2023-04-02 Bayreuther Sonntagszeitung

Willkommen im Modeparadies!

In der kleinen, aber weltbekannten Porzellanstadt Selb befindet sich direkt neben Rosenthal das NoBasics Fashion Outlet.Entdecken Sie führende deutsche Modemarken und internationale Designerlabels zu unschlagbar günstigen Outletpreisen.

30 Mode-und Designermarken auf 2500qm zu echten Outletpreisen

Eger Marienbad

Anfahrt

Menswear

Outdoor

Premium

Womenswear

Kids

Kanalstraße 17 95444 Bayreuth 0921 /5304890-0 info@praxis-dr-mann.de www.praxis-dr-mann.de

LET`S

0921/5166471, www.pepa-bikes.de

Osterrallyeund Frühlingsfest

Überraschungen in der Innenstadt –Spaß auf dem Volksfestplatz

BAYREUTH. Zumzweiten Mal liegt das Frühlingsfest in der Verantwortung des SchaustellerverbandesSektion Bayreuth. Von Ostersamstag,08.April,bisSonntag, 16.April, gehtesimwahrsten Sinne des Wortes rund, auf dem Volksfestplatz.Geöffnetist der Festplatz täglich von14bis 22 Uhr Ostersonntag sowie Freitag und Samstag, 14. und 15. April, bis 23 Uhr.FürSpaßundGeselligkeitsorgen Fahrgeschäftefür Kinderund Erwachsene, wie Devil Rock,der Teufel unterden Fahrgeschäften, Break Danceoder ein Spiegelkabinett.Kulinarisch bleibenkaum Wünsche erfüllt.Ruhezonen sorgen für kurzeRückzugsmöglichkeiten. ZumProgramm gehört ein Familientag, obligatorisch am Mittwoch, 12. April, mit reduziertenPreisen an den Fahrgeschäften. Dazu kommen Aktionstage wieder Auftritteiner Sambagruppe am Freitag, 14. April,oder ein Piratenangriff am Samstag, 15. April. Am Abendrundetein Brillant-Feuerwerk denSamstag ab.Erstmals wird es auf dem

BAYREUTH. Werinder Osterzeit in der Bayreuther Innenstadt unterwegs ist, der kann mit offenen Augen, dem Smartphone und etwasGlück,Einkaufsgutscheine für Geschäfteinder City gewinnen. Die Bayreuth Marketing & Tourismus GmbH (BMTG) veranstaltet bis zum 14. April eine StattGeld-Osterrallye. Werbei seinem Innenstadt-Besuch mitmachen

Frühlingsfest auch einfreizeitpädagogisches Angebotfür Kinder geben, bei dem der KoblenzerAutor und Journalist Dietmar Findling, Kindern auf spielerische Art und Weise, die

DieOldschdodruft.

Hallescher FC

Samstag, 15.04.23 14 Uhr

Hans-Walter-Wild-Stadion

Kartenvorverkauf:

Nordbayer.Kurier, Theodor-Schmidt-Str. 17

TheaterkasseBayreuth, Opernstraße22

Ticket-Hotline: 01806700733

Foto: Lenkeit möchte,solltedieser Tage Ausschau halten nach knapp einen MetergroßenOsteraufstellern in Form vonHasen oder Ostereiern. Insgesamt24dieser Aufsteller sind in mehreren Straßen der Innenstadt verteilt.Scannen, lösen, abschicken und mit Glück StattGeld-Einkaufsgutscheine im Gesamtwert von200 Euro gewinnen. jle

besondereBeziehung zwischen Menschen und einzelnen Bäumen aufzeigt.Für ein ungetrübtes Frühlingsfest-Erlebnis sorgtein ausgewählterSicherheitsdienst gmu

ÖFFNUNGSZEITEN KÜCHE:

Sophienstraße2295444 Bayreuth Tel. 0921/7867250 www.doetzers.de e 22 95444

Sonntags-Empfehlungento gooderimRestaurant Oster Lammbratenaus der zartenKeule mit 2Bth. Klößen -17,50 € GeschmortesRagout vonzartenUSBeef Ribs in BBQ-Rahmjus mit feiner Pasta -17,50

www.therme-obernsees.de

20 %Rabatt! *

In Ihrer easyApotheke Bayreuth-Süd

Gültigvom 01.-08.04.2023

Ganzkörperkräftigung Mit

Di.18.04. –14:00 Uhr

FitimAlter Mi.19.04. –9:30 Uhr

Funktionelles Training

Do 20.04. –19:00 Uhr

Anmeldung unter: 0921/75968-0 oder info@rotmain-fitness.de

Am Sendelbach 1-3 95445 Bayreuth

Abgabepreise.

tickets.spvgg-bayreuth.de Ticketshop

V.l.: AndréReich, Vanessa Mauermann und Julia Wahler vonder BMTG haben die Osterrallyevorbereitet.

Seit Jahrzehntenmachen Auskunfteien Verbrauchern das Leben schwer, oft durch unberechtigtefalsche Einträge.Dies kann dazuführen, dass ein gewünschterHandy-oder Kreditvertrag automatisch abgelehnt wird. Besonders bekanntist die Schufamit ihrem Score-System. Die Schufaist eine Institution, die in Deutschland eine wichtige Rolle bei der Bewertung der Bonitätvon Verbrauchern spielt DasUnternehmensammelt und speichert eine Vielzahlvon Informationen über Verbraucher,einschließlichseiner Kreditgeschichte,seiner aktuellen finanziellen Situation und seiner persönlichen Daten. Basierend darauf erstellt die Schufaein sogenanntesScoring-System, das

Ihr Rechtam Sonntag

Schufa-System am Wendepunkt? Wie der EuGH das Schufa-System verändern und den Verbraucherschutz stärken könnte

die Kreditwürdigkeit eines Verbrauchers bewertet.Besonders negativ kann die Eintragung über ein durchgeführte Verbraucherinsolvenzverfahren haben. Dies führt in der Regel zu erheblichen wirtschaftlichen und finanziellen Nachteilen. Eine uneingeschränkte Teilhabe am Wirtschaftsleben istaufgrund der negativen Bewertung kaum mehr möglich.Es kann unteranderem kein Darlehen mehr aufgenommen,keine Mietkäufemehr getätigt und keine Wohnung angemietetwerden.

Doch jetzt wirdandiesem System gleich vonmehreren Seiten gesägt.Denn das VerwaltungsgerichtWiesbaden hat dem Europäischen Gerichtshof (EuGH) in zwei Verfahren mehrere Fragenvorgelegt,die das ganzeSystemder Schufakippen könnte.Daneben hatder Bundesgerichtshof(BGH) am

Zeitungsboten / Verteiler

für Teilbezirke in folgenden Ortschaften:

• Bayreuth -Roter Hügel

• Bayreuth -Stadtmitte

• Eckersdorf-Brunnenwiese

28.03.2023 (AZ.VIZR225/21) entschieden, dass er das Verfahren aussetzenwird, um die Ergebnisseder Entscheidungen des EuGH abzuwarten.

Welcher Sachverhalt liegt dem Verfahren vordem BGHzugrunde?

Der Klägerbeantragtenacheiner gescheiterten Selbständigkeit im September 2013 die Eröffnung eines Insolvenzverfahrens über sein Privatvermögen. Das Insolvenzverfahren wurde durchgeführtund dem Klägerwurde die Restschuldbefreiung im Jahr 2019 erteilt.Nach damaligem Rechtbetrug dieDauerdes Insolvenzverfahren sechs Jahre. Erst seit einerdurchgeführten Insolvenzrechtsreform im Jahre 2020 kann eine Restschuldbefreiung nach drei Jahrenerfolgen.

Die Information wurde auf

Textilien für morgen

(m/w/d)

Telefon 0921 162 72 80 40 info@zustellservice-oberfranken.de

Mitarb .f.V erk auf TZ 19 Std/W.u.520 €n.BT a.f.Hausf.u.Rent.geeign. ges.Tel.08031-381200 (Mo-Fr) personal@autoschilder-kuerzinger.de Schilder Kürzinger GmbH

Hotline

Bayreuther Sonntagszeitung

0921/1624280-40

MENSCHEN MIT HERZ GESUCHT!

Betreuungsassistent (m/w/d)

In Voll- oder Teilzeit in Bindlach ab sofort

Die Bewerbung richtenSie bitteper E-Mail an info@landhaus-bindlach.de oder an die untenstehende Adresse:

Senioren- &Pflegeheim Landhaus Bindlacher Berg

Depser Rain 15 |95463 Bindlach z.Hd.Fr. Bichert| Telefon 09208-659411

Wir suchen für das Bezirkskrankenhaus Bayreuth zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen

Mitarbeiter (m/w/d)

für die zentrale Patientenaufnahme

Nähere Informationen zu dieser Stellenausschreibung und über unser Haus finden Sie auf unserer Homepage: www.gebo-med.de

Wirfreuen uns auf Ihre Online-Bewerbung!

www.gebo-med.de/karriere

dem zentralen, deutschlandweiten Internetportal www. insolvenzbekanntmachungen. de veröffentlicht und warendort für sechs Monate abrufbar.Diese Daten speichertedie Schufa drei Jahrelang auf ihrer Seite, um Vertragspartnern dieseDaten bei Auskunftsanfragen mitzuteilen. Besonders schwerwiegend kann die Eintragung einer durchgeführten Insolvenz haben. Der Kläger begehrtedie Löschung der Daten vonder Schufa da dieVerarbeitung –wie oben beschrieben–zuerheblichen wirtschaftlichen und finanziellen Nachteilen bei ihm führte

Ausblick

Zumindest nach Überzeugung desGeneralanwalts am EuGH dürfte die SchufaDaten ausöffentlichen Verzeichnissen –wie die Registerder Insolvenzgerich-

te –nichtlänger speichern als dasöffentliche Verzeichnis selbst. Eine Löschung erstnach bis zu drei Jahren seidaher rechtswidrig. Schließlich seiZiel der Restschuldbefreiung,dass Betroffene sich wiederamWirtschaftsleben beteiligenkönnen. Diesjedoch würde vereitelt,wenn privateWirtschaftsauskunfteien die Daten über die Insolvenz länger speichern dürften. Betroffene haben nach Auffassungdes Generalanwalts das Recht, vonder Schufa zu verlangen, dass die Daten unverzüglich gelöschtwerden.

Die Urteile in den Verfahren vordem EuGH werden im Laufe dieses Jahres, spätestens Anfang 2024,mit Spannung erwartet, dann könnte auchdas Herzstück der Schufaauf der Kippe stehen und zwar die Erstellung und Übermittlung des ScoreSystems.

ThorgeHöhre Rechtsanwalt

Wirtschaftsjurist(Univ.Bayreuth)

F.E.L.SRechtsanwälte

PartGmbB

Löhestraße11

95444Bayreuth

Tel:0921/7566-202

Fax:0921/7566-100

E-Mail:ra.hoehre@fe-ls.de

Pop, Schlager,Classic Rock

Maisel‘sWeißbierfestvon Donnerstag, 11. bis Sonntag, 14. Mai

BAYREUTH. Baumwolle und Kunststofffasern sind populäreMaterialien für Textilprodukte.Ökologisch betrachtet, schneidendieseallerdingsoftmals nichtgut ab.Durch neue Verfahren und Produktionsansätzeerobern alternativeTextilfasern die Modewelt.Bei der Gartenführung „Rosen-Seide &Soja-Kaschmir: Textilien für morgen“, werden Pflanzen vorgestellt,aus denen innovativeTextilfasern gewonnen werden. IhreVerwendung ist ebenfalls Thema Heute, Sonntag, 02.April, Treffpunkt, 10 Uhr,Haupteingang des Ökologisch-Botanischen Gartens auf dem Campus der Uni Bayreuth. red WeitereInfos: www.obg.uni-bayreuth.de

BAYREUTH. „Die Euphorie ist groß“, so Brauereichef Jeff Maisel. NachCorona-Ausfall, findet in diesem Jahr wieder ein Weißbierfeststatt.Start istDonnerstag, 11. Mai, mit Bayreuths größter Unifete. DasGipfelstürmer DJ Team und der Bierkönig-Matador PeterWackel unterhalten die Gäste mitHits, wie „Schwarze Natascha“und „Ich verkaufemeinen Körper“.

Am Freitag stehen Schlager mit Michael Holm und Guildo Horn auf dem Musikplan. Die Pop Nightmit Tim Bendzkound Michael SchultefindetamSamstag statt. AufClassic Rock der Band Goodland muss der Gastdes Weißbierfestesnichtverzichten.

Wirsuchen dich!

Lehrstellen ab August 2023als Fleischer (m/w/d) und Fleischereifachverkäufer (m/w/d)

Gotlieb-Keim-Straße 2 95448 Bayreuth Tel. 0921/9800865

Impressum

Verlag und Herausgeber: SaGa Medien &Vertrieb OHG

Richard-Wagner-Straße 36, 95444 Bayreuth

Tel. 09 21 /1 62 72 80-40 |info@inbayreuth.de

Geschäftsführung: Gabriele Munzert, Martin Munzert

Anzeigen: Martin Munzert(verantw.), Thomas Hacker

Stefanie Hoffmann, JeannetteReintzsch

Redaktion: Gabriele Munzert(verantw.), Roland Schmidt JessicaMohr,Jürgen Lenkeit,Wolfgang Munzert

Druck: Druckzentrum Derneue Tag, Weiden

ADA-geprüfte Trägerauflage im Quartalsdurchschnitt

(I/2022): 52.249 Exemplarewöchentlich

Zustellung ZSO ZustellserviceOberfranken UG Martin Munzert(verantw.)

Es gelten die AGBfür Anzeigen und andereWerbemittelinZeitungen und Zeitschriftenaus der Preisliste

Nr.1der SaGa Medien &Vertrieb OHG vom1.1.2022.

Guildo Horn und seine Band Die Orthopädischen Strümpfe treten zum dritten Mal auf dem Weißbierfestauf.Foto: red

Gitarrenmusik gibtesamSonntag ab 15 Uhr.Für Jeff Maisel immer ein Highlight, der Auftritt der

Heavy Volxmusiker Troglauer, die das Festwochenende beschließen. red

„Funtasy World Rödental“: Wir verlosen drei Familienkarten(2Erwachsene,ein Kind) RÖDENTAL. Neue Attraktion für Familien im Coburger Land. Am 24.Januar hatinRödental auf demGelände der früheren Göbel-Porzellanfabrik,der Freizeitpark„FantasyWorld“,einetouristische Ganzjahres-Attraktion, eröffnet. DieBesucherkönnen sichauf Lasertag-Parcours, eine Lasergame-Zone,einem Aben-

teuer-Labyrinth mit fünf Ebenen und überelf Metern Höhe,freuen Einen Ninja-Parcoursmit verschiedenen Hindernissen ausprobieren und sich an Fun-Walls undKletter-/Boulderwände mit Selbstsicherung versuchen. Zwei Indoor-Fußballfelder sind nicht nurfür kleine und großeKicker reserviert.Wer Nervenkitzel

sucht, findet ihnineinem Hochseil-Klettergarten mit15Metern Höhe.Kleinkinder sind in einem eigenen Bereich gut aufgehoben. red

Teilnahme über unser Onlineportal www.inbayreuth.de Einsendeschluss: Di. 04.04. Es gelten unsereallgemeinen Teilnahmebedingungen zu Gewinnspielen. www.inbayreuth.de/gewinnspiele.Der Rechtswegist ausgeschlossen!

Meisterschaft in der zweiten Liga?

UnsereSportsfreunde der Woche: RSVBayreuth Rollstuhlbasketball

BAYREUTH. Rollstuhlbasketball

isteine dynamische und beliebte Mannschaftssportart für Menschen mit und ohne Behinderung.

Sebastian Gillsch istnichtnur Spiel- und Abteilungsleiter beim RSVBayreuth und AndreHopp fungiert nichtnur als Spielertrainer,beide spielen aktiv im Team –und das richtig erfolgreich: Der RSVspielt um die Meisterschaft in der 2. Liga.AmSamstagnachmittag trugen die Bayreuther Rollis das Playoff-Hinspiel des Finales gegen den RBB München aus (bei Redaktionsschluss noch nichtbeendet). Am 15. April wird sich im Rückspiel in München entscheiden, ob der RSVsich die Meisterschaft der2.Liga holt.Der sportliche Aufstieg istdem Club bereits sicher.Aber: Man verzichtet. „Eswar eine organisatorische und logistische Entscheidung“, sagt Sebastian Gillsch im Gespräch mit der Sonntagszeitung. „Wir stellen den langfristigen Erfolg über den kurzfristigen. Wir wollen und müssen als Mannschaft in gesundem Tempo wachsen. Dasist keine Grundsatzentscheidung. Wir wollen mit der Zeit aufsteigen.“

Die Rollstuhlbasketballer des RSVhaben ihreSaisonspiele bisher entweder in der Oberfrankenhalle oder in der GrafStauffenberg-Halle in Bamberg ausgetragen. Die Ausweichspiele warenverzögerten Hallenbelegungen in Bayreuth nach der Corona-Pandemie geschuldet.

„Für uns istesetwas Besonderes, wenn wir unsereSpiele in

der Oberfrankenhalle austragen können. Hier können wir uns und unseren Sport am bestenpräsentieren, auch den Sponsoren.“

Sebastian Gillsch hatvor mehreren Jahren eine Knieverletzung erlitten. „Eine direkte Behinderung istdas nicht. Ich bin Fußgänger“, sagt er.Für seinen Sport setzt er sich freiwillig in den Rollstuhl. Genausowie sein Freund Andre.

Wervon einmal Training pro Woche ausgeht, der irrt.„Wir trainieren als Team dreimal pro Woche: montags, mittwochs,

Sportsfreunde

Spitzensportler oder Ehrenamtliche an der Basis, jeder engagiert sich für seine Leidenschaft,den Sport.In

Auch interessantauf inbayreuth.de:

Unser Sportsfreund: SpVggTorwarttrainer Udo Gans. Scannen und lesen!

BA RA NK AU F

GOLD HAUS

Maximilianstr.16|Bayreuth

Altgold -Silber -Zahngold Münzen -alle Barren Alle Luxusuhren www.goldhausbayreuth.de Tel. 0921 -150 71 27 ÄltesteAnkaufstelle seit 1994

€/m²

KALTMIETE GESAMT: 3.468,84 €

freitags“, zählt Hopp auf Dazu besteht die Möglichkeit,immer donnerstags bei unserer 2. Mannschaft in Bambergzutrainieren.“ Der zeitliche Aufwand für den Sport istimmens. Heimspiele oft in Bamberg, Auswärtsspiele in Köln oder München stehen auf der Tagesordnung.

der Region leben zahlreiche Sportsfreunde.Inloser Reihenfolge stellen wir Sportsfreunde vor.

Eishockey: Bayreuth Tigers mit letzter Chance auf Klassenerhalt

BAYREUTH. Die Bayreuth Tigers starten in die finale Playdowns-Serie um den DEL2Klassenerhalt.Gegner sind die Heilbronner Falken. Die Serie startet am Freitagabend mit einem Auswärtsspiel in Baden-Württhemberg. Am Sonntag um 17 Uhr genießen die Tigers vorheimischem Publikum im Tigerkäfigerstmals

Heimrecht.

Die Tigers verloren die erste Playdowns-Runde gegen die Eispiraten Crimmitschau mit 2:4 Spielen. Die Falkenzogen gegen die Selber Wölfeden Kürzeren. Nun erhalten beide Teams eine letzte Chance auf den Klassenerhalt in der zweiten Eishockey-Liga

Die Deviselautet:„Es kann nur einen geben.“

Trainer Rich Chernomaz hofftauf eine verbesserte Leistung seiner Tigers in der

Offensiveals in der vorherigen Playdowns-Runde gegen Crimmitschau. „Wir müssen in engen Spielen Wege finden, um zu gewinnen. Der Puck muss häufiger als in den letzten Spielen vor dem Tordes Gegners zu finden sein“, sagt er im Gespräch mit der Bayreuther Sonntagszeitung am Donnerstag.

Weder sein Team, noch die Heilbronner Falken, siehtder kanadische Trainerfuchs als Favorit Es gibtkeinbesseres oder schlechteresTeam. Kleinigkeiten werden entscheiden.“

Gespielt wirdwieder nach Best-of-Seven-Modus. Das Team, das als erstesvier Spiele gewinnt, bleibtzweitklassig. Der Verlierer steigt in die drittklassige Oberliga ab.Spiel drei steigt am Dienstag in Heilbronn, ehe Spiel vier am Donnerstag 06 April, um 19.30 Uhr in Bayreuth stattfindet. jle

„Mit Breiten- oder Hobbysport hatdas nichts mehr zu tun“, so AndreHopp.Doch die Leidenschaft gleichtvieles aus. Sich selbstbezeichneterals „Hobby-Profi“und lehntden Begriff des Behindertensports ab „Wenn wir in unseren Stühlen Fahrt aufnehmen, werden wir schon mal bis zu 25 km/h schnell. Da krachtund scheppert es.“ Die Regeln des Rollstuhlbasketballs sind denen zum herkömmlichen Basketball nahezu identisch. „Nur Doppeldribbeln gibtesbei uns nicht“, sagt AndreHopp

Wasdie weitereEntwicklung ihres Sports angeht, haben beide einen klaren Wunsch: Mehr mediale Präsenz.„Wir kämpfen mit Leidenschaft und Fairness

um den Sieg. Jedes Team hat unfassbar tolle Charaktere dahinter. Dasverdientmehr Anerkennung“, wünschtsich Sebastian Gillsch. AndreHopp sehntsich nach steigenden Zuschauerzahlen. „Wer uns spielen sieht, berichtetidealerweiseper Mundzu-Mund-Propaganda davon weiter.“ jle

Zu verkaufen

Sonniges Reiheneckhaus im Hussengut Sehr ruhige und familienfreundliche Lage, 4Zimmer, überdachte Terasse, Garage, 274 m² Eckgrundstück, Gesamtgrund inkl. MEA 333 m², Investition notwendig in Heizung/Fenster/Böden, solider Gesamtzustand EA, Bedarf, Gas, Baujahr 1978, Klasse G, 251,70 KWh KAUFPREIS: 350.000,- € zzgl. Maklerprovision

0921 33922044 blancke-immobilien.de

& Autoglas Bayreuth

Ersatz

Unfall- &Autoglas Service mit Soforttermin Alle Fabrikate Ersatzwagen Haftpflicht Kasko

0921 /79210 -0 wir-reparieren-deinen-Unfall.de

Feuchte Wände ?Nasser Keller ?

Schimmel oder Ausblühungen ?

09 21 /16276511

kostenfrei anrufen •kostenfreier Erstbesuch

Nasse Wände?

Lückemeier Bauabdichtungs GmbH ckemeier GmbH www.bkm-bayreuth.de

DRINGEND! GASTFAMILIEN GESUCHT

für eine Schülergruppe (15 J.)von der Dt.Schule aus Peru werden für den Zeitraum vom16.04.-14.05.23 noch netteGF gg.400 Euro Kostgeld oder Gegenbesuch gesucht. DieSchüler haben ein volles Wochenprogramm. SCHÜLER,DIE NICHT VERMITTELTWERDEN, MÜSSEN ZU HAUSE BLEIBEN! Fahrkartenwerden erstattet! unverb.Infounter 09221-4733 Gaby Popp

Gute Rollstuhlbasketballspieler und Sportsfreunde: v.l. AndreHopp und Sebastian Gillsch. Foto: Dörfler

Ostern im Gössini

Lassen Sie sich an Ostern vonuns verwöhnen. Es warten saisonale Köstlichkeiten und der erste fränkische Spargel auf Sie.

Die Speisekarte finden Sie auf www.gössini.de.

Bitte reservieren Sie unter 0921 98006003 rechtzeitig einen Tisch, damit dem Ostergenuss nichts mehr im Wege steht.

Öffnungszeiten an Ostern:

Karfreitag/Ostermontag: 11.00 –15.00 Uhr

Ostersamstag/Ostersonntag: 11.00 –21.00 Uhr

gössini

Rodersberg45 | 95448 Bayreuth

Mail: info@gössini.de

Tel.: 0921 98006003

Zu Ostern wird geschlemmt

BAYREUTH. Osterzeit ist Schlemmerzeit.Famililien treffensich und lassen sich ein leckeres Festmahl schmecken. Nach den langen Wintermonatenkommen endlich wieder frische Kräuter auf den Tisch, um die Energie des Frühlings zu sich zu nehmen. In Gärten und Wäldern wächstder erste zarteBärlauch, der Rosmarin beginntbereits zaghaft zu blühen und Spinat, der so frühim Jahr Saison hat, sprießtund mit etwasGlück kann bereits frischer Spargel gekostetwerden. Traditionell wirdanKarfreitag Fisch gegessen und am Ostersonntag Lammbraten serviert red

Wirhaben

Ostersonntag und Ostermontag durchgehend ab 10 Uhr geöffnet.

Fränkische Bratenspezialitäten warten auf Sie.

„Dinner fortwo“– Unser neues Gewinnspiel

Wir präsentieren unsereneue Gewinnspiel-Serie für unsere Leserund Leserinnen: „Dinner for two!“

Gemeinsam mit Gastronomen aus Bayreuth und der Region verlosen wir ab sofort monatlich ein romatisches Essenfür zwei Personen für unsereLeser

Die erste Einladung bei unseremGewinnspiel „Dinner for two“ gehtins RestaurantPlakain

der SophienstraßeinBayreuth.

Die Familie Karypidis verwöhnt die beiden Gewinner mit einem Menü, das keine Wünsche offen lässt. UnsereGäste dürfensich freuen auf eine kalteVorspeisenplatte, einemediterrane Fisch-/ Fleisch-Platteund ein Überraschungsdessert nach Art des Hauses. Zwei Gläser Prosecco als Aperitif,eine Flasche Wein

und Wasser runden das perfekte „Dinner fortwo“ab.

Jetzt mitmachen und mit ein bisschen Glück ein unvergessliches Essenzuzweit genießen! Mitmachen kann man auf der Websitewww.inbayreuth.de/gewinnspiele.Einsendeschluss ist kommender Dienstag, 04. April, um 10 Uhr.Wir wünschen viel Glück! red

äsentiert

DINNER TWfor TWO

Petra Beismann

Tel. 0163 5138084

Jetzt mitmachen und gewinnen auf www.inbayreuth.de

Ei, Ei...!

Mittagsbuffet

Dienstag bis Freitag für 15.90 € p.P.

Samstag für 21.90 € p.P.

(nur Tee, Kaffee-und Softgetränk-Automat,mit mongolischem Grill)

Sonn-/Feiertage für 26.90 € p.P. (mit mongolischem Grill)

von17:30 bis 22:00 Uhr

GERNE NEHMEN WIR VORBESTELLUNGEN ZUM OSTERFEST ENTGEGEN.

Internationaler Club: Neuer Vorstand

Mirjam Straßer und Sonali Trauner folgen auf Mavie Schäfer das Einleben in Bayreuth vereinfachen.

Mirjam Straßer und Sonali Trauner wurden vonder bisherigen Vorsitzenden Mavie Schäfer an den Club herangeführt.Nach achtJahrenalsVorsitzendereicht Schäfernun den Staffelstab weiter. „Wir wollen uns auch in der Stadt einbringen, nichtnur an der Uni“, sagt die neue Vorsitzende Mirjam Straßer.Sie,die selbst African Studies an der Uni Bayreuth studiert hatund seit jeher einen direktenDraht zu fremden Ländern und Kulturen hat, spricht voneiner „verantwortungsvollen Aufgabe“.

HERZLICHEEINLADUNG Bayreuth-Stadt

Ostereiersuche inBayreuth

09.04. OSTERSONNTAG

11 Uhr bis 12 Uhr

KULTURKIOSKZURSEEBÜHNE

BAYREUTHWILHELMINENAUE(ehem.Landesgartenschaugelände) Parkplatz:ÄußereBadstraße,95448Bayreuth

BittemeldenSieIhreKindermitAngabedes Altersan: ostereiersuche@csu-bayreuth.de|Rückfragen:0921-764300

GEOSTER-SCHENKEfürdieKids

BAYREUTH. Der Internationale Club der UniversitätBayreuth hat sich im Vorstand neu aufgestellt Mirjam Straßer und Sonali Trauner sind neue Vorsitzende und

leiten den Verein gemeinsam mit Lifang Huang. Der Club fördert die Internationalisierung der Universität– und will internationalen Mitarbeitern und ihren Familien

Der Internationale Club der Universitäthat rund 200 Mitglieder.Die wollen Mirjam Straßer und Sonali Trauneraktivieren und für die gemeinsame Sache mitnehmen. „Wir wollen demnächst unsereMitglieder befragen, welche Themen ihnen wichtig sind. Daranwerden wir das Programm unseres Clubs ausrichten“,kündigt Mirjam Straßer an. jle

Zwei Autohäuser fusionieren

MGS MotorGruppe StichtübernimmtAutoHensel

Betrieb an Hans-Helmut Sticht und seine TochterAnja,von der MGS Motorgruppe Sticht. „Das traditionsreiche Autohaus AutoHensel istseit vielen Jahren eine festeGröße in der Bayreuther Autolandschaft.Als neuer Inhaber sind wir stolz darauf,die lange Geschichte desUnternehmens weiterzuführen und die langjährige Erfahrung und Kompetenz fortzusetzen“,soHans-Helmut Sticht. „Wir möchtenandie Erfolgsgeschichte vonAuto-Hensel anknüpfenund gleichzeitig neue Impulsesetzen. Wir werden unserBestesgeben, um die Marken Opel und Citroen in Bayreuth weiterzustärken.“

SPENDEN SIE WARE FÜR UNSEREN FLOHMARKT!

Spendenannahme: ab Montag, 10. April 2023 bis Freitag, 21. April 2023, von10–19Uhr beim Roten Kreuz, Hindenburgstraße 10, Bayreuth auch Samstag und Sonntag möglich

HAUSRAT, KLEIDUNG,SCHMUCK,Kunst,KRIMSKRAMS,TECHNISCHE GERÄTE (funktionsfähig), SCHALLPLATTEN, BÜCHER (Nicht älter als 3Jahre), ALTE BRILLEN &MEHR BITTE KEINE BILDrÖHRENGERÄTE, KEINE Skier UND KEINE ZEITSCHRIFTEN! Spiele Special: Brettspiele, Gesellschaftsspiele, Computer-Spiele, Konsolen-Spiele

Osterspaß im Rotmain-CenterBayreuth

Anja Stichtund Wolfgang Hensel. Foto: red

BAYREUTH. Ab sofort heißtes

MGS Hensel: Zwei Bayreuther Autohäuser,beides inhabergeführteBetriebe,schließen sich zusammen. Der Konzentra-

tiosprozess in der Autobranche nimmtweiter zu und langfristig erfolgreich,wirddersein,der zuseiner Kernmarkeweitere hinzufügt Wolfgang Hensel übergibtseinen

Hans-Helmut und Anja Sticht werden viel Herzblut in AutoHensel stecken und auf die langjährige Erfahrung der Mitarbeiter bauen, um Kunden die bestmögliche Beratung und Serviceleistung zu bieten. red

BAYREUTH. Fürdie kommenden Oster-Festtage kann man sich im Rotmain-Centerwunderbare Ideen für das Osternestholen –und das Nestselbstnatürlich auch.

Noch bis Samstag, 08.April, istesösterlich im RotmainCenter. Ein buntesProgramm für Groß und Klein stimmtaufsFest ein. Viele Oster-Überraschungen warten auf die Center-Gäste Kinder können auf der Bossel Boxnach Lust und Interessebas-

teln und sich kreativ auf die Ostertage einstimmen. Mit etwasGlück können die Kleinen sogar ihre eigene Bossel-Box für zu Hause gewinnen. Am Gründonnerstag besuchtab 15 Uhr übrigens der Osterhasedas RotmainCenter.

Spannend wirdesauch beim großen Ostergewinnspiel. Wer gut im Suchen istund im Rotmain-Centerdie Augen offenhält kann jeden Tagdas goldene Ei in einem der Shops finden. Täg-

lich wirddas Ei mit einem neuen Buchstaben versehen. Werjeden Buchstaben findet, setzt sie zum Lösungswort zusammen, schreibtesauf seine Teilnahmekarteund wirftsie in die Losbox. Zu gewinnen gibtesdreiGutscheine im Wert vonje200 Euro aus dem Lieblingsshop im Center. Am heutigen verkaufsoffenen Sonntag istdas Walking Piano im Centerunterwegs. Es lädt alle Kunden zum Staunen und Mitmachen ein. jle

Reisen im ReiseViol VIPBus 2+1 …einigeunserer schönsten Reisen

GenußreiseSteiermark – Burgenland

11.04.-17.04. Normandiezur Apfelblüte &Bretagnemit Rosa Granitküste

03.05.-10.05. Der Südender Toskana – Insel Elba – malerische Maremma

13.05.-18.05. Inselnder Nordsee:Sylt, Amrum, Föhr,Römö

22.05.-26.05. Venedig, Ravenna, Padua Rund um dieLagune Venedigs

27.05.-06.06. Highlightsrund umsMittelmeer - Rundreise: Riviera, Cote d´Azur,Andorra,Barcelona, Sardinien,Portofino

^

30.05.-03.06. Der schöneNorden:Altes Land, Hamburg,Bremen

04.06.-08.06. Weinland Moselintensiv: Bernkastel, Trier, Burg Eltz,Weinprobe

21.06.-25.06. Mittsommer in Schweden

01.08.-04.08. Oper-OpenAir„Carmen“ in St.Margarethen - Wien

-28.09. Griechenland: Meteora,Delphi, Athen, Epidaurus, 4*Hotels BitteKatalog anfordern Tel. 09283 -898050 AlexanderViol GmbH &CoKG 95111 Rehau,AmFrauenberg3 info@reiseviol.de

V.l.: Sonali Trauner,Mirjam Straßer und Mavie Schäfer. Foto: Lenkeit

Die Alzheimer-Krankheit –auch „Alzheimer-Demenz“ oder „Morbus Alzheimer“genannt –ist die häufigste Form der Demenz und eine unheilbare Störung des Gehirns.Durch das Absterben vonNervenzellen im Gehirn werden Menschen mit Alzheimer zunehmendvergesslich,verwirrt und orientierungslos.60bis 70 Prozent der weltweit 50 Millionen Demenzpatientensind schätzungsweise davonbetroffen.

Ursächlich verantwortlich für die Alzheimer-Demenz ist die Ablagerung bestimmterEiweißstoffe(Beta-Amyloid und dem Tau-Protein) im Gehirn.

Zu dentypischen Symptomen zählen je nach Krankheitsstadium (leichtgradig, mittelschwer, schwer) Gedächtnisverlust, Orientierungslosigkeit,Probleme beim Sprechen, Schwierigkeiten bei der Ausübung vertrauter Tätigkeiten oder auch Persönlichkeitsveränderungen. DieseStörungen können unterschiedlich stark ausgeprägt sein und nehmen im Verlauf der Erkrankung zu.InderFolgeistderAlltagnicht mehralleinzubewältigenunddie

Sprechstunde am Sonntag

Transkranielle Stoßwellentherapie –eine revolutionäreBehandlungsmethode gegen Alzheimer-Demenz

PatientensindzunehmendaufUnterstützung angewiesen. Die Lebensqualitätvon Betroffenen und ihren Angehörigen wirddadurch deutlich eingeschränkt.

Seit 2019 istneben der herkömmlichen medikamentösen

Therapie erstmals eine Behandlungsmethode mittels Stoßwellentherapie verfügbar,welche mittlerweile exklusiv als fixetablierterBestandteil im Zentrum für Stoßwellen-therapie in der Orthopädischen Schmerztherapie Bayreuth unterder Leitung vonProf. Dr.Hans J. Lattaerfolgreich angebotenwird.

Die Therapie setzt auf die zellanregende Wirkung von Stoßwellen. Stoßwellen sind hochenergetische Schallwellen, die sich durch einenschnellen

Druckanstieg und eine kurze

Impulsdauer auszeichnen und intrazellularemolekulareProzesse(z.B. Stoffwechsel, Durchblutung) anzuregen vermögen.

Zudem kann im Rahmen der kurzzeitigen Energieübertragung durch hochwirksame Stoßwellen, die Bildung neuer Blutgefäße sowie die Nervenregeneration gefördert,Wachstumsproteine

FÜHRERSCHEIN

SEE+BINNEN AB 18.4

Bayreuth und online

stimuliert und die Entzündungsbildung gehemmtwerden. 1

All dies kann positiveAuswirkungen auf den Krankheitsverlauf vonPatientenmit AlzheimerDemenz haben und möglicherweisesogar den krankheitsbedingten Hirnschwund reduzieren, wie das Team vonProf. Dr.Roland Beisteiner vonder MedUni Wien in erstenPilotstudien beobachten konnte 2 , 3

Infolge der Behandlungen berichtetenPatientenund deren Angehörige u.a.über verbesserte verbale Fähigkeiten, ein besseres Gedächtnis sowieeinen verbesserten Orientierungssinn.

Um effektiv in den Krankheitsverlauf einzugreifen, solltemöglichstfrüh mit der Behandlung begonnen werden. ZurVorstellung bei dem Arzt,bei dem die Stoßwellentherapie durchführt wird, benötigt der Patientein aktuelles Kopf-MRT, sowie einen Arztbrief vombehandelnden Neurologen

WeitereInformationen:

Prof.Dr. Hans J. Latta

mit der Diagnosebestätigung Alzheimer-Demenz.

Die initiale Behandlung erfolgt mit einem speziellen Stoßwellentherapiegerät in sechs Sitzungen, zu jeweils ca.30bis 45 Minuten, innerhalb vonzweiWochen und istfür den Patientenkomplett schmerzfrei. Zu Beginn der Behandlung wirdUltraschallgel auf Kopfhaut und Haareaufgetragen, damit die Impulseder Stoßwellen optimal durch die Schädeldecke ins Gehirn übertragen werden. Insgesamtwerden ca.6.000 Impulseüber den Kopf verteilt wobei die Demenzareale seitlich und im Bereich des Hinterkopfes vermehrt behandeltwerden. Auf einem Bildschirm kann der behandelnde Arzt genau kontrollieren, welcher Bereich des Gehirns gerade erreichtwird. Dieselokale Anregung vonStoffwechsel und Blutgefäßbildungspieltfür die Verbesserungder kognitiven Fähigkeiten eine wichtige Rolle

Orthopädische Schmerztherapie und Zentrum für Stoßwellentherapie Bayreuth An der Feuerwache 1•95445 Bayreuth Tel.: 0921 78777960•E-Mail: info@dr-latta.de

Im Notfall

BAYREUTH. Trittein medizinischer Notfall ein, gehtesoft um Sekunden. Lebensrettend kann sein, wenn die Rettungsärztin oder der Rettungsarzt sofort auf die wichtigstenmedizinischen Informationen zugreifen kann: Liegt eine notfallrelevanteAllergie vor? Nimmtdie Person regelmäßig Medikamente ein?Ist eine Patientin schwanger?Dieses Wissen hilftden Ärzten, schnell die richtige Diagnosezustellen und die passende Behandlung einzuleiten. Ermöglichtwirddas über den Notfalldatensatz, den gesetzlich Versichertefreiwillig auf ihrer elektronischen Gesundheitskarte,auch den Kontaktzum Hausarzt,hinterlegen können. djd

Kennen Sie

schon unsere VdK-OnlineServices? www.vdk.de/kv-bayreuth

+ Mitglied werden: www.vdk.de/kv-bayreuth/ID238226

Schön, dass Sie Mitglied werden wollen! Hier geht das ganz schnell per Mausklick.

/ Kontaktdaten ändern: www.vdk.de/permalink/64710

Neue Adresse oder Telefonnummer? Einfach hier ändern.

Auch die Mitteilung Ihrer E-Mail-Adresse ist wichtig.

) Unterlagenschicken: https://posteingang.vdk-edv.de/

Unter dieser Adresse können Sie –nach Eingabe Ihrer Mitgliedsnummer und Ihres Geburtsdatums –datensicher IhreUnterlagen für Ihren VdK-Sozialrechtsfall übertragen.

4 Newsletter abonnieren: www.vdk.de/permalink/3290

Mit dem monatlichen Newsletter des VdK Bayern bleiben Sie immer auf dem Laufenden.

Die Stoßwellentherapie zur Behandlung vonAlzheimerDemenz wirdparallelzur medikamentösenTherapie bzw. zu ErgoundPhysiotherapie angewendet. Bisherwurden keine Komplikationen oder wesentlicheNebenwirkungen beobachtet.

Je nach Zustand des Patientenbzw.Stadium der AlzheimerDemenz sollten in weiterer Folge regelmäßige,einmalige Sitzungen zur Auffrischung innerhalb von6 bis 12 Wochen erfolgen. Behandlungskosten werden bisher weder vonPrivat- nochgesetzlichen Krankenkassen erstattet

Weiter Informationen: www.alzheimer-deutschland.de

Literatur:

1 Firstevidence of long-term effects of transcranial pulsestimulation (TPS) on the human brain

EvaMatt, LisaKaindl, Saskia Tenk AniccaEgger,TeodoraKolarova, Nejla

Karahasanović,Ahmad Amini, Andreas Arslan, Kardelen Sariçiçek,Alexandra

Weber,Roland Beisteiner JTransl Med. 2022 Jan 15;20(1):26.doi: 10 1186/ s12967-021-03222-5

2 TranscranialPulseStimulation With Ultrasound in Alzheimer‘s Disease-ANew

NavigatedFocal Brain Therapy. Roland Beisteiner,Eva Matt,Christina

Fan, HeikeBaldysiak,Marleen Schönfeld, Tabea Philippi Novak, Ahmad Amini, Tuna Aslan, Raphael Reinecke, Johann Lehrner,AlexandraWeber, UlrikeReime Cédric Goldenstedt,ErnstMarlinghaus, Mark Hallett,Henning

Darmkrebs-Vorsorge nichtvergessen!

BAYREUTH. Zwischen 2012 und 2021 gingen nur 48 Prozent der Frauen und 46 Prozent der Männer zur Darmspiegelung (Koloskopie) für die Früherkennung vonKrebs, obwohl sie Anspruch darauf hatten. Daszeigt eine Auswertung des Wissenschaftlichen Instituts der AOKfür die bayerischen AOK-Versicherten.

„Einen Anspruch auf eine Darmspiegelung zur Krebsfrüherkennung haben Frauen ab 55, Männer bereits ab 50 Jahren“, erläutert Markus Rother,stellvertretender Direktorder AOKin Bayreuth. In Stadt und Landkreis Bayreuth zeigtesich zuletzt ein negativer Trend bei der KoloskopiezurDarmkrebsfrüherkennung.

Im Vergleich zum Vor-Pandemiejahr 2019 nahmen im Jahr 2021 weniger VersichertedieseVorsorgeleistung in Anspruch. Für das erste Halbjahr 2022 zeichne sich jedoch ein positiver Trend ab Die Früherkennungskoloskopien gingen laut Markus Rother im Vergleich zu 2019 um 13 Prozent (Landkreis Bayreuth) bzw. sieben Prozent (Stadt Bayreuth) nach oben. Auch wenn es im bayerischen Durchschnittnoch Lücken bei der Darmkrebsfrüherkennung gibt, zeigt sich in Stadt und Landkreis Bayreuth eine erfreuliche Entwicklung. Darmkrebs ist laut Berichtdes Krebsregisters Bayern die zweithäufigste Tumorerkrankung bei Frauen und

Männern im Freistaat. Deshalb gehtdie AOKBayern auf ihreVersichertenzu, um sie diesewichtigen Untersuchungen aufmerksamzumachen. „Damit niemand die Darmkrebsfrüherkennung verpasst, verschicken wir Einladungen an unsereVersichertenim entsprechenden Vorsorge-Alter und klären über die verschiedenen Untersuchungen auf“, erklärt Markus Rother red

Kochen als Therapie am BKH

isto

ziell eröffnet. Vonlinks: Ergotherapeutin Tamara Murmurachi, BezirkstagspräsidentHenrySchramm, Leiter der Ergotherapie der Klinik für Forensische Psychiatrie Constantin Wolfrum, Vorstand der GeBOKatja Bittner,Stellvertretender LandratKlaus Bauer,Chefarztder Klinik für Forensische Psychiatrie Volkmar Blendl, Zweiter Bürgermeister der Stadt Bayreuth AndreasZippel und Standortleiter des Bezirkskrankenhauses Bayreuth Torsten Keller.Foto: red

BAYREUTH. Eine Cafeteria ist am Bezirkskrankenhaus Bayreuth neuer Treffpunktinder Klinik für Forensische Psychiatrie.Die Patientender Forensik betreiben die neue Wohlfühloase als Teil ihrer Therapie.Vor wenigen Tage wurde die Cafe-

teria eingeweiht. Die Arbeiten sind vielfältig: Fürdie wöchentlich wechselnde Speisekarte planen die Patientendie Gerichte Die Lebensmitteldafür müssenbestellt und eingekauftwerden. „All dieseAufgaben können

auch in ihrem Leben draußen auf sie zukommen“, sagt Constantin Wolfrum. Er leitet die Ergotherapie der Klinik für Forensische Psychiatrie Die Tätigkeit in der Cafeteria isteiner der realistischstenArbeitsbereiche des Therapiekonzeptes.“ red

Die Forensik-Cafeteria am Bezirkskrankenhaus Bayreuth

ffi

Prof.Dr. med. Hans J. Latta, Facharztfür Orthopädie, Allgemeine Chirurgie und Unfallchirurgie

Allgemein- und Sportmedizin

Praxis am Main

BeateZunner

Fachärztin für Allgemeinmedizin, Sport- und Ernährungsmedizin

Am Main 3 95444 Bayreuth 0921 5073660

info@praxis-am-main.de

Sprechzeiten:

Montag Dienstag

Mittwoch

Donnerstag Freitag

8.00 –12.00 Uhr,14.00 –17.30 Uhr

8.00 –12.00 Uhr,14. 00 –17.30 Uhr

8.00 –12.00 Uhr

8.00 –12.00 Uhr,nachmittags nach Vereinbarung

8.00 –12.00 Uhr

Termine nach telefonischer Vereinbarung

Spiroergometrie untersteigender Belastung, bildetmittlerweile nichtnur bei Sportlern einen gern genutzten Diagnostikbaustein,

sondern auch bei Patientenmit Erschöpfungssyndromen, beispielsweisebei Long COVID“, erklärt BeateZunner jm

BAYREUTH. „Wir begleiten Sie auf dem Wegzu Gesundheit Wohlbefinden und Leistungsfähigkeit“ –das istdas Mottoder „Praxis am Main“, Am Main 3. BeateZunner istFachärztin für Allgemein-, Sport-, und Ernährungsmedizin und praktiziert seit über 15 Jahren Sportmedizin. Nach vielen Jahren ärztlicher Tätigkeit am Klinikum Bayreuth und in einer örtlichen Gemeinschaftspraxis folgteim

te Zunner.„Ausdiesem Grund ist uns auch die Zusammenarbeit mit den ärztlichen Kollegen und medizinischem Fachpersonal in der Region sehr wichtig. Nicht jeder kann alles wissen. Ein andererBlickwinkel hilftmanchmal, um bestmöglich zu behandeln. Unsere Patientenprofitieren vondieserguten Zusammenarbeit.Wir sehen den Patientenals Ganzes und versuchen dann gemeinsam die notwendigen Schritte in die Wege zu leiten.“

Januar 2023 die Niederlassung in den eigenen Räumlichkeiten der „Praxis am Main“.

„Wir sehen uns als Partner unserer Patienten. Verständnis und Akzeptanz der individuellen Lebenssituation sind für uns genausowichtig, wie unser Wissenund unsereErfahrungen weiterzugeben. Wir beraten und begleiten in Gesundheits-wie in Krankheitsfragen, in Prävention und Rehabilitation, und das am liebstenein Leben lang“, so Bea-

Besonderes Augenmerk liegt in der „Praxis am Main“auf Prävention. Es gehtnichtnur darum zu behandeln, sondern vorallem auch die Gesundheit zu erhalten. Ziel sollteessein, möglichst alt zu werden und das bei bester Gesundheit,sowohl physisch als auch mental. Grundlagen hierfür sollten möglichstfrüh gelegt werden. Sport,Ernährung und Stressmanagementspielen dabei eine großeRolle

Sport und Medizin vereinen heißt, sowohl gesund im Sport zu bleiben als auch Sport zur Erhaltung der Gesundheit als Therapiebaustein einzusetzen. Erfahrung und die richtige Diagnostik können hier viel bewirken. Dasgut ausgestattete Labor ermöglichtunterschiedliche Untersuchungsformen, wie Langzeit-EKG, Belastungs-EKG, Lungenfunktionstest und POC (pointofcare) Blutanalysen. „Wir beraten und behandeln sowohl aktiveProfisportler,als auch absoluteAnfängeraller Altersklassen. ZumBeispiel sind wir Businesspartner der medi Bayreuth Basketballer,betreuen ProfiTriathletin Anne Haug seit Jahren, die Basketball-Jugend TenneT

young heroes des BBCBayreuth e.V.,und auch die Ausdauerathletendes Team Icehousee.V. Als sportmedizinische Untersuchungs-und Beratungsstelle des bayerischen Landessportverbandes und zertifiziert durch die Deutsche Gesellschaft für Sportmedizin, führen wir sportärztliche Untersuchungen für Kaderathletenund jeden Interessierten durch. Die Leistungsdiagnostik, eine Stoffwechselanalyse mittels

Wiesenstr 26c 95444 Bayreuth

+4915730251172 reinigungs-service-xhema@web.de

Aus- und Weiterbildung istwichtig: Ausdiesem Grund kommen regelmäßig Studenten zurAusbildung in die Praxis..

Energieoptimierung www.e-op.de 0800 -7240089

Photovoltaik-Elektro-Heizung-Speichersysteme

Wirrealisieren Ihre Projekte

Königsallee 51, 95448 Bayreuth, office@e-op.de

Fenster TürenRollos Montagen

Michael Wölfel &Daniel Höhn

Brüxer Weg10 . 95448 Bayreuth

Tel: 0921 /5304-777

Fax: 0921 /5304-888

pro-fenster@gmx.de

Fenster GbR WirbedankenunsfürIhrenAuftrag undwünschenIhnenvielErfolg

„Wir begleiten auf dem Weg zu Gesundheit, Wohlbefinden und Leistungsfähigkeit.“

„Wir sehen uns als Partner unserer Patienten.“

„Patienten und ihr Anliegen stehen im Mittelpunkt.“

Medizinische Fachangestellte Selina Purwin, Medizinische Fachangestellte und Praxismanagerin Sylvia Gäbler,Praktikantin Emily Alexander, Praxisinhaberin BeateZunner,Medizinische Fachangestellte AybükeYildirim, MedizinstudentSamuel Drescher und Medizinstudentin Charlotte Schröder.Fotos:StefanDörfler

Gemeinde Bindlach: Bärenstark vorden TorenBayreuths

BINDLACH. Einfach bärenstark!

So beschreibtsich die Gemeinde

Bindlach selbstinzweieinprägsamen Worten. DirektanBayreuth angrenzend und noch vor den erstenAusläufern des Fichtelgebirges, erstrecktsich

Bindlach mit seinen 35 Gemein-

deteilen vomTrebgasttal bis auf die Höhenzüge der Hohen Warte und des Bindlacher Berges.

In Bindlach pflegt man Traditionen, so den Brauch des österlichen Brunnenschmückens, wie derzeit vordem Rathaus zu sehen ist. Der Obst- und Gar-

Frohes und gesegnetes Osterfest!

Gemeinde Bindlach

Christian Brunner

tenbauverein Bindlach hatden Brunnen in alter Tradition mit buntenEiern geschmückt. Auch im Ortsteil Ramsenthal kündetein Osterbrunnen vombevorstehenden Festwochenende

Der Namenszusatz„Bärengemeinde“stammtaus dem Ende des 19.Jahrhunderts. Ein zahmer Bär soll sich in die Gemeinde verirrt haben. Aufgeschreckte Bürger suchten, ohne ihn stellen zu können. Bis heutehat der Bär seinen festen Platz im Gemeinde-

leben. Er findetsich in der Bärenhalle als Austragungsort regionaler Veranstaltungen und Messen, genausowie in der Bärenkerwa im August, wenn ein Kerwabursche im Bärenkostüm unterBeifall der Bevölkerung durch den Ort zieht.

Neues Feuerwehrhaus für Bindlach Bindlach bekommtein neues Feuerwehrhaus. Im September 2021 erfolgteder Spatenstich, im

Oktober 2022 feierteman bereits Richtfestamehemaligen Bachwiesenweg. Die StraßeinBindlachs Süden trägt bereits den neuen Namen „Ander Feuerwache“. „Die Arbeiten am Dach sind weitestgehend abgeschlossen, die PV-Anlage auf dem Dach ist installiert.Derzeit entsteht die Fassade.Ab April und Mai werden im Innenbereich die Gewerke für Lüftung, Heizung und Elektro Hand in Hand arbeiten“, gibtBürgermeisterChristian Brunner ei-

Foto: Dörfler

nen kompaktenÜberblick über das neue Feuerwehrhaus. Das Investitionsvolumen beträgt 8,1 Millionen Euro „Esgehtgut voran. Wir liegen voll im Zeitplan und blicken der Fertigstellung unseres neuen Feuerwehrhauses, eines unserengrößten Projekte,entgegen“, freut sich der Bürgermeister. jle

RAUM FÜR LÖSUNGEN

Erster Bürgermeister CoorsTekGmbH

CoorsTekist der Partner der Wahl für Technologie-und Fertigungsunternehmen weltweit,deren Erfolg die einzigartigen Hochleistungseigenschaftenvon Produkten erfordert, die aus technischen Keramiken und fortschrittlichen Materialien hergestellt werden. Weltweit sind mehr als 6.000 Mitarbeiter an der Fertigung,Entwicklung und dem Vertrieb unserer Produktebeteiligt

ZurBewältigung der langfristig guten Auftragslage suchen wir am StandortinBindlach:

Produktionsmitarbeiter (m/w/d)

DieAufgaben:

•Sie richtenProduktionsmaschinen eigenständig ein und Bedienen diese nach Vorgabe

•Sie leiten Korrekturmaßnahmen bei Parametern außerhalb der Vorgaben ein

•Sicherstellen der Qualitätsparameter gemäß Produkt- und Produktionsvorgaben mit anschließender Dokumentation

Ihre • Siehaben idealerweise ersteArbeitserfahrung in einem produzierenden

Voraussetzungen: Unternehmen gesammelt

•Sie sind zuverlässig,eigenständig,verantwortungsbewusst und bringen gutes Organisationsgeschick mit

Unser Angebot: •FaireVergütung nach Tarif,Urlaubs- und Weihnachtsgeld,regelmäßige übertarifliche Lohnerhöhungen

•Bonuszahlungen je nach Geschäftserfolg und eine arbeitgeberfinanzierte Altersvorsorge

Kontakt: Bittesenden Sieuns IhreBewerbung an personal@coorstek.com

Als führendes Handelshaus für Baumaschinen und Baugeräte verstärken wir unser Team in BINDLACH und suchen zum nächstmöglichen Termin einen Werkstattmeister für kompakte Baumaschinen & Baugeräte / Ausbildungsmeister (m/w/d)

Ihre Aufgaben umfassenim Wesentlichen:

• Technischer Ansprechpartner für kompakte Baumaschinen &Baugeräte

• Technische Begleitung von Reparaturen u. Inspektionstätigkeiten (zusammen mit einem weiteren Werkstattmeister)

• Ausbilder mit Ausbildereignungsprüfung fürunsere gewerblichen Azubis

Eine ausführliche Stellenbeschreibung findenSie unter:

www.bivteam.de/karriere

Fachliche Anforderungen: Sie verfügen über einen Meisterbrief und haben einschlägige Kenntnisse und Erfahrungen mitMotorgeräten,Land- und Baumaschinen oder Nutzfahrzeugen

Persönliche Fähigkeiten: Durch Ihre Persönlichkeit und ihr verbindlichesAuftreten können Sie den Ansprüchen unserer Kunden bestens gerecht werden. Sie sind teamfähig, belastbar undbesitzen eine hohe Einsatzbereitschaft und Eigenmotivation.Außerdem sind Sie selbstständiges Arbeiten gewohnt.

Haben wir Ihr Interesse geweckt?

DIPL. ING BERTHOLD JUST ARCHITEKT WEINBERGSTRASSE5 95463 BINDLACH TELEFON 09208/6222 TELEFAX 09208/6224

E-Mail: info@Just-Bindlach.de

Gemeinde Bindlach: Zuhausefür Familien und Senioren

BINDLACH. Bindlach istals Zuhausevor Bayreuths Haustür sehr beliebt–und das generationenübergreifend. Das Interesseunterschiedlicher Altersklassen beantwortet man im Bindlacher Rathaus zielgruppengerecht.

„Entlang der Allersdorfer Straßewirdein neues Baugebiet entstehen“, sagt BürgermeisterChristian Brunner,„Ziel ist es, dass sich junge Familien in der Gemeinde wohlfühlen. Wir sind uns handelseinig mit den Eigentümern vonsechs Grundstücken. Ein Finanzierungserschließungsträger wirdgesucht. Um langfristig keine Baulücken entstehen zu lassen, wirdentlang der Allersdorfer StraßeBauzwang an die neuen Eigentümer ergehen.

Aufdem Gelände des alten

Brauereihofs entsteht derzeit ein in der Region Bayreuth bisher einmaliges Wohnprojektfür Senioren. Dort entstehen in einem Mehrparteienhaus eine Form des Wohnens, die sich ganz an ihren künftigen Bewohnern orientiert: Ein Dreiklang aus einer Wohngemeinschaft für bis zu zwölf demente Senioren, altersgerechte Apartments und eine Tagespflege für Bindlacher Bürger, werden Maßstäbe setzen. Vollund Teilstationärewerden untereinem gemeinsamen Dach ein Zuhause finden –und das in zentraler Lage in unmittelbarer Nachbarschaft zum Bindlacher Rathaus und der St.-Bartholomäus-Kirche.Invielen anderen Einrichtungen für ältereMenschen konzentriert man sich auf einen der beiden Bereiche.Das „Leben amalten Brauereihof“ in

Bindlach gehtnoch in diesem Jahr los. DasGebäude wirdim Oktober 2023 bezugsfertig sein. Der BürgermeistersprichtindiesemZusammenhang voneinem „Puzzlestück,das Bindlach noch gefehlt hat.

Die Trägerschaft für dasPionierprojektimHerzen vonBindlach wirddas Sozialteam aus Regensburgübernehmen. Die Demenz-WGwird„ein kleines, familiäres Umfeld“, wie SozialteamGeschäftsführer Dr.Christian Weiß unlängstvor Ort in Bindlach

erklärte. Auch Bindlacher Seniorenaußerhalb des Neubaus werden profitieren: das Sozialteam werdeauch „ins Quartier gehen“, kündigteChristian Weiß an. Pflegeleistungen werden auch Bindlacher Senioren außerhalb des früheren Brauereihofgeländes angeboten. VomServicewohnen für Senioren können indirekt sogar junge Familien profitieren, wie BürgermeisterBrunner sagt „Wer im Alter seine Wohnfläche verkleinern möchte und plant, aus seinem Eigenheim in Bindlach

KLUG sein heißt, fürjedeHerausforderung die perfekteTechnik bereit zu halten.

GmbH &Co KG St.-Georgen-Str. 33, 95463 Bindlach Telefon 09208 681-0 www.auto-klug.de

auszuziehen, findethier ein Angebot. Die Häuser könntendann vonjungen Familien bewohnt werden.“ Eine generationenübergreifende Win-Win-Situation sozusagen. Am Bindlacher Berg wurde erstEnde März ein neuer Kinderspielplatz seiner Bestimmung übergeben. Nach dem Kernort ist das der Ortsteil mit den meisten Unter-12-Jährigen.

Bürgerstiftung Bindlach Mit dem Ziel, gemeinnützige Projekte und Ideen in Bindlach zu fördern, hatdie Bärengemeinde ein neues Projektaus der Taufe gehoben: Gemeinsam mit der SparkasseBayreuth hatsie eine Bürgerstiftung gegründet. „Nun suchen wir Gründungsstifter.

Personen, die sich entscheiden, Bindlach ein Stück voranzubringen, sollen eine entsprechende Wertschätzung erfahren.

Steuerlich interessantist eine Einzahlung ins Grundvermögen der Stiftung auch“, sagt BürgermeisterChristian Brunner jle

Bindlach

29.4. Bodensee –Insel Mainau inkl.Eintritt und Fähre5 Uhr 84 €

6.5. Spargelfahrtnach Haidt inkl.Mittagessen, Kaffee, Kuchen und einer Führung 9Uhr 54 €

13.5. KlosterWeltenburg–Donaudurchbruch –Kelheim 8Uhr 44 €

14.5. Muttertagsfahrtzum Brombachsee inkl.Schifffahrt, Brunch 7Uhr 74 €

20.5. Spreewald inkl.Kahnfahrt7 Uhr 59 €

27.5. Bad Elster, Rhododendron 10 Uhr 26 €

3.6. Gartenschau Freyung inkl.EintrittTageskarte 7Uhr 54 € LUISENBURG

22.7. DieSchöne und das Biest 9Uhr ab 48 € 12.8. Sister Act13Uhr ab 66 €

Ball im Savoy13Uhr ab 58 € REISEN

7.-10.4. OsterreiseindenSchwarzwald Baden-BadenundFreiburg489€

30.4.-4.5. Riviera–HoteldirektamMeer Monaco–Cannes–Nizza 499€

28.-31.5. Polen–Riesengebirge–Breslau 3xHalbpension,TOPHotel 459€

7.-10.6. BerninaExpress–Kaunertal 3xHalbpension,inkl.Zugfahrt499€

13.-17.8. Altenmarkt–SalzburgerLand 4xHPincl.Hüttengaudi 489€

30.8.-3.9. Südtirol–Auer–Weinstraße 4xHP,Dolomiten,Kastelruth

30.9.-5.10. Kroatien–Istrien–Rovinj 5xHP,incl.Weinprobe 599€

7.-11.10. Gardasee–LimonedirektamSee 4xHP,Ausflüge,Reiseleiter 519€

Foto: Dörfler

Diesen bekanntenSatzkennt wohl bereits jedes Kind aus den „Spiderman“-Filmen des MarvelUniversums rundumden Highschool-Schüler und späteren StudentenPeter Parker.Imenglischen Originaltext des ComicAutors Stan Leewirdallerdings nichtder Begriff „Macht“ verwendet, sondern das Wort „power“,das aus meiner Sichtauch besser passt, weil es eher auf die Kraft, dieGabe,das besondere Talenteines Menschen hinweist. Jesus istsich dieseranihn übertragenenKraft und Gabe bewusst,dieerbeieigenenGebetserfahrungen mit Gott während seiner 40 Tage in der NegevWüstegewonnenhat.Indiesem Sinne werden die, rund um den Palmsonntag gestaltetenPalmprozessionen mit Kindern und Gemeindemitgliedern, bewusst nichtalsreineTriumphzügegefeiert.DarumwirdinderLiturgiedes

Gedanken zur Woche

„Aus großer Machtfolgt großeVerantwortung“ –von Diakon Roland

Palmsonntagstraditionell auch immer die Passionsgeschichte vorgetragen, die uns zum Beginn der Karwoche auf die Ereignisse des Leidens und Sterbens Jesu, aber auch auf seine AuferstehungamOsterfest vorbereiten sollen.Allerdings gehtesauchin diesenTextenumeine „Machtfrage“–vor allem beimdarin geschildertenProzess vorPontius Pilatus, wasletztlich zur Verurteilung und zumKreuzestodJesu führen wird.Imjüdischen Volk und in seinerAnhängerschaft gab es damals viele,die in Jesus den lang erwarteten neuenAnführer einer Rebellion gegen die verhasste Besatzungsmachtder Römer in Israelsahen. So sinddie Wortedes Pilatus im Prozess berechtigt,wenn er als Stadthalter vonJerusalem ganz direktfragt: „BistDu der König der Juden?“, und Jesusantwortet:„Mein Königreich istnichtvon dieser Welt

Wenn es so wäre,würden meine Leutekämpfen, damit ich nicht ausgeliefert würde… Ich bin dazu geboren und dazu in die Welt gekommen,dassich für die Wahrheit Zeugnisablege“

Jesus geht also nichtden Wegdes Rebellen. Er spürt: Gott,sein Vater, istauch in diesenschwerenStunden bei ihm. Jesusvertraut darauf,dass die frohe BotschaftGottes, dieer in seinem Wirken und in seinen Worten den Menschenvermittelt hat, als Güteinden Herzen der Menschen erhalten bleibt. Seine Nachfolgerinnen und Nachfolgersolleninihm Kraftund Stärke finden,die guteNachrichtGottes voneinerbewusstseinsverändernden Umsetzungder „Nächstenliebe“und besondersauch der„Feindesliebe“,immerundimmerwieder,anandereMenschen und Völker weiterzugeben

Dass wir allenochweitdavon

entferntsind, diesweltweitzu verwirklichen, zeigenuns die tagtäglichenNachrichtenmeldungen in den Medien. Wir hören da beispielsweisevon einer „Machtdemonstration“der Vorstandschaft eines Fußballvereins, wenn ein junger „Projekttrainer wie JulianNagelsmann auseinem Fünfjahresvertrag entlassen wird. Vielen kommtdas so vor, als würde bei einem Autorennen in voller Fahrt kurz vordem kniffligstenStreckenabschnitt der Pilotausgewechselt –oder als ginge jemand beim „Pokerspiel“ unvermittelt „All in“. In derZeitung wirdvom Wahlkampfpolitischer Parteien berichtet, über das „Abbekommeneinesgrößeren Stückchens vomKuchender Macht“,wenn um Ministerpostengeschachert wird. Undseit dem 24.Februar 2022 begegnet uns die „Machtfrage“tagtäglich in der Kriegsberichterstattung

Huppmann

über den Ukrainekrieg –derzeit durchrussische Drohgebährden, die auf Furcht undAngstsetzen mitder Stationierung taktischer Atomwaffen an den Grenzenzur EU.Solche „Machtspiele“ gehörenschon seit den Zeiten des Kalten Krieges zur politischen Einschüchterungstaktik

Alldementgegensetzen können wir als Christenden Leitspruch Jesu aus dem LukasEvangelium:„Fürchtet Euch nicht!“. In einer Zählung ausdem Jahr2020 findet sich dieses Jesuswort sogar insgesamt126 malinunserer Heiligen Schrift. Jesusselbstermutigteseine Jünger:Ängstigt Euch nicht.Lasst Euch nichteinschüchtern.Aber habtachtvor dem, derEureSeele verführen undEuch auf einen falschen Wegleitenwill.

So wünsche ich uns allen, für die mitdem heutigen Palmsonntag beginnende Karwoche:

Jetzt istFrühjahrsputz angesagt!

BAYREUTH. Hygiene istentscheidend, um die Verbreitung vonKrankheitserregern zu vermeiden und Infektionsrisiken zu senken. Erreger wie Viren, Bakterien oder Pilzewerden über verschiedene Wege übertragen: etwa beim Hustenund Niesen, über Hände,Gegenstände,Körpersekreteund Lebensmittel. Sauberkeit und Hygiene sind daher für ein gesundes Leben unerlässlich. Unterdem Begriff der Hygiene werden Verhaltensweisenund Maßnahmen verstanden, die eine keimarme und saubere Umgebung zum Ziel haben. Je

nach Umgebung werden an die Hygiene allerdings unterschiedliche Anforderungen gestellt

Während Hygiene im eigenen ZuhausemeisteherdemWohlbefinden dient, stellt sie im professionellen Umfeld, beispielsweiseim Krankenhaus, eine Grundvoraussetzung dar.Auch in der Lebensmittelindustrie,bei der Herstellung vonMedizinproduktenoder im Kontextder medizinischen Pflege,ist Hygiene vonbesondererBedeutung., dientnichtallein dem Wohlgefühl –sie istabsolut unabdingbar für den Erhalt und die Förderung der Gesundheit

Sauber und Rein

Kopfkissen waschen mit neuem Inlett 26,95 € jetzt nur 21,90 €

Zudecken waschen mit neuem Inlett schon ab 69,90 € (Komfort-Größe 155x220 cm +25%)

Weikenreuther Str. 19 | 95500 Heinersreuth | Telefon 09203/351

Öff

nungszeiten: Mo., Di., Do., Fr.9-12 Uhr und 14-18 Uhr

Mi. 9-12 Uhr,Sa. 10-14 Uhr

Günther Ziegler

Räumen •Kehren •Pflegen

•Winterdienst

•Parkplatz- und Gehwegreinigung

•Baum- und Grünanlagenpflege

•Mäharbeiten

•Tiefgaragenreinigung

•Containerbereitstellung

•Entsorgung vonGrüngutabfällen

•Landwirtschaftliche Dienstleistungen

•Objektbetreuung aus einer Hand

•Bereitschaftsdienst 24 h

StockfräsenjecmDurchmesser1,-

WIR FÜHREN FOLGENDE ARBEITEN AUS:

• TERRASSENREINIGUNGEN

• GRUNDREINIGUNGEN

BAUENDREINIGUNGEN

AUFBEREITUNG VONNATURSTEIN

GRABSTEINREINIGUNG

• GRAFFITIENTFERNUNG

• ANTIRUTSCHSYSTEME

Frühjahrsputz im Garten Gartenfreunde sehnen den Start in die neue Saison herbei. Beim Frühjahrsputz im Garten istEinsatzgefragt,damit sich das grüne Refugium wieder vonder bestenSeitezeigt.Mit professioneller Unterstützung gelingt es im Nu, die Spuren des Winters zu beseitigen sowie Gartenwegen und der Terrasseeine Wellnesskur zu gönnen. Herabgefallene Äste, Laub und Schmutz zeugen im Garten noch vomvergangenen Winter. Deshalb istals ErstesetwasKosmetik gefragt.„Vorallem

„Möge die Macht(oder besser: dieinnereGabe und KraftunseresliebendenGottesund seines guten heiligen Geistes) mit Euch sein –immer!“

EinebesinnlichePassionswoche und ein frohes,machtfreiesOsterfest wünschtIhnen allen, Diakon Roland Huppmann

€

Oberobsang 9 95445 Bayreuth

Telefon 0921/44201

Fax0921/7454714

Handy 0170/9765180 info@ziegler-dienstleistungen.de

• VERKAUFVON

Am Anger 22 95494 Gesees Tel.:09201-9186129 info@rudis-spezialreinigungen.de

die Rasenfläche solltevon allem Störendem befreit werden. Dann können die Gräser wieder frei atmen und nachwachsen“, erklärt der Stihl-GartenexperteJens Gärtner.Auch aus den Beeten ist so einiges an Überbleibseln aufzusammeln. Daszeitige Frühjahr istein guter Zeitpunkt, um Hecken, Büschen und Sträuchern mit einem Rückschnittin eine ansprechende Optik zu verleihen. Profisunterstützen da gerne mit Ratund Tat.

Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung

Autowäsche: Nur dort,wo es erlaubtist!

BAYREUTH. Fahrzeuge,die draußen stehen, sind deshalb oft erheblich verschmutzt.Egal ob Vogelkot,Harz oder Insekten: Verschmutzungen sollten umgehend beseitigt werden, damit sie keine Lackschäden hinterlassen. Dabei istauf eine schonende Reinigung zu achten: Es empfiehlt sich alsoumgehend die Waschanlage des Vertrauens aufzusuchen. Eine anschließende Behandlung mit Hartwachs nach der Wäsche kann helfen, den Lack gegen Umwelteinflüssebesser zu schützen und Schmutz abzuweisen.

Autosund Krafträder sind nichtnur bei starker Verschmutzung am Fahrzeug, nur in hierfür zugelassenen Waschanlagen bzw. auf -plätzen zu reinigen,

weil dieseEinrichtungen über Reinigungssysteme verfügen, die das Grundwasser schonen. Einer Autowäsche auf öffentlichem Grund stehtmeist nichtnur die kommunale Satzung entgegen, sondern das Waschen als solches stellt eine unzulässige und damit genehmigungspflichtige Sondernutzung des öffentlichen Verkehrsraums dar.Außerdem ist in der Straßenverkehrsordnung verankert,dass die Straßenicht beschmutzt oder benetzt werden darf,wenn dadurch der Verkehr gefährdetoder erschwert werden kann. Daskann bei einer Fahrzeugwäsche beispielsweiseineiner Kurveoder bei Minustemperaturen durch Glatteisbildung der Fall sein. adac

Diakon Roland Huppmann, Schlosskirche-Hl. Kreuz St.BenediktimKatholischen Seelsorgebereich Bayreuth

Foto: Pixabay

Professionelle Reinigung sorgtfür dauerhafteHygiene. Foto: djd