2018-07-15 Bayreuther Sonntagszeitung by Bayreuther Sonntagszeitung

gebelein-immobilien.de

Bayreuther

Sonntagszeitung Ausgabe 271 | 6. Jahrgang 15. Juli 2018

www.bayreuthersonntagszeitung.de

Mobilität 2030

Manne zum Saisonstart

Der Landkreis Bayreuth ist eine von drei Modellregionen, die für das vom Bayerischen Bauindustrieverband und vom Bayerischen Verkehrsministerium getragene Programm „Bayern Mobilität 2030“ ausgewählt wurde. Seite 3

Die heutige Ausgabe beinhaltet eine Beilage von

Am kommenden Freitag, 20. Juli, startet die SpVgg Bayreuth mit einem Heimspiel gegen den SV Heimstetten in die neue Regionalligaspielzeit. Alles zur neuen Saison in der Sonderausgabe des Altstädter Stadionheftes „Manne“ als Verlagsbeilage unserer Zeitung.

Einsatz und Leidenschaft

Teile der Ausgabe beinhalten eine Beilage von

info@rollo-raab.de · www.rollo-raab.de

regional.frisch.lecker

Altstadt: Mit entwicklungsfähiger Mannschaft zum Klassenerhalt

Fränkische Milch direkt vom regionalen Bauernhof 100 % Natur für Sie und Ihre Familie.

JETZT

markilux.com

Frei von Gentechnik.

informieren

markilux Designmarkisen Made in Germany. Für den schönsten Schatten der Welt.

Täglich frische Lieferung.

50 Jahre

Fenster · Türen · Rolläden Markisen · Sonnenschutz · Kundendienst 95517 Emtmannsberg Dorfstraße 11, Tel. 09209/989-0 95692 Konnersreuth Tel. 09632/923100

Nach derzeitigem Stand soll die neue, überdachte Stehtribüne auf der Gegengeraden des Hans-Walter-Wild-Stadions so ausschauen. Baubeginn ist voraussichtlich am 24. September, Fertigstellung im Spätherbst. Foto-Animation: Stadt Bayreuth

UNSERE STANDORTE BAYREUTH

BAYREUTH. Mit dem Saisonziel des sicheren Klassenerhalts geht die SpVgg Bayreuth in die neue Spielzeit der Fußball-Regionalliga Bayern, die für die Altstadt mit einem Heimspiel gegen den SV Heimstetten am kommenden Freitag, 20. Juli, um 18.30 Uhr beginnt. Wie SpVgg-Geschäftsführer Dr. Mathias Fleischmann in einem Gespräch mit der Bayreuther Sonntagszeitung zum Saisonauftakt erläuterte, will man den Zuschauern mit vielen jungen, hungrigen und entwicklungsfähigen Spielern in allen Spielen viel Einsatz und Leidenschaft bieten. „Dies ist die grundsätzliche Erwartung an die Mannschaft, völlig unabhängig vom Ergebnis“, so Mathias Fleischmann. Die Idee sei, mit dem neuen, hauptamtlichen Trainer Joe Albersinger in den nächsten zwei bis drei Jahren „etwas aufzubauen“. Von daher gebe es jetzt im ersten Jahr auch nicht den Druck, außer dem sicheren Klassenerhalt eine bestimmte Platzierung erreichen zu müssen. „Den einzigen Platzierungsdruck, den wir seitens der Verantwortlichen des Vereins auf die Mannschaft und den Trainer ausüben, ist mindestens das Erreichen der Achtelfinalspiele im Bayerischen Toto-Pokal. In den Endrunden des Bayerischen Pokals gibt es schließlich durchaus die Chan-

ce, gegen einen Drittligisten wie 1860 München oder die Würzburger Kickers ausgelost zu werden, was gute Zuschauereinnahmen brächte“, so Mathias Fleischmann. Folglich müssten die Vorrundenspiele im Pokal mit dem nötigen Einsatz und der erforderlichen Ernsthaftigkeit bestritten werden, hier sei kein Platz für „irgendwelche Experimente“. Der Etat für die neue Regionalligasaison liegt nach den Worten des Geschäftsführers bei knapp über 600.000 Euro. Für die Spieler werde dabei in etwa der gleiche Betrag wie in der vergangenen Spielzeit aufgewendet. Die Kosten für den erstmals seit vielen Jahren wieder hauptamtlichen Trainer lägen jedoch wesentlich höher. Kalkuliert wird mit einem Mindest-Schnitt von 600 zahlenden Zuschauern zusätzlich der voraussichtlich 200 verkauften Dauer- und VIP-Karten. „Natürlich hoffen wir, dass die durchschnittliche Zuschauerzahl am Ende der Saison deutlich höher liegt. Dazu müsste in jedem Fall auch die neue, überdachte Zuschauer-Stehtribüne auf der Gegengerade beitragen, die im Herbst errichtet wird und den Komfort für die Fans deutlich steigert“, so Mathias Fleischmann. Da die Baumaßnahme von der Mainseite aus erfolge, könnten die Arbeiten auch ohne Beeinträchtigung des Spielfeldes ablaufen. Die Punktspie-

le könnten während der Bauzeit ohne Einschränkungen durchgeführt werden und auch die Zuschauer könnten trotz Sperrung der Gegengerade problemlos untergebracht werden. Nach der Fertigstellung der Gegengerade erhofft sich Mathias Fleischmann, dass im Folgejahr auch die neue Flutlichtanlage installiert wird. „Die Bedingungen für die Flutlichtanlage haben sich dahingehend vereinfacht, dass Lampen des Flutlichts direkt an den Dächern der beiden Tribünen angebracht werden können“. Fortsetzung auf Seite 3 unserer „Manne“-Sonderbeilage

Aktion der Woche Für die Gelenke

RosaXan

mit Hagebutte, Brennessel & Teufelskralle

Riedingerstraße 21 95448 Bayreuth BAYREUTH Karl-von-Linde-Straße 6 95447 Bayreuth

16.07.

bis einschl.

KULMBACH

21.07.

Albert-Ruckdeschel-Straße 16 95326 Kulmbach

ÖFFNUNGSZEITEN:

Montag – Freitag: 7:00 – 20:00 Uhr Samstag: 7:00 – 20:00 Uhr

95488 Eckersdorf

Franken Naturmilch Familienbetrieb Lorenz Fick Nemmersdorfer Str. 1 95466 Weidenberg Telefon: 09278 773161 www.franken-naturmilch.de

„Ich bringe Ihnen gutes Hören nach Hause.“

Steiner Hörgeräte GmbH Kulmbacher Straße 9 95445 Bayreuth Tel.: 0921/151 343 71 www.steiner-hoergeraete.de

t e l t u o y cit

th th yreu yreu | Ba Str.5 5| Ba r-ße lletra hi-S iller chSc -Snvo on h-v ic ich dr dr ie ie Fr Fr | | Uh er er ch bech n be 0 bis 16.00 r igen TZT im ehemalige bis 19.00 Uhr / Sa. 9.0 JEJETZ iten: Mo. bis Fr. 9.00 Öffnungsze

O D E M A R K E N M

E X T R E M

R E D U Z I E

kostenloser Ausschank

Maximilianstraße 47 95444 Bayreuth Telefon: 09 21 / 6 54 61 E-Mail: apoadler@t-online.de www.bayreuther-apotheken.de

Für Sie vor Ort in der Talstraße 1a

WIR MACHEN DEN SOUND IHR HABT Oliver Steeger DEN Hörakustiker SPASS vor Ort

ANGEBOeT: der Woch

f u a k r e v b A r e m m So als nochm reduziert

50% und mehr

Aktuell

15. Juli 2018

Bayreuther Sonntagszeitung

I hr Recht am Sonntag

Setzt sich eigentlich das Mietverhältnis mit den Kindern von Mietern fort, wenn diese ausziehen oder versterben?

Erklärung gegenüber dem Vermieter.

Entgegen weit verbreiteter Ansicht wird ein Mietverhältnis nicht automatisch mit den in der Wohnung lebenden erwachsenen Kindern des Mieters fortgesetzt. Zu unterscheiden ist, ob der Mieter die Wohnung ohne Rückkehrwillen verlässt oder verstirbt. Für den Fall des Ablebens des Mieters, findet sich eine Regelung in § 563 BGB. In dessen Abs. 2 heißt es: „Leben in dem gemeinsamen Haushalt Kinder des Mieters, treten diese mit dem Tod des Mieters in das Mietverhältnis ein, wenn nicht der Ehegatte oder Lebenspartner eintritt.“ Es bedarf hier also keiner

Will eines der Kinder im vorgenannten Sinne nicht in das Mietverhältnis eintreten, muss dies nach § 563 Abs. 3 BGB dem Vermieter binnen eines Monates nach Kenntnis vom Tod des Mieters mitgeteilt werden. Nur dann gilt der Eintritt als nicht erfolgt. Ohne entsprechende Erklärung haften die eintretenden Mieter für die bis zum Tod des Mieters entstandenen Verbindlichkeiten, § 563b BGB. Hierbei ist nicht entscheidend, ob das eintretende Kind auch erbberechtigt ist! Es gibt jedoch auch Konstellationen, in denen über Jahrzehnte hinweg Familien in einer Wohnung leben und der Mietvertrag nur mit den Eltern ge-

schlossen wurde, weil zum Zeitpunkt des Mietvertragsschlusses deren Kinder noch minderjährig oder gar noch nicht geboren waren. Wenn nun der oder die im Vertrag als Mieter bezeichneten Eltern ins Pflegeheim gehen (müssen), oder die Eltern in ihr Heimatland zurückkehren und die Wohnung dem im gemeinsamen Haushalt lebenden Kind samt seiner Familie überlassen wollen, wird nicht automatisch das Mietverhältnis mit diesen Personen fortgesetzt. Besteht kein Rückkehrwille des ausgezogenen Mieters, muss der Vermieter der dauerhaften Gebrauchsüberlassung der gesamten Wohnung an Dritte nicht zustimmen. Also auch dann nicht, wenn dies die bislang im Haushalt lebenden er-

wachsenen Kinder des Mieters sind. In einem konkreten Fall hat das Landgericht Berlin mit Urteil vom 18. April 2018, Aktenzeichen 65 S 16/18, die sich wieder und vor allem dauerhaft im Ausland aufhaltenden Mieter samt deren in der Mietwohnung lebenden Sohn zur Räumung und Herausgabe einer Mietwohnung verurteilt, weil dem Vermieter nicht mitgeteilt wurde, dass die Mieter dauerhaft im Ausland leben, keinen Rückkehrwillen haben und in der Wohnung nur noch ein Sohn samt Familie lebt. Auch der familienrechtliche Schutz des im Haushalt der Eltern lebenden erwachsenen Kindes begründet keine mietvertragliche erlaubnisfreie Wei-

tergabe der Wohnung. Ein Vermieter muss einen solchen aufgedrängten Mieterwechsel nicht hinnehmen. Sobald der Mieter ausgezogen ist, sind die bis dahin in einem gemeinsamen Haushalt mit ihm lebenden Familienangehörigen nur noch wie Untermieter zu behandeln. Mietern ist daher dringend zu empfehlen, bereits vorab für diesen Fall klare Regelungen mit dem Vermieter zu treffen, also am besten die ausdrückliche (schriftliche) Zustimmung einzuholen. Scheuen sie sich also nicht, rechtzeitig einen im Mietrecht spezialisierten Rechtsanwalt und Fachanwalt für Miet- und Wohnungseigentumsrecht hinzuzuziehen.

Christian Ebert, Rechtsanwalt, Fachanwalt für Bau- und Architektenrecht, Fachanwalt für Miet- und Wohnungseigentumsrecht, Büro Kulmbach, WilhelmMeußdoerffer-Str. 4, 95326 Kulmbach, Tel.: 09221/907916, Fax: 09221/ 9079-30, Mail: Christian.Ebert@lampert-graf. de, www.lampert-graf.de

St. Georgen im 18. Jahrhundert So mme r St o f f e h l u s s Ve r k a u f Sc 5 % 10 % 15 % 16. Juli - 28. Juli 2018 Preuschwitzer Str. 37, 95445 Bayreuth 0921 15110212 geöffnet: Mo. - Do. 9 - 12 u. 14 - 18 Uhr Fr. 9 – 14 Uhr, Sa. 9 – 12 Uhr

www. l i b e l l e s t o f f e . d e

Modell steht wieder am Eingang der früheren Gartenschau

BAYREUTH. Das Modell des historischen „St. Georgen am See“ im Maßstab 1:50 wurde auf der Landesgartenschau präsentiert. Es war bei den Besuchern sehr beliebt. Deshalb hat der Förderverein Wilhelminenaue das Modell im Panoramakabinett der früheren Landesgartenschau

(Eingang Albrecht-Dürer-Str.) wieder dauerhaft errichtet. Das Modell (siehe nebenstehendes Foto) zeigt den Ort und den damaligen See mit den Schiffen, wie sie von den Markgrafen im 18. Jahrhundert zu nachgestellten Seeschlachten und maritimen Belustigungen verwendet wurden. Am

Aktion verlängert bis 31. August

Große Golf Sonderaktion.

inkl. 5 Jahre Garantie2) ohne Anzahlung

81 kW (110 PS), 6-Gang, EZ 01/2017, 7.236 km

Ausstattung: Tungsten Silver Metallic, Einparkhilfe, Müdigkeitswarnsystem, Sportpaket, Sitzheizung, Klimaanlage, Leder-Multifunktionslenkrad, Freisprecheinrichtung, Start/Stop-Automatik u.v.m.

Barpreis: 15.605,00 inkl. 2.500,00 € Wechselprämie 1)

€

Info: Die unverbindliche Preisempfehlung am Tage der Erstzulassung des Fahrzeuges war 28.040,00 €.

Fahrzeugpreis 15.605,00 € 1) zzgl. Zulassungskosten, inkl. 2.500,00 € Wechselprämie 1) Anzahlung 0,00 € Nettodarlehensbetrag 15.605,00 € Gesamtbetrag 16.603,48 € Laufzeit (Monate) 48 Sollzinssatz (gebunden) p.a. 1,97 % effektiver Jahreszins 1,99 % Schlussrate bei 10.000 km/Jahr 9.499,33 €

Monatliche Rate

Info In Zukunft findet an jedem 3. Sonntag im Monat um 15 Uhr eine Führung statt, bei der das Modell des historischen „St. Georgen am See“ jeweils erläutert wird.

Tschakka-Bay kostenlos nutzen

Profitieren Sie nur für kurze Zeit von 2.500 € Wechselprämie1) auf Golf Jahreswagen!

Golf 1.2 TSI ALLSTAR

heutigen Sonntag, 15. Juli, finden ab 10 Uhr Erklärungen des Modells statt. Die offizielle Einweihung ist für 14.30 Uhr vorgesehen. Für Speisen und Getränke ist natürlich bestens gesorgt. red

148,00 €

1,3)

1) Im Aktionszeitraum bis 31.08.2018 erhalten Sie bei Inzahlungnahme (Konzernfahrzeuge Audi, SEAT, ŠKODA, Porsche sind ausgeschlossen) lhres mindestens 4 Monate auf Ihren Namen zugelassenen alten Gebrauchtwagens mit Erstzulassung ab dem Jahr 2008 und gleichzeitigem Kauf eines Golf Jahreswagens eine modellabhängige Prämie von bis zu 2.500 €. Dieses Angebot gilt für ausgewählte Golf Jahreswagen aus dem Bestand der Volkswagen AG. 2) Die Garantie bis zum 5. Fahrzeugjahr gilt für ausgewählte Jahreswagen als Volkswagen Anschlussgarantie, für bis zu 36 Monate im Anschluss an die 2-jährige Herstellergarantie und – je nach individuellem Fahrzeug – bis zu einer maximalen Gesamtfahrleistung von 100.000 km (Garantiegeber ist jeweils die Volkswagen AG, Berliner Ring 2, 38440 Wolfsburg). Gültig nur für Jahreswagen aus dem Bestand der Volkswagen AG. Weitere Voraussetzungen bzw. Beschränkungen der Garantie, insbesondere den Beginn der Garantielaufzeit, entnehmen Sie bitte den Garantiebedingungen unter www.volkswagen.de oder erfragen Sie bei uns. 3) Ein Angebot der Volkswagen Bank GmbH, Gifhorner Str. 57, 38112 Braunschweig, für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für die Finanzierung nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen. Bonität vorausgesetzt. Gültig für Laufzeiten von 12 bis 48 Monaten und bis zum 31.08.2018 für ausgewählte Modelle aus dem Verkaufsbestand der Marke Volkswagen. Es besteht ein gesetzliches Widerrufsrecht für Verbraucher. Dieses und vergleichbare Fahrzeuge sind nur in begrenzter Stückzahl verfügbar. Nähere Informationen unter www.volkswagen.de oder bei uns. Alle Preise inkl. Mehrwertsteuer. Irrtum, Änderung und Zwischenverkauf vorbehalten. Abgebildete Sonderausstattung ist im Angebot nicht unbedingt enthalten.

Motor-Nützel Vertriebs-GmbH Gebrauchtwagen-Zentrum Bayreuth Nürnberger Str. 95, 95448 Bayreuth Tel. 0921 / 3360-540, www.motor-nuetzel.de

BAYREUTH. Anlässlich des Weltkindertages am Mittwoch, 18. Juli, bieten der Kinderschutzbund Bayreuth und das Team der „Tschakka-Bay-SpielFest-Halle“, Bernecker Straße 79, eine besondere Aktion an: Von 14 bis 17 Uhr können alle Kinder die Indoor-Spielanlage kostenlos ausprobieren und sich auspowern. Geöffnet ist die Halle bis 19 Uhr. Aus Sicherheitsgründen kann es zu Wartezeiten kommen. Die Kinder sollten Strümpfe mitbringen. Die Aufsichtspflicht während des Besuchs in der Halle haben die Eltern. rs

Museumsfest der Hummelstube HUMMELTAL. Am kommenden Sonntag, 22. Juli, findet ab 14 Uhr das traditionelle Museumsfest der Hummelstube statt. Neben der Möglichkeit zur Museumsbesichtigung stehen Beiträge des Hummelgauer Jugendblasorchesters, des Männerballets, der Grundschule, der Kindertanzgruppe des Hummelgauer Heimatbundes, der Tanzgruppe der Landjugend Schreez und der Wiesenttaler Musikanten auf dem Programm. Ferner gibt es Spiele, Ponyreiten und eine Schau historischer Zugmaschinen. rs

Das Modell von „St. Georgen am See“ wird heute um 14.30 Uhr offiziell eingeweiht. Foto: red

Stellenmarkt +++ Stellenmarkt+++

Wir suchen Verstärkung!

Gelernte (Schreiner, Raumgestalter) oder ungelernte Kräfte als

Fußbodenleger

Telefonische Terminvereinbarung unter 0921 74974 Himmelkronstraße 1 - 3 • 95445 Bayreuth Jetzt anmelden!

10 Unterrichtsstunden *

39 € Lassen Sie sich beraten:

0921 - 19 418

* Gültig nur für Neukunden und nur in teilnehmenden Schülerhilfen. Einmalig buchbar in den Sommerferien 2018. Nicht gültig in Verbindung mit anderen Angeboten oder bei staatl. geförderten Maßnahmen. Nicht zur Prüfungsvorbereitung geeignet. 1 Ferienkurs = 10 Unterrichtsstd. (5× 90 Min.).

Bayreuth • Richard-Wagner-Straße 20 www.schuelerhilfe.de/bayreuth

Wir suchen

Verstärkung für den Verkauf! Telefonische Terminvereinbarung unter 0921 74974 Himmelkronstraße 1 - 3 • 95445 Bayreuth

Aktuell

Manfred Roth-Stiftung spendete 10.000 Euro an die WSO

BAYREUTH. Die Wissenschaftsstiftung Oberfranken (WSO) erhielt dieser Tage eine Spende über 10.000 Euro von der Manfred Roth-Stiftung. Die Spende der nach dem 2010 verstorbenen Fürther Unternehmer und NORMA-Gründer benannten Stiftung wurde auf dem Gelände der Bayreuther Universität an Dr. Ekkehard Beck, den Vorsitzenden der WSO, überreicht. Das Geld soll von der WSO als wertvolle Unterstützung für das Projekt „Bindung von High-PotentialAbsolventen an die Region

Oberfranken“ eingesetzt werden. In Anwesenheit des Leiters der NORMA-Niederlassung Röttenbach, Franz Fritzenschaft, sowie von Verkaufsleiter Lutz-Ulrich Schott nahm Dr. Ekkehard Beck den Scheck dankbar entgegen und wies auf den hohen Nutzen der erhaltenen Hilfestellung hin. Die Manfred Roth-Stiftung hat seit 2010 eine Vielzahl von Spenden an soziale, kulturelle, bildungsfördernde und wissenschaftliche Einrichtungen ausgeschüttet und so vielen unterstützungswürdigen Initiativen geholfen. rs

So schön kann Wohnen sein!

Einziehen, Einz ziehen,, auspacken au und wohlfühlen.

Wohnanlage Jakobshof

» 5 Eigentumswohnungen in zentrumsnaher Wohnanlage, Bayreuth, Kaulbachstraße 10 » Vier 3-Zi.-Wohnungen mit je ca. 83 m2 Wohn-/Nutzﬂäche (inkl. Terrasse oder Balkon) » Eine 4-Zi.-DG-Wohnungen mit je ca. 110 m2 Wohn-/Nutzﬂäche (inkl. 2 Dachterrassen) » Attraktive Grundrisse und tolle Ausstattung » Barrierereduzierte Bauweise, Parkettböden, bodentiefe Fenster, Aufzug, Kellerraum » Garage und vieles mehr ....

„Gleichwertige Lebensverhältnisse in Stadt und Land“ fordert die Bayerische Verfassung. Hier setzt das vom Bayerischen Bauindustrieverband gestartete Programm an, erläuterte dessen Hauptgeschäftsführer Thomas Schmid bei einem Pressegespräch im Landratsamt. Ziel seien „mutige und menschenorientierte ÖPNV-Lösungen, die alle Möglichkeiten der Digitalisierung nutzen und ein attraktives Nahverkehrsangebot im gesamten Ländlichen Raum Bayerns sicherstellen“. Hierbei sollen auch Chancen des autonomen Fahrens genutzt werden. Das Prinzip „Eine Fahrt – eine Fahrkarte“ müsse bayernweit verwirklicht werden. Bayerische Bahnhöfe müssten zu attraktiven Mobilitätsdrehscheiben mit zusätzlichen Angeboten für Reisende und Anwohner werden. In allen Oberzentren Bayerns soll es bis 2030 miteinander verknüpfte Ver-

VW Golf VII 2.0 TSI "GTI" EZL: 28.02.2017, km-Stand: 11.900, KW 169 (230 PS), Benzin, Sitzheizung, Climatronic, Navi Discover Media, PDC, Rückfahrkamera, Winterpaket, ACC, LightAssist € 28.890,00 Auto-Scholz® AHG GmbH & Co. KG – Verkaufsstelle Bayreuth-Wolfsbach, Tel. 09209/10-312

Diese Woche:

Bruschetta ai Finferli Pancetta e Ricotta

Bruschetta mit Pfifferlingen, Pancetta, Ricotta und Parmesan überbacken

Calzone con Finferli Gorgonzola e Parma Calzone mit Pfifferlingen, Gorgonzola, Parmaschinken und Tomatensoße

Cannelloni con Finferli e Carne Macinata

Cannelloni gefüllt mit Hackfleisch und Pfifferlingen mit Schnittlauch-Rahmsoße und Mozzarella überbacken

Pizza Ria, Spinnereistr. 7 95445 Bayreuth • 0921/1510055

„Beide Ansätze passen optimal in die verkehrspolitischen Zielsetzungen des Landkreises. Wir können dabei auf die im vergangenen Jahr erstellte Elektromobilitätskonzeption für den Landkreis aufbauen“, betonte Landrat Hermann Hübner. Dabei gehe es darum, die Chancen des E-Mobilität sowohl im Individualverkehr als auch beim ÖPNV zu verbessern. „Derzeit befinden wir uns in der systema-

VW Golf VII 1.5 TSI "Sound" R-Line EZL: 17.10.2017, km-Stand: 14.700, KW 110 (150 PS), Benzin, Sitzheizung, Climatronic, Navi Discover Media, PDC, ACC, DAB +, Winterpaket, Sportfahrwerk € 23.970,00 Auto-Scholz® AHG GmbH & Co. KG – Verkaufsstelle Bayreuth-Wolfsbach, Tel. 09209/10-312

00 €

Richtberg Hausbau GmbH Erlanger Str. 24 · 95444 Bayreuth

Tel.: 09 21/ 785 74 -12 Mobil: 0151 / 53 57 66 65 Mail: info@richtberg-hausbau.de

www.richtberg-hausbau.de

Über den Spendenscheck freuten sich Dr. Ekkehard Beck, Vorsitzender der Wissenschaftsstiftung Oberfranken (zweiter v. l.), und weitere Stiftungsvorstandsmitglieder. Foto: Dörfler

Landkreis Bayreuth Modellregion für Programm „Mobilität 2030“ kehrsverbünde geben. „Bayerische Mobilität bedeutet Denken und Handeln in Mobilitätsketten“, so Thomas Schmid. Schwerpunkte des Projektes in der Modellregion Landkreis Bayreuth bilden die Realisierung von Elektromobilitätsstrategien im ländlichen Raum sowie die Verknüpfung von Verkehrssystemen, beispielsweise Schienenverkehr und Car-Sharing, Park-and-Ride und ÖPNV oder bike & ride in touristischen Zielgebieten, in funktional leistungsfähigen „Mobilitätsknoten“.

ab 324.500,

ndard KfW 55 Sta

» Fertigstellung Ende 2018 - Exposé anfordern!

Das Verkehrskonzept der Zukunft BAYREUTH. Die Mobilitätsmöglichkeiten für den Einzelnen optimieren, gleichzeitig aber auch die Verkehrsbelastung so weit als möglich verringern: Diese Zielsetzung hat das vom Bayerischen Bauindustrieverband und vom Bayerischen Verkehrsministerium getragene Programm „Bayern Mobilität 2030“, für das der Landkreis Bayreuth als eine von drei Modellregionen ausgewählt wurde.

Kaufpreise

www.goebel-design.de

Bindung an Oberfranken fördern

15. Juli 2018

tischen Umsetzung des Konzeptes. Aktuell geht es um den Aufbau einer flächendeckenden Ladeinfrastruktur. Final sieht das Konzept 100 Ladepunkte im Landkreis vor. Derzeit gehen wir davon aus, dass bis Ende 2018 unter vollständiger Ausnutzung des zweiten Calls des Bundesprogrammes Ladeinfrastruktur 51 Ladepunkte realisiert sein werden. Die verbleibenden, geplanten Ladepunkte werden im Zusammenspiel von Landkreis und Kommunen sowie Unternehmen über gleichgelagerte Folgeprogramme möglichst bis 2020 verwirklicht werden“, erklärte der Landrat. Letztlich seien dies alles symbolische Akte, um die Etablierung der Elektromobilität voranzubringen und Besitzern von Elektrofahrzeugen unterwegs das „Auftanken“ ihrer Batterien zu ermöglichen. Das Modellprojekt „Bayern Mobilität 2030“ soll im Landkreis Bayreuth mit Hilfe der IGES Mobilitätsberatung aus Berlin umgesetzt werden. Wie deren geschäftsführer Christoph Gipp erläuterte, sollte die Umgestaltung des regionalen Verkehrssystems inklusive der Verzahnung aller Mobilitätsformen, vor allem auch unter Berücksichtigung des „Marktführers Auto“, bis etwa 2030 erfolgt sein. Bei der schrittweisen Umstellung des ÖPNV auf Elektromobilität müssten vor allem auch deren Möglichkeiten berücksichtigt

werden. Angesichts der Topographie im Landkreis könnten derzeit beispielsweise nicht überall Elektrobusse eingesetzt werden. E-Car-Sharing-Angebote sollten erweitert werden. Solche Projekte könne es durchaus auch auf dem Dorf geben. Bestehende und angenommene Angebote wie Bürgerbusse sollten weiterentwickelt werden. Das Integrierte Mobilitätskonzept soll laut Christoph Gipp spätestens bis Ende des Jahres fertig sein. In der Studie wird auch die Akzeptanz und Entwicklung von vorhandenen Busund Zugangeboten unter die Lupe genommen. Exemplarisch werden die Stadt-Umland-Verbindungen zwischen Eckersdorf und Bayreuth sowie Weidenberg und Bayreuth sowie die touristischen Zielgebiete Hohes Fichtelgebirge und Fränkische Schweiz mit dem „Mobilitätsknoten“ Pegnitz untersucht. Hieraus sollen dann Strategien zur Umstellung des regionalen ÖPNV auf Eletromobilität, Standortempfehlungen für Mobilitätsknoten zur Verkehrsträgervernetzung sowie Möglichkeiten für verstärkte E-Car-Sharing-Angebote entwickelt werden. Die Erstellung der Konzeption soll zudem von vier zielgruppenspezifischen Workshops begleitet werden. Auch erste Umsetzungsschritte sollen aus dem Programm bezahlt werden. rs

VW Beetle Cabriolet 1.2 TSI "Exclusive" EZL: 06.06.2014, km-Stand: 66.500, KW 77 (105 PS), Benzin, Sitzheizung, Climatronic, Navi RNS 315, PDC, Nebelscheinwerfer, Winterpaket, Leder € 19.880,00 Auto-Scholz® AHG GmbH & Co. KG – Verkaufsstelle Bayreuth-Wolfsbach, Tel. 09209/10-312

VW Polo 1.0 TSI "beats" EZL: 03.01.2018, km-Stand: 1.700, KW 70 (95 PS), Benzin, Sitzheizung, Climatronic, Radio Composition Media, PDC, LED Scheinwerfer, Winterpaket, ACC, Bluetooth € 18.680,00 Auto-Scholz® AHG GmbH & Co. KG – Verkaufsstelle Bayreuth-Wolfsbach, Tel. 09209/10-312

Das SPARezept im Juli Faktu lind Salbe mit Hamamelis

Canesten Extra

25 g

20 g

€ 7,10 40% Voltaren Schmerzgel forte

€ 5,80 32% Tyrosur Gel 5g

180 g

€ 3,50 41%

€ 19,40 33%

Aspirin 500 überzogene Tabletten

CB 12 Mund Spüllösung

20 Stück

250 ml

€ 9,50 26%

€ 3,90 40%

Venostasin retard Kapseln

100 Stück

€ 40,50 27% ***Abgabe erfolgt nur in handelsüblichen Mengen.

VW UP! 1.0 "cup up" EZL: 18.06.2014, km-Stand: 22.000, KW 44 (60 PS), Benzin, Sitzheizung, Klimaanlage, Radio RCD 210, Navi, Nebelscheinwerfer, Winterpaket, Easy-Entry € 8.470,00 Auto-Scholz® AHG GmbH & Co. KG – Verkaufsstelle Bayreuth-Wolfsbach, Tel. 09209/10-312

Ihr kompetenter Verkaufsberater

Herr Christian Becker freut sich auf Ihren Besuch.

Auto-Scholz® AHG GmbH & Co. KG – Verkaufsstelle Bayreuth-Wolfsbach

Tel. 09209 10-312

Gültig bis 31.07.2018

Bayreuther Sonntagszeitung

15. Juli 2018

Termine

Geflügelverkauf Montag 23. Juli 2018

Natur und Mensch

von 13.00 bis 14.15 Uhr in Wundenbach, direkt an der Straße

94. Kabinettausstellung des Kunstvereins

Ortsausfahrt Richtung Gefrees (gegenüber Wundenbach, zwischen Zell-Gefrees)

von 15.00 bis 16.30 Uhr bei Landtechnik Hartmann 95460 Bad Berneck, Neudorf 4

Regionales Liedgut Singen mit Carolin Pruy-Popp

BAYREUTH. Um regionales Liedgut geht es am Dienstag, 17. Juli, um 19 Uhr im Innenhof des Historischen Museums Bayreuth: Carolin Pruy-Popp, Volksmusikbeauftragte der Regierung von Oberfranken, lädt zum Zuhören und Mitsingen ein.

15 verschiedene Sorten Hühner. Enten, Gänse, Puten, Mastküken, Perlhühner und Wachteln. Vorbestellungen bitte an

Geflügel Jahn, 95183 Töpen Tel.: 09295 / 1248, mobil 0160 9624 5777

C omictipp

BAYREUTH. Mit der Vernissage am heutigen Sonntag um 11 Uhr startet im Kunstkabinett im Kulturzentrum „Altes Rathaus“, Maximilianstraße 33, die 94. Kabinettausstellung des Kunstvereins Bayreuth.

präsentiert von www.inbayreuth.de

im Rotmain-Center Bayreuth

eu Jetzt n rische Ratgeber lina

Der Ku

nd die

reuth u für Bay

Region

g szeitun Sonntag uther

Bayre

ION

S RW E G U N T E TH

KULINA

€

RISCHER

ER RATGEB

FÜR BAY

BAYR

16,99

UND REUTH

DIE REG

WWW

ABE 2018 AUSG TH.DE YREU .INBA

Der Abschluss des Meisterwerks von Comic-Künstler Enrico Marini! www.comixart.de bayreuth@comixart.de Tel.: 0921/516 678 00

Bayreuther Sonntagszeitung

uen, , r... UF E YREUTH.D g 95445 ordrin Uhr 19:00

Bayre

uth

... an vielen bekannten Auslagestellen und in der Geschäftsstelle der Bayreuther Sonntagszeitung.

Die Berliner Künstler Christiane Meyer und Matthias Müller zeigen Arbeiten aus dem auf mehrere Jahre angelegten Kunstprojekt „Lichtung”, das auf der grundlegend wichtigen und inspirierenden Wechselbeziehung von Natur und Mensch basiert. Eine Hauptrolle spielt hier der Wald als Spiegel, Ursprung und Gegenüber des Menschen. Nach einer ersten großen musealen Schau dieses Projektes 2017 mit dem Schwerpunkt Fotografie arbeiten die Künstler an der Weiterentwicklung der thematischen Auseinandersetzung.

Für das Kunstkabinett Bayreuth wurde eine konzentrierte Zusammenstellung von Malerei vorbereitet, die den Schwerpunkt auf die “inneren Bilder” legt. Philosophie und Naturerkenntnis, die Mythen der Wälder und nicht zuletzt die Eindrücke bei Exkursionen ins Fichtelgebirge fließen als wesentliche Anregung in diese Bilder ein. Die bekannten Künstler Christiane Meyer und Matthias Müller haben zahlreiche Ausstellungen im In- und Ausland gezeigt und sind mit international bedeutenden Kunstpreisen, wie zum Beispiel dem Deutschen Kritikerpreis und dem Karl-Hofer-Preis, ausgezeichnet worden. Die Ausstellung geht bis 12. September und ist von Donnerstag bis Sonntag sowie im Juli und August auch am Montag, jeweils von 10 bis 17 Uhr, geöffnet. rs/red

Gespielte Wirklichkeiten BAYREUTH. „Gespiegelte Wirklichkeiten – Welttheater auf großer und kleiner Bühne“ lautet der Titel der noch bis 9. September laufenden Sonderausstellung im Historischen Museum. In Anlehnung an die Wiedereröffnung des Markgräflichen Opernhauses präsentiert das Historische Museum in der

Sonderausstellung einen Querschnitt durch die verschiedenen Theaterspielstätten in Bayreuth vom 17. Jahrhundert bis heute. Vom kleinsten Bühnenbild in Wachs über das Marionetten- und Felsentheater bis hin zum großen Bühnenbild findet sich der Besucher inmitten einer traditionsreichen Theatergeschichte wieder. rs

Auf dem Programm stehen allgemeine Volkslieder und regionale Lieder. Zwischen den Liedern erfahren die Teilnehmenden allerlei Hintergründiges. Eingeladen sind alle Interessierten, die gerne selber singen. Eine kleine Bläsergruppe unterstützt dabei. Bei schlechtem Wetter wird die Veranstaltung ins Fo-

Carolin Pruy-Popp yer des Historischen Museums verlegt. Der Abend wird veranstaltet vom Evangelischen Bildungswerk, der Beratungsstelle für Volksmusik in Franken/Arbeitsstelle Bad Berneck sowie dem Historischen Museum Bayreuth. Der Eintritt ist frei, Spenden sind willkommen. red

Heda! Heda! Hedo!

Hoppe-Stück ab 21. Juli im Hoftheater

BAYREUTH. „Heda! Heda! Hedo! – What the Fuck is Wagner?“ lautet der Titel des Stücks aus der Feder von Schauspieler und Regisseur Uwe Hoppe, das am Samstag, 21. Juli, um 20 Uhr im Hoftheater im Steingraeber Palais Wiederaufnahmepremiere feiert. Das Stück ist ein Parforceritt durch die Geschichte der Bayreuther Festspiele mit vielen An-

spielungen auf die aktuelle Lage am Grünen Hügel. Gespickt ist die Komödie mit einem Schnelldurchlauf durch Wagners Opern in Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft. Weitere Aufführungen am 27., 29. und 31. Juli sowie 2., 7., 9., 10., 12., 15., 16. und 17. August. rs

W aldfest des BSC Saas Geselligkeit und Sport vom 20. bis 23. Juli

Werden Sie jetzt

Zeitungsbote Wir suchen zuverlässige Zeitungsboten (ab 18 J.) am Sonntagmorgen für folgende Teilgebiete:

St. Georgen/Insel Oberpreuschwitz Eckersdorf ? weckt sse ge ben r Intere e w e b Online ller! hne c s t h ge

Bayreuther

Sonntagszeitung

BAYREUTH. Der BSC Saas Bayreuth lädt am kommenden Wochenende von Freitag, 20., bis Montag, 23. Juli, zu seinem Waldfest ein. Vier Tage stehen Geselligkeit und Sport im Vordergrund. Der Festbetrieb beginnt am Freitag um 18 Uhr. Wie an allen Tagen ist für das leibliche Wohl mit Bratwürsten, Steaks, Fischund Lachsbrötchen, Käsevariationen sowie Crepes von den Basketballern des BSC Saas bestens gesorgt. Am Freitag um 18.30 Uhr startet auch gleich mit dem Auftaktspiel in der Bezirksliga Ost zwischen dem BSC Saas Bayreuth und Aufsteiger Bavaria Waischenfels der sportliche Höhepunkt des Wochenendes. Die Saaser Kicker wollen natürlich mit einem Sieg gleich einen überzeugenden Einstieg in die neue Bezirksligasaison schaffen. Am Samstag steigt ab 14 Uhr auf dem Sportplatz ein

Kleinfeldturnier der Altligateams. Ab 17 Uhr startet der Festbetrieb, für Unterhaltung sorgt das „JD Musik Duo“. Als besondere kulinarische Spezialität gibt es am Samstag, Sonntag und Montag Makrelen und Heringe vom Grill.

Das Programm am Sonntag startet um 9.30 Uhr mit einem Waldgottesdienst. Daran schließt sich ein Weißwurstfrühschoppen an. Nachmittags gibt es ab 15 Uhr Kaffee und Kuchen. Für die musikalische Unterhaltung am Sonntag sorgen „Tina und Gerd“.

Auf dem Sportplatz steigt um 16 Uhr am 1. Spieltag der neuen Kreisligasaison die Begegnung zwischen den zweiten Mannschaften des BSC Saas und des TSV Neudrossenfeld. Am Montag beginnt das Programm um 15 Uhr mit einem Kinderfest. Ab 17 Uhr startet dann der allgemeine Festbetrieb. Für Musik sorgen die „Memories“. Bei der großen Mühe, die sich die Verantwortlichen des BSC Saas bei der Vorbereitung des Waldfestes gegeben haben, bleibt nur zu wünschen,

dass die Organisatoren mit schönem Sommerwetter und zahlreichen Festbesuchern belohnt werden. rs

Aktuell

Bayreuther Sonntagszeitung

100 Jahre Anwaltverein Festakt mit vielen Ehrengästen

15. Juli 2018

Neue Spielmöglichkeiten Abenteuerspielplatz KIWI erweitert

V.l.: OB Brigitte Merk-Erbe, Vizepräsident des Deutschen Anwaltvereins Dr. Friedwalt Lübbert, Vorsitzende des Bayreuther Anwaltvereins Ilona Treibert, Landgerichtspräsident Prof. Dr. Jörn Bernreuther, Regierungspräsidentin Heidrun Piwernetz und Michael Dudek, der Präsident des Bayerischen Anwaltverbandes. Foto: red BAYREUTH. Der Bayreuther Anwaltverein feierte mit einem Festakt im historischen Festsaal des Justizgebäudes II sein 100-jähriges Bestehen. Neben zahlreichen Vereinsmitgliedern waren auch viele Ehrengäste der Einladung des Vereinsvorstandes um Vorsitzende Rechtsanwältin Ilona Treibert gefolgt. Unter ihnen waren die Präsidenten bzw. die Direktoren des Landgerichts Bayreuth, des Amts-, Arbeits-, Sozial- und Verwaltungsgerichts Bayreuth, des Landgerichts Hof, des Oberlandesgerichts Bamberg, der Rechtsanwaltskammer Bamberg und der Justizvollzugsanstalt Bayreuth. Außerdem waren Vertreter von Staatsanwaltschaften, befreundeten Anwaltvereinen, Notare und Vertreter von Richtervereinen sowie weitere Ehrengäste der Einladung gefolgt. Besondere Grußworte an die Festaktteilnehmer richteten der Landgerichtspräsident Prof. Dr. Jörn Bernreuther, Rechtsanwalt Dr. Friedwald Lübbert aus Bonn als Vizepräsident des Deutschen Anwaltvereins, die Präsidentin der Regierung von Oberfranken

Heidrun Piwernetz sowie Oberbürgermeisterin Brigitte MerkErbe. Festredner war Rechtsanwalt Michael Dudek, Präsident des Bayerischen Anwaltverbandes aus München. In ihren kurzweiligen Wortbeiträgen setzten sich die Redner mit der Geschichte der Advokatur, der Bedeutung des Rechtsanwalts als unabhängigem Organ der Rechtspflege und den moralisch-ethischen Ansprüchen der Gegenwart an diesen Berufsstand auseinander. Besonders hervorgehoben wurde dabei das Spannungsverhältnis, das aufgrund der Funktion des Rechtsanwalts als parteiischem Vertreter der Interessen seines Mandanten naturgemäß entsteht, wenn der Anwalt sich mit Richtern, Staatsanwälten oder anderen Beteiligten auseinandersetzt. Musikalisch umrahmt wurde der Festakt vom Damenstreichquartett MANON & CO. Der Vereinsvorstand hatte eigens aus Anlass des 100jährigen Bestehens eine Chronik des Vereins erstellt, die den Teilnehmern als kleines Präsent überreicht wurde. red

Bei der Spendenübergabe (v. l.): RT 98-Präsident Dr. Florian Kresse, Dieter Opitz, der Pfarrer der Nikodemuskirche, und Daniel Friedrich vom Kids-Treff. Foto: Stefan Dörfler BAYREUTH. Dieser Tage wurde im Beisein von Oberbürgermeisterin Brigitte Merk-Erbe und Dekan Jürgen Hacker die Einweihung der Erweiterung der Containeranlagen am Abenteuerspielplatz KIWI gefeiert. Der vom Kids-Treff der Evangelisch-Lutherischen Pfarrgemeinde Nikodemuskirche betreute Abenteuerspielplatz befindet sich an der Schwa-

Jetzt kommen Sportwagen-Enthusiasten auf ihre Kosten: Die schwarzen Nierenrahmen und die Scheinwerfer mit schwarzen Einlässen machen der Edition M Sport Shadow1 alle Ehre. Sie setzen kraftvolle Akzente und stehen eindrucksvoll im Kontrast zu der Metallic-Lackierung in Sunset Orange2. Außerdem sorgen die exklusiven Felgendesigns für einen aufsehenerregenden und temperamentvollen Auftritt. Erleben Sie den BMW 1er Edition M Sport Shadow. Zu attraktiven Konditionen. Also ran an die Startlinie und nichts wie los! Besuchen Sie uns, wir freuen uns auf Sie.

BMW 118d 5-Türer Melbourne Rot, Edition M Sport Shadow, Navi Business, DAB, HIFI, LED-Scheinwerfer, Tempomat, Sitzheizung, BSI Leasingbeispiel von der BMW Bank GmbH: BMW 118d 5-Türer 40.482,00 EUR 5.720,57 EUR 15.000 km 36 Monate 249,00 EUR 3,49 % 3,55 % 14.684,57 EUR

Ein unverbindliches Leasingbeispiel der BMW Bank GmbH, Heidemannstr. 164, 80939 München; alle Preise inkl. 19 % MwSt.; Stand 07/2018. Ist der Leasingneh‐ mer Verbraucher, besteht nach Vertragsschluss ein gesetzliches Widerrufsrecht. Nach den Leasingbedingungen besteht die Verpflichtung, für das Fahrzeug eine Vollkaskoversicherung abzuschließen. * gebunden für die gesamte Vertragslaufzeit Wir vermitteln Leasingverträge ausschließlich an die BMW Bank GmbH, Heide‐ mannstr. 164, 80939 München.

Zzgl. 780,00 EUR für Zulassung, Transport und Überführung. Kraftstoffverbrauch innerorts: 5,1 l/100 km, außerorts: 3,9 l/100 km, kombiniert: 4,4 l/100 km, CO2-Emission kombiniert: 115 g/km, Energieeffizienzklasse: A. Fahrzeug ausgestattet mit Schaltgetriebe. Edition M Sport Shadow verfügbar für zahlreiche aktuelle BMW 1er Modelle. 2 Sonderausstattung; weitere Farben und Lackierungen verfügbar. 1

Wir sind SchmExperten

BAYREUTH. Die Gruppe Bayreuth des Frankenbundes besucht am Mittwoch, 18. Juli, die Stadt Kronach. In einer einstündigen Führung durch die „Obere Stadt“ können die Teilnehmer das mittelalterliche Flair Kronachs nachempfinden. Danach wird eine knapp zwei Stunden dauernde „Floßfahrt für Jedermann“ von Kronach nach Neuses angeboten. Zum Abschluß gehts noch auf die Veste Rosenberg mit Abendessen. Abfahrt in Bayreuth ist um 14 Uhr (Fahrgemeinschaften) am Y-Haus, Rückkehr gegen 20 Uhr. Näheres bei Vorsitzendem Eckhard Blüchel, Tel. 0921-30321, E-Mail: eckhard.bluechel@yahoo.de.

Kostenlose Beratung Schnelle Ausführung 25 Jahre Garantie

DER BMW 1er EDITION M SPORT SHADOW. ZU ATTRAKTIVEN KONDITIONEN.

Anschaffungspreis: Leasingsonderzahlung: Laufleistung p.a.: Laufzeit: 36 monatliche Leasingraten à: Sollzinssatz p. a.*: Effektiver Jahreszins: Gesamtbetrag:

Exkursion nach Kronach

Feuchte Wände? Nasse Keller?

benstraße, gegenüber vom Tennisclub Grün-Weiß. Für das Dach der Containeranlage spendete der Serviceclub RT 98 Bayreuth 4998 Euro. Den Rest bezahlte die Markgraf-Stiftung, die Dachdeckerfirma Döring & Reuth stellte das Dach zudem zum Selbstkostenpreis her. Die neuen Spielmöglichkeiten werden von den Kindern hervorragend angenommen, so Pfarrer Dieter Opitz. rs

EIN EINSER IN SPORT.

Gesundes Essen kann man lernen. Die AOK Bayern hilft dabei. Interessierte Schulen wenden sich an die AOK-Gesundheitsfachkräfte. Direktion Bayreuth-Kulmbach, Ansprechpartnerin: Margot Schmitt, Telefon 0921 288-375

Autohaus Herrnleben GmbH Firmensitz Justus-Liebig-Str. 41 95447 Bayreuth Tel. 0921 75747-0 Fax 0921 75747-28 www.bmw-herrnleben.com

Am Milchhof 1 95326 Kulmbach Tel. 09221 6900-0 Fax 09221 6900-11

Kostenlose Erstberatung

Telefon 0921/16276511

ALLE TÖNUNGEN OHNE AUFPREIS

Alles inklusive

Mauerwerksschonende Anwendung Gesundheitlich unbedenklich Für jedes Mauerwerk geeignet

Einstärkenbrille

111 €

KUNSTSTOFFGLÄSER IMMER EXTRA DÜNN – KEIN 1,5 INDEX

Alles inklusive

Gleitsichtbrille

Bauabdichtungs GmbH

Zertifizierter Fachbetrieb der BKM MANNESMANN AG 95488 Eckersdorf E-Mail: g.lueckemeier@bkm-mannesmann.de

wird trocken – bleibt trocken

eyes + more Bayreuth, Rotmain-Center Hohenzollernring 58 Tel.: 0921 51663466

Mo. - Sa. 09:30 - 20:00 Uhr www.eyesandmore.com

eyes and more GmbH, Hindenburgstrasse 49, 22297 Hamburg

222 €

PREISE GELTEN FÜR ALLE SEHSTÄRKEN

Abbildung zeigt Sonderausstattungen.

Freude am Fahren

Boulevard

15. Juli 2018

Bayreuther Sonntagszeitung

S onntagsGedanken Zum Thema: Woher der Hass? von Pfr. i.R. Hans-Helmut Bayer

Die Urteile sind gesprochen. Beate Zschäpe, die Hauptangeklagte im NSU-Prozess, bekam die Höchststrafe und muss u.a. wegen 10-fachen Mordes lebenslang ins Gefängnis. Die anderen kamen mit weniger davon. Längst nicht alle offenen und zum Teil brennenden Fragen hat der Prozess beantworten können. Aber in den mehr als fünf Jahren Verhandlungszeit hat sich unser Land buchstäblich unheimlich verändert. Wie sehr, das verrät die Sprache und die infame Rhetorik der Politikverkäufer, die aus Menschen lästiges Viehzeug machen. Menschen, die vor Krieg, Gewalt, Hunger und drohendem Untergang flüchten, werden zu „Asyl-Touristen“, die beschützt von einer „Anti-

Abschiebe-Industrie“ in einem „Flüchtlings-Tsunami“ über uns hereinbrechen, wenn nicht die „Achse der Willigen“ dagegen einschreitet und mit „Frontex“ (klingt nach „Ex und hopp“; hatten wir das nicht schon mal?), dafür sorgt, dass sie lieber gleich im Mittelmeer ersaufen. Die Haupttäter des National-sozialistischen Untergrunds Uwe Mundlos und Uwe Böhnhardt, die sich bei ihrer Enttarnung lieber erschossen – wie wertlos war selbst das eigene Leben für sie! –, wären über die gegenwärtige Entwicklung höchst erfreut. Ihr mörderisches Tun hat offensichtlich bei vielen Menschen nicht Entsetzen und Abscheu hervorgerufen, sondern wird anscheinend von vielen sogar noch „klammheimlich“

Beschwingte Melodien

bewundert. 10-facher Mord – ein „Fliegenschiss“? Nun kann man nicht dauernd im Empörungsmodus verharren, aber man muss fragen: Was ist los bei uns, mit uns? Was hat unsere Gesellschaft so sehr verändert? Woher kommt der Hass? Hass ist ein starkes Gefühl der Abneigung gegen andere und wirkt wie Gift, das sich sehr schnell ausbreitet. Hass erzeugen, also „hetzen“, ist deshalb ein probates Mittel der politischen Agitation, die Mittäter und Parteigänger erzeugen will. Gerade wir Deutsche wissen das. Wir haben nicht erst mit dem NSU erlebt, wohin der Hass führt, was er aus Menschen macht und was die Konsequenzen sind. Aber wie entsteht er?

Ursache für Hass ist in der Regel die Bedrohung oder Kränkung des eigenen Selbstwertgefühls. Egal ob Fremdenhass, Frauenhass, Judenhass – er ist immer verbunden mit der Angst um die eigene Größe, um den eigenen Besitzstand, um die eigene Bedeutung und sucht Sündenböcke für die bestehende Misere. Der oder die andere, der Fremde vor allem, muss deshalb klein und hässlich gemacht werden. Am besten spricht man ihm das Menschsein gleich ab und erklärt ihn zum Monster. Die Kur gegen Hass kann deshalb nur die Stärkung und Bewusstmachung des eigenen Wertes sein. Jemand, der sich sicher und beschützt weiß, jemand, der nicht ständig von der Politik hinters Licht geführt wird,

jemand, der zu vertrauen gelernt hat, jemand, der Gerechtigkeit erfährt, ob vor Gericht oder auf dem Gehaltskonto, jemand, der stolz auf sich selber sein kann, ohne andere deshalb verachten zu müssen, jemand, der liebesfähig ist, – so jemand braucht nicht zu hassen und wird nur schwer zum Hass verführbar sein. Abgekürzt und auf uns Christenmenschen bezogen, die wir ja unsere „Heimat Bayern“ so geprägt haben: Wenn uns bewusst ist, wer wir als Christen sind und welches Geschenk wir mit unserem Glauben an einen Gott haben, der Leben und Liebe für ALLE Menschen vorgesehen hat, wenn wir weiterhin unverbrüchlich für die Nächstenliebe stehen,

B abys im Bayreuther Klinikum

www.hhbayer.de dann haben Hass und NaziGedankengut und rechtsextreme Propaganda bei uns keine Chance. Weil wir wissen, wer wir sind und welchen Wert wir haben, – und die anderen auch. Jeder einzelne. Lassen Sie es jetzt Sonntag für sich werden! Eine gesegnete und friedliche Woche, Ihr Pfr. Hans-Helmut Bayer

Sommerfest im Tierheim BAYREUTH. Am heutigen Sonntag, 15. Juli, findet ab 13 Uhr im Tierheim Bayreuth ein großes Sommerfest statt.

BAYREUTH. Zur Eröffnung der Kunstausstellung in der Eremitage spielt der von Uwe Reinhardt geleitete Orchesterverein Bayreuth am kommenen Sonntag, 22. Juli, ab 10.15 Uhr be-

schwingte Melodien zur Sommerzeit von Beethoven, Mozart, Brahms u.a.. Solisten sind Christine Leibbrand-Kügerl (Harfe), Dorothee Stoll (Flöte) und Richard Hubert (Violine).

8 1 0 2 n e s i e r r Lese dt erleben

ige Sta w e e i d – m Ro

. bis 17.11.2018

3 Reisezeitraum 1

p.P. im DZ €

939,-

• Transfer von Bayreuth/Pegnitz zum Flughafen München und zurück • Flüge mit Lufthansa von München nach Rom und zurück in Economy Class • Busfahrten und Transfers vor Ort laut Programm • Reisebegleitung durch Doris Dannreuther, Courier Reisen

Im Preis enthalten:

• 4 Übernachtungen im Hotel NH Roma Centro (ehemals NH Leonardo da Vinci) • 4x Frühstück im Hotel • 1x Mittagessen in einem landestypischen Lokal • eine Stadtrundfahrt, Besichtigungen u. Ausflüge • Eintritte Vatikanische Museen inkl. Audioguide, Villa d`Este, Centrale Montemartini

Informationen, Buchung & Durchführung: Opernstraße 22, 95444 Bayreuth, Tel. 0921 8850, bayreuth@derpart.com

NOTDIENSTE am heutigen Sonntag

Alle Angaben ohne Gewähr | Quellen: www.bayreuth.de | www.bayreuther-apotheken.de

Im Bayreuther Klinikum kamen in der vergangenen Woche insgesamt 24 Babys zur Welt. Von links: Ene Hasani (09.07.), Emilia Mulzer (10.07.) und Fynn Neuner (11.07.). Allen Neugeborenen und den Kindern, die beim Fototermin bereits zu Hause waren, auf diesem Wege alles Gute! Foto: Stefan Dörfler

Zum abwechslungsreichen Programm gehören Vorführungen der Hundestaffeln des Zolls, des BRK und der Hundeschule „Simply Clever“. Die Tierheimhunde werden vorgestellt und Rechtsanwalt Peter Gutowski referiert über „Das Haustier bei Trennung und Scheidung“. Am Glücksrad und bei einer Tombola sind mit etwas Glück tolle Preise zu gewinnen. Weiterhin gibt es Infound Verkaufsstände. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Es werden auch vegane und vegetarische Speisen angeboten. red

Wagner-Blech und West Side Story

Musiker des Bayreuther Festspielorchesters geben Benefizkonzert BAYREUTH. „Wagner-Blech und West Side Story“ lautet der Titel eines Benefizkonzerts der Blechbläser und Schlagzeuger des Bayreuther Festspielorchesters am Samstag, 4. August, um 18 Uhr im Markgräflichen Opernhaus. Unter der Leitung von Axel Kober, der auf dem Hügel in diesem Jahr wieder den Fliegenden Holländer dirigiert, werden die Blechbläser und Schlagzeuger in der barocken Pracht des Markgräflichen Opernhauses ein kurzweiliges, unterhaltsames Programm präsentieren. Realisiert und ehrenamtlich unterstützt wird das Benefizkonzert von der Musica Bayreuth, alle Gewinne des Abends werden für das regionale SOS Kinderdorf und weitere Initiativen gestiftet.

Die Blechbläser und Schlagzeuger des Bayreuther Festspielorchesters geben am 4. August ein Benefizkonzert im Markgräflichen Opernhaus. Foto: Musica Bayreuth/Andreas Harbach Das Konzert wird moderiert von Constanze Fennel vom Bayerischen Rundfunk und wird in Kooperation mit den

Bayreuther Festspielen veranstaltet. Das Programm dauert ca. zwei Stunden inklusive Pause. Karten gibt es online und in

Bayreuth an der Theaterkasse und in DER-Reisebüros. www.musica-bayreuth.de

Gesundheit

Bayreuther Sonntagszeitung

15. Juli 2018

S prechstunde am Sonntag

Tagesklinik für Kinder: Hilfe für die ganze Familie Als Max fünf Jahre alt war, kam seiner Mutter der Gedanke, dass irgendetwas mit ihm nicht normal sein könnte. Max schlitterte von einem Missgeschick ins nächste. Er war unaufmerksam und ungeschickt, rannte andauernd gegen irgendetwas. Wenn die Mutter den Verdacht äußerte, irgendetwas sei komisch mit Max, wiegelte die Familie ab. Max sei ein Junge, Jungs seien eben etwas wilder, Jungs rennen schon einmal etwas um. Doch Max‘ Mutter ließ nicht locker. Von einer Erzieherin im Kindergarten kam dann der entscheidende Tipp. Ein Tipp der das Leben von Max‘ Familie änderte. Der Tipp: Gehen Sie doch einmal zur Tagesklinik für Kinder und Jugendliche am Bezirkskrankenhaus Bayreuth. Die Tagesklinik für Kinder der Gesundheitseinrichtungen des Bezirks Oberfranken (GeBO) in Bayreuth ist Anlaufstelle für Kinder mit allen möglichen Formen psychiatrischer und psychosomatischer Erkrankungen. Max soll psychisch krank sein? Seine Mutter wollte zunächst nicht, dass Max psychiatrisch behandelt wird. Denn welche Mutter will ihrem Kind schon den Stempel einer psychischen Krankheit aufdrücken? Doch als sie ihre Bedenken beiseite schob, sich an die Bayreuther Klinik wandte, wusste sie sofort: Hier sind wir

In der Tagesklinik für Kinder am Bezirkskrankenhaus Bayreuth wird jungen Patienten geholfen. Davon profitiert die ganze Familie. Foto: Bezirkskrankenhaus Bayreuth richtig. „Für mich stand an erster Stelle, dass man uns weiterhilft“, erzählt sie rückblickend. Das erste Gespräch sei gut verlaufen, die Familie fühlte sich an der Hand genommen. Sie fühlte sich in Sicherheit. In vielen Fällen sind ambulante kinder- und jugendpsychiatrische und -psychotherapeutische Behandlungen gut wirksam, sagt Dr. med. Stephanie Steinmann, stellvertretende Chefärztin der Klinik für Kinder- und Jugendpsychiatrie und -psychotherapie der GeBO. In der Tagesklinik besteht die Möglichkeit, unterschiedliche therapeutische Angebote wie zum Beispiel Psychotherapie, Ergotherapie, Entspannungsverfahren, Soziales Kompetenztraining, Gruppentherapien,

Psychopharmakotherapie, aber auch erlebnispädagogische Angebote zu integrieren. Der Alltag in der Tagesklinik wird zum Trainingsfeld für die jungen Patienten. Hier können sie unmittelbar umsetzen, was sie in der Therapie gelernt haben. Sie können neue Erfahrungen sammeln und ihre Persönlichkeit entwickeln. Da die Kinder abends und am Wochenende in ihrem vertrauten Umfeld sind, lernen sie, dass das alles nicht nur im Klinikalltag, sondern eben auch Zuhause funktioniert. „Wichtig bei der Behandlung ist, dass die Eltern eng mit einbezogen werden“, sagt Stephanie Steinmann. Bei Max wurde ein Aufmerksamkeitsdefizit-Syndrom (ADHS) diagnostiziert. Seinen Eltern fiel ein Stein vom Herzen.

Endlich hatte man schwarz auf weiß, was mit Max los ist. Und man konnte etwas dagegen tun. Etwas tun, ohne den kompletten Alltag der Familie umkrempeln zu müssen. Und auch Max erlebte, dass es andere Kinder gibt, die ähnliche Probleme wie er haben. Dass er nicht alleine war, in seiner Situation. Allein das habe Ruhe ins Familienleben gebracht, so Max‘ Mutter heute. „Unser ganzes Familienleben hat sich durch die Therapie in der Tagesklinik zum Positiven verändert, wir haben alle aufgeatmet“, erzählt sie. Endlich war da eine Anlaufstelle für all die Probleme und Sorgen. Endlich tat sich etwas, endlich nahm auch der Druck von außen ab. Was Max‘ Mutter besonders gefiel, war, dass die Therapeuten der Tagesklinik ein Gesamtbild des Kindes hatten. Statt das Kind einmal pro Woche eine Stunde zu sehen (wie es bei einer Therapie bei niedergelassenen Ärzten wäre), erlebten die Therapeuten das Kind von früh bis spät. Bekamen seine Launen mit, seine Probleme, aber eben auch seine Stärken. „Und wir bekamen immer Hilfe, es gab immer einen Ansprechpartner.“ Wer vermutet, dass sein Kind psychische Probleme haben könnte, kann sich an seinen Kinderarzt wenden, erklärt Leitende Oberärztin Stephanie Steinmann das Prozedere vor

einer Behandlung in der Tagesklinik der GeBO. Der Kinderarzt oder auch niedergelassene Kinder- und Jugendpsychiater oder -psychotherapeuten sind die ersten Ansprechpartner. Familien können sich auch direkt an die Kinder- und Jugendpsychiatrische Institutsambulanz wenden, in der eine umfangreiche Diagnostik und Beratung auch über weitere Behandlungsoptionen möglich ist. In einigen Fällen kann auch eine vollstationäre Behandlung die geeignete Behandlungsform sein. Auch dies ist in der Klinik für Kinder und Jugendpsychiatrie und -psychotherapie in Bayreuth möglich. Wie lange eine Behandlung dauert, ist unterschiedlich. Erfahrungsgemäß braucht es aber meist mehrere Monate um eine überdauernde Veränderung und Stabilisierung zu erreichen, sagt Stephanie Steinmann. In der Tagesklinik werden Kinder behandelt, die beispielsweise unter Aufmerksamkeitsstörungen leiden, oder Lernschwierigkeiten haben, Kinder die Essstörungen haben oder Depressionen, Kinder die in die Hose machen oder Ängste haben. Während der tagesklinischen Behandlung besuchen die Patienten die Klinikschule, die im selben Gebäude liegt. Die Klinikschule arbeitet wiederum eng mit der Stammschule zusammen, gerade um in den Kernfächern Anschluss an

die Klasse zu halten. Ein einigen Fällen erfolgt in den letzten Wochen der Behandlung eine therapeutisch begleitete Schulrückführung, um den Kindern und Jugendlichen den Start in den schulischen Alltag zu erleichtern. In der Tagesklinik für Kinder in Bayreuth gibt es acht Behandlungsplätze, es können Patienten im Alter von fünf bis elf Jahren behandelt werden. Geplant ist, die Kinder- und Jugendpsychiatrie und -psychotherapie auszubauen und dann auch tagesklinische Behandlungsplätze für Jugendliche in Bayreuth anbieten zu können. Max ist inzwischen kein Patient der Tagesklinik mehr, wird aber noch von einem niedergelassenen Psychologen betreut. Zu Max‘ Schutz wurde der Name des Kindes verändert.

Kontakt Klinik für Kinder- und Jugendpsychiatrie Tagesklinik für Kinder Nordring 2 95445 Bayreuth Telefon: (0921) 283-5330 Telefax: (0921) 283-3202 E-Mail: St-TKL-KBKB@ gebo-med.de Internet: www.gebo-med.de

S chön & gepflegt

Tipps für Haut und Haare

Was ist Sugaring?

P E R M A N E N T

M A K E - U P

Permanent Make-up voll im Trend Der neue Look von Riso ist noch natürlicher für jedes Alter

Riso Permanent Make-up ist eine Methode mit der man Augenbrauen, Lippen und Lider dauerhaft konturieren kann. Augenbrauen sehen damit perfekt aus, Lippen wirken frischer und jugendlicher, Augen erhalten einen schönen, geheimnisvollen Ausdruck. Entdecken Sie die Riso „New Looks 2018“.

Classic Brows

Filling Brows

Ombré Brows

Dezente Augenbrauenhärchentechnik, die zurückhaltend in Formund Farbgebung ist. Die Classic Brows bestechen durch klassische Formen. Ideal für die zeitlose Frau jeden Alters.

Die Braue bekommt durch eine Auffüllung mehr Volumen und eine perfekte Form. Ideal für Brauen mit Eigenhärchen, die jedoch lückenhaft sind oder eine Form benötigen.

Die Ombré Technik von Riso ist etwas ganz Besonderes. Es wird ein Farbenspiel pigmentiert, das die Augenbrauen zum Blickfang macht ohne aufdringlich zu wirken. Mit drei Farben entsteht ein Wechselspiel, das voll im Trend liegt.

„Sugaring“, die Haarentfernung mit einer Zuckerpaste, gibt es schon seit Jahrtausenden und wird in unserer heutigen Zeit immer beliebter. Die Zuckerpaste, auch bekannt als Halawa, wird aus rein natürlichen Inhaltsstoffen hergestellt und kann daher auch bei empfindlicher Haut sowie bei Neurodermitis und Schuppenflechten angewendet werden. Sugaring gilt auch als eine der sanftesten Methoden, unerwünschte Haare am Körper loszuwerden. Die Haare werden an allen Körperpartien in Wuchsrichtung entfernt. Sie haben hierdurch kaum Haarbruch, Pickelbildung und Hautirritationen. Die Haare wachsen bei regelmäßiger Anwendung von Sugaring sichtbar langsamer, dünner und weicher nach. red

Jetzt anrufen unter Tel. 0921 - 15 11 696 0 oder in Facebook schreiben

Gleich Beratungstermin vereinbaren! Riso Cooperation GmbH | Mainstraße 5 | 95444 Bayreuth | www.riso.de | info@riso.de

NAGELSTUDIO

Am Sendelbach 1-3 l 95445 Bayreuth (neben ADAC Service-Center) Tel. 0921 50751888 und 0152 18471991 Rosa-Nails-Bayreuth

Öﬀnungszeiten: Montag bis Samstag 10.00 bis 19.00 Uhr

Seit 23 Jahren ist die Riso nur auf Permanent Make-up spezialisiert und deshalb aufgrund der großen Erfahrung unvergleichlich. Für uns ist Qualität perfekte Form, harmonische Farben und natürliche Pigmentiertechnik.

Noch mehr „New Looks“ und Infos gibt es jetzt auf www.riso-bayreuth.de zu sehen

RosaNails

Familienfriseur Sabine Dettke Alexanderstr. 11–13 95444 Bayreuth Tel. 0921/1510005 Öffnungszeiten: Di.–Fr., 8–18 Uhr • Sa., 8–13 Uhr

% R E G LA

! F U A VERK ! I L U J . 8 1 S I B NUR NOCH

bis

% 2 4reduziert! ockner, tr e h sc ä W , n e in h sc a LED-T Vs, Waschm inbaugeräte, E r, le ü p rs ir h sc e G , ts Herd-Se bzüge, Stauba st n u D , te rä e rg ie fr Kühl-/Ge ifi-AnH s, ra e m a lk a it ig D , sauger, DVD-Geräte affeeautoK s, y d n a H r, e ck ru D lagen, PCs, vieles mehr d n u te rä e g in le k o tr maten, Elek

! n e f i e r g u z Jetzt EURONICS XXL Baumann Baumann GmbH Ludwig-Thoma-Str. 20 | 95447 Bayreuth T +49 (0) 921 51610 www.euronics-baumann.de

Unsere EURONICS Filiale Baumann GmbH Hauptstraße 75 | 91257 Pegnitz T +49 (0) 9241 49490 www.euronics-baumann.de

MONTAG - FREITAG 9.30 - 19.00 Uhr SAMSTAG 9.00 - 16.00 Uhr

MONTAG - FREITAG 9.00 - 19.00 Uhr SAMSTAG 9.00 - 14.00 Uhr

app.euronicsbaumann.de Besuchen Sie uns auf Facebook: MEIN EURONICS

ONLINE-SHOP VOR ORT

www.euronics-baumann.de

Sport

Bayreuther Sonntagszeitung

4:1 gegen Osnabrück

Anne Haug Vierte BAYREUTH/FRANKFURT. Was für ein Langdistanzdebüt für die Bayreutherin Anne Haug: Nach großem Kampf belegte sie bei den Ironman European Championships in Frankfurt den vierten Platz. Mit nur 3:20 Minuten Rückstand auf die Spitze hatte Anne Haug nach dem Schwimmen eine gute Ausgangsposition, verlor jedoch gleich am Anfang der Radstrecke wegen eines Defekts zehn Minuten. Im Verlauf der 185 Kilometer langen Radstrecke arbeitete sie sich aber noch von Rang elf auf Platz vier vor. Diesen Platz hielt sie auch beim abschließenden Marathon. Siegerin wurde Da-

Anne Haug

an der Steinach Wir sind ein junges, innovatives und aufstrebendes Familienunternehmen im Bereich Pflege, welches darauf bedacht ist, sich durch qualifizierte Mitarbeiter das Team neu zu gestalten, sie zu fördern und stärken und freuen uns das neue Team an der Seite der Firma Vivere Landhaus GmbH begrüßen zu dürfen. Gegründet 2008 arbeiten wir kontinuierlich und mit Erfolg daran, den Mitarbeiter der Vivere Landhaus GmbH die bestmöglichen Arbeitsbedingungen in allen Bereichen zu bieten und mitzugestalten. Unsere Firma Vivere Landhaus GmbH plant eine Neueröffnung eines Senioren- und Pflegeheims „An der Steinach“ zum 01.05.2018 in Warmensteinach. Im Vordergrund steht die aktivierende Pflege mit Unterstützung der Ergotherapeutin in Zusammenarbeit mit der gerontopsychiatrischen Fachkraft, der Betreuungsassistentin, den Pflegekräften unter Einbeziehung von Fachpersonal im Bereich Physiotherapie und Krankengymnastik. Wir sind da für Ihre Wünsche. Wir bieten unseren Bewohnern spezielle, auf den Einzelnen mit seinen Bedürfnissen zugeschnittene Therapiekonzepte. Wir orientieren uns selbstverständlich bei den Leistungen an den Vereinbarungen mit dem Bezirk Oberfranken und den Pflegekassenverbänden. Wichtig ist uns auch die Abstimmung und vertrauensvolle Zusammenarbeit mit den Angehörigen. Wir helfen Ihnen bei Behördengängen und das Einrichten des Zimmers ist für uns kein Problem. Ab Pflegegrad 2 Heimentgelt 1736,19 € für alle Pflegegrade (Bindlach). Ab Pflegegrad 2 Heimentgelt 1960,80 € für alle Pflegegrade (Warmensteinach). Bewerbungen für interessierte Mitarbeiter an:

info@landhaus-bindlach.de

22. Juli 1988: Jörg Wolff ließ dem Osnabrücker Keeper Uwe Seiler keine Chance und brachte die Altstadt mit 1:0 in Führung. Foto: Klaus-Peter Volke BAYREUTH. Am kommenden Freitag startet die SpVgg Bayreuth in die neue Saison der Regionalliga Bayern. Vor 30 Jahren war die Altstadt noch eine etwas größere „Hausnummer“ im deutschen Fußball: Beim damaligen Saisonstart in der Zweiten Bundesliga gab es am 22. Juli 1988 gleich einen 4:1-Heimsieg gegen den VfL Osnabrück. Das erste Tor der neuen Zweitligasaison erzielte damals an einem Freitag Abend Jörg Wolff für die SpVgg in der 12. Spielminute. Am Ende der Saison 1988/89 stand Jörg Wolff mit 15 Treffern an fünfter Stelle der Torschützenliste im BundeligaUnterhaus. Der Klassenerhalt in der Zweiten Bundesliga wurde am Ende der Saison 1988/89 erst am „grünen Tisch“ geschafft. Die Altstadt lag in der Abschlusstabelle mit zwölf Sie-

Mix Markt Bayreuth Leuschnerstr. 80 95447 Bayreuth

Hähnchenfleisch in Aspik, hergestellt mit 37% Hähnchenfleisch und Rindergelatine «Holodez Kurinyj» 500 g St., 1 kg = 5,90

2,95 Erfrischungsgetränk aus Joghurt und Wasser «Ayran» 500 ml Becher, 1 L = 1,10

0,55 Usbekische Honigmelonen Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung 1 kg

1,49 www.mixmarkt.eu

Rinderhals / Rindernacken ohne Knochen 1 kg

6,29 Geräucherte Pferdewurst nach Art einer Kochsalami 265 g St., 1 kg = 8,27

2,19 Eis mit Sahnegeschmack und einer cremigen Füllung mit Karamellgeschmack, Eis mit Vanillegeschmack, Eis mit Schokogeschmack im Waffelbecher 780 ml Pack., 1 L = 2,17

1,69 Wassermelonen kernlos Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung 1 St.

1,99

Lettenring 1 - 95506 Kastl Fon: (09642) 25 35 oder (09641) 92 60 887 E-Mail:

14.00 - 16.00 Uhr

Wurst Krakauer Art geräuchert in Ring «Krakowskaja» 300 g St., 1 kg = 6,50

Kohlensäurehaltiges Erfrischungsgetränk «Kwas» mit Malzgeschmack 1,5 L Fl., 1 L = 0,57 zzgl. Pfand 0,25

0,85 Wassermelonen Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung 1 kg

Impressum Verlag und Herausgeber: SaGa Medien & Vertrieb OHG Richard-Wagner-Straße 36, 95444 Bayreuth 09 21 / 1 62 72 80-40 09 21 / 1 62 72 80-60 info@btsz.de www.bayreuthersonntagszeitung.de Geschäftsführung: Gabriele Munzert, Martin Munzert Anzeigenberatung: Martin Munzert (verantw.), Thomas Hacker, Andreas Karger, Stefanie Hoffmann anzeigen@btsz.de Redaktion: Gabriele Munzert (verantw.), Roland Schmidt, Wolfgang Munzert redaktion@btsz.de Druck: Nordbayerischer Kurier Zeitungsverlag GmbH Theodor-Schmidt-Straße 17, 95448 Bayreuth Auflage: 43.300 Exemplare (ADA II/2017) Zustellung: SaGa Medien & Vertrieb OHG Martin Munzert (verantwortlich) Es gelten die AGB für Anzeigen und andere Werbemittel in Zeitungen und Zeitschriften aus der Preisliste Nr. 1 der SaGa Medien & Vertrieb OHG vom 1.1.2018.

Anzeigen und -entwürfe sind verlagsrechtlich geschützt. Nachdruck, Vervielfältigung und elektronische Speicherung nur mit Zustimmung des Verlags. Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien des BVDA

Mitglied im

Gültig von Mo. 16.07. bis Sa. 21.07.2018*

3,49

1,95

SA.21.7. Kulmbach Schwedensteg 13Uhr SO.22.7. Bad Staffelstein REWE SO.22.7. Bad Berneck Anger

Sommer, Mix-Markt, Grillsaison!

TOP ANGEBOTE

Schälrippen vom Schwein / Spareribs 1 kg

0,55

gen, zehn Unentschieden und 16 Niederlagen auf Platz 17 der 20 Vereine umfassenden Liga und damit eigentlich auf dem ersten Abstiegsplatz. Letztlich wurde aber der Kickers Offenbach vom DFB die Zweitligalizenz entzogen, so dass die SpVgg vom Abstieg in die damals noch drittklassige Bayernliga verschont blieb. In der folgenden Saison 1989/90 war dann der Abstieg jedoch nicht mehr zu vermeiden, die glorreichen Zweitligazeiten der 1970er und 1980er-Jahre waren endgültig vorbei. rs/kpv

Mo-Fr 09:00 - 19:00 Sa 09:00 - 18:00

eine Filiale der Mix Markt Ost GmbH Norisstr. 27, 91154 Roth

Einfach anders

2,49

BAYREUTH/BAMBERG. Die Auslosung der Qualifikation und der Hauptrundengruppen in der BasketballChampions-League bringen für Brose Bamberg und medi Bayreuth interessante Gegner. Während Bamberg bereits für die Hauptrunde gesetzt ist, muss sich medi Bayreuth erst in zwei Spielen am 1. und 4. Oktober qualifizieren. Der Gegner von medi wird in zwei Qualifikationsrunden ermittelt, an denen die Norrköping Dolphins (Schweden), Movistar Estudiantes (Spanien), Polski Cukier Torun (Polen) und Tsmoki-Minsk (Weißrussland) teilnehmen. Im Falle eines Sieges in den Qualifikationsspielen geht es dann für medi in der Hauptrundengruppe D gegen Besiktas Istanbul (Türkei), BC Oostende (Belgien), Neptunas Kleipeda (Litauen), Olimpija Ljubljana (Slowenien), Promitheas Patras (Griechenland), Virtus Bologna (Italien) und SIG Strasbourg (Frankreich). Brose Bamberg trifft in der Hauptrundengruppe C auf Titelverteidiger AEK Athen (Griechenland), CEZ Nymburk (Tschechien), Hapoel Jerusalem (Israel), JDA Dijon (Frankreich), Montakit Fuenlabrada (Spanien) und einen Qualifikanten. Das türlische Team von Eskisehir hat zurückgezogen und wird noch durch eine andere Mannschaft ersetzt. Die Hauptrundenspiele in der ChampionsLeague starten am 9. und 10. Oktober. rs

F.: T. Schlegel

niela Ryf mit einer Gesamtzeit von 8:38:44 Stunden. Mit großem Abstand folgten Sarah True und Sarah Crowley auf den Podestplätzen. Anne Haug erreichte letztlich eine Gesamtzeit von 9:14:06 Stunden. red/rs

Schinken / Schlegel vom Schwein schier / ohne Knochen 1 kg

Teigtaschen mit Fleischfüllung «Pelmeni Monolitnye» 2 kg Pack., 1 kg = 2,75

Teigtaschen mit Fleischfüllung «Pelmeni - Moja Semja» 1500 g Pack., 1 kg = 2,64

5,49

Auberginen Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung 1 kg

1,19

*Alle Artikel solange der Vorrat reicht. Für Druckfehler keine Haftung. Alle Preise sind in Euro inkl. MwSt. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Abbildungen ähnlich. .Diese Angebote gelten nur in dem nachfolgenden werbenden Markt:

Schweine-Hals mit Knochen 1 kg

3,29 Dorade / Goldbrassen frisch Herkunft: laut Auszeichnung 1 kg

3,95

Kohlensäurehaltiges Erfrischungsgetränk Kwas „Monastyrsky“ oder „Danilo“ versch. Sorten, je 2 L Fl., 1 L = 0,73 zzgl. Pfand 0,25

1,45

Hähnchenflügel ohne Spitze, frisch Herkunft: laut Auszeichnung 1 kg

2,49

3,49

Attraktive Gegner warten

Altstädter Saisonstart vor 30 Jahren

und

Hackfleisch vom Schwein 1 kg

15. Juli 2018

Aromatisierter Vodka «Chlebnyi Dar» versch. Sorten, 40% vol. 0,5 L Fl., 1 L = 11,98

7,39 Strauchtomaten Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung 1 kg

1,15

5,99 Einlegegurken Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung 1 kg

Rote Bete frisch Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung 1 kg

1,11 Kostenlose Kundenhotline: 0800 – 325 325 325

0,69

Anzeigensonderseite

15. Juli 2018

Bayreuther Sonntagszeitung

D as moderne Bad

Von der Nasszelle zur Wellness-Oase

Wir planen und bauen Ihr Traumbad! Bäder aus einer Hand: • Planung • Maurer- • Trockenbau• Maler- • Fliesenlegerarbeiten • Elektro- • Sanitärinstallation

Huth 1 • 95473 Haag • Tel. 09201/ 9463946 www.badconcept-bayreuth.de

Alles rund ums Bad, komplett aus einer Hand! Das Team von Bäder Lang freut sich auf Ihren Besuch im Mainauenpark, Himmelkronstraße 1-3 95445 Bayreuth, Telefon 09 21 / 98 00-1 23 Beratung bei Ihnen vor Ort, vom Meister persönlich.

Plissee

Sonnen- und Hitzeschutz

BAYREUTH. Eigentlich ist das Badezimmer noch in Ordnung, aber richtig modern ist es nicht mehr. Und statt der alten Badewanne wäre eine schicke, barrierefreie Dusche viel besser. Mit solchen Gedanken tragen sich viele Nutzer, scheuen aber gleichzeitig die Investition in eine Teilsanierung. In Deutschland wartet jedes dritte Bad auf eine Komplettoder Teilsanierung, wie das Forsa-Institut in der „BadGrundlagenstudie ermittelte. Denn bei 12 Prozent aller deutschen Badezimmer liegt die letzte Renovierung mehr als 30 Jahre zurück, bei weiteren 19 Prozent sind seit der letzten Renovierung zwischen 21 und 30 Jahren vergangen (Quelle: forsa für die Vereinigung Deutsche Sanitärwirtschaft). „Hausund Wohnungsbesitzer, die ihr Bad sowohl technisch als auch hinsichtlich des Komforts auf den aktuellen Stand bringen wollen, sollten jedoch vor der konkreten Planung Inspirationen sammeln. Die Erfüllung des persönlichen Badezimmertraums wird dazu noch von den räumlichen Gegebenheiten erschwert: enge Nasszelle, schmaler Schlauch, eine Schräge. Trotz dieser widrigen Voraussetzungen steht die Umsetzung der persönlichen Vorlieben im Badezimmer weit oben auf der To-do-Liste. Denn nur so kann das Bad zu dem werden, was es sein soll: die persönliche Wohlfühloase. Doch solch schwierige Voraussetzungen bedeuten noch lange nicht das Aus für eine Wellnessoase. Dank Badexperten ist es einfach, mit dem Einbau einer schicken Duschkabine nicht nur Platz zu sparen, sondern auch viel Komfort und innovatives Design nach dem eigenen Geschmack ins Badezimmer zu holen.

Die Erfüllung des persönlichen Badezimmertraums steigert in jedem Fall auch die individuelle Lebensqualität. Mit Experten für das Thema Bad lässt sich der Traum in der Regel auch unter schwierigen Umständen erfüllen. Foto: djd Von filigran elegant bis kräftig markant hält jeder Look ganz einfach Einzug ins Badezimmer – auch bei wenig Platz. Dafür sorgen praktische und innovative Duschkabinen, die nicht nur wahre Raumsparwunder sind, sondern auch beim Design in der höchsten Liga spielen. Duschen können problemlos frei stehend, in Ecken oder Nischen platziert werden und die passende Duschtür spart zusätzlich Platz: Pendeltüren können nach innen geöffnet werden, Gleittüren lassen sich komplett hinter das Festteil der Dusche schieben, und Drehfalttüren werden nach innen gefaltet. So ragen die Türen nicht in den Raum und können garantiert vollständig geöffnet

werden. Das macht den Einstieg immer geräumig und komfortabel. Den individuellen Look bringen nun Scharniere in verschiedenen Designs und Farben sowie die Rahmung der Dusche: Von einer leichten rahmenlosen Variante bis zu einer markanten Vollrahmung ist alles möglich. Die Duschwände sind meist aus Glas, da es vor allem kleine Bäder größer wirken lässt und

für eine helle, freundliche Atmosphäre sorgt. Nichtsdestotrotz gibt es auch hier Raum für persönliche Gestaltung: Wer es klassisch mag, entscheidet sich für klares Glas, für mehr Sichtschutz gibt es mattes oder gemustertes Glas, auch Spiegelglas ist möglich. Für den ganz individuellen Look lassen sich sogar transluzente Dekore aufbringen. djd

78 % weniger Wärmeaufnahme b is zu

95448 Georg-H agen- Straß e 8 • 895466 WeWeidenberg idenberg Georg-Hagen-Straße • 95466 • Fax:0 909278 8033 Te l.: Tel.: 0 9 209278 7 8 / 83/ 8303 0 3 • Fax: 2 7 8 / /80 33 info@gardinen-gebhart.de • www.gardinen-gebhart.de info@gardinen-gebhart .d e • www.gardinen-gebhart. de

Ein neues Bad ist eine echte Wellnessoase. Wichtig ist, dass das Bad praktisch ist – aber natürlich muss auch das Design passen. Die Fachleute zum Thema Bad helfen hier gerne weiter. Foto: djd

Der Fachmarkt für Fliesen, Sanitär und Natursteine

fliesenmarkt gmbh Bayreuther Str. 28 . 95500 Heinersreuth . Tel. 0921/747900 www.moesch-fliesen.de . info@moesch-fliesen.de Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9 - 18 Uhr . Sa. 9 - 13 Uhr

Anzeigensonderseite

Bayreuther Sonntagszeitung

15. Juli 2018

D as moderne Bad

Von der Nasszelle zur Wellness-Oase

BAYREUTH. Die durchschnittliche Größe deutscher Badezimmer liegt bei knapp acht Quadratmetern. Das war für die Nasszelle der Vergangenheit wohl ausreichend; für alle, die sich modernen Komfort im Bad wünschen, ist das aber eher zu klein.

nen und Tipps zur Auswahl der richtigen Fliese finden sich unter www.deutsche-fliese.de, eine persönliche Beratung zu gestalterischen und technischen Fragen rund um die Fliese bieten die qualifizierten Verlegeprofis des Fliesenlegerhandwerks an.

So wünschten sich in einer aktuellen Umfrage des Statistischen Bundesamtes 51 Prozent der Befragten eine Wellness-Oase als Bad, also mehr Platz für diesen Raum. Generell mehr Platz in der Wohnung wünschten sich dagegen nur 44 Prozent der Befragten.

Für den Ablauf bodenebener Duschen bieten SanitärtechnikHersteller heute eine Vielzahl von Lösungen an, die sich zum Teil sehr gut der Fliesengestaltung anpassen lassen - auch

Für 28 Prozent der Deutschen steht eine bodenebene, großzügige Dusche ganz oben auf der Wunschliste für das Bad. Wer neu baut, plant für das Bad in der Regel ausreichend Platz ein. Aber auch bei Modernisierungen versuchen Haus- und Wohnungsbesitzer, durch Zusammenlegung von Räumen oder die Verlegung von Innenwänden eine größere Grundfläche zu gewinnen. Selbst dann, wenn dies nicht möglich sein sollte, vergrößert eine bodenebene Duschlösung mit einem durchgängigen, farblich an den Boden im Bad angepassten Fliesenbelag das Bad optisch.

Wenn‘s um Fliesen geht: Ihr Fliesenleger-

bei sehr großformatigen Fliesen. Sie reichen von klassischen Bodenabläufen über Duschrinnen bis zu verdeckten Ablaufbereichen. Besonders elegant sind befliesbare Bodenabläufe, die man optisch aus einem Guss, wie den übrigen Dusch- bzw. Badboden, gestalten kann. djd

Besuchen Sie unsere neu gestaltete Ausstellungsfläche

Machen Sie Ihr Bad zum Schmuckstück! Ihr verlässlicher Partner für maßgefertigte DuschTrennwände, Spiegel und Glasplatten.

Meisterbetrieb

aus Bayreuth-Aichig Für Badmodernisierungen mit bodenebenen, gefliesten Duschbereichen ist ein qualifizierter Fliesenprofi gefragt. Foto: djd/Deutsche Fliese/V&B Fliesen Darüber hinaus bieten verflieste Duschbereiche auch eine Reihe praktischer Vorteile. Barrierefreier Duschkomfort Bodenebene Duschen sind schwellenlos begehbar, schaffen eine hohe Bewegungsfreiheit und sind eine der Grundvoraussetzungen für ein barrierefreies Bad. Dabei sorgen rutschhemmende Fliesen nicht nur unter der Dusche, sondern im gesamten Bad für sicheren

Stand von Jung und Alt. Ihre Reinigung ist denkbar einfach, denn Keramik ist schmutzresistent und mit ökologisch verträglichen Reinigungssubstanzen im Nu sauber und hygienisch rein. Die deutschen Fliesenhersteller bieten heute ihre Bodenfliesen-Serien in verschiedenen Rutschhemmungsklassen an, mit denen sich der Boden im Bad „aus einem Guss“ gestalten lässt. Weitere Informatio-

Verkauf ab Lager 95448 Bayreuth-Aichig • Orionstr. 2 Dilchertstraße 10

95444 Bayreuth 10 Dilchertstraße 95444 Bayreuth Tel: 0921 - 6 57 38 Fax: 0921 - 51 21 71

Tel: 0921 - 6 57 38 info@glaserei-pfeifer.de www.glaserei-pfeifer.de Fax: 0921 - 51 21 71 Tel. 0921/99888 • Fax 94401 www.ﬂiesen-huebner.de

Verlegearbeiten Ausstellung + Verkauf Öffnungszeiten: Mo. ‒ Fr. 7.00 ‒ 17.00 Uhr Samstag nach Vereinbarung

info@glaserei-pfeifer.de www.glaserei-pfeifer.de Öffnungszeiten: Mo – Fr 9 – 13 h / 14 – 18 h Sa 10 – 13 h

ÖFFNUNGSZEITEN: Montag–Freitag 9–12 und 14–18 Uhr Samstag 9–12 Uhr Mittwochnachmittag nach Vereinbarung Mobil 0179/2345698

Diono: von Seattle nach Bayreuth Diono, ein amerikanischer Hersteller für Kindersitze, Kinderwagen und Tragetüchern, will in Bayreuth Fuß fassen. Ein Showroom in der Innenstadt macht den Anfang. Dort gibt es am 21. Juli einen Werksverkauf für junge und werdende Eltern. Auf 250 Quadratmetern präsentiert sich die amerikanische Marke Diono ab sofort in der Richard-Wagner-Straße 4-6. Das Unternehmen aus Seattle versucht mit Liebe zum Design, das Reisen für Familien angenehmer und vor allem sicherer zu gestalten. Dabei hat es sich auf Kinderautositze, Kinderwagen und Tragesysteme spezialisiert. „Alles, was Diono herstellt, ist designed, um Kinder zu schützen“, sagt Lydia Manko, Sales Director Deutschland am neuen Standort in Bayreuth. Der neue Showroom richtet sich in erster Linie an Geschäftskunden. Händler sollen sich hier einen Eindruck von den langlebigen Produkten mit innovativer Technik und trendigem Design verschaﬀen, die an den Lebensstil moderner Eltern angepasst sind. Bayreuther Eltern werden mit einem besonderen Angebot am Samstag, 21. Juli begrüßt.

MEGA DEAL DES TAGES.

Nur am Montag, den 16.07.2018 - Solange der Vorrat reicht!

TEASI One Classic Outdoor-Navigationsgerät • Vorinstallierte topografische Karten für Europa (weitere Länder kostenfrei Updatebar) • Navigation mit Karte und Pfeil auch auf Feld-, Waldund Wanderwegen • Routenneuberechnung bei Falschabbiegen • Detaillierte Routenaufzeichnung und integrierter Tripcomputer für Daten wie Streckenverlauf, Höhenund Geschwindigkeitsprofil • Export/Import von GPX-Routen Art. Nr.: 2448995

,5"

/3 Navi zum Wandern, Radfahren, Ski- und Bootfahren

16.50 6

159.-

60.0% effekt. Jahreszins. Ab 6 bis zu 20 Monate Laufzeit und einer monatlichen Mindestrate von € 10.- ab einer Finanzierungssumme von € 100.-. Vermittlung erfolgt ausschließlich für unseren Finanzierungspartner: Targobank AG & Co.KGaA, Kasernenstr. 10, 40213 Düsseldorf

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Bayreuth Spinnereistr. 4 • 95445 Bayreuth • Tel. 0921/7858-0

Öffnungszeiten: Mo-Fr: 9.30-20 Uhr, Sa: 9.30-19 Uhr

Alles Abholpreise. Keine Mitnahmegarantie.