Kanalstraße 17 95444 Bayreuth 0921 / 5 30 48 90 -0 info@praxis-dr-mann.de www.praxis-dr-mann.de
ZMF/ZMP/DH gesucht! (m/w/d)
alle Kassen
Sonntagszeitung Bayreuther www.inbayreuth.de
Ausgabe 449 | 10. Jahrgang | Silvester/Neujahr 2021/22
Das neue Jahr einläuten
Jetzt mit den aktuellen Wochenangeboten
Kirchenglocken übermitteln nicht nur sakrale Botschaften BAYREUTH. Für manche Menschen hat das Läuten von Kirchenglocken etwas Vertrautes, andere sind davon genervt. In den Tagen der Coronakrise haben wir unsere Kirchenglocken möglicherweise sogar neu wahrgenommen, vor allem bewusster, Ob es nur daran lag, dass andere Geräusche durch Ausgangssperren kaum zu vernehmen waren? Glocken gehören zu unserem Alltag – aber wir nehmen sie kaum mehr wahr. Sie gehören einfach nur dazu. Seit mehr als 1.000 Jahren rufen Glocken Christen zum Gottesdienst und zum Gebet – das ist ihre zentrale Aufgabe. Läuteordnungen, die örtlichen Traditionen folgen, regeln Details. Das tägliche Läuten der Kirchenglocken geben dem Tag einen Rhythmus: Um 8 Uhr, in ländlichen Regionen schon früher, läutet die Gebetsglocke. Das ist in der Regel die größte in einem Geläut zum Morgengebet. Mittags um 12 Uhr regt sie an, um Frieden zu bitten. Abends, meist um 18 Uhr, in den Sommermonaten oft auch später, beendet sie das Tagwerk. Im Gottesdienst kommt die Betglocke zum Einsatz. In der Vergangenheit wurde auch Missbrauch mit den Kirchenglocken getrieben, sie wurden und werden für rein politische Zwecke instrumentalisiert. Glocken läuteten nicht nur den Beginn des Zweiten Weltkrieges ein, sie waren zudem bei den Siegen der deutschen Wehrmacht zu hören. Der größte Missbrauch allerdings war das Einschmelzen für Rüstungszwecke. Kirchenglocken sagen nie nur die Uhrzeit an, sondern erin-
Inzidenzwerte
re später, 1605, ging sie beim verheerenden Stadtbrand unter. Nicht lange nach dem Wiederaufbau zerstörte ein Feuer die Türme erneut. An allen drei ersten Tagen der Hochfeste Ostern, Weihnachten und Pfingsten läuten alle acht Glocken fünf Minuten vor Gottesdienstbeginn, beginnend mit der kleinsten (Petrusglocke) bis zur größten (Sturmglocke) aufsteigend folgend. Beim sogenannten „Sonntagseinläuten“ am Samstag, um 18 Uhr, vor den drei Hochfesten, vor dem 1. Advent, Dreikönigstag, Christi Himmelfahrt, Trinitatis, Erntedankfest, Reformationsfest, dem Ewigkeitssonntag und den Konfirmationen, läuten ebenfalls alle acht Glocken . gmu / Dekan Jürgen Hacker
In einem der beiden Glockentürme der Stadtkirche. nern uns daran, dass ein jegliches seine Zeit hat und alles Vorhaben seine Stunde. Die beiden bedeutensten Gotteshäuser mit den ältesten Glocken in Bayreuth sind die Stadtkirche und die Schlosskirche. Die Glocken der Stadtkirche Die acht Glocken der Bayreuther Stadtkirche Heilig Dreifaltigkeit sind auf zwei Türme verteilt und wurden am 7. April 1963 geweiht. Die Klangfülle der Sturm-, Dreieinigkeits-, Feuer-, Gefallenengedächtnis-, Gebets- oder Mittags-, Paulus-, Johannes- und Petrusglocke unterstreicht die Bedeutung der Dreifaltigkeitskirche für den evangelischen Kirchenkreis Bayreuth. Drei der acht Glocken stammen von 1624,
die anderen fünf wurden 1961 gegossen. Eine Besonderheit ist der sogenannte „Türkenschlag“: Täglich um 12 Uhr ertönen dreimal drei Schläge von der tiefsten Glocke und rufen zum Beten des Glaubensbekenntnisses auf. Eingeführt hat diesen „Türkenschlag“ wohl Markgraf Christian Ernst, der bei der Befreiung Wiens von den türkischen Truppen 1683 dem Habsburger Kaiser diente. Sein Onkel Markgraf Christian hatte bereits 1603 das Gotteshaus – dessen Ursprünge ins 12. Jahrhundert zurückreichen – zur Hauptkirche des Markgrafentums BrandenburgBayreuth und damit auch zur Grablege für die fränkischen Hohenzollern erwählt. Nur zwei Jah-
Foto: Dörfler
Stadt: 118,8 Landkreis: 164,0
Quelle: RKI
Offizieller Stand Mi., 29.12.,
Wir bedanken uns bei unseren Gästen, Freunden und Partnern für ihre Unterstützung in 2021 und wünschen einen guten Rutsch ins neue Jahr.
Weiter Seite 2
Unser Restaurant bleibt vom 03. bis 06. Januar 2022 geschlossen. Tel. 0921/5 33 03 info@plaka-bayreuth.de www.plaka-bayreuth.de
ZUR ZUR VERSTÄRKUNG VERSTÄRKUNG UNSERES UNSERES TEAMS TEAMS SUCHEN SUCHEN WIR WIR Gärtner (m/w/d)
Landschaasgärtner, Zierpflanzengärtner
Ihre Aufgaben: Anlage und Pflege von anspruchsvollen Privatgärten
Pflasterer (m/w/d)
Selbständiges Arbeiten
Steinarbeiter
Grosses Aufgabenspektrum und Verantwortung
Maschinist (m/w/d)
Pflanzarbeiten Gehölze und Stauden
für Kleinbagger etc.
Hobbygärtner (m/w/d)
Quereinsteiger mit Grundkenntnissen
Kreaave Stein- und Pflasterarbeiten
Infos unter: www.spaten-sSch.de/jobs
INTERESSE? Biie Ihre Bewerbung an: Spaten-SSch Garten GmbH Theodor Schmidt Str. 31, 95448 Bayreuth oder: info@spaten-sSch.de
Polsterpunkt ..... die letzten Tage sind gezählt
Zusätzlich 10% Rabatt auf alle reduzierten Preise
Das ganze Jahr: heiße Prozente !*
Bayreuth: Die letzten Tage vom Räumungsverkauf wegen Geschäftsaufgabe sind gezählt. Nach wie vor ist noch eine breite Auswahl von Polstergarnituren in Stoff, Ledergarnituren, Couch und Beistelltische, TV- Relaxsessel mit oder ohne Motoren, Boxspringbetten in unterschiedlichen Varianten, Esstische und Stühle überwiegend in massiver Eiche und Taschenfederkern, Visco - oder Kaltschaum - Matratzen vorhanden. Auf alle bereits mit mindesten 40 % - 75 % reduzierte Waren erhalten Sie jetzt zusätzlich nochmals einen Rabatt von 10 %.
Angeboten wird jetzt auch das komplette Inventar (Büromöbel, Verkaufstresen, LED-Wände, Teppichboden qm 1.- €, Verkaufstische, Tisch- Steh- und Deckenlampen. Dekorations-Artikel: Glaszylinder, Bodenvasen, Bilder und echte Gemälde) zu Spottpreisen. Alle Artikel können sofort mitnehmen werden, oder lassen Sie sich diese von unserer Spedition preisgünstig zustellen. Aufträge zum aufpolstern, und oder neu beziehen von Polstermöbeln, Sesseln, Eckbänken oder Stühlen werden nach wie vor angenommen. Alles muss raus!
* Für rezeptpflichtige Arzneimittel gelten einheitliche Abgabepreise. Rabatte beziehen sich auf den UVP bzw. auf den unverbindlichen Apotheken-Verkaufspreis des Herstellers nach Lauer-Taxe (AVP).
easyApotheke Bayreuth-Süd
Inh.: Wolfgang Bauer e.K. Leuschnerstraße 53, 95447 Bayreuth (gegenüber von Netto) Telefon: 0921 / 150-9239 Öffnungszeiten: Mo-Fr 9:00-18:00 Uhr, Sa 9:00-14:00 Uhr
Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Polsterpunkt Bayreuth · Bindlacher Str. 8 95448 Bayreuth · Telefon 0921 7930198 · info@polsterpunkt.de www.polsterpunkt.de · Mo. – Fr. 10 bis 18 Uhr, Sa. 10 bis 16 Uhr
WEITERHIN MÖGLICH:
Polsterarbeiten, Aufpolstern und Neubezug
Im Gebäude von Expert Jakob
2
Aktuell
2. Januar 2022
Bayreuther Sonntagszeitung
Ihr Recht am Sonntag
Anzeige
Das Wesen der Ehe
Die Scheidung einer Ehe geht schnell. Werden die Fragen des Scheidungsrichters „Leben Sie bereits seit über einem Jahr getrennt? Gab es seit der Trennung noch eheliche Gemeinsamkeiten? Betrachten Sie die Ehe als gescheitert? Möchten Sie geschieden werden?“ von den Parteien einvernehmlich beantwortet, war dies das letzte Einvernehmen der Ehe. Nach ca. zehn Minuten ist das, was einen über Jahre, manchmal Jahrzehnte miteinander verband, gewesen. Die Scheidungsquoten in Deutschland sind hoch. Wöchentlich kann man in Zeitschriften Ratschläge und Tipps für eine gelungene Liebe und Ehe lesen. Eine andere Quel-
le, die sich sehr intensiv mit dem Wesen der ehelichen Lebensgemeinschaft auseinandersetzt, dem schnelllebigen Zeitgeist aber als zu trocken und verstaubt gilt und deswegen außen vor bleibt, ist das Bürgerliche Gesetzbuch. Dennoch findet sich dort zu den Bausteinen einer Ehe Interessantes. Das „Ja-Wort“ bedeutet gem. § 1353 BGB Folgendes: „Die Ehe wird von zwei Personen verschiedenen oder gleichen Geschlechts auf Lebenszeit geschlossen. Die Ehegatten sind einander zur ehelichen Lebensgemeinschaft verpflichtet; sie tragen füreinander Verantwortung. Ein Ehegatte ist nicht verpflichtet, dem Verlangen des anderen Ehegatten nach Herstellung der Gemeinschaft Folge zu leisten, wenn sich das Verlangen als Missbrauch seines Rechts darstellt oder wenn die Ehe gescheitert ist.“ Das Gesetz geht im Grundsatz von der Ehe als auf Lebens-
zeit angelegten Bund aus. Obwohl das BGB keinen Pflichtenkatalog für Eheleute aufstellt, lässt sich die Verpflichtung zu ehelichen Lebensgemeinschaften im Wesentlichen in drei Gruppen einteilen, die Pflicht zur häuslichen Gemeinschaft, die Pflicht zur Geschlechtsgemeinschaft und die Pflicht zur Haushaltsführung und Funktionsteilung. Hierzu einige Beispiele: Weigert sich ein Ehegatte ohne Grund, die häusliche Gemeinschaft vorzunehmen, kann dies zum Ausschluss des Anspruchs auf nachehelichen Unterhalt führen; es ist verboten, ohne Notwendigkeit einen Wohnsitzwechsel vorzunehmen, sofern durch diesen die Gemeinschaft zerstört wird; jeder Ehegatte erhält das Recht auf Mitbenutzung von Hausrat und Wohnung, unabhängig von Eigentumsverhältnissen oder Güterstand; die Weigerung zur Zeugung oder Empfängnis von Kindern stellt
MdL-Telefonsprechstunde BAYREUTH. CSU-Landtagsabgeordnete Gudrun BrendelFischer gibt den Bürgerinnen und Bürgern ihres Stimmkreises am Montag, 3. Januar 2022 zwischen 15 und 17 Uhr die Gelegenheit, Fragen und Probleme im Rahmen einer Telefonsprechstunde vorzutragen. Alle, die ein Anliegen haben, werden gebeten, das gewünschte Gespräch im Abgeordnetenbüro telefonisch anzumelden, um eine genaue Uhrzeit für den Austausch mit der Abgeordneten zu vereinbaren. red
ohne schutzwürdige Belange eine Verletzung der Ehepflicht dar, wie auch die Sterilisation ohne Zustimmung des anderen Ehegatten; sind beide Ehegatten berufstätig, besteht eine Pflicht zur anteiligen Haushaltsführung, im Übrigen ist jeder Ehegatte verpflichtet, in dem von dem anderen geführten Haushalt in angemessenem Umfang mitzuwirken. Über dies hinaus ist die Ehe aber auch eine Verantwortungsgemeinschaft, welche die Eheleute zur Rücksichtnahme auf die berechtigten Interessen des anderen verpflichtet. Die insoweit bestehenden Pflichten lassen sich in folgende Gruppen einteilen: • Gefahrenabwehr und Hilfe in Notfällen • Beistand und Rücksichtnahme in persönlichen Angelegenheiten • Beistand und Rücksichtnahme in wirtschaftlichen Angelegenheiten
Man ist mithin verpflichtet, den anderen davon abzuhalten, betrunken Pkw zu fahren, wenn er im Begriff ist, dies zu tun, man hat die Privat- und Intimsphäre des anderen zu respektieren, man hat auch auf die religiösen oder sittlichen Anschauungen des anderen Rücksicht zu nehmen und man hat es zu unterlassen, dem anderen die eigenen Lebensformen aufzuoktroyieren. Zugegeben, all das klingt nicht sonderlich romantisch oder spektakulär, dennoch sollte man sich immer wieder vor Augen führen, dass Pflichtbewusstsein, Verantwortung, Beistand und gegenseitige Rücksichtnahme das Wesen einer glücklichen und langen Liebe/ Ehe bilden. Bei Missachtung ist die Ehe schneller gewesen, als gedacht und es kann gelten: Erst kommt die Liebe, dann der Alltag, dann Rechtsanwalt Schädlich.
Michael Schädlich Rechtsanwalt Fachanwalt für Familienrecht Fachanwalt für Miet- und Wohnungseigentumsrecht F.E.L.S Rechtsanwälte Bayreuth GbR Löhestraße 11 95444 Bayreuth Tel.: +49 921 7566-290 Fax: +49 921 7566-120 Mail: ra.schaedlich@fe-ls.de
Glocken mit Geschichte
Geläut vom Schlossturm seit dem 16. Jahrhundert
Weitere Informationen: Tel: : 0921 7643026
Verlag und Herausgeber: SaGa Medien & Vertrieb OHG Richard-Wagner-Straße 36, 95444 Bayreuth 09 21 / 1 62 72 80-40 09 21 / 1 62 72 80-60 info@inbayreuth.de www.inbayreuth.de Veröffentlichung gemäß § 8 Abs. 3 BayPrG: Inhaber und Beteiligungsverhältnisse SaGa Medien & Vertrieb OHG Gabriele Munzert, Verlegerin, Bayreuth; Martin Munzert, Verleger, Bayreuth; persönlich haftende Gesellschafter zu je 50 %. Geschäftsführung: Gabriele Munzert, Martin Munzert Anzeigenberatung: Martin Munzert (verantw.), Thomas Hacker, Stefanie Hoffmann anzeigen@inbayreuth.de Redaktion: Gabriele Munzert (verantw.), Roland Schmidt, Jessica Mohr, Wolfgang Munzert redaktion@inbayreuth.de Druck: Druckzentrum Der neue Tag Franz-Zebisch-Str. 5, 92637 Weiden OT Brandweiher ADA-geprüfte Trägerauflage im Quartalsdurchschnitt (III/20/21): 54.056 Exemplare Zustellung: ZSO Zustellservice Oberfranken UG (haftungsbeschränkt) Martin Munzert (verantwortlich) info@zustellservice-oberfranken.de Es gelten die AGB für Anzeigen und andere Werbemittel in Zeitungen und Zeitschriften aus der Preisliste Nr. 1 der SaGa Medien & Vertrieb OHG vom 1.1.2022. Anzeigen und -entwürfe sind verlagsrechtlich geschützt. Nachdruck, Vervielfältigung und elektronische Speicherung nur mit Zustimmung des Verlags.
www.zustellserviceoberfranken.de
Mundartliches
von Eberhard Wagner
„A`n Budn vull Körna/ an Stoll vull Hörna/ an Beutl vull Geld/ daß `es ganz Joohr nix fehlt“. So lauteten die Neujahrswünsche der im Dorf herumziehenden Kinder früher. Der heute üblich gewordene „Gute Rutsch“ lässt sich eventuell sprachlich, nicht von der Sache her, aus dem Jiddischen (über das Rotwelsche) herleiten und begegnet nicht vor 1900. Das Fitzeln oder Pfeffern mit einer Rute am Tag der Unschuldigen Kinder (28.12.) wurde durch linientreue Volkskundler der NSZeit als Schlagen mit dem Zweig des Lebensbaums gedeutet. Der europäisch weit verbreiteUnterstützt von
te Brauch entstand aber in den Klöstern und war ursprünglich ein rituelles Wecken der Knaben vor religiösem Hintergrund. A Xunds Nei`s Johr allen Lesern, wobei die Betonung besonders auf x u n d liegt.
Die Markgrafenglocke im Schlossturm. Im Hintergrund die Türme der Stadtkirche. BAYREUTH. Seit dem 16. Jahrhundert sind Glocken auf dem Turm des Alten Schlosses ebenso belegt, wie die Turmwächter zum Läuten. Es sind auch Anekdoten überliefert, dass beispielsweise beim prunkvollen Begräbnis von Markgraf Friedrich 1763, mitten in der Zeremonie für den Fürsten, die im Turm geläutete Totenglocke zersprang. Dies war ein böses Omen für die Zukunft des Markgrafentums. Die Glocke musste eingeschmolzen und neu gegossen werden. Unter der Bezeichnung „Markgrafenglocke“ ist sie noch heute Teil des Geläutes der Schlosskirche auf dem Schlossturm. Fortan soll es jeoch im Turm gespukt haben. Dem Türmerpaar soll beim Abendläuten mehrmals der verstorbene Markgraf Georg Friedrich Karl „im grauen Gehrock mit Ordensstern“ begegnet sein. Schon vor dieser Zeit soll die „Weiße Frau des Hauses Hohenzollern“ im Schlossturm ansässig geworden sein. Theodor Fontane hat ihr später in „Effie Briest“
ein Denkmal gesetzt. Er erzählt darin von der Weißen Frau, die 1812 Napoleon nachts im Bayreuther Schloss erschreckt haben soll. 1928 wurden zusätzlich zur Markgrafenglocke drei neue Glocken auf dem Turm eingerichtet, die 1943 von staatlicher Seite beschlagnahmt wurden und seitdem verschollen sind . 1959 schuf die Glockengießerei Perner aus Passau erneut drei Glocken, die bis heute – zusammen mit der Markgrafenglocke – das Ensemble im Glockengeschoss auf dem Schlossturm bilden. Das vierstimmige Geläut ist, da die Schlosskirche der Muttergottes geweiht ist, auf das SALVE REGINA gestimmt. Die größte Glocke „St. Maria“ hat ein Gewicht von 1.690 Kilogramm, die zweite „St. Michael“ wiegt 950 Kilogramm, die dritte „Christus, der Auferstandene“ 539 Kilogramm. Die aus der Markgrafenzeit erhaltene Glocke wiegt 400 Kilogramm. Der Turm der Schlosskirche zeigt mit markantem Doppel-
Foto: Dörfler
schlag die Stunde an. Nachts ruht diese Funktion. Geläutet wird täglich zum Angelus mittags um 12 Uhr und abends um 19 Uhr, morgens wird darauf verzichtet. Die Glocken läuten traditionsgemäß gestaffelt: Vor der Messe rufen je nach Anlass bestimmte oder alle Glocken zum Gottesdienst. Während der Messe läutet eine Glocke zur „Wandlung“. Bei festlichen Anlässen läuten die Glocken beginnend von der kleinsten hin zu größeren (hoch nach tief). Beim Trauergottesdienst erklingen die Glocken von unten nach oben (tief nach hoch). Nach dem Requiem werden Verstorbene von den tiefsten Glockentönen begleitet, wenn sie aus der Kirche getragen werden.. Erklingt an hohen Festtagen das TE DEUM (Großer Gott wir loben dich) werden alle Glocken geläutet. Dagegen schweigen die Glocken an den Kartagen vor Ostern. gmu / Pfarrer Christian Karl Steger / Ludwig Liebst
Aktuell
Bayreuther Sonntagszeitung
3
2. Januar 2022
Gedanken zur Woche Ist Gott für uns…. von Friedemann Wenzke, Pfarrer der evangelischen Kreuzkirchengemeinde, Bayreuth Es sind die ersten Tage im neuen Jahr. Das Jahr fühlt sich noch neu und unverbraucht an. Je weiter ich in meinem elektronischen Kalender nach hinten scrolle, umso leerer wird er. Ich habe noch Zeit, was für ein schönes Gefühl! Und doch mischen sich auch Angst und Sorge in die Unbeschwertheit hinein. Was wird meiner Familie das neue Jahr bringen? Wie wird es mit der Pandemie weitergehen? Wie stabil wird die politische Ampelkoalition ihrer Arbeit nachkommen? Und noch viele andere Fragen, mit denen ich locker diese Zeitungsseite füllen könnte. Gott sei Dank stellt der Apostel Paulus mir in dieser Woche auch noch eine Frage. Sie lautet:
Ist Gott für uns, wer kann wider uns sein? Gott ist für uns. Daran lässt der Apostel Paulus keinen Zweifel. Denn Gott hat uns mit seinem Sohn alles geschenkt. Mit seinem Sohn, der so ganz Mensch geworden ist, dass er als kleines Baby geboren wird im Stall von Bethlehem. In seinem Sohn hat sich Gott auf ewig mit uns verbunden. Durch Kreuz und Auferstehung ist das besiegelt. Gott ist für uns. Erst von diesem Fundament her kommt Paulus auf all das zu sprechen, was Angst machen kann. Vieles davon hat er am eigenen Leib erfahren und wir können es auch in unser eigenes Leben übersetzen:
Trübsal oder Angst: Bei Paulus war das zum Beispiel die Sorge um die Gesundheit. Verfolgung und Hunger: Das hat Paulus öfters erlebt. Verfolgung wegen seines christlichen Glaubens. Weil er anders war, als andere. Weil er Leuten in Gottes Namen die Wahrheit gesagt hat. Und Hunger: Ja, den kannte er auch. Aus seinen einsamen Gefängnisstunden in kalten, feuchten unterirdischen Zellen. Blöße und Gefahr: Auch hier hat er Erfahrung: wie sie ihn öffentlich bloß gestellt haben, Unwahrheiten über ihn verbreitet haben. All das hat der Apostel Pau-
lus vor knapp 2000 Jahren erlebt. All das wird wohl leider auch im Jahr 2022 geschehen. Derzeit werden so viel Christen in der Welt verfolgt, wie schon seit Jahrhunderten nicht mehr. Hunger und Blöße und Gefahr nehmen Tausende von Flüchtlingen in ihrer Sehnsucht nach einem sicheren und besseren Leben auf sich. Große, im Extremfall sogar tödliche Gefahr droht durch das Coronavirus in der ganzen Welt auch in diesem Jahr. Und vieles, was kommt, wissen wir noch gar nicht. Was auch immer kommen mag, es bleibt bestehen: Gott ist für uns! Allerdings schützt uns Gott nicht immer vor Schrecken und Angst. Aber er schützt uns
in ihnen. Gott macht nicht, dass die dunkle Zukunft sich in Wohlgefallen auflöst – aber er geht mit hinein. Gott bewahrt nicht davor, dass wir auch in schwere Zeiten kommen – aber er geht mit hindurch. Es gibt tausend Gründe, an Gottes Liebe zu zweifeln. Es gibt einen einzigen, es nicht zu tun: der menschgewordene Gottessohn Jesus Christus. Ist Gott für uns – wer kann wider uns sein? Es gibt nichts und niemand, der uns aus Gottes Liebe reißen kann. Bauen wir als Einzelne und als Gesellschaft auf diesen Trost, auf diese Hilfe, auf diese Gewissheit! Damit sollte alle Angst vor der Zukunft überwunden sein.
In diesem Sinne wünsche ich Ihnen ein getrostes neues Jahr 2022! Pfarrer Friedemann Wenzke
Zentrum: Zusammenschluss mit Musikkonservatorium BAYREUTH/STRASSBURG. Das Internationale Jugendkulturzentrum Bayreuth und das renommierte Musikkonservatorium Straßburg in Frankreich haben eine Kulturpartnerschaft besiegelt. Die Vertragsunterzeichnung fand dieser Tage in der Hauptstadt der Region Alsace-Champagne-Ardenne-Lorraine, die auch offizieller Sitz des Europäischen Parlaments ist, statt. Seit vielen Jahren besteht eine musikalische Zusammenarbeit, die von Vincent Dubois aus Straßburg und Nicolaus Richter, dem langjährigen Direktor der
Musikschule Bayreuth, in die Wege geleitet wurde. Der international gefragte Organist Vincent Dubois ist Direktor des Konservatoriums, das im Jahr 2020 gut 1850 Studierende zählte. In den zurückliegenden Jahren haben schon Vorspiel-Termine für Orchestermusiker oder Vorsingen für Stipendien des Richard-Wagner-Verbandes – Nicolaus Richter ist Vorsitzender des Wagner-Verbandes Bayreuth und 1. Stellvertretender Vorsitzender des Richard-Wagner-Verbandes International – in Straßburg stattgefunden.
V.l.: Zentrum-Geschäftsführer Cedric Hofmann, Künstlerischer Leiter des Forums und stellvertretender Vorsitzender des Vereins Internationales Jugendkulturzentrum Bayreuth, Nicolaus Richter, Direktor des Straßburger Konservatoriums, Vincent Dubois und Gert-Dieter Meier, neuer Vorsitzender des Zentrum. Foto: Anna Gros
Gemeinsam die Welt erleben
Zentrum-Vorsitzender GertDieter Meier zeigte sich hocherfreut über die Partnerschaft: „Die Kooperation unterstreicht zum einen die völkerverbindende Kraft der (Jugend-)Kultur und stärkt zum anderen die deutschfranzösische Freundschaft, der wir uns ja mit dem ZENTRUM unter dem Dach des DeutschFranzösischen Jugendwerks verschrieben haben. Ich bin überzeugt, dass diese Zusammenarbeit noch bei vielen Workshops, die wir planen, Früchte tragen wird. Bei diesem Projekt kann es nur Gewinner geben!“ red
vfm-Verbund spendet 40.000 Euro
um ihr Wohlbefinden. Vom fehlenden Mittagessen, über einen Schlafplatz bei Obdachlosigkeit, bis hin zur benötigten Nachhilfe: Die Probleme sind vielfältig. Damit individuell geholfen werden kann, sind die Organisationen auf Spenden angewiesen. Spenden statt Schenken Die vfm-Spendensumme belief sich auf insgesamt 40.000 Euro. Davon profitierten sowohl regionale als auch überregionale Projekte und Einrichtungen.
Sie alle leisten gesellschaftlich wertvolle und bemerkenswerte Arbeit. Von der Arche bis zur Kirche: Die evangelische Kirche in Pegnitz erhielt für ihre Jugendarbeit 5.000 Euro. Ebenfalls 5.000 Euro bekam die Stiftung „Menschen in Not“. Sie unterstützt vor allem Personen in Stadt und Landkreis Bayreuth. Die Aktion „Schmücken und Helfen“ freute sich über weitere 5.000 Euro. Sie macht einzelne Schicksale ein Stück weit erträglicher. Im Spielcafé „Schokominza“
WANDERBUSREISEN MECKLENBURGISCHE SEENPLATTE 02.05.-08.05.22 ab 818,- . BORNHOLM 26.05.-02.06.22 16.06.-23.06.22 ab 1028,- .
NEU - WANDERN an der PROSECCOSTRASSE 22.06.-26.06.22 ab 688,- . NEU - KAMMWEG – OBERWIESENTAL 06.07.-10.07.2022 ab 538,- .
Für den guten Zweck BAYREUTH. Auch im abgelaufenen Jahr 2021 engagierte sich der inhabergeführte vfm-Verbund aus Pegnitz zu Weihnachten wieder im sozialen Bereich. Schon lange wird auf Geschenke für Kunden verzichtet. Stattdessen werden das Budget und ein zusätzlicher Betrag gespendet. Eine Menge Menschen stehen nicht auf der Sonnenseite des Lebens. Fast zwei Jahre Pandemie haben ihre Lage oft noch verschärft. In Deutschland kümmern sich Tausende Hilfswerke
BEGLEITETE GRUPPENREISEN
ALPENÜBERQUERUNG 10.07.-16.07.22 ab 1648,- . HEIDSCHNUCKENWEG LÜNEBURGER HEIDE 27.08.-02.09.22 ab 846,- . MECKLENBURGISCHE SEENPLATTE
der Evangelisch-methodistischen Kirche ist es kunterbunt. Alle Generationen kommen hier zusammen. Damit das so bleibt, gab es 5.000 Euro. Mit dem gleichen Betrag wurde der Verein „Pegnitz für Kinder“ bedacht. Er fördert Vorschulkinder und bereitet sie auf den Schuleintritt vor. Ganze 15.000 Euro gingen an das Hilfswerk „Die Arche“. Durch Freizeitangebote und Lernförderung stärkt es sozial benachteiligte Kinder und bekämpft Armut. red
03.10.-09.10.2022 mit Kranichflug ab 818,- .
NEU - GARDASEE 10.10.-15.10.22
ab 648,- .
Premium Partner
ReiseCenter Schaffranek & Team Am EKU-Platz l 95326 Kulmbach Tel. +49 (0)92 21-95 83 18 Fax +49 (0)92 21-95 83 40 email: info@schaffranek-kulmbach.de www.schaffranek-kulmbach.de
Feuchte Wände ? Nasser Keller ? Schimmel oder Ausblühungen ? .. ..
09 21 / 16 27 65 11 kostenfrei anrufen • kostenfreier Erstbesuch
Die Spendenempfänger vor dem vfm-Firmengebäude in der Schmiedpeunt in Pegnitz. V.l.n.r.: Gabi Schnetter-Zahn (Menschen in Not), Robert Schmidt (Geschäftsführer der vfm-Gruppe), Pastor Stefan Schörk (Evangelisch-methodistische Kirche Pegnitz, Spielcafé Schokominza), Michaela Bernt und Manfred Thümmler (Pegnitz für Kinder), Klaus Liebig (Geschäftsführer der vfm-Gruppe), Thomas Knauber (Schmücken und Helfen) und Dekan Markus Rausch (Diakonie Pegnitz-Creußen). Foto: red
?
Nasse Wände Lückemeier Bauabdichtungs GmbH www.bkm-bayreuth.de
4
Aktuell
2. Januar 2022
Bayreuther Sonntagszeitung Anzeige
Von Atemnot bis Fatigue-Syndrom 40 Prozent der Infizierten haben Long-Covid-Symptome
BAYREUTH. 40 Prozent der Menschen, die sich mit dem Coronavirus infizierten, haben auch sechs Monate nach der Infektion Beschwerden. Das ergab eine Studie der Universitätsklinik Mainz. Eine Reha kann helfen, wieder fit zu werden. Doch wie und wo bekommt man eine Reha? Die Deutsche Rentenversicherung (DRV) Nordbayern gibt Antworten auf die häufigsten Fragen. „Rehabilitation“ stammt aus dem Lateinischen und bedeutet „wiederherstellen“. Und genau darum geht es bei einer medizinischen Rehabilitation: Sie soll kranken Menschen helfen, ihren Gesundheitszustand zu verbessern und so wieder fit für den Alltag und auch für den Beruf zu werden. Doch wie stellt man einen Antrag? Darf man sich die Klinik selbst aussuchen und wer bezahlt die Behandlung? Sandra Skrzypale, Pressesprecherin der DRV Nordbayern, hat Antworten auf die wichtigsten Fragen. Wann kommt eine Reha nach Covid infrage? „Ist durch die Corona-Erkrankung die Erwerbsfähigkeit gefährdet, dann haben Rentenversicherte wie bei anderen Erkrankungen Anspruch auf Reha-Leistungen. Das gelte sowohl für Akutpatienten als auch für Menschen mit Long Covid“, sagt Sandra Skrzypale. Nach einem Krankenhaus-
und Geschmacksverlust. Die Rentenversicherung hat hierfür multimodale, interdisziplinäre Therapieangebote entwickelt. Sie reichen dabei von Ausdauer-, Bewegungs- und Krafttraining über Atemtherapie bis hin zu Kreativ- und Ergotherapie, Psychotherapie sowie Gedächtnistraining.
Sandra Skrzypale
aufenthalt wegen Covid-19 kann eine Anschluss-Reha helfen, wieder zu Kräften zu kommen und Schritt für Schritt ins Berufs- und Alltagsleben zurück zu finden. Der Sozialdienst des Krankenhauses kümmert sich in diesem Fall um die Antragstellung. Patienten mit einem Post-Covid-Syndrom, die nicht stationär in einer Klinik waren, müssten sich selbst um eine Reha kümmern. „In diesem Fall wenden sich Betroffene mit ihrem Antrag für eine medizinische Reha direkt an den zuständigen Kostenträger. Dem Antrag muss noch der Befundbericht des behandelten Arztes beigelegt
Foto: red
werden“, erklärt die Pressesprecherin. Wie hilft die Rentenversicherung bei Post-Covid? Das Post-Covid-Syndrom umfasst verschiedene Krankheitsbilder. Es können körperliche Beschwerden, wie beispielsweise Herzprobleme oder Atemnot, auftreten. Sehr häufig spüren Betroffene allgemeine Leistungsund Aktivitätseinschränkungen. Auch psychische und neurologische Folgen zeigen sich auf. Es kommt beispielsweise zu Symptomen wie Erschöpfung, Konzentrationsschwierigkeiten, Schlaflosigkeit oder Geruchs-
Wie läuft eine Reha nach Corona? Eine Rehabilitation nach Corona dauert in der Regel drei bis fünf Wochen. Die Behandlung richtet sich nach Art der Erkrankung und den jeweiligen Symptomen und erfolgt nach den bewährten Richtlinien für gleiche Erkrankungsfolgen nach anderen Erkrankungen, zum Beispiel Herzmuskelentzündung nach Corona wie nach einer Virusgrippe. Die Patienten werden bei der Aufnahme eingehend befragt und sorgfältig untersucht. Im Anschluss wird eine individuelle Therapie erstellt, die auch fachübergreifend sein kann und an die körperliche Leistungsfähigkeit der Patienten angepasst ist. Wer bezahlt die Reha? Sind die versicherungsrechtlichen Voraussetzungen erfüllt, trägt für Arbeitnehmer die Deutsche Rentenversicherung die Kosten für Reise, Unterkunft, Verpflegung, ärztliche Betreuung, therapeutische Leistungen und medizinische Anwendungen.
Für Beamtinnen und Beamte ist die Beihilfestelle (und die private Krankenversicherung) der Kostenträger, für Rentner meist die Krankenversicherung. In der Regel müssen Versicherte ab 18 Jahren eine Zuzahlung leisten, und zwar zehn Euro pro Tag. „Die Zuzahlung ist von der jeweiligen Einkommenssituation abhängig“, informiert Sandra Skrzypale. Viele Patienten könnten sich davon ganz oder teilweise befreien lassen. Bekommt man während der Reha weiter seinen Lohn bezahlt? Ja, die Arbeitnehmer bekommen vom Arbeitgeber sechs Wochen lang das Gehalt weitergezahlt, danach zahlt die Rentenver-
sicherung ein sogenanntes Übergangsgeld. Wie das Krankengeld ist es allerdings niedriger als der Nettolohn. Kann ich mir die Reha-Klinik selbst aussuchen? Man kann seine Wünsche zur Region, zum Ort oder zu einer speziellen Rehabilitationseinrichtung nennen. „Bei der Auswahl der Rehabilitationsleistung und der geeigneten Einrichtung werden wir diese so weit wie möglich berücksichtigen“, so Sandra Skrzypale. Ausschlaggebend für die Auswahl einer Einrichtung ist immer die Indikation und das Ziel der Rehabilitation: die wesentliche Besserung oder Wiederherstellung der Erwerbsfähigkeit. red
Eine Reha kann helfen, nach einer Corona-Infektion wieder fit zu werden. Foto: DRV
Ratgeber Gesundheit
Bayreuther Sonntagszeitung
2. Januar 2022
Sprechstunde am Sonntag
5 Anzeige
Minimalinvasive Behandlung der Aortenklappe im Herzzentrum Bayreuth Wenn die Herzklappe verkalkt, ist Gefahr im Verzug. Dr. Marek Pizon, Leitender Oberarzt an der Klinik für Herzchirurgie der Klinikum Bayreuth GmbH, erklärt, wie eine Aortenklappenstenose schonend behandelt werden kann.
Herr Dr. Pizon, was genau ist eine Aortenklappenstenose? Dr. Pizon: Bei einer Aortenklappenstenose handelt es sich um einen der häufigsten, behandlungsbedürftigen Herzklappenfehler. Die Ursache ist eine erworbene Verkalkung des Ventils zwischen Hauptkammer des Herzens und des großen Kreislaufs. Diese Verengung und Verkalkung der Klappe belastet enorm das Herz und führt unvermeidbar in kurzer Zeit zu einem Herzversagen.
Wie lässt sich die Aortenklappenstenose an der Klinikum Bayreuth GmbH behandeln? Dr. Pizon: Im Herzzentrum Bayreuth wird das ganze Spektrum aller modernen Techniken zur Behandlung der Erkrankungen der Aortenklappe, beginnend vom klassischen Aortenklappenersatz über die minimalinvasive Schlüsselloch-Operation durch einen kleinen Schnitt, bis zu den Katheter- basierten, sogenannten TAVI-Techniken über Stich in der Leiste, angeboten. Unabhängig von der Art der Operation werden die Patienten ausschließlich mit den besten und höchstwertigen Implantaten versorgt, die bisher die besten Langzeitergebnisse und höchste Langlebigkeit aufweisen. Eine gute Prognose der Patienten, hohe Lebensqualität ohne Beschwerden mit verbesserter Leistungsfähigkeit und Freiheit von erneuten Interventionen, ist in unserem Herzzentrum die oberste Priorität.
Wie verläuft die Behandlung? Dr. Pizon: Konform zum aktuellsten Wissensstand, zu geltenden Standards und Empfehlungen der weltweit anerkannten Herzgesellschaften wird dem Patienten vom erfahrenen Herz-Team, bestehend aus Herzchirurgen, Kardiologen und Anästhesisten, immer die bestmögliche Therapieoption vorgeschlagen. Nach akribischer computertomographischer Bildgebung und Analyse aller Daten werden abhängig von Risikoprofil, Zustand der Gefäße, Herzleistung und Begleiterkrankungen des Patienten, entweder die Eingriffe über einen kleinen Schnitt oder durch eine Punktion durchgeführt. Wir haben klare Ziele: die möglichst risikoärmste Prozedur, schnelles Fit-Werden Weitere Informationen:
Herzzentrum der Klinikum Bayreuth GmbH Frau Angie Hilsberg Telefon 0921 400-6502 Fax 0921 400-886502 E-Mail: kardiologie@klinikum-bayreuth.de
Mangel an Vitamin D Im Winter fehlt das Sonnenvitamin
BAYREUTH. Bei vielen Menschen tritt in der kalten und dunklen Jahreszeit ein VitaminD-Mangel auf. Das Multitalent Vitamin D ist im Körper an diversen Prozessen beteiligt. So ist es zum Beispiel notwendig für stabile Knochen: Es erhöht im Darm die Aufnahme von Calcium und stellt dem Knochen so den benötigten Mineralstoff zur Verfügung. Außerdem sorgt es dafür, dass sich Abwehrzellen im Fall einer Infektion vermehren. Darüber hinaus spielt Vitamin D eine wichtige Rolle für die Teilung gesunder Zellen. Symptome eines Vitamin-D-Mangels sind unter anderem Müdigkeit, Schlafstörungen und eine höhere Anfälligkeit für Infekte. Auch das Risiko für Knochenbrüche kann steigen. Vitamin D gilt als „Sonnenvitamin“. Unser Körper hat die Fähigkeit, es selbst zu bilden, wenn Sonnenstrahlen (UVBLicht) auf unsere Haut treffen.
Hierzulande ist das etwa von Mai bis September möglich. In dieser Zeit können wir Vitamin D auf Vorrat ansammeln und für den Winter speichern. Allerdings nur, wenn man im Sommer ausreichend oft und (je nach Hauttyp unterschiedlich) lange bei Sonnenschein im Freien war – ohne Sonnencreme. Denn diese reduziert das UVB-Licht, das auf der Haut ankommt und hemmt somit die Vitamin-DBildung. Verzichtet man jedoch aufs Eincremen, drohen gerade bei hellen Hauttypen Sonnenbrand und Hautschäden. Manchmal reicht Sonne tanken allein eben nicht aus. Wer hat ein erhöhtes Risiko? Im Alter lässt die Fähigkeit der Haut nach, das Sonnenvitamin zu bilden. Deshalb haben Senioren ein erhöhtes Risiko für einen Vitamin-D-Mangel. Zur Risikogruppe gehören außerdem Schwangere, Neugebore-
und ein gutes Langzeit-Ergebnis. Sorgfältige Stellung der Indikationen und sichere Führung des Patienten über das gesamte Verfahren hinweg sind die Kernaufgabe des Herz-Teams. Seit mehreren Jahren wird sowohl die Schlüsselloch- als auch der minimalinvasive Aortenklappenersatz über einen zirka sieben Zentimeter langen Schnitt erfolgreich etabliert und routinemäßig angeboten. Aus kosmetischer Sicht ist der Hautschnitt bei beiden Verfahren deutlich kleiner, als bei einem herkömmlichen Aortenklappenersatz. Besonders Patienten mit einem erhöhten Risiko für Wundinfektionen profitieren von diesem Zugang. Daher ist in unserer Klinik der minimalinvasive Zugang der Standardzugang
für einen isolierten operativen Aortenklappenersatz. In der Klinik für Herzchirurgie werden auch die Prothesen der neusten Generation, sogenannte „Rapid-Deployment“ (Schneller Einsatz) Bioprothesen, eingesetzt. Nach der chirurgischen Entfernung des gesamten Kalks aus der kaputten Klappe und Säuberung der Implantationsstelle, werden diese nicht eingenäht, sondern mittels eines Ballons aufgedehnt. Der Vorteil dieser Prothesen ist eine deutlich kürzere Operationszeit. Schon seit 2016 werden im modernen Hybrid-Labor TAVIProzeduren von einem gut eingespielten Herz-Team durchgeführt. Diese Eingriffe werden über alle gut untersuchten und sicheren Zugangswege, beginnend von der Leiste über die Oberarmarterien bis hin zur Herzspitze durchgeführt. Die Mehrzahl davon kann in örtlicher Betäubung ohne Allgemeinnarkose stattfinden. Trotz-
Dr. Marek Pizon, Leitender Oberarzt an der Klinik für Herzchirurgie der Klinikum Bayreuth GmbH dem ist bei jedem Eingriff zur Sicherheit des Patienten das komplette interdisziplinäre operative Team, mit Kardiologen, Herzchirurgen, Anästhesisten, OP-Schwestern, Kardiotechnikern mit Herz-Lunge-Maschine und Herzkatheter-Personal, vor Ort.
Heilpflanze Ginkgo
Auf die Qualität des Extraktes kommt es an
ne und Menschen mit Übergewicht. Ob ein Mangel vorliegt, kann der Hausarzt mit einem Bluttest feststellen und entsprechende Mikronährstoffpräparate empfehlen. Die Einnahme kann aber auch vorbeugend sinnvoll sein. Kann man Vitamin D aus der Ernährung aufnehmen? Die Deutsche Gesellschaft für Ernährung (DGE) empfiehlt Erwachsenen eine tägliche Vitamin-D-Aufnahme von 20 Mikrogramm. In geringen Mengen können wir Vitamin D über die Nahrung aufnehmen. Allerdings sind nur wenige Lebensmittel gute VitaminD-Lieferanten. Dazu zählen 100 Gramm Lebertran (300 Mikrogramm) oder fettreicher Fisch wie Hering (27 Mikrogramm). Geringe Mengen Vitamin D sind in Pilzen sowie Hühnereiern enthalten (2 bis 5 Mikrogramm). akz
Bei vielen Menschen tritt in der kalten und dunklen Jahreszeit ein Vitamin-D-Mangel auf. Foto: foxan/stock.adobe.com/vitamindoctor.com/akz-o
Schon vor 5.000 Jahren kam Ginkgo in der chinesischen Medizin zum Einsatz. Heute hilft ein Extrakt aus den Blättern der Pflanze bei Tinnitus, Schwindel und geistigen Leistungseinbußen. Foto: ooyoo/gettyimages.com/Tebonin/akz-o BAYREUTH. Die Heilpflanze mit dem Namen Ginkgo biloba blickt auf eine lange Erfolgsgeschichte zurück. Ihr wird nachgesagt, dass sie schon vor rund 5.000 Jahren in der traditionellen chinesischen Medizin zum Einsatz gekommen sei. In China kann man die Verwendung von Ginkgo-Samen als Nahrungsmittel oder auch als Arzneidroge seit wenigen hundert Jahren belegen. Die Wissenschaft interessiert sich seit den 60er-Jahren des 20. Jahrhunderts für diese Baumart und belegt ihre Wirksamkeit mit systematischen Studien. An ihren charakteristischen zweigelappten Blättern ist die Heilpflanze schnell zu erkennen. Ginkgo-Präparate haben heute einen festen Platz in der Therapie von Beschwerden mit natürlichen Wirkstoffen. Aber auch Mutter Natur macht Unterschiede. Die Qualität der verfügbaren GinkgoExtrakte hängt entscheidend vom Anbau der Pflanzen und von der Herstellung des Extraktes ab.
Die auf dem Markt verfügbaren Präparate weisen große Qualitätsunterschiede auf. Patentiertes Verfahren Ein aufwendiges Extraktionsverfahren stellt sicher, dass alle wertvollen Wirkstoffe in vorgegeben hoher Konzentration enthalten sind. Die Pflanzen für dieses natürliche Arzneimittel mit dem Extrakt EGb 761 stammen aus kontrolliert bewirtschafteten Plantagen, sodass eine gleichbleibend hohe Qualität der komplexen Wirkstoffe gesichert ist. Ein aufwändiges patentiertes Verfahren garantiert, dass dieses sogenannte Phytopharmakon zuverlässig identische Eigenschaften mit gleichbleibender Wirkung und Verträglichkeit aufweist – von Charge zu Charge. Jede Abweichung im Produktionsprozess würde das Endprodukt verändern. Lediglich Blätter der höchsten Qualitätsstufe werden zu dem standardisierten Spezialextrakt verarbeitet. Vie-
le wissen nicht, dass Präparate aus der gleichen Pflanze nicht unbedingt vergleichbar sind, entscheidend sind immer die Güte des Ausgangsmaterials und die Extraktionsmethode. Die Wirkung des Extraktes EGb 761 bei Schwindel, Tinnitus oder geistigen Leistungseinbußen ist wissenschaftlich bewiesen: Das Extrakt verbessert die Durchblutung im Gehirn und Innenohr, fördert die Vernetzung der Gehirnzellen und unterstützt dessen Signalverarbeitung. Auch die S3-Leitlinie Demenzen von 2016 empfiehlt ein Ginkgo-Extrakt mit einer Tagesdosierung von 240 mg. Nachweislich werden Aufmerksamkeit und Gedächtnisleistungen bei Demenz verbessert, wenn das Arzneimittel für einen Zeitraum von mindestens 22 bis 24 Wochen eingenommen wird. Umfangreiche Daten aus klinischen Studien belegen zudem eine durchgängig gute Verträglichkeit. akz
Berufliche Neuorientierung? Ihre guten Vorsätze sind schon 2 Tage alt. Zeit zu handeln!
f e i r b k c e t S vfmg, sicherun r e V t i m • Was kauf. r e V in e k aber i ten in e z r U t i e • S Pegni tz ollegen K e t t e n • 80 • Safe und e einfach nic
35 36 37 34
L K
A M F G E H
J I
C
D
69
44 43
33
32
B
42 48
67
47 45
46
39
63 64
62
49
65
61
31
52
Klaus Liebig GGF vfm-Gruppe
22
6
25
7
73
75
27 26 23 5 24 4 2 3
72
53
51 28
9
77
76 21 13
20
78 82
79
83
80
19
81
14
12
8
18
11 10
karriere.vfm.de
71
66
50
74
Hier geht’s zum Job
56 55 59
60
29
Ihr neuer
70
54
30
1
58
38
41 40
57
68
15
16
17
TTeeaam mssppiirriitt W Waacchhsstu Arbeitsplatz tum msskkuurrs s M Miittaarrbbeeiitteerr--Bene Benefifittss W Woorrkksshhoops ps && W Weeiitteerrbbiildu ldunnggeenn Jetzt bewerben! www.facebook.de/vfmGruppe Viele Kinder und Jugendliche sind noch nicht geimpft.
Fotos: djd
Bayreuther Sonntagszeitung
Aus dem Wirtschaftsleben
2. Januar 2022
7
Liebesbier: Urban Art-Hotspot BAYREUTH. Bunt, individuell und weltweit einzigartig. Ab 1. Januar 2022 öffnet das neue Liebesbier Urban Art Hotel in Bayreuth seine Pforten für Gäste aus aller Welt. Doch was ist Urban Art, was übersetzt „Städtische Kunst“ bedeutet? Urban Art bezeichnet verschiedene Arten von Bildender- sowie Aktions-Kunst. Dazu zählen zum Beispiel Graffiti, Streetart oder Stickerkunst. Urban Art ist die legale Form von Streetart und Graffiti. Liebesbier Urban Art Hotel – ein Ort voller individueller Kunst. Das Besondere am Bayreuther Hotel: 67 Zimmer, die von über 50 Urban Art-Künstlern, die aus den verschiedensten Ländern angereist sind, exclusiv gestaltet wurden. Jedes Zimmer ist anders, jedes Zimmer hat seine eigene Note. Den Künstlern wurde komplett freie Hand gelassen, mit welchem Motiv sie das Zimmer gestalten möchten, dabei kamen sowohl Sprayarbeiten, als auch andere künstlerische Urban Arts, wie Kunstwerke mit Fadenkunst, zustande. Doch nicht nur die Wände der Zimmer und Flure wurden gestaltet, auch das Hotel selbst wurde von außen von verschiedenen Künstlern aufgewertet. Das Kunstprojekt, welches von Jasmin Siddiqui (Hera vom
Hechtf ischer
Abbruch & Recycling GmbH
Hechtfischer Abbruch & Recycling GmbH Martinlamitzer Straße 47 95126 Schwarzenbach/Saale Tel.: Fax: Mobil: E-Mail:
Ihr Bedachungsunternehmen aus Bayreuth, für ganz Oberfranken.
Das Liebesbier Urban Art Hotel: Zentral und modern mitten in der Stadt. In direkter Umgebung sind die Fußgängerzone, die Brauerei und das Rotmain-Center. Fotos: Dörfler Künstlerduo Herakut) geleitet wurde, ist weltweit aufgrund der Menge und Vielfalt der Kunstschaffenden einzigartig. Die Künstler kamen aus aller Welt, wie Großbritannien, Niederlande, Frankreich, China oder USA. „Es ist eine große Ehre, dass sich die zum Teil weltbekannten Artists auf ein solches Gemeinschaftsprojekt eingelassen haben und ich freue mich, dass wir in und für Bayreuth ein so unverwechselbares Kunstobjekt
geschaffen haben“, so HotelGeschäftsführer Sebastian Wenk. Bekannte am Projekt beteiligte Künstler, waren beispielsweise D-Face aus Großbritannien, Super A aus den Niederlanden, Zabou aus Frankreich, Caratoes aus China und auch Elle aus den USA. Entstanden ist aus zwei Gebäuden aus dem 17. und 18. Jahrhundert, vormals Gasthof „Goldener Löwe“ und Gasthaus „Spiegelmühle“, aus einem Neu-
Liebesbier Urban Art Hotel: Alles auf einen Blick • • • • • • • •
0 92 84 / 5 25 37 16 0 92 84 /5 25 37 15 0176 / 23 387 76 11 Klaus.Hech�ischer@arcor.de
Eröffnung: 01. Januar 2022 67 Zimmer Einchecken einfach per Smartphone Zimmer individuell durch Urban Art gestaltet von über 50 verschiedenen Künstlern aus aller Welt Jedes Zimmer ist ausgestattet mit einem Smart-TV und Highspeed-Internet Sauna, Ruhe- und Fitnessraum sorgen für Entspannung Für alle Mahlzeiten: Restaurant Liebesbier gleich nebenan Zimmer können online gebucht werden unter www.liebesbier.de
Weitere Informationen: www.liebesbier.de
bau sowie einem Verbindungsbau zwischen Alt und Neu, ein Smart-Hotel mit höchstem Komfort. Die Gäste checken bequem mit dem Smartphone ein, öffnen damit die Zimmertür oder reservieren einen Tisch im benachbarten Restaurant Liebesbier. Das Hotel strahlt mit seinen Holzelementen, den Ledermöbeln und Kaminen im Innenbereich eine gemütliche Atmosphäre aus. Hier kommen die Gäste nach einem anstrengenden Tag zur Ruhe. Zu einem entspannten Abend trägt auch ein Besuch in der Sauna oder im Fitnessraum bei. Ausgiebig frühstücken können die Gäste im Restaurant Liebesbier, gleich gegenüber. Für die Verwirklichung des Großprojektes war es dem Geschäftsführer wichtig, mit Unternehmen aus der Region zusammenzuarbeiten. jm
Maisel & Friends BAYREUTH. Maisel & Friends ist ein Eldorado für Bierinteressierte, Feinschmecker sowie Kunst- und Kulturliebhaber. Das Herzstück bildet das historische Stammhaus der Brauerei aus dem Gründungsjahr 1887, das die Leidenschaft der Familie Maisel für Bier seit vier Generationen ausstrahlt. Dort befindet sich heute Maisel’s Bier-Erlebnis-Welt, in der die Besucher die historische Brauerei erleben, den Maisel & Friends Braumeistern bei der täglichen Arbeit zusehen oder an einem Bierseminar mit Sommelier teilnehmen können.
Die junge KaffeeManufaktur Crazy Sheep röstet direkt nebenan frischen Kaffee. Freunde der Bierkultur wählen in der modernen Gastronomie Liebesbier aus 120 verschiedenen Biersorten aus aller Herren Länder. Inmitten traditioneller Materialien wie Leder, Stahl und Holz, die an das alte Handwerk erinnern, findet sich moderne Streetart-Kunst. Diese passt in ihrer Modernität perfekt zur Linie des Liebesbiers, die immer wieder Brüche zwischen alt und neu, Modernität und Tradition, inszeniert. red
Okelmann Dachtechnik GmbH
Der Eingangsbereich spiegelt die Zugehörigkeit zur Brauerei wider.
Gabelsbergerstr. 7 • 95444 Bayreuth Tel.: 09 21 / 7 26 26 26 • Internet: www.okelmann.de E-Mail: info@okelmann.de
BEDACHUNGSUNTERNEHMEN
·
·
Max Bohn GmbH Lippacherstraße 19 95445 Bayreuth Telefon: 0921-41358 E-Mail: info@max-bohn.de www.max-bohn.de
·
Wir haben die Abdichtungsarbeiten am Gebäude ausgeführt.
Herzlichen Glückwünsch zur Einweihung
Wir führten die Holzbauarbeiten aus.
8
Aus dem Wirtschaftsleben
2. Januar 2022
Bayreuther Sonntagszeitung
Liebesbier: Urban Art-Hotspot
Im obersten Stockwerk des Hotels entspannen die Gäste in der Panorama- Sauna, mit einem tollen Blick auf Maisel & Friends, auf das Restaurant und den Gastrogarten des Liebesbier.
Ob geschäftlich oder romantisch-privat: In den einzigartig gestalteten Zimmer mit Urban Art-Unikaten ist jeder Aufenthalt ein kreatives Erlebnis!
Gäste übernachten in modernen Zimmern, gestaltet von weltbekannten Urban Artists. Jedes Zimmer ist individuell. Fotos: red/ Dörfler
Temperatur rauf, Stress runter: Entspannung in der Sauna ist einfach herrlich, ob nach einem spannenden Tag in Bayreuth oder nach dem Training.
Wir danken für das entgegengebrachte Vertrauen und die gute Zusammenarbeit.
Für den Hotelbetrieb wünschen wir Ihnen viel Erfolg.
Restaurierung von Natursteinfassaden, Baudenkmälern und Grabmälern
Herzlichen Glückwunsch zur Eröffnung!
„Ein Handwerksstück vom Schreiner ist für das ganze Leben gebaut.“
üste Industrieger ste Stahlgerü ste Fahrgerü e Fangnetz
Firma Reißner
Frankenhaager Str. 9 · 95496 Glashütten Telefon lef : 09279/9778020 · Fax: 09279/9778022 lefon Handy: G. Reißner 0170/8353081
Wir wünschen dem Urban Art Hotel Liebesbier alles Gute!
PARKETT BODENBELÄGE UND
BANDORF & HEMPFLING *.+(,'&! -$# )&%0/&"(&/"%&(
Erfurter Strasse 11 95469 Speichersdorf
PrefaDächer
FassadenTechnik
FlachDächer
MetallDächer
SolarAnlagen
Ziegel- und SchieferDächer
0 92 54 / 32 68 32-3 fon
Spenglerei • Dachdeckerei • 32-4 Fassadentechnik Spenglerei • Dachdeckerei • Fassadentechnik 0 92 54 / 32 68 fax Fantaisiestraße 22a · 95445 Bayreuth
info@geruestbau-fritsche.de www.geruestbau-fritsche.de
Lager Eckersdorf: An der Hohen Straße 2 · 95448 Eckersdorf www.doering-reuth.de
Fantaisiestraße 22a · 95445 Bayreuth Lager Eckersdorf: An der Hohen Straße 2 · 95448 Eckersdorf Tel. 0921-66612 · Fax 0921-7386357 E-Mail doering-reuth@t-online.de
www.doering-reuth.de
PARKETTBÖDEN | VINYL-/PVC-BÖDEN TEPPICHBÖDEN | SONNENSCHUTZ
Bandorf & Hempfling GmbH Himmelkronstraße 5 • 95445 Bayreuth Telefon: 0921 74974 • Telefax: 0921 74976 Mobil: 0176 45039894
www.bandorf-hempfling.de
Bayreuther Sonntagszeitung
Aus dem Wirtschaftsleben
2. Januar 2022
9
Liebesbier: Urban Art-Hotspot Schreinerei Dudnik
Innenausbau · Bauschreinerei Holz- und Kunststof f fenster Möbeldesign · Restaurierungen Stockauer Straße 18 95466 WeidenbergNeunkirchen Telefon 0 92 09/2 50 Telefax 0 92 09/1 61 38 E-Mail: info@dudnik.de
Wirbenz 2b 95469 Speichersdorf Tel.: 09642 / 91533260 info@vogtmann.de www.vogtmann.de
ALLES GUTE ZUR ERÖFFNUNG
Heizestriche Schwimmende Estriche Fließestriche Industrie-Estriche Beschichtungen Bauwerksabdichtungen Sanierungen Wasserschäden Versiegelungen Am Mailand 9 95503 Hummeltal www.hauenstein-estriche.de Tel. 09201/1403
Herzlichen Glückwunsch zu dem tollen Hotelkonzept Wir bedanken uns für die angenehme Zusammenarbeit und wünschen viele begeisterte Gäste P&L Ausbau GmbH – Ihr Partner für Trockenbau – Spanndecken – Malerarbeiten - Hohlbodensysteme
Tel.: (0921) 50 73 90 - 0 E-Mail: info@pio-24.de | www.pio-24.de
40% 30%
GROSSER
40%
! F U A K R E ENTURV 20% INV% % 0 sstellungs3Astu0 3 ücke, Rest-
50%
posten und ! T R IE Z U D E R u z is b e Einzelstück Energieklasse G
UVP 1599,00€
30% sparen
UVP 649,00€
31% sparen
UVP 1199,00€
29% sparen
UVP 1399,00€
32% sparen
UVP 999,00€
26% sparen
UVP 2199,00€
37% sparen
UVP 2399,00€
35% sparen
UVP 1699,00€
47% sparen
UVP 1899,00€
27% sparen
UVP 2799,00€
40% sparen
UVP 1799,00€
36% sparen
UVP 599,00€
25% sparen
UVP 1499,00€
34% sparen
UVP 799,00€
19% sparen
UVP 3499,00€
64% sparen
UVP 2799,00€
36% sparen
UVP 789,00€
51% sparen
UVP 699,00€
8% sparen
UVP 459,00€
43% sparen
UVP 539,00€
50% sparen
UVP 869,00€
37% sparen
Nur solange Vorrat reicht!
TV-Gerät
Grundig
55 OLED Sylt
139 cm Bilddiagonale
USB-Recording
Philips
43 PUS 7956
Ambilight
Android-TV
Energieklasse G
TV-Gerät
108 cm Bilddiagonale
Panasonic
49 JXN 978
Twin-Tuner
Bluetooth
Energieklasse G
TV-Gerät
123 cm Bilddiagonale
Sony
XR55-X93
Twin-Tuner
Android-TV
Energieklasse G
TV-Gerät
139 cm Bilddiagonale
Panasonic
58 JXN 888
USB-Recording
WLAN
Energieklasse G
TV-Gerät
146 cm Bilddiagonale
Samsung
85 AU 8079
WLAN
Bluetooth
Energieklasse G
TV-Gerät
214 cm Bilddiagonale
Sony
XR75-X93
Twin-Tuner
Android-TV
Energieklasse G
TV-Gerät
189 cm Bilddiagonale
Samsung
GU 75 AU 9079
USB-Recording
WLAN
Energieklasse G
TV-Gerät
189 cm Bilddiagonale
TV-Gerät
Sony
55 A 83
139 cm Bilddiagonale
Smart-TV
LG
OLED 65 C 18
Twin-Tuner
WLAN
Energieklasse G
TV-Gerät
164 cm Bilddiagonale
Philips
48 OLED 806
USB-Recording
Android-TV
Energieklasse G
TV-Gerät
121 cm Bilddiagonale
LG
55-UP76709
USB-Recording
WLAN
Energieklasse G
TV-Gerät
139 cm Bilddiagonale
Samsung
GQ 43 LS 05 TAU
Smart-TV
Android-TV
Energieklasse G
TV-Gerät
108 cm Bilddiagonale
LG
65 UP 76709
Smart-TV
Android-TV
Energieklasse G
TV-Gerät
165 cm Bilddiagonale
Samsung
GQ55-Q950RGT
Twin-Tuner
8K Auflösung
Energieklasse G
TV-Gerät
139 cm Bilddiagonale
Sony
XR65-A83J OLED
Twin-Tuner
Android-TV
Energieklasse G
TV-Gerät
165 cm Bilddiagonale
Haier
HW80-B14979
1400 U/Min.
XL Trommel
Energieklasse A
Waschen
8kg
AEG
L7FE74487
1400 U/Min.
Dampfprogramm
Energieklasse C
Waschen
8kg
Gorenje
WFHE-74S3P
1400 U/Min.
Aqua Stopp
Energieklasse D
Waschen
7kg
Beko
WML-71434 NPS1
7kg
49cm Tief
Energieklasse D
Waschen
1400 U/Min.
Constructa
CWF-14WT0
9kg
Hygiene Programm
Energieklasse C
Waschen
1400 U/Min.
UVP 749,00€
11% sparen
Miele
WCA030WCS
7kg
Schontrommel
Energieklasse B
Waschen
1400 U/Min.
T8DS86599
9kg
11% sparen
Miele
TWF-760WP
8kg
Schontrommel
UVP 1119,00€
Trocknen
Knitterschutz
Energieklasse A++ (Spek. A+++ bis D) Energieklasse A+++ (Spek. A+++ bis D)
30% sparen
AEG
Schontrommel
UVP 1029,00€
Trocknen
Restzeitanzeige
50% sparen
Bosch
WTH85V00
8kg
Schontrommel
UVP 959,00€
Trocknen
Restzeitanzeige
41% sparen
Siemens
WT-45HV90
8kg
Schontrommel
UVP 949,00€
Trocknen
Start-Vorwahl
44% sparen
Grundig
Edition-75
8kg
Schontrommel
UVP 979,00€
Trocknen
Unterbaufähig
Herd
Beko
BBUM12328X
Teleskopauszug
UVP 779,00€
51% sparen
72l
Herd
Gorenje
Steel Set III
Teleskopauszug
UVP 759,00€
49% sparen
71l
Herd
Bosch
MKH-65SK1
Backwagen
UVP 1357,00€
36% sparen
71l
UVP 2459,00€
49% sparen
Herd
AEG
HF26B60I6R
Pyrolyse
71l
Herd
AEG
BFH33101BF
Teleskopauszug
UVP 896,00€
44% sparen
71l
43% sparen
Siemens
MKP3VB62
Backwagen
UVP 2434,00€
Herd
Pyrolyse
48% sparen
RCHA-300K30SN
BxHxT: 54x181,3x57,4
UVP 649,00€
Beko
Gefrierfach 76l
Energieklasse F
Kühlen
Kühlraum 204l
45% sparen
RL-30J3005SA/EG
BxHxT: 59,5x178x66,8
UVP 799,00€
Samsung
37dB
Energieklasse E
Kühlen
No-Frost
51% sparen
KGE-58AICP
BxHxT: 70x191x77
UVP 1389,00€
Bosch
Gefrierfach 126l
Energieklasse C
Kühlen
Kühlraum 377l
Bosch
BxHxT: 56x85x58
UVP 409,00€
KTR-15NWFA
Energieklasse F
Kühlen
114 kWh/Jahr
29% sparen
136l
Liebherr
BxHxT: 55,3x85,1x62,4
UVP 529,00€
GP1376-21
Energieklasse E
Kühlen
Low-Frost
19% sparen
103l
52% sparen
KGV36VLEA
BxHxT: 60x186x65
UVP 819,00€
Bosch
Gefrierfach 94l
Energieklasse E
Kühlen
Kühlraum 214l
9% sparen
KGNf2060-3
BxHxT: 60x201,1x65,5
UVP 649,00€
Liebherr
Flaschenablage
Energieklasse E
Kühlen
No-Frost
7% sparen
FN24062
BxHxT: 60x145x63
UVP 739,00€
Miele
Gefrierraum 195l
Energieklasse F
Kühlen
No-Frost
Energieklasse G
Energieklasse A++ (Spek. A+++ bis D) Energieklasse A++ (Spek. A+++ bis D) Energieklasse A+++ (Spek. A+++ bis D)
. A+++ bis D) versenkbare Schalter Energieklasse A (Spek . A+++ bis D) versenkbare Schalter Energieklasse A (Spek . A+++ bis D) versenkbare Schalter Energieklasse A (Spek Energieklasse A (Spek. A+++ bis D) 18 Betriebsarten Energieklasse A (Spek. A+++ bis D) 8 Betriebsarten Energieklasse A (Spek. A+++ bis D) 9 Betriebsarten
r Ort im Viele weitere Schnäppchen vo
Baumann
Markt!
1120€ jetzt nur 450€ jetzt nur 850€ jetzt nur 950€ jetzt nur 740€ jetzt nur 1380€ jetzt nur 1550€ jetzt nur 900€ jetzt nur 1390€ jetzt nur 1690€ jetzt nur 1150€ jetzt nur 450€ jetzt nur 990€ jetzt nur 650€ jetzt nur 1250€ jetzt nur 1800€ jetzt nur 390€ jetzt nur 640€ jetzt nur 260€ jetzt nur 270€ jetzt nur 550€ jetzt nur 670€ jetzt nur 720€ jetzt nur 1000€ jetzt nur 480€ jetzt nur 560€ jetzt nur 550€ jetzt nur 380€ jetzt nur 390€ jetzt nur 870€ jetzt nur 1250€ jetzt nur 500€ jetzt nur 1390€ jetzt nur 340€ jetzt nur 440€ jetzt nur 680€ jetzt nur 290€ jetzt nur 430€ jetzt nur 390€ jetzt nur 590€ jetzt nur 690€
jetzt nur
WLAN
* Einzelstück
EURONICS XXL Baumann Baumann GmbH Ludwig-Thoma-Straße 20 95447 Bayreuth T +49 (0) 921 5161-0 WhatsApp 09215161234 info@euronics-baumann.de www.euronics-baumann.de
Filiale EURONICS Pegnitz Baumann GmbH Hauptstraße 75 91257 Pegnitz T +49 (0) 9241 4949-0 WhatsApp 09215161234 info@euronics-baumann.de www.euronics-baumann.de
Wir sind für Sie da: MO - FR 9:30 - 19:00 Uhr SA 9:00 - 18:00 Uhr
Wir sind für Sie da: MO - FR 9:00 - 19:00 Uhr SA 9:00 - 14:00 Uhr MEIN EURONICSONLINESHOP VOR ORT! www.euronics-baumann.de
* Keine Mitnahmegarantie. Irrtümer, Preisänderungen und technische Änderungen der Geräte sind vorbehalten. Nur solange Vorrat reicht! Alle Preise Abhol- und Barzahlungspreise. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Angebote gültig solange der Vorrat reicht.
EINZIGARTIG - SO haben Sie Technik noch NIE erlebt!