2019-06-02 Bayreuther Sonntagszeitung by Bayreuther Sonntagszeitung

Kanalstraße 17 95444 Bayreuth 0921 / 5 30 48 90 -0 info@praxis-dr-mann.de www.praxis-dr-mann.de

alle Kassen

Mo. Di. Mi. Do. Fr.

13 – 17.30 Uhr 08 – 12 Uhr 13 – 17.30 Uhr 08 – 12 Uhr 13 – 17.30 Uhr 08 – 12 Uhr 08 – 12 Uhr 13 – 17.30 Uhr

Bayreuther

Sonntagszeitung www.inbayreuth.de

Ausgabe 316| 7. Jahrgang 02. Juni 2019

Auf dem Trail

150. Geburtstag

Am Donnerstag, 6. Juni, hätte Siegfried Wagner 150. Geburtstag. Am Vorabend findet im Rahmen der „Musica“ ein Festkonzert mit den Bad Reichenhaller Philharmonikern statt.

Seit 25. April ist der Bayreuther Abenteurer und Ferwanderer Lucas Ebersberger auf dem 4.280 Kilometer langen Pacific Crest Trail in den USA unterwegs.

Die heutige Ausgabe beinhaltet eine Beilage von

Teile der heutige Ausgabe beinhalten eine Beilage von

Seite 7

Seite 3

365-Euro-Ticket wird geprüft Wie viel kostet aktuell das Stadtbusfahren in Bayreuth?

BAYREUTH. Die Stärkung des Öffentlichen Personennahverkehrs (ÖPNV) ist eine wichtige Säule, wenn es um verstärkte Bemühungen für den Klimaschutz geht. Ministerpräsident Dr. Markus Söder brachte etwa vor einiger Zeit die Einführung eines 365 Euro teuren Jahrestickets ins Gespräch – ÖPNVNutzung also für einen Euro am Tag. Jan Koch, Pressesprecher der für den Stadtbusverkehr in Bayreuth zuständigen Stadtwerke, erklärte auf Nachfrage, dass die Rahmenbedingungen für ein 365-Euro-Ticket noch nicht geklärt seien. Deshalb werde derzeit mit Hochdruck daran gearbeitet, ob der Verkehrsverbund Großraum Nürnberg (VGN), zu dem auch die Stadt und der Landkreis Bayreuth gehören, nach den Plänen der Staatsregierung im September ein 365-Euro-Ticket für Schüler und Auszubildende anbieten kann. Derzeitige Fahrpreise Die derzeitigen Fahrpreise, die Stadtbusnutzer zahlen müssen, sind laut Jan Koch ganz unterschiedlich und hängen beispielsweise davon ab, ob ein ermäßigter Fahrpreis, wie zum Beispiel für Kinder zwischen sechs und 14 Jahren,

FREIER *GILT FÜR 09.06.2019

Mittelpunkt des öffentlichen Personennahverkehrs in der Stadt Bayreuth: Die Zentrale OmnibusHaltestelle (ZOH). Foto: Stefan Dörfler Schüler oder Auszubildende, gilt. Eine reguläre Mehrfachfahrkarte (4er-Ticket in der Preisstufe D) kostet beispielsweise 6,80 Euro. Für ein normales Tagesticket Solo sind pro Person und Tag 4,50 Euro aufzuwenden. Und ein Monatsticket (nicht ermäßigt) kostet für eine Person in der Preisstufe D 44,10 Euro. Ein Jahresticket (JahresAbo; regulär; Preisstufe D) gibt es für 414 Euro. Im vergangenen Jahr waren 782 JahresAbos (Preisstufe D) in Bayreuth im Umlauf. Wer sich für das JahresAbo Plus (2018 waren 48 Stück in Bay-

Feuchte Wände? Nasse Keller? Kostenlose Beratung Schnelle Ausführung 25 Jahre Garantie

reuth im Umlauf) entscheidet (in der Preistufe D entstehen so monatliche Mehrkosten in Höhe von 3,20 Euro), kann bis zu sechs Personen (unter der Woche ab 19 Uhr und an Wochenenden und Feiertagen ganztags) gratis mitnehmen. Kombitickets In einigen Fällen gibt es für Großveranstaltungen auch Kombitickets, bei denen die Eintrittskarte gleichzeitig als Fahrschein für den ÖPNV im gesamten VGN gilt, beispielsweise bei den Heimspielen des 1. FC Nürnberg, der Nürnberg Ice Tigers, der SpVgg Greuther Fürth (nur Dauerkarten) oder

Kostenlose Erstberatung

Telefon 0921/16276511

Mauerwerksschonende Anwendung Gesundheitlich unbedenklich Für jedes Mauerwerk geeignet

Bauabdichtungs GmbH GmbH Bauabdichtungs

Zertifizierter Fachbetrieb der BKM MANNESMANN AG Zertifizierter Fachbetrieb 95488 Eckersdorf · Tel. 0921 16 27GmbH 65AG 11 der BKM MANNESMANN Bauabdichtungs E-Mail:Zertifizierter g.lueckemeier@bkm-mannesmann.de der BKM MANNESMANN AG 95488Fachbetrieb Eckersdorf 95488 Eckersdorf · Tel. 0921 - 16 27 65 11 E-Mail: g.lueckemeier@bkm-mannesmann.de

wird trocken – bleibt trocken E-Mail: g.lueckemeier@bkm-mannesmann.de

wird trocken – bleibt trocken

auch bei Aufführungen im Staatstheater Nürnberg, in der Stadthalle und im Stadttheater in Fürth oder im Markgrafentheater Erlangen. Zur Akzeptanz des Stadtbusverkehrs in Bayreuth erklärte Jan Koch, dass pro Jahr rund sechs Millionen Fahrgäste befördert werden. „Das ist für eine Stadt wie Bayreuth ein sehr ordentlicher Wert. Natürlich freuen wir uns, wenn noch mehr Fahrgäste hinzukämen und dadurch der öffentliche Personennahverkehr als ökologisch sinnvolle Mobilitätsform gestärkt würde“, so der Stadtwerke-Pressesprecher. rs

EINTRITT Der

„MesserMo“ kommt.

Pfingstmarkt Bayreuth 2019 JE T Z T matiten

Spielautom

Autobahnausfahrt Bad Berneck Himmelkron • Tel. 0 92 73/9 26 60

WELTNEUHEIT – Jetzt bei uns:

Virtual-Reality-Kabine

NEUERÖFFNUNG am 25. MAI 2019

von Samstag, 1. Juni bis Dienstag, 4. Juni täglich von

10.00 - 19.00 Uhr www.messermo.de

Aktuell

2. Juni 2019

Bayreuther Sonntagszeitung

Ihr Recht am Sonntag

Thema: Plötzlich Straftäter – Die Fahrer ucht und warum der Staat diese so rigoros verfolgt Der Verkehrsunfall gehört zum Alltag auf deutschen Straßen und in deutschen Gerichten. Gleichzeitig birgt diese Situation aber auch das Risiko bewusst oder unbewusst als bürgerlicher Mensch mit den Strafgesetzen in Konflikt zu geraten. Es kann jeden treffen, der am Straßenverkehr teilnimmt und entsprechend hoch sind die Fallzahlen. Das Delikt der Fahrerflucht ist darüber hinaus so komplex und vielschichtig, dass hier nur die Grundzüge vorgestellt werden können. Wann kommt grundsätzlich eine Bestrafung nach § 142 StGB in Betracht? Es muss sich um einen Unfall im öffentlichen Straßenverkehr (§ 1 StVO) handeln. Dabei ist ein Unfall ein plötzliches, unvorhergesehenes Ereignis und in diesem müssen sich gerade die typischen Gefahren des Straßenverkehrs realisiert

haben. Aus dem Unfall muss dann ein nicht nur belangloser fremder Körper- oder Sachschaden entstanden sein. Als belanglos werden dabei nur Schäden angesehen, die unter 30 bzw. gegebenenfalls noch unter 50 Euro liegen. Vorsicht ist geboten, wenn man den Schaden als Laie „nicht sieht“, denn es kann gleichwohl ein erheblicher Schaden bestehen. Damit ist bis auf wenige Grenzfälle jeder Unfall erfasst. Unfallbeteiligter und potentieller Straftäter ist man, wenn das eigene Verhalten als mitursächlich für den Unfall in Betracht kommt. Wie verhalte ich mich selbst in der Situation nach dem Unfall und ermögliche die Feststellung? Zunächst muss man sich an der Unfallstelle aufhalten und passiv warten. Die Wartezeit hängt vom Einzelfall ab und orientiert sich an der Örtlichkeit, den Unfallfolgen, der Tageszeit und der

Witterung bzw. an der Wahrscheinlichkeit, dass feststellungsbereite Personen noch eintreffen. Die Wartezeit kann nicht vollständig durch das Anbringen der eigenen Daten unter dem Scheibenwischer ersetzt werden, diese kann so allerdings verkürzt werden. Es ist nach dem Entfernen eine unverzügliche Nachmeldung erforderlich, entweder bei den Geschädigten oder einer Polizeidienststelle. Falls hingegen vor Ort feststellungsbereite Personen anwesend sein sollten, müssen diese aktiv informiert werden. Der sicherste Weg bleibt das aktive Hinzuziehen der Polizei. Sollte eine andere Person diese verständigt haben, so ist bis zu deren Eintreffen am Unfallort zuzuwarten. Was, wenn ich nichts bemerkt habe und die Polizei mich plötzlich aufsucht? Wie in allen Sachverhalten, in denen man als Beschuldigter

vernommen wird, sollte man zunächst keine Aussagen tätigen und anwaltlichen Rat aufsuchen, mit dessen Hilfe die amtlichen Ermittlungsakten zu studieren sind. Die Verwirklichung des Tatbestandes der Fahrerflucht setzt voraus, dass man den Unfall bemerkt hat. Spürt man hingegen den Anstoß und schaut nur in der Hoffnung nicht nach, dass kein Schaden entstanden sei, nimmt man diesen gleichzeitig billigend in Kauf und ist damit strafbar. Relevant für die Frage, wie glaubhaft die Aussage „ich habe nichts bemerkt“ ist, sind unter anderem folgende Faktoren: Äußeres Bild und Umfang der Beschädigungen, individuelle Aufnahmemöglichkeit des Betroffenen (liegt z.B. Schwerhörigkeit vor), Witterung und Tageszeit (z.B. Sturm und Donner), das ursächliche Fahrzeug (z.B. reagieren größere Fahrzeuge weniger auf

einen Anstoß, akustische Dämpfung der Fahrgastzelle) und Störfaktoren (Radio/ Rauschen im Fahrzeug, Kindergeschrei am Unfallort). Auf der einen Seite mag man es für unangemessen halten, längere Zeit am Unfallort zu verweilen oder plötzlich von der Polizei aufgesucht zu werden. In dieser Lage sollte man sich aber bewusst machen, was es auf der anderen Seite für eine Verzweiflung beim Geschädigten auslöst, wenn dieser an einem verlassenen Unfallort erscheint und erhebliche Schäden zu verzeichnen hat. Da es sich um ein komplexes Delikt mit einer Fülle möglicher Konsequenzen handelt und auch die Entziehung der Fahrerlaubnis im Raum stehen kann oder der Verlust des eigenen Versicherungsschutzes, sollte anwaltlicher Rat frühestmöglich hinzugezogen werden.

Hendrik Wilken Rechtsanwalt Schwerpunkte: Verkehrsrecht, Versicherungsrecht, Vertragsrecht, Allgemeines Zivilrecht, Forderungsmanagement. F.E.L.S Rechtsanwälte Bayreuth GdbR Löhestraße 11 95444 Bayreuth Tel.: +49 921 7566-276 Fax: +49 921 7566-165 Mail: ra.wilken@fe-ls.de

Jobs & Karriere

Noch mehr Auswahl für Deine Karriere ﬁndest Du in unserem Stadtportal bei inbayreuth.de/jobs

Jetzt auch auf

inbayreuth.de - Jobs & Karriere

Wir suchen ab sofort

• Altenpflegefachkräfte (m/w/d) mit Zusatzausbildung als Gerontofachkraft

• Altenpflegefachkräfte (m/w/d) als Dauernachtwache

nkdgroup.com

• Altenpflegefachkräfte (m/w/d)

Mit 1.800 Filialen in Deutschland, Österreich, Italien, Slowenien, Kroatien, einem Onlineshop sowie 8.000 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern zählt die NKD Firmengruppe zu den größten Unternehmen im Textileinzelhandel.

für unsere Häuser in Bindlach und Warmensteinach

Wir bieten: - Bezahlung nach Absprache - Urlaubsgeld - Fahrgeld - Weiter- und Fortbildung wird vom Arbeitgeber übernommen

Die Bewerbung reichen Sie bitte per E-Mail an info@p6ege-warmensteinach.de oder an die untenstehende Adresse:

Senioren- und Pflegeheim Landhaus an der Steinach

Matthäus-Herrmann-Platz 200, 95485 Warmensteinach z. Hd. Katharina Bichert, 09277/9752011

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir Sie als

Saisonkraft (m/w/d) im Lagerbereich ab Juli 2019

Ihre Aufgaben • Bearbeitung von Kommissionieraufträgen für unsere Filialen (Bekleidung und Dekowaren) • Erfassung der Warenbewegungen mittels Scanner • Etikettieren und Verpacken von Ware • Sicherstellung der Sauberkeit an Ihrem Arbeitsplatz Ihre Qualifikation • Sie sind zuverlässig, körperlich belastbar und haben eine schnelle Auffassungsgabe. • Sie haben Spaß an der Arbeit im Team und packen mit an. • Sie können in der deutschen Sprache kommunizieren. Es handelt sich um befristete Saisonarbeit für 2 bis 4 Monate, je nach Wunsch der Bewerber (m/w/d). Stellenbesetzungen sind in Voll- und Teilzeit möglich. Interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung! Am schnellsten geht es online auf nkdgroup.com/jobs Herr Florian Nega ∙ Tel.: 09208 699-219 NKD Deutschland GmbH ∙ Bühlstraße 5–7 ∙ 95463 Bindlach

Für unsere Supporthotline suchen wir (in Voll- oder Teilzeit ab 25 Wochenstunden) einen

AUGENOPTIKER oder HÖRAKUSTIKER (m/w/d) mit hoher ComputeraÏnität oder einen

COMPUTERSPEZIALISTEN

(m/w/d),

der sich gerne in Fragen der Augenoptik und Hörakustik weiterbilden möchte. Sie telefonieren mit unseren Kunden und helfen diesen bei Fragen bzw. Problemen mittels Fernzugri: von úhrem PC aus auf die Hardware des Kunden. Selbstverständlich werden Sie in diese anspruchsvolle Aufgabe zunächst intensiv eingearbeitet. Darüber hinaus suchen wir ab dem Ausbildungsjahrgang 2019/20 einen

AZUBI zum AUGENOPTIKER

(m/w/d)

in unserem angegliederten Augenoptikfachgeschäft in Bayreuth. Für unsere Büro- und Geschäftsräume suchen wir eine

REINIGUNGSKRAFT (m/w/d)

Lebenswege begleiten – mehr als ein Job! Für den Aufbau von Kinderdorffamilien in Dießen am Ammersee und Immenreuth (Oberpfalz) suchen wir berufserfahrene

Erzieherinnen (m/w/d) als SOS-Kinderdorfmutter/-vater

Zukünftig leben Sie mit bis zu sechs Kindern und Jugendlichen unter einem Dach und bieten ihnen eine Familie mit allem, was dazu gehört. Sie geben Halt, begleiten beim Erwachsenwerden und gestalten ein Umfeld, in dem Geborgenheit und Vertrauen wachsen können. Eine strukturierte Erziehungsplanung und die enge Zusammenarbeit im Team helfen Ihnen dabei. Geregelte Urlaubsmodelle und Freizeitphasen geben Ihnen den nötigen persönlichen Freiraum.

r/in Nachhilfelehredem iker

– gerne Studenten, Aka t oder Pensionäre – gesuch • Latein Bayreuth, 0921/ 516796 4 bayreuth@studienkreis.de

Wir suchen

Zeitungsboten ab 18 Jahre

0921/1627280-40 Wir stellen ein:

Bauschreiner, Glaser und Maurer Erwünscht: selbständiges Arbeiten, Führerschein der Klasse 3

Mehr Infos und Einblicke gibt’s auf www.sos-mitarbeit.de/kdm SOS-Kinderdorf e.V. | Sabine Tulach Renatastr. 77 | 80639 München | kdm@sos-kinderdorf.de

GmbH & Co.

St.-Nikolaus-Str. 12 • 95445 Bayreuth • Tel. 0921/31342 • verwaltung@schreinerei-hoereth.de

Wir entwickeln, vertreiben und betreuen bundesweit bei ca. 600 Anwendern unsere eigene Branchensoftware für Augenoptik- und Hörakustikfachgeschäfte. Betriebsklima und Bezahlung stimmen in unserem motivierten Team zu 100%. Zögern Sie also nicht, sondern bewerben Sie sich sofort mit kurzem Lebenslauf an: BKG Info Tech GmbH Friedrichstr. 20, 95444 Bayreuth neukam@bkg-infotech.de notfalls telefonisch unter 0921 – 513 333 oder per Email an:

圀椀爀栀攀氀昀攀渀椀

Bayreuther

Sonntagszeitung

(ca. 5 Wochenstunden) bei ^exibler Zeiteinteilung. Wir zahlen – entsprechende Eignung vorausgesetzt – 15,-- € netto/Std. (Minijobbasis).

一䈀愀礀爀攀甀琀栀

B K G InfoTech

Eine Herzensangelegenheit! Postbank

IBAN: DE02 7601 0085 0101 5288 57

Aktuell

„Eine unglaubliche Landschaft“

Bayreuther

Sonntagszeitung Wir suchen

Zeitungsboten

Lucas Ebersberger auf dem Pacific Crest Trail unterwegs

BAYREUTH. Seit dem 25. April hat sich der Abenteurer und Fernwanderer Lucas Ebersberger aus Bayreuth auf den Weg gemacht, die USA an der Westküste auf dem insgesamt 4.280 Kilometer langen Pacific Crest Trail von der mexikanischen bis zur kanadischen Grenze zu durchqueren. Mittlerweile hat er 210 Meilen, also 338 Kilometer der Wegstrecke absolviert und dabei schon einiges erlebt. Der Auftakt des Weges geht durch Wüstengebiet, das aufgrund der recht vielen Regenfälle in diesem Jahr an relativ vielen Stellen Wasser zeitigt. Dennoch hatte Lucas Ebersberger letztlich den persönlichen Wasserbedarf sowie die Intensität, mit der die Sonne in den Nachmittagsstunden auf das Gelände scheint, unterschätzt. Am Abend hatte er daher Symptome eines Hitzschlags mit völliger Erschöpfung und Nasenbluten, erst nachdem er einen Liter Wasser getrunken und sich etwas ausgeruht hatte, wurde es besser. „Jetzt weiß ich es für das nächste Mal“, resümiert Lucas Ebersberger trocken auf seinem Blog auf www.geh-doch.de. Erster größerer Anstieg war der Weg zum Mount Laguna. „In Kombination mit der Hitze, einem viel zu schweren Rucksack (ich dachte, dass ich für drei bis vier Tage eingekauft habe, aber nach vier Tagen hab ich noch immer die Hälfte…), den Höhenmetern und dem Untergrund muss ich zugeben, dass es beschwerlicher ist, als alles, was ich bisher so kannte. Kein Vergleich zu den Entfernungen, die ich auf einem Jakobsweg mal eben zurück legen konnte. Und das, obwohl ich dank des vielen Schnees noch nicht mal so viel Wasser tragen musste. Ich konnte bisher an sehr vielen Flüssen das Wasser auffüllen, die in den meisten Jahren ausgetrocknet sind. Das macht am Rucksackgewicht zum Teil fünf Kilogramm aus“, so Lucas Ebersberger. Die Landschaft entschädigt „Außerdem muss ich sagen, dass die Landschaft hier einfach unglaublich ist. Die entschädigt

des Tages. Und freundlicherweise durfte ich dort sogar übernachten. So gab es am nächsten Tag auch ein ordentliches Frühstück“, zeigte sich der Abenteurer sehr erfreut über die Rückkehr in ein Stück Zivilisation. Nun war ein Aufstieg angesagt: 7200 Fuß (2200 Höhenmeter) im Anstieg und 3900 Fuß (1200 Höhenmeter) Abstieg. „Warum kann man eigentlich keine Brücken zwischen benachbarten Bergen bauen?“, fragte sich Lucas Ebersberger. „Nach fünf Meilen musste ich dann wieder mal Wasser auftanken. Dort gab es noch größere Pfützen von Wasser, aus denen man schöpfen konnte. Danach natürlich filtern. Man will ja weder Insekten noch Keime in seinem Trinken haben. Denn das nächste Wasser war ein gutes Stück weg“.

Lucas Ebersberger am Startpunkt des Pacific Crest Trail an der Grenze der USA zu Mexiko. Foto: www.geh-doch.de für sehr vieles. Die Berge im Vorder- und Hintergrund, der Nebel der zum Teil aufzieht und dazwischen einen weißen Schleier zieht. Und, was definitiv nicht unterschätzt werden darf, ist der Ausblick bei Nacht. Dadurch, dass ich entlang des Weges mein Zelt aufstellen darf (bzw. in geringem Abstand dazu) hab ich häufig traumhafte Ausblicke. Nicht nur auf die Landschaft, sondern auch auf die Sterne“. In Warner Springs gibt es ein „Community Center“, hier haben die Wanderer des Pacific Crest Trail die Möglichkeit, sich mit Eimern zu duschen, die Toiletten zu benutzen und zu campieren – alles gegen eine kleine Spende, die der gegenüberliegenden Schule zu Gute kommt. Verletzung zwingt zu Pause Dann wurde Lucas Ebersberger wegen einer Verletzung erst einmal ein paar Tage außer gefecht gesetzt. „Ich habe mein linkes Fussgelenk überlastet und bin leider umgeknickt. Mein Fussgelenk ist angeschwollen. Ich war in keiner direkten Gefahr, aber nachdem es einen leichten Ausstieg aus dem Trail in nur etwa einer Meile Entfernung gab,

wollte ich lieber die Verletzung zivilisationsnäher auskurieren. Aber auch alles andere wäre in Ordnung gewesen. Ich hatte ausreichend zu Essen, Wasser in der Nähe (gerade mal eine viertel Meile entfernt), konnte mein Zelt aufstellen. Alles in allem, eigentlich ein guter Platz. Dennoch habe ich einen anderen Wanderer angerufen, um zu fragen, ob vielleicht ein Freiwilliger mich von dort abholen koennte. Sicherheitshalber habe ich gleich noch ein Foto mit geschickt. Aber es war kein Freiwilliger verfügbar, und so haben sie stattdessen direkt einen Notruf ausgelöst“, erzählt der Bayreuther Abenteurer. Letztlich kamen ihm acht Feuerwehrleute auf dem Trail entgegen. „Nach einigen Rücksprachen haben wir uns abgestimmt, dass ich vorsichtig und langsam den Weg zur Strasse gehe“. Auf dem weiteren Weg, der zunächst von gnädigem Wetter begünstigt war, was relativ flottes Weiterkommen ermöglichte, machte Lucas Ebersberger am Ende der ersten Etappe nach der Verletzung Station im „Paradise Valley Café“. „Dort gab es Burger und Bier zum Abschluss

2. Juni 2019

Zelten im Sturm Nach etlichen Höhenmetern und ein paar Meilen hat Lucas Ebersberger dann sein Zelt an einem Sattelpunkt aufgebaut. „Leider hat der Wind sehr ordentlich geblasen. Da ich einen Zeltplatz mit recht wenig Windschutz hatte, fühlte ich mich in meinem Schlafsack sandgestrahlt. Am Ende war es mir dann zu viel und ich bin um 22 Uhr abends noch zu einer Nachtwanderung aufgebrochen. 1,5 Meilen voraus gab es dann ein weiteren Zeltplatz. Aber der war auch windig. So hab ich mich dazu entschieden nicht mein Zelt aufzubauen, sondern zu Cowboy-Campen, also ohne Zelt zu schlafen. Habe mich nur in das Innenzelt gelegt, aber ohne es aufzuspannen, damit ich auch noch am nächsten Morgen alle meine sieben Sachen hatte. Danach hatte sich auch das Wetter drastisch verändert. Und da ich mitten in den Bergen in den Wolken war, haben Wind und Regen ganze Arbeit geleistet“. Highlight der bisherigen Tour war schließlich die Erklimmung des Gipfels des 3.300 Meter hohen San Jacinto zusammen mit einer Mitwanderin. Dabei war auch mit Neuschnee zu kämpfen, aber auch diese Herausforderung wurde bewältigt. rs

ab 18 Jahre 0921/1627280-40

In den Pfingstferien!

Testen Sie den

Testsieger! 8 Stunden Profi-Nachhilfe

VON KUNDEN

EMPFOHLEN

HÖCHSTE

WEITEREMPFEHLUNG Schülerhilfe Nachhilfeanbieter

für nur

Ausgabe 33/2018

www.deutschlandtest.de

Lassen Sie sich beraten:

0921 19 418

39€

* Testsieger: Studie „Von Kunden empfohlen“, DEUTSCHLAND TEST/ServiceValue 2018, Branche Nachhilfeanbieter. ** 8 Unterrichtsstd. = 4× 90 Min. Profi-Nachhilfe für 39 €. Gültig nur für Neukunden und nur in teilnehmenden Schülerhilfen. Unterrichtsbeginn nur im Juni. Teilnahme in 2 aufeinanderfolgenden Wochen. Gültig bis Ende der Pfingstferien. Nicht gültig in Verbindung mit anderen Aktionen, Angeboten, Coupons, Rabatten oder bei durch öffentl./staatl. Einrichtungen geförderten Maßnahmen.

Bayreuth • Richard-Wagner-Straße 20 www.schuelerhilfe.de/bayreuth

Das SPARezept im Juni Lopedium akut*

Vomex A Dragees*

10 Hartkapseln

20 Dragees

€ 2,55 43%

€ 4,75 40%

Imodium akut lingual*

OMEP HEXAL 20 mg* 14 Hartkapseln

12 Schmelztabletten

€ 7,10 40%

€ 6,99 40%

Gültig bis 30.06.2019

Bayreuther Sonntagszeitung

Dolormin Extra*

PRIMA SCHWANGERSCHAFTS-FRÜHTEST

20 Filmtabletten

1 Stück

€ 2,99 56%

€ 6,50 40% Soventol® HydroCortisonACETAT 0,5% 15 g

€ 4,90 40% Bei Schmerzen oder Fieber ohne ärztlichen Rat nicht länger anwenden als in der Packungsbeilage angegeben. *** Abgabe erfolgt nur in handelsüblichen Mengen.

Das Licht der Welt erblickt

ge ge n

NEU

KUNSTSTOFFGLÄSER IMMER EXTRA DÜNN – KEIN 1,5 INDEX PREISE GELTEN FÜR ALLE SEHSTÄRKEN INKL. FASSUNG

Alte Brille abgeben und 22€ Sofortrabatt sichern!* Alles inklusive

Einstärkenbrille

89 € statt 111 €

* Beim Kauf einer Brille mit Sehstärke. Gültig bis: 23.06.2019

Im Bayreuther Klinikum kamen in der vergangenen Woche insgesamt 28 Babys zur Welt. Von links: Eric Rasp (28.05.), Danilo Milicevic (27.05.) und Matous Honka (29.05.). Den Neugeborenen und den Kindern, die beim Fototermin bereits zu Hause waren, auf diesem Wege alles Gute@ Foto: Dörfler

Gleitsichtbrille

200 € statt 222 €

eyes + more Bayreuth, Rotmain-Center Hohenzollernring 58 Tel.: 0921 51663466

Alles inklusive

Mo. - Sa. 09:30 - 20:00 Uhr www.eyesandmore.com

eyes and more GmbH, Hindenburgstraße 49, 22297 Hamburg.

Termine

2. Juni 2019

Sommerpicknick zum Geburtstag 20 Jahre Kommunale Zusammenarbeit „Rund um die Neubürg“

MISTELGAU. 20 Jahre interkommunale Zusammenarbeit der Städte und Gemeinden „Rund um die Neubürg“ wird am heutigen Sonntag ab 14 Uhr mit einem großen Sommerpicknick auf dem Plateau der Neubürg gefeiert. Unter dem Motto „gemeinsam sind wir stark“ haben sich im Jahr 1999 die Kommunen „Rund um die Neubürg“ erstmals für eine gemeinsame Regionalentwicklung zusammengeschlossen. Diese interkommunale Allianz, welche zahlreiche Projekte mit großer Innen- und Außenwirkung hervorgebracht hat, wird auch im Jahr 2019 durch den gleichnamigen Verein für Regionalentwicklung erfolgreich weitergeführt. Beim Jubiläumspicknick beginnt heute um 14 Uhr der Festbetrieb. Um 14.20 Uhr lädt Walter Tausendpfund zu einer Mundartlesung ein, gleichzeitig erzählt Geoparkrangerin Hannelore Körner Mythen und Sagen für Kinder. Gegen 15 Uhr hält Landrat Hermann Hübner, der Vorsit-

Vor dem Festakt wird aus verschiedenen Mitgliedsgemeinden auf die Neubürg gewandert. Folgende Touren wurden dabei unter anderem organisiert: • Wanderung ab Eckersdorf: Treffpunkt 11.30 Uhr an der Schule. • Radtour ab Gesees, organisiert von den Gemeinderäten Gesees und Mistelbach. Start ist um 13 Uhr am Dorfplatz Gesees.

Blick auf die Neubürg, dem Symbol der kommunalen Zusammenarbeit im westlichen Landkreis. Foto: red zende des Vereins „Rund um die Neubürg“, eine Festansprache. Um 15.30 Uhr beginnt ein großer Luftballonwettbewerb mit dem Verein „Wir für Kinder e.V.“ und gesponserten Preisen im Gesamtwert von über 700 Euro. Um 15.45 Uhr liest Walter tausendpfund nochmals Mundartgeschichten und Hannelore Körner unterhält die kleinen Besucher mit Mythen- und Sagenerzählungen. Als weitere

Theaterstück „Die Welle“ BAYREUTH. Das Theaterstück „Die Welle“ nach dem Roman von Morton Rhue bringen Schüler der Mittelstufe des GCE am Donnerstag, 6., und Freitag, 7. Juni, jeweils um 19.30 Uhr bei freiem Eintritt auf die Bühne im ZENTRUM. Die Hauptprotagonisten, Gymnasiallehrer Ben Vogel und seine Schüler, bekommen in Ihrer Projektwoche das Thema Faschismus zugeteilt, obwohl man glaubt, dass im heutigen, aufgeklärten Deutschland keine Gefahr einer Diktatur mehr besteht. Aufgrund dessen beschließt Vogel einen Selbstversuch durchzuführen… Als das Basketballteam durch den Zusammenhalt der Welle immer besser wird und der Außenseiter Tim eine besondere Stellung einnimmt, erkennen alle, welches Ausmaß dieses Experiment angenommen hat.

Pfingstmarkt in Bayreuth noch 3 Tage bis Di., 04.06. auf dem Marktplatz!

g u l f s u a s g a t Sonnach nach

Volk

.09.2019 Sonntag30, U1hr5am Parkhaus 9. halle Oberfranken 0 Uhr .3 20 . ca t: fahr

Abfahrt: Rück

hl begrenzt

Teilnehmerza

Begleitung und musikalische Unterhaltung von Siggi Stadter

Preis pro Person

Im Preis enthalten: • • • •

79.-

Busfahrt ab/an Bayreuth Weißwurstfrühstück Brauerei Hübner, Wattendorf (ohne Getränke) Weinprobe bei Römmerts Weinwelt mit 5 Weinen und kleiner Brotzeit Abendessen Brauereigasthof Hartmann, Würgau (ohne Getränke) Bayreuther

Sonntagszeitung

Infos und Anmeldung: Tel. 0921-1627280-40 info@inbayreuth.de

Attraktionen kommen Ritter in Rüstung auf die Neubürg, ELastenräder von carry & smile bieten einen Transport-Service und Probefahrt-Möglichkeiten, zudem gibt es einen Wettbewerb des Fördervereins „Region Neubürg“ e.V. . Ab 16 Uhr ist dann „Unplugged Live-Musik“ von „Wastel Kauz & Friends“ angesagt. Danach ist gemütlicher Ausklang mit zeitlich offenem Ende.

Außerdem gibt es eine Sternfahrt der „Oldtimer Bulldogfreunde Aufseß“ auf die Neubürg.

Lutherkirche lädt ab 15 Uhr ein

Um 15 Uhr eröffnet der Gesangverein Meyernberg das Fest. Der Posaunenchor schließt sich um 15.30 Uhr mit einigen Stücken an. Ab 16 Uhr sorgt dann die Musikgruppe „medium dry“ für Unterhaltung.

Unabhängige laden ein Offener Stammtisch am 6. Juni

BAYREUTH. Der Verein „Die Unabhängigen“ (DU) geht auf Tour durch die Bayreuther Stadtteile. „Wir wollen mit den Bayreutherinnen und Bayreuthern ins Gespräch kommen. Und in lockeren Runden von den Menschen erfahren, wo sie der Schuh drückt“, so der DUVorsitzende Georg Schmitt. Die Eindrücke dieser Knei-

pentour dienen dem politisch unabhängigen Verein dann als Basis für den anstehenden Kommunalwahlkampf. Der erste offene DU-Stammtisch findet am Donnerstag, 6. Juni, ab 18.30 Uhr, auf dem Herzogkeller statt. Mit dabei ist dann unter anderem der DU-Vorsitzende Georg Schmitt. Anmeldung ist nicht erforderlich. Einfach vorbeikommen – und mitreden. red

„TBC“ am Putzenstein Kabarett am 7. Juni um 20 Uhr

Beim Sommerpicknick auf der Neubürg dürfen Picknickdecken und Proviant selbst mitgebracht werden. Eine begrenzte Anzahl an Sitzgelegenheiten, Bratwürsten vom Grill und Getränken ist vorhanden. Die Parkmöglichkeiten an der Neubürg sind begrenzt. Da die Veranstaltung in hügeligem, offenem Gelände stattfindet, werden festes Schuhwerk und gegebenenfalls Sonnenschutz empfohlen. rs

Heute Gemeindefest BAYREUTH. In der Lutherkirche, Bodenseering 95 am Roten Hügel, findet am heutigen Sonntag, 2. Juni, ab 15 Uhr das Gemeindefest mit Kaffee und Kuchen, Bratwürsten und Getränken rund um die Kirche statt.

Bayreuther Sonntagszeitung

Gegen 16.30 Uhr werden das Musik Kabarett-Duo „Zammgebicht“, bestehend aus Pfarrer Hannes Schott und dem bei der Stadt Bayreuth beschäftigten Sozialpädagogen Stefan Haußner, sowie Kabarettist und „Hausmann“ Klaus Wührl-Struller auftreten. Um 18 Uhr sind dann alle Besucher zu einer Abendandacht mit dem Kirchenchor eingeladen. Für die Kinder gibt es eine Spielstraße und Kinderschminken und die Pfadfinder des VCP haben Stockbrot vorbereitet. red/rs

Foto: Reinhardt Haberberger THURNAU/PUTZENSTEIN. „TBC – Totales Bamberger Cabarett“ heißt es am Freitag, 7. Juni, um 20 Uhr am Putzenstein bei Felkendorf (Markt Thurnau). Die Zeit ist reif. Reif für Helden. Reif für die Männer von TBC – drei Superhelden, gefangen in den Körpern unterschätzter und überbezahlter Kabarettisten (oder auch andersherum). Auf ihrer neuesten Mission kämpft Deutschlands dienstältestes Kleinkunsttrio gegen gefakte News, gefühlte Wahrheiten und gezielte Verwirrung. Denn der Meeresspiegel steigt, aber die Hemmschwelle sinkt und die Medien sind gar nicht

so sozial, wie sie immer tun. Und dann ist da ja auch noch das mit dem Nahen Osten... Und jetzt auch noch die Bienen! Und wo ist eigentlich die Mitte hin – die war doch neulich noch da? Mit ihrer wahnwitzigen Mischung aus furiosen Sketchen und bissigen Songs reißt das fränkische „Driemdiem“ Georg Koeniger, Michael A. Tomis und Florian Hoffmann ihr Publikum von den Sitzen. Sie leisten WiderStand-Up-Comedy gegen den alltäglichen Irrsinn, zeigen sich als Beschützer von Witzen und Weisen und sind der Wels in der Brandung gegen Despo-, Chao- und sonstige Idioten! red

Heute Flughafenfest in Nürnberg Großes Programm und Vorführungen am Albrecht Dürer Airport

NÜRNBERG. Am heutigen Sonntag, 2. Juni, steigt von 11 bis 17 Uhr auf dem Albrecht Dürer Airport Nürnberg das „Flughafenfest 2019“. Geboten wird ein buntes Programm für die ganze Familie. In diesem Jahr warten Rundflüge mit Sportflugzeugen, eine Foodtruck-Straße, eine Ausstellung mit Spezialfahrzeugen, ein Umweltdorf, eine Vorführung von Polizeihunden im Einsatz und vieles mehr auf die Besucher/-innen. Bei einer der ab 11.30 Uhr halbstündlich stattfindenden Flughafen-Führungen können die Besucher einen Blick hinter die Kulissen des Albrecht Dürer Airport Nürnberg werfen und die Abfertigung auf dem Vorfeld live aus nächster Nähe miterleben. Zusätzlich gibt es die Möglichkeit, im Duty Free Shop vergünstigt einzukaufen.

Beim Flughafenfest zeigt auch die Flughafen-Feuerwehr den Besuchern bei einer Vorführung ihr Können. Foto: red Für das Parken werden die Parkhäuser am Flughafen emp-

fohlen. Ein bei der Veranstaltung erhältliches Parkticket

ermöglicht den Besuchern das kostenlose Ausfahren. rs

Bayreuther Sonntagszeitung

Aktuell

Kleinstes Symphonieorchester „taschenphilharmonie“ bei Sparda-Bank Klassik Open Air

BAYREUTH. Gute Nachrichten für Freunde des SpardaBank Klassik Open Air: Auch in diesem Sommer wird es eine Fortsetzung der Veranstaltungsreihe geben. Am Freitag/Samstag, 28./29. Juni, spielen die Münchner „taschenphilharmonie“ und die „Jungen Fürther Streichhölzer“, das Jugendsymphonieorchester der Stadt Fürth, auf dem Stadtparkett in der Bayreuther Fußgängerzone unter freiem Himmel und bei freiem Eintritt. Oberbürgermeisterin Brigitte Merk-Erbe und Stephan Kunz, Vertriebsleiter der Sparda-Bank in Bayreuth, stellten nun bei einem Pressegespräch im Neuen Rathaus das Programm vor. „Der Sommer in Bayreuth ist in vielerlei Hinsicht immer ein besonderes Erlebnis. Hieran hat das Sparda-Bank Klassik Open Air nunmehr zum sechsten Male einen erheblichen Anteil“, so die Oberbürgermeisterin einleitend. Am Freitag, 28. Juni, um 20 Uhr betritt die „taschenphilharmonie“, nach eigener Angabe das kleinste Symphonieorchester der Welt, die Bühne auf dem Stadtparkett. Nach dem Vorbild Arnold Schönbergs, der 1920 in Wien den „Verein für musikalische Privataufführungen“ gründete, der großbesetzte Orchesterwerke

Bis zu

Stellten das Programm für das Sparda-Bank Klassik Open Air 2019 vor (von links): Sabine Hacker, stellvertretende Leiterin des Kulturamtes, Stephan Kunz, Vertriebsleiter der Sparda-Bank in Bayreuth, Oberbürgermeisterin Brigitte Merk-Erbe und der städtische Kultur- und Tourismusreferent Benedikt Stegmayer. Foto: red mit einem kleinen, aber feinen Ensemble aufführte, wurde die „taschenphilharmonie“ durch den Dirigenten und Künstlerischen Leiter Peter Stangel angelegt. Das Ensemble entwickelt das Prinzip der kammermusikalischen Sinfonik konsequent weiter und bietet klassischer Musik ein neues Podium, das alle Generationen anspricht. „Classic goes Hollywood“ ist am Samstag, 29. Juni, um 20 Uhr, das Motto des Abends mit den „Jungen Fürther Streichhölzern“, dem Jugendsymphonieorchester der Stadt Fürth. Neben dem „Reigen seli-

Ab 15 Uhr auf der Luisenburg

„Wir freuen uns sehr, mit unseren Zuschauern ein fröhliches Fest zu feiern, bei dem wir einen ersten Vorgeschmack geben, was es in diesem Sommer bei uns zu sehen gibt“, sagt Birgit Simmler, die Künstlerische Leiterin, die mit ihrem Team seit vielen Wochen an dem Programm dieser Spielzeit arbeitet.

r e g ä r Testt ! t h c u ges

Heute ist Theaterfest WUNSIEDEL. Am heutigen Sonntag laden die Luisenburg-Festspiele alle Neugierigen und Freunde des Theaters ab 15 Uhr zu ihrem Eröffnungsfest auf die Luisenburg ein.

2. Juni 2019

Den Zuschauern können von 15 bis 16.30 Uhr in einer Bühnenshow Ausschnitte und Szenen fast aller Produktionen erleben, vom Familienmusical „Madagascar“ über „Die Päpstin“ und „Grease“, von „Shakespeare in Love“ und Arturo Ui“ bis zur Oper „Fidelio“ und dem neuen Musical „Zucker“. „Das Theaterfest bietet eine tolle Chance, das Programm kennenzulernen. Wer mehr sehen und erleben will, kann ab 13 Uhr bis mindestens 17 Uhr auch gleich Karten zu Theaterfestkonditionen kaufen“, kündigt Harald Benz, der Verwaltungsleiter der Festspiele, an.

ger Geister“ aus der Oper „Orpheus und Eurydike“ von Christoph Willibald Gluck und dem großen Adagio aus dem Ballett „Spartacus“ von Aram Chatschaturjan, präsentiert das Orchester bekannte Filmmusiken, die schon zu Klassikern geworden sind, wie z. B. „Der Pate“, „Star Wars“ oder „Pirates of the Caribbean“. Die „Jungen Fürther Streichhölzer“ sind das größte und bekannteste Jugendorchester im nordbayerischen Raum. Seit 2004 ist Bernd Müller für die künstlerische Leitung des Jugendsymphonieorchesters verantwortlich. red/rs

Zuhause gesucht Die kleine Molly ist seit dem 17. Mai im Bayreuther Tierheim und sucht auf diesem Weg ein neues Zuhause.

8Ra3ba% tt *

.’ 1 9 6 . 9 2 S I NUR B Ja ich will:

i allOptik tgläser be h ic s it le G er Testue während d en lang ne h ie c S o d W in S 6 ! e läser en * Jetzt voll Gleitsichtg batt erhalt r a e R d % n e 3 8 ft a u h s um. nsc bis z Trageeige r anstandlo r e testen und s e d lä o G e h s e den S 019. llOptik die phase mit zum 29.6.2 cht Ihnen a s is u b ta ig , lt n ü e g d ist nur nicht zufrie Abbildung ger-Rabatt Der Testträ symbolisch 1) Korrektur bis sph. -8,0 dpt. /+6,0 dpt. Add. 3,00 möglich.

KomfortGleitsichtbrille

PremiumGleitsichtbrille

Aktuelle alloptik-Kollektion Fassung mit Gleitsicht-Kunststoffgläsern 1.5 1) für scharfes Sehen von nah bis fern inklusive Superentspiegelung und Hartschicht. - moderne Freiform-Technologie - ausbalancierte Sehbereiche - gute Spontanverträglichkeit

Aktuelle alloptik-Kollektion Fassung mit GleitsichtKunststoffgläsern 1.5 1) für scharfes Sehen von nah bis fern inkl. Superentspiegelung und Lotusbeschichtung. - optimierte Sicht in alle Sehrichtungen/ breites Nahsehfeld - Vorderflächendesign für gute Verträglichkeit - modernste High-Tech Lotus-Oberflächenveredelung

Abzüglich 83% Testträger-Rabatt*

Abzüglich 71% Testträger-Rabatt*

statt später

60300 €

9990 €

statt später

85000 €

24990 €

Unsere Dauertiefpreise bei allOptik. Genial!

17 00 € 4990 €

Brille für die Ferne oder Nähe

Aktuelle allOptik-Kollektion Fassung inkl. StandardKunststoffgläser 1.5 1) für die Ferne oder Nähe. Wow! Jetzt zugreifen! Als Sonnenbrille bereits für 19,90 € !

GleitsichtBrille

Aktuelle allOptik-Kollektion Fassung inkl. StandardGleitsicht-Kunststoffgläser 1.5 1) für stufenloses Sehen von nah bis fern.

Als Gleitsicht-Sonnenbrille bereits für 79,90 € !

Foto: Dörfler

Dieses und viele weitere Tiere werden im Bayreuther Tierheim vermittelt. Tierheim Bayreuth Telefon 0921/62634 www.tierheim-bayreuth.de

95444 Bayreuth Maximilianstr. 4 0921 / 5 08 70 12 allOptik ist ein Unternehmen der Thomas Buschner & Andreas Süß GbR · Sitz: 08289 Schneeberg, Markt 23

Per Floß durch den „Gottesgarten“

Woche, schwerpunktmäßig an den Wochenenden, angeboten wird, für größere Gruppen wie Firmen oder Vereine, aber auch Einzelpersonen und kleinere Gruppen sind herzlich willkommen. Nähere Infos und Anmeldung unter www.frankenfloss.de oder Telefon0170/7744661. rs

LICHTENFELS. Den Alltag hinter sich lassen und in fröhlicher Gemeinschaft einen urigen Spaß für alle Generationen erleben: Dies bietet eine Rundfahrt mit dem „Frankenfloß“ auf dem Obermain im „Gottesgarten“, einer der schönsten Gegenden Oberfrankens. Zirka zweieinhalb Stunden dauert die Rundfahrt, die an der Ablegestelle Mainau in Lichtenfels in der Nähe des Bahnhofs beginnt und endet. Die Familie Kroll betreibt die Flößerei seit 40 Jahren mit Leidenschaft. 160 Personen passen auf das Floß, mit dem zwischen 1. Mai und 31. Oktober Fahrten angeboten

werden. Auf dem Floß gibt es beste Verpflegung, am Vormittag Weißwürste, am Nachmittag Kaffee und Kuchen, außerdem werden Bratwürste und Steaks gegrillt. Auch Getränke aller Art sind an Bord, auf Wunsch kann man auch Bierfässer zum Selberzapfen bestellen. Eine besondere Attraktion ist die musi-

kalische Unterhaltung, meist spielen Andi Häckel, ein echter Profimusiker, und seine Kollegen mit dem Akkordeon auf dem Floß auf – authentische, handgemachte Musik und zum Mitsingen gibt es ein „Flößer-Liederheft“. Ideal geeignet ist eine solche Floßfahrt, die in der Hauptsaison in der Regel fünf Mal pro

Verlosung

Das urige Erlebnis, besonders für Gruppen und Vereine!

Auf unserer Facebookseite inbayreuth.de verlosen wir ab dem heutigen Sonntag 5 mal 2 Karten für eine Rundfahrt mit dem Frankenfloß. Es gelten unsere allgemeinen Teilnahmebedingungen zu Gewinnspielen, ersichtlich unter www.inbayreuth.de/gewinnspiele. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen!

96215 Lichtenfels - 0170 / 77 44 661 info@frankenfloss.de - www.frankenfloss.de

Ratgeber

2. Juni 2019

Bayreuther Sonntagszeitung

W ir sind die Friedrichstraße

Die Diebarocke barockePrachtstraße PrachtstraßeBayreuths Bayreuths

BAYREUTH. Die Kulmbacher Straße Die Friedrichstraße ist die barocke Prachtist eine der straße der markgräflichen Residenzstadt Bayreuth. Die außerhalb der ursprünglichen Stadtmauern entstandene Straße stellt die Verlängerung der Sophienstraße dar und wurde mit ihren ziemlich einheitlich gestalteten Sandsteinbauten im 18. Jahrhundert zusammen mit dem heutigen Jean-Paul-Platz angelegt. Im Jahr 1730 ließ Markgraf Georg Friedrich Carlin der damaligen Stadtmauer zwischen dem historischen Fronhof mit Wagenremise und dem dazugehörigen Stall ein Tor einsetzen und davor eine neue Straße errichten, die zunächst „vor dem neuen Tor“ hieß und zum ebenfalls neu errichteten Waisenhaus, dem späteren Gymnasium Christian Ernestinum an der Friedrichstraße 14, führte. Der von 1735 bis 1763 regierende Markgraf Friedrich ließ das neue Stadttor verschönern, gab ihm seinen Namen und erteilte zur Förderung der Bautätigkeit etliche „Baugnaden“, so dass in einem Zeitraum von etwa 30 Jahren „Die Vorstadt vor dem Friedrichstor“ nach einheitlichen, von markgräflichen Baubeamten vorgegebenen Bauplänen entstand. Das neue Tor wurde schließlich abgebrochen und an das historische südliche Ende der Straße an den Anfang der „Moritzhöfe“ versetzt. Die neu entstandene Prachtstraße erhielt den Namen „Friedrichstraße“. Der Jean-Paul-Platz wird von vielen als „schönster Platz Bayreuths“ bezeichnet. Seit 1841 steht dort anstelle eines Brunnens das im Auftrag von König Ludwig I. von Ludwig Schwanthaler errichtete Jean-Paul-Denkmal. Markantestes Gebäude am Jean-Paul-Platz ist die heutige Stadthalle. Das Gebäude wurde um 1748 von Joseph Saint Pierre als markgräfliche Reithalle errichtet, bereits 1761 aufgestockt und verlängert und als Theater verwendet. In der Zeit des Nationalsozialismus erfolgte der Ausbau zu einer Versammlungs- und Festhalle. Bei einem Bombenangriff zum Ende des Zweiten Weltkriegs am 11. April 1945 brannte die Halle aus. Auf den Ruinen der ehemaligen Reithalle errichtete die Stadt schließlich Anfang der 1960er-Jahre mit Kosten von sechs Millionen Mark die neue Stadthalle. Das Stadthallengebäude wird derzeit generalsaniert und komplett zu einem modernen Kulturzentrum umgebaut. Die Arbeiten kosten nach aktuellem Stand 66 Millionen Euro und sollen Anfang 2021 abgeschlossen sein. rs/Foto: Stefan Dörfler

Der Fachanwalt

Der Franken-Fan

Die Kultkneipe

Die 2011 gegründete Fachanwaltskanzlei Jahreis deckt den Beratungs- und Vertretungsbedarf von Mandanten im gesamten Zivilrecht ab. Den Schwerpunkt bilden insbesondere das Erbrecht, in dem Rechtsanwalt Jahreis im Jahr 2005 der erste Fachanwalt in Oberfranken gewesen ist und bereits im Jahr 2013 in der engeren Wahl des Focus Magazins zur Vorstellung der besten Fachanwälte Deutschlands war sowie das Mietrecht einschließlich Streitigkeiten innerhalb Wohnungseigentümergemeinschaften (Fachanwalt seit 2006), in dem er von seinem angestellten Kollegen, Herrn RA Michel Frimberger, der in diesen Gebieten Fachanwalt ist, unterstützt wird.

Seit 32 Jahren ist Einzelhändler Wolfgang Popp in der Friedrichstraße / Ecke Wittelsbacher Ring für seine Kunden da. Sein Sortiment umfasst Lotto-Toto, Schreibwaren, Zeitschriften, Glückwunschkarten, Tabakwaren und alles für die Schule. Der Franken-Fan bietet außerdem eine große Auswahl an Franken-Fahnen, -Tassen, -Krügen, -T-Shirts usw. an. Ab 7 Uhr morgens können die Kunden ihre Briefe und Pakete in der eigens eingerichteten Poststelle abgeben. Kostenlose Kundenparkplätze.

Seit über acht Jahren bezaubert die Lamperie in der Friedrichstraße nicht nur mit ihrem idyllischen Biergarten, sondern auch mit urig modernem Ambiente im Inneren mit der fast einhundertjährigen Wandverkleidung, kombiniert mit moderner Beleuchtung und abgestimmter Beschallung. Die Speisekarte bietet hausgemachte Flammkuchen & Pizzen aus dem Holzofen und eine abwechslungsreiche Wochenkarte – alles frisch und regional. Neben verschiedenen Bayreuther Bieren gibt es eine gute Auswahl an Whisky- und Rumsorten, Gin & Tonic, sowie unseren Hausschnaps. Bei schönem Wetter ist täglich ab 16 Uhr, bei schlechtem Wetter ab 18 Uhr (Lamperie) geöffnet.

Rechtsanwalt Bernd Jahreis

Wolfgang Popp

Biergarten der Lamperie

Lottoannahmestelle Paketshop • Presseshop

Friedrichstraße/ Ecke Wittelsbacherring 95444 Bayreuth Tel. 0921/52181

Der Radgarten

Seit 2006 bietet Wolfgang Müller in der Friedrichstr. 40 (Rückgebäude) seine Dienstleistungen rund ums Fahrrad an. Umfangreiche Fortbildungen und Schulungen gewährleisten auch bei modernen Fahrrädern und Pedelecs den nötigen Reparaturservice. Beim Verkauf von Neurädern steht die Beratung und Betreuung des Kunden auch nach dem Kauf im Vordergrund. Im Ladengeschäft sind alle nötigen Ersatzteile und Zubehör für Fahrräder erhältlich. Fehlende körperliche Energie kann der Radler oder jede Frau/jeder Mann durch den Honig aus eigener Imkerei ersetzen. Der Radgarten hat Montag bis Samstag von 9 bis 13 Uhr, Mittwoch und Freitag zusätzlich von 16 bis 20 Uhr geöffnet.

beNndet sich in der Friedrichstraße 17 direkt am Jean-PaulPlatz neben der Stadthalle. Als Rechts- und Fachanwälte beraten und vertreten wir Sie in allen gängigen Rechtsgebieten und helfen Ihnen Ihr Recht durchzusetzen. Unser Team mit den Rechtsanwälten Gert Lowack, Andreas Angerer, Andreas Popp und den Rechtsanwältinnen Kathrin Völkel und Alexandra Lowack-Wehr steht Ihnen gerne zur Verfügung. Vereinbaren Sie einfach unverbindlich einen ersten Beratungstermin und rufen Sie uns an: 0921/511600.

Langjährige Zeitarbeits-Erfahrung jetzt auch in Bayreuth. Unsere erfahrene Niederlassungsleiterin Rosalie Taubenreuther freut sich, Sie mit ZualiNziertem Personal zu versorgen. Sie Nnden uns in der Friedrichstraße 31. Besuchen Sie uns! Bei uns gibt es individuelle, passgenaue Lösungen anstatt Baukastensysteme – vom durchdachten Konzept bis zur kontrollierten Umsetzung.

Das Team der Kanzlei Lowack & Angerer

Rosalie Taubenreuther

Wolfgang Müller

Friedrichstraße 31 95444 Bayreuth Tel. 0921/16497081 rosalie.taubenreuther@ yakabuna.de

Friedrichstraße 40 (Rückgebäude) 95444 Bayreuth Tel. 0921/1691901 info@radgarten. de www.radgarten.de

L OWAC K ANGERER

Presse Shop Popp

Friedrichstraße 25 95444 Bayreuth 0921/6080111 kanzlei@fachanwalt-jahreis.de www.fachanwalt-jahreis.de

Die Anwaltskanzlei Die Die Kanzlei Lowack & Angerer Zeitarbeits-Firma

Friedrichstraße 13 95444 Bayreuth Tel. 0921/50709426 info@lamperie.de www.lamperie.de

Friedrichstraße 17 95444 Bayreuth Tel. 0921/511600 info@lowack.de www.lowack.de

Ratgeber/Aktuell

Bayreuther Sonntagszeitung

Die Friedrichstraße

Barocke Häuser Thema in neuem Buch

BAYREUTH. Zu einem fotografischen Spaziergang durch das heutige Bayreuth lädt der soeben im Wartberg Verlag erschienene Farbbildband „Bayreuth“ von Torsten Krüger und Stephan Müller. Auf 72 Seiten wird der Betrachter durch die Stadt geführt, dabei werden bekannte Sehenswürdigkeiten ebenso dargestellt wie interessante, aber eher unbekannte Ecken. Die großformatigen, farbenprächtigen Bilder, die mit viel Atmosphäre das Typische der Stadt festgehalten haben, hat Fotograf Torsten Krüger speziell für diesen Band aufgenommen. Relativ großen Raum in dem Buch nehmen auch die historischen barocken Gebäude und Sehenswürdigkeiten an der Friedrichstraße ein, die von Stephan Müller mit erklärenden

Texten im historischen Kontext dargestellt werden. So wird etwa das Waisenhaus beschrieben, das 1732/33 von Baumeister Johann David Räntz als erstes Gebäude der Straße errichtet wurde. Von 1804 bis 1966 war dort das humanistische Gymnasium Christian Ernestinum untergebracht. Heute trägt das Gebäude die Hausnummer 14, dort hat die Bayreuther Kriminalpolizeiinspektion ihren Sitz. Das heutige Verwaltungsgericht war ursprünglich das Palais von Johann Gottlob von Meyern. Nach dem Brand des Alten Schlosses kaufte Markgraf Friedrich 1753 das repräsentative Gebäude als dringend benötigte Übergangswohnung. Nach dem Umzug in das Neue Schloss an der Ludwigstraße ließ der Markgraf in dem Gebäude eine „Academie

der freien Künste und Wissenschaften“ errichten. Eines der prächtigsten Anwesen an der Friedrichstraße ist der 1744 fertiggestellte „Ellrodt‘sche Gartenportikus“, der erst im 19. Jahrhundert zu einem vollständigen Wohnhaus ausgebaut wurde. Das 1754 erbaute „Liebhardt‘sche Palais“ an der Friedrichstraße 2 ist heute Sitz der Klaviermanufaktur Steingraeber & Söhne. Im prachtvollen Rokokosaal, der mit dem Liszt-Flügel aus dem Jahr 1873 ausgestattet ist, finden regelmäßig zahlreiche Kammerkonzerte statt. Gegenüber befindet sich das Sterbehaus Jean Pauls. Beschrieben werden auch die links und rechts vom Durchgang zum Geißmarkt gelegenen Gebäude „TreskowPalais“ sowie das Kult-Wirtshaus Mann‘s Bräu. rs

Bibliographische Angaben zum Buch Bildband „Bayreuth“ von Torsten Krüger und Stephan Müller, Bayreuth. Wartenberg Verlag, 34281 Gudensberg-Gleichen. 72 Seiten, gebunden, mit zahlreichen Farbfotos, Beschreibung der Bilder sowie der abgebildeten Sehenswürdigkeiten dreisprachig in Deutsch, Englisch und Französisch. Preis: 16,90 Euro, ISBN 978-3-8313-3132-1, erhältlich überall, wo es Bücher gibt, und online unter www.wartenberg-verlag.de .

Die Pizzabäcker

Die Hansl`s Holzofenpizzeria gibt es seit April 1995 in der Friedrichstraße 15. Die leckeren Speisen gibt es im kleinen, gemütlichen Gastraum, im Biergarten mit Blick auf den Jean-Paul-Platz oder zum Mitnehmen. Spezialität ist die knusprige Holzofenpizza in 17 Varianten, die vor den Augen des Gastes zubereitet wird. Mit Hilfe eines Ankreuzzettels kann die Pizza auch nach eigenen Wünschen individuell belegt werden. Frische, knackige Salate mit verschiedenen hausgemachten Dressings ergänzen das Angebot.

Die Apotheke

Am Ende der Friedrichstraße freut sich ein Familienunternehmen in zweiter Generation darauf, Sie begrüßen zu dürfen. Hier Nnden Bayreuths Bewohner eine Anlaufstelle rund um alle Fragen zu Gesundheit und Gesundheitsvorsorge. Nicht nur als lokale Stammapotheke für den namensgebenden Stadtteil ist das Team der Birken-Apotheke jederzeit bereit, sich individuell um Sie und Ihre Bedürfnisse zu kümmern. Ebenso wie bei den betreuten Patienten sind bei den Mitarbeitern alle Altersgruppen vertreten, so wird stets der richtige Ansprechpartner gefunden, egal um welche Belange es geht.

Der PARTNER an Ihrer Seite

Seit nun mehr fast 60 Jahren ist PARTNER ein zuverlässiger Ansprechpartner, wenn es um das Zusammenführen von Menschen und Arbeit geht. Wir sind aus dem Umfeld der Friedrichstraße kaum noch wegzudenken und freuen uns, stets neue Gesichter kennen zu lernen und gemeinsam mit Ihnen Ihre beru6ichen Visionen in die Tat umzusetzen. Schauen Sie einfach mal bei uns rein!

Nancy Brüderlein und Daniela Schiweck

Friedrichstraße 20 95444 Bayreuth Tel. 0921/60808723 info.bayreuth@ partner-personaldienste.de

Das Reisebüro Die Kreativen der besonderen Art Leistung und Kreativität

In den einstigen Viol-Räumen beNndet sich seit Juli 2017 das Reisebüro der besonderen Art: Wir vom „1. Bayreuther Bestattungsvorsorge-Haus“ unterstützen Menschen einfühlsam und ganzheitlich dabei, alle Aspekte ihrer dereinstigen Bestattung zu organisieren und auf Wunsch auch Nnanziell abzusichern. Dies entlastet nicht nur den Vorsorgenden selbst, sondern auch die Angehörigen. Wir beraten Sie gerne unverbindlich rund um dieses wichtige Thema, welches uns alle angeht: Tel. 0921/7577144 oder: info@himml-vorsorge.de

entscheiden über den Erfolg einer Marketingaktion. Wir „Feuerpfeile“ haben frische Ideen, blicken über den Tellerrand hinaus und setzen auf Trends, die halten, was sie versprechen. Ob Print, Web, Illustration, FotograNe, 3D-GraNk oder -Film, 8orporate-Design oder Branding – Bei Feuerpfeil, dem Partner in Sachen Kommunikation und Design, erhalten Sie die volle Betreuung aus einer Hand. Unterschiedlichste Köpfe – ein Ziel: Feuer und Flamme für Ihre Sache. Fragen Sie uns!

Uli & Jessi

Das Team der Birken-Apotheke

Tim und Birgit

Werbeagentur Feuerpfeil

Friedrichstraße 15 95444 Bayreuth Tel. 0921/54344 info@hansls-holzofenpizzeria. de www.hansls-holzofenpizzeria.de

Friedrichstraße 53 95444 Bayreuth Tel. 0921/62045 kontakt@birken-apotheke-bayreuth.de www.birken-apotheke-bayreuth.de

Friedrichstraße 1 95444 Bayreuth Tel. 0921/7577144 info@himml-vorsorge.de www.himml-vorsorge.de

Friedrichstraße 6 95444 Bayreuth Tel. 0921/150 40 32 agentur@feuerpfeil.de www.feuerpfeil.de

2. Juni 2019

Siegfried Wagner zu Ehren Geburtstagskonzert zum 150. mit Bad Reichenhaller Philharmonikern

Siegfried Wagner (1869-1930).

Foto: red

BAYREUTH. Am kommenden Donnerstag, 6. Juni, ist der 150. Geburtstag Siegfried Wagners. Am Vorabend des Geburtstages findet am Mittwoch, 5. Juni, um 19.30 Uhr im Rahmen der „Musica“ im Markgräflichen Opernhaus ein von Claus J. Frankl moderiertes Konzert zu Ehren Siegfried Wagners mit den Bad Reichenhaller Philharmonikern statt.

Dichtungen und Vorspiele, dazu beliebte „Highlights“ aus dem Schaffen seines Vaters, wie das „Siegfried-Idyll“, das der gerührte Papa angesichts der Geburt seines Sohnes schuf. Siegfried Wagner schuf insgesamt 16 eigene Opern, die bis Mitte der 1920-iger Jahre durchaus erfolgreich auf Bühnen zu sehen waren. Erklingen werden unter anderem die Ouvertüre zur Oper „Der Schmied von Marienburg“, opus 13, und das Vorspiel zu seiner letztvollendeten Oper „Die heilige Linde“ von 1924.

Tatsächlich gibt es einige historische Berührungspunkte zwischen der Familie des Komponisten Richard Wagner und dem berühmten Kurbad Reichenhall. Laut der Erinnerungen von Cosima Wagner „funkte“ es hier während eines Erholungsaufenthaltes zwischen ihr und ihrem späteren zweiten Ehemann Richard. „Auf eine Pointe gebracht: Ohne Bad Reichenhall keine Ehe der Wagners und vielleicht auch kein Wagner-Sohn mit dem Namen Siegfried“, erklärt hierzu der Moderator und Regisseur Claus J. Frankl, der zum 150. Geburtstag Siegfried Wagners als „Botschafter“ für Bayreuth fungiert und nach eigenen Worten „seit sieben Jahren den Bad Reichenhaller Philharmonikern in enger Zusammenarbeit und herzlicher Bewunderung verbunden ist“. Claus J. Frankl ist seit 1980, einem Konzertbesuch anlässlich des 50. Todestages des Komponisten Siegfried Wagner, mit der Erforschung dieses zu Unrecht wenig beachteten Tonkünstlers befasst. Seit 2005 hält er ständig Vorträge über Leben und Schaffen seines Bayreuther „Landsmanns“, der zwar in der Schweiz geboren, jedoch seit seinem vierten Lebensjahr in der Villa Wahnfried in Bayreuth beheimatet war. Das Konzertprogramm für den 5. Juni ist ein „Familienprogramm zu Vater und Sohn“, das Claus J. Frankl zusammen mit Generalmusikdirektor Christian Simonis, dem Leiter der Bad Reichenhaller Philharmoniker, zusammengestellt hat. Beinhaltet sind eigene Ouvertüren, symphonische

Gedenken am Grab Direkt am Geburtstag, 6. Juni, werden die Musikerinnen und Musiker der Bad Reichenhaller Philharmoniker um 9.30 Uhr am Grab von Siegfried Wagner auf dem Stadtfriedhof zusammenkommen und den Komponisten mit einem Blumengebinde ehren. Sie erinnern damit auch an die Tatsache, dass Siegfried Wagner in Bad Reichenhall den letzten Urlaub seines Lebens begann, das war am 15./16. August 1929 – seine Tochter Friedelind verbrachte einige Wochen im Landschulheim im benachbarten Marquartstein. Der Vater von vier Kindern holte seine Friedelind dort ab, die Familie übernachtete in Bad Reichenhall, wo sich einst Mutter Cosima zur Kur aufhielt. Von hier aus starteten sie ins Salzburger Land, denn Siegfried Wagner liebte, wie sein Vater Richard, die Berge. Geburtstags-Vortrag Anschließend hält Claus J. Frankl um 11 Uhr in der Buchhandlung „Breuer & Sohn“ einen Geburtstags-Vortrag zu Siegfried Wagner. In einem Bogen von 1895 bis 1929 erinnert er dabei sowohl an die Bühnenwerke als auch an die Instrumental-Kompositionen, insbesondere an die erste Oper „Der Bärenhäuter“, die vor 120 Jahren uraufgeführt wurde, sowie an die letzt vollendete Oper „Die heilige Linde“. Auch CDEinspielungen sind vorgesehen. rs

Sport

2. Juni 2019

Bayreuther Sonntagszeitung

De‘Mon Brooks: Danke für drei tolle Jahre Der allseits beliebte 27-jährige Power Forward verlässt medi Bayreuth

BAYREUTH. Schade! Mit De’Mon Brooks verlässt ein Spieler Bayreuth, der das medi-Team in den vergangenen drei Jahren entscheidend geprägt hat.

Unsere Top-Angebote: MITTWOCH: LADY‘S DAY

DIENSTAG: Ü-60-WASCHTAG

Autofahrer/-innen ab 60 zahlen statt 6,90 € nur

Autofahrerinnen zahlen statt 6,90 € nur

5,20 €

Wir planen Ihre Traumküche.

Schausonntag von 13-17 Uhr Bernecker Straße 81 95448 Bayreuth Tel. 0921 918-125

NUTZFAHRZEUG-ZENTRUM-BAYREUTH Auto-Wedlich

www.wedlich.com

Tel. 0921/792700 Vermietung von Transportern 3,5 t Gesamtgewicht und Lkw bis 7,5 t

Bayreuther

Sonntagszeitung BUCHSHOP Dunkle Geschichten aus Bayreuth

12R.-O EU

www.inbayreuth.de

2016 kam der US-Amerikaner aus Italien von Orthi Derthona nach Oberfranken. Und der 27-Jährige schlug sofort ein, landete mit dem Team um Headcoach Raoul Korner auf Platz vier in der BBL. Erstmals seit 1996 erreichten die „Heroes of Tomorrow“ wieder die Playoffs. Dort war dann allerdings im Viertelfinale gegen die EWE Baskets Oldenburg Schluss. Aber Brooks blieb in Bayreuth – und spielte mit medi in der Saison 2017/18 in der Champions League. Dort erreichten die Bayreuther die Runde der besten Acht, scheiterten dort an Ludwigsburg. Im Pokal ging es für die Oberfranken bis ins Top Four, dort gab es allerdings zwei Niederlagen. Auch in die Playoffs kamen die Korner-Schützlinge wieder, jedoch scheiterten sie wieder im Viertelfinale, erneut an Ludwigsburg.

De‘Mon Brooks (rechts) beim Wurf. Links Derrick Allen von Science City Jena. Foto: ochsenfoto.de Anschließend kam wie jeden Sommer die große Frage auf: Wer bleibt in Bayreuth? Unter großem Jubel wurde beim Fanfest auf dem Herzogkeller verkündet, dass Brooks noch eine Saison dranhängt. Der Publikumsliebling blieb weiter. Jedoch erlebte er keine

Spielzeit mit auf und ab Saisonbilanz für Brose Bamberg

BAMBERG. Die 86:90-Niederlage am Dienstag im vierten Playoff-Duell gegen Rasta Vechta besiegelte das „Aus“ für Brose Bamberg im Viertelfinale der Playoffs der Basketball-Bundesliga. Die Saison ist für freak City damit beendet, man belegt in der Endabrechnung den fünften Tabellenplatz in der BBL. Auf den ersten Blick mag dies enttäuschend sein, gerade weil das Ausscheiden gegen den Sensationsaufsteiger aus Niedersachsen, der zudem noch mit starken Verletzungsproblemen zu kämpfen hatte und in den vier Playoff-Partien gegen Bamberg nur jeweils mit einer aus sieben Spielern bestehenden Rotation antrat, schon besonders den Stolz des Serienmeisters der vergangenen Jahre verletzt. Aber jeder halbwegs neutrale Beobachter muss zugeben, dass Vechta absolut verdient weitergekommen ist. Jetzt wird es interessant sein, wie das Team des spanischen Headcoaches Pedro Calles in der Halbfinalserie gegen Bayern München abschneidet, die am heutigen Sonntag um 18 Uhr im AudiDome startet. Für Bamberg war das letzte Saisonspiel symptomatisch für das ganze auf und ab, das die Spielzeit prägte. Zwischenzeitlich lag Brose im dritten Viertel zehn Punkte vorne, doch Vechta legte eine 23:5-Serie nach und

war selbst wieder acht Punkte vorne. 90 Sekunden vor dem Ende lag Bamberg 86:82 vorne, doch wieder reichte es nicht, Vechta holte noch acht Punkte. Unter dem Strich wurde in der vergangenen Saison durch Brose letztlich aber doch mehr erreicht, als man sich ehrlicherweise erwarten durfte. Immerhin holte das Team des jungen Headcoaches Federico Perego, der erst wenige Wochen zuvor nach einer Niederlagenserie, unter anderem auch zu Hause gegen medi Bayreuth, den erst zu Saisonbeginn verpflichteten Ainars Bagatskis auf der Kommandobrücke abgelöst hatte, den Pokal der BBL. Der Sieg im Finale in eigener Halle gegen Alba Berlin durch einen Dreier buchstäblich in letzter Sekunde von Nikos Zisis krönte eine Spitzenleistung des Teams und brachte einen nationalen Titel nach Freak City. Auch in der Champions League gab es viel Grund zu jubeln – immerhin wurde im Viertelfinale der amtierende Champion AEK Athen ausgeschaltet. Dann folgten allerdings beim Final-Four-Turnier in Antwerpen wieder zwei enttäuschende Leistungen, die manche als Tiefpunkt der Saison sahen. Man darf gespannt sein, wie sich das Bamberger Team in der Sommerpause verändert und wie es in der Trainerfrage weitergeht. Einen neuen Sportdirektor gibt es schon: Leo de Rycke kommt aus Antwerpen. rs

erfolgreiche letzte Saison in Oberfranken, es reichte nur zu Rang zwölf in der BBL und Platz sieben in der Hauptrundengruppe der Champions League. Jedoch zeigte Brooks erneut seine Klasse, das brachte ihn sogar zum Allstar-Game

nach Trier, wo er zum Topscorer avancierte. Nach der Spielzeit wollten Headcoach Raoul Korner und Geschäftsführer Björn Albrecht den 27-Jährigen unbedingt halten. Doch dazu kommt es nun leider nicht, denn Brooks hat sich dazu entschieden, ein

Erfahrener Angreifer

Martin Davidek neu bei den Tigers BAYREUTH. Mit Martin Davidek geht künftig ein routinierter und durchsetzungsfähiger Außenstürmer als Neuzugang für den DEL2Club Bayreuth Tigers auf Punktejagd. Im tschechischen Opava geboren, absolvierte er auch seine „Eishockeyausbildung“ in seiner Heimatstadt. Nach einigen Stationen in der 1. Liga sowie in der tschechischen Extraliga erfolgte 2011 der Wechsel nach Deutschland. Konkret ging es nach Landshut, wo er mit seinem damaligen Team auf Anhieb – übrigens zusammen mit dem mittlerweile ebenfalls bei den Tigers spielenden Sebastian Busch – die Meisterschaft gewinnen konnte. 44 Punkte in 39 Spielen – dabei zwei wichtige Treffer im entscheidenden sechsten Playoff-Match gegen Rosenheim – steuerte er damals bei. Nach zwei weiteren Jahren in Niederbayern folgte der Schritt in die DEL zum ERC Ingolstadt. Auch hier verlieb Martin Davidek, der neben der tschechischen auch über die deutsche Staatsbürgerschaft verfügt, für volle zwei Spielzeiten, bevor der Wechsel nach Dresden folgte. Nun also, nach drei Jahren in der sächsischen Landeshauptstadt, führt ihn sein

Weg nach Oberfranken. 250 Profieinsätzen in Tschechien ließ Davidek in Deutschland insgesamt 70 Partien in der DEL und über 270 Partien in der DEL2 folgen. Der technische beschlagene, 1,82 Meter große und 85 Kilo schwere Rechtsschütze, der zudem eine gewisse körperliche Komponente mit ins Spiel bringt, erhält einen Vertrag für die kommende Spielzeit. „Martin Davidek hatte in der vergangenen Spielzeit nicht seine allerbeste Saison und ist nun heiß darauf, zu zeigen, dass er ein besserer Spieler ist als in der abgelaufenen Saison gesehen – was wir in Bayreuth übrigens ebenso sehen. Er hat über mehrere Spielzeiten gezeigt, dass er ein Torjäger und ein guter Überzahlspieler ist. Zudem ist er als Rechtsschütze für uns sehr wertvoll“, gibt Coach Petri Kujala eine erste Einschätzung über den neuen Außenstürmer ab. „Letzte Saison haben mich Verletzungen zeitweise daran gehindert, mein ganzes Potential abzurufen. Deshalb brenne ich wirklich auf die Zeit in Bayreuth, wenn ich aus der Sommervorbereitung heraus wieder voll angreifen kann! Mein Ziel ist es, die Playoffs zu erreichen“, so Martin Davidek. red

neues Kapitel in seiner Karriere zu starten. „Auch wenn es mir persönlich extrem schwer fällt, einen so großartigen Spieler und Menschen zu verlieren, so respektiere ich seine Entscheidung und kann diese auch voll nachvollziehen. Zum Konzept ,Heroes of Tomorrow‘ gehört es auch, sich von Spielern zu verabschieden, die den nächsten Schritt in ihrer Karriere machen können. Ich bin froh und dankbar für die drei Jahre mit De‘Mon Brooks und wünsche ihm und seiner Frau Teresa nur das Allerbeste“, so die warmen Worte von Raoul Korner. Und Björn Albrecht fügt an: „Keine Frage, dass wir De’Mon sehr gerne noch eine weitere Saison hier in Bayreuth gehalten hätten. Wir müssen unseren Etat für die kommende Saison jedoch etwas straffer kalkulieren und könne schon allein aus diesem Gesichtspunkt ganz einfach nicht in den finanziellen Bereichen mitbieten, wie das Klubs, die in den europäischen Top-Wettbewerben spielen werden, tun.“ Seine neue sportliche Heimat wird De‘Mon Brooks dem Vernehmen nach bei einem griechischen Erstligaclub, der auch in einem der europäischen Wettbewerbe aktiv ist, finden. Nun heißt es Abschied nehmen. Und Danke zu sagen an De’Mon Brooks für drei tolle Jahre bei medi bayreuth! Mirko Strässer

Impressum Verlag und Herausgeber: SaGa Medien & Vertrieb OHG Richard-Wagner-Straße 36, 95444 Bayreuth 09 21 / 1 62 72 80-40 09 21 / 1 62 72 80-60 info@inbayreuth.de www.inbayreuth.de Geschäftsführung: Gabriele Munzert, Martin Munzert Anzeigenberatung: Martin Munzert (verantw.), Thomas Hacker, Anja Stenglein, Stefanie Hoffmann anzeigen@inbayreuth.de Redaktion: Gabriele Munzert (verantw.), Roland Schmidt, Mirko Strässer, Thorsten Ochs, Wolfgang Munzert redaktion@inbayreuth.de Druck: Druckzentrum Der neue Tag Franz-Zebisch-Str. 5, 92637 Weiden OT Brandweiher Auflage: 42.800 Exemplare (ADA II/2018) Zustellung: SaGa Medien & Vertrieb OHG Martin Munzert (verantwortlich) vertrieb@inbayreuth.de Es gelten die AGB für Anzeigen und andere Werbemittel in Zeitungen und Zeitschriften aus der Preisliste Nr. 1 der SaGa Medien & Vertrieb OHG vom 1.1.2019. Anzeigen und -entwürfe sind verlagsrechtlich geschützt. Nachdruck, Vervielfältigung und elektronische Speicherung nur mit Zustimmung des Verlags. Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien des BVDA

Mitglied im

Gesundheit/Ratgeber

Bayreuther Sonntagszeitung

2. Juni 2019

Sprechstunde am Sonntag

Der lumbale Bandscheibenvorfall – Symptome, Ursachen und Behandlungsmöglichkeiten – Klinikum Bayreuth GmbH lädt zu Medizinischem Vortrag ein

Schreibtischarbeit, langes Sitzen, zu wenig Bewegung. Das sind Dinge, die unseren Bandscheiben zu schaffen machen. Aber wie kündigt sich ein Bandscheibenvorfall an? Und: Was kann man tun, um es nicht so weit kommen zu lassen? Auf diese und weitere Fragen gehen MUDr. Michal Lajcak und MUDr. Peter Hasak, Oberärzte der Klinik für Neurochirurgie der Klinikum Bayreuth GmbH, im Rahmen eines Medizinischen Vortrags am kommenden Mittwoch, 5. Juni, im Klinikum Bayreuth ein. Wir sprachen vorab mit MUDr. Peter Hasak. BTSZ: Herr MUDr. Hasak, wie kündigt sich ein Bandscheibenvorfall an? MUDr. Hasak: Viele Patienten haben immer wieder Rückenschmerzen, die bei einem Vorfall dann plötzlich stärker werden. Das ist der Klassiker. Drückt der Vorfall auf einen Nerv, kommen oft Ausfallerscheinungen hinzu: LähTaubheitsgefühle mungen, oder ein Kribbeln in Armen oder Beinen. Bei einem lumBandscheibenvorfall, balen auf den wir uns im Rahmen des Vortrags konzentrieren, zeigen sich diese Symptome in Beinen und Füßen. Aber auch ein Druckschmerz im Rücken ohne Begleiterscheinungen kann auf einen Band-

Medizinischer Vortrag Mittwoch, 5. Juni, 18 Uhr Foyer, Klinikum Bayreuth. Thema: Der lumbale Bandscheibenvorfall – Symptome, Ursachen und Behandlungsalternativen Referenten: MUDr. Michal Lajcak und MUDr. Peter Hasak, Oberärzte der Klinik für Neurochirurgie der Klinikum Bayreuth GmbH Eintritt frei

scheibenvorfall hinweisen und sollte abgeklärt werden. BTSZ: Was sollte ich tun, wenn Symptome auftreten? MUDr. Hasak: Auf jeden Fall einen Arzt aufsuchen. In der Klinik Hohe Warte haben wir ein Ambulantes Zentrum, an das sich Patienten in solchen Fällen wenden können. Hier klären Experten ab, ob es sich um einen Bandscheibenvorfall handelt und besprechen mit den Patienten die Behandlungsalternativen. BTSZ: Wann spricht man von einem Bandscheibenvorfall? MUDr. Hasak: Die Bandschei-

ben sitzen als Stoßdämpfer zwischen unseren Wirbeln. Sie wirken wie eine Art Gelkissen und fangen Erschütterungen und Stöße so ab, dass unsere Wirbel nicht geschädigt werden. Wird die Bandscheibe durch Druck so verformt, dass sie sich vorwölbt, ist das die Vorstufe zu einem Bandscheibenvorfall. Von einem Vorfall sprechen wir, wenn ihr gallertartiger Kern durch den Ring aus Knorpel und Bindegewebe austritt, der sie umgibt. Diese Masse kann dann auf verschiedenste Nerven drücken und neben Schmerzen auch Inkontinenz und Lähmungen verursachen.

BTSZ: Was kann ich tun, um einem Bandscheibenvorfall vorzubeugen? MUDr. Hasak: Übergewicht, Bewegungsmangel und eine falsche Haltung sind die häufigsten Auslöser eines Bandscheibenvorfalls. Hinzu kommt, dass viele Menschen eine zu schwache Bauch- und Rückenmuskulatur haben. Ich rate daher: Treiben Sie Sport, achten Sie auf ihr Gewicht und auf die richtige Haltung beim Sitzen und Heben schwerer Gegenstände. BTSZ: Aber was, wenn die Bandscheibe bereits einen Schaden hat? MUDr. Hasak: Stimmen Sie sich mit den behandelnden Arzt ab, aber bleiben Sie in Bewegung. Für Bandscheibenpatienten empfehlen sich Sportarten wie Radfahren, Schwimmen oder Walken. Auch Yoga und begleitende Physio- oder Ergotherapie kräftigen die Muskulatur und entlasten die Bandscheiben.

BTSZ: Sie sind Neurochirurg und als solcher der Mann mit dem Skalpell. Wann sollte ein Bandscheibenvorfall operiert werden? MUDr. Hasak: Eine Bandscheibenoperation ist eine

T ag der Apotheken am Freitag, 7. Juni

BAYREUTH. Jedes Jahr am 7. Juni ist der „Tag der Apotheke“. In diesem Jahr steht der bundesweite Aktionstag unter dem Motto „Richtige Medikation für Kinder“

Ernähren Sie sich richtig? Wir sagen Ihnen wie! Brigitte Völkl Dipl. Ernährungswissenschaftlerin Axel Seppel – Fachapotheker für Oázin-Ûharmazie Ernährungsberatung Õichard-Wagner-Str. 13 É 95444 Bayreuth

Tel. 09 21d5 22 23 É Fax 5 22 33

MUDr. Peter Hasak Oberarzt der Klinik für Neurochirurgie der Klinikum Bayreuth GmbH

MUDr. Michal Lajcak Oberarzt der Klinik für Neurochirurgie der Klinikum Bayreuth GmbH

offene Operation und daher ein großer Eingriff. Solange die Schmerzen und Symptome mit konservativen Therapien in den Griff zu bekommen sind, verzichten wir daher auf eine OP. Sind aber Nerven in Mitleidenschaft gezogen, ist ein Eingriff meist unumgänglich.

tigste. Auf diese Weise kann sie im Anschluss ihre Funktion weiterhin erfüllen. Muss ein Großteil der Bandscheibe entfernt werden, kann es im Folgenden nötig werden, Wirbel zu versteifen und das beeinträchtigt die Beweglichkeit der Patienten enorm. Ich kann daher nur raten, den Rücken frühzeitig und vor allem dauerhaft zu stärken. Dann muss es nicht soweit kommen.

BTSZ: Was wird im Rahmen dieser Operation gemacht? MUDr. Hasak: Ganz banal ausgedrückt, entfernen wir den Teil der Bandscheibe, der aus der Reihe tanzt. Die Bandscheibe ist in ihrer Funktion als Stoßdämpfer zwischen den Wirbelkörpern enorm wichtig. Wir entfernen daher nur das Nö-

Ihr Weg zu uns: Ambulantes Zentrum für Neurochirurgie an der Klinik Hohe Warte, Terminvereinbarungen unter Telefon 0921/400-3670.

NOTDIENSTE am heutigen Sonntag Alle Angaben ohne Gewähr | Quellen: www.bayreuth.de | www.bayreuther-apotheken.de

Die ABDA – Bundesvereinigung Deutscher Apothekerverbände ruft den „Tag der Apotheke“ seit 1998 aus, um auf den Stellenwert der öffentlichen Apotheken als Instanz im Gesundheitswesen und die Bedeutung des apothekerlichen Heilberufes für die Arzneimittelversorgung aufmerksam machen. Dabei stehen die Betreuung der Patienten durch das pharmazeutische Personal und das breite Leistungsspektrum der Apotheken im Fokus. Viele Apotheken nutzen den Tag der Apotheke für besondere Aktionen und informieren über Gesundheitsthemen. Das Leistungsspektrum der Apotheken ist vielfältig in Breite und Tiefe. Jede Apotheke muss einen nicht zuletzt gesetzlich

und

an der Steinach Wir sind ein junges, innovatives und aufstrebendes Familienunternehmen im Bereich woege, ãelches darauf bedacht ist, sich durch $ualipàierte itarbeiter das team neu àu gestalten, sie àu f]rdern und st r?en und freuen uns das neue team an der ueite der Firma oivere andhaus mb begr\Fen àu d\rfen$ egr\ndet ×üüÇ arbeiten ãir ?ontinuierlich und mit rfolg daran, den itarbeiter der oivere andhaus mb die bestm]glichen ±rbeitsbedingungen in allen Bereichen àu bieten und mitàugestalten$ rnsere Firma oivere andhaus mb er]ffnete das uenioren' und woegeheim m±n der uteinach im ai ×üÚÇ in Warmensteinach$ m oordergrund steht die a?tivierende woege mit rnterst\tàung der rgothera%eutin in [usammenarbeit mit der geronto%sáchiatrischen Fach?raft, der Betreuungsassistentin, den woege?r ften unter inbeàiehung von Fach%ersonal im Bereich whásiothera%ie und ran?engámnasti?$ Wir sind da f\r hre W\nsche$ Wir bieten unseren Beãohnern s%eàielle, auf den inàelnen mit seinen Bed\rfnissen àugeschnittene thera%ie?onàe%te$

Das Expertenwissen des Apothekers ist im Gesundheitswesen unverzichtbar. Foto: Colourbox

Fragen Sie uns - wir beraten Sie gerne! Hammerstatt-Apotheke e.K. | Apoth. Gerhard Aull Friedrich-Ebert-Str. 14c | 95448 Bayreuth Tel: 0921-13535 | Fax: 0921-83762 info@hammerstatt-apotheke.de | www.hammerstatt-apotheke.de

geregelten Mindeststandard an Qualität und Service erfüllen, kann darüber hinaus aber ganz unterschiedliche Leistungen anbieten. Alle deutschen Apotheken erbringen zusammen

die flächendeckende Rundum-die-Uhr-Versorgung der Bevölkerung mit Arzneimitteln. Die Apotheke ist als Kompetenzzentrum für die Arzneimittelversorgung unerlässlich. red

Wir orientieren uns selbstverst ndlich bei den eistungen an den oereinbarungen mit dem Beàir? xberfran?en und den woege?assenverb nden$ Wichtig ist uns auch die ±bstimmung und vertrauensvolle [usammenarbeit mit den ±ngeh]rigen$ Wir helfen hnen bei Beh]rdeng ngen und das inrichten des [immers ist f\r uns ?ein wroblem$ Beãerbungen f\r interessierte itarbeiter anÁ

nhaberÁ oivere andhaus mb

info´landhaus'bindlach$de §e%ser vain ÚÑ n ÄÑÓÎÕ Bindlach n tel$ ü Ä× üÇ ! ÎÑ ÄÓ Úü n Faâ ü Ä× üÇ ! ÎÑ ÄÓ ÄÓ atth us' errmann'wlatà ×üü n ÄÑÓÇÑ Warrmensteinach tel$ ü Ä× ÊÊ ! Ä ÊÑ ×ü ÚÚ n Faâ ü Ä× ÊÊ ! Ä ÊÑ ×ü ÚÊ

Boulevard

2. Juni 2019

Bayreuther Sonntagszeitung

Gedanken zur Woche Tägliches Brot – von Heinrich Busch, Pfarrer der Lutherkirche und der ESG Bayreuth Vielleicht haben Sie gerade genüsslich in ein Brötchen gebissen, die Bayreuther Sonntagszeitung vor sich. Sie lassen sich den Morgen schmecken. Gut so! Denn ein gutes Brot und eine gute Zeit sind etwas, für das es sich lohnt zu leben. Ein Höhepunkt in der Woche, wenn mal nicht der Alltag und der Job drängen, sondern einfach Zeit ist für einen selbst und eben ein gutes Brötchen. Es scheint oft so selbstverständlich. Und doch kennen wir diese Verunsicherung, die wir auch aus der Zeitung lesen. Wie wichtig war doch die Europawahl vor einer Woche. Die EU hat schließlich weitreichende Gesetzgebungsaufgaben, beispielsweise in Verbraucherfragen. Das leckere Brötchen auf

meinem Teller, auf das ich mich so freue, ist nicht einfach gegeben, sondern durchaus auch abhängig von Politik und Ökologie, Ökonomie und Verbraucherfragen… Das Brötchen ist ein Produkt – zwar von Menschenhand gemacht, aber doch so viel mehr. „Unser tägliches Brot gib uns heute“, beten wir im Vaterunser, und da geht es nicht nur darum, dass jeder genug zu essen hat. Martin Luther schreibt über das Vaterunser: „Was heißt denn tägliches Brot? Alles, was Not tut für Leib und Leben, wie Essen, Trinken, Kleider, Schuh, Haus, Hof, Acker, Vieh, Geld, Gut, fromme Eheleute, fromme Kinder, fromme Gehilfen, fromme und treue Oberherren, gute Regierung, gut Wetter, Friede, Gesundheit, Zucht, Ehre, gute

Bayreuther Bayreuthe r Volksfest

7. - 17. Juni 2019

Freunde, getreue Nachbarn und desgleichen.“ Das Frühstücksbrötchen mag uns also auch daran erinnern, wie dankbar wir sein können, all das zu haben, was für den Genuss eines guten, frischen Brötchens wichtig ist. Und das ist, wenn wir uns die Liste von Martin Luther anschauen, eine ganze Menge. Es ist nur ein kleiner Ausschnitt, wenn wir stellvertretend hervorheben, wie wichtig eine funktionierende Landwirtschaft dafür ist, die schonend mit den Ressourcen unserer Erde umgeht, damit wir auch morgen noch etwas zum Essen haben. Auch die Herstellung von Maschinen und Traktoren für die Ernte, aber ebenso das Bäckerhandwerk, die Häuser und Stuben, in denen die Brötchen verkauft werden und in

nen, den wir im Vaterunser ansprechen. Mit seiner Schöpfung gilt es verantwortlich umzugehen. Es gilt, sich einzusetzen für Frieden, für Gerechtigkeit, für die Natur und das Leben, auf das jeder Mensch ein gleiches Recht hat. Wenn das mein Ziel ist, kann ich beten „Unser tägliches Brot gib uns heute“ und darf zugleich sicher sein, auch meiner Fehler nimmt Gott sich an. Er vergibt uns unsere Schuld in Jesus Christus, der gesagt hat: „Ich bin das Brot des Lebens“ (Joh. 6,48). Brot ist ein Lebensmittel, das unseren körperlichen Hunger stillt, in Christus finden wir ein Mittel zum Leben, das uns Vergebung und Annahme, Trost und Stärkung, Liebe und Hoffnung schenkt.

Pfarrer Heinrich Busch, Evangelische Studierendengemeinde Bayreuth (ESG), Evangelisch-Lutherische Kirchengemeinde Lutherkirche Lassen Sie sich Ihr Frühstücksbrötchen schmecken! Guten Appetit!

Am Freitag startet das Volksfest Großer Umzug und anschließend Bieranstich im Festzelt

BAYREUTH. Am kommenden Freitag, 7. Juni, startet das Bayreuther Volksfest 2019. Festbetrieb auf dem Volksfestplatz ist am Freitag ab 14 Uhr. Von 17.30 bis 18.30 Uhr heißt es „günstiger Fahrspaß an allen Fahrgeschäften für nur einen Euro“. Um 17.30 Uhr startet auch der große Umzug zum Volksfestauftakt. Aufstellung ist auf dem Stadtparkett, Höhe Karstadt. Der Zugweg führt durch die Maxstraße, RichardWagner-Straße und WielandWagner-Straße sowie die Äußere Badstraße zum Volksfestplatz. Gegen 18.45 Uhr findet dann im Festzelt Mörz der offizielle Bieranstich durch Oberbürgermeisterin Brigitte Merk-

f u a k r e v s g n u m u ä r il TimeJuni bis zu

denen wir sie genießen – all das gehört dazu und ist miteinander vielfältig verwoben – bis das Brötchen schließlich seinen Weg auf unseren Teller gefunden hat. Wie kompliziert dieses System doch scheint. Wir können dankbar sein, dass wir in Frieden und Freiheit leben – und wissen um die Zerbrechlichkeit unserer Weltordnung. „Unser tägliches Brot gib uns heute“, heißt auch: Danke, Gott, für all dieses – für das Geld, die Arbeit, die Natur, den Frieden in unserem Land, ja die funktionierende Friedensordnung unserer europäischen Länder und in der Welt… . „Unser tägliches Brot gib uns heute“ verweist aber auch darauf: Es gibt einen Bezugspunkt in unserem Leben: Der Gott, den wir Schöpfer nen-

70% reduziert

e  Herren-Kniebundlederhos von 169.- € auf 99.- €  Lange Dirndl 30% Rabatt Rabatt  Mini- und Midi-Dirndl 20%

Hohenzollernring 72 l 95444 Bayreuth l Telefon 0921/52712

FFoto: Ochsenfoto.de Erbe statt. Anschließend sorgen die Fichtelgebirgsmusikanten für Stimmung und gegen 22 Uhr wird ein Großes Brillant-Feuerwerk mit Musik den Himmel über Bayreuth erleuchten. Am Samstag, 8. Juli, werden ab 14 Uhr Überraschungskuverts verkauft. Von 18 bis 22 Uhr gibt es am Festplatz Sambaklänge mit „BATERIA quem é“. Ab 19 Uhr heißt es „Stimmung pur“ mit „Manyana“. rs

Exklusiv für die Leserinnen und Leser der Sonntagszeitung verlosen wir, zusammen mit den Schaustellern, zehn Familien-Überraschungspakete im Wert von jeweils 40 Euro. Drin sind Gutscheine für:

In Tracht ist man beim Volksfest optimal gekleidet. F.: W. Munzert

• • • • • • • • • • •

eine Mass Bier ein paar Bratwürste ein halbes Hähnchen ein Softeisein glasierter Apfel eine Achterbahnfahrt 1 Fahrt in der Riesenschaukel 1 Fahrt in der Geistervilla 1 Fahrt im Autoscooter 1 Kinderkarussell-Fahrt Dosenwerfen

Wer gewinnen will, kann sich ab dem heutigen Sonntag an dem auf unserer facebookSeite www.inbayreuth.de laufenden Gewinnspiel beteiligen. Die Gewinner werden unverzüglich benachrichtigt und können es auf dem Bayreuther Volksfest richtig krachen lassen. rs

Bayreuther Sonntagszeitung

Ratgeber

2. Juni 2019

D ie neuen Markgrafenhallen Besucher konnten sich über Dienstleistungszentrum informieren

Blick aus der Luft auf das generalsanierte und erweiterte Dienstleistungszentrum „Markgrafenhallen“. Rechts ist die Markgrafenallee und oben das neue Landratsamt zu erkennen. Links oben die Gleisanlagen des unmittelbar angrenzenden Bayreuther Hauptbahnhofes. Die Markgrafenhallen, ein ehemaliges Gebäude der Mechanischen Baumwollspinnerei, haben eine Fläche von insgesamt rund 7.000 Quadratmetern. Ein wichtiger Standortvorteil für die Mieter sind die rund 170 Parkplätze, die vor und hinter dem Gebäude für die Patienten und Kunden zur Verfügung stehen. Nach der offiziellen Eröffnung mit zahlreichen Ehrengästen (siehe Seite 12) konnten sich am vergangenen Dienstag Nachmittag Besucherinnen und Besucher bei einem „Tag der offenen Tür“ durch die Markgrafenhallen führen lassen und sich detailliert über die einzelnen Dienstleistungsangebote informieren. Auch für ein passendes Rahmenprogramm war bestens gesorgt. Foto: Stefan Dörfler

KLIMSALABIM

Cafe•Ballons•Geschenke•Kleinspielwaren Anstriche · Tapezierarbeiten Kunststoffputze · Vollwärmeschutz Gerüstbau und Fassadenanstriche

MM alerbetrieb WWeiss

alerbetrieb Walª ette strasse Øö õ ÎÖÖöö aeiss lte zl~s tele ~ Í ö ÎÞ öÛ ÷ Ô ÐÒ áÐ40 õ t·ele ag Í ö ÎÞ öÛ ÷ Ô ÐÒ ÛÛ Waldhüttenstrasse 95500 altenplos Í i ~³MalerMeister ù¬~M telefone:Mail 09203/68718 · telefaxûWeiss : 09203/68733 ùMalerMeister ûWeiss eMail:WWW Malerbetrieb .Weiss @tù¬~M -online.de zuverlässige, kompetente Beratung und Ausführung

Dres. med. Temmen Allgemeinmedizin Sportmedizin Naturheilverfahren Notfallmedizin

beraten behandeln begleiten bewegen

Markgrafenallee 3 95448 Bayreuth Telefon 0921 81611 www.praxis-temmen.de

Markgrafenhallen Bayreuth

Markgrafenallee 3 l 95448 Bayreuth l Tel. 0921 / 33 93 01 65 l E-Mail: info@sib-bilge.de

Über 60 Jahre Kompetenz und Service rund ums Auto Zulassungen Kennzeichen Fun-Kennzeichen Versicherungs-Verkauf SEPA-Mandate

Praxis für Logopädie & Ergotherapie www.logergo.de

Mehr als Schilder-Shopping

tel 65551 · www.hno-bayreuth.de

Markgrafenhallen Bayreuth

Ü ber 430 mal Bundesg im ebiet. Immer freu ndlich und hilfsbereit!

Sicherheits-Set Parkscheiben Kennzeichenhalter

Christoph Kroschke GmbH Markgrafenallee 3 95448 Bayreuth T: 0921-230 53 680

www.kroschke.de

www.fruehfoerderung-bayreuth.de

Ratgeber

2. Juni 2019

Bayreuther Sonntagszeitung

Neues Dienstleistungszentrum Markgrafenhallen Einweihungsfeier mit zahlreichen Ehrengästen – Architektonisch Tradition und Moderne verbunden BAYREUTH. „Was lange währt, wird endlich gut“ – Mit diesen Worten kommentierte Gerd Schmelzer, Firmengründer des Nürnberger Immobilienunternehmens alpha Gruppe, die Fertigstellung des generalsanierten und umgebauten Dienstleistungszentrums Markgrafenhallen. Seit Anfang der 1990er-Jahre gehört das zwischen Bahnhof und Landratsamt gelegene Areal der Markgrafenhallen einer Objektgesellschaft unter Beteiligung der alpha Gruppe. Ursprünglich waren das Gelände und das darauf befindliche frühere Industriegebäude Teil der Mechanischen Baumwollspinnerei. Deren Areal wurde nach dem Niedergang der Textilverarbeitung in der Region weitestgehend anderen Nutzungen zugeführt. „Ursprünglich hätte auf dem Areal ein Konferenzzentrum in Anschluss an das bereits fertiggestellte neue Landratsamt errichtet werden sollen. Außerdem setzten wir darauf, dass der unmittelbar angrenzende Bayreuther Hauptbahnhof im Laufe der Zeit erweitert worden wäre. Hier hätten wir gute Entwicklungschancen gesehen. Letztlich kam dann aber alles anders. Wir hatten über Jahre vielfältige Zwischennutzungen

und kleinere Mieter. Im Jahr 2016 haben wir die Entwicklung des Objektes dann angegangen. Projektleiter für unsere alpha Gruppe wurde Max Müller, zweimaliger Olympiasieger mit der Hockey-Nationalmannschaft, der in Bayreuth studiert und so einen persönlichen Bezug zur Stadt hat“, erklärte Gerd Schmelzer, der sich auch selbst in den 1980er und 1990er Jahren als Präsident des 1. FC Nürnberg in der Sportszene einen Namen gemacht hatte. Angesichts des unumgänglichen Sanierungsbedarfs am Dach der knapp 7.000 Quadratmeter großen Halle wurde 2016 eine Neuausrichtung des Areals entwickelt. Über zehn Millionen Euro wurden von den Eigentümern in die Entwicklung investiert. „Langjährige Mieter des Areals wie die Tanzschule Jahn oder der Kindergarten sind uns auch während der Umbauzeit und jetzt im generalsanierten Gebäude treu geblieben. Nach der Erweiterung und Generalsanierung beherbergen die Markgrafenhallen jetzt unter anderem ein Augenarztzentrum, einen Allgemein- und einen Hals-Nasen-Ohren-Arzt, eine Logopädie- und Ergotherapiepraxis, eine Sprachschule, ein Fitness-Studio sowie einen Hörgeräteakustiker“, erklärte Projektentwickler Max

Müller. „Wir mussten nicht groß werben, die Mieter fanden sich weitgehend durch Mund-zuMund-Propaganda. Im Prinzip haben so die Bayreuther selbst die Projektentwicklung übernommen“. Durch die Generalsanierung und Erweiterung gab es für die Markgrafenhallen einen Qualitätssprung. Der Charme und der Flair des alten Industriegebäudes blieben letztlich erhalten, wurden aber architektonisch „in eine moderne Sprache übersetzt“, so Max Müller. Durch die Neugestaltung des Daches werden die Räumlichkeiten im Gebäude deutlich besser mit Tageslicht versorgt. „Wir haben das Objekt mit viel Herz und Leidenschaft umgesetzt. Die vorgesehene Bauzeit wurde weitestgehend eingehalten, die Räumlichkeiten konnten rechtzeitig an die Mieter übergeben werden. Für die Kunden und Patienten stehen direkt vor dem Gebäude etwa 170 Parkplätze zur Verfügung“, fasste Max Müller zusammen. Die Umbauarbeiten wurden durch das Bayreuther Architekturbüro Greim begleitet. Oberbürgermeisterin Brigitte Merk-Erbe bezeichnete die Generalsanierung und Erweiterung der Markgrafenhallen als wichtigen städtebaulichen Impuls im Umfeld des Hauptbahnhofes. rs

Vor den Markgrafenhallen (v.l.): Oberbürgermeisterin Brigitte Merk-Erbe, Projektentwickler Max Müller und Gerd Schmelzer, Chef der Nürnberger alpha Gruppe. Fotos: Stefan Dörfler

Die Ehrengäste bei der Einweihungsfeier am vergangenen Dienstag.

Wir sind umgezogen!

Üeit ² .´°.²´³ ﬁnden Üie uns in den arãgra¼enhaââen2 arãgra¼enaââee ±2 ¯°° ayreuth

Neue Adresse: arãgra¼enaââee ± ¯°° ayreuth Teâ. ´ ²³³ ³³³³

ÄRZTE Y Y Y Y Y Y Y Y

Priv.-Doz. Dr. med. Bernd Kamppeter Dr. med. Bernd Kamppeter sen. AugenärzNn atalia Hartmann Dr. med. Roman Regler, "UB\ Augenarzt (aleed Uisa, "IC\ AugenärzNn ubow Hermann Dr. med. Aleksandar Cirkovic, "UB\ Tsovinar \taryan

1arãpâÒtze direãt £or dem Eingang Ebenerdiger Zugang RoââstuhâgereÇht

Das Augenzentrum Kamppeter ist einer der neuen Hauptmieter in den Markgrafenhallen. Hauptgrund für den Umzug ist laut Privatdozent Dr. Bernd Kamppeter, dass für das Augenzentrum in und an den Markgrafenhallen mehr Platz als am bisherigen Standort vorhanden ist. Dies gilt vor allem für die Parkplätze, die sich in großer Zahl direkt vor dem Gebäude beénden. Außerdem gibt es für das Augenzentrum jetzt einen ebenerdigen, barrierefreien Zugang, was gerade älteren oder behinderten PaNenten sehr entgegenkommt. Das Augenzentrum selbst konnte großzügiger und für die PaNenten wesentlich übersichtlicher gestaltet werden. „Die Räume für die Untersuchungen sind so platziert, dass sich die PaNenten opNmal zurechOinden kÖnnen. Auch die ichtverhältnisse sind deutlich besser als am bisherigen Standort. (ir ha$en das Glück, die Praxis in den Markgrafenhallen weitestgehend neu und frei gestalten zu kÖnnen. Dabei wurden alle Urfahrungen eingebracht, die mein Team und ich in den zwÖlf ¯ahren, seit ich die Praxis leite, sammeln konnten“, erklärte Dr. Bernd Kamppeter. Auch die Augenklinik Kamppeter soll im Herbst mit in die Markgrafenhallen verlegt werden, so dass dort eine Rundumbehandlung für alle PaNenten ohne weitere (ege sichergestellt ist.

Ratgeber

2. Juni 2019

Bayreuther Sonntagszeitung

Inh. Christof Hofmann Markgrafenallee 3 l 95448 Bayreuth Telefon 0921 57284 info opNét-bayreuth.de

OPTIFIT24h

www.op�ﬁt-bayreuth.de

Fitness für Körper & Seele

Op�-Fit Deine ZufriedenheitsgaranNe in Sachen "itness in den Markgrafenhallen. "reundlichkeit, Sauberkeit, "unkNonalität und ualität der Geräte sind hier selbstverständlich. Bei uns gibt es ein vielfälNges Angebot mit Power-Plate und "itrollen-Area, GymnasNc, Crossét, Boxarea, Zirkel Area Ausdauer, KraRtraining und "ree (eight Area. An der Getränkebar gibt es Proteinshakes, BCAAs, .CarniNne sowie Mineralwasser und KaWee. Uin Transponderzugang zum Studio ist jederzeit rund um die Uhr mÖglich, es gibt abschließbare Spinde. Kostenlose ParkmÖglichkeiten direkt vor dem Haus.

Jetzt 2x in Bayreuth! NEU Ihr Famili

¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿

enbet

rieb !

Meisterbetrieb Hörgeräte aller Marken NuEar-Exklusiv-Partner Im-Ohr-Hörsysteme Kostenlose Parkplätze Barrierefreier Zugang

Markgrafenallee 3 95448 Bayreuth Tel. 0921 15134385

Kulmbacher Straße 9 95445 Bayreuth Tel. 0921 15134371

ÖFFNUNGSZEITEN: Montag bis Freitag 9:00 bis 13:00 Uhr und 14:00 bis 18:00 Uhr

Der Innenausbau in der Markgrafenallee 3 wurde duchgeführt von: Schreinerei · Innenausbau

Ratgeber

2. Juni 2019

Bayreuther Sonntagszeitung

U ntere Rotmainaue Ein neues Wohngebiet der GEWOG entsteht BAYREUTH. 2015 – ein ereignisreiches Jahr. „Wir schaffen das!“ verkündete Kanzlerin Merkel angesichts der erwarteten Ankunft von 800.000 Geflüchteten und setzte damit ein positives Signal nicht nur in der Flüchtlingspolitik. Kanzlerin Merkel machte Mut, anzupacken, Probleme zu lösen, zu gestalten, Ideen zu verwirklichen.

Tel.: 0921 / 78 77 99 04 Fax: 78 77 99 05 Mobil: 0151 / 19 14 67-44 oder -45 Sophian-Kolb-Str. 6 95448 Bayreuth info@wkdach.de www.wkdach.de

Planung / Bauleitung Heizung / Lüftung / Sanitär

IHP Ingenieurbüro für Versorgungstechnik GmbH Dipl.-Ing. (FH) Heinrich Pargent Hohenzollernring 61 l 95444 Bayreuth l www.ihp-bayreuth.de

Und auch in Bayreuth wurden im Jahr 2015 Ideen geschmiedet und Weichen gestellt, um der demographischen Entwicklung und der zu erwartenden Zuwanderung bestmöglich zu begegnen. Wie gelingt Mehrgenerationenwohnen, wo entsteht zusätzlicher Wohnraum für Singles, Senioren, Familien, was benötigen Geflüchtete, dies waren die Fragen, die alle bewegen. Kurz vor Weihnachten 2015

Blick zurück: Am 29. September 2016 setzten Oberbürgermeisterin Brigitte Merk-Erbe zusammen mit dem Leiter des Technischen Bestandsmanagements der GEWOG, Prokurist Andreas Baier (links) und Geschäftsführer Uwe Prokscha den symbolischen ersten Spatenstich für das Neubaugebiet „Untere Rotmainaue“. Foto: red trafen sich Oberbürgermeisterin Brigitte Merk-Erbe, der Leiter des Referats Personal, Recht, öffentliche Sicherheit

MIT ERFAHRUNG. MIT KOMPETENZ. MITEINANDER. Weil Erfolg nur im Miteinander entstehen kann. Die ZÜBLIN Bau GmbH ist eine ZÜBLINTochtergesellschaft. Ihre Kompetenzen beruhen auf langjähriger Erfahrung in den Bereichen Hoch- und Ingenieurbau sowie Schlüsselfertigbau und Bauen im Bestand.

www.bayreuth.zueblin.de ZÜBLIN Bau GmbH · Bereich Bayreuth · Hirschbaumstraße 1a · 95448 Bayreuth · bayreuth@zueblin.de

Einbau der Fensterelemente, Haustüren und Innentüren führte aus:

Gewusst, wie …

Mit Liebe zum Detail realisieren wir individuelle Gärten für anspruchsvolle Kunden – von der kreativen Planung über die genaue Umsetzung bis hin zur professionellen Pflege. Damit Sie in Ihrem Garten zuhause sind.

Feustel – Gärten und Ideen GmbH 95448 Bayreuth · Tel. 0921-151275-0 · www.feustel.de Mein Garten. Mein Zuhause.

GmbH & Co.

• Möbel- und Bauschreinerei • Glaserarbeiten • Rollladen und Sonnenschutz für innen und außen

• Fliegengitter • Reparaturdienst • Wintergärten

St.-Nikolaus-Str. 12 • 95445 Bayreuth • Tel. 0921/31342 • verwaltung@schreinerei-hoereth.de

Letztlich war dies eine gute Partnerschaft, wie sich zeigen wird, denn nur ein halbes Jahr später, im Juni 2016, sind die rechtlichen Voraussetzungen für die Grundstücksübertragung geschaffen. Bereits am 29. September 2016 setzte Oberbürgermeisterin Brigitte Merk-Erbe zusammen mit den Vertretern der GEWOG den ersten Spatenstich für dieses Neubauvorhaben, bei dem bis zum Jahr 2021 fünf Mehrfamilienhäuser mit insgesamt 56 neuen Wohnungen entstehen sollten. Am 1. Oktober 2016 wurde in dem neuen Wohngebiet mit dem Bau der Pellet-Heizzentrale, die alle bereits bestehenden und zukünftigen Gebäude mit umweltfreundlicher Wärme aus regenerativen Rohstoffen versorgt oder versorgen wird, begonnen. Fortsetzung auf Seite 15

Der Bodenleger in Ihrere Nähe

Fußbodentechnik GmbH Neustädtlein 19 ∙ 95488 Eckersdorf Fax 09271/907599 ∙ Mobil 0160/96248487 Email: martin.klemens@gmx.net

Parkett verlegen, schleifen & versiegeln / Laminat / Teppich / Kork / Kautschuk / Linoleum / homogener PVC

Hagen Metallbau

Elektroinstallation

Inh. Markus Bösl

Sanitärinstallation

GmbH & Co. KG

Heizungsinstallation

Beratung

und Ordnung, berufsmäßiges Stadtratsmitglied Ulrich Pfeifer, der damalige Leiter des Referats Planen und Bauen, HansDieter Striedl und Geschäftsführer Uwe Prokscha von der städtischen Wohnungsbaugesellschaft GEWOG. Kurzerhand wurde beschlossen, in gemeinsamer Anstrengung möglichst schnell, möglichst viele und möglichst preisgünstige neue Mietwohnungen zu schaffen. Die Stadt hatte in der ehemaligen Herzogmühle die benötigten Grundstücke für dieses Vorhaben und überließ diese ihrer hundertprozentigen Tochter GEWOG im Rahmen einer Kapitalerhöhung. Und die GEWOG als Partner brachte knapp 70 Jahre Erfahrung und Kompetenz zur Errichtung von mietpreisgünstigen Wohngebäuden in das gemeinsame Projekt ein.

Planung

Ausführung

Bauleitung

Tiefenthaler Straße 3 l 95473 Creußen, OT Seidwitz Str. 3, 95473 Creußen, OT Seidwitz Tel. (0 92 70) 86 09 l Fax (0 92 70) 91 42 40 e-mail: elektro.fassold@freenet.de info@elektro.fassold.de

Telefon: 0921/62730 Mobil: 0171/1970125 Fax: 0921/65870 karlhagen@gmx.de Bamberger Str. 49 • 95445 Bayreuth

Wir lieferten und verlegten die Designböden.

Bayreuther Sonntagszeitung

Ratgeber

2. Juni 2019

Neubaugebiet Untere Rotmainaue Von der Idee zur Wirklichkeit in weniger als fünf Jahren – Ideale Lage, günstige Neubaumieten Fortsetzung von Seite 14 Zeitgleich wurde mit den Tiefbauarbeiten (Pfahlgründung) der Grundstein gelegt für das erste Mehrfamilienhaus mit zwölf Wohnungen. Gerade ein Jahr später, am 1. Dezember 2017, war das dreigeschossige Gebäude Untere Rotmainaue 13/15 mit seinen sechs Zwei-Zimmer-, vier Drei-Zimmer- und zwei VierZimmer-Wohnungen mit einer Größe von 40 bis ca. 80 Quadratmetern fertiggestellt und die ersten Mieter zogen ein. Die unterschiedlichen Wohnungsgrößen und Zuschnitte (alle Erdgeschosswohnungen sind barrierefrei) ermöglichen generationenübergreifendes Wohnen und eine bunte Nachbarschaft. Jede Wohnung verfügt über eine Terrasse oder einen Balkon. Ausreichend Kfz- und Fahrradstellplätze gehören selbstverständlich auch dazu. Im Juli 2018 wurde das zweite, baugleiche Wohnhaus fertiggestellt – auch diese Woh-

Die ersten Häuser im Neubaugebiet Rotmainaue stehen und sind bezogen: GEWOG-Geschäftsführer Uwe Prokscha (l.), Bauleiter Dennis Vogel (r.) sowie die Mieter Sigrid und Uwe Ehrke. Foto: Dörfler nungen waren hoch begehrt und sofort vermietet. Schließlich ist die Lage ideal inmitten des Stadtgebietes, verbunden mit einem Radweg zwischen Mainauenpark und der Innenstadt, in einer nahezu idyllischen Auenlandschaft, dazu günstige Neubaumieten von durchschnittlich 6,50 bis 7,50 Euro Grundmiete pro Quadratmeter. Um auch die zweite Miete, die Betriebs- und Nebenkosten,

möglichst niedrig halten zu können, wurde das zweite Gebäude mit einer Photovoltaikanlage ergänzt. Die Mieter profitieren dank des bisher in Bayreuth einzigartigen Mieterstromprojekts von Stadtwerken und GEWOG hier direkt durch reduzierte Strompreise. Erweist sich dieses Konzept als erfolgreich, ist vorgesehen, das „Mieterstromprojekt“ auch auf den weiteren Neubauten in den Unteren Rotmainauen fortzusetzen.

Planung \ Ausführung \ Service

schlosserarbeiten stahlbau leichtmetallbau blech-, edelstahlverarbeitung Tel.: 0921/1502210 Fax: 0921/1502211

Ottostraße 17 95448 Bayreuth metallbau-schoener@gmx.de

Auch bei der Planung der Außenanlagen (Fertigstellung voraussichtlich Frühjahr 2020) wird dem Potential des Wohngebiets Rechnung getragen: Auf dem rund 10.000 Quadratmeter großen, naturnahen Gelände sind Nistkästen für Fledermäuse und Wildvögel sowie Steinanhäufungen für Zauneidechsen vorgesehen. Ein Baumsaal und Naturerlebnisraum bieten Rückzugsorte für Mensch und Tier, während der

ELEKTRO \ SANITÄR \ HEIZUNG

Wir sind Ihr zuverlässiger und kompetenter Partner bei Neubau, Umbau, Sanierung, Renovierung, Reparatur, Kundendienst und Wartung.

Justus-Liebig-Straße 5 \ 95447 Bayreuth \ Telefon: 0921 7561-0 www.bechert.biz \ info@bechert.biz \

Spielplatz für die Kleinsten und der generationsübergreifende Bewegungspark sowie ein zentraler Generationentreff zum lebendigen Austausch und Miteinander einladen. Noch in diesem Jahr werden zwei weitere Gebäude, die Untere Rotmainaue 17/19 und 21/23 bezugsfertig, und das vorerst letzte Gebäude, die Untere Rotmainaue 25/27 mit 8 Wohneinheiten, folgt Anfang 2020. Von der Idee zur Wirklichkeit in weniger als fünf Jahren – ein gelungenes Beispiel einer erfolgreichen Zusammenarbeit! Rahmendaten des Bauvorhabens: 4 Häuser mit je 12 Wohnungen, 1 Haus mit 8 Wohnungen; Alle Gebäude werden nach KfW-55 Standard errichtet, was besonders niedrige Energiekosten für die Mieter bedeutet; Bauinvestition der GEWOG insgesamt: ca. 9 Millionen Euro, Vergaben hauptsächlich an Firmen aus der Region. red

Wenn‘s um Fliesen geht: Ihr Fliesenleger-

Meisterbetrieb

aus Bayreuth-Aichig

Verkauf ab Lager 95448 Bayreuth-Aichig •Orionstr. 2

Tel. 0921/99888 • Fax 94401 www.ﬂiesen-huebner.de

Verlegearbeiten Ausstellung + Verkauf Öffnungszeiten: Mo. ‒ Fr. 7.00 ‒ 17.00 Uhr Samstag nach Vereinbarung

Bayreuther

Sonntagszeitung Wir suchen

Zeitungsboten ab 18 Jahre

0921/1627280-40

MEGA DEAL DES TAGES.

Nur am Montag, den 03.06.2019 - Solange der Vorrat reicht!

UVP

€ 149.-

SIE SPAREN € 72.-

Mit Fahrspurassistent

TOMTOM Start 52 Ce Navigationsgerät • Lebenslang kostenlose Karten-Updates für 19 Länder Zentraleuropas • Micro-SD-Karten-Slot fürLänder Micro-SDEuropas Speicherkarte bis max. 8 GB Speicher für weitere Länderkarten Kartenmaterial Art. Nr.: 2470653

13 cm

19 Länder Europas

(5 Zoll)

Display Größe

Kartenmaterial

Am 24.11.1979 eröffnete als erster MediaMarkt in Deutschland der MediaMarkt München-Euroindustriepark.

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Bayreuth Spinnereistr. 4 • 95445 Bayreuth • Tel. 0921/7858-0

Öffnungszeiten: Mo-Fr: 9.30-20 Uhr, Sa: 9.30-19 Uhr

Alles Abholpreise. Keine Mitnahmegarantie.