2019-09-01 Bayreuther Sonntagszeitung by Bayreuther Sonntagszeitung

Kanalstraße 17 95444 Bayreuth 0921 / 5 30 48 90 -0 info@praxis-dr-mann.de www.praxis-dr-mann.de

Bayreuther

Sonntagszeitung www.inbayreuth.de

Freizeit

Wirtschaft

Über 120 Aussteller zeigen im Rahmen der Rosen & Garten Messe ihre Schätze, von P4anzen über Feines für Haus und Garten sowie Köstliches für den Magen.

Welche Unternehmen haben eine hohe Anziehungskraft auf Jobsuchende? Wir stellen Unternehmen in der Region vor, die diesem Anspruch gerecht werden.

Seite 4

www.bayreuther-stattgeld.de

SHOPPEN – GENIESSEN – ERLEBEN

1 Gutschein – fte. ä rund 50 Gesch fo Bayreuth n An der Touristi erhältlich. per, er StattGeld suividuell th u re y a B s a d he ind „Wir finden er seine Wünsc d je so ch si . . . weil üllen kann.“ in Bayreuth erf Renner + Rehm R VI UG UNSERE Z S U A R E N I EIN KLE

E L F A LT :

1 507 34-34 TELEFON 092

MARK ETING

TOUR ISMU S

GMBH

SHOPPEN – GENIESSEN – ERLEBEN

www.bayreuther-stattgeld.de

SCHENKEN SIE BAYREUTHER VIELFALT. Ein Auszug unserer

AKZEPTANZSTELLEN RENNER + REHM Entfalte deine Ideen Christian-Ritter-von-Langheinrich-Straße 14 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8:30-18 Uhr, Sa. 9-13 Uhr COMIXART Wo Helden zuhause sind Hohenzollernring 58 Öffnungszeiten: Mo.-Sa. 9:30-20 Uhr HERRENMODEN REISS Seit 44 Jahren im Herzen der 1. Fußgängerzone Bayreuths Maximilianstraße 81 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9:30-18:00 Uhr, Sa. 9:30-17 Uhr INTERSPORT GIESSÜBEL Aus Liebe zum Sport Maximilianstraße 62 Öffnungszeiten: Mo.-Sa. 9:30-19 Uhr HUA HIN Thailändisch genießen Ludwigstraße 30 Öffnungszeiten: Di.-So. 11:30-14:30 Uhr und 17:30-23 Uhr MOHREN-APOTHEKE Für Ihre Gesundheit und Ihr Wohlbefinden Maximilianstraße 57 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8-19 Uhr, Sa. 9-16 Uhr MÜLLER Unsere Preise sollten Sie vergleichen! Maximilianstraße 36 Öffnungszeiten: Mo.-Sa. 9-19 Uhr THEATERKASSE Tickets für Veranstaltungen bundesweit Opernstraße 22 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 10-17 Uhr, Sa. 10-14 Uhr MEDOPTIK Ihr Augenoptikfachgeschäft in Bayreuth Maximilianstraße 66 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-18:30 Uhr, Sa. 10-16 Uhr CHRISTOTHEK BUCHHANDLUNG Finden, was gut tut! Albert-Preu-Straße 10A Öffnungszeiten: Mo. 9:30-14 Uhr, Di.-Fr. 9:30-18 Uhr, Sa. 9:30-13 Uhr

Entdecken Sie alle Akzeptanzstellen auf www.bayreuther-stattgeld.de erden? eptanzstelle w kz A del tG at St s! Sie wollen Sie sich bei un Dann melden

artnerin: Ihre Ansprechp rn Nicola Matte tadtmanagement .de Leitung Innens attern@bayreuth-tourismus .m E-Mail: nicola 85-753 Telefon: 0921/8

Mit freundlicher Unterstützung von: Bayreuther

Sonntagszeitung

MARKETING

TOU RIS MUS

GMB H

Kanalstraße 17 95444 Bayreuth 0921 / 5 30 48 90 -0 info@praxis-dr-mann.de www.praxis-dr-mann.de

alle Kassen

Mo. Di. Mi. Do. Fr.

13 – 17.30 Uhr 08 – 12 Uhr 13 – 17.30 Uhr 08 – 12 Uhr 13 – 17.30 Uhr 08 – 12 Uhr 08 – 12 Uhr 13 – 17.30 Uhr

Bayreuther

Sonntagszeitung Ausgabe 329| 7. Jahrgang 01. September 2019

www.inbayreuth.de

Freizeit

Wirtschaft

Über 120 Aussteller zeigen im Rahmen der Rosen & Garten Messe ihre Schätze, von P4anzen über Feines für Haus und Garten sowie Köstliches für den Magen.

Welche Unternehmen haben eine hohe Anziehungskraft auf Jobsuchende? Wir stellen Unternehmen in der Region vor, die diesem Anspruch gerecht werden.

Die heutige Ausgabe beinhaltet eine Beilage von

Teile der heutigen Ausgabe beinhalten eine Beilage von

ab Seite 10

Seite 4

Die Festspiele sind zu Ende Ausblick auf Neues in der kommenden Saison

Sophienstraße 22 · 95444 Bayreuth Tel. 0921/7867250 · www.doetzers.de

WIR MACHEN URLAUB!

Am 1., 2., 3. und 8. September bleibt unser Restaurant geschlossen. ****

Vom 4. bis 7. September kein Mittagstisch.

Abends ab 17 Uhr geöffnet

*GILT FÜR 06.09.2019 VON 22.00-0.00 UHR

FREIER

EINTRITT

!NEU!

MT für Säuglinge&Kinder

ch Sichern Sie sibe im Ihre Ente(n)

auf Vorverrk Kasse

ENTEN Praxis für Physiotherapie ° Manuelle Therapie (MT) ° Krankengymnastik ° Kiefergelenktherapie ° Lymphdrainage Kevin Glaser Bahnhofstraße 1 www.like-physio.de 0921/90058308 Tschü: Bayreuth, bis zum nächsten Jahr! V.l. Elena Zhidkova, Manni Laudenbach und Le Gateau de Chocolat nach ihrem letzten YTannhäuser<-Pausenprogramm im Festspielpark. Foto: Wolfgang Munzert BAYREUTH. Am Mittwoch vergangener Woche gingen die diesjährigen Festspiele mit der Aufführung „Tristan und Isolde“ zu Ende. Die Festspiele empfangen pro Saison zirka 60.000 Gäste aus aller Welt, die beispielsweise in diesem Jahr 32 Aufführungen besuchten. 800 Mitarbeiter sind im laufenden Festspielbetrieb beschäftigt. Doch nach den Festspielen ist vor den Festspielen. Die Vorbereitungen für die kommende Spielzeit laufen bereits und auch die Sanierung des Festspielhauses wird fortgesetzt. Durch die Sonderausstellung „Der Prinzipal. Wolfgang Wagner und die Werkstatt

Bayreuth“ zum 100. Geburtstag des langjährigen Festspielleiters im Richard Wagner Museum wirken die Festspiele noch bis 03. November nach. Die Internationale Siegfried Wagner Gesellschaft e.V. wird ihre Reihe aller Opern von Siegfried Wagner in Bayreuth im Markgrä4ichen Opernhaus auch im kommenden Jahr fortsetzen. Nach „An Allem ist Hütchen Schuld!“ in diesem Jahr, folgt „Sonnen4ammen Op. 8“ und „Rainulf und Adelasia Op. 14“. Beide Werke werden in internationalen Kooperationen produziert und als Gastspiele nach Bayreuth geholt. Weiter Seite 3

JE T Z T matiten

Spielautom

Autobahnausfahrt Bad Berneck Himmelkron • Tel. 0 92 73/9 26 60

WELTNEUHEIT – Jetzt bei uns:

Virtual-Reality-Kabine

an de für 3,- € / Ente

RENNEN

Sonntag, 8. September, ab 14 Uhr Rennen mit mehreren Durchgängen auf der Reifenrutsche

Benefizveranstaltung mit vielen tollen Preisen: Hauptgewinn: ThermenCard im Wert von 100,- € und jede Menge attraktive Sachpreise Anwesenheit an diesem Tag ist nicht zwingend erforderlich Die kompletten Einnahmen der Enten gehen an den Förderverein „Der bunte Kreis“ Bayreuth e.V. An der Therme 1 95490 Mistelgau-Obernsees Tel.: 0 92 06/993 00-0 www.therme-obernsees.de info@therme-obernsees.de

Aktuell

1. September 2019

Bayreuther Sonntagszeitung

Ihr Recht am Sonntag

Thema: Zugewinngemeinschaft – Was bedeutet dies eigentlich? In Deutschland ist die Zugewinngemeinschaft der gesetzliche Güterstand. Dies bedeutet, dass all diejenigen, die ohne Ehevertrag heiraten, in diesem Güterstand rechtlich leben. Jedoch stößt man in der juristischen Praxis immer wieder auf Rechtsirrtümer im Zusammenhang mit der Zugewinngemeinschaft, z. B. dass ein Ehegatte mit Heirat automatisch für die Schulden des anderen mithaftet. Rechtsanwalt und Fachanwalt für Familienrecht Michael Schädlich, Kanzlei F.E.L.S, erklärt die Strukturmerkmale dieses sehr weit verbreiteten Güterstands: Die Zugewinngemeinschaft beginnt mit der wirksamen Eheschließung, ansonsten mit ihrem vereinbarten Wirksamwerden nach Maßgabe der Regelungen eines notariell beurkundeten Ehevertrages. Der Grundgedanke ist es, jedem Ehegatten einen gleichberechtigten Anteil an den in

der Ehe erarbeiteten wirtschaftlichen Werten zukommen zu lassen, weil zwischen den Ehegatten eine gleichberechtigte Lebens- und Wirtschaftsgemeinschaft besteht. Betrachtet man die Zugewinngemeinschaft vor dem Hintergrund des ihr zugrundeliegenden Ehemodells, so ist dies nach wie vor die sogenannte „Hausfrauen“- oder „Alleinverdienerehe“. In diesem Ehemodell, in dem sich der Vermögenserwerb typischerweise innerhalb der familiären Lebensgemeinschaft vollzieht, wird eine Aufgabenverteilung vermutet, nach der ein Ehegatte durch die Haushaltsführung und eventuell die Betreuung gemeinsamer Kinder dafür sorgt, dass sich der andere Ehegatte am Erwerbs- und Berufsleben zum Erlangen vom Familieneinkommen und familienbezogenen Vermögenszuwachs beteiligen kann. Ohne Ehevertrag passt die Zugewinngemeinschaft daher nicht, wenn der Vermögenszuwachs in Bereichen erzielt wird, die die für eine Zugewinngemeinschaft typischen

Verhältnisse weit überschreiten, so etwa in Unternehmerehen oder in jeder Art von Vermögens-Diskrepanzehen. Der Zugewinn bildet den in einer Geldsumme ausgedrückten Wertunterschied zwischen dem Endvermögen (in der Regel der Tag, an dem der Ehescheidungsantrag zugestellt wird) und dem Anfangsvermögen (Tag der Heirat). Es handelt sich hier nicht um ein Sondervermögen der betroffenen Ehegatten, sondern um reine Rechnungsposten. Es gilt das Stichtagsprinzip, d. h. bei der Bemessung des Anfangs- wie des Endvermögens sind grundsätzlich die am jeweiligen Stichtag bei einem Ehegatten vorhandene geldwerten Positionen wie auch die Verbindlichkeiten anzusetzen. Die Strukturmerkmale der Zugewinngemeinschaft sind somit: - Kein ehegemeinschaftliches Vermögen allein wegen der Heirat. Dies gilt auch für Vermögensgegenstände, die ein

Ehegatte nach der Eheschließung erwirbt. Es gibt nur das Vermögen des Ehemanns und das Vermögen der Ehefrau. Dies gilt nicht für Hausrat. - Die uneingeschränkte Nutznießung des jeweiligen Vermögens steht dem jeweiligen Ehegatten-Eigentümer zu. - Es existiert eine selbstständige Vermögensverwaltung des Ehegatten-Eigentümers. Eine Ausnahme ist die Verfügung über das Vermögen im Ganzen oder nahezu im Ganzen sowie über Hausratsgegenstände. Hier bestehen vor der Ehescheidung gesetzliche Ausnahmeregelungen. - Es existiert keine gesetzliche Mithaftung für die vor und während der Ehe entstandenen Verbindlichkeiten des anderen Ehegatten. Einzige Ausnahme sind die sogenannten Geschäfte zur Deckung des Lebensbedarfs. Hier kann der eine Ehegatte den anderen unter Umständen mitverp4ichten. Für Darlehensverbindlichkeiten gilt aber ganz klar: es haftet nur derjenige, der auf dem Darlehensvertrag unterzeichnet hat.

- Jeder Zugewinnausgleichsanspruch entsteht mit der Beendigung des Güterstandes. Dies muss nicht notwendig die Scheidung sein. Dies bedeutet: der Ehegatte der während des Güterstandes einen geringeren Zugewinn erzielt hat, erhält bei Beendigung des Güterstandes einen auf eine Geldleistung gerichteten Ausgleichsanspruch in Höhe der Hälfte des rechnerischen Überschusses des anderen Ehegatten. Ein abschließender Rechtstipp aus der Praxis: Gerade bei langjährigen Ehen ist es sehr schwierig und manchmal sehr umkämpft, das Anfangsvermögen eines Ehegatten nachzuweisen. Insoweit empCehlt sich höchst vorsorglich für den nicht gewünschten Fall einer Scheidung ein Verzeichnis zum Anfangsvermögen zu fertigen und entsprechende Belege gut zu verwahren. Insoweit gilt: Nur wer Zusammenhänge erkennt, kann Strukturen schaffen.

Michael Schädlich Rechtsanwalt, Fachanwalt für Familienrecht, Fachanwalt für Miet- und Wohnungseigentumsrecht F.E.L.S Rechtsanwälte Bayreuth GbR Löhestraße 11 95444 Bayreuth Tel.: +49 921 7566-290 Fax: +49 921 7566-120 Mail: ra.schaedlich@fe-ls.de

D ach- und Fassade Lebensqualität und Umweltschutz

Dachdeckerei & Spenglerei

ARMIN PRELL Qualität aus Meisterhand

er Sachverständig - und für Dach-, Wand chnik Abdichtungste

Inselstraße 5 95448 Bayreuth Mobil: 0176 237 31 049

www.dachdeckerei-prell.de

E-Mail: info@dachdeckerei-prell.de

BAYREUTH. Wenn es um Ihre eigenen vier Wände geht, sollte man dem Fachmann vertrauen. Ein Meisterbetrieb kümmert sich professionell um Dach und Fassaden. Zu den Leistungen gehören in der Regel eine professionelle Wärmedämmung. Eine Fassadenverkleidung und ein hochwertiger Fassadenanstrich dient dem Wärmeschutz. Wenn ein Dachausbau ansteht, führt kein Weg am Dämmen vorbei. Wenn das entschieden ist, stellt sich die Frage nach dem wie. Bei den Dämmverfahren gibt es deutliche Unterschiede. Bei Bauvorhaben oder umfangreicheren Sanierungsvorhaben ist eine umfassende Beratung vor Ort unerlässlich. Die Dämmung des Dachs ist zudem eine lohnenswerte Maß-

100 %

Mission Unabhängigkeit!

nahme. Rund 20 Prozent Ihrer Heizkosten lassen sich durch eine einmalige Investition dauerhaft einsparen. Heizen mit der Sonne Thermische Solaranlagen nutzen die Sonnenwärme zum Heizen oder Erwärmen von Wasser. Sie ergänzen Ihre herkömmliche Heizungsanlage und sind seit Jahrzehnten bewährt. Die Anlage besteht aus Solarkollektoren auf dem Dach, einem sehr gut gedämmten Warmwasserspeicher, den Verbindungsrohren und einer so genannten Solarstation. Die Anlage kann pro Jahr zu zwei Drittel des Warmwasserbedarfs decken. Auch in diesem Segment berät eine gute DachdeckerCrma.

sanieren möchten, kommt an einer Fassadendämmung nicht vorbei. Die Fassade ist ein gro-

ßer Bestandteil der Gebäudehülle, daher kann über sie viel Wärme verloren gehen. red

Mit Photovoltaikanlagen liefert die Sonne saubere Energie frei Haus. Foto: akz

Fassadendämmung Wer sein Haus energetisch

FASSADEN GESTALTEN

QUALITÄT Wie das geht? Ganz einfach – mit einem SENEC Speichersystem in Kombination mit SENEC.Cloud.

ERLEBEN

Starten Sie jetzt in Ihre Unabhängigkeit!

Jetzt informieren unter: www.ecotech-energy.de eco.Tech - neue Energien & Technik GmbH Bernecker Str. 15 · 95448 Bayreuth· Tel.: 0921/151 25 40 E-Mail: info@ecotech-energy.de · www.ecotech-energy.de

95445 Bayreuth | Himmelkronstraße 10

Tel.: 0921 7464-0 | Fax: 0921 7464-20 | www.busch-brunner.de | info@busch-brunner.de

Es gibt ökologische Möglichkeiten, mit natürlichen Wirkungsweisen, die Oberflächen algen- und pilzfrei zu halten. Foto: djd

Aktuell

Bayreuther Sonntagszeitung

Stationen seines Lebens

Ausstellung zum 100. Geburtstag noch bis 3. November im Richard Wagner Museum

1. September 2019

Neue Handtaschen für den Herbst eingetroffen C O C C I N E L L E

Wolfgang Wagner, Stationen seines Lebens aus dem Archiv unseres Fotografen Klaus-Peter Volke: V. l. Bei der Festspielpremiere 1987 mit Ehefrau Gudrun. Bad in der Menge bei der Festspielpremiere 1987. Bei einem Besuch von Helmut Kohl während des Bundestagswahlkampfs 1990 in der Oberfrankenhalle.

Gemeinsam mit seinem Bruder Wieland gelang Wolfgang Wag-

ner 1951 mit der Neuaufnahme der Bayreuther Festspiele ihre Loslösung aus der kompromittierenden Verstrickung mit dem Nationalsozialismus, in die sie die Familie selbst geführt hatte. Nach dem frühen Tod seines Bruders 1966 leitete er die Festspiele alleine bis 2008. Er öffnete die Festspiele für auswärtige Regisseure, formulierte ihren Werkstattcharakter und etablierte sie mit wegweisenden Verp4ichtungen von Regis-

seuren, wie Patrice Chéreau, Götz Friedrich, Harry Kupfer oder Christoph Schlingensief, als zentralen Ort moderner, innovativer und meist auch kontroverser Interpretation der Werke Richard Wagners. Durch seine Unterstützung wissenschaftlicher Projekte wie der Wagner-Briefausgabe oder der Thyssen-Reihe über die Bayreuther Festspiele und mit der Gründung der RichardWagner-Stiftung 1973 förderte

„Es ist unser Job“

Gesellschaft der Freunde von Bayreuth, weiterhin ein verlässlicher Partner der Festspiele

Blick hinter die Kulissen: Mitglieder der GdF besuchen die Maskenbildner-Abteilung im Festspielhaus. Foto: Besser-Eichler BAYREUTH. In diesem Jahr wird das 70-jährige Jubiläum der Gesellschaft der Freunde von Bayreuth e.V. (GdF) gefeiert. Die GdF war mit Wolfgang Wagner, der dieses Mäzenatentum sehr schätzte, eng verbunden. „Fast agieren wir ein bisschen im Verborgenen“, sagt GdFGeschäftsführerin Ina BesserEichler, „wir kümmern uns nicht um Prestige, sondern machen ganz einfach unseren Job“. Jährlich unterstützen die Mäzene, deren Rechtsform ein eingetragener Verein ist, den Festspielbetrieb mit etwa 3 Millionen Euro. „Ohne die Freunde würde das Festspielhaus nicht mehr so dastehen, dessen 143-jähriges Bestehen 2019 gefeiert wird“, so Ina Besser-Eichler.

Aber auch um kleinere, nicht öffentlichkeitswirksame Projekte, die für den Festspielbetrieb jedoch unerlässlich sind, kümmern sich die Freunde: „Wenn Geld für eine Produktion fehlt, der Kopierer kaputt ist, die Maskenbildner neues Arbeitsmaterial benötigen oder die Mitarbeiter des Festspielhauses einen Betriebsaus4ug planen – die GdF ist auch hierfür ein verlässlicher Partner“. „Die Kinderoper wurde heuer zum zehnten Mal aufgeführt“, so die Geschäftsführerin, „dieses Jubiläum war für uns Anlass, 50.000 Euro on top für dieses ambitionierte Projekt zur Verfügung zu stellen“. Kinder und Jugendliche liegen der GdF am Herzen, denn der derzeit 5.000 Mitglieder starke Verein, muss sich, wie viele andere auch, Sorgen um den

Nachwuchs machen. Im Sommer 2008 wurden bereits die „Jungen Freunde“ gegründet. Dabei sein können WagnerInteressierte bis 35 Jahre. „Unsere Mitglieder sind ein ganz bunt gemischt“, so Ina Besser-Eichler. „Sie kommen aus unterschiedlichen Ländern und üben die verschiedensten Berufe aus. Diese bunte Mischung macht die GdF aus. Doch eines eint unsere Mitglieder: Die Liebe zu den Werken von Richard Wagner“. Um ein „Freund“ zu werden, kommt es nicht auf ein dickes Portemonnaie an, sagt die Geschäftsführerin, bei Musik von Richard Wagner muss einfach nur das Herz aufgehen. Die Mäzene tragen dazu bei, die Tradition der Bayreuther Festspiele auf höchstem künstlerischen Niveau zu p4egen, ohne sich in die künstlerischen Belange der Festspiele einzumischen „Wir sind ein verlässlicher Partner“, sagt Ina Besser-Eichler, „und können meist unbürokratischer, das heißt schneller und direkter agieren als Bund und Land.“ Durch die Vielschichtigkeit seiner Mitglieder ist der Verein breit aufgestellt. „Es sind nicht nur die großen Spenden, die uns stark machen, es ist die Summe aller Beiträge unserer Mitglieder“. www.freunde-bayreuth.org

und sicherte er, auch außerhalb von Bühne und Festspielhaus, die P4ege und den kritischen Umgang mit dem Erbe seines Großvaters. Bis zum 3. November ist die Ausstellung „Der Prinzipal. Wolfgang Wagner und die Werkstatt Bayreuth“ im Wagnermuseum zu sehen. Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag von 10 bis 17 Uhr.

Emil Kreher GmbH & Co. KG Lederwarenfabrik Dieselstr. 5 – 95448 Bayreuth Öffnungszeiten: Tel.: 0921 / 78952-34 Mo. -Fr. 9 - 18 Uhr direkt vor der Tür Samstag 9 - 14 Uhr

SA.7.9. Bayreuth Riedingerstr. 13:00 Uhr SA.20.7. KulmbachREAL Schwedensteg 13Uhr SO.8.9. Burgkunstadt Raiffeisen VKO 12,99€ SO.21.7. Kronach Schützenpl. & Hallen SO.8.9. Lichtenfels 8:00 Uhr SO.21.7. HimmelkronOBI REWE

www.wagnermuseum.de

Ausblick auf den Ring BAYREUTH. Ein sehr junges Team wird die RingProduktion im kommenden Jahr in die Hand nehmen.

Das SPARezept im September Diclo-ratiopharm Schmerzgel*

Dolormin GS mit Naproxen*

100 g

Der Regisseur heißt Valentin Schwarz. 2017 gewann er zusammen mit dem Bühnenbildner Andreas Cozzi, der auch in Bayreuth dabei sein wird, den ersten Preis des renommierten „Ring Award“. Am Pult wird Pietari Inkinen stehen, der als Chefdirigent der Deutschen Radio Philharmonie Saarbrücken, des Japan Philharmonic Orchestra und anderer Ensembles bekannt wurde. Partien im „Ring des Nibelungen“ übernehmen bewährte Sänger, die auch in diesem Jahr auf der Festspielbühne standen: Stephen Gould übernimmt die Partie des Siegfried in „Götterdämmerung“ und teilt sich die Bühne mit dem diesjährigen Parsifal Andreas Schager, der die Figur in „Siegfried“ übernimmt. Stefan Vinke kehrt als Loge auf die Bühne zurück und Georg Zeppenfeld gibt Hunding in „Walküre“. Klaus Florian Vogt ist in „Walküre“ als Siegmund zu sehen. Wotan übernimmt Günther Groisböck. Petra Lang steht als Brünnhilde auf der Bühne. Tomasz Konieczny ist als Gunther zu sehen.

20 Tabletten

€ 6,99 40%

€ 6,50 40%

Magnetrans forte 150 mg*

VIGANTOL 1000 I.E. Vitamin D3 Tabletten*

100 Hartkapseln

100 Tabletten

€ 9,50 45%

€ 4,70 40%

Aqualibra* 80 mg/90 mg/180 mg

Sedariston Konzentrat* 30 Hartkapseln

Gültig bis 30.09.2019

BAYREUTH. Am gestrigen 30. August wäre Wolfgang Wagner (1919–2010) 100 Jahre alt geworden. Der jüngste Enkel Richard Wagners leitete die Bayreuther Festspiele über nahezu 60 Jahre und prägte sie während dieser schier unvorstellbar langen Ära wie kein anderer.

60 Filmtabletten

€ 5,30 40%

€ 11,99 37%

SINOLPAN FORTE 200 mg magensaftresistente Weichkapseln* 21 Kapseln

€ 5,70 40% Alle Angaben gelten, solange der Vorrat reicht. Druckfehler vorbehalten. Alle Preise in Euro inkl. MwSt. *Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren (Tier-)Arzt oder Apotheker. **Bei Schmerzen oder Fieber ohne ärztlichen Rat nicht länger anwenden als in der Packungsbeilage angegeben. ***Gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers oder dem bisherigen Verkaufspreis.

Termine

1. September 2019

Bayreuther Sonntagszeitung

Dein regionaler Eventkalender

Alle angesagten Termine ﬁndest Du in unserem Stadtportal bei inbayreuth.de/veranstaltungen

folge uns bei

Alles dreht sich um die Liebe

Kutschenhaus, Schloss Thurnau 10. und 11. Oktober 2019, je 19:30 Uhr Informationen und Kartenverkauf: ``` `i¥«e¥m kem a fe tiva¥ om 7u««and¥un¬ 5riedri« Ku¥mÇa«

Roman Trekel.

Foto: red

THURNAU. Am Donnerstag, 10. und Freitag, 11. Oktober ndet im Kutschenhaus in Schloss Thurnau das Wilhelm-Kempff-Festival mit einem wechselnden Programm statt. Das Thema ist die Liebe mit all ihren Facetten des Sehnens, Schwärmens und der Glückseligkeit. Mitwirkende sind der berühmte Pianist Ingo Dannhorn, der Schauspieler August Zirner und der Bayrether-Festspielerprobte Roman Trekel. Kempffs Tochter Mechthild von Künßberg und der Kulmbacher Landrat Klaus Peter Söllner sind Schirmherren des Festivals. Karten für die Veranstaltung unter www.wilhelm-kempff-festival. com oder in Thurnau. red

Sushi & Sashimi AUFSESS. Fangfrische SüßwasserCsche eignen sich gut für die Zubereitung von Sushi und Sashimi. Bei einem Kurs in der Lehranstalt für Fischerei in Aufseß lernen die Teilnehmer die Rohverarbeitung zu Tatar und Sashimi sowie die Herstellung verschiedener Sushi-Rollen. Während man die Zubereitung mit Reis als Sushi bezeichnet, besteht Sashimi nur aus FischClet. Der Lehrgang, am Freitag, 27. September, beginnt um 9 Uhr, Teilnahmegebühr 40 Euro. Anmeldung: www.bezirkoberfranken.de red

VdK-Aus ug BAYREUTH. Für einen Tagesaus4ug mit Bus des VdK-Ortsverbandes Aichig am Samstag, 7. September, sind noch einige Plätze frei. Im Programm enthalten ist eine Führung durch das Deutsche Fastnacht Museum in Kitzingen und ein Stadtrundgang in Volkach. Den Abschluß bildet ein Abendessen im Gasthof Fränkischer Hof in Baiersdorf bei Altenkunstadt. Anmeldung: Reinhold Glaser 0921/92109, Monika Semmelmann 0921/93435. red

inbayreuth.de

Rosen und viel mehr

Oberfrankens schönstes Gartenfest

Die Festung Rosenberg in Kronach, einer der grö:ten Burganlagen Deutschlands! Foto:red KRONACH. Über 120 Aussteller zeigen in Kronach am Samstag und Sonntag, 7. und 8. September, im Rahmen der Rosen & Garten Messe ihre Schätze. Rosen, Stauden und Kunsthandwerk, Schönes für drinnen und draußen, Schmückendes und Feines, Köstliches und Außergewöhnliches, gibt es in Hülle und Fülle zu bestaunen. Inzwischen fast unbekannte Leckereien, wie Rosenküchla und „Besoffene Jungfern“,

werden vor Ort gebacken und können gekostet werden. Musikalisch gibt es erdigen Blues, kulinarisch Fisch, Flammkuchen und Wein. Da das gesamte Festgelände plastikfreie Zone ist, werden Besucher gebeten, Taschen mitzubringen. Das P4anzentaxi garantiert einen Einkauf ohne Schleppen. Shuttlebus-Haltestelle am Großparkplatz Schützenhaus. Eintritt: 8 Euro p.P./Tag, geöffnet von 10 bis 18 Uhr, Einlass bis 17 Uhr. red www.rosenmesse.de

Singen im Wirtshaus Spaß an Gesang in geselliger Runde HIMMELKRON. Das Wirtshaussingen erfreut sich wachsender Beliebtheit und erlebte in den vergangenen Jahren einen regelrechten Boom. Der Gasthof Opel und der Fran-

kensima laden heute, Sonntag, 1. September, ab 15 Uhr nach Himmelkron zum öffentlichen Wirtshaussingen ein. Traditionelle Volkslieder, getreu der Brauchtumsp4ege anzustimmen, macht Spaß. Eintritt frei. Anmeldung: 09227/5143. red

4. Craft Brauer Festival

Biervielfalt von internationalen Brauereien

Jeff Maisel und sein Team freuen sich auf viele Besucher. Foto: red BAYREUTH. Bierbegeisterte aus ganz Deutschland werden zum 4. Craft Brauer Festival erwartet .

14 nationale und internationale Brauereien geben sich am Freitag und Samstag, 6. und 7. September, bei freiem Ein-

tritt, ein Stelldichein in Maisel’s Bier-Erlebnis-Welt Es darf probiert, geplaudert, entspannt, getanzt und geschlemmt werden. Neben Führungen durch Maisel’s Bier-Erlebnis-Welt und verschiedenen Biertastings (Ticket online 8 Euro) werden die Craftbrewer ihre Bierspezialitäten ausschenken. Ein US-BBQ sorgt für leckeres Festivalfood. Eine Chillout-Lounge, ein sechs Meter hoher Kletterturm und eine After-Show-Party locken am Samstagabend. Wer in der Innenstadt eine Rikscha entdeckt, ruft „Bring mich zum Bier!“ – dann wird er gratis zum Festival chaufCert. red www.biererlebniswelt.de.

Feinschmecker-Küche auf Rädern Foodtruck Festival 2019 auf dem Volksfestplatz

BAYREUTH. Lecker wird es am Samstag und Sonntag, 7. und 8. September auf dem Volksfestplatz, wenn zum fünften Mal das Original Foodtruck Fesitval mit Streetfood aus aller Welt statt ndet.

Mehr als über 20 Trucks und Foodtrailer rollen an, in deren mobilen Küchen es nicht nur heiß, sondern auch kulinarisch hergeht. Das Foodtruck Festival lädt ein zum pausenlosen Schlemmen, ein Fest ganz im Zeichen

des internationalen kulinarischen Genusses. Streetfood ist Essen, das locker und leicht unterwegs genossen werden kann und aufgrund der kleineren Portionen gut aus der Hand zu essen ist. red

Aktuell

Bayreuther Sonntagszeitung

Möbel von Richard Wagner

Ausstellung im Historischen Museum / Frank Piontek erläutert bei speziellen Führungen das Leben des Künstlers in Donndorf

1. September 2019

Markisen www.markisen-gebhart.de

C omictipp präsentiert von

im Rotmain-Center Bayreuth

Schöne Aussichten

für Ihr Zuhause

„Möge der Witz mit dir sein - Episode 2“ Großer Spaß quer durch das gesamte Star Wars-Universum

www.comixart.de bayreuth@comixart.de Tel.: 0921/516 678 00

Die Original Schlafzimmer-Möbel von Richard und Cosima Wagner.

BAYREUTH. Es be ndet sich nun schon seit einigen Monaten in einem Raum im ersten Stock des Historischen Museums: das Mobiliar, das bis vor einigen Jahren im Hotel Fantaisie den Schmuck des sogenannten „Wagner-Zimmers“ ausmachte. „Hier wohnte Richard Wagner vom April-August 1872 zur Zeit der Grundsteinlegung zum Festspielhaus“ – die Tafel hängt noch an der Außenwand des Hauses, doch die Tage des Hotels sind längst vorbei. Kein Wagnerianer hat mehr die Möglichkeit, sich im schlichten, doch geschichtsträchtigen Raum, ohne Dusche, aber mit Vergangenheit, einzumieten. Ende Juli beschloss der Gemeinderat von Eckersdorf, einem Bauantrag eines Nürnberger Immobilienentwicklers zu entsprechen. Demnächst werden also im ehemaligen Hotel Fantaisie sieben Wohnungen eingebaut. Damit wird im Inneren der letzte Raum zerstört werden, der in Bayreuth und Umgebung noch an einen bis zuletzt original erhaltenen Wohnraum Richard Wagners und seiner Familie erinnerte. Denn das Haus in der Bayreuther Dammallee und das Haus Wahnfried wurden ja im Zweiten Weltkrieg und in der Nachkriegszeit ganz oder in großen Teilen zerstört. Nun also hat man wenigs-

tens im Historischen Museum die dauerhafte Gelegenheit, sich mit Hilfe von originalen Möbeln ein wenig in Wagners Bayreuther Wohnwelten hineinzubegeben. Wagner zog im April 1872 mit Frau, Kind und Hund nach Fantaisie, wo er einige Räume im Hotel bezog, während das Haus Wahnfried noch im Bau war. Die Möbel – ein Doppelbett, ein Schrank und weitere Teile – standen im ehemaligen Schlafzimmer, von dessen Balkon aus die Wagners in den herzoglichen Park hineinschauen konnten. Vermutlich waren die Sommermonate Wagners glücklichste Bayreuther Monate. Hier beendete er die Kompositionsskizze der „Götterdämmerung“, hier bereitete er, noch optimistisch in die Zukunft schauend, das Konzert zur Grundsteinlegung des Festspielhauses und diese selbst vor, hier schrieb er die Schrift „Über Schauspieler und Sänger“, diktierte an seiner Autobiographie und hielt erste Vorproben zum „Ring“ ab – und hier sagte er zu Cosima Wagner: „Wenn man es sich herbeizaubern wollte, könnte man es nicht schöner schaffen“. Man ging immer wieder in den nahen Park, vergaß, dass man gerade das Tribschener Paradies verlassen hatte, und genoss die Sonnenaufgänge, das Vogelgezwitscher, die

Brautgasse gesperrt

Kein Durchgang bis 23. Dezember

Die Brautgasse wird von Montag, 2. September, bis Montag, 23. Dezember, wegen Aufgrabungs- und Kranarbeiten vollständig gesperrt. Liefer- und Fu:gängerverkehr ist in dieser Zeit nicht möglich. Foto: Dörfler

Foto:red

Pfauenrufe und die Landschaft des Hummelgaus. Von hier aus streifte man ins Salamandertal, erkletterte den Sophienberg, ging in den nahen Wald und besuchte auch mal eine Kirchweih. Von all dem erzählt, wenn man nur genau hinhört oder die literarischen Quellen studiert, das Mobiliar des Zimmers, das nun von Ottmar Hörls Multiple des berühmten „Russ“, also Wagners Neufundländer, bewacht wird. Dr. Frank Piontek, der zusammen mit Karla Fohrbeck einen Doppelprospekt zu den Wagners in Park und Hotel Fantaisie erarbeitet hat, führt die Besucher des Museums am Kirchplatz immer mal wieder in Wagners Fantasie-Zeit ein. Dabei erfahren die Zuhörer viel über die aufgeräumte, manchmal auch aufgeregte Stimmung der heißen Tage des Sommers 1872, an dem sich wahre Besuchermassen durch das Dorf namens Donndorf drängten: Sänger des großen Festkonzerts, Musiker, Wagners Architekten und Baumeister, daneben auch Friedrich Nietzsche. Später führte Wagner seinen Schwiegervater Franz Liszt durch Fantaisie, um ihm von seinem glücklichsten Bayreuther Sommer zu erzählen. Heute tut das Frank Piontek – am anderen Ort, aber neben dem richtigen Mobiliar. Nächster Termin, Freitag, 04. Oktober 11 Uhr. pio

Bildvortrag BAYREUTH. Die Kolpingsfamilie Bayreuth lädt am Montag, 2. September um 19 Uhr ein zu einem Bildvortrag, ein. Der Katholische Theologe Prof. Dr. Richard Nebel referiert über „Tonantzin Maria Guadalupe“ – das weibliche Antlitz Gottes.“ Der Vortrag Cndet in der Kolpingwohnung, Kolpingstraße 3, vierter Stock, statt. Alle Interessierten der Kolpingsfamilie Bayreuth sind herzlich eingeladen. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. red

Georg-Hagen-Str. 8 • 95466 Weidenberg Tel. 09278 / 8303 • Fax: 09278 / 8033 info@gebhart-weidenberg.de • www.gebhart-weidenberg.de

r e g ä r Testt ! t h c u s ge

Bis zu

% 1 8 Rabatt *

. 9 .’ 1 9 0 3 S I B NUR

Ja ich will:

i allOptik tgläser be h c si it le G der Testeue hen lang n ie während c S o d W in 6 S ! e n ll e chtgläser rhalt * Jetzt vo der Gleitsi % Rabatt e n 1 e 8 ft . a u h z sc is n b andlos um geeige testen und Gläser anst - oder Tra h se e ie S d n e k d . ti 19 Op phase mit um 30.9.20 ht Ihnen all den, tausc gültig bis z r ie u fr n u t z is t h tt ic n äger-Raba Abbildung Der Testtr symbolisch 1) Korrektur bis sph. -8,0 dpt. /+6,0 dpt. Add. 3,00 möglich.

KomfortGleitsichtbrille

PremiumGleitsichtbrille

Aktuelle alloptik-Kollektion Fassung mit Gleitsicht-Kunststoffgläsern 1.5 1) für scharfes Sehen von nah bis fern inklusive Superentspiegelung und Hartschicht. - moderne Freiform-Technologie - ausbalancierte Sehbereiche - gute Spontanverträglichkeit

Aktuelle alloptik-Kollektion Fassung mit GleitsichtKunststoffgläsern 1.5 1) für scharfes Sehen von nah bis fern inkl. Superentspiegelung und Lotusbeschichtung. - optimierte Sicht in alle Sehrichtungen/ breites Nahsehfeld - Vorderflächendesign für gute Verträglichkeit - modernste High-Tech Lotus-Oberflächenveredelung

Abzüglich 81% Testträger-Rabatt*

Abzüglich 71% Testträger-Rabatt*

statt später

90 60300 € 109 €

85000 €

24990 €

Unsere Dauertiefpreise bei allOptik. Genial!

17 00 € 4990 €

Brille für die Ferne oder Nähe

Aktuelle allOptik-Kollektion Fassung inkl. StandardKunststoffgläser 1.5 1) für die Ferne oder Nähe. Wow! Jetzt zugreifen! Als Sonnenbrille bereits für 19,90 € !

GleitsichtBrille

Aktuelle allOptik-Kollektion Fassung inkl. StandardGleitsicht-Kunststoffgläser 1.5 1) für stufenloses Sehen von nah bis fern.

Als Gleitsicht-Sonnenbrille bereits für 79,90 € !

95444 Bayreuth Maximilianstr. 4 0921 / 5 08 70 12 allOptik ist ein Unternehmen der Thomas Buschner & Andreas Süß GbR · Sitz: 08289 Schneeberg, Markt 23

Boulevard

1. September 2019

Bayreuther Sonntagszeitung

Gedanken zur Woche „Demut“ – von Dr. Christian Karl Steger, Pfarrer der Schlosskirche Es gibt sie wieder, die Frage nach dem Protokoll. Knigge & Co samt zugehörigen Seminaren, wie man sich bei Tisch benimmt, wie man Messer und Gabel hält, was wann getragen wird, sind gefragt wie nie. Das feine Spiel, mit den äußeren Formen, die verraten (sollen), wo ich hingehöre, hat indes nie aufgehört. Warum sollte es nicht auch Eingang ins Evangelium gefunden haben, wie im Lukasevangelium: Ein Essen am Sabbat, vielleicht nach dem Gottesdienst, ähnlich wie bei uns eine Essenseinladung am Sonntag. Jesus ist eingeladen, und er sieht zu, wie sich die Leute in einer Zeit, als es noch kein Protokoll dafür gab,

um die besten Plätze drängten. Es ist ihm Anlass, ihnen „eine Lehre zu erteilen“. Es geht Jesus hier nicht nur um Tischmanieren, sondern, es geht ihm um das, was diese äußeren Formen letztlich auch zum Teil ungeschminkt offenbaren: Wo ist mein Platz. Jesus beschließt diese Rede mit einem Wort über die, die sich zu weit vorgewagt haben und dann wieder zurück gestuft wurden, weil ein anderer, offensichtlich ranghöherer Gast dazukam: Denn jeder, der sich erhöht, wird erniedrigt werden, und wer sich erniedrigt, wird erhöht werden (Lk 14,11). Tatsächlich, wenn es einem so ergeht, dass er wirk-

lich seinen Platz räumen muss, weil ein Gast mit höherem Rang ankam, dann ist nicht nur das Essen gelaufen. Der Rat Jesu? Setze dich auf den letzten Platz. Diese Anweisung zu Demut kann leicht missverstanden werden, es gibt auch die, deren größter Stolz die Demut ist, die genau darauf warten, sich von anderen hinaufheben zu lassen, wir nennen das auch Cshing for compliments. Demut hat mit Wahrheit im Leben zu tun. In Goethes Faust ist es der Teufel, der sich darüber lustig macht. Später haben, passend dazu, die Nazis die Demut als Gift bezeichnet, als „orientalische Faulenzerei“.

All das ist die Demut nicht. Sie ist keine Faulenzerei, auch keine „Sklavenmoral“, sie ist kein Ducken, sie ist auch kein Schielen danach, endlich ob der eigenen Demut erkannt und nach oben gehievt zu werden. „Demut ist, in der Wahrheit zu wandeln“ (Theresa von Avila). Dazu gehört Größe. Wer klein ist, der muss viel Wind um sich machen, und wird doch oftmals seinen Frieden nicht Cnden. Wie viel Kraft kann es kosten, wenn Menschen ohne inneren Frieden, längst spürend, dass da was im Argen liegt, sich mit aller Macht gegen die Wahrheit stemmen. Es ist Glauben aller Chris-

ten von Anfang an: Gott nahm die volle und ganze Menschheit in Jesus an, um mit uns auf Augenhöhe zu leben, zu leiden und zu sterben. Wir erleben augenblicklich so viel an Dreistigkeit, dass da ungeniert Menschen in der großen Politik wie im alltäglichen Leben Fakten schaffen, zugreifen, übervorteilen und ausspielen. So etwas wie einen Beichtspiegel, in den schauend man früher zumindest noch gesagt bekam, was nicht sein sollte, haben wir längst weggeräumt. Frechheit siegt! Tut sie das? Nein, denn eines ist sicher, es wird nicht erst am Jüngsten Tag offenbar, für wen ich lebe. Es mag für die meisten

Das Licht der Welt erblickt

Katze Lory und ihre Babys Le¾a und Leya suchen neues Zuhause. Die Mutter-Katze ist Freigänger. Die verschmussten Babys sind im Mai diesen Jahres im Tierheim geboren. Foto: Stefan Dörfler Dieses und viele weitere Tiere werden im Bayreuther Tierheim vermittelt. Tierheim Bayreuth Telefon 0921/6263 www.inbayreuth.de/ tierheim-bayreuth Im Bayreuther Klinikum kamen in der vergangenen Woche insgesamt 45 Babys zur Welt. Von links: Ma¾imilian Andre Kumeth (26.08.), Lukas Türk (26.08.), Isabella Gerstner (28.08.), Johanna Scherm (27.08.), Wiktor Socha (28.08.). Den Neugeborenen und den Kindern, die beim Fototermin bereits zu Hause waren, auf diesem Wege alles Gute! Foto: Dörfler

Dr. Christian Karl Steger Pfarrer der Schlosskirche keinen Beichtspiegel mehr geben, aber den Mitmenschen. Es sind stets die Falschen gewesen, die uns einreden, dass Demut vor dem Leben auf den Müll gehört.

Flohmarkt am Menzelplatz BAYREUTH. „Alte Schätze suchen neue Liebhaber“, unter diesem Motto steht der Flohmarkt am Menzelplatz. Die Organisation der Veranstaltung am Samstag, 7. September, hat wie gewohnt die GEWOG übernommen. Der Flohmarkt Cndet bereits zum 26. Mal auf dem Menzelplatz statt. Von 10 Uhr bis ungefähr 14 Uhr wird von Privatanbietern ein Sortiment an Kleidung, Spielsachen, Porzellan, Bücher, Haushaltswaren und vieles mehr angeboten und verkauft. Alle 4ohmarktbegeisterten Besucher und Besucherinnen sind herzlich willkommen, denn das Angebot ist groß. red

Spenden ermöglichten Sanierung des Tafelladen BAYREUTH. Materialspenden in Höne von 13.000 Euro waren die Grundlage einer umfassenden Sanierung des Tafelladens in der Justus-Liebig-Straße 3.

Hydewa GmbH Hydewaplatz 1 – 3 95466 Weidenberg Deutschland

Ein neuer Anstrich sorgt jetzt für eine helle, freundliche Atmosphäre. An den Wänden beCnden sich nun praktische, p4egeleichte Regale aus glasfaserverstärkten Kunstharz,

auf denen die Ware präsentiert und gelagert werden können. Die Ausstattung stammt von der Firma Hydewa aus Weidenberg. Produkte des Unternehmens sind in besonders sensiblen Bereichen der Lebensmittelbranche, wo strenge Verordnungen die Lebensmittelhygiene bis ins kleinste Detail regeln, zu Cnden. Zu den hochwertigen Glasbord®-Produkten, die im Tafelladen angebracht wurden,

Hydewa entwickelt ma:geschneiderte Hygienelösungen. Foto: red gibt es auch passendes Zubehör. Jakob Weiß, Geschäftsführer der Creußener Firma WAM

und sein Team haben die Regalplatten montiert. Aus Geldern einer PfandSpenden-Aktion stellte der Discounter Lidl Energiesparlampen zur Verfügung. Material und Arbeitsstunden belaufen sich auf zirka 13.000 Euro. Die Bayreuther Tafel-Vorsitzende Ingrid Heinritzi-Martin freute sich über die gelungene Sanierung und bedankte sich herzlich bei den Spendern. gmu/red

Tel.: +49 9278 970-0 E-Mail: info@hydewa.com Web: www.hydewa.de

Impressum Verlag und Herausgeber: SaGa Medien & Vertrieb OHG Richard-Wagner-Straße 36, 95444 Bayreuth 09 21 / 1 62 72 80-40 09 21 / 1 62 72 80-60 info@inbayreuth.de www.inbayreuth.de Geschäftsführung: Gabriele Munzert, Martin Munzert Anzeigenberatung: Martin Munzert (verantw.), Thomas Hacker, Anja Stenglein, Stefanie Hoffmann anzeigen@inbayreuth.de Redaktion: Gabriele Munzert (verantw.), Roland Schmidt, Mirko Strässer, Thorsten Ochs, Wolfgang Munzert redaktion@inbayreuth.de Druck: Druckzentrum Der neue Tag Franz-Zebisch-Str. 5, 92637 Weiden OT Brandweiher Auflage: 42.800 Exemplare (ADA II/2018) Zustellung: SaGa Medien & Vertrieb OHG Martin Munzert (verantwortlich) vertrieb@inbayreuth.de

Am Steinkreuz 11 95473 Creußen Tel. 09270 / 9940-112 Fax 09270 / 9940-258

Es gelten die AGB für Anzeigen und andere Werbemittel in Zeitungen und Zeitschriften aus der Preisliste Nr. 1 der SaGa Medien & Vertrieb OHG vom 1.1.2019.

info@wam-montageservice.de www.wam-montageservice.de

Nutzen Sie unsere Kompetenz in den Bereichen:

Anzeigen und -entwürfe sind verlagsrechtlich geschützt. Nachdruck, Vervielfältigung und elektronische Speicherung nur mit Zustimmung des Verlags. Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien des BVDA

- Trockenbau - Industriebau - Mehrzweckstahltüren - Kühlraumbau mit Kältetechnik

Ein Schwerpunkt unserer Tätigkeit ist die Sanierung vorhandener Herstellungsbetriebe für Lebensmittel und Getränke mit Glasbordelementen verschiedener Art.

V.l. Harald Gradwohl, Geschäftsführer-Vertrieb der Firma Hydewa, Jakob Wei:, WAM Montageservice, Bayreuther Tafel-Vorsitzende Ingrid Heinritzi-Martin, Tafel Bayern-Vorsitzender Peter Zilles, Andreas Cheler und Feli¾ Weidner, Mitarbeiter der Tafel. Foto:Dörfler

Mitglied im

Sport

Bayreuther Sonntagszeitung

1. September 2019

Mit dem Saisonverlauf zufrieden

Für SpVgg-Stürmer Christoph Fenninger ist Teamleistung der Schlüssel zum Erfolg BAYREUTH. Bei der SpVgg Bayreuth und Christoph Fenninger läuft es aktuell richtig rund. Wir haben uns vor der Partie gegen Türkgücü München mit dem Angreifer unterhalten und erfahren, wie wichtig Trainer Timo Rost für den Erfolg ist, was aktuell gut läuft und wo der Weg dieses Jahr hinführen soll.

auch die anderen Jungs, beispielsweise Ivan Knezevic oder Anton Makarenko, erfolgreich. BTSZ: Wie ist der Konkurrenzkampf mit Neuzugang Sascha Marinkovic? Christoph Fenninger: Konkurrenten muss man akzeptieren, mich motiviert ein solche Situation. Man ruht sich nicht auf vergangenen guten Leistungen aus. Sascha ist eine super Verstärkung, ich denke, wir ergänzen uns gegenseitig.

BTSZ: Wie beurteilen Sie die Saison bisher? Christoph Fenninger: Insgesamt können wir zufrieden sein. Wir haben aktuell einen Lauf. Es wäre schön gewesen, wenn wir die ersten zwei Spiele auch so gespielt hätten. Trotzdem denke ich, dass der Saisonverlauf bisher in Ordnung ist. BTSZ: Was läuft in letzter Zeit richtig gut? Christoph Fenninger: Im Spiel gegen Rosenheim (3:0), haben wir wieder zu Null gespielt, das war ungeheuer wichtig für uns. Vorne fallen aktuell Tore, das ist einfach gut. Am Anfang haben wir uns vielleicht etwas zu sehr unter Druck gesetzt. Jeder wollte mehr als vergangenes Jahr, das verkrampft. Wir haben uns nun wieder auf die Basics besonnen und jetzt läuft es besser. BTSZ: Wo sehen Sie noch Verbesserungspotenzial? Christoph Fenninger: Wir

Christoph Fenninger, erfolgreicher Torjäger bei der SpVgg. Foto: Peter Glaser müssen immer hungrig bleiben im Spiel. Wenn wir 2:0 führen, dürfen wir nicht nachlassen, sonst geht die Anspannung verloren. BTSZ: Wie wichtig ist Trainer Timo Rost für den sportlichen Aufschwung? Christoph Fenninger: Sehr wichtig. In der vergangenen Saison haben wir am Anfang keine Punkte geholt. Mit Timo hat exakt die gleiche Mannschaft die Tore eingefahren. Mit ihm gab es die Wende. Er

motiviert hervorragend und, weiß wann er die Anforderungen steigern muss. Timo Cndet eine sehr gute Mischung. BTSZ: Wie sehen Sie ihre Rolle im Team? Christoph Fenninger: Sich selbst zu bewerten, ist nicht so einfach. Ich bin Stürmer und froh, dass es mir aktuell gelingt, Tore machen und Vorlagen geben. Meine Hauptaufgabe sehe ich darin, für das Team zu arbeiten, anzulaufen und die Bälle festzumachen. Dann sind

THE BOYS ARE BACK IN TOWN!

Rick Stafford • Ingo Mendel • Anton Gavel • Chris Ensminger • Steffen Hamann • Casey Jacobsen • Wolfgang Goppert • Sven Schultze • Demond Mallet und viele weitere

07. September 2019 BROSE ARENA Bamberg 16:00 Uhr Game of Champions 18:00 Uhr Bamberg vs. Banvit www.mypartofhistory.de

Tickets unter: tickets.brosebamberg.de

BTSZ: Was zeichnet den Fußballstandort Bayreuth aus? Christoph Fenninger: Der Altstadt-Kult ist cool, das gibt es in der Regionalliga nicht oft. Die Unterstützung der Fans bleibt, auch nach einem chlechten Spiel. Dass es nun eine neue Gegentribüne gibt, ist überragend. Es kommen mehr Zuschauer, weil der Jubel, aufgrund der baulichen Veränderungen lauter geworden. Das ist toll. BTSZ: Was ist in dieser Saison mit der Mannschaft drin? Christoph Fenninger: Wir sind eine eingeschworene Einheit und die Stimmung ist sehr gut. Dieser Zusammenhalt ist für mich das Wichtigste im Fußball. Unser Saisonziel ist, mit dem Abstieg nichts zu tun zu haben. Solange wie möglich, wollen wir vorne dranbleiben und zeigen, was wir drauf ha-

ben. Wo die Reise hingeht, weiß man nie. Als klarer Favorit auf den Aufstieg wird Türkgücü München gehandelt.

Liga ist nicht ganz so hoch, es würde mich freuen, wenn es klappt. Interview: Mirko Strässer

BTSZ: Wie sehen Sie ihre Zukunft? Christoph Fenninger: Darüber denke ich erst nach, wenn es so weit ist. Mein Vertrag in Bayreuth läuft bis Saisonende. Zu gegebener Zeit wird es Gespräche geben. Aktuell ist es noch zu früh. Mein Ziel ist es, nochmals eine Liga höher zu spielen. Der ProCtraum lebt noch. Der Sprung in die 3.

NUTZFAHRZEUG-ZENTRUM-BAYREUTH Auto-Wedlich

www.wedlich.com

Tel. 0921/792700 Vermietung von Transportern 3,5 t Gesamtgewicht und Lkw bis 7,5 t

HEIMSPIELE IM TIGERKÄFIG SEI LIVE DABEI

FREITAG / 06.09.2019 / 19.30 UHR VS. THOMAS SABO ICE TIGERS SONNTAG / 08.09.2019 / 16.00 UHR VS. BLACK DRAGONS ERFURT

TICKETS: WWW.BAYREUTHTIGERS.DE

Ratgeber

1. September 2019

Bayreuther Sonntagszeitung

V iva La Vespa!

Elftes Jahrestreffen für Vespa-Freunde / Neue Location: Kerschensteinerstraße 7

BAYREUTH. Auf dem Gelände der HWK, Kerschensteinerstraße 7, steigt am kommenden Samstag, 07. September, ab 12 Uhr, das 11. Jahrestreffen des Vespaclub Bayreuth.

MAXSTRASSE 66

95444 BAYREUTH

TELEFON 0921 507 34-34

95444 BAYREUTH

Die Veranstaltung ist ein fröhliches Fest für Jung und Alt. Im elften Jahr haben die Club-Verantwortlichen an einem neuen Konzept gefeilt. Geändert hat sich vor allem die Location und die Anfangszeit. Getroffen wird sich erstmals neben der HWK, in der Kerschensteinerstraße , die zu diesem Zweck gesperrt wird Der Veranstaltungsbeginn ist nicht mehr am Vormittag,

TELEFON 0921 507 34-34

IN DER UNTEREN MAXSTRASSE UND DIREKT AN DER FUSSGÄNGERBRÜCKE ZUM ROTMAINCENTER

nächster Ferienkurs:

Freitag,

25. Oktober 2019 17°° Uhr

0921 - 72 13 88 oder www.fahrschule-jeray.de

N E U E R Ö F F N U N G

I N

sondern wurde auf 12 Uhr verlegt. Dafür wird bis in die Abendstunden hinein gefeiert. Da die Clubmitglieder in den vergangenen Monaten recht aktiv waren und Treffen beispielsweise in Zell am See, Asch oder Prag besuchten, werden im Gegenzug zahlreiche ausländische Vespa-Fahrer erwartet. Insgesamt wird mit zwischen 300 und 500 Besuchern gerechnet. Als musikalischer Live-Act konnte Entertainer Donato Cupolo gewonnen werden, der mit bekannten italienischen Hits unterhält. Neben Kaffee und Kuchen werden italienische Spezialitäten und Pulled Pork angeboten. Zwischen 13 und 15 Uhr Cndet ein Geschicklichkeitskurs, auf dem die Vespisti ihr Können zeigen, statt. Die Rundfahrt aller Teilnehmer, auch Corso genannt, führt zu interessanten Zielen im Land-

kreis und startet um 15 Uhr. Im Anschluss erfolgt die Pokalübergabe in den verschiedenen Wettbewerbskategorien. Das Gesamtprogramm sieht einen abwechslungsreicher Nachmittag für Jung und Alt aller Altersklassen vor. Für Kinder ist eine Hüpfburg aufgestellt. Das erste Treffen, das Roberto Carbone im September 2009 aus Lust am VespaFahren und aus Freude am gemeinsamen Fahren organisiert hatte, war der Grundstein dessen, was heute der VespaClub Bayreuth ist: Nicht nur der größte lokale Club Deutschlands, sondern vor allem ein

richtig schöner, familiärer Club mit entspannten Zeitgenossen. Historie Flugzeugingenieur Corradino D’Ascanio konstruierte 1945 im Auftrag des Unternehmers Enrico Piaggio ein für jedermann erschwingliches Transportmittel, welches nach der Fertigstellung an eine Wespe erinnert. Bis heute ist die Vespa handlich und durchsetzungsfähig und in der Stadt ein praktisches Fortbewegungsmittel ohne Parkplatzprobleme. Eine echte Vespa zu fahren, ist mehr als das: Die Roller aus Italien sind Kultobjekte. red

B A Y R E U T H

05. SEPTEMBER 2019 RICHARD-WAGNER-STRASSE 32 95444 BAYREUTH

SAMSTAG: 10:00 UHR – 16:00 UHR · DIENSTAG BIS FREITAG: 09:00 – 18:30 UHR MONTAG: WERKSTATTTAG (GESCHLOSSEN)

MOTO GUZZI V85 TT

APRILIA RSV4 1100

Telefon 09101/9020980

VESPA GTS 300 hpe

PIAGGIO MP3 500

Im April 1946 m Golfclub von Rom zum ersten Mal der Offentlichkeit vorgestellt die Vespa überraschte mit ihrer Erfolgsgeschichte. Fotos:red

Ratgeber

Bayreuther Sonntagszeitung

1. September 2019

C ountdown für ABC-Schützen Das neue Schuljahr beginnt am Dienstag, 10. September

BAYREUTH. Nach den Sommerferien beginnt für viele Kinder mit der Einschulung eine neue und aufregende Zeit. Zur Feier dieses Anlasses überreichen Eltern ihren Schützlingen eine bunte Schultüte – gefüllt mit allem, was das Kinderherz begehrt. Die Schultüte ist der Stolz aller Erstklässler. Viele hätten auch kein Problem damit, wäre sie randvoll mit Süßigkeiten gefüllt. Freude bereiten den Kindern oftmals Aufmerksamkeiten, die sie länger an ihren ersten Schultag erinnern wie Buntoder Glitzerstifte, Malbücher und kleine Kartenspiele“, sagt Margot Schmitt, Ernährungsfachkraft der AOK-Direktion Bayreuth-Kulmbach. Auch etwas Nützliches darf aus Sicht von Margot Schmitt dabei sein, zum Beispiel eine farbenfrohe Brotzeitbox und eine Trink4asche, witzige Radiergummis oder Anspitzer fürs Mäppchen. Leuchtre4ektoren erhöhen gerade in der dunklen Jahreszeit die Verkehrssicherheit der Schulanfänger und passen somit auch gut in die Schultüte. Der Fantasie sind keine Grenzen gesetzt. Natürlich dürfen auch süße Leckereien nicht fehlen, aber den Vorzug sollten die Eltern gesundem Inhalt geben. „Äpfel, Bananen und Nüsse, getrocknete Früchte oder Müsliriegel und Fruchtschnitten sollten in der Tüte den Grundstock bilden“, meint die AOK-Ernährungsexpertin. Dann sei auch gegen Bonbons oder Schokolade nichts einzuwenden

Den Schulranzen dem Rücken anpassen Kinderärzte und Orthopäden sind sich weitgehend einig, dass leichte und körpergerechte Schulranzen am besten geeignet sind. „Mit richtig eingestellten, ausreichend breiten, gepolsterten Gurten lässt sich ein Ranzen dem Rücken des Kindes optimal anpassen“, so Ulrike Fischer. Der Schulranzen sollte mit der Schulterhöhe abschließen und eng am Körper anliegen. Er gehört auf den Rücken und nicht einseitig über die Schulter oder unter dem Arm getragen. Besonders schwere Gegenstände wie große Bücher werden im Schulranzen nach hinten gepackt, damit sie möglichst nah am Körper getragen werden. Gesunde Pausensnacks machen t fürs Lernen Schule ist Arbeit, und dafür brauchen Kinder Energie. „Ein gesundes Frühstück und vollwertige Pausensnacks liefern Kraft für den Schultag“, sagt AOK-Ernährungsfachkraft Margot Schmitt. „Ideal zum Frühstück sind Vollkornbrot oder -brötchen mit Käse oder magerer Wurst.“ Auch ungesüßtes Müsli mit frischen Früchten ist gesund und liefert Energie, die einige Zeit vorhält. Kinder und Jugendliche, die morgens

Zum Schulstart

Testen Sie den

Testsieger! 8 Stunden Profi-Nachhilfe

für nur

Lassen Sie sich beraten:

0921 - 19 418

39€

* Testsieger: Studie „Von Kunden empfohlen“, DEUTSCHLAND TEST/ServiceValue 2018, Branche Nachhilfeanbieter. ** 1 Testmonat für 39 € (8 Unterrichtsst. = 4× 90 Min. Einzelunterricht in der kleinen Gruppe). Gültig nur für Neukunden, nur in teilnehmenden Schülerhilfen. Gültig ab dem 1. Schultag nach den Sommerferien 2019 bis spätestens zum 30.9.2019. Nicht gültig in Verbindung mit anderen Aktionen, Angeboten, Coupons oder Rabatten. Gilt nicht bei durch öffentliche/staatliche Einrichtungen geförderten Maßnahmen.

Bayreuth • Richard-Wagner-Straße 20 www.schuelerhilfe.de/bayreuth

Die Nachhilfe in Bayreuth Mit dem ersten Schultag beginnt für die Kinder ein neuer Lebensabschnitt.

Foto: djd

www.paukwerk.de Tel. 0921 - 51 66 126 Maximilianstr. 31

Alle Fächer & Schularten. Keine langfristige Bindung!

Deine Stärken erkennen und einsetzen!

Bei der Einschulung auf die Gesundheit der Kids achten: Ein gesundes Pausenbrot und ein dem Rücken angepasster Schulranzen gehören dazu. Fotos: AOK

nichts essen möchten, sollten zumindest eine Tasse Milch oder ein Glas Saft trinken. Kinder mit einbeziehen Damit Kinder ihre Pausenverp4egung auch essen, sollten Eltern sie möglichst viel dafür selbst aussuchen lassen und sie fragen, womit sie das Pausenbrot belegen sollen. Um Lust aufs Essen zu machen, können Eltern den Inhalt der Brotbox abwechslungsreich und appetitlich herrichten. Kinder und Jugendliche sollten bis zu eineinhalb Liter am Tag trinken, bei Hitze auch deutlich mehr. Am besten sind Trinkoder Mineralwasser sowie ungesüßte Früchte- oder Kräutertees. Damit Druck nicht krank macht Seit PCngsten 2019 bietet Doris Kolb mit „Talentaria“ LernCoaching für Schülerinnen, Schüler und Studierende an. Im Gegensatz zu klassischer Nachhilfe, greift Lerncoaching bei Schwierigkeiten mit dem Lernen selbst an, löst Konzentrationsprobleme auf und nimmt Schul- oder Prüfungsangst. Die individuell

besten Lerntechniken werden herausgefunden und Lernen sinnvoll organisiert. Situationen im Umfeld des Lernenden, die zu Lernblockaden führen, werden im Lerncoaching gemeinsam bearbeitet und gelöst. Damit Lernen wieder Freude macht, leicht geht und erfolgreich ist. Lernen Cndet nicht nur mit dem Kopf statt. Bereits während des Studiums Cel Doris Kolb der Mangel an individuellen Lernstrategien der Schüler/-innen auf. Daher hat sie dieses Wissen in einer berufsbegleitenden, NLP-basierten Lern-Coach Ausbildung erworben und in vielen Jahren als Lehrerin in der Praxis erprobt. Gemeinsam mit Lernenden entwickelt sie Strategien, in denen Ressourcen und Stärken erkannt und adäquat genutzt werden.

Doris Kolb

Doris Kolb Bayreuther Straße 8 95488 Eckersdorf Mobil: 0151 - 65 17 90 56 Web: www.talentaria.de

Foto: red

Für Lehrende bietet Doris Kolb ebenfalls Coaching im Berufskontext an, ebenso Seminare und Workshops für Classroom-Management, Motivation und Lernstrategien. aok/red

Hackers Lotto und Schreibwaren

Auch als App!

Mein Leben ist schon online

Bei uns finden Sie auch Schulheft, Blöcke,Stifte und weiteres Schulmaterial

Das Onlineportal „Meine AOK“ ist 24 Stunden für Sie da: Reichen Sie einfach Ihre Rechnungen und Krankmeldungen ein und lassen Sie sich Ihre Fragen beantworten.

Bamberger Str. 62, 95445 Bayreuth Tel. 09 21 - 3 20 16 wolfg.hacker@gmx.de www.hackers-lotto-und-schreibwaren.de

Jetzt anmelden auf bayern.meine.aok.de

Top Arbeitgeber in der Region

1. September 2019

Attraktiver Arbeitsmarkt

Innovative Unternehmen bieten berufliche Sicherheit

Bayreuther Sonntagszeitung

Unterstützen Sie unsere Teams in den SeniVita Häusern Kemnath und Weidenberg* Vergütung in Anlehnung an TVöD 30 Tage Urlaub betriebliche Altersvorsorge Vollzeit und Teilzeit kein Schichtbetrieb in der Tagespflege

SeniVita

Wir suchen Sie als + Pflegedienstleitung Tagespflege

+ Stellv. Pflegedienstleitung Tagespflege

+ Pflegefachkräfte Tagespflege und ambulant

+ Pflegehelfer Tagespflege und ambulant

BAYREUTH. Zahlreiche innovative und international agierende Unternehmen, oftmals Marktführer in ihren Branchen, eine gute Infrastruktur und Spitzenleistungen in Forschung und Entwicklung – zeichnen Bayreuth und das Umland als attraktiven Wirtschaftsstandort aus. In der Region sind Industriebetriebe und Dienstleistungsunternehmen angesiedelt, die unterschiedliche Arbeitsplätze bieten. Von Unternehmenskultur über Karrierechancen bis hin

zum Gehaltsniveau: Arbeitnehmer wollen heute genau wissen, für wen sie arbeiten. Arbeitssuchende haben heute auf dem angespannten Arbeitsmarkt meist die Karten in der Hand und können sich ihren Job aussuchen. Auswirkungen des demogra schen Wandels Alterung und Schrumpfung der Bevölkerung wirkt sich auf die Arbeitswelt aus. Es wird schwieriger Ausbildungsplätze zu besetzen. „Ginge es nach den Unternehmern, würden diese bis zum Ende des Jah-

BEWERBUNG PER E-MAIL ODER POST AN:

res 5.000 oder sogar 5.500 Auszubildende einstellen“, so Gabriele Hohenner, Hauptgeschäftsführerin der IHK für Oberfranken. „Wer noch sucht, hat beste Chancen“. Die IHKHauptgeschäftsführerin rät, sich nicht zu sehr auf einen bestimmten Beruf festzulegen, sondern sich auch über Ausbildungsstellen in anderen, verwandten Berufen nachzudenken.

SeniVita Social Estate AG Wahnfriedstraße 3 95444 Bayreuth Telefon: 0921 2305906-22 E-Mail: bewerbung@senivita.de

ante e interess r e it e w d unter: Diese un nden Sie fi te o b e g e Stellenan ektiven.d

a-persp it iv n e .s www

Auf dieser und den nächsten Seiten stellen sich erfolgreiche Betriebe vor. gmu/ihk/red

Bezirkskrankenhaus Bayreuth Nordring 2 95445 Bayreuth Telefon 0921 283-0 Fax 0921 283-7002 bayreuth@gebo-med.de

* ab Frühjahr 2020

Gesundheitseinrichtungen des Bezirks Oberfranken: Die GeBO - gemeinsam nah am Menschen. Mit Ihnen!

Hier arbeiten: -rzte und P eger, Grgotherapeuten und Iesigner, Psychologen und áchlosser, Gärtner und Kau eute, KÁche und Küchenhilfen, Glektriker und áchreiner, !ehrer und Grzieher, Komputerspezialisten und Apotheker. ßnd das sind noch längst nicht alle Berufsgruppen.

Hier ist: die GeBO. GeBO steht für Gesundheitseinrichtungen des Bezirks Oberfranken. Rund 2000 Mitarbeiter der verschiedensten Berufsgruppen gewährleisten in Krankenhäusern, Tageskliniken und Heimen an zehn átandorten in ganz Oberfranken die stationäre und ambulante Behandlung psychisch und kÁrperlich kranker Menschen. áie alle tragen dazu bei, dass P ege, ßnterkunft, Ýersorgung, Rehabilitation und Betreuung von Patienten auf hohem Niveau angeboten werden kann. Neben zwei angegliederten Berufsfachschulen für Gesundheits- und Krankenp ege ist ein umfassendes Aus- und Weiterbildungsangebot vorhanden.

Klinik für Psychiatrie, Psychotherapie und Psychosomatik Klinik für Kinder- und Jugendpsychiatrie und -psychotherapie Klinik für Forensische Psychiatrie Ambulante, teilstationäre und stationäre Therapieangebote

Iie GeBO bietet nicht nur attraktive Arbeitsplätze in den verschiedensten Berufsfeldern, hier wird auch ausgebildet. ßnd die GeBO engagiert sich in der Aus- und Weiterbildung von -rzten. Ias Bezirkskrankenhaus Bayreuth ist Akademisches !ehrkrankenhaus der Friedrich-Alexander-ßniversität Grlangen-Nürnberg sowie !ehrkrankenhaus der Ieutschen Akademie für Gerontopsychiatrie und -psychotherapie e.Ý. ßnser Bezirksklinikum Obermain ist !ehrkrankenhaus der Karlsuniversität Prag - Medizinische Fakultät in Hradec Králové.

Hier kann: Gemeinsam nah am Menschen

Ihr zukünftiger Arbeitsplatz sein. Wen ein verantwortungsvoller Aufgabenbereich in einer Branche mit Zukunft interessiert, ist bei der GeBO richtig. In multiprofessionellen Teams warten kreative und vielfältige Aufgaben auf áie. Wir bieten ein angenehmes Arbeitsumfeld in Zentrumsnähe, vielfältige Fort- und WeiterbildungsmÁglichkeiten, betriebliche Gesundheitsvorsorge, ein Rabattsystem bei namhaften Firmen, Parkplätze, eine Kantine.

Hier bewerben:

Nähere Informationen unter www.gebo-med.de

Aktuelle átellenangebote der GeBO nden áie im Internet unter www.gebo-med.de/karriere

Bayreuther Sonntagszeitung

Top Arbeitgeber in der Region

Caritas zahlt in der Altenp ege gute Gehälter

Die Caritas hebt sich von anderen Trägern der Altenhilfe ab. Foto:red „Mitarbeiterinnen in der Altenhilfe werden schlecht bezahlt!“ In jede Talkshow kann man diesen Satz unwidersprochen einwerfen. Aber er stimmt nicht – zumindest nicht für die 150.000 Beschäftigten in fast 3.200 Einrichtungen der Caritas. Eine Fachkraft in der Altenp4ege verdient bei der Caritas durchschnittlich 3.446 Euro im Monat. Damit erhält sie als Monatsgehalt ungefähr genau soviel wie ein Mechatroniker. Nur knapp 100 Euro höher liegt der Durchschnittsverdienst aller Beschäftigten, der auch alle akademischen Berufe beinhaltet. Das geht aus dem Entgelt-

atlas der Bundesagentur für Arbeit hervor. Rechnet man noch Zeitzuschläge und die betriebliche Altersvorsorge, die bei der Caritas komplett vom Arbeitgeber Cnanziert wird, hinzu, kommen P4egefachkräfte der Caritas auf bis zu 3.890 Euro Monatsgehalt. Die Gehälter der P4egefachkräfte der Caritas liegen damit bereits jetzt erheblich über den „2.500, 3000 Euro“, die sich Bundesgesundheitsminister Jens Spahn als Entlohnung für die Altenp4egerinnen und Altenp4eger vorstellt und mit einem allgemeinverbindlichen Tarifvertrag durchsetzen will.

Allerdings hebt sich die Caritas deutlich von den anderen Trägern der Altenhilfe ab: Fachkräfte erhalten in Einrichtungen und Diensten der Caritas monatlich 500 Euro mehr als bei anderen Arbeitgebern. Noch gravierender fällt der Unterschied bei den Hilfskräften aus: Ohne Ausbildung verdienen sie 600 Euro mehr als bei der Konkurrenz. Wenn sie die einjährige Ausbildung zur P4egehilfskraft absolviert haben, sind es sogar 1000 Euro. Bereits diese Hilfskräfte überschreiten die 3.000-EuroMarke. Gut bezahlt werden bei der Caritas bereits die Auszubildenden. Eine angehende P4egefachkraft erhält bereits im ersten Ausbildungsjahr eine monatliche Vergütung von über 1.000 Euro. Im Mittel der drei Ausbildungsjahre sind es 1.215 Euro im Monat. Damit bringt die zukünftige Altenp4egefachkraft rund 250 Euro mehr nach Hause als der Durchschnitt aller Auszubildenden. Bei der Caritas im Erzbistum Bamberg, das Ober- und Teile Mittelfrankens umfasst, arbeiten insgesamt rund 11.000 Beschäftigte in 770 Einrichtungen und Diensten. Sie sind vor allem in den Bereichen P4ege, Erziehung, Beratung und Hauswirtschaft und -technik tätig. red

1. September 2019

www.caritas-karriere.de

Der Caritasverband für die Erzdiözese Bamberg e.V. sucht ab sofort für den Aufbau seines

Springerpools für seine Alten- und Pflegeeinrichtungen

examinierte Pflegefachkräfte (m/w/d) in Voll- oder Teilzeit Sie werden flexibel und für bestimmte Zeiträume in den stationären Einrichtungen in der Region eingesetzt. Das bieten wir Ihnen: tarifliche Vergütung nach AVR des Deutschen Caritasverbandes fester Jahresplan mit Früh-/Spätwechsel Springerzulage in Höhe X Jahressonderzahlung und Leistungszulage X arbeitgeberfinanzierte Altersvorsorge von 300 € / Monat X zusätzliche Krankenversicherung (Beihilfe) Stationäre PﬂegeX interessante Fort- und Weiterbildungen Pﬂege ausbildung X gegebenenfalls Leasing-PKW möglich X respektvollen Umgang auf der Grundlage christlicher Werte X

Caritasverband für die Erzdiözese Bamberg e.V. Abteilung Personal, Obere Königstraße 4b, 96052 Bamberg bewerbung@caritas-bamberg.de

Kurzzeitpﬂege

Das Leistungsnetzwerk der Caritas.

Aufgabenvielfalt vfm-BeneÓts innovatives Ausbildungskonzept hohe Übernahmechancen

ungen

Workshops & Weiterbild

AUSBILDUNG IM VFM-VERBUND – INNOVATIV UND ERFOLGREICH! Um den Anforderungen der Tätigkeit in einem Versicherungsmaklerunternehmen gerecht zu werden, ist unserer Ansicht nach schon in der Ausbildung ein erweiterter Horizont und die Verknüpfung zwischen Theorie und Berufspraxis notwendig, um auch nach der Ausbildung zurXzum KauÖrauX-mann für Versicherungen und Øinanzen voll durchstarten zu können.

Großer Vorteil unseres Ausbildungskonzepts: Eine kleine Ausbildungsgruppe mit nur 10-20 Teilnehmern. Hierdurch bleibt viel Raum für individuelle Betreuung und Øragen. ëie theoretische Ausbildung Óndet in ·eminarwochen statt, für die sich alle Auszubildenden des Konzepts für eine Woche im Monat in der vfmZentrale treÖen.

Mit unserem Partner, dem privaten Bildungsträger Going Public! gelingt uns dies seit über 10 Jahren!

ëas bundesweite vfm-Ausbildungskonzept steigert die Begeisterung, ·elbstständigkeit und Einsatzfähigkeit der Auszubildenden, wodurch langfristig gute Ausbildungserfolge erzielt werden können.

JETZT BEWERBEN!

ausbildung.vfm.de

1. September 2019

Top Arbeitgeber in der Region

Bayreuther Sonntagszeitung

Nutzen stiften durch einfache Lösungen

Das rote Klinkergebäude mit gelben Fensterrahmen gehört zum Bild der Bayreuther Altstadt dazu. In der Karl-vonLinde-Straße ist die 1986 gegründete Walraven GmbH als Spezialist für Produkte der Sanitär-, Heizungs-, Klima- und Elektrotechnik tätig. Heute ist sie Teil der Walraven Group, einem traditionsreichen, familiengeführten und international ausgerichteten Unternehmen mit Herz. Hervorgegangen aus dem Elektrogroßhandel BIS Bettermann Installationssysteme, das später als Franz Bettermann Installationssysteme Crmierte, gelang 1984 mit der ersten einhändig verschließbaren Rohrschelle der Durchbruch. Die revolutionäre Neuentwicklung BISMAT schlug so gut ein, dass das niederländische Unternehmen Walraven aufmerksam wurde. So entsteht 1986 die BIS Walraven GmbH, heute Walraven GmbH. Von den Anfängen mit fünf Mitarbeitern und Vertriebsschwerpunkten in Deutschland und Österreich entwickelte sich das Bayreuther Unternehmen zu einem Marktführer mit einem Vertriebsgebiet, das heute auch die Schweiz und Südosteuropa umfasst. Viele der über 100 Mitarbeiter absolvierten ihre Ausbildung bei Wal-

raven, die meisten als Großund Außenhandelskau4eute oder Fachinformatiker für Systemintegration. Walraven Bayreuth ist ein Erfolgsfaktor der international tätigen Walraven Group mit 1.000 Mitarbeitern in 23 Produktions- und Verkaufsniederlassungen weltweit, die aus einer 1942 im niederländischen Mijdrecht gegründeten Metallwarenfabrik entstand. Eigentlich aus der Not geboren, gründete der Urgroßvater des heutigen Hauptgeschäftsführers Pelle van Walraven 1942 die Metallwarenfabrik J. van Walraven B. V. im niederländischen Mijdrecht. Waren doch in den Jahren nach dem Zweiten Weltkrieg dringend benötigte Rohrbügel Mangelware. Der Cndige Installateur machte aus der Not eine Tugend und begann, Rohrbügel selbst herzustellen. Heute geht die Produktpalette der weltweit tätigen Walraven Group mit ihrer deutschen Niederlassung in Bayreuth deutlich über Rohrbügel hinaus und umfasst vollständige Systeme zur Befestigung und Brandabschottung gebäudetechnischer Installationen. Das schnörkellose Design einer Büroklammer faszinierte bereits den Gründer von Walraven: Einfach, zuverlässig und sehr effektiv. Dieses Selbstverständnis als be-

sonderes Merkmal der Walraven-Unternehmensgeschichte führte zur Entwicklung zahlreicher Innovationen und Patente. Traditionell innovativ entwickelt, produziert und vermarktet Walraven Produkte für die Sanitär-, Heizungs-, Klima- und Elektrotechnik, die in Installationsbetrieben in Europa, Nord-Amerika, Afrika, Asien, Australien und dem Mittleren Osten zum Einsatz kommen. Mit einfachen aber smarten Lösungen in Bezug auf Produktsysteme, Knowhow und Serviceleistungen einen Nutzen stiften, das beschreibt der Walraven-Markenkern „The value of smart“. Die Mitgestaltung des künftigen Fortschritts durch die Belegschaft ist dabei ausdrücklich erwünscht und das größte Kapital. Ein traditionsreiches, familiengeführtes und international ausgerichtetes Unternehmen mit Herz, das Befestigungs-, Brandschutz- und Sanitärsysteme für die Gebäudetechnik entwickelt, produziert und vermarktet. Die Walraven GmbH ist dabei bewährter Partner für Großhandels-, Handwerksund Industriekunden in der D-A-CH-Region sowie wichtiger Bestandteil der international tätigen Walraven Group. Und weiter fest verwurzelt in Bayreuth. red

Wenn man 95 Stockwerke hoch baut, gibt es keine Kleinteile.

Komplexe Aufgaben einfach lösen

Wenn man eines der höchsten Gebäude Europas baut, wird die Installation der zahlreichen Kleinteile schnell zur Herausforderung. Das Pacifyre®-Rohrabschottungssystem bietet einfach zu verbauende, für jede bauliche Situation passende und sichere Lösungen im gebäudetechnischen Brandschutz.

walraven.com

The value of smart

Spedition & Logistik. Weltweit. Seit 1928.

Performance through people Die Firma Emons, mit mehr als 100 Niederlassungen weltweit, hat auch im Herzen Oberfrankens einen festen Platz als wichtiger Arbeitgeber der Region. Aktuell beschäftigen wir am Standort Himmelkron knapp 200 Mitarbeiter als Kraftfahrer und in den Bereichen Warenumschlag, Verwaltung, kaufmännische Abwicklung. Auch unsere Sparte Logistik, welche wir derzeit an den Standorten Bindlach, Bad Berneck und Münchberg abwickeln, verzeichnet dank der guten und verlässlichen Kundenbeziehungen stetig Zuwächse. Gut ausgebildete und fachlich Huali zierte Mitarbeiter sorgen für hohe Qualität und kompetente Dienstleistungen, die unsere Kunden zu schätzen wissen. Durch permanente Aus- und Weiterbildung wachsen unsere Kolleginnen und Kollegen zu den Fachkräften heran, die in der Region gebraucht werden. Die Firmenphilosophie unserer Gründerväter Wilhelm und Peter Emons „Der zufriedene Kunde von heute, sichert uns den Umsatz von morgen“, gilt auch für unsere Mitarbeiter. Wir legen Wert auf ein gutes Miteinander. Wer Emons heute als Arbeitgeber schätzt, leistet auch morgen sein Bestes für unsere wertvollen Kunden. Emons baut auf seine loyalen Mitarbeiter mit Emonsionaliät. Als zuverlässiger Arbeitgeber mit geschäftlicher Weitsicht und wirtschaftlicher Stabilität – aber auch mit Herz für Menschen und unsere Umwelt – sind wir Ihr logistischer Dienstleister vor Ort.

www.emons.de

Emons Spedition GmbH Bayreuther Straße 4 | 95502 Himmelkron Telefon +49 9273 507-0 | E-Mail bayreuth@emons.de

Projekt: The Shard | London (GB)

Mitgestalten bei Walraven

Aktuell

Bayreuther Sonntagszeitung

1. September 2019

Jolinchen beim Krankentransport AOK spendet Kuscheltiere für verletzte Kinder

Begegnung erwünscht Andreas Zippel, SPD-Kandidat für das Amt des Oberbürgermeisters, startet seine Wahlkampagne BAYREUTH. Im September lädt der SPD-OB-Kandidat Andreas Zippel zu seinen ersten Wahlkampfveranstaltungen zu verschiedenen Themen ein.

BAYREUTH. Für Kinder ist das Lieblingskuscheltier oft eine große Hilfe. Im Notfall ist es aber nicht immer dabei. Deshalb haben in der vergangenen Woche Direktor Klaus

Knorr und Marko Ahrens, Fachbereichsleiter Marketing und Gesundheitsförderung, von der AOK-Direktion BayreuthKulmbach, Jolinchen-Trostkissen und Jolinchen-Schmusepuppen an den Kreisverband

Bayreuth des Bayerischen Roten Kreuzes übergeben. „Für Kinder ist es beruhigend, wenn im Rettungswagen oder -hubschrauber ein kleiner Trostspender bereit liegt“, erklärt Klaus Knorr. red

Auftakt ist eine After-WorkParty im Kulturkiosk an der Wilhelminenaue am Donnerstag, 5. September, ab 18 Uhr. In geselliger Atmosphäre möchte der Kandidat mit den Besuchern ins Gespräch kommen, um sich und seine Vorstellungen für den Weg der Stadt in eine

Andreas Zippel

Foto: red

erfolgreiche Zukunft aufzuzeigen.

Es folgt am Donnerstag, 19. September, ab 19 Uhr, im Restaurant im 1. Stock des SVBSchwimmbades/Eishockeystadions eine Talkrunde über die Situation im Bereich Sport in Bayreuth: Wie sieht es mit der Nachwuchsarbeit aus, wie steht um die Vereine, die Trainingszeiten, die Ausstattung, die Wünsche und Meinungen der Betroffenen? Ein besonderer Fokus soll dabei auf der Sportart Eishockey liegen. Andreas Zippel stellt seine Visionen zu diesem Sport vor. gmu/red

Jobs & Karriere

Noch mehr Auswahl für Deine Karriere ﬁndest Du in unserem Stadtportal bei inbayreuth.de/jobs

Jetzt auch auf

inbayreuth.de - Jobs & Karriere

Eine Herzensangelegenheit! Unbürokratische Hilfe für Kinder in besonderen Notsituationen.

Ihre Karriere

Eine Initiative der Bayreuther

Postbank

Sonntagszeitung IBAN: DE02 7601 0085 0101 5288 57

Ihre Karriere

MENSCHEN MIT HERZ GESUCHT! Wir suchen zum 01.10.2019 für unsere Chirurgische Klinik I eine

MEDIZINISCHE FACHANGESTELLTE (M/W/D)

(in Vollzeit/befristet für die Dauer eines schwangerschaftsbedingten Ausfalls und der sich gegebenenfalls anschließenden Elternzeit, vorerst längstens bis 31.12.2020)

· Ergotherapeut (w/m/d) in Voll- oder Teilzeit Die Bewerbungen reichen Sie bitte per E-mail an info@pflege-warmensteinach.de oder an die untenstehende Adresse: Senioren- & Pflegeheim Landhaus an der Steinach Matthäus-Herrmann-Platz 200 | 95485 Warmensteinach z. Hd. Katharina Bichert | Telefon 09277-9752011

DIE TÄTIGKEIT UMFASST: Terminvergabe Sprechstundenvorbereitung Krankenakten zur Codierung vorbereiten Untersuchungen in den Abteilungen anmelden und koordinieren Vertretung im Sekretariat bei Urlaub / Krankheit

ZUR ERFÜLLUNG DIESER AUFGABEN KÖNNEN SIE FOLGENDE QUALIFIKATION NACHWEISEN: Erfolgreicher Abschluss einer Ausbildung als Medizinische Fachangestellte (m/w/d) Sicherer Umgang mit PC, Internet, E-Mail und anderen modernen Bürokommunikationseinrichtungen Selbstständigkeit und Zuverlässigkeit Kenntnisse im Programm Orbis Patientenorientierung, Kommunikationsstärke, Teamfähigkeit Die Klinikum Bayreuth GmbH ist Träger eines Krankenhauses der Maximalversorgung und akademischen Lehrkrankenhauses. 26 Abteilungen mit 1.096 Betten verteilen sich auf zwei Betriebsstätten. In Zukunft werden auch 600 Medizinstudenten den klinischen Teil ihres Studiums am Klinikum Bayreuth absolvieren. Mehr Informationen unter www.klinikum-bayreuth.de und über die Festspiel- und Universitätsstadt Bayreuth unter www.bayreuth.de Ihr Karriereportal: karriere.klinikum-bayreuth.de Klinikum Bayreuth GmbH Personalabteilung · Preuschwitzer Straße 101 · 95445 Bayreuth gerne als pdf-Datei an: personalabteilung@klinikum-bayreuth.de

Sie sind freundlich und engagiert? Dann bewerben Sie sich! Wir suchen einen

Fahrer/in

zur Heizöl- und Dieselausfuhr in Festanstellung

mund Tankstelle Raimund Mineralöl GmbH Hörhof 3, 95473 Creußen Tel. 09209/9163-28 land-Wagner-Straße Mail: robert.raimund@raimund.de reuth

Eine helfende Hand – von Menschen für Menschen. Für unsere beiden Betriebsstätten Klinikum Bayreuth sowie die Klinik Hohe Warte suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt – in Voll- oder Teilzeit und unbefristet – engagiertes eAaminiertes =óegepersonalP

GESUNDHEITS- UND KRANKENPFLEGER (M/W/D) ALTENPFLEGER (M/W/D) INTENSIVPFLEGEKRÄFTE (M/W/D)

Bayreuther

Sonntagszeitung r/in Nachhilfelehredem iker

– gerne Studenten, Aka t oder Pensionäre – gesuch • Mathematik Bayreuth, 0921 / 57472 e bayreuth@studienkreis.d

Wir suchen

Zeitungsboten ab 18 Jahre

0921/1627280-40

MENSCHEN MIT HERZ GESUCHT!

Stationsleitung (w/m/d) in Vollzeit Die Bewerbungen reichen Sie bitte per E-mail an info@pflege-warmensteinach.de oder an die untenstehende Adresse: Senioren- & Pflegeheim Landhaus an der Steinach Matthäus-Herrmann-Platz 200 | 95485 Warmensteinach z. Hd. Katharina Bichert | Telefon 09277-9752011

IHR JOB – UNERSETZLICH: In einem multidisziplinären Team kümmern Sie sich um unsere Patientinnen und Patienten.

IHR PROFIL – UNÜBERTREFFLICH: erfolgreich abgeschlossene Berufsausbildung im eweiligen Berufsbild gutes Fachwissen gute kgrperliche und psychische Belastbarkeit Patientenorientierung ausgeprägte Teamfähigkeit Bereitschaft, im "ahmen der geltenden Schichtmodelle eingesetzt zu werden Unser Angebot für Ihren Einsatz: Freuen Sie sich auf eine abwechslungsreiche Tätigkeit mit eder Menge spannender Aufgaben. Ihre aufgeschlossenen Kolleginnen und Kollegen erwarten Sie bereits. ìeil uns Ihre beruôiche Zukunft am Werzen liegt, profitieren Sie bei uns von individuellen Fortund ìeiterbildungsmgglichkeiten in allen Fachbereichen. Zudem arbeiten Sie nach TVgD-K/VKA und kgnnen sich dank unserer betrieblichen Altersvorsorge in puncto "uhestand ganz entspannt zurücklehnen. Und auch für Ihre Oüngsten ist gesorgt Ú dank einer Kinderbetreuung mit erweiterten Betreuungszeiten in Kooperation mit dem Bayerischen "oten Kreuz. Wir haben Ihr Interesse geweckt? Unsere Pôegedirektion freut sich auf Ihre schriftliche Bewerbung. Für fachliche Auskünfte steht Ihnen die Pôegedirektorin, Frau Dzyck, unter der Telefon-,r.: 0921/400-1005 gerne zur Verfügung. ìeitere Informationen zu uns und der Festspiel- und Universitätsstadt Bayreuth ÷nden Sie hier: www.klinikum-bayreuth.de und www.bayreuth.de Als Träger eines Krankenhauses der Maximalversorgung sowie eines akademischen Lehrkrankenhauses verfügt die Klinikum Bayreuth GmbH über 26 Abteilungen mit 1.096 Betten in zwei Betriebsstätten. Die Ausbildung neuer Medizinpro÷s liegt uns besonders am Werzen Ú 600 Medizinstudenten kgnnen in Zukunft den klinischen Teil ihres Studiums bei uns absolvieren. Ihr Karriereportal: karriere.klinikum-bayreuth.de Klinikum Bayreuth GmbH Pôegedirektion · Preuschwitzer Straße 101 · 95445 Bayreuth pôegedienstleitung@klinikum-bayreuth.de

Ratgeber

1. September 2019

Bayreuther Sonntagszeitung

I mmobilientipps vom Fachmann

Wir suchen für solvente Familien zum Kauf:

„Hier bin ich Mensch, hier zieh‘ ich ein“

BAYREUTH. Michael Franz von Engel & Völkers warnt vor sieben Todsünden beim privaten Immobilienverkauf. Todsünde 1: Energiebedarf Seit einigen Jahren sind bei Immobilieninseraten Angaben zum Energiebedarf P4icht. Nur für wenige Gebäude gibt es Ausnahmen. Die Angaben sind dem E-Ausweis zu entnehmen, dabei unterscheidet man zwi-

schen dem Bedarfs- und dem Verbrauchsausweis. Wenn ein E-Ausweis beim Verkauf nicht vorgelegt werden kann, ist der Kaufvertrag gefährdet. Ein schlechter E-Ausweis mindert den Wert der Immobilie. Todsünde 2: Objektbilder Gerade in den Internetportalen sind die Bilder einer Immobilie das A und O. Mit dem Handy sind sie schnell gemacht: Bei

Bayreuth

Todsünde 3: Falscher Preis „In Baareid kaafd derzeid eh jeder oallesL“ Nein, nicht jeder und vor allem nicht alles. Suchkunden kennen den Markt, viele beschäftigen sich seit Monaten oder gar Jahren mit dem Angebot, kennen Bodenrichtwerte, die guten Lagen und können nach zahlreichen Besichtigungen die Qualität einer Immobilie einschätzen. Wer als Verkäufer den Markt nicht kennt, tappt leicht in die Falle. Wird die Immobilie zu niedrig angeboten, wird Geld verschenkt und riskiert eine nicht zu bewältigende Flut an Interessenten. Ist der Preis zu hoch, kann eine endlos lange Vermarktungszeit die Folge sein. Durch Preisreduzierung wird die Immobilie am Markt „verbrannt“. Todsünde 4: Falsche Interessenten Nicht jedem die Tür öffnen! Sind Sie sicher, dass der Interessent tatsächlich Ihre Immobilie auch kaufen möchte – oder interessiert er sich eher

ApfelGarten HummelTal

1� �igen�umswohnungen von 53 m² bis 115 m²

Gebäudeausführung:

Richard-Wagner-Straße 30a 95444 Bayreuth Telefon 0921 - 79 313 410 bayreuth@engelvoelkers.com www.engelvoelkers.com/bayreuth

Das Team von Engel & Völkers: Ina Schrievers, Michael Franz, Markus Geigner, Sabrina Körber, Michael Assmann. Foto: red Dunkelheit, die Möbel nicht ansprechend arrangiert, das Abendessen auf dem Tisch und Kinder auf dem Sofa – NEIN! Um eine Immobilie wertig zu präsentieren, bedarf es ausgezeichneter Fotos und gute, nachvollziehbare Beschreibungen. Die sollten auf „mobilen Endgeräten“ gut zu erkennen sein. Online werden Angebote am häuCgsten betrachtet. Gut kommt eine Luftaufnahme mit einer Drohne oder ein virtueller Rundgang an. Vorsicht: Das Exposé sollte etwas schlechter sein als die Realität, um den Interessenten zu überraschen.

Vertrieb:

• 4 Zi. Whg in Bayreuth • EFH in Bayreuth • Waldgrundstück im Fichtelgebirge

Planung/Überwachung:

Haustechnik:

für Ihre goldene Uhr? Wie oft möchten Sie, dass Ihre Immobilie besichtigt wird? Passt der Interessent überhaupt zum Objekt? Hat er das nötige Kleingeld? Ist er seriös? Läuft die Kaufabwicklung mit Ihm entspannt und erfolgreich oder springt er im letzten Moment mit fadenscheinigen Gründen ab? Muss eine Besichtigung immer Samstagnachmittag stattCnden? Kann man Besichtigungstouristen vermeiden? Todsünde 5: Mängel Eine gebrauchte Immobilie hat meist Gebrauchsspuren. Diese wird der Interessent erkennen und zur Preisreduzierung nutzen. Von Vorteil ist, sich über Verbesserungsmöglichkeiten und deren Kosten Gedanken zu machen. Leider ist der Eigentümer erfahrungsgemäß nach einigen Jahren im Eigenheim „betriebsblind“: Ist das Bad wirklich noch zeitgemäß? Sind die Fenster und die Heizung energetisch ausreichend? Wichtig ist den Preis eventueller Modernisierungen zu kennen, um auf Preisdiskussionen reagieren zu können. Das Verschweigen von Mängel gefährdet den Kaufvertrag und kann zum Rücktritt führen. Todsünde 6: Verhandlungstricks Nicht auf das Verhandlungsgeschick des Interessenten hereinfallen, sondern sich auf Preisverhandlungen einstellen. Ein Besichtigungstermin kann deshalb manchmal emotional werden. Auch wenn der Notartermin schon vereinbart ist, ist der Preis noch nicht Cx – manche Käufer versuchen noch bei der Beurkundung über den Preis zuverhandeln. Schnell sind hier einige zehntausend Euro verschenkt. Auch der Zeitpunkt der Kaufpreiszahlung, mitverkauftes Inventar und vieles mehr, sind kurzfristig verhandelbar. Todsünde 7: Notarvertrag Der Notar dokumentiert das, was die Parteien diktieren. Er hat die gesetzliche Verp4ichtung, den Kaufvertrag auf die formelle Richtigkeit zu überprüfen – er ist kein Interessenvertreter. Der Käufer bestimmt den Notar, er bezahlt ihn auch. Der Notar stellt auch nicht sicher ob der Käufer zahlungsfähig ist. Wenn Sie sich unsicher fühlen, sollten Sie sich sicherheitshalber von einem Rechtsanwalt beraten lassen. red

ERWARTEN SIE PERSÖNLICHES JT - THAMER IMMOBILIEN 0921/75708052

www.jt-thamer.de

Immobilien gesucht! Wir suchen NeuwerLge NoÓÓelhaushälne in ruhiger Lage von Neuenmarkt

W¡. ca. 160 m @ 1¡. ca. 450 m @ 7 ùimmer@ ëüdterrasse und-Øalñon@ ausgeØautes e1@ añtuell ±ermietet ( ieteinnahmen ne.o 7.020@00 É)@ frei Øis dnde d. ¾ahres@ 1arage u. arport@ B@ 110@50 ñWh@ Bl@ Bò. 1996@ e KP 249.000,- €

- Einfamilien-/Reihenhäuser - Eigentumswohnungen - und Grundstücke bis 15.000 m² für unsere Kunden.

95444 Bayreuth Ludwigstraße 16 Tel. (0921) 151373-20 Ihr Ansprechpartner Florian Naumann

Gesundheit

Bayreuther Sonntagszeitung

1. September 2019

S prechstunde am Sonntag

Volksleiden Bandscheibenvorfall an der Lendenwirbelsäule – Ursachen und Behandlungsmöglichkeiten ganz ohne Skalpell – von Prof. Dr. med. Hans J. Latta

Die Bandscheiben der Lendenwirbelsäule sind wahrlich kleine Kraftpakete: Sie fungieren nicht nur als Abstandshalter zwischen den Wirbelkörpern an unserem Rücken, sondern dienen auch als Stoßdämpfer und stemmen in dieser Funktion tagein tagaus einige hundert Kilogramm. Dennoch kann schon eine Normale Bandscheiben Normale Bandscheibe mit Bandscheibenvorfall Bandscheibenvorfall kleine, aber falsche Bewegung, Fotos: red Faserring und Gallertkern wie zum Beispiel sich nach vorne zu beugen und dann in Dre- nis, welches häuCg Arbeitsun- Patient an akuten Blasen- und tionelle Therapie ein. Dabei über einen Zeitraum von bis hung wieder aufzurichten, die fähigkeit, Krankenstände und Enddarmstörungen. handelt es sich um die gezielte zu zwei Tagen spezielle abBandscheiben quasi aus der damit verbunden enorme KosDie langjährige Erfahrung Einbringung entzündungshem- schwellende und entzünBahn bringen. ten zur Folge hat. Orthopäden in meiner orthopädischen Pra- mender und schmerzlindern- dungshemmende Substanzen Konkret heißt das, dass die verzeichnen pro Jahr mehr als xis in Bayreuth hat mir bestä- der Substanzen direkt an den im Wirbelkanal direkt an den äußere Hülle der Bandschei- 200.000 behandlungsp4ichtige tigt, dass jedoch – entgegen Bandscheibenvorfall und die Bandscheibenvorfall gebracht Prof. Dr. med. Hans J. Latta, be, der sogenannte Faserring, Bandscheibenvorfälle allein in der gängigen Patientenmei- betroffenen Nervenstrukturen. werden, um diesen zu verklei- Facharzt für Orthopädie, kleine Einrisse erleiden kann. Deutschland. nung – die allermeisten Band- Der Vorteil dieser Methode liegt nern. Lediglich bei anhaltender Allgemeine Chirurgie und Im schlimmsten Fall kann dies Die Symptome eines Band- scheibenvorfälle nicht operativ in der optimierten Wirksamkeit Muskelschwäche oder in den ånfallchirurgie dazu führen, dass der Riss die scheibenvorfalls äußern sich in behandelt werden können. der verabreichten Medikamen- seltenen Fällen einer akuten Struktur des Faserrings derart erster Linie als starke KreuzDie Therapie des akuten te dank der zielgerichteten Blasen- und Enddarmstörung Kontakt: schädigt, dass das Innere der schmerzen, welche bis ins Ge- Bandscheibenvorfalls besteht Verabreichung. Ziel ist es, den ist eine operative Behandlung Orthopädische Bandscheibe, der gallertartige säß und in die Beine ausstrah- zunächst aus der Gabe von Bandscheibenvorfall abzu- erforderlich. Kern, in den Wirbelkanal aus- len können. Zusätzlich können oralen Schmerzmitteln, sowie schwellen und die Entzündung Erfreulicherweise erzielen Schmerztherapie Bayreuth treten kann. Dies kann eine Taubheits- und Kribbelgefühle physiotherapeutische Maßnah- des gereizten Nervs zu beseiti- wir in den allermeisten Fällen Privatpraxis massive Irritation der umliegen- in unteren Extremitäten auftre- men, insbesondere die kran- gen. jedoch, dank unserer patien- Prof. Dr. med. Hans J. Latta den Nervenstrukturen mit sich ten. Darüber hinaus kann es kengymnastische WirbelsäuIn besonders hartnäckigen ten-optimierten Behandlungs- An der Feuerwache 1 bringen. Ein solches Ereignis außerdem zu einer Schwäche lentherapie nach McKenzie. Fällen kommen neuartige An- strategie, mit unserem oben 95445 Bayreuth bezeichnen wir als Bandschei- bis hin zu Muskellähmungen Als nächsten Schritt der wendungen eines speziellen beschriebenen minimalinvasi- Telefon 0921 / 787 77 96-0 benvorfall, ein in der Regel in den Beinen kommen. Im Behandlung setzt der speziali- Wirbelsäulenkatheters zum ven Therapiekonzept äußerst www.dr-latta.de info@dr-latta.de extrem schmerzhaftes Ereig- schlimmsten Fall leidet der sierte Orthopäde die interven- Einsatz, über den dauerhaft gute Erfolge.

Eine tolle Knolle Kartoffeln: Idealer Sattmacher mit wenig Kalorien

Ab sofort im „MeDiLand“ Digitalisierung in den Bereichen Gesundheit und Pflege bietet Chancn im ländlichen Raum BAYREUTH. Bayerns Gesundheits- und P egeministerin Melanie Huml setzt auf rasche Fortschritte bei der Digitalisierung in den Bereichen Gesundheit und P ege.

Wer Hunger bekommen hat, hier geht es zum Rezept für einen gesunden orientalischen Kartoffelsalat: www.die-kartoffel.de/19-blog/rezepte/590-orientalischer-superfood-kartoffel-salat Foto: www.die-kartoffel.de BAYREUTH. Über die Kartoffel ist noch längst nicht alles gesagt. Drei Fragen zur tollen Knolle verraten Neues und räumen mit Mythen auf. Machen Kartoffeln dick? Kartoffeln werden völlig zu Unrecht oft noch als Dickmacher verpönt. Das weiß auch Dieter Tepel, Geschäftsführer Landesverband der Kartoffelkau4eute Rheinland-Westfalen: „Gekochte Kartoffeln mit Schale haben auf 100 Gramm nur 0,1 Gramm Fett und 70 Kalorien. Damit sind es nur halb so viele Kalorien wie die gleiche Portion gekochte Nudeln. Zudem stecken Kartoffeln voller Vitamine und Mineralstoffe und machen lange satt. Sie eignen sich also wunderbar für eine gesunde Ernährung.“ Wie viele Kartoffeln machen satt? Von Kartoffeln kann man

eigentlich nicht genug bekommen. Um nach dem Abendessen aber nicht zu viele Reste übrig zu haben, helfen ungefähre Richtlinien für Portionsgrößen: Werden die vielseitigen Knollen als Hauptgericht verspeist, zum Beispiel als Bratkartoffeln, sättigen etwa drei bis vier mittelgroße Kartoffeln, also zirka 300 bis 400 Gramm. Als Beilage reichen etwa zwei bis drei mittelgroße Kartoffeln. Können Kartoffeln mit Schale gegessen werden? Die meisten wissen: Frühkartoffeln, die ab Ende Mai in den Handel kommen, können mit Schale gegessen werden. Doch wie sieht es mit den anderen Kartoffeln aus? Wenn es einmal schnell gehen soll, können die meisten Kartoffeln nach dem Kochen mit Schale gegessen werden. Denn das in der Schale vorhandene So-

lanin ist bei normalem Verzehr unbedenklich. Gelagerte und gekeimte Kartoffeln, ebenso Knollen mit grünen Stellen sollten immer geschält werden. Auch Schwangere, Kinder, alte oder kranke Menschen greifen besser zu geschälten Kartoffeln. Ob gebacken, gebraten, gekocht oder gestampft: Kartoffeln lassen sich wunderbar vielseitig zubereiten. Ursprünglich stammt die Kartoffel aus Peru und wurde von Mönchen nach Europa gebracht. In Deutschland war es nicht Friedrich der Große, der den unschätzbaren Wert der Kartoffel als Nahrungsmittel erkannte, sondern Bauern aus Pilgramsreuth bei Rehau, die 1647 in Deutschland mit dem ersten, feldmäßigen Anbau von Kartoffeln begannen. www.die-kartoffel.de

Erfolgreich angelaufen ist das Projekt „Medizin Digital zur Versorgung auf dem Land (MeDiLand)“ der Technischen Hochschule Deggendorf im Gemeindeverbund Spiegelau-Frauenau vor rund einem Jahr: „Wir wollen mit digitalen Techniken die medizinische und p4egerische Versorgung weiter verbessern. Gerade im ländlichen Raum bietet die Digitalisierung große Chancen für die Patientinnen und Patienten, für P4egebedürftige und ihre Angehörigen,“ so Bayerns Gesundheitsministerin Melanie Huml. Mit MeDiLand sollen Leistungserbringer vernetzt und die Vorteile der Digitalisierung für Gesundheit und P4ege im ländlichen Raum erlebbar gemacht werden. Herzstück von MeDiLand ist derzeit ein digitales Netzwerk, das zwei Arztpraxen, Versorgungsassistentinnen in der Hausarztpraxis, das P4egewohnheim Rosenium in Spiegelau und das Klinikum Grafenau verbindet. Ärzte und P4egende können so audio-visuell kommunizieren und Vitaldaten von Patienten und P4egeheimbewohnern

Melanie Huml in Echtzeit übertragen. Durch die im Projekt eingesetzte elektronische Gesundheitsakte sind alle vorhandenen Informationen eines Bewohners immer aktuell sowohl von der P4egekraft als auch dem Arzt abrufbar, um offene Fragen schneller klären zu können. Mit einer regelmäßigen digitalen Visite des Hausarztes im P4egeheim freitags soll auch die Versorgung an Wochenenden weiter verbes-

sert werden. Davon proCtieren P4egebedürftige und ihre Angehörigen, aber auch das P4egepersonal. Nach dem erfolgreichen Start werden weitere Kliniken in Bayern das Netz einbezogen. Das Fraunhofer-Institut für Integrierte Schaltungen (IIS) hat im Landkreis Kronach eine Plattform entwickelt und erprobt, die das häusliche Umfeld mit ambulanter P4ege und Hausärzten vernetzt. Der Freistaat investiert mit der Strategie BAYERN DIGITAL bis 2022 insgesamt sechs Milliarden Euro für Digitalisierungsprojekte, insbesondere auch in den Bereichen Gesundheit und P4ege. MeDiLand ist Teil der Projektreihe „Digitales Dorf Bayern“, mit der die Staatsregierung in ländlichen Regionen die Vorteile der Digitalisierung erlebbar machen will. red

Gerade im ländlichen Raum bieten digitale Techniken im Gesundheitswesen Vorteile. Foto: Colourbo¾

n e g a r t u d l e i v l h o s a z m d n m i u N t s n kan wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

SONDERAKTION AUF UNSEREM PARKPLATZ

Nur am Fr. 06.09. + Sa. 07.09.2019 vor dem MediaMarkt Bayreuth Einmal zahlen und so viel PC-Softwareartikel* mitnehmen, wie Sie auf einmal ohne Hilfsmittel bis zur Kasse tragen können. *Über 70.000 Sonderpostenartikel auf dem Parkplatz: PC-Softwareartikel. Solange der Vorrat reicht!

Am 24.11.1979 eröffnete als erster MediaMarkt in Deutschland der MediaMarkt München-Euroindustriepark.

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Bayreuth Spinnereistr. 4 • 95445 Bayreuth • Tel. 0921/7858-0

Öffnungszeiten: Mo-Fr: 9.30-20 Uhr, Sa: 9.30-19 Uhr

Alles Abholpreise. Keine Mitnahmegarantie.