerns

Öffnungszeiten: Mo. - Do. 7-12 u. 13-16 Uhr Fr. 7-16 Uhr | Sa. 8-13 Uhr

größten Polsterbetten-Werksverkauf!

Offizieller Stand Donnerstag, 29. Juli, – Redaktionsschluss Quelle: RKI

Polsterbetten, Boxspringbetten, reduzierte Einzelstücke direkt vom Hersteller. Matratzen, Jetzt mit den aktuellenLattenroste, Bettwäsche u.v.m. Eine riesige Wochenangeboten SchönbrunnerStr.17|96215Lichtenfels-Reundorf|Tel.0957179078|maintal-betten.de Auswahl auf 2000 qm zu echten Fabrikpreisen.

Bayreuths beste Bohne

Komm in Bayerns größten Polsterbetten-Werksverkauf! Polsterbetten, Boxspringbetten, reduzierte Einzelstücke direkt vom Hersteller. Matratzen, Lattenroste, Bettwäsche u.v.m. Eine riesige Auswahl auf 2000 qm zu echten Fabrikpreisen.

Schönbrunner Str. 17 | 96215 Lichtenfels-Reundorf | Tel. 09571 79078Unsere | www.maintal-betten.de beliebte Gyros-Pita - 5,- €

Zwei Goldmedaillen für Kaffeekreationen von Crazy Sheep

BAYREUTHER

SEEBÜHNENFESTIVAL www.seebuehne-bayreuth.de 2021 06.08. Hans Söllner & Bayaman‘Sissdem 08.08. Helge Schneider

ob aus der Siebträgermaschine, in der Aromakanne oder mit der Aeropress zubereitet. Alles in allem, ein besonderes, nicht alltägliches Erlebnis. Die Auswirkungen der Corona-Pandemie haben sich auch im Crazy Sheep mit reduzierten Öffnungszeiten bemerkbar gemacht. Dennoch war man nicht untätig. Es wurde ein Onlineshop aufgebaut, in dem es auch Accessoires rund um den Kaffee gibt, und an einer Strategie gebastelt, um den Kaffeegenuss „Made in Bayreuth“ weiter zu verbreiten. „Unsere Kaffeesorten sind bereits in einzelnen REWE- und EDEKA-Märkten zu finden, sowie in verschiedenen Gastronomien“, sagt Thomas Wenk. Ausgebaut werden soll das Biosortiment. „Um ein entsprechendes Zertifikat zu erhalten, muss die Produktionskette lückenlos nachweisbar sein“, erklärt Sebastian Wenk. „Bisher haben wir bei den Mischungen nur teilweise Biobohnen verarbeitet, da wir noch auf der Suche nach weiteren Rohbohnen in entsprechend hoher Qualität sind. Deshalb ist zunächst nur der Betrieb allgemein zertifiziert. An einer expliziten Biokaffeemischung experimentieren wir noch.“ Bayreuth ist bisher bekannt für seine Hochkultur und Oberfranken für seine kulinarischen Genüsse. Ein Hotspot für Kaffee soll diese Attribute künftig ergänzen. Daran arbeiten die Macher von Crazy Sheep: Eine Strategie, die Röstungen bundesweit anzubieten, ist in Arbeit. gmu

VERFEINERT MIT FETAKÄSE DAZU BROT

10,50 €

Öffnungszeiten: Mo.: Ruhetag Di.-So.: 11:30-14:00 Uhr & 17:30-21:00 Uhr

10.08. Konstantin Wecker

kenntnisreiche handwerkliche Röstung unzählige aromatische und geschmackliche Geheimnisse zu entlocken, denn aus dem Zusammenspiel von technischem Wissen, Erfahrung und Sensibilität eines Röstmeisters entstehen Kaffees mit einem einzigartigen Charakter. Die Bohnen werden in einem Trommelröster bis zu 20 Minuten schonend geröstet. Industriell hergestellte Kaffeesorten durchlaufen das Verfahren hingegen in zirka einer Minute. Im Angebot sind im Crazy Sheep derzeit acht verschiedene Blends. „Qualität steht bei uns an höchster Stelle, deshalb ist jede Sorte nur in begrenzter Menge verfügbar“, sagt Thomas Wenk. Jeff Maisel und Thomas Wenk hatten die Idee einer Manufaktur vor zwei Jahren und haben entsprechende Räumlichkeiten auf dem Brauereigelände, nahe dem Liebesbier, liebevoll eingerichtet, um Kaffee zu rösten und Gäste zu bewirten. Die KaffeeManufaktur beﬁndet sich in der alten Gabelstaplerwerkstatt, die einen außergewöhnlichen Industriecharme mitbringt. Durch den Umbau entstand ein moderner Glasbau, der eine Brücke zwischen Industriekultur und modernem Zeitgeist schlägt. Der Fokus des Crazy Sheep-Konzepts liegt ganz klar auf der Herstellung und dem Verkauf. Kaffeegenießer sind jedoch immer willkommen, um dabei zu sein, wenn die Bohnen rösten. So können der köstliche Duft und verschiedene Kaffeespezialitäten genossen werden,

GEGRILLTE AUBERGINE UND ZUCCHINI

Bestellung & Reservierung: 0921/5 33 03 oder: info@plaka-bayreuth.de

09.08. Martina Schwarzmann

BAYREUTH. In diesem Monat feiert die KaffeeManufaktur Crazy Sheep zweijähriges Bestehen. Pünktlich zum Geburtstag wurden zwei Goldmedaillen von der Deutschen Röstergilde e.V. an die Kaffeemanufaktur verliehen und das Team um Thomas Wenk und Jeff Maisel freuen sich riesig darüber. Ausgezeichnet wurden Happy India, eine Röstung aus indischen Arabica- und Robustabohnen sowie der sortenreine Arabica-Kaffee aus Uganda. Die Crazy Sheep KaffeeManufaktur bezieht die Bohnen aus verschiedenen Anbauregionen der Welt, um unterschiedliche Geschmacksproﬁle zeigen zu können. Diese haben größtenteils Bioqualität und kommen oft von kleinen Farmen oder aus Kooperationen. Erhältlich sind Blends, wie der Happy India, bei denen die ausgewählten Bohnen getrennt geröstet und erst danach im perfekten Verhältnis gemischt werden. Aber es kommt ab und an auch nur eine Sorte in die Tüte. „Bei Single Origins ist das so, denn die Qualität der Bohne ist so hoch, dass man sie nicht mischt“, sagt Thomas Wenk. „Das ist vergleichbar mit der Weinherstellung. Einerseits werden verschiedene Trauben gemischt, um ein bestimmtes Aroma zu erreichen, andererseits enthält eine Kreation nur eine Sorte.“ Auf Handwerkskunst und Qualität wird bei der Kaffeeproduktion im Crazy Sheep viel Wert gelegt. Man ist darauf spezialisiert, einem Rohkaffee durch

UNSER MITTAGSANGEBOT

VON DI. 03.08. BIS SA. 07.08.

01.08. Six Pack

www.plaka-bayreuth.de

11.08. Herbert Pixner Projekt

Das Team freut sich über die Auszeichnungen. V.l.: Thomas Wenk, Sebastian Wenk, Kresimir Lovric, Giulia Infante und Jeff Maisel. Foto: Munzert

täglich frisch und nur zum Abholen.

15.08. Bodo Wartke + inhabergeführter Meisterbetrieb + herstellerunabhängige Hörgeräteauswahl Seite 11 Seite

Bayreuther

Festspielzeitung festspiele.inbayreuth.de

7. Jahrgang | 25. Juli 2021

Bayreuth, Juli/August 2021

Nach Corona-Zwangspause: Endlich wieder Festspiele

HIER DIREKT ALS E-PAPER LESEN

Holländer-Partitur von Meisterhand

Richard Wagners Partitur- Vorlage diente Heinrich Heines Handschrift des „Fliegenden Fassung des Stoffs in den „MeHolländers“ ist erstmals in der moiren des Herren von SchnaSchatzkammer des Richard- belewopski“. Da Wagner hoffte, das Werk für die Pariser Oper zu Wagner-Museum zu sehen. Wie in jedem Festspieljahr komponieren, ist der erste Entpräsentiert das Museum wert- wurf für das Textbuch – für Wagvolle Autographe Richard Wag- ner einzigartig – in französischer ners zu dem jeweils neu insze- Sprache verfasst. Das Richard-Wagner-Munierten Werk. In diesem Jahr ist es „Der fliegende Holländer“ in seum Bayreuth präsentiert die der Inszenierung und dem Büh- 414-seitige autographe Reinnenbild von Dmitri Tcherniakov schrift der Partitur aus Anlass und der musikalischen Leitung der diesjährigen Neuinszenievon Oksana Lyniv, die als erste rung des Werks bei den BayFrau im „mystischen Abgrund“ reuther Festspielen. Sie wird des Orchestergrabens im Fest- überhaupt erstmals öffentlich im Richard Wagner Museum spielhaus dirigiert. „Der Fliegende Holländer“ ausgestellt – in dessen Schatzvon 1840, Richard Wagners kammer im Untergeschoss vierte vollendete Oper und das von Haus Wahnfried. Außerdem früheste Festspielwerk, wird gibt es dort weitere wertvolle auf dem Titelblatt vom Kompo- originale Text- und Notenhandnisten selbst als „Romantische schriften Richard Wagners auf dem Weg zur Partitur des Oper“ bezeichnet Es ist nicht bekannt, wann „Fliegenden Holländer“ zu und wo Richard Wagner das sehen: den zweiten Prosaentwurf, die Erstschrift des um erste Mal mit der Legende den „Fliegenden Holländer“ Textbuches sowie die Kompoin Kontakt kam. Als inhaltliche sitionsskizze.

JETZT AN VIELEN AUSLAGESTELLEN! Bundeskanzlerin Angela Merkel mit Ehemann Joachim Sauer

Vom vermeintlichen „Normal“ früherer Tage sind wir immer noch ein gutes Stück entfernt. Dass die Festspiele in diesem Jahr dennoch stattfinden, verbreitet Optimismus. Auch wenn der Rote Teppich in diesem Jahr nicht ausgerollt werden konnte, pilgerte die (Polit)-Prominenz auf den Grünen Hügel. Zu sehen gab es für Zaungäste nicht viel, denn der Bereich vor dem Königsportal war gesperrt. „Nach äußerst zurfriedenstellenden Generalproben sind wir einfach glücklich, das Aufführungen stattfinden können“, sagte

Ministerpräsident Markus Söder mit Ehefrau Karin Baumüller-Söder

Katharina Wagner am Tag vor der Premiere, im Rahmen des obligatorischen Pressegesprächs. Aus dem Ticketerlös der heuer nur möglichen insgesamt 22.000 Besucher, erwirtschaftet das Festival 5,3 Millionen Euro. Gäste aus Asien sind heuer ferngeblieben. Zur Deckung der Kosten haben die Gesellschafter der Bayreuther Festspiele GmbH die Zuschüsse angepasst. Nach einem durch Corona bedingten Jahr Zwangspause, begrüßte erstmals Oberbürgermeister Thomas Ebersberger die

Wagne rs We Rke wi rk lic h v ersteh en WERKEINFÜH RUNGEN VON HANS MARTIN GRÄBNER Am Vorstellungstag zur jeweiligen Aufführung, 11 bis ca. 12 Uhr, Rokokosaal, Steingraeber-Haus, Friedrichstr. 2, Bayreuth. Eintritt: 15 €. Kein VVK. Tageskasse: 10.30 Uhr. www.steingraeber.de

w w w. h mg ra e bn e r . de

Ehrengäste am Königportal.

+ unverbindliches Probetragen + günstige Hörgerätebatterien Kanalstr. 9 95444 Bayreuth Tel: 0921/60809525 info@sf-hoerakustik.de

Unser easyAngebot! * Thomapyrin INTENSIV 20 Tabletten

AVP** 8,43€

-38,4%

5.19€

* Für rezeptpflichtige Arzneimittel, die der Arzneimittelpreisverordnung unterliegen, sowie für Bücher gelten einheitliche Abgabepreise. ** Preisnachlässe beziehen sich auf den UVP (vom Hersteller angegebene unverbindliche Preisempfehlung) oder den AVP (AVP = Für den Fall der Abgabe zu Lasten der gesetzlichen Krankenkasse (KK) vom pharmazeutischen Unternehmer zum Zwecke der Abrechnung der Apotheken mit den KK gegenüber der Informationsstelle für Arzneispezialitäten GmbH (IFA) angegebener einheitlicher Produkt-Abgabepreis im Sinne des § 78 Abs. 3 S. 1, 2. HS AMG, der von der KK im Ausnahmefall der Erstattung abzüglich 5 % an die Apotheke ausgezahlt wird). Gültig vom 01.08. bis 31.08.2021 und solange der Vorrat reicht. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Keine Haftung für Druckfehler. Abbildung ähnlich. AVPs und UVPs entsprechen dem aktuellen Stand bei Druckschluss.

Filialapotheke der Adler Apotheke Wolfgang Bauer e.K. Inhaber: Wolfgang Bauer, Leuschnerstr. 53, 95447 Bayreuth Tel.: 0921 / 150 9239 Fax: 0921 / 150 7682 http://bayreuth-sued.easyapotheken.de Mo-Fr 9:00 - 18:00 Uhr, Sa 9:00 - 14:00 Uhr

Bayreuth-Süd

Aktuell

1. August 2021

Bayreuther Sonntagszeitung

Ihr Recht am Sonntag

Die Haftung von Kindern im Straßenverkehr Spätestens im Herbst, wenn das neue Schuljahr beginnt, werden die Autofahrer mit großen Bannern „Schulanfang: Achtung Kinder!“ zur Rücksichtnahme aufgefordert und für die Gefahren der Kleinsten im Straßenverkehr sensibilisiert. Insbesondere kleine Kinder sind in ihrem Gesichtsfeld im Vergleich zu Erwachsenen deutlich eingeschränkt und können daher Gefahren schlechter erkennen. Hinzu kommt, dass Geräusche anders wahrgenommen werden und deshalb diese oftmals nicht sicher unterschieden werden können. Auch fehlt es schlichtweg an Erfahrung, um Geschwindigkeiten und Distanzen im Straßenverkehr richtig einschätzen können. Doch wer haftet eigentlich, wenn Kinder aufgrund dieser Umstände in einen Verkehrsunfall verwickelt werden?

Gemäß § 828 BGB besteht für Kinder unter sieben Jahren grundsätzlich keine Haftung. Dies gilt auch für Kinder im Alter von sieben bis zehn Jahren bei einem Unfall mit einem Kraftfahrzeug, wenn der Schaden nicht vorsätzlich herbeigeführt wurde. Darüber hinaus haften Kinder und Jugendliche bis zur Vollendung des 18. Lebensjahres nur, wenn sie bei Begehung der schädigenden Handlung nicht die zur Erkenntnis der Verantwortlichkeit erforderliche Einsicht haben. Das OLG Celle (Urteil v. 19.05.2021, Az. 14 U 129/20) hatte nunmehr die Frage zu entscheiden, ob einem elfjährigen Kind ein Mitverschulden anzulasten ist, wenn es beim unvorsichtigen Überqueren einer Straße von einem Fahrzeug erfasst wird. Das Mädchen wollte vor

Schulbeginn den Anschluss an ihre drei Freunde nicht verlieren und überquerte die Straße, ohne ausreichend auf den Fahrzeugverkehr zu achten. Daraufhin hatte sie den Fahrzeugführer und dessen Haftpflichtversicherung auf Schadensersatz und Schmerzensgeld verklagt. Das Gericht entschied nun, dass der Elfjährigen kein Mitverschuldensvorwurf gemacht werden könne. Zwar hatte sie die erforderliche Einsichtsfähigkeit, die Gefährlichkeit ihrer Handlung zu erkennen. Doch ist das Verschulden anhand eines objektiven Maßstabs zu bewerten, ob das Mädchen die im Verkehr erforderliche Sorgfalt außer Acht gelassen habe. Hierbei sind neben dem Alter auch die konkrete Unfallsituation zu berücksichtigen. Insbesondere kommt es darauf an, ob Kinder

gleichen Alters und Entwicklungsstufe die Gefahr hätten erkennen müssen und sich entsprechend anders verhalten hätten. Das Gericht verneinte dies im vorliegenden Fall. Da sich bereits drei vorausgehende Kinder auf der Fahrbahn befanden, sei eine Gruppendynamik entstanden, nicht als einziges Kind zurückzubleiben. Bereits das OLG Oldenburg (Az. 8 U 229/03) stellte fest, dass gerade bei Gruppenbildung minderjähriger Verkehrsteilnehmer mit Abgelenktheit und Unachtsamkeit einzelner Kinder zu rechnen ist. Zudem war es zum Unfallzeitpunkt dunkel, was das Abschätzen der Geschwindigkeit und der Entfernung des herannahenden Fahrzeugs erschwerte. Insofern lag ein Augenblicks-

versagen vor, das bei der Elfjährigen in der konkreten Situation kein Verschulden begründen könne. Der geschilderte Fall verdeutlicht, dass es gerade bei der Haftungsfrage von Unfällen mit Kindern auf die Betrachtung des konkreten Einzelfalles ankommt, in der sämtliche Einzel- und Besonderheiten berücksichtigt werden müssen. Eine verlässliche Einschätzung kann daher nur durch eine spezialisierte Kanzlei erfolgen. Diese sollte von Anfang an einbezogen und mit der Abwicklung betraut werden. Nur so lassen sich Nachteile für Betroffene vermeiden.

David Rudin Rechtsanwalt F.E.L.S Rechtsanwälte Bayreuth GbR Löhestraße 11 95444 Bayreuth Tel.: +49 921 7566-0 Fax: +49 921 7566-100 Mail: RA.Rudin@fe-ls.de

Stellenmarkt BURG RABENSTEIN Unsere Rechtsanwaltssozietät sucht zur Führung eines Referates in Bayreuth eine/n Rechtsanwaltsfachangestellte/n (m/w/d) zum baldmöglichen Eintritt. Ihre Bewerbung richten Sie bitte an: F.E.L.S Rechtsanwälte Bayreuth GbR Löhestraße 11 95444 Bayreuth bayreuth@fe-ls.de

sucht Teamverstärkung in Voll- / Teilzeit oder als Aushilfe (m/w/d) - Servicekraft - Küchenhilfe / Spüler - Zimmermädchen - Reinigungskraft - Thekenkraft - Koch - Auszubildende Bewerbung bitte an: Burg Rabenstein Event GmbH jobs@burg-rabenstein.de Telefon 0 92 02 9 70 04 40

F.E.L.S · Löhestraße 11 · 95444 Bayreuth · Tel.: 09 21/75 66-0 www.fe-ls.de · bayreuth@fe-ls.de

www.zustellserviceoberfranken.de Zeitungsboten/ Verteiler (m/w/d) für folgende Teilgebiete gesucht:

JETZT BEWERBEN INFO@MEYERS-MATERIAL.DE WWW.MEYERS-MATERIAL.DE

MASCHINIST/ BAUMASCHINENFÜHRER

IN VOLLZEIT

m/w/d

• Hollfeld - Am Weiher • Mistelgau - Plössen • Altdrossenfeld • Weidenberg - Oberer Markt

WERK I

CREUSSEN

Die J. Meyer GmbH betreibt im Raum Bayreuth 3 Rohstoffgewinnungsbetriebe und sucht für Ihren Standort bei Creußen einen Mitarbeiter als Maschinist für den Umgang mit Erdbaumaschinen wie Radlader, Kettenbagger, Planierraupe und dergleichen.

IHRE AUFGABEN: WIR BIETEN: LKW-Beladung mittels Radlader Leistungsentsprechende bzw. Kettenbagger Bezahlung Beschickung der Sieb- und 30 Tage Urlaub/Jahr Waschanlagen einen modernen Maschinenpark Einplanieren des angelieferten (Liebherr, Komatsu) Erdaushubs; Verdichten mit Walzenzug

Telefon 0921 162 72 80 40 info@zustellservice-oberfranken.de www.zustellservice-oberfranken.de

Aktuell

Bayreuther Sonntagszeitung

1. August 2021

Wissenswertes zu den Festspielen BAYREUTH. „Die Frist ist um“, singt der „Fliegende Holländer“, wenn er in der gleichnamigen

Oper erstmals die Bühne betritt. Auch die Frist der zwangsweisen Festspielpause war am 25. Juli

beendet. Den Aufführungsreigen in diesem Sommer begleitet die Festspielzeitung, eine Sonder-

sa Kostenlo

len

gestel a l s u A n e viel

www.festspielzeitung.de

QR-Code zum E-Paper

ausgabe der Sonntagszeitung. Zum Inhalt gehören Veranstaltungshinweise, Informationen zu Hygiene- und Registrierungsvorgaben für Festspielbesucher, Interviews, ein Rückblick in Bildern der Kanzlerinbesuche und viele Bilder prominenter Opernbesucher. Reinschauen lohnt sich. Kostenlos erhältlich in der Gastronomie, im Einzelhandel und in öffentlichen Einrichtungen. Weitere Informationen: www.inbayreuth.de

Digital, innovativ, nachhaltig

Die Ordenskirche und das Geheimnis der Nacht

BAYREUTH. Um das Geheimnis der Nacht geht es am 5., 6. und 7. August je um 21 Uhr in der Ordenskirche in St. Georgen. Die Dunkelheit der Nacht schärft die Sinne für das, was der Tag oft ausblendet. In Wort und Klang erzählt die Ordenskirche an drei Sommerabenden mit jeweils unterschiedlichen Schwerpunkten von dem, was die Nacht ausmacht. Die Abende gestal-

Sind Sie besonders stolz darauf, als gebürtige Bayreutherin Vizepräsidentin an der heimischen Hochschule zu werden? Ich genieße den Zufall! Natürlich bin ich stolz darauf, die nächsten drei Jahre als Vizepräsidentin der Universität Bayreuth zu agieren. Dass dies nun auch noch in meiner Heimatstadt Bayreuth der Fall ist, macht es umso schöner. Ihre Aufgaben als Vizepräsidentin sind die Themen Digitalisierung, Innovation und Nachhaltigkeit. Wie hat die Universität Ihrer Ansicht nach die Pandemiezeit mit der digitalen Lehre überstanden? War die Pandemie ein Beschleuniger in Sachen Digitalisierung? Ja, bedingt durch die Kontaktbeschränkungen durch die CoronaPandemie gab es auch an der Universität einen enormen Schub in Sachen Digitalisierung. Das hat auf der einen Seite sehr viel Positives in Sachen digitaler Lehre auf den Weg bringen können. Die ITSysteme der Uni aber auch die Expertise zu digitaler Lehre sind so gut aufgestellt, dass das reine Homelearning mit neuen digitalen Tools sehr gut begleitet und mit vereinten Kräften sehr gute Online-Lehre auf den Weg gebracht werden konnte. Die Universität Bayreuth hat die Pandemiezeit bisher aus digitaler Sicht also sehr gut bewältigen können. Trotzdem fehlt der persönliche Kontakt einer Präsenzlehre. Das soziale Interagieren zwischen den Studierenden aber auch zwischen Studierenden und den Dozierenden ist eine wichtige Säule im Lehr-Lern-Prozess. Das kann digital nur bedingt hergestellt werden. Daher war das 3. Semester in Folge mit einem großen Teil an Online-Lehre nun schon etwas hart für alle Beteiligten. Was sind Ihre wesentlichen mittel- und langfristigen Ziele in Sachen Digitalisierung, Innovation und Nachhaltigkeit an der Uni? Die drei Bereiche hängen zum Teil miteinander zusammen. So geht

stil muss in allen gesellschaftlichen Bereichen (z.B. Förderung von Sportvereinen, Schulbildung, bewegungsfreundlicher Stadtplanung) priorisiert ankommen und entsprechend umgesetzt werden.

Professorin für Sportwissenschaft Susanne Tittlbach wird zum 1. September neue Uni-Vizepräsidentin. Foto: Stefan Dörfler es bei Innovation in erster Linie darum, innovative Lösungskonzepte für gesellschaftliche Herausforderungen wissenschaftlich fundiert und partizipativ zu erarbeiten. Mir ist hier besonders wichtig, Studierende aller Fachrichtungen für Gründerideen und nachhaltige Innovationen zu motivieren. Als Sozialwissenschaftlerin liegt mir besonders der Bereich des Social Entrepreneurships, also Sozialunternehmertums, am Herzen. Den sozialen und nachhaltigen Wandel der Gesellschaft mit Forschung und Lehre zu begleiten, ist mir wichtig. Das ist eng verknüpft mit dem Bereich der Nachhaltigkeit, aber auch Digitalisierung, denn digitale und nachhaltige Innovationen sind aus meiner Sicht für den Transformationsprozess der Gesellschaft besonders wichtig. Die Universität Bayreuth hat Anfang diesen Jahres eine Nachhaltigkeitsstrategie verabschiedet, um Nachhaltigkeit mit ökologischen, sozialen, technologischen, gesundheitlichen und ökonomischen Perspektiven im universitären und gesellschaftlichen Leben etablieren. Das gilt es nun mit konkreten Maßnahmen mit Leben zu füllen. Eine wesentliche Aufgabe wird es sein, die vielen durch die Strategie angestoßenen Projekte im Bereich der Nachhaltigkeit zu bündeln, zu koordinieren und gemeinsam weiterzuentwickeln. So steht z.B. ganz konkret an, ein Umweltmanagementsystem zu etablieren, um die Transformation zur nachhaltigen Hochschule auf den Weg zu bringen. Ebenso gilt es, Forschung aus unterschiedlichen Wissenschaftsbereichen zum Thema Nachhaltigkeit zu bündeln. Im Bereich der Digitalisierung steht – in Zusam-

menarbeit mit dem Vizepräsidenten für Lehre und Studium – der Ausbau an digitaler Lehre, insbesondere die Weiterentwicklung von kreativen Lösungen von digitaler mit Präsenzlehre in nächster Zeit im Vordergrund. Als Professorin für Sportwissenschaft beschäftigen Sie sich mit dem Zusammenhang von Bewegung und Ernährung. Wird es möglich sein, die Folgen des Bewegungsmangels und falscher Ernährung während der vergangenen Lock-Down-Zeiten, gerade bei Kindern und Jugendlichen, in absehbarer Zeit wieder aufzufangen? Das wird sicherlich nicht einfach. Verhaltensweisen manifestieren sich über einen so langen Zeitraum – wir sprechen ja nun schon über eineinhalb Jahre –, so dass ein Aufbrechen der Verhaltensweisen nach Corona schwierig wird. Es kommt hinzu, dass sich die Menschheit auch vor Corona zu einem – aus gesundheitswissenschaftlicher Sicht – viel zu großen Anteil nicht ausreichend bewegt oder ausgewogen ernährt hat. Die „soziale Schere“ dahingehend, dass Menschen eines niedrigeren sozioökonomischen Status oder Bildungsstandes ungünstigere Verhaltensweisen gezeigt haben, hat sich – das zeigen erste Studienergebnisse – über die Lock-Down-Phasen wohl noch verstärkt. Das bedeutet, dass langfristig sich wohl das Auftreten von z.B. Adipositas, aber auch psychischen Beschwerden verstärken wird. Eingefangen werden kann das aus meiner Sicht nur durch einen gesellschaftlichen Kraftakt. Die Bedeutung von Bewegung und Ernährung für einen gesunden Lebens-

Arbeiten Sie zur Bewältigung der Lock-Down-Folgen an wissenschaftlichen Expertisen und Tipps für die Betroffenen? Ja, wir arbeiten an wissenschaftlichen Expertisen und Tipps für Multiplikatoren, also Lehrkräfte und Sportvereine. So untersuchen wir derzeit in Kooperation mit den Universitäten ErlangenNürnberg und Augsburg, wie Kinder und Jugendliche es geschafft haben, über die Lock-Down-Zeiten körperlich aktiv zu bleiben, welchen Stellenwert Gesundheitskompetenz als eine Bildungskategorie, die in der Schule vermittelbar ist, dabei hat und wie Sportunterricht interaktiv mit digitalen Angeboten im HomeSchooling oder Wechselunterricht durchgeführt werden kann. In Zusammenarbeit mit dem Robert-Koch-Institut habe ich zusätzlich an einem Informationsbogen für Sportvereine gearbeitet, um Ideen zu generieren, wie die Bewegungsförderung von Kindern und Jugendlichen in der Pandemie durchgeführt und mit digitalen Angeboten unterstützt werden kann. Sie sind mit am Aufbau der neuen Fakultät VII für Lebensmittelwissenschaften in Kulmbach beteiligt. Welche Bedeutung hat diese neue Fakultät für die Uni Bayreuth? Diese neue Fakultät hat aus meiner Sicht eine große Bedeutung für die Uni Bayreuth. Einmal, weil die Fakultät außerordentlich wichtige Zukunftsfragen rund um Ernährung und Gesundheit bearbeitet und dies von Beginn an in einer bisher nicht gekannten interdisziplinären Ausrichtung tut. Sie besetzt damit ein wichtiges Zukunftsthema, bildet einen 2. Universitätsstandort in Kulmbach aus, mit all den dort möglichen Verflechtungen in den Lebensmittelsektor, bietet aber für den gesamten Bayreuther Campus ebenso eine Vielzahl an inhaltlich möglichen Forschungs- und Lehrverflechtungen an. Der „Run“ auf die bisher gestarteten Studiengänge zeigt, dass mit der Fakultätsausrichtung der Zeitgeist getroffen wurde. rs

ten Kantor Michael Lippert, Pfarrerin Dr. Angela Hager und Pfarrer Frieder Jehnes. Wer die „Fürstin der Markgrafenkirchen“ vor der Abendandacht näher kennenlernen möchte, ist zu einer kleinen Führung um 20.15 Uhr eingeladen. Der Eintritt ist frei, um Spenden wird gebeten. Der Abend ist Teil der SommerReihe „Kirchen erzählen Geschichten“. red

Weitere Informationen: www.ebw-oberfranken-mitte.de

Zuhause gesucht

Neue Uni-Vizepräsidentin Prof. Susanne Tittlbach stammt aus Bayreuth BAYREUTH. Zum 1. September tritt Professorin Susanne Tittlbach ihr neues Amt als Vizepräsidentin der Universität Bayreuth an. Sie wird sich schwerpunktmäßig um die Themen Digitalisierung, Innovation und Nachhaltigkeit kümmern. Wir sprachen mit ihr über ihr neues Amt und ihre Zielsetzungen.

Das Zwergkaninchen Carlos sucht ein neues Zuhause. Carlos ist im Juni 2020 geboren, männlich, kastriert und lebt gerne mit Artgenossen zusammen.

Foto: Stefan Dörfler

Dieses und weitere Tiere im Tierheim Bayreuth Telefon 0921/62634 www.tierheim-bayreuth.de

BARANKAUF IHR JUWELIER AM STERNPLATZ Maximilianstr. 7 · BAYREUTH

0921 800 270 08 karatbt@t-online.de

ALTGOLD – ZAHNGOLD – ALTSILBER – MÜNZEN

ort Sof eld g Bar

Wir zahlen topaktuelle Preise

TRAURINGE Mod.2021 in sehr großer Auswahl

Aktuell/Ratgeber

1. August 2021

Bayreuther Sonntagszeitung

Qualität und einzigartiges Ambiente Mundartliches von Eberhard Wagner Es lässt sich net aufhalten, aber grod die intressantstn Wörter hört ma immer seltner. Eins davon is „gwieri“ für „flink, beweglich“: Der klaana Hund läft schnell mit seina gwierichn Baa. Das Adjektiv gwieri ist abgeleitet vom Gewirr(e), das neben anderem auch „schnelle Bewegungen“ bezeichnet. Auf ähnliche Art handelt auch jemand, der horri noch etwas macht, etwa bevor es zu spät ist. „Horri“ ist „hurtig, schnell“: Ich hob horri nuch die Fenster zugmacht, sunst hätts gscheit neigreengt gestern oombd. Verwandt ist hurtig mit mitelalterlichem hurt „Anprall“ und hurten „vorprellen“, und das steht in verwandtschaftlichem Verhältnis zu ähn-

Monika Grütters zu Besuch im Markgräflichen Opernhaus

lichen Bildungen in mehreren europäischen Sprachen, zum Beispiel italienisch urtare „stoßen“ oder englisch hurt „verletzen“. Heute denkt man auch in Richtung Norwegen, wo die großen Touristenschiffe der Hurtigrouten von Fjord zu Fjord fahren. Früher pendelte da das bescheidenere Postschiff, net so hurtig, aber viel romantischer und verträglicher für die Umwelt.

Unterstützt von

Am vergangenen Montag besuchte die Beauftragte der Bundesregierung für Kultur und Medien, Staatsministerin Prof. Monika Grütters, das Markgräfliche Opernhaus Bayreuth (Bild Mitte). In einer anschließenden Diskussion, der auch unter anderem OB Thomas Ebersberger, MdB Dr. Silke Launert (links) und Kultur- und Tourismusreferent der Stadt Bayreuth Benedikt Stegmayer (rechts) beiwohnten, ging es um die Kulturförderung allgemein und speziell in der Stadt Bayreuth, sowie um die Vorstellung des Festivals Bayreuth Baroque. „Ich finde die Idee des Festivals Bayreuth Baroque sehr gut. Vor allem nach der Pandemie freuen sich die Menschen, dass ihnen endlich wieder etwas geboten wird. Hier sollte man jegliche Unterstützung leisten, die möglich ist. Vor allem auch, weil es ein Festival mit so einer Kulisse und in dieser Qualität noch nicht gibt“, so Prof. Monika Grütters. Foto: Jessica Mohr

Garten im Sommer BAYREUTH. Der Garten als Lieblingsort zum Entspannen hat immer Saison und ist ganz unabhängig von Reiseregeln jederzeit zum Greifen nah. Das Wohnzimmer unter freiem Himmel hat heutzutage nochmals enorm an Stellenwert gewonnen und soll mit einer

individuellen und hochwertigen Gestaltung punkten. Wasser, ob in Form eines kleinen Pools oder Schwimmteichs, gehört ebenso dazu wie eine großzügige Terrasse mit bequemen Sitzmöbeln. Für eine langlebige und gleichzeitig unverwechselbare Optik bieten

Handwerklich und individuell für Sie nach Maß gefertigt! Sie werden begeistert rn ! f o rd e sein. ial an r e t a -M u fe n ! ations h anr Inform Einfac rondogard oHG Wintergartensysteme · 95463 Bindlach · Esbachgraben 5 Tel 0 92 08 / 657 44 -11 · Fax 0 92 08 / 657 44 -22 · E-Mail info@rondogard.de

GARTEN IM

SOMMER!

Bodenplatten und Elemente aus Beton zahlreiche Möglichkeiten. Optisch aus einem Guss, von der Terrasse bis zu den Wegen Bei der Planung von Terrassenbelag, Gartenwegen und Einfahrten kann jeder selbst zum Landschaftsarchitekten werden. Die Auswahl an Materialien, Formen, Farben und Pflastergrößen ist heute so groß, dass jeder Garten seinen eigenen Charakter erhält. Auch die verschiedenen Verlegemuster spielen eine wesentliche Rolle für die optische Wirkung. Vor allem große Bodenplatten sind beliebt, weil sie besonders wertig sind und kleinere Flächen optisch vergrößern. Fachbetriebe vor Ort haben da für jeden Geschmack die richtige Beratung. So entsteht eine Gestaltung aus einem Guss, die von der Terrasse über die Poolumrandung bis zu den gepflasterten Wegen ein einheitliches Erscheinungsbild erhält. Auch farblich ist Beton viel wandelbarer, als manche vermu-

ten können. Mit Farbpigmenten erhält das Material nahezu jeden Wunschton. Changierende oder mehrfarbige Flächen schaffen dabei einen besonders lebendigen Look. Mit Mauern und Pflanzsteinen den Garten strukturieren Doch nicht nur als Bodenbelag ist Beton ein vielseitig verwendbares Material. Trockenmauern eignen sich, um eine Nische als ruhigen Lese- und Sonnenplatz einzurichten. Gleichzeitig verleihen sie der Fläche mehr optische Tiefe. Pflanzsteine dienen als begrünter Sichtschutz, der jeder Witterung standhält. Auch Sitzgelegenheiten, ein Spielbereich für die Kids oder Stufen können Gartenbesitzer mit dem Material individuell ausführen. Die Gestaltungselemente helfen auf diese Weise dabei, die Fläche besser zu strukturieren und die meist rechteckig geschnittenen Gärten abwechslungsreicher wirken zu lassen. djd

Schattiges Plätzchen? Markisen · Terrassendächer · Pergolamarkisen

Alles rund um Bauen, Renovieren, Modernisieren & Gartengestaltung. DER RATGEBER JETZT KOSTENLOS BEI UNS UND ZUM DOWNLOAD: Bayreuth \ Kulmbach Ein Unternehmen der Danhauser Firmengruppe

WWW.BHG-BAUZENTRUM.DE

Georg-Hagen-Straße 8 • 95466 Weidenberg Tel.: 0 92 78 / 83 03 • Fax: 0 92 78 / 80 33 info@gardinen-gebhart.de • www.gardinen-gebhart.de

Auf großem Fuß: Betonsteine im XXL-Format verleihen der Terrasse ein großzügiges Ambiente. Foto: red

Auch im Winter die Natur genießen BAYREUTH. Eines ist sicher: Urlaubsfreuden kann einem niemand nehmen. Und nichts lässt sich so verlässlich buchen wie das Ferienfeeling im eigenen Garten. Mit einem hochwertigen Bodenbelag, bequemen Liegen mit extraweichen Auflagen und der passenden Dekoration wird die Terrasse zum privaten Sonnendeck. Nur was, wenn die Witterung einen Strich durch die Rechnung macht? Mit einem festen Glasdach als Wetterschutz kann auch bei einem plötzlichen Regenschauer draußen verweilt werden. Ob Mittags-Siesta auf der Terrasse oder „Happy Hour“ unterm Sternenhimmel: Mit einem Schutz lassen sich die Pläne bei jeder

Witterung in die Tat umsetzen. Glasschiebedachsysteme bieten dabei ein hohes Maß an Flexibilität. Wenn die Sonne lacht, werden die Elemente einfach geöffnet. Mit den Lösungen werden Terrasse und Balkon zur ganzjährig nutzbaren Wohlfühloase. Der große Glasanteil erlaubt dabei eine freie Sicht in die umgebende Natur. Mit hochwertigem Sicherheitsglas trotzt das Dach allen Wetterbedingungen bis hin zu hohen Schneelasten. Per Dachschiebelüfter lässt sich die Glasfläche im Handumdrehen öffnen, sodass es auch unter hochsommerlicher Sonneneinstrahlung nie zum Hitzestau kommt. djd

Aktuell

Bayreuther Sonntagszeitung

1. August 2021

5 Anzeige

Schöne Sommerferien

Thomas Bauske: Nach zwei Jahren fahre ich endlich mal wieder ins schöne Burgenland zu unseren österreichischen Freunden. Kurz vor Ende der Ferien steht ein besonderes Highlight an: Es geht dann traditionsgemäß in unsere Partnerstadt Prag 6. Ich freu mich sehr darauf, dort alljährlich mit Stadtratskollegen Bayreuther Bratwürste zu grillen und Maisel‘s Weisse auszuschenken.

Beate Kuhn: Nach diesem sehr anstrengenden Coronajahr in der Praxis, freue ich mich auf Ruhe und Erholung am Meer. Ich werde meine Ferien in Ligurien, genauer gesagt, in unserer Partnerstadt La Spezia verbringen, wo Sonne, Meer und kulinarische Genüsse auf mich warten – mehr brauche ich nicht!

Egal ob ihr weg fahrt oder ins Kreuzer geht: Genießt die Zeit. Allen Schülerinnen und Schülern und natürlich allen Erwachsenen wünschen wir entspannte Ferien nach einem Schuljahr voller Herausforderungen.

Herzliche Grüße aus der SPD-Stadtratsfraktion!

Halil Tasdelen: Da ich bereits auf einem Kurztrip in Istanbul war, werde ich mich in meinem Sommerurlaub auf meiner Baustelle austoben, damit mein Umzug noch im Jahr 2021 erfolgen kann.

Eckhard Sabarth: Damit unsere Landschaft so schön bleibt wie sie ist, entbusche ich mit dem Biotoppflegetrupp des Bund Naturschutz Trockenrasen in der Fränkischen Schweiz. Sommerurlaub heißt für mich auch: Familie und Biergarten– jedenfalls öfter als sonst.

Siegfried Zerrenner: Meine Frau und ich verbringen die Ferien hauptsächlich in unserer fränkischen Region. Schon jetzt freuen wir uns auf die allererste Zugfahrt unseres jüngsten Enkels, zusammen mit uns, und auf unser kleines Familienfest Anfang September.

Jörg Grießhammer: Nachdem man mir den „Grünen Daumen“ nachsagt und ich als Gärtner mein Hobby zum Beruf machen konnte, freue ich mich auf einen Besuch der bayerischen Landesgartenschauen in Ingolstadt und auf der Insel Lindau.

Andreas Zippel: Heuer gibt‘s Heimaturlaub im tiefen bayerischen Süden: Wandern, Planschen, gut essen und die Natur um die Stadt Füssen genießen. Mit guten Freunden hat man überall Spaß!

Bürgermeister Andreas Zippel: Kostenlos ins Kreuzer, ein Dankeschön an unsere Kinder Herr Zippel, was haben Sie sich dabei gedacht, in den Sommerferien kostenlosen Eintritt ins Kreuzsteinbad für Bayreuther Kinder und Jugendliche zu beantragen? Unsere Kinder und Jugendlichen haben im letzten Jahr so viel Solidarität und Disziplin gezeigt, da war es mir wichtig, Dankeschön zu sagen und mehr als nur ein Zeichen zu setzen. Mit einem kostenfreien Eintritt hätten wir vielen Eltern die Sorge genommen, was sie den Kindern im Sommer an Freizeit anbieten können, wir hätten sie zu Sport und Bewegung animiert und einfach wieder ans Wasser gewöhnt. Da die Stadt sowieso das Defizit des Kreuzsteinbades trägt, erschien mir das die beste und einfachste Möglichkeit, unseren Kindern zu sagen „Jetzt seid ihr dran!“ Die Bundesländer Berlin und Hessen machen es längst vor.

Wie sind Sie damit umgegangen, dass eine Mehrheit aus CSU, Freien Wählern/BG und FDP ihren Vorschlag abgelehnt hat? Demokratie ist eine Mehrheitsentscheidung, das muss man akzeptieren. Auch wenn ich zugeben muss, dass mich die Entscheidung persönlich ziemlich geärgert hat. Das mag wohl daran liegen, dass ich in meinem privaten Umfeld viele junge Familien habe, die mir die Situation unsere Kinder und Jugendlichen täglich vor Augen geführt haben. Das Thema ist nun also gänzlich vom Tisch? Nein, dazu liegen mir Kinder und Jugendliche zu sehr am Herzen! Gemeinsam mit dem SPD-Fraktionsvorsitzenden Thomas Bauske haben wir den Geschäftsführer der Stadtwerke um ein Gespräch in Sachen Kreuzsteinbad gebeten.

längerung der Öffnungszeiten rechtlich und organisatorisch auf 21 Uhr zu prüfen und den OnlineBesuchs-Zähler prominenter zu machen, um eine Einschätzung über die Länge der Schlange zu ergänzen. Wie wir schon in der Stadtratssitzung nicht müde wurden zu sagen: Man kann alles organisieren, wenn man nur will!

Bürgermeister Zippel freute sich, Radio Mainwelle beim Austeilen der Kreuzer-Gutscheine an Bayreuther Schulen begleiten zu können. Konnten Sie in dem Gespräch etwas erreichen? Da es sehr konstruktiv war: ja! Leider ist es rechtlich nicht möglich, etwas an der Zahl der 1.000 gleichzeitigen Besucher zu drehen. Wir haben vorgeschlagen,

in den Sommerferien an fünf von sieben Abendstunden das Bad der Öffentlichkeit zur Verfügung zu stellen und an zwei Tagen der wichtigen Arbeit der Schwimmvereine. Außerdem haben wir die Stadtwerke gebeten, eine Ver-

Den Familien, die sich keine regelmäßigen Besuche im Kreuzsteinbad leisten können, hilft das aber wenig. Das ist wohl wahr. Das tolle ist aber, dass sich recht kurz nach der Entscheidung einige Unternehmen bei mir gemeldet haben und helfen wollten. Noch viel mehr haben bei Radio Mainwelle angerufen und ebenfalls ihre Hilfe angeboten. Ist am Ende tatsächlich eine Aktion für die Kinder herausgekommen?

ViSdP: SPD-Stadtratsfraktion Bayreuth, Neues Rathaus, Luitpoldplatz 13, 95444 Bayreuth – spd-fraktion@stadt.bayreuth.de

Radio Mainwelle hat die Zügel in die Hand genommen: Die „Mainwelle Mathe Crasher“ haben dann in Stadt und Landkreis Bayreuth in Schulen den Matheunterricht besucht und Eintrittskarten für Bäder verteilt – unter anderem auch fürs Kreuzer! Ich hatte die große Freude, auch einige Gutscheine verteilen zu dürfen und dabei strahlenden Kindern ins Gesicht zu blicken. An der Stelle übrigens von Herzen „Danke!“ an die tollen Sponsoren und Radio Mainwelle, die das möglich gemacht haben. Das klingt so, als hätten Sie am Ende doch ein paar Kindern etwas Gutes tun können. Aber nur mit Hilfe einer tollen Fraktion und tollen Initiativen der Öffentlichkeit! Wir alle – ob in der Politik oder im Privaten – sollte es wichtig sein, unseren Kindern und Jugendlichen nach diesem Jahr etwas Gutes zu tun.

Aktuell/Ratgeber

1. August 2021

Luftreiniger als Lösung?

Creditreform zertifiziert ZAPF GmbH

Schule Bindlach arbeitet mit Luftreinigern BINDLACH. Luftreinigungsgeräte könnten eine Lösung sein, um den Präsenzunterricht weiterhin aufrecht zu erhalten, auch wenn es zu einem erneuten Lockdown kommen sollte. In einigen Klassenzimmern der Grund- und Mittelschule Bindlach hängen bereits UV-C-Luftreiniger der Dr. Hönle AG an der Wand. Die Rektorin, Sabine Mörlein, freut sich, dass zumindest einige Klassenzimmer bereits seit Oktober 2020 mit den Geräten, die auch zum Beispiel in Krankenhäusern für eine gesunde Luft sorgen, ausgestattet sind. U V- C - Lu f t e n t ke i m u n g s geräte sorgen für bestmögliche Lufthygiene und einen ruhigen

und sicheren Präsenzunterricht in Pandemiezeiten. „Ständig die Fenster im Winter aufzumachen, um die Klassenräume zu lüften ist vor allem im Winter keine Lösung“, so die Rektorin. „Die Geräte sind jetzt seit einigen Monaten in unseren Klassenzimmern installiert und geben den Kindern und uns Lehrkräften Sicherheit und damit die nötige Ruhe beim Lernen“, sagt Sabine Mörlein. In Anwesenheit der Bundestagsabgeordneten Dr. Silke Launert und des Landtagsabgeordneten Martin Schöffel demonstrierte Heiko Runge, Vorstand für Marketing und Vertrieb der Dr. Hönle AG, wie die Luftentkeimer zu bedienen sind.

Bayreuther Sonntagszeitung

Da der Herbst bald wieder vor Tür steht und die Zahlen, vor allem auch aufgrund der Delta-Variante wieder steigen, brauchen die Schulen eine Lösung, um den Präsenzunterricht weiterhin aufrecht erhalten zu können. Auch die Bundesregierung fördert jetzt mobile Luftreiniger in Schulen und Kindertagesstätten mit insgesamt 200 Mio. Euro. Durch die geräuscharme Arbeit der Geräte erfüllen sie die Kriterien des neuen Förderprogramms der Bayerischen Staatsregierung für mobile Luftreinigungsgeräte in Schulen, das bis zu 50% der Kosten der kommunalen und privaten Schulaufwandsträger deckt. jm

Neue Wege bei der Brandschutzerziehung

für hervorragende Bonität

Die ZAPF GmbH aus Bayreuth ist mit über 440.000 montierten Garagen einer der bekanntesten Fertiggaragenhersteller in Deutschland. Ab sofort gehört ZAPF zum exklusiven Kreis der Top 2% deutscher Firmen, die von Creditreform Bayreuth Ganzmüller & Groher KG für eine außergewöhnlich gute Bonität ausgezeichnet wurden. Mit CrefoZert hat sich ZAPF das geschäftlich einwandfreie Verhalten und die positive Prognose für die Zukunft bescheinigen lassen. „Mit dieser Verleihung setzen wir ein weiteres deutliches Zeichen dafür, dass ZAPF ein marktstarkes Unternehmen ist. Dieses Zertifikat signalisiert Verlässlichkeit und Sicherheit gegenüber unseren Kunden“, so Jörg Günther, Geschäftsführer der ZAPF GmbH.

Eine gute Bonität stärkt die Verhandlungsposition gegenüber Kunden, Lieferanten und Kapitalgebern – allerdings nur, wenn diese auch bekannt ist: Mit CrefoZert erhalten Unternehmen eine Bescheinigung darüber, dass ihr geschäftliches Verhalten einwandfrei und die Prognose für die Zukunft positiv ist. Zertifizierte Unternehmen werden in eine öffentliche Datenbank eingetragen und gehören damit zu den 2% der deutschen Unternehmen, die exklusiv für eine außergewöhnlich gute Bonität ausgezeichnet werden. Über Creditreform Bayreuth Mit der weltweit größten Datenbank über deutsche Unternehmen, mehr als 165.000 Unternehmensmitgliedern, einem Netz von 175 Geschäfts-

Foto: ZAPF GmbH

Das Zertifikat wurde am 26.07.2021 durch den Geschäftsführer von Creditreform Bayreuth, Philipp Ganzmüller (rechts), Kundenberater Heiko Büttner (links) und Prokuristin Vanessa von Rosenberger verliehen und ist für ein Jahr gültig. Entgegen genommen wurde es von Jörg Günther, Geschäftsführer der ZAPF GmbH (2. v. l.). stellen in Europa und über 4.500 Mitarbeitern gehört Creditreform zu den führenden internationalen Anbietern von Wirtschaftsinformationen und Inkasso-Dienstleistungen. 1879 als Wirtschaftsauskunftei in Mainz gegründet, bietet Creditreform heute ein umfassendes Spektrum an integrierten Finanz- und Informationsdienstleistungen zum Gläubigerschutz. Mit aktuellen Bonitätsauskünften über Firmen und Privatpersonen und einem professionellen, effizienten Forderungs- und Risikomanagement gibt Creditreform Unternehmen Sicherheit beim Auf- und Ausbau ihrer Geschäftsbeziehungen.

perte in Sachen Betonfertiggaragen in Deutschland und Europa. 1904 als Baugeschäft gegründet, weist das Unternehmen bei der Fertigung von Garagen aus Beton bereits über 50 Jahre Erfahrung auf und hat sich mittlerweile ganz auf diesen Bereich spezialisiert. ZAPF produziert an vier Standorten in Deutschland: in Weidenberg und Baar-Ebenhausen in Bayern, in Neuenburg am Rhein in Baden-Württemberg sowie in Dülmen in Nordrhein-Westfalen. Das Liefergebiet des Traditionsunternehmens erstreckt sich über Süd-, Mittel- und Westdeutschland sowie Teile Frankreichs, Österreich und der Schweiz. Mehr über ZAPF erfahren Sie unter www.garagen-welt.de.

Über ZAPF GmbH Mit mittlerweile mehr als 440.000 produzierten und montierten Garagen ist die ZAPF GmbH mit Sitz im Oberfränkischen Bayreuth der Ex-

Bürgermedaille für Grieshammer Der Stadtrat Bayreuth hat dem Stadtratsmitglied Jörg Grieshammer in Würdigung seiner in 20-jähriger ehrenamtlicher Stadtratstätigkeit enworbenen hohen Verdienste um das Wohl der Stadt Bayreuth die Goldene Bürgermedaille verliehen. red/ Foto: Stefan Dörfler

Der Stadtfeuerwehrverband und die Stadt Bayreuth gehen bei der Brandschutzerziehung neue Wege. Um die Grundschulen bei ihrem Unterrichtsziel zu unterstützen, wurden jetzt Hausaufgabenhefte für die zukünftigen Drittklässler verteilt. Gemeinsam haben Oberbürgermeister Thomas Ebersberger (links), Vorsitzender des Stadtfeuerwehrverbandes Thomas Bauske (2. von rechts) und Stadtbrandrat Ralph Herrmann (rechts) rund 80 Hefte an die Grundschule Herzoghöhe gebracht. Schulleiterin Heike Paintmayer nahm diese mit einer kleinen Schülerdelegation begeistert in Empfang. Im Laufe des Schuljahres werden Themen rund ums Feuer, aber auch die Gefahren von Wasser und Eis erklärt. Foto: red

Ein schönes Dach über dem Kopf BAYREUTH. Mit der persönlichen Klimawende können Hausbesitzer direkt unter der Dachspitze beginnen. Denn aufgrund der Fläche, die permanent der Witterung ausgesetzt ist, verantwortet das Dach bis zu einem Drittel aller Heizenergieverluste im Altbau. Hinzu kommt, dass in früheren

PrefaDächer

FassadenTechnik

FlachDächer

MetallDächer

Ziegel- und SchieferDächer

Spenglerei • Dachdeckerei • Fassadentechnik Fantaisiestraße 22a · 95445 Bayreuth Tel. 0921-66612 · Fax 0921-7386357 Lager Eckersdorf: An der Hohen Straße 2 · 95448 Eckersdorf www.doering-reuth.de

Jahrzehnten der Wärmeschutz im unbewohnten Obergeschoss häufig vernachlässigt wurde. Beim Modernisieren keine Zuschüsse verschenken Nach einigen Jahrzehnten der Nutzung wird ohnehin eine neue Dacheindeckung fällig, um das Gebäude weiterhin zuverlässig vor Wind und Wetter zu schützen. Eine in Kürze anstehende Modernisierung ist der passen-

de Zeitpunkt, um die optische Verschönerung mit einer Wärmedämmung zu kombinieren. So fallen viele Fixkosten wie das Gerüst nur einmal an, gleichzeitig profitieren Hausbesitzer von verschiedenen Fördermöglichkeiten. Einen Weg bei selbst genutztem Wohnraum eröffnet die Energetische Sanierungsmaßnahmen-Verordnung (ESanMV) des Bundes. Hier gibt es 40.000

Dachdeckerei & Spenglerei

ARMIN PRELL Qualität aus Meisterhand

er Sachverständig - und für Dach-, Wand chnik Abdichtungste

Inselstraße 5 95448 Bayreuth Mobil: 0176 237 31 049

www.dachdeckerei-prell.de

E-Mail: info@dachdeckerei-prell.de

Euro bei einer maximalen Fördersumme von 200.000 Euro und 20 Prozent der Kosten – verteilt auf drei Jahre – über die Einkommensteuererklärung zurück. Bei selbst genutzten oder auch vermieteten Objekten gibt es noch einen zweiten Weg, um Fördergelder zu erhalten. Dieser läuft über die KfW/BAFA und hat als maximale Fördersumme 60.000 Euro, wovon ebenfalls 20 Prozent, also 12.000 Euro, als Zuschuss ausbezahlt werden. Schlanker Aufbau mit hoher Dämmwirkung Genauer hinschauen sollten Hausbesitzer bei der Planung des neuen Energiespardachs. Wenn ohnehin das Dach komplett neu eingedeckt wird, ist eine Aufsparrendämmung sinnvoll. Damit erhält das Dach einen lückenlos geschlossenen Wärmeschutz, der auf den Sparren verlegt wird und damit besonders effizient ist. Moderne Dämmmaterialien sind so leistungsstark, dass sie schlanke Aufbauten bei

Einmal sanieren, mehrfach profitieren: Ein neues Dach mit Dämmung wertet das Eigenheim optisch auf, hilft beim Energiesparen – und wird zudem noch finanziell gefördert. Foto: djd

hoher Dämmwirkung ermöglichen – ein wichtiger Faktor insbesondere für die Modernisierung. Erste Ansprechpartner für die Planung sind Fachhandwerker und Energieberater vor Ort. Vom Resultat einer gut geplanten und professionell ausgeführten Dämmung profitiert man gleich mehrfach: Zusätzlich zu niedrigeren Heizkosten wird das Eigenheim

durch ein neues Dach optisch aufgewertet und gewinnt damit tendenziell weiter an Wert. Der Wärmeschutz trägt darüber hinaus zu einem gesunden, ausgeglichenen Raumklima bei – und macht es möglich, das Dachgeschoss als zusätzliche Wohnfläche auszubauen und beispielsweise als Homeoffice oder Hobbyraum zu nutzen. djd

Aktuell

Bayreuther Sonntagszeitung

Gemeinsam die Region stärken

„Dreamteam süß-sauer“

Der neue Roman von Birgit Gruber sorgt wieder für viel Spannung

Manfred Roth Stiftung spendet 2.000 Euro an die Uni Bayreuth

V.l.: Verena Marchel, Dr. Nicole Kaiser, Norma-Verkaufsleiter Lutz-Ulrich Schott, Stefan Zeh und Thorsten Parchent Foto: Jessica Mohr BAYREUTH. 2.000 Euro spendete die Manfred Roth Stiftung des NORMA-Gründers an die Universität Bayreuth. Zweck ist es die Region zu stärken. Die Spendensumme soll in ein Projekt fließen, dass

geflüchteten Akademikern und Akademikerinnen aus dem mathematischen, technischen, natur- und ingenieurwissenschaftlichen Fächern (MINT) beim Einstieg in den deutschen Arbeitsmarkt unterstützt. Wäh-

1. August 2021

rend die Teilnehmer von der Vermittlung sprachlicher, fachlicher und methodischer Kompetenzen sowie den individuellen Betreuungsangeboten profitieren, bietet sich für Unternehmen die Chance, Fachkräfte in der Region halten zu können. „Die Spende der Manfred Roth Stiftung dient dazu, zusätzliche Workshops und Schulungen durchführen zu können. Gerne möchten wir Teil des Universitätsnetzwerkes sein und für geeignete Kandidatinnen und Kandidaten Praktikumsplätze zur Verfügung stellen. Als Unternehmen in Nordbayern gibt es ein großes Potential für Kooperationen zwischen der Universität Bayreuth und NORMA – beim Thema Geflüchtete und darüber hinaus“, so LutzUlrich Schott, NORMA-Verkaufsleiter. jm

BAYREUTH. Ein neuer KatiBlum-ermittelt-Roman von Birgit Gruber ist erschienen: „DreamTeam süß-sauer“. Perfekt für alle, die eine neue Runde zwischen Lars und Kati kaum erwarten können. Und diese Geschichte lässt Katis Welt ganz schön Kopf stehen. Was hat sich Lars nur dabei gedacht, als er ihre beste Freundin Nina verhaftet, weil diese angeblich Katis Chefin mit einer Schere erstochen haben soll? Als Nina Kati nach der Festnahme anruft, zögert Kati keine Sekunde, um sich auf Ermittlungssuche zu begeben und den wahren Mörder zu finden. Dummerweise spricht alles für Nina als Mörderin, da sie neben der Leiche saß. Da ist es naheliegend, sie als potenzielle Mörderin festzunehmen. Lars selbst ist zwar auch nicht von Ninas Schuld überzeigt, es

Birgit Grubers neues Buch: Dreamteam süß-sauer Foto: red gibt aber auch keine anderen Tatverdächtigen. Aus diesem Grund nimmt Kati die Ermittlungen auf, um ihrer besten Freundin aus der Patsche zu helfen. Ein schöner,

leichter Roman – die perfekte Sommerlektüre, um nach der Arbeit die Füße hochzulegen. Die Figuren sind auch hier wieder mit viel Sympathie gestaltet und lässt den Leser gut in die Welt von Kati und Lars abtauchen. Auch ohne die anderen Teile der „Kati Blum ermittelt“-Reihe gelesen zu haben, kann man sich sowohl die Charaktere, als auch die Kulisse gut vorstellen. Am kommenden Samstag, 7. August, wird Birgit Gruber bei dem Lesefestival „Bayreuth blättert“ in der Buchhandlung im Kircheneck von 10 bis 12 Uhr zur Signierstunde anzutreffen sein. jm Weitere Informationen: 254 Seiten ISBN: 978-3-96714-101-6 Preis: 11 Euro Erschienen Januar 2021

Gefällig und modern dargestellt

Gemeinde Eckersdorf: Amts- und Mitteilungsblatt in neuem Gewand ECKERSDORF. Das monatliche „Amts- und Mitteilungsblatt“ der Gemeinde Eckersdorf gibt es seit der vergangenen Woche in neuem, attraktiveren Gewand. In Regie des Bayreuther SaGa-Verlages, der unter anderem auch als Herausgeber der Bayreuther Sonntagszeitung fungiert, zeigt das neue Amts- und Mitteilungsblatt ein frisches, farbiges Erscheinungsbild, das mehr Spaß am Lesen bringen und die interessanten Inhalte gefällig und modern darstellen soll.

Ausbildungsplatzsuche zählt BAYREUTH. In den nächsten Wochen beenden wieder viele junge Menschen ihre schulische Laufbahn. Wer noch auf der Suche nach dem passenden Ausbildungsplatz ist, kann in der gesetzlichen Rentenversicherung trotzdem schon Zeiten erwerben. Dazu muss die Ausbildungsplatzsuche bei der Agentur für Arbeit gemeldet werden, erklärt die Deutsche Rentenversicherung in einer Pressemitteilung. Die Zeit der Ausbildungsplatzsuche wird in der Rentenversicherung als Anrechnungszeit berücksichtigt – und das auch ohne Anspruch auf Arbeitslosengeld. Voraussetzung: Die Schulabgänger sind zwischen 17 und 25 Jahre alt und bei der Agentur für Arbeit mindestens einen Kalendermonat als Ausbildungssuchende gemeldet. Ausführliche Informationen zu Ausbildung und Berufsstart erhalten Sie in der kostenlosen Broschüre „Berufsstarter und die Rente“, am kostenfreien Servicetelefon unter 0800 1000 4800 oder im Internet unter www.deutsche-rentenversicherung.de . red

Eine Kinder- und Jugendseite wird hoffentlich auch diese Altersgruppe dazu animieren, sich über die Gemeinde und das Geschehen im Ort zu informieren. Die Eckersdorfer Bürgermeisterin Sybille Pichl und der SaGa-Verlag wünschen viel Freude bei der Lektüre. Im Bild von links: SaGaMedienberaterin Stefanie Hoffmann, Bürgermeisterin Sybille Pichl, Verwaltungs-Mitarbeiterin Christine Hauenstein und SaGaGeschäftsführer Martin Munzert. rs/Foto: Thomas Hacker

Wir sind für Sie da!

n e h c o w r a p S n ie r e Super-F Sehtest kostenlos und ohne Termin möglich

r e r e s n u it m n e r a p s ig Jetzt so richt e! t r a K in e h c s t u G t t a b 100€-Brillen-Ra Abbildungen sind nur

beispielhaft. Sie haben

% %

100€- RabattBrillen-ein- % % Gutsch Karte

und hneiden eraussc onsbrille h e rt a in-K ekti ten Korr tigen Gutsche Einfach auf Ihrer nächs aus allen vorrä orlegen. l K h le v a ia w il s beim u -F k A ti allOp en die uf (Sie hab 200 € in Ihrer 100 € Rabatt a ) ab tte a n s e t. g n e n n n a u Fass lten d öglich. gerech Sie erha n Endpreis an ng ist nicht m -Karte in lu re Ih Gutsche rauszah -/Teil-Ba kann nur eine rbar mit tt le p m Eine Ko rrektionsbrille icht kombinie en. on r Ko n. N Je neue gelöst werde den Sonderakti ein laufen s 021! it .2 re 8 e b sive! is 31.0

klu ltig b rlich in Nur gü st natü e t h e S loser Kosten

gen Fassungen!

die Wahl aus allen vorräti

IMMER GENIAL GÜNSTIG: ! REISE DIE ALLOPTIK DAUERTIEFP

Bayreuth · Maximilianstr. 4 Telefon 0921/5 08 70 12 allOptik ist ein Unternehmen der Thomas Buschner & Andreas Süß GbR · Sitz: 08289 Schneeberg, Markt 23

Händler

Gleitsichtbrille mit rt“ Zeiss Gläsern „comfo

Einstärkenbrille mit Zeiss Gläsern „easy“ ZEISS Markengläser, leichtes Kunststoffmaterial n1.5, 100 % UV-Schutz, Komplettpaket LotuTec UV, auf Wunsch inkl. allOptik-Fassung mit 100 € Brillen-

UVP: 284 € Rabatt-Gutschein-Karte alloptik-Preis: 19990 €

90 €

Fassungsoptimiertes Gleitsichtdesign, leichtes Kunststoffmaterial n1.5, spontane Verträglichkeit, versch. Progressionshöhen, für flexible Fassungswahl, inkl. Komplettpaket LotuTec UV, auf Wunsch inkl. allOptik-Fassung mit 100 € Brillen-

UVP: 879 € Rabatt-Gutschein-Karte alloptik-Preis: 39990 €

299

90 €

Inkl. Optima (Wert 79 €)

Aktuell

1. August 2021

Ferienprogramm Creußen

Viele Angebote für Kinder und Jugendliche CREUßEN. In der kommenden Woche startet das Ferienprogramm der Verwaltungsgemeinschaft Creußen. Bereits am Montag, 2. August, bietet der TC SchwarzWeiß Creußen von 14 bis 16 Uhr auf seiner Tennisanlage Ferientennis für Kinder und Jugendliche. Leider bereits ausgebucht ist die „Ferienarche“ der Evangelischen Kirchengemeinde mit Geschichten, Basteln, Aktionen und Spielen vom 9. bis 13. August. „Was machen eigentlich die Waldbewohner in den Ferien? Komm in den Wald und finde es selbst heraus!“, lautet ein Angebot des Creußener Kinder- und Jugendbeauftragten Julian Haumaier für Kinder von sechs bis zehn Jahren. Die Leitung der Exkursion hat Ruth Mattheas vom Amt für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten Bayreuth/Münchberg. Treffpunkt ist am Wanderparkplatz Zankholz (Creußen in Richtung Tiefenthal bei Hagenreuth rechts). Mitzubringen sind festes Schuhwerk und ein Getränk.

Am Mittwoch, 18. August, lädt die ÜWG-FW Creußen alle Kinder ab sechs Jahren von 14.30 bis 17.30 Uhr in der Mehrzweckhalle zu einem Menschärgere-Dich-nicht-Turnier ein. Zu insgesamt vier Ferienfreizeiten vom 2. bis 6. August, 9. bis 13. August, 16. bis 20. August und 23. bis 27. August laden die Pfadfinder unter dem Motto „Endlich wieder raus“ ein. Anmeldung unter https://bayern. pfadfinden.de/endlich-raus/ . Von August bis Oktober läuft zudem ein Kreativwettbewerb, bei dem Kinder ein Bild malen sollen, wie sie sich einen idealen Spielplatz vorstellen. Die Bilder sollen bis Ende Oktober im Bürgerbüro Creußen abgegeben werden, es gibt auch Preise zu gewinnen. Der Kreisjugendring ist vom 2. bis 6. August in Creußen zu Gast und bietet für Kinder von sechs bis zwölf Jahren Ferienspass. Den Abschluss des Programmes bietet ein Schnupperschießen für Kinder ab acht Jahren des Schützenvereins Haidhof am Donnerstag, 9. September, von 14 bis 16 Uhr. rs

Aufstieg in die Bayernliga

Herren des TC Grün-Weiß souverän Meister

Das Meister- und Aufstiegsteam des TC Grün-Weiß Bayreuth: Hinten, von links: Fedor Richter, Hynek Barton, Dominik Barton, Marc Marsanu und Dominik Maly. Vorne, von links: Adam Januska, Mats Guddas und Louis Richter. Foto: red BAYREUTH. Mit der Meisterschaft in der Landesliga Nordost und dem damit verbundenen Aufstieg in die Bayernliga schaffte die Herrenmannschaft des TC Grün-Weiß Bayreuth einen nicht unbedingt zu erwartenden Erfolg. Ungeschlagen mit 14:0 Punkten schafften die Grün-Weißen souverän den Titel in der Landesliga. 58:5 Matches und 117:15

gewonnene Sätze sind eine klare Sprache, die die Überlegenheit der Bayreuther ausdrücken. Am letzten Spieltag der Runde gab es am vergangenen Sonntag, 25. Juli, einen ungefährdeten 8:1-Heimsieg gegen die dritte Mannschaft des TC Rot-Blau Regensburg, die die Punkterunde als zweiter von acht Mannschaften abschloss. rs

Bayreuther Sonntagszeitung

Hochkarätige Auftritte

Bis zum 15. August Seebühnenfestival BAYREUTH. Mit dem Konzert der Kulturpreisträger Six Pack startet am heutigen Sonntag das Bayreuther Seebühnenfestival in seine zweite Ausgabe. In den Tagen darauf stehen unter anderem Hans Söllner, Konstantin Wecker, Herbert Pixner und Bodo Wartke auf der Bühne. Ein Impf- oder Testnachweis ist nach aktuellem Stand für den Besuch des Open-Airs nicht nötig. Ein umfangreiches Hygienekonzept mit Abständen zwischen den Besuchern ist allerdings obligatorisch. Am Freitag, 6. August, holen Hans Söllner und seine Band Bayaman’Sissdem ihr im Vorjahr ausgefallenes Konzert auf der Seebühne nach. Tickets für das im Vorjahr ausgefallene Konzert haben weiterhin Gültigkeit, müssen aber am Veranstaltungstag gegen platzgenaue Karten umgetauscht werden. Gleiches gilt auch für das Konzert von Helge Schneider, der am 8. August mit seiner Band und dem neuen Programm „Let’s Lach“ in die Wilhelminenaue zurückkehrt. Gute Nachrichten gibt es für alle Fans von Martina Schwarzmann: Für das ursprünglich aus-

Hans Söllner spielt am 6. August in der Wilhelminenaue. Foto: red verkaufte Konzert am 9. August, das aus Kapazitätsgründen auf zwei Shows aufgeteilt wurde, sind nun wieder ein paar Rückläufertickets auf der Homepage des Festivals erhältlich. Tags darauf ist am 10. August mit Konstantin Wecker einer der erfolgreichsten deutschen Liedermacher zu Gast, während das Herbert Pixner Projekt am 11. August die unterschiedlichsten Musikrichtungen von progressiver Volksmusik über Rock und Blues bis hin zu Flamenco kunstvoll verbindet. Mit Klavierkabarettist Bodo Wartke und dessen neuem Programm „Wandelmut“ endet am 15. August das Bayreuther Seebühnenfestival 2021. red Tickets : www.seebuehnebayreuth.de

Schloss Colmdorf erstrahlt in neuem Glanz Holz- und Bodenbeläge sind von uns! Otto-Hahn-Straße 12 • 95447 Bayreuth • Tel.: 0921-63688 • Fax: 0921-58296 E-Mail: info@winklhoefer.com • www.winklhoefer.com

DACHEINDECKUNG MIT ZIEGELN UND BETONDACHSTEINEN, AUFSPARRENDÄMMUNG, DACHREPARATUREN, DACHDURCHSICHTEN, DACHFLÄCHENFESTER, DACHGESCHOSSAUSBAU, AUFSTOCKUNGEN, ANBAUTEN, UMBAU, BALKONE, GAUBEN, TERRASSEN

Ihr Dach ist machbar, Herr Nachbar. wertarbeit aus meisterhand

95447 Bayreuth, Pommernstr. 13d, Tel. 0921/52422, Fax 0921/52441

BAYREUTH. Der ehemalige markgräfliche Landsitz Schloss Colmdorf (Carolinenruh) liegt etwas verborgen an der Königsallee in Bayreuth. Nach den jetzt erfolgten Sanierungsarbeiten soll sich dies ändern, das Kleinod wird der Öffentlichkeit bei Besichtigungen zugänglich gemacht. Im Juli 2020 haben die Söhne von Peter Rothenbücher – Axel und Christian Rothenbücher – innerhalb der Familie Popp das Schloss Carolinenruhe in Colmdorf übernommen. Die Familie beschloss noch im Juli 2020, mit den Restaurierungsarbeiten am Schlossgebäude und der Sanierung des Daches zu beginnen. Im ersten Bauabschnitt wurde in den Repräsentationsräumen des ersten Obergeschosses (in der ehemaligen Wohnung der Markgräfin Caroline von Bayreuth, der zweiten Gemahlin von Markgraf Friedrich) ein Schlossmuseum eingerichtet. Die Stuckdecken wurden restauriert, die farbige Gestaltung an den Wänden und Lamperien erneuert, die originalen Parkettböden saniert und restauriert. Alle Räume sind wieder mit der originalgetreuen Einrichtung des 18. u. 19. Jhahrhunderts ausgestattet. Im kleinen Salon von Isolde Beidler, der Tochter Richard Wagners, ist ein Gedächtniszimmer eingerichtet. Im zweiten Bauabschnitt wird die ehemalige Wohnung des Markgrafen Friedrich saniert und dient fortan reinen Wohnzwecken. In der Säulenhalle des Erdgeschosses und im Parterre des rechten Flügels entsteht ein kleines Schlosscafe mit Gartenbetrieb. Das Erdgeschoss im linken

Das sanierte Schloss Colmdorf, ein früherer markgräflicher Landsitz, wird ab sofort bei Besichtigungen auch wieder für Besucher zugänglich gemacht. Foto: Stefan Dörfler Flügel des Schlosses wird weiterhin von Hannelore Popp bewohnt, die seit ihrer Geburt das Anwesen hütet und den großen Garten in Ordnung gehalten hat. Aus der Historie Als Markgräfin Wilhelmine im Oktober 1758 verstarb, war Markgraf Friedrich erst 47 Jahre alt und das Land erwartete einen Erben. 1759, ein Jahr nach Wilhelmines

Schlossführungen BAYREUTH. Ab 1. August 2021 sind im Schloss Colmdorf Führungen für Gruppen ab vier Personen jederzeit möglich. Terminvereinbarung hierzu unter Telefon 0921/61878.

Tod, traf er daher eine standesgemäße Wahl und nahm eine Nichte von Wilhelmine, Sophie Caroline Marie zur Gemahlin, eine gebildete und attraktive Prinzessin von Braunschweig-Wolfenbüttel, die 26 Jahre jünger war als er. Um für die neue Gattin einen Sommersitz zu finden, erwarb Friedrich 1759 das Colmdorfer Schloss mit dem Mittelbau von seinem Minister Caspar Christoph Liebmann von Reitzenstein zurück. Dieser erhielt im Gegenzug das Baurecht für das „Reitzenstein-Palais“, das bis in die 1960er-Jahre am Luitpoldplatz stand und letztlich dem Bau des neuen Rathauses weichen musste. Markgraf Friedrich nutzte die Zeit 1759/60 zwischen Erwerb und Schenkung bzw. der „offiziellen Übergabe“ des Schlosses als

Morgengabe an seine junge Frau. In diesen Zwischenmonaten erhielt Schloss Colmdorf seine seitdem bestehende Gestalt als Dreiflügelanlage. Zum markgräflichen Bauprojekt gehörten auch die heute noch vorhandenen Trophäen-Säulen von Schloss Colmdorf. In der Folgezeit wechselten die Besitzer oft, bis das einstige Adelsschloss „mit Umgriff“ 1886 an den Gärtner Johann Friedrich Popp geht – laut August Sieghardt für 33.000 Mark. Und im Familienbesitz verblieb es dann – bis heute. Peter Rothenbücher erfüllte sich mit der Sanierung einen lange gehegten Wunsch. Auf dem Colmdorfer Schloss weht jetzt eine Fahne mit dem Wappen der Familie Rothenbücher. rs www.schloss-colmdorf.de

Aktuell

Bayreuther Sonntagszeitung

1. August 2021

Gedanken zur Woche Immer „Schneller – höher – weiter“?! – von Martin Gundermann, Pfarrer der Stadtkirche Bayreuth Sportfans verbringen in diesen Wochen viele Stunden vor dem Fernseher: Kaum ist die FußballEM vorbei, laufen jetzt die Olympischen Sommerspiele in Japan. Unter dem Motto „Schneller – Höher – Weiter“ kämpfen SportlerInnen aus aller Welt um die Medaillen. Leider können wegen Corona keine Zuschauer dabei sein. Auch die Begegnungen der SportlerInnen untereinander sind sehr eingeschränkt, aber zumindest können sie mit einem Jahr Verspätung nun ihr Können zeigen. Der Apostel Paulus hätte vermutlich seine Freude daran, denn er spricht einmal von sportlichen Wettkämpfen und vergleicht sie mit der christlichen Lebenspraxis: „Ihr wisst doch: Im Stadion laufen zwar alle Läufer um die Wette, aber nur einer gewinnt den Siegespreis. Lauft so, dass ihr ihn gewinnt!“ (1 Korinther 9,24).

Dabei gibt es natürlich auch für die „Olympiade des Glaubens“ feste Spielregeln: „Wer an einem Wettkampf teilnimmt, gewinnt den Siegeskranz nur, wenn er nach den Regeln kämpft“ (2. Timotheus 2,5). In seinem Römerbrief entwickelt Paulus nun ein „Trainingsprogramm“ für den „LebensLauf“ eines Christen. Nur lauten seine Trainingsziele nicht: „Schneller – Höher – Weiter“, sondern „Langsamer – Tiefer – Näher“. Langsamer: Paulus weiß, dass für den Glauben Hetze und Hektik gefährlich sind. Deshalb schreibt er: „Betet für mich zu Gott, … dass ich … voller Freude zu Euch kommen kann, …dann werde ich bei euch neue Kräfte sammeln“ (Röm 15,30f.).

Langsamkeit muss geübt werden: Es ist nicht leicht, Phasen der Ruhe in den eigenen Lebens-Lauf einzubauen, wenn man im Beruf und in der Familie ständig gefordert ist. Wie oft schielen wir auf die Uhr oder auf die nächste WhatsApp? – Bewusst die Umwelt wahrzunehmen, nicht achtlos an Menschen und Schöpfung vorbeihasten, sondern Eindrücke sammeln und über gemachte Erfahrungen nachdenken, das erfordert hartes Training. „Schildkröten können mehr über den Weg erzählen als Hasen“ – sagt ein altes Sprichwort. Wer das beherzigt, der lebt und erlebt intensiver – und kann sich immer wieder auf den besinnen, dem er sein Leben verdankt. Tiefer: Paulus weiß, dass für den Glauben Hochmut und Überheblich-

Bislang unentschiedene Bilanz In der Historie vier Zweitligaspiele gegen Arminia Bielefeld

BAYREUTH. Die SpVgg Bayreuth empfängt kommenden Samstag 15.30 Uhr in der ersten DFBPokal-Hauptrunde Arminia Bielefeld. Erstmals seit 15 Jahren steht die Altstadt damit wieder auf der bundesweiten Fußball-Bühne. Die SpVgg Bayreuth und Arminia Bielefeld standen sich bisher vier Mal Ende der 1980er-Jahre in der 2. Bundesliga gegenüber. Alle Spiele wurden jeweils von der Heimmannschaft gewonnen. Bielefeld empfing die Altstadt immer in der Vorrunde und gewann am 20. November 1985 knapp mit 1:0, am 21. November 1987 mit 3:1. Heinrich Dumpert konnte 1987 in der 52. Spielminute zum 1:1 für die SpVgg ausgleichen. Beide Rückspiele in Bayreuth wurden jeweils zum Ende der Serien terminiert. Am 26. April 1986,

Heinz Schneider erzielte 1988 zwei Treffer für die Altstadt im Zweitliga-spiel gegen Arminia Bielefeld. Foto: Klaus-Peter Volke dem Tag der Atom-Katastrophe von Tschernobyl, siegte die SpVgg

vor nur 1.200 Fans mit 2:0 durch Treffer von Günther Stockinger in der 18. und Armin Eck in der 69. Minute. Am Ende der Saison belegte die Arminia Platz 4, die Spvgg wurde 18. und damit am Ende der Saison 1985/86 Absteiger. Am 29. Mai 1988 fand das Duell gegen Bielefeld am letzten Spieltag vor 5.000 Fans statt, die auf ein Wunder hofften. Aber trotz der zwei Treffer von Heinz Schneider in der 35. und 48. Minute und einem 2:0-Sieg stand die Altstadt letztlich nur auf Abstiegsplatz 17 in der Abschlusstabelle der Zweiten Bundesliga. Die Rettung für die SpVgg war letztlich der Lizenzentzug für Rot-Weiß Oberhausen. Erst 1990 stieg die Altstadt endgültig aus der Zweitklassigkeit ab. kpv/rs

SpVgg Bayreuth: Nichts zu verlieren

keit große Gefahren sind. Deshalb bittet er: „Werdet nicht überheblich, sondern lass euch auf die Unbedeutenden ein!“ (Röm 12,16). Wir könnten auch sagen: Nimm dich nicht selbst zu wichtig! Bleib auf dem Boden – und bleib auf gleicher Höhe mit denen, die dich brauchen und die auf deine Hilfe angewiesen sind. Das sind die, die oft niedergedrückt oder klein gemacht werden. Tiefer – ist das zweite Lernziel im Trainingsprogramm des Paulus. Und schließlich „Näher“: Paulus weiß, dass für den Glauben nichts so gefährlich ist wie der weite Abstand zu Gott und den Mitmenschen. Deshalb sagt er: „Seid jederzeit gastfreundlich!“ (Röm 12,13b). Mit anderen Worten: Lasst die anderen mit ihren Freuden

und Sorgen nahe an euch heran. Und lasst sie Geborgenheit und Heimat bei euch finden! „Näher“ herankommen an die Anliegen der anderen und an das, was Jesus mir zu sagen hat – das ist das dritte Ziel im Glaubenstraining des Paulus. Wir können mit den SportlerInnen in Japan „mitfiebern“ und uns an den Wettkämpfen in Japan freuen, die unter dem Motto „Schneller – Höher – Weiter“ stehen. Und wir können uns durch sie motivieren lassen, zum Training für die etwas anderen Leitmotive unseres Christseins, für das Programm, das Paulus für uns zusammengestellt hat, unter dem Motto: „Langsamer – Tiefer – Näher“. Gerade die jetzt beginnende Urlaubszeit ist ein idealer Zeitpunkt, um mit dem Training zu beginnen!

Pfarrer Martin Gundermann, Stadtkirche Bayreuth

Gute Ergebnisse wünscht Ihnen (und sich selbst), Pfarrer Martin Gundermann von der Stadtkirche.

1.300 Euro für SI Club Bayreuth Erlös der Tombola bei der expert Golf Trophy 2021 übergeben BAYREUTH. Der Soroptimist International (SI) Club Bayreuth, ein Service Club berufstätiger Frauen aus der Region, war der große Gewinner des Golf Turniers, das die Expert Jakob Bayreuth GmbH auf der Anlage am Rodersberg in Bayreuth ausgerichtet hatte. Den Erlös der Tombola, aufgerundet von den Unternehmern Peter und Christian Jakob auf insgesamt 1.300 Euro, durfte die Vizepräsidentin des SIClubs Bayreuth, Sabine Köppel, als Spende entgegen nehmen. „Wir werden diesen Betrag als Anschubfinanzierung für ein neues Projekt nehmen, das Mädchen und junge Frauen

links: Peter Jakob, Marktleiter Marcus Alt, Christian Jakob und Sabine Köppel. Foto: red

stärken soll“, kündigte die Vizepräsidentin an. Unser Bild bei der Scheckübergabe zeigt von

Kaufe Antikes, Uhren, Orden, Münzen, Figuren, Zinn, Trödel, Schmuck, Pelze, Bilder uvm. Tel. 0176-63031891 N. Krause

Reinigungskräfte

Zuverlässige m/w/d (geringfügig, Urlaubsvertretung) in Bayreuth, Bürgerreutherstr. gesucht. Stundenlohn 11,11 €. AZ: Mo. – Sa. je 1 Std. ab 8.00 Uhr. Bitte bewerben Sie sich ausschl. telefonisch unter: Nils Bogdol GmbH, Mo–Fr 08:00-16:00 Uhr unter 0162-200 34 20

In den vergangenen Tagen wurde im Rahmen der Generalsanierung der Rasen im Hans Walter Wild-Stadion neu verlegt. Bis zum Pokalspiel am kommenden Samstag soll der Platz bestens bespielbar sein. Foto: Schmidt BAYREUTH. Im Vorfeld des DFBPokal-SpielsgegenBundesligisten Arminia Bielefeld am kommenden Samstag um 15.30 Uhr sprachen wir mit dem neuen SpVgg-Teamkapitän Benedikt Kirsch. „Für mich ist es eine Ehre, als neuer Spieler das Vertrauen zu bekommen. Die Mannschaft macht es mir aber auch leicht, ich wurde super aufgenommen und alle unterstützen mich“, sagt der Mittelfeldmann.

In seinen ersten Auftritten für den neuen Klub hat Kirsch schon gezeigt, dass er Führungsqualitäten hat und das Spiel im Mittelfeld lenkt und ordnet. Das will er nun auch im DFB-Pokal tun. „Gerade gegen einen Bundesligisten braucht man einen sehr guten Tag. Wenn Bielefeld einen schlechten Tag erwischt, ist alles drin“, so der Mittelfeldspieler. Für die Bielefelder ist es das erste Pflichtspiel der neuen Sai-

son, die Altstadt ist bereits im Ligabetrieb eingespielt. Vielleicht sogar ein Vorteil für die SpVgg? „Man muss mit Respekt herangehen, aber keine Angst haben. Bielefeld spielt in der ersten Liga, da sind wir ein Stück weit entfernt. Doch wir hauen alles rein und versuchen, sie zu ärgern“, so Kirsch, der nur positiven Druck für diese Partie verspürt, denn die Bayreuther haben in einem solchen Spiel natürlich nichts zu verlieren. ms

Impressum Verlag und Herausgeber: SaGa Medien & Vertrieb OHG Richard-Wagner-Straße 36, 95444 Bayreuth Tel. 09 21 / 1 62 72 80-40 | info@inbayreuth.de Geschäftsführung: Gabriele Munzert, Martin Munzert

Feuchte Wände ? Nasser Keller ? Schimmel oder Ausblühungen ? .. ..

Anzeigen: Martin Munzert (verantw.), Thomas Hacker, Stefanie Hoffmann Redaktion: Gabriele Munzert (verantw.), Roland Schmidt, Mirko Strässer, Jessica Mohr, Wolfgang Munzert Druck: Druckzentrum Der neue Tag, Weiden Auflage: 54.531 Exemplare

Zustellung: ZSO Zustellservice Oberfranken UG (haftungsbeschränkt), Martin Munzert (verantw.) Es gelten die AGB für Anzeigen und andere Werbemittel in Zeitungen und Zeitschriften aus der Preisliste Nr. 1 der SaGa Medien & Vertrieb OHG vom 1.1.2021.

09 21 / 16 27 65 11 kostenfrei anrufen • kostenfreier Erstbesuch

Nasse Wände Lückemeier Bauabdichtungs GmbH www.bkm-bayreuth.de

Das moderne Bad

1. August 2021

Bayreuther Sonntagszeitung

Wohlfühloase Badezimmer

Auch ältere Bäder können sich in behagliche Wellnessoasen verwandeln.

Foto: djd

BAYREUTH. Muss die Verschönerung des Badezimmers stets ein Mammutprojekt sein? Verbunden mit wochenlangem Schmutz, Lärm und weiteren Beeinträchtigungen? Auch mit deutlich weniger Aufwand verwandeln sich alte Bäder in behagliche Wellnessoasen. Moderne Trockenbauelemente, die speziell für Feuchträume geeignet sind, machen es einfach, kreative Ideen zu verwirklichen. Neue Fliesenbeläge für Wände und Boden setzen

frische farbliche Akzente. Dazu eine ebenerdige Dusche, neue Zwischenwände als Raumtrenner oder direkt integrierte Nischen und Ablagen – schon lässt sich die alte Nasszelle nicht mehr wiedererkennen. Im Trockenbau einen neuen Look verwirklichen Neue Wände einziehen oder krumme Oberflächen begradigen, eine Vorwandinstallation bauen, um Rohre und Spülkasten zu verbergen: All das lässt sich im

Trockenbau schnell umsetzen. Die Elemente sorgen auf effektive Weise für eine neue Raumwirkung. Sie lassen sich nach Bedarf passend zuschneiden und an den vorhandenen Wänden oder einer neuen Unterkonstruktion montieren. Wichtig ist anschließend das fachmännische Verfugen, das gleichzeitig vor Feuchtigkeit schützt. Ebenso wie die Trockenwand selbst sollte auch die Spachtelmasse speziell für Feuchträume geeignet sein. djd

Das Trendbad, das zu mir passt BAYREUTH. Für lange Zeit galten cleanes Weiß und glänzendes Chrom als Nonplusultra der modernen Badeinrichtung. Doch das ändert sich gerade. Bäder werden heute ebenso individuell eingerichtet wie das Wohn- und Schlafzimmer oder die Küche. Und genau wie im Rest der Wohnung gilt auch hier: Erlaubt ist, was gefällt und was zum eigenen Lebensgefühl passt. Holz etwa hält in allen Farbtönen und Helligkeitsgraden Einzug – von heller Eiche natur bis zu kräftig dunklem Hickory. Pflegeleichte Möbeloberflächen und Fliesen in Holzoptik lassen sich so harmonisch kombinieren und

perfekt zusammenstellen. Ebenfalls aus dem Wohnbereich hat auch die Betonoptik im Loft-Stil Einzug ins Bad gehalten. Ganz Mutige setzen auf dunkle Farben, selbst Schwarz liegt voll im Trend. Die dunklen Farben lassen sich mit neuen Metallakzenten wie Rotgold, Messing oder Schwarzchrom an Armaturen und anderen Funktionselementen auflockern. Die individuelle Gestaltung lässt sich bis ins Detail umsetzen. Betätigungsplatten für die Spülauslösung am WC gibt es mittlerweile in vielfältigen und höchst individuellen Kombinationen. So passen die neuen Metallakzente zu Materialien wie Naturstein oder Glas

ebenso gut wie zu Frontverkleidungen in Holz- oder Betonoptik. Wer sich noch mehr Individualität wünscht, kann sogar seine eigene Platte gestalten und ein individuelles Motiv aufdrucken lassen. Eine Alternative zum Aufputzoder Unterputz-Spülkasten bieten sogenannte Sanitärmodule. Unter einer eleganten und stilsicheren Außenform verbergen sie die gesamte Spültechnik und je nach Ausstattung zusätzlich eine Geruchsabsaugung und ein farbig einstellbares Orientierungslicht für nächtliche WC-Besuche ohne „Lichtschock“. Auch solche Module gibt es passend zu Badtrends. djd

Stilsichere Kombination: Betonoptik im Loft-Stil, kombiniert mit Holzoberflächen.

Foto: djd

Heute schon an morgen denken ose Kostenl : g Beratun 56 974 0921-164

95448

d a B s e u e n r Ih d n a H r e n i e aus In wenigen Tagen zum modern sanierten Bad

Thorsten Küspert informiert Sie gerne kostenlos und unverbindlich.

IHRE VORTEILE: Ohne Schmutz und Lärm Ohne Abschlagen der Fliesen Zum attraktiven Fixpreis SCHNELL • SAUBER • FUGENLOS • GÜNSTIG

www.bazuba.de

Egerländer Str. 24 • 95448 Bayreuth Tel. 0921-16275071 • Fax 0921-16275072 www.rudolf-shk.de • info@rudolf-shk.de

BAYREUTH. Ästhetik, leichte Reinigung und natürlich Komfort stehen hoch im Kurs, wenn Haus- und Wohnungsbesitzer die Modernisierung ihres Badezimmers planen. Gerade beim Einbau von Komfortfunktionen sollte man dabei einen wichtigen Punkt beachten: die Barrierefreiheit. Sie sorgt dafür, dass man bis ins hohe Alter ein selbstbestimmtes Leben in den eigenen vier Wänden führen kann. Für die Generation 60 plus und Menschen mit eingeschränkter Mobilität, spielt dieses Thema eine große Rolle, doch auch schon in jüngeren Jahren sollte man frühzeitig vorsorgen. Dabei muss man keine Abstriche beim Design der Badeinrichtung machen. Idealerweise berücksichtigt man bereits in der Planungsphase die Aspekte, die für die Selbstständigkeit im Bad auch bei eingeschränkter Mobilität wichtig sind. Beim Fachmann gibt es die passende Beratung. djd

Bayreuther Sonntagszeitung

Aktuell

1. August 2021

Wohlfühloase Badezimmer

In diesem Badezimmer wird ein helles Steindekor mit farbigen Bodenfliesen und moderner Keramik kombiniert. Foto: djd

Barrierefreiheit und Design vereint

BAYREUTH. Ausgangsbeschränkungen, Homeoffice und Homeschooling: Die ganze Familie verbringt während der Pandemie mehr Zeit als gewöhnlich in den eigenen vier Wänden. Echte Wohlfühlorte sind Haus oder Wohnung, wenn sie kreativ und individuell gestaltet sind. Eine wichtige Rolle spielt dabei auch das Badezimmer. Um hier eine angenehme Atmosphäre zu schaffen, kann eine Renovierung helfen. Was auf den ersten Blick oftmals aufwendig und kostspielig wirkt, lässt sich mit den richtigen Materialien auch unkompliziert und günstig umsetzen. Mit den dekorativen und vielseitigen Aluverbundplatten kann das Badezimmer im Handumdrehen umgestaltet und zum Hingucker werden. Vielfältige Designvarianten sorgen dafür, dass kaum Gestaltungswünsche offenbleiben. Die Platten sind in verschiedenen Dekoren wie Stein-, Metall- oder Holzoptik in naturnahen Abbildungen mit passender Struktur verfügbar. Die abriebfesten Oberflächen sorgen für einen langen Erhalt der Dekore. Als fugenlose Lösung garantiert die Wandverkleidung zudem eine einfache und schnelle Reinigung. Mehr Informationen gibt es beim Fachhändler in der Nähe. djd

Machen Sie Ihr Bad zum Schmuckstück! Ihr verlässlicher Partner für maßgefertigte DuschTrennwände, Spiegel und Glasplatten.

Wir planen und bauen Ihr Traumbad!

Bäder aus einer Hand: • Planung • Maurer- • Trockenbau• Maler- • Fliesenlegerarbeiten • Elektro- • Sanitärinstallation Huth 1 • 95473 Haag • Tel. 09201 / 9463946 www.badconcept-bayreuth.de

Alles rund ums Bad, komplett aus einer Hand! Das Team von Bäder Lang freut sich auf Ihren Besuch im Mainauenpark, Himmelkronstraße 1-3 95445 Bayreuth, Telefon 09 21 / 98 00-1 23 Beratung bei Ihnen vor Ort, vom Meister persönlich.

Dilchertstraße 10

95444 Bayreuth 10 Dilchertstraße 95444 Bayreuth Tel: 0921 - 6 57 38 Fax: 0921 - 51 21 71

Tel: 0921 - 6 57 38 info@glaserei-pfeifer.de www.glaserei-pfeifer.de Fax: 0921 - 51 21 71 Eine schwellenfreie und großzügige Dusche wertet jedes Wohlfühlbad auf. Maßgenaue Duschrinnen sorgen für einen zuverlässigen Wasserablauf. Foto: djd BAYREUTH. Im Wohlfühlbad finden Form und Funktion einen gemeinsamen Nenner. Ansprechend und hochwertig soll die Einrichtung aussehen und gleichermaßen mit ihrem praktischen Nutzen überzeugen. Ein Beispiel dafür sind die beliebten schwellenfreien Duschen: Im barrierefreien und seniorengerechten Badezimmer sind die Einbauten ohne Stolperfalle regelrecht unverzichtbar, um eine sichere Körperhygiene in hohem Alter zu ermöglichen. Aber auch jüngere Generationen erfreuen sich an dem bequemen Eintritt ohne Stufe und an der großzügigen, trendigen Optik. Damit das Duschvergnügen nicht in einem Hochwasser im Bad endet, kommt es allerdings auf einen zuverlässigen Wasserablauf im Boden an.

Barrierefreiheit nachträglich einbauen Mit speziellen Duschrinnen lassen sich bodengleiche, schwellenfreie Installationen realisieren. Im Gegensatz zu Bodenabläufen erhält die Dusche dabei ein Gefälle lediglich in eine Richtung. Der Vorteil: Der Fliesenbelag kann ohne Erschwernisse einfach durchs gesamte Bad durchverlegt werden. Die Duschrinne weist ein innen liegendes Gefälle und ein integriertes Haarsieb auf, damit Wasser zuverlässig und schnell abläuft. So wird einer Schmutz- und Geruchsbildung wirksam vorgebeugt. Einige Duschrinnensysteme weisen zudem eine besondere niedrige Aufbauhöhe auf, sodass sie sich für die Badsanierung und eine nachträgliche

barrierefreie Gestaltung sehr gut eignen. Ein weiterer Vorteil der Rinne: Sie lässt sich individuell zuschneiden und passt sich somit den unterschiedlichsten räumlichen Bedingungen an. Das Ergebnis ist eine ansprechende Optik von Wand zu Wand, ein unschönes „Auffüllen“ mit Fliesen bei zu kurzen Duschrinnen wird vermieden. Schwellenfrei und flexibel Erhältlich sind drei Standardlängen ab 80 Zentimetern, die sich bei Bedarf aber auch kürzen lassen. Bis zu Längen von 1,20 Metern lässt sich die Duschrinne mit ihrem optisch dezenten und gleichzeitig hochwertigen Look aus gebürstetem Edelstahl verwenden. djd

info@glaserei-pfeifer.de www.glaserei-pfeifer.de Öffnungszeiten: Mo – Fr 9 – 13 h / 14 – 18 h

EISEN BAUER

BÄDER MIT AMBIENTE Jetzt Beratungstermin vereinbaren! Tel.: 0921-797 225

Ritter-von-Eitzenberger-Str. 20 95448 Bayreuth

\\daedalus\jjk\JJK-AS\Satzdaten\63\24963\24963.pdf Auftrag:24963;Stichwort:Fliesen Fischer;Kunde:52750 - Fliesen Fischer GmbH;Groesse:3/80,00;Farben:4C

Ratgeber Freizeit

1. August 2021

Bayreuther Sonntagszeitung

Auf in den Biergarten!

Der Lamperie-Biergarten – mitten in der Stadt – bietet typisch fränkische Brotzeit-Schmankerln, hausgemachte Flammkuchen aus dem Holzofen, Spätzle-Gerichte und eine wechselnde Wochenkarte an (Bild aus VorCorona-Zeit).

Ein frisch gezapftes Pils oder ein kühles Radler ist für die Menschen in Deutschland zu einem Teil der Lebensqualität geworden. Vor allem in der Pandemie wurde der Biergarten schmerzlich vermisst. Foto: djd

Italienischer Lebensmittelgroßhandel Dalla tradizione all qualita´ Italienische Spezialitäten Inh. Salvatore Ruggiero Bernecker Straße 79 95448 Bayreuth Telefon: +49 921/33930304 Mobil: +49 176/63618177 info@al-punto.de www.al-punto.de

Ob Feierabend-Burger oder Nachteulen-Cocktail – bei „Hanskaschber Cocktailbar & Burger“ findet jeder sein Fleckchen zum genießen und natürlich sein kulinarisches Glück. Fotos: red

BAYREUTH. Während des lang anhaltenden Lockdowns haben laut einer Umfrage beinahe 90 Prozent der Menschen in Deutschland den Besuch in Gaststätten, Biergärten und Restaurants vermisst. Besonders das Zusammensein mit Familie und Freunden in der Gastronomie fehlte. Ein Biergartenbesuch ist zu einem wichtigen Bestandteil sommerlicher Lebensqualität in Deutschland geworden. Die Zahl der Biergärten in Deutschland dürfte sich seit der Jahrtausendwende in etwa verdreifacht haben. Beliebt sind kreative Freisitze mitten in der City oder Bankreihen unter Schatten bringenden Bäumen – allesamt willkommene Treffpunkte zum entspannten Verweilen. Ein kühles Pils nach einem heißen Tag – so entspannt können Einheimische und Touristen den Sommer in der Stadt genießen. Auch die Corona-Pandemie wird nichts an den Lebensgewohnheiten der Menschen ändern. Der Wunsch und die Vorfreude, in das gesellige normale Leben zurückzukehren, ist groß. Dazu gehören auch Treffen im Biergarten. Der Ursprung des Biergartens liegt in Bayern Und wer hat‘s erfunden? Ihren

Ursprung haben die Biergärten „natürlich“ in München. Hier sind die größten, ältesten und auch die meisten von ihnen angesiedelt. Im 16. Jahrhundert legte die bayerische Brauordnung fest, dass Bier nur zwischen Ende September und Ende April gebraut werden dürfe. Einen Sommer ohne den Gerstensaft konnten sich die Menschen aber schon damals nicht vorstellen. Um das im März und April gebraute Bier den Sommer über in kühler Umgebung lagern zu können, legten die Brauer also einen Bierkeller an. Zum Schutz vor der Sonne wurden Schatten spendende Bäume angepflanzt, unter denen irgendwann das ausgeschenkte Bier getrunken wurde: Der Biergarten war geboren. djd

Mi. bis So. ab 16:30 Uhr Sa. & So. auch Mittagstisch

Kroatische Küche im „Wilden Moo“

St.-Nikolaus-Straße 38 Bayreuth Reservierungen unter:

0921 50759935

LAMPERIE Biergarten Est. 2011

Di. -

So.: a Cock b 16 Uhr tail B Do. ar: Sa.: a b 18 Uhr

Manns Bräu • Friedrichstraße 23 • 95444 Bayreuth Tel. 0151/15558363 • info@mannsbraeu.de Öffnungszeiten: Mo. - So.: 11.00 - 0.00 Uhr

F r i e dr ic h s tr. 13 , 95444 Bay re u t h I n f o s u n d Re s e rv i e r un g un t e r w w w. l a m pe r i e . d e

garten BAYREUTHS BIERGARTEN SEIT ÜBER 125 JAHREN

Reservierung unter: 0921 - 15 13 73 16

 Hochzeiten L

A LT

S TÄ

ER B IE R

Herzogkeller Bayreuth – Inh. Andy Göß Kulmbacher Straße 62 • 95445 Bayreuth Web: www.herzogkeller.de

reinsfeste ten al ir Feierlichkei burtstage  Konfirmationen  Ve w n te ch ri n er Ge G  Jubiläen  eam

Öffnungszeiten: Finden Sie auf unserer Homepage Reservierungen 0921/43419 oder reservierung@herzogkeller.de

 gemütliches Biergarten-Ambiente  großer Festsaal für Feierlichkeiten  Fränkische Spezialitäten  Wirtshaus bspw.  Bräustüberl ler Art aus wie

O R IGI N

Seit über 125 Jahren ist Bayreuths größter Biergarten, der Herzogkeller, ein Hort fränkischer Gastlichkeit und Lebensqualität. Jung und Alt, Einheimische und Gäste, genießen unter alten, hohen Linden das süffige Bier und die typischen fränkischen Spezialitäten. An kälteren Tagen sowie nach der Outdoor-Biergartensaison bietet unser gemütlicher Indoor-Biergarten in der geräumigen und beheizbaren Sommerhalle für zünftige Festveranstaltungen den authentischen Rahmen eines fränkischen Wirtshauses.



IT 1676



 Firmenfeiern

Wir freuen uns auf

ten T

Sie! Ihr Glenk Gar

Eichelweg 10-14  95445 Bayreuth Einer der schönsten Biergärten in Bayreuth, im Herzen der Altstadt!

Ratgeber Gesundheit

Bayreuther Sonntagszeitung

1. August 2021

Sprechstunde am Sonntag

Der Tumor wird verkocht Eine Nadel statt ein Skalpell? Einen Tumor verkochen statt ihn operativ zu entfernen? Dem Patienten damit einen schwerwiegenden Eingriff und einen längeren Krankenhausaufenthalt ersparen? Das geht – nicht in allen, aber in vielen Fällen mit der neuen Mikrowellenablationstherapie. Privatdozent Dr. Thorsten Klink, Direktor des Instituts für diagnostische und interventionelle Radiologie am Klinikum Bayreuth, erklärt, wie sie funktioniert. Herr Dr. Klink, auf welchem Grundprinzip baut die Behandlung bei der Mikrowellenablation auf? Klink: Bei der Mikrowellenablationstherapie wird ein Tumor von innen durch Hitze zerstört, quasi verkocht. Der Arzt sticht eine Mikrowellenablationsnadel durch die Haut und das Gewebe in den Tumor hinein und schließt die Nadel an einen Mikrowellengenerator an. Die Mikrowellen versetzen die Wasserstoffmoleküle im Tumorgewebe in Schwingung, dadurch entsteht

durch die Reibung Hitze. Wir sehen bei diesen Behandlungen Temperaturen bis zu 150 Grad. Je nachdem wie viel Energie man anlegt, erreicht man ein kleineres bei geringer und ein größeres Areal bei mehr Energie. Das Volumen liegt im Maximum bei etwa fünf Zentimetern. Deshalb ist dieses Verfahren auch eher für kleinere Tumore anwendbar.

pie einsetzen. Ein Teil der Herde wird dann operativ entfernt. Aber wenn etwa ein Herd zum Beispiel zentral in der Leber liegt und damit nicht gut von außen zu operieren ist, verwenden wir die Nadel.

Ist die Therapie für alle Tumorarten geeignet? Klink: Das Verfahren eignet sich besonders für Eingriffe an der Leber, der Niere und der Lunge.

Gibt es bereits Langzeitstudien für die Mikrowellenablationstherapie? Oder anders gefragt: Ist es sicherer, sich chirurgisch behandeln zu lassen? Klink: Die Mikrowellenablationstherapie ist ein neues Verfahren. Insofern ist die Datenlage nicht so gut, wie sie bei chirurgischen Verfahren natürlich ist. Bei chirurgischen Verfahren gibt es einen Schnitt und komplett entferntes Gewebe. Bei der Mikrowellenablationstherapie verbleibt zerstörtes Restgewebe im Körper.

Und das Verfahren eignet sich vor allem in einem frühen Stadium? Klink: Genau. Bei einem Tumorbefall der Leber wird es insbesondere bei einzelnen oder wenigen Herden eingesetzt. Man kann das Verfahren auch in Kombination mit einer chirurgischen Thera-

Wenn etwas verbrennt, entsteht Asche. Bleibt eine Art Tumorasche im Körper der Patientin oder des Patienten zurück? Klink: Ja, wir sprechen von einer Nekrose. Eine Nekrose ist im Prinzip eine Höhle mit verkochtem Material aus dem Tumor. Das wird im Laufe der Zeit abgebaut.

Die Mikrowellenablation ist in die neuen Leitlinien (Juni 2021) zur Behandlung des Leberkrebses als Therapieverfahren aufgenommen worden. Hier ist die Datenlage etabliert. Aber es gibt Tumore, gerade wenn sie größer sind, bei denen eine chirurgische Behandlung die bessere Option wäre. Wenn Patienten allerdings nicht operationsfähig sind oder keine Operation wünschen, wenn man chirurgisch schlecht an einem Tumor rankommt oder es einen anderen Hinderungsgrund gibt, dann kann das neue Verfahren eine Lösung sein. Heißt für mich als Patient: Ich bespreche mit meinem Arzt, welche Therapieform für mich persönlich die Beste ist. Klink: Genau. Und in unserem Fall an der Klinikum Bayreuth GmbH bespricht sich der Arzt im interdisziplinären Tumor-Board. Chirurgen, Gastroenterologen und Onkologen, die Strahlentherapeuten, Nuklearmediziner und die Radiologen, sitzen an einem Tisch und erarbeiten gemeinsam die beste Therapiestrategie und

Demenz und Pflege

Stadt Bayreuth tritt Trägerverbund bei BAYREUTH. Die Stadt Bayreuth hat sich jetzt dem Trägerverbund der Fachstelle für Demenz und Pflege Oberfranken angeschlossen. Oberbürgermeister Thomas Ebersberger hat den neuen Kooperationsvertrag kürzlich unterzeichnet. Die Landkreise Bamberg, Hof und Forchheim bewarben sich 2019 gemeinsam um die Trägerschaft der Fachstelle für Demenz und Pflege Oberfranken. Sie erhielten den Zuschlag und installierten am Landratsamt Bamberg die Haupt- sowie am Landratsamt Hof die Außenstelle. Nun vergrößert sich der Trägerverbund der Fachstelle um die kreisfreien

Städte Bayreuth, Bamberg und Hof. Die Fachstelle für Demenz und Pflege Oberfranken versteht sich als zentrale Anlaufstelle in der Region für alle Fragen rund um Demenz, Angebote zur Unterstützung im Alltag und Beratung in der Pflege. Mit öffentlichen Veranstaltungen – wie zuletzt dem Online-Fachtag „Teilhabemöglichkeiten schaffen für Menschen mit Demenz“ – sensibilisiert sie auf Träger- und Betroffenenebene für das Thema in der Gesellschaft. Die Fachstelle stößt die Schaffung demenzfreundlicher Strukturen an und berät interessierte Träger beim Aufbau

Weitere Informationen: info@demenz-pflege-oberfranken.de 0951 70036082

von Teilhabe- und Unterstützungsangeboten. Zudem dient sie pflegebedürftigen und/oder demenzerkrankten Menschen und ihren Angehörigen als Lotsin zu Beratungs- und Unterstützungsangeboten, um so die passende Anlaufstelle leichter zu finden und die individuellen Belastungen zu verringern. Alle Leistungen der Fachstelle erfolgen kostenlos und trägerunabhängig für ganz Oberfranken. Die als Träger beteiligten Kommunen bringen bei den halbjährlichen Planungstreffen der Fachstelle für Demenz und Pflege Oberfranken Vorschläge für in ihrer Region gewünschte Projekte, Aktionen und Veranstaltungen ein, die auf ganz Oberfranken ausgeweitet werden können. In der Region Bayreuth sollen zum

Die Fachstelle für Demenz und Pflege steht für alle Fragen zur Verfügung. Foto: red

Beispiel in Abstimmung mit beratenden Stellen vor Ort flächendeckend sogenannte DemenzPartner-Schulungen auf den Weg gebracht werden, um niedrigschwellig das Thema öffentlicher zu machen. red

Brutto für netto bei Ferienjobbern

Viele Schüler nutzen die Ferienzeit, um das Taschengeld aufzubessern BAYREUTH. In Bayern begannen Ende Juli die Ferien. Viele Schülerinnen und Schüler nutzen die schulfreie Zeit, um sich mit einem Minijob das Taschengeld aufzubessern oder erste Einblicke in die Berufswelt zu erhalten. Beiträge zur Sozialversicherung müssen sie hierfür in der Regel nicht zahlen, informiert die Deutsche Rentenversicherung Nordbayern. Es gibt zwei Arten von Minijobs, die man als Ferienjob ausüben kann: den kurzfristi-

gen Minijob und den geringfügig entlohnten 450-Euro-Minijob. Während bei dem geringfügig entlohnten Minijob der monatliche Verdienst auf 450 Euro begrenzt ist, kann man in einem kurzfristigen Minijob unbegrenzt verdienen. Als „kurzfristig“ gilt eine Beschäftigung, wenn diese insgesamt drei Monate oder siebzig Arbeitstage im Kalenderjahr nicht überschreitet. Wer zwischen dem 1. März und dem 31. Oktober 2021

eine im Voraus befristete kurzfristige Beschäftigung ausübt, kann bis zu vier Monate oder 102 Arbeitstage arbeiten. Wie hoch der Verdienst und die wöchentliche Arbeitszeit sind, spielt dabei keine Rolle. Der Ferienjob bleibt grundsätzlich sozialversicherungsfrei. Mehrere Jobs dieser Art während eines Kalenderjahres werden zusammengerechnet. Nähere Informationen zum Thema erhält man in den kostenlosen

Broschüren „Tipps für Studenten: Jobben und studieren“ und „Minijob – Midijob: Bausteine für die Rente“ oder im Internet unter www.deutsche-rentenversicherung.de. Alle Fragen rund um das Thema Minijob beantwortet auch die Minijob-Zentrale der Deutschen Rentenversicherung Knappschaft-Bahn-See unter der Telefonnummer 0355 290270799 und im Internet unter www.minijob-zentrale.de red

Dr. Thorsten Klink, Direktor des Instituts für diagnostische und interventionelle Radiologie am Klinikum Bayreuth

das für den Patienten individuell beste Verfahren. Das Verfahren hat durchaus bereits eine gewisse Verbreitung erreicht. An den großen Krankenhäusern wie Universitätskliniken und Maximalversorgern mit entsprechenden Fallzahlen ist die Therapieform in der Regel vertreten. Die Mikro-

wellenablation ist eher ein Verfahren, das an ein Zentrum gebunden sein sollte.

Das Institut für diagnostiosche und interventionelle Radiologie am Klinikum ist unter der Telefonnummer 0921/4005702 zu erreichen.

Notfallmedizinische Versorgung gesichert BAYREUTH. Die rettungsdienstliche und notfallmedizinische Versorgung der Region Bayreuth/Kulmbach war im vergangenen Jahr, trotz der besonderen Herausforderungen der Corona-Pandemie mit hohen Auslastungen der Kliniken, jederzeit in vollem Umfang sichergestellt. Die Tatsache, dass an den Notarztstandorten in Bayreuth, Kulmbach, Pegnitz und Stadtsteinach die notärztliche Präsenz immer rund um die Uhr zu 100 Prozent sichergestelltwar,seikeinesfalls selbstverständlich. Auch der am Klinikum Bayreuth stationierte Rettungshubschrauber „Christoph 20“ sei jeden Tag zuverlässig einsatzbereit gewesen. Eine weitere gute Nachricht: Notfallsanitäterinnen und -sanitäter sind seit Anfang vergangenen Jahres dazu berechtigt und verpflichtet, nach Anweisung durch den Ärztlichen Leiter Rettungsdienst sogenannte heilkundliche Maßnahmen am Patienten eigenverantwortlich durchzuführen. Sie erfordere

ein hohes Maß an Kompetenz und Verantwortungsgefühl. Die Integrierte Leitstelle soll in naher Zukunft mit einem elektronischen Nachweissystem für Behandlungskapazitäten ausgestattet werden. So sollen die Kapazitäten der Kliniken immer aktuell abgebildet werden, was die gezielte Zuweisung der Patienten erleichtern wird. Die Corona-Pandemie hat gezeigt, dass immer wieder kranke Patienten zwischen den Kliniken verlegt werden mussten, um Kapazitätsengpässen vorzubeugen oder hochspezialisierte Behandlungen zu ermöglichen. Das Bayerische Innenministerium plant daher, zunächst als Pilotprojekt sogenannte „Verlegungsrettungswagen“ mit speziellem Equipment und geschultem Personal zu etablieren. Trotz Corona-Pandemie konnte in der Integrierten Leistelle im 10. Betriebsjahr ein umfänglicher Austausch der EDV-Hardware bewältigt werden. Die Einrichtung ist somit technisch wieder auf der Höhe der Zeit. red

Wir sind umgezogen! Fachpraxis für Podologie ULI BÖHNER Ärztehaus St. Georgen Hugenottenstr. 36 | 95448 Bayreuth

(Zufahrt über Inselstraße) Telefon: 0921-1505272 E-Mail: uli.boehner@web.de

An unserem Standort in Bayreuth bieten wir zum 01. August 2021:

Ausbildungsplätze zum Beruf der/des Rechtsanwaltsfachangestellte/n (m/w/d) Wenn Du Interesse an Recht und Wirtschaft hast und gerne in einem freundlichen, motivierten Team arbeiten möchtest, freuen wir uns auf Deine Bewerbungsunterlagen per Mail. Zum Kennenlernen unserer Ausbildungsberufe bieten wir jederzeit Praktikantenplätze an! Deine Bewerbung schickst Du bitte an: Herrn RA Hendrik Wilken, yourfuture@fe-ls.de

m m Ko IN UNSER

TEAM!

DU SOLLTEST RECHTSANWALTSFACHANGESTELLTE / R WERDEN, WENN Dich das Thema Recht und alles, was damit verbunden ist, interessiert. Du einen sicheren und innovativen Beruf suchst. Du Wert auf ein gutes Team mit persönlicher Betreuung legst (z. B. dezentrale Organisation, Stockwerkssprecher / innen, Trainer / innen). Du gut in Wort- und Schriftdeutsch bist.

Du eine Vielzahl an Einsatzbereichen kennen lernen möchtest, um Dich persönlich zu orientieren und weiter zu entwickeln. Du Lust auf den Austausch mit Anderen hast. Du keine Standard-Ausbildung suchst, sondern eine Perspektive. Du das (Fach-)Abitur oder die mittlere Reife besitzt.

Kanzlei F.E.L.S • Löhestraße 11 • 95444 Bayreuth • Tel.: +49 (0) 9 21 / 75 66-276 • www.fe-ls.de