2020-08-02 Bayreuther Sonntagszeitung by Bayreuther Sonntagszeitung

Kanalstraße 17 95444 Bayreuth 0921 / 5 30 48 90 -0 info@praxis-dr-mann.de www.praxis-dr-mann.de

Bayreuther

Sonntagszeitung www.inbayreuth.de

Neuzugang

Die Gemeinde Bindlach

Alexander Nollenberger stand zuletzt beim FC Bayern II unter Vertrag. Nun wechselte der Offensivmann zur SpVgg. Welche Ziele er hat, hat er uns im Exclusivinterview verraten.

Bindlach ist die älteste Gemeinde im Bayreuther Land. Hauptthema ist die derzeitige Baustelle im Ort. Auch Bürgermeister Christian Brunner beschäftigt die Sanierung der Hauptstraße enorm.

mehr im Innenteil

Jahre

Erleben Sie Griechenland mitten in Bayreuth! In unserem griechischen Restaurant Poseidon erwarten Sie griechisches Ambiente und kulinarische Köstlichkeiten. Feiern Sie Weihnachten bei uns und lassen Sie das Jahr noch einmal mit Ihrer Familie, Mitarbeitern, Arbeitskollegen und Kunden in unserem Restaurant Poseidon Revue passieren! Unsere Räumlichkeiten bieten Platz für Feiern bis 250 Personen, ob Menü, Buffet oder a la carte, der Wintergarten bietet Platz für bis zu 40 Personen. Gerne unterbreiten wir Ihnen ein persönliches Angebot!

Kulmbacher Str. 3 • 95445 Bayreuth Tel.: 0921-1513821 • Fax: 0921-80025448 E-Mail: info@poseidon-bayreuth.de www.poseidon-bayreuth.de Öffnungszeiten Öff nungszeiten Restaurant: 11:30 – 14:00 Uhr und ab 17:00 – 22:00 Uhr

R A B AT T

über

15,- €

(ab 35,- Euro Einkaufswert)

Gültig bis 30.09.2020 Einlösbar im Restaurant und für Abholbestellungen (nur ein Gutschein pro Rechnung!)

Die heutige Ausgabe beinhaltet Beilagen von

KALTE VORSPEISEN 1 2

Oktapus Oktapus

zarter Polypenfisch mit einer Essig-Öl Marinade zarter Polypenfisch mit einer Essig-Öl Marinade

7,80 € 7,80 €

Schafskäse Schafskäse

5,50 €

Griechischer Salat

7,90 €

Krautsalat mit Käse Krautsalat mit Käse Zaziki Zaziki

4,00 €

Taramosalata Taramosalata

4,50 €

Messe Salat

11,90 €

Oliven und Peperoni

3,90 €

mit Beilage 3 4 5 6 7

Tomaten, Gurken, Zwiebeln, Peperoni, Oliven und Käse Tomaten, Gurken, Zwiebeln, Peperoni, Oliven und Käse

4 5 6

eine Griechische Spezialität eine Griechische Spezialität

3,90 €

Fischeiersalat/Griechische Kaviarpaste Variationen aus kalten griechischen Vorspeisen

WARME VORSPEISEN Dolmadakia

5,90 €

Weichkäse

6,50 €

Saganaki

5,90 €

Auberginen

4,90 €

Zucchini

4,90 €

Rote Paprika überbacken

6,90 €

11 12

Weinblätter gefüllt mit Reis und Zaziki mit Tomaten, Oliven und Peperoni im Ofen gebacken gebackener Weichkäse gebacken mit Zaziki gebacken mit Zaziki

mit Weichkäse und griechischen Gewürzen

Peperoni gegrillt

4,40 €

Weiße Bohnen

6,50 €

Warme Vorspeisenplatte

12,90 €

Gemüsespieß

9,90 €

Oktopus gegrillt mit roter Paprika

10,90 €

Knoblauchbrot mit Zaziki

3,50 €

mit Tomaten Sauce

Saganaki, gebackene Zucchini & Auberginen, Dolmadakia, Zaziki

gegrillte Zucchini, Aubergine, Paprika, Zwiebel,Champignon, Peperoni und Reis

FLEISCH GERICHTE 23

Souvlaki

10,90 €

Bifteki

12,90 €

Gyros

10,90 €

Lammkotelett

16,90 €

Hähnchenbrustfilet vom Grill

10,90 €

Schnitzel paniert

10,90 €

Schweinefiletspieß

13,90 €

Rinderleber vom Grill

10,90 €

Gyros Spezial

13,50 €

Gyros in Metaxasauce gebraten

13,50 €

Schweinefilet in Metaxasauce

14,90 €

(2 Fleischspieße) mit Reis, Zaziki und Salat (Hacksteak, gefüllt mit Käse) mit Reis, Zaziki und Salat mit Reis, Zaziki und Salat mit Reis, Zaziki und Salat mit Reis, Zaziki und Salat

mit Pommes Frites, Zaziki und Salat

mit Reis, Gemüse, Zaziki und Salat mit Röstzwiebeln, Reis, Zaziki und Salat mit Metaxasauce und Butterkäse überbacken, dazu Salat verfeinert mit Creme Fraiche, frischen Champignons & Kräutern, dazu Weißbrot und Salat verfeinert mit Creme Fraiche, Metaxa, frischen Champignons & Kräutern, dazu Weißbrot und Salat

GRILL PLATTEN

Plaka Platte Gyros, Souvlaki mit Reis, Zaziki und Salat Tsalka Platte Gyros, Hähnchenbrustfilet mit Reis, Zaziki und Salat Kreta Platte Gyros, Suzouki, mit Reis, Zaziki und Salat

Sikoti Platte Gyros, Rinderleber mit Reis, Zaziki und Salat

10,90 €

13,90 €

Olympia Platte Gyros, 1 Souvlaki,1 Suzouki, mit Reis, Zaziki und Salat Dorf Platte Gyros, 1 Souvlaki, Leber mit Reis, Zaziki und Salat

Theo Platte für 2 Pers.

34,90 €

34 35

Gyros, Souvlaki, Suzouki, Hähnchenbrustfilet mit Reis, Zaziki und Salat

10,90 € 10,90 € 10,90 €

13,90 €

FISCH- &FLEISCH SPEZIALITÄTEN 42

Linde Platte Souvlaki, Tintenfisch mit Reis, Zaziki und Salat

11,90 €

43 44

Santorini Platte Gyros, 1 Souvlaki, Tintenfisch mit Reis, Zaziki und Salat Athina Platte Gyros, 1 Souvlaki, Tintenfisch, 2 Garnelen mit Reis, Zaziki und Salat

15,90 €

Elena Platte Gyros, 1 Souvlaki, Tintenfisch, 2 Garnelen, 2 Gambas mit Reis, Zaziki und Salat

16,50 €

14,90 €

FISCHGERICHTE 46

Gambas gebacken mit Reis, Zaziki & Salat

17,90 €

Garnelen gebacken mit Reis, Zaziki & Salat Lachsfilet vom Grill (190gr) mit Reis, Zaziki & Salat Tintenfisch gebacken mit Reis, Zaziki & Salat

15,90 €

Insel Platte Tintenfisch, Garnelen mit Reis, Zaziki & Salat Akrojalia Platte Tintenfisch, Garnelen, Gambas mit Reis, Zaziki & Salat

14,90 €

Schollenfilet mit Reis, Zaziki & Salat Poseidon Platte (2 Pers.)

11,90 €

48 49 50 51 52 53

Lachsfilet, Riesengarnelen, Gambas, Tintenfisch dazu Reis, Zaziki & Salat

1 € Aufpreis auf Gerichte mit Pommes Frites anstelle von Reis als Beilage !

15,90 € 13,90 €

16,90 €

49,90 €

Kanalstraße 17 95444 Bayreuth 0921 / 5 30 48 90 -0 info@praxis-dr-mann.de www.praxis-dr-mann.de

alle Kassen

Mo. Di. Mi. Do. Fr.

13 – 17.30 Uhr 08 – 12 Uhr 13 – 17.30 Uhr 08 – 12 Uhr 13 – 17.30 Uhr 08 – 12 Uhr 08 – 12 Uhr 13 – 17.30 Uhr

Bayreuther

Sonntagszeitung www.inbayreuth.de

Ausgabe 376 | 8. Jahrgang 02. August 2020

Neuzugang

Die Gemeinde Bindlach

Alexander Nollenberger stand zuletzt beim FC Bayern II unter Vertrag. Nun wechselte der Offensivmann zur SpVgg. Welche Ziele er hat, hat er uns im Exclusivinterview verraten.

Bindlach ist die älteste Gemeinde im Bayreuther Land. Hauptthema ist die derzeitige Baustelle im Ort. Auch Bürgermeister Christian Brunner beschäftigt die Sanierung der Hauptstraße enorm.

mehr im Innenteil

Die heutige Ausgabe beinhaltet Beilagen von

und Teil-Beilagen von

mehr im Innenteil

Neues Leben in alten Mauern

Unsere beliebte Gyros-Pita - 5,00 € täglisch frisch und nur zum Abholen.

‚Stöckelkeller‘ in Unternschreez wird Kunst- und Kulturbaustelle

Sophienstraße 22 Tel. 0921/7867250

95444 Bayreuth www.doetzers.de * Abhol- und Lieferangebote 11 bis 14:30 Uhr

UNSERE WOCHENEMPFEHLUNG AUCH ZUM ABHOLEN! Filet vom

NEUSEELÄNDER LAMM an PÛfferlingen und Rosmarin-Kartoffeln

22,50 €

GEBRATENE KARTOFFELN an PÛfferlingen und fein geriebenem Fetakäse

13,50 €

Weitere Gerichte unter: www.plaka-bayreuth.de Bestellungen: 0921/5 33 03 oder: liefern@plaka-bayreuth.de Öffnungszeiten: Mo.-So.: 12-14 & 17-22 Uhr Mindestbestellwert bei Lieferung 60,- €

Die Bayreuther Melanie und Christoph Scholz haben das Haus vor einem Jahr gekauft. UNTERNSCHREEZ. Auf dem Sophienberg liegt das Dorf Unternschreez. Besonders markant sind das markgrä2iche Schloss Schreez und das 2003 aufgegebene Wirtshaus, welches um 1730 errichtet wurde. Neben dem Wirtshaus beﬁndet sich auch der Zugang zu einer Keller- und Stollenanlage. Die Geschichte des denkmalgeschützten Kellers reicht bis ins späte 14. Jahrhundert zurück. Unter dem Namen „Stöckelkeller“ wollen die Bayreuther Melanie und Christoph Scholz einen Ort für Wohnen, Baukultur, regionales Handwerk und Gartengestaltung ins Leben rufen. Die Bauherren werden gemeinsam mit Künstlern, Fotografen, Architekten und Handwerkern, unter dem Titel „Einsturzgefahr“, die alten Gemäuer als Kunst- und Kulturbaustelle entwickeln. Beispielsweise wird die Berliner Künstlerin Bettina

Scholz die alte Wirtshausküche mit ihren Glasbildern in eine Kunstgalerie verwandeln. Der Bayreuther Redakteur und Fotograf Udo Meixner wird mit seinen Lost-Spaces-Fotograﬁen den Schweinestall und den alten Schlachtraum bestücken. Zusätzlich werden verschiedene, bereits abgeschlossene Sanierungsprojekte vorgestellt, um Bauherren, die sich in der Region für leerstehende Gebäuden interessieren, zu informieren. Kleine Gruppen werden mit Bauhelmen durch das Gebäude geführt. So können sich die Teilnehmer selbst ein Bild davon machen, wie sich der Fortschritt der Sanierung darstellt. Der Außenbereich soll als Sommer-Lounge mit Bar und musikalischem Programm gestaltet werden. Der Erlös aus dem Verkauf von Speisen und Getränken, ebenso das Geld aus dem Verkauf des Stöckelkeller-Bierkrugs

° Manuelle T herapie ° Bobath/Vo jta für Kinder ° MT Kids ° Krankengym nastik ° Kiefergelen ktherapie Kevin Glaser Bahnhofstraße 1 www.like-physio.de 0921/90058308

Bunter Beilagen Salat ................. 3,80 € mit Balsamico Dressing

Unsere beliebte Dötzer Ente ....... 10,00 € 1/4 knuspriger Landentenbraten mit 2 Bayreuther Klößen und Blaukraut

Fränkischer Sauerbraten ............13,50 € vom Weiderind in feiner Lebkuchensoße, dazu 2 Bayreuther Klöße und Apfelblaukraut

Ofenfrische Knusper-Gansbrust ... 13,50 € mit 2 Bayreuther Klößen und Apfel-Blaukraut

Feine Rinderroulade ................. 13,50 € vom heim. Angus Rind in Rahm mit 2 Bayreuther Klößen und Blaukraut

Fichtelgebirge - Rehbraten ........ 14,50 €

zarte Keule geschmort in schwarzer Johannisbeeren-Soße, mit 2 Bayr. Klößen, Preiselbeeren und Blaukraut

Livorneser Fischtopf .................. 17,50 €

Foto: Mohr

aus der Kronacher Keramikwerkstatt Schäuble soll die allgemeine Sanierung und speziell auch der Sandsteinstufen des denkmalgeschützten Kellers ﬁnanziell unterstützen. „Wir haben vor einem Jahr die seit 2003 leerstehende Dorfwirtschaft erworben. Unter dem Namen ‚Stöckelkeller‘ wollen wir hier einen Ort für Wohnen, Baukultur, regionales Handwerk und Gartengestaltung entwickeln“, so Christoph Scholz. „Wir wollen so dazu anregen, dass mehr Menschen das Interesse bekommen, leerstehende ortsbildprägende Gebäude zu sanieren und sich um diese zu kümmern, um sie vor dem Verfall zu bewahren.“ jm

Physiothera pie für Klein und Groß

der Fischeintopf aus der Toskana mit Thunfisch, Scampi, Jakobsmuscheln, weiteren Meeresfrüchten und Fischen

Gasthof und Restaura „Schwammerlpfanne“ ............... 16,50 €

Grüner

Baum

Bayreuth Bernecker Straße 1 | 95448 Bayreuth Tel. 0921/78513214 www.gruener-baum-bayreuth.de

Frische Pfifferlinge und Steinpilze in Rahm – süß/sauer abgeschmeckt

NEUERÖFFNUNG Reisebegleitung Terry Semertzidis

e ig en h w ätze c o l r n ie P Nu fre

Zartes Filetgeschnetzeltes ......... 18,50 € vom Angus Rind mit Pfifferlingen und Gratinkartoffeln

Griechische Mythen (Mit Fränkischer Küche) Großer, bunter Sommersalat ......19,50 € und Legenden mit Scampis, Wolfsbarschfilet,

und Aioli Ab 24. November 2017, FREITAG,Melone öffnet unser Gasthof 9 Tage Erlebnisreise vom 01. bis 09.10.2020 Restaurant GRÜNER BAUM, mit vielen neuen Angeb • Stadtrundfahrt in Athen Traditionelle fränkische Küche Der Heilige Hain von 1, Olympia95448 Bayreuth in der Bernecker •• Straße Die berühmten Meteora Klöster Unterirdisches Museum von Vergina Öffnungszeiten: ••Montag bis 17 – 22 Uhr inkl. Transfer/Reisebegleitung ab/bis Samstag Bayreuth Sonnund Feiertage 11 – 22 Uhr Preis p. Person ab € 1.395,Unsere Sonnenterrasse ist für Sie geöffnet. Verschiedene Braten an Sonntagen und Feiertagen

Öffnungszeiten: Dienstag bis Samstag 17:00 bis 22:00 Uhr Sonntag und Feiertage 11:00 bis 14:00 Uhr und 17:00 bis 22:00 Uhr

Beratung und Buchung: sonnenklar.TV Reisebüro im Kaufland Bayreuth Weiherstraße 27, 95448 Bayreuth Tel.: 0921-1502830 www.sonnenklar-reisebuero.de/bayreuth

Bitte reservieren Sie rechtzeitig oder vereinbaren einen Abhol- bzw. Liefertermin - Tel. 0921 7867250! * Pro Lieferung im Stadtgebiet berechnen wir 5 €

Weitere Informationen: EINSTURZGEFAHR Die 1. Kunst- und Kulturbaustelle ﬁndet vom 7.- 9. August im Stöckelkeller Unternschreez statt.

Wir planen WirIhre planen Ihre Küche Traumküche.

Schausonntag von 13-17 Uhr Bernecker Straße 81 | 95448 Bayreuth Telefon 0921 918-125

Die Kunst- und Kulturbaustelle „Einsturzgefahr“ wird in den kernsanierten Räumen des alten Wirtshauses stattﬁnden. Foto: Mohr

Bayreuth

Aktuell

2. August 2020

Bayreuther Sonntagszeitung

Ihr Recht am Sonntag

„Aber er hat doch geblinkt!“ – Aktuelles aus dem Verkehrsrecht Eine immer wieder aufkommende Problematik sind Unfälle, bei denen der Geschädigte einen Mietwagen in Anspruch nimmt, jedoch im Anschluss nur wenige Kilometer damit fährt. Falsch verstandene Rücksicht führt oft dazu, dass Versicherer die Mietwagenkosten dann vollständig verweigern. Genauso oft beschäftigen die Gerichte Rechtsstreitigkeiten, bei denen das (rechtzeitige) Blinken im Mittelpunkt des Streitfalls steht. Ulrich Eichbaum, Rechtsanwalt der Kanzlei F.E.L.S in Bayreuth und Fachanwalt für Verkehrsrecht, stellt im Folgenden zwei aktuelle Entscheidungen aus dem Verkehrsrecht dar. OLG Dresden: gesetzter Blinker alleine ist keine Sicherheit! Wer an einer Kreuzung in eine Vorfahrtstraße einbiegen will,

kann sich nicht allein auf das Blinkzeichen des Vorfahrtberechtigten verlassen. Die sichere Beurteilung der Intention zum Abbiegen muss zusätzlich durch eine deutlich reduzierte Geschwindigkeit oder bereits erfolgtes Einlenken gestützt sein. Dies entschied das OLG Dresden (Az. 4 U 1354/19) mit Urteil vom 10.02.2020 Im dort entschiedenen Fall hielt eine Motorradfahrerin am Stoppschild vor einer Vorfahrtstraße und wollte in diese links einbiegen. Ein sich näherndes Fahrzeug von rechts hatte den Blinker gesetzt, sodass die Motorradfahrerin zum Abbiegen auf die Kreuzung losfuhr. Das sich nähernde Fahrzeug bog doch nicht ab und es kam zum Unfall. Die Motorradfahrerin gab die Schuld am Unfall dem Autofahrer

und forderte Schadensersatz und Schmerzensgeld. Das Gericht entschied jedoch zuungunsten der Klägerin, die zu zwei Dritteln der Haftung verurteilt wurde. Laut Ansicht des OLG hatte die Klägerin den Hauptanteil am Unfall, da sie sich nur auf den Blinker verlassen, aber keine weiteren Anzeichen zum Abbiegen beachtet hatte. Man müsse jedoch „in Würdigung der Gesamtumstände eine zusätzliche Vertrauensgrundlage“ heranziehen. Das Gericht ging auch von der Annahme aus, der Autofahrer habe nur versehentlich geblinkt. Denn dieser hätte seine Absicht, nach Hause fahren zu wollen, „nachvollziehbar darlegen“ können.

im Zuge eines fremdverschuldeten Unfalls für die Dauer der Reparatur bzw. der Dauer einer Ersatzbeschaffung eines gleichwertigen Fahrzeugs ein Mietwagen zu, um mobil zu bleiben. Dies ist eigentlich klar. Dennoch versuchen viele Versicherer, aus der Zahlungspﬂicht herauszukommen und berufen sich auf eine fehlende Erforderlichkeit einer Mietwagennutzung bei wenigen gefahrenen Kilometer. Aber aufgepasst, so einfach ist es nicht!

Der BGH hat geklärt: Zwar mag für die Frage, ob die Mietwagennutzung erforderlich ist, die Faustregel „20 Kilometer pro Tag“ gelten. Doch gibt es Fälle, in denen es für den GeschädigNutzung eines Mietwagens bei ten darauf ankommt, ständig über einen Mietwagen verfügen einem Unfall Einem Unfallgeschädigten steht zu können (BGH, Urteil vom

05.02.2013, Az. VI ZR 290/11). So gilt die „20 Kilometer pro Tag“ - Grenze u.a. nicht, wenn der Geschädigte alt, krank oder geschwächt ist (so LG Essen, Beschluss vom 29.12.2016, Az. 13 T 63/16), der ÖPNV nicht gut ausgebaut oder nicht zumutbar ist (so AG Hannover, Urteil vom 07.11.2016, Az. 7631/16), eine geplante Dienstreise ausfällt (so AG Dinslaken, Urteil vom 31.05.2017, Az. 30 C 337/16) oder ein Handwerksbetrieb mit Handwerkernotdienst vorliegt (so AG Leipzig, Urteil vom 03.03.2020, Az. 113 C 2323/09). Zusammenfassend sollte bei der Abwicklung eines Unfallschadens gegenüber der Versicherung mit anwaltlicher Hilfe durch einen Fachanwalt für Verkehrsrecht bei der Anspruchsdurchsetzung vorgegangen werden.

Ulrich Eichbaum Rechtsanwalt Fachanwalt für Verkehrsrecht F.E.L.S Rechtsanwälte Bayreuth GbR Löhestraße 11 95444 Bayreuth Tel.: +49 921 7566-190 Fax: +49 921 7566-100 Mail: ra.eichbaum@fe-ls.de

Jobs & Karriere

Noch mehr Auswahl für Deine Karriere ﬁndest Du in unserem Stadtportal bei inbayreuth.de/jobs

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine

Zahnmedizinische Fachangestellte (m/w/d) in Teilzeit (Std. nach Vereinbarung). Erhöhung auf Vollzeit später möglich. Langjährige Berufserfahrung in Stuhlassistenz und Praxislaborarbeiten sind Voraussetzung.

Wir

Jetzt auch auf

! h c i D n e such

Wir suchen Zeitungsboten / Verteiler für folgende Teilgebiete: Bayreuth - Innenstadt Creußen ustellservice-bayreuth.de Emtmannsberg INTERESSE www.z GEWECKT? ONLINE BEWERBEN GEHT SCHNELLER! Heinersreuth

Ihre aussagekräftige Bewerbung senden Sie bitte an: Zahnarztpraxis Martin Bierbach ZAHNARZT z.H. Frau Bierbach Martin Bierbach Bamberger Str. 64a 95445 Bayreuth

www.zustellservice-bayreuth.de

www.zustellservicebayreuth.de

Bayreuther

Sonntagszeitung Reinigungskraft gesucht im Siemes Schuhcenter Bayreuth, Spinnereistr. 6 Mo. – Sa. 08:30 – 09:45 Uhr Tel. 02452/1571494

Wir suchen ab sofort:

Bewerbung unbedingt mit Abgabe Ihrer Tel.-Nr.

Medizinische Fachangestellte (m/w/d)

in Vollzeit, gerne auch mit OP-Erfahrung.

Das sollten Sie mitbringen: • eine erfolgreich abgeschlossene Ausbildung als MFA • ein freundliches Wesen • Verantwortungsbewusstsein und Zuverlässigkeit • ÑÈai an der Arbeit mit Pa@enten und im Beam

Für den Ausbildungsstart im September 2020 suchen wir einen

Auszubildenden zum Medizinischen Fachangestellten (m/w/d) für unsere ambulante chirurgische Praxis.

Ein Beruf mit PersÈek@ve, vielen xhancen und abwechslungsreichen Bä@gkeiten, sowie eigenständiges Èandeln.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Biôe senden Ñie uns Çhre Anterlagen Èer Post an folgende Adresse& Praxis Er. med. Èans-Peter Èeckel Kanalstr. 17 | 95444 Bayreuth WWW.PLASTISCHE-CHIRURGIE-HECKEL.DE Telefon: 0921. 15 11680 mail: praxis-heckel@t-online.de

inbayreuth.de - Jobs & Karriere

Impressum Verlag und Herausgeber: SaGa Medien & Vertrieb OHG Richard-Wagner-Straße 36, 95444 Bayreuth Tel. 09 21 / 1 62 72 80-40 | info@inbayreuth.de Geschäftsführung: Gabriele Munzert, Martin Munzert Anzeigenberatung: Martin Munzert (verantw.), Thomas Hacker, Stefanie Hoffmann Redaktion: Gabriele Munzert (verantw.), Roland Schmidt, Mirko Strässer, Wolfgang Munzert, Jessica Mohr Druck: Druckzentrum Der neue Tag Auflage: 53.531 Exemplare Zustellung: SaGa Medien & Vertrieb OHG, Martin Munzert (verantwortlich) Es gelten die AGB für Anzeigen und andere Werbemittel in Zeitungen und Zeitschriften aus der Preisliste Nr. 2 der SaGa Medien & Vertrieb OHG vom 1.6.2020.

Der Klang eines Sommerabends Quadro Nuevo auf der Seebühne BAYREUTH. Quadro Nuevo verbinden Musikrichtungen wie Tango, Jazz und Bossa Nova zu einzigartigen Klangfabeln. Allein die Zahl der Instrumente, die dabei zum Einsatz kommen, ist beachtlich: Saxophon, Klarinette, Piano, Akkordeon, Bandoneon, Bass, Trompete und Percussion zählen zu den Instrumenten, mit denen die vier Musiker Mulo Francel, D.D. Lowka, Robert Wolf und Chris Gall die Besucher auf eine musikalische Reise durch die unterschiedlichsten Klangwelten entführen. Quadro Nuevo passt in keine Genre-Schublade, sondern hat eine eigene Tonpoesie entwickelt. Tango, Balkan-Swing, mediterrane Leichtigkeit, waghalsige Improvisationen, orientalische Grooves – die Inspiration der Musiker wird von der Begegnung mit den Kulturen dieser Welt ge-

speist, die sie selbst gut kennenlernen durften. In ihrer über 20-jährigen Bandgeschichte hat die Gruppe über 3.500 Konzerte gegeben.

Das Konzert ist der Ersatz für das Konzert vom 22. März, mittlerweile auch verlegt auf 6. Oktober. Bereits erworbene Tickets haben Gültigkeit. red

Weitere Informationen:

Sonntag, 9. August, 20 Uhr, Einlass, 19 Uhr Tickets: www.okticket.de, Theaterkasse www.seebuehne-bayreuth.de

Bayreuther Sonntagszeitung

Aktuell

„Der Traum vom Profi ist noch da“

Alexander Nollenberger, Neuzugang der SpVgg Bayreuth, im Interview BAYREUTH. Alexander Nollenberger ist einer der Neuzugänge beim Fußball-Regionalligisten SpVgg Bayreuth. Der Offensivmann stand zuletzt beim FC Bayern München unter Vertrag, kam dort bei der zweiten Mannschaft allerdings auf nicht viel Spielzeit. Das soll sich jetzt bei der Alstadt ändern. Wir haben exklusiv mit dem 23-Jährigen gesprochen.

wird, die Infektionszahlen niedrig bleiben und wir dann wie geplant starten können. BTSZ: Die Altstadt hat alle wichtigen Spieler halten können und sich sehr gut verstärkt. Was sagen Sie zum aktuellen Kader? Alexander Nollenberger: Klar ist es sehr gut, dass fast alle hiergeblieben sind und das Team eingespielt ist. Das ist in meinen Augen oft sehr entscheidend. Wir als Verstärkung vorgesehenen Neuzugänge wollen jetzt auch unseren Teil dazu beizutragen, dass wir die Mannschaft nochmal besser machen können.

BTSZ: Warum sind sie von Bayern München weg und nach Bayreuth gewechselt? Alexander Nollenberger: Es war zum einen die fehlende Spielzeit, zum anderen ist die ,Zweite‘ der Bayern eine U23-Mannschaft und ich wäre in der neuen Saison zu alt gewesen. Ich habe so einfach keine Perspektive mehr gehabt und einen Verein gesucht, der wie ich ambitionierte Ziele hat. Es war mir wichtig, dass ich wieder Spielzeit sammle und mich zeigen kann.

BTSZ:Also haben Sie die Gespräche mit Timo Rost überzeugt? Alexander Nollenberger: Timo Rost hat ein Super-Spielsystem, das sehr gut zu mir passt. Das ist auch ein Big Point, der für ihn spricht. Er bringt seine Fußballphilosophie gut rüber, auch die ersten Trainingseinheiten waren super. Er leitet das Training sehr gut. Das bestätigt eigentlich nur alles, was er mir davor bei den Gesprächen in Sachen Vertragsabschluss gesagt hat. Auch die

Alexander Nollenberger kommt vom FC Bayern München II und verstärkt ab sofort die SpVgg Bayreuth. Foto: Stefan Dörfler

Mannschaft hat mich klasse aufgenommen, ich fühle mich wohl hier und habe mich gut eingelebt.

habe ich nicht aufgegeben und den werde ich auch nicht aufgeben. Dieses Ziel ist fest im Fokus.

BTSZ: Sie sind ja auch nach Bayreuth gezogen. Ist der Fußball für Sie Beruf, oder machen Sie noch was anderes nebenher? Alexander Nollenberger: Ich spiele nur Fußball. Nebenbei betreibe ich weiter mein Fernstudium, das ich vor zwei Jahren begonnen habe, um ein zweites Standbein neben dem Fußball zu haben. Aber der Traum vom Profi ist trotzdem noch voll da, den

BTSZ: Wie wird es in nächster Zukunft weitergehen? Anfang September soll es nach den derzeitigen Planungen wieder mit den Pflichtspielen losgehen. Alexander Nollenberger: Ich hoffe natürlich, dass wir im September wieder spielen können. Man sieht an anderen Bundesländern, dass es möglich ist, wieso dann nicht in Bayern? Ich hoffe, dass es mit dem Virus nicht schlimmer

BTSZ: Wie sieht Ihr Plan für die nächsten Jahre aus? Alexander Nollenberger: Ich kann mir auf jeden Fall vorstellen, länger in Bayreuth zu bleiben. Am Anfang ist es immer schwer zu sagen, es kommt auch darauf an, wie es mit dem Team läuft, wie es für mich persönlich läuft. Grundsätzlich denke ich nicht langfristig, sondern ich will im Hier und Jetzt meine Leistung bringen, fit werden und wieder Lust auf Fußball haben. Interview: Mirko Strässer

Suche Porzellan, Silber/90, Münzen und Orden, Edelpelze, Perser-Teppiche, Zinn, Brockhaus, Klassik LP´s. Bitte alles anbieten! Tel. 01754242741

Lust auf ein Ehrenamt? Das Freiwilligen Zentrum sucht Ehrenamtliche: Einkaufshilfe ab August für schwer erkrankte Alleinerziehende mit einem Kind Aufgaben: Einkaufen und kleine Besorgungen übernehmen, in Altstadt/ Nähe Menzelsplatz Zeitaufwand: Flexibel, nach Absprache Interesse? Anrufen und einen Termin zur Beratung vereinbaren Schloßberglein 4, Bayreuth, 0921 514116 MI 10 – 12 & 13 – 17 Uhr, DO 13 – 17 Uhr FR 10 – 13 Uhr www.freiwilligen-zentrum-bayreuth.de

MACH

DEIN

SCHNÄPPCHEN

Ab sofort haben wir unsere

Gartenmöbel bis zu

50%

reduziert !

Spinnereistraße 2 \ 95445 Bayreuth Ein Unternehmen der Danhauser Firmengruppe

WWW.BHG-BAUZENTRUM.DE WWW.HAGEBAUMARKT-BAYREUTH.DE

Das SPARezept im August Multilind Heilsalbe mit Nystatin¹ 50 g

Cystinol akut Dragees¹ 60 überzogene Tabletten

€ 9,99über

Neuer Wohnraum für Familien

ren

Sie spa

9 € 11,9 n über

4=1€% 19,98

100 g

Sie spa

38%

In der Unteren Herzoghöhe entstehen 16 neue Townhouses BAYREUTH. Der offizielle Bau der 16 neuen Townhouses in der Unteren Herzoghöhe hat seit Montag nach intensiver Planung begonnen. Die Gemeinnützige Bayreuther Wohnungsbaugenossenschaft (GBW) sammelt hier neue Erfahrungen im Bauen 4.0 mit der Lechner Group. Bauen 4.0 bedeutet, die Teile werden nicht einzeln geliefert und dann auf der Baustelle zusammengesetzt, sondern werden direkt im Werk als Module passend zusammengestellt. Das ist sowohl für die Arbeitgeber als auch für die Arbeitnehmer von Vorteil. Diese Art des Bauens erfordert zwar vorab umfassende Planung, der Hausbau an sich ist aber zeitsparender. Die Townhouses gegenüber der Kreuzer Kirche werden eine Wohnfläche zwischen 99 und 132 Quadratmetern haben. Die Häuser werden Fußbodenheizungen mittels Wärmepumpe sowie Gartenanteile besitzen. Noch im Dezember 2020 können die Wohnungen bezogen werden.

Rennie1

MediGel WUNDREINIGUNGSSPRAY1

36 Kautabletten

50 ml

€ 5,40über

€ 3,85über ren

ren Sie spa

Sie spa

38%

37%

Bite Away Cobra Stichheiler 1 Stück

Grippostad C1/2 24 Hartkapseln

Für den Bau verantwortlich: v.l. Frank Otters, Markus-Patrick Keil, Roland Peusel, Uwe Langhammer, Dr. Derrek Eisert und Bernd Lechner. Foto: Mohr Geeignet ist die Wohnungen vor allem für junge Familien oder junggebliebene Ehepaare, die stadtmittig ein modernes Reihenhaus zur Miete suchen. „Alle Reihenhäuser, die sich hier derzeit im Bau befinden, sind bereits vermietet. Allerdings haben wir noch mehr solche Bau-

projekte in Planung, vor allem mit der Strategie Bauen 4.0. Wir merken wie gefragt diese Art von Wohnen, gerade für junge Familien im Raum Bayreuth ist. Vorteile sind hier vor allem neben dem Garten und der Lage, das Gefühl vom Besitz eines Eigenheimes, aber trotzdem zum kleinen Miet-

preis“, so Markus-Patrick Keil, Vorstand der GBW Bayreuth. Alles Wichtige ist im Umkreis von 200 Metern erreichbar: Kindergarten, Bäcker, Metzger, Apotheke, etc. Auch das Rotmain-Center ist nur einen kleinen Spaziergang weit entfernt. jm

5 € 19,9 n über re

Sie spa

33%

€ 7,70über ren

Sie spa

44%

Alle Angaben gelten, solange der Vorrat reicht. Druckfehler vorbehalten. Alle Preise in Euro inkl. MwSt. ¹Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. ²Bei Schmerzen oder Fieber ohne ärztlichen Rat nicht länger anwenden als in der Packungsbeilage vorgegeben. ³Gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers oder dem bisherigen Verkaufspreis. 4 BVP = Bisheriger Verkaufspreis der Apotheke.

Gültig bis 31.08.2020

BTSZ: Kannten Sie Trainer Timo Rost schon? Alexander Nollenberger: Ja, ich kenne ihn schon seit drei Jahren, er wollte mich damals zur SpVgg Greuther Fürth holen. Aber ich habe dann den Schritt zu den Bayern gemacht. Schlussendlich hat er mich jetzt aber doch noch gekriegt (lacht).

BTSZ: Von der Kaderzusammensetzung her ist im Hinblick auf die Fortsetzung der Regionalligasaison die SpVgg Bayreuth zusammen mit dem FC Schweinfurt 05 wohl am stärksten einzuschätzen. Könnte es auf einen Zweikampf um die Meisterschaft hinauslaufen? Alexander Nollenberger: Ich gehe schon davon aus, dass Schweinfurt und wir auf jeden Fall oben mitspielen. Dazu gibt es immer ein Überraschungsteam, deswegen lege ich mich jetzt nicht fest. Aber natürlich versuchen wir, das Maximum herauszuholen.

2. August 2020

Aktuell

2. August 2020

Bayreuther Sonntagszeitung

Gedanken zur Woche

Ich danke dir dafür, dass ich wunderbar gemacht bin; wunderbar sind deine Werke; das erkennt meine Seele. Der Engel des HERRN rührte Elia an und sprach: Steh auf und iss! Denn du hast einen weiten Weg vor dir. Na, ob der König David, dem wir diesen Vers verdanken, wirklich recht damit gehabt hat, dass die Werke Gottes so wunderbar seien? Das fragt sich mancher, der morgens in den Spiegel schaut. Müsste es nicht besser heißen: Wie schön, Gott, dass Du einige Menschen ganz wunderbar gemacht hast! Die bleiben scheinbar ewig jung, können immer Höchstleistungen erbringen, sind gesund, sportlich, gutaussehend, in der Regel auch noch reich. Aber ich? Mit welchen oft sehr einschneidenden Grenzen und Einschränkungen so mancher leben muss. Und wie bitter das ist für die Seele, wenn sie lernen muss, dass der Mensch nicht nur wunderbar gemacht ist, sondern

vor allem vergänglich… Das ist ja meist der Stachel, wenn Menschen anfangen über Gott und die Welt nachzudenken, dass die Wohltaten des Lebens oft sehr ungerecht verteilt sind. Und dann kommt gleich der Einwand, wenn der Schöpfergott doch allwissend und allmächtig und allgegenwärtig sein soll, warum lässt er dies und jenes dann zu? So ein blödes Virus etwa, ist das auch eines seiner „wunderbaren Werke“? Es lohnt sich wirklich, die Bibel aufzuschlagen und den ganzen Psalm zu lesen, dem unser Monatsspruch für August entnommen ist. Der berichtet nämlich von der Erfahrung, dass der Mensch überall und unverlierbar

in Gott geborgen ist: Ich gehe oder liege, so bist du um mich und siehst alle meine Wege. Von allen Seiten umgibst du mich und hältst deine Hand über mir. Aber dem Psalmbeter entfährt dann auch: Diese Erkenntnis ist mir zu wunderbar und zu hoch, ich kann sie nicht begreifen. Aber vielleicht begreife ich ja, dass dieses „In-Gott-geborgenSein“ damit zusammenhängt, dass ich nicht alleine in der Welt stehe. Ich bin eingebettet in die Gemeinschaft von Menschen, die ja auch, jeder einzelne, nicht anderes sind als ebenfalls Gottes wunderbare Werke. (Das ist übrigens das Hauptargument gegen jede Art von Rassismus). Mit anderen zusammen-

Erfahrung in Beziehung zu leben, geliebt zu sein. Dafür sind wir gemacht: Zu lieben und geliebt zu werden. Und für nichts können wir dankbarer sein, als für diese Fähigkeit und Gabe, – Gottes wunderbarstes Werk. Was für ein großartiger Trick des Schöpfers, für den Fortbestand des Lebens die Liebe ins Werk zu setzen! Denn nur die Liebe mit ihrem Begehren und ihrer Sehnsucht, mit ihrer Geborgenheit und ihrer Fürsorge ist die Grundlage allen Lebens und damit Überlebens. Wer liebt, dem geht es um den anderen und um dessen Leben… Und deshalb gehört zum Wunderbarsten, das Gott gemacht hat, auch der Verstand. Und ge-

www.hhbayer.de nau darum bleiben wir vorsichtig. Um der Liebe willen. Herzlichst, Ihr Hans-Helmut Bayer, Pfr. i.R.

Stadt- und Erlebnisführungen im August

Zuhause gesucht

BAYREUTH. Stadtrundgang „Historisches Bayreuth“. August tägl., 10.30 Uhr, Treffpunkt Tourist Info, Am 15. August auch 14 Uhr. Führungen im Festspielhaus im August, täglich.

Foto: Stefan Dörfler

Bobby und Fips suchen ein liebevolles Zuhause. Die männlichen Meerschweinchen sind Anfang 2019 geboren und nicht kastriert.

leben – das kann ziemlich mühsam sein. Aber wie schwer ist es erst, ohne die anderen zu leben! Wie sehr wir uns gegenseitig brauchen, das ist uns in diesen letzten Monaten der eingeschränkten Kontakte besonders bewusstgeworden. Und zwar unmittelbar und körperlich. Alle Versuche mit „virtuellen“ Kontakten, also etwa über die berühmten „Sozialen Medien“ – wie unbefriedigend sie geblieben sind! Der Besuch bei den Enkeln, die man nur durch die Terrassentür sehen darf, der Abstand, den man einhalten muss um der Gesundheit aller willen – wie schwer uns das fällt! Gerade deshalb, weil wir ja wissen: Das Wunderbarste am Menschsein überhaupt ist die

Ps 139,14 (Monatsspruch August 2020)

Diese und weitere Tiere werden im Tierheim vermittelt. Tierheim Bayreuth Telefon 0921/62634 www.tierheim-bayreuth.de

Samstag, 8. August, 11 / 12 / 13 und 14 Uhr Kutschfahrten mit einem Gästeführer in Alt-Bayreuther Gewand, Treffpunkt: Ecke Maximilianstraße/Sophienstraße

Dienstag, 4. August, 15.30 Uhr Auf den Spuren Richard Wagners, Treffpunkt: Tourist Info

Samstag, 8. August, 15.30 Uhr Auf den Spuren der Markgräfin Wilhelmine, Treffpunkt: Tourist Info

Mittwoch, 5. August, 14.30 Uhr, Führung Stadtgeschichte für Eltern und Kinder, Treffpunkt: Tourist Info

Sonntag, 9. August, 15.30 Uhr Rundgang Auf den Spuren von Richard Wagner, Treffpunkt: Tourist Info

Mittwoch, 12. August, 14.30 Uhr Führung Stadtgeschichte für Eltern und Kinder, Treffpunkt: Tourist Info Freitag, 14. August, 15.30 Uhr Auf den Spuren Richard Wagners, Treffpunkt: Tourist Info Samstag, 15. August, 11 / 12 / 13 und 14 Uhr Kutschfahrten mit „Markgräfin

Wilhelmine“, Treffpunkt: Ecke Maximilianstraße/Sophienstraße. Samstag, 15. August, 12.30 Uhr Freimaurerführung „Freimaurerei gestern und heute“, Treffpunkt: Tourist Info Samstag, 15. August, 14 Uhr Zusatztermin Stadtrundgang Historisches Bayreuth, Treffpunkt: Tourist Info

Weitere Info und Tickets: Tourist Information, Opernstraße 22, Tel. 0921/885 88 www.bayreuth-tourismus.de

Modernes Equipment

Neuer Abrollbehälter für die Freiwillige Feuerwehr

Jetzt schnell sein! Große Preisersparnis. Begrenzte Stückzahl.

Der T-Roc mit „Sommer-Spezial“-Paket Sichern Sie sich jetzt einen top ausgestatteten T-Roc zum besonders attraktiven Preis. Schnell sein lohnt sich, denn von dem T-Roc mit „Sommer-Spezial“-Paket und hohem Peisvorteil gibt es nur eine begrenzte Stückzahl.

T-Roc Sport 1.5 TSI OPF, 110 kW (150 PS), 6-Gang Kraftstoffverbrauch, l/100 km: innerorts 6,2/außerorts 4,7/kombiniert 5,3/CO2-Emissionen, g/km: kombiniert 120. Ausstattung: Uranograu, „Sommer-Spezial“-Paket inkl. Anhängevorrichtung abnehmbar und abschließbar, Klimaanlage „Air Care Climatronic“, Navigationssystem „Discover Media“ inkl. „Streaming & Internet“, Digital Cockpit Pro, App-Connect, Fahrerassistenzpaket „Plus“ (Fernlichtregulierung „Light Assist“, Automatische Distanzregelung ACC mit Geschwindigkeitsbegrenzer, „Blind Spot“-Sensor „Plus“ mit Ausparkassistent inkl. Spurhalteassistent „Lane Assist“, Fahrlichtschaltung automatisch, LED-Tagfahrlicht, Innenspiegel automatisch abblendend, LED-Scheinwerfer, Notbremsassistent „Front Assist“, Regensensor und mehr), Verkehrszeichenerkennung, Heckklappe mit elektrischer Öffnung und Schließung, Schlüsselloses Schließ- und Startsystem „Keyless Access“, Vordersitze beheizbar, Parklenkassistent „Park Assist“ inkl. Einparkhilfe, Sprachbedienung, Rückfahrkamera „Rear View“, Telefonschnittstelle „Comfort“ mit induktiver Ladefunktion, Winterpaket, 2 Jahre Anschlussgarantie (max. 40.000 km Gesamtlaufleistung)1 u. v. m.

UPE des Herstellers: 35.149,– €

Motor-Nützel Hauspreis: 26.870,– €

inkl. Erlebnisabholung in der Autostadt Wolfsburg

Sie sparen 8.279,– €2 | -24 %2

1) 2 Jahre Herstellergarantie und 2 Jahre Anschlussgarantie durch den Hersteller bzw. 40.000 km Gesamtlaufleistung. Garantiegeber ist die Volkswagen AG, Berliner Ring 2, 38440 Wolfsburg. Weitere Voraussetzungen bzw. Beschränkungen der Garantie, insbesondere den Beginn der Garantielaufzeit, entnehmen Sie bitte den Garantiebedingungen unter volkswagen.de oder erfragen Sie bei uns. 2) Preisersparnis gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers. | Angebot gültig solange der Vorrat reicht. Alle Werte inkl. MwSt. Abbildung zeigt Sonderausstattungen gegen Mehrpreis. Irrtümer, Änderungen, Zwischenverkauf vorbehalten. Stand 07/2020

Motor-Nützel Vertriebs-GmbH Volkswagen Zentrum Bayreuth Nürnberger Straße 95, 95448 Bayreuth, Tel. 0921 3360-265 Niederlassung Pegnitz Sauerbruchstraße 23, 91257 Pegnitz, Tel. 09241 979-0 www.motor-nuetzel.de

www.motor-nuetzel.de

Motor-Nützel Vertriebs-GmbH Niederlassung Bad Berneck August-Mittelsten-Scheid-Str. 1, 95460 Bad Berneck, Tel. 09273 9249-0 In Bad Berneck sind wir als Volkswagen Service Partner gerne für Sie da.

V.l.: Stadtrat und Feuerwehr-Vorsitzender Thomas Bauske, Oberbürgermeister Thomas Ebersberger, Stadtbrandrat Ralph Hermann, Zugführer Markus Zimmermann und Stadtbrandinspektor Stephan Fößel. Foto: red BAYREUTH. Am 23. Juli wurde ein neuer Abrollbehälter Gefahrengut von OB Thomas Ebersberger im Beisein von Vertretern der Stadtratsfraktionen an Stadtbrandrat Ralph Herrmann und weitere Verantwortliche der Freiwilligen Feuerwehr Bayreuth übergeben. Mit der Beschaffung wird ein weiterer Baustein des vom Stadtrat beschlossenen Fahr-

zeug-Beschaffungsprogramms realisiert. Er ersetzt einen 30 Jahre alten Gefahrengut-Gerätewagen. Bei sogenannten „Abrollbehältern“ handelt es sich um ein Container-Transportsystem für unterschiedliche Aufgabenstellungen, das ein Wechselladerfahrzeug aufnehmen und zur Einsatzstelle transportieren kann. Der Abrollbehälter enthält unter anderem Chemikalien-

schutzanzüge, Atemschutzgeräte, Pumpen zur Aufnahme von Chemikalien, Schlauchmaterial und Sondergeräte. Für insgesamt 340.000 Euro wurde in den vergangenen Monaten das neue Equipment gekauft. Für die Neuanschaffungen und Modernisierungen wird aus einem Sonderförderprogramm ein staatlicher Zuschuss in Höhe von 196.000 Euro erwartet. red

Aktuell

Bayreuther Sonntagszeitung

2. August 2020

Stadtratsmitglieder verabschiedet

Dieter Schweingel (FDP) 42 und Ernst-Rüdiger Kettel (BG) 30 Jahre dabei

BI KE- & S KIWERKSTATT

NEU

UND EINFACH ANRUFEN EN AR INB RE TERMIN VE

0ö 9: m ö0 0 8÷ 9: :

RATUR BIKE- & E-BIKEREPA ARKEN SERVICE FÜR ALLE M E-BIKEVERLEIH NG FAHRRADBEKLEIDU BAYREUTH. Am vergangenen Mittwoch wurden in einer Sondersitzung die am 30. April ausgeschiedenen Stadtratsmitglieder verabschiedet. Dr. Dieter Schweingel 42 Jahre im Amt) und Ernst-Rüdiger Kettel (30 Jahre) wurden von OB

Ebersberger mit dem Goldenen Ehrenring der Stadt Bayreuth ausgezeichnet. Beide trugen sich ins Goldene Buch der Stadt Bayreuth ein. Mit der Bayreuth-Medaille in Gold wurde Iris Jahn (zwölf Jahre) geehrt.

Die Bayreuth-Medaille in Bronze gab es für Tina KarimiKrause (6 Jahre) und Dr. Ingo Rausch (6 Jahre). 13 Stadträten wurde der Ehrentitel „Altstadtrat“ verliehen. Dies sind: Christine DürethTrat, Professor Dr. Werner

Humboldts letzte Reise

Grüninger, Heinz Hofmann, Dr. Jürgen Hornig, Iris Jahn, ErnstRüdiger Kettel, Klaus Klötzer, Dr. Ulrike Lex, Christa MüllerFeuerstein, Dr. Harald Rehm, Dr. Dieter Schweingel, Elisabeth Zagel und Dr. Helmut Zartner. red/Foto: Dörfler

SKINFIT SALESPOINT G EO R G EN 15E B AY R EU TH | S T.WW W.2 ND SK Y-S HO P.D

KAFFEEVOLLAUTOMATEN

REPARATUR-, WARTUNG- UND REINIGUNGSSERVICE VOM EXPERTEN

IMMER AUF DER SAUBEREN SEITE MIT UNSEREM SERVICE!

BAYREUTH. Am vergangenen Dienstag wurde das neue Theaterstück „Humboldts letzte Reise“ von Dr. Frank Piontek in der Buchhandlung Breuer & Sohn in Bayreuth vorgestellt. Das Werk

beschreibt die letzten Lebenstage von Alexander von Humboldt und lässt sein Leben nochmal Revue passieren. V.l. Benjamin Breuer, Inhaber der Buchhandlung, Hartmut Koschyk, Vorsitzender

des Alexander von HumboldtKulturforums Schloss Goldkronach, Dr. Frank Piontek und Eva Rundholz, Regionalmanagement Bayreuth. Foto: Jessica Mohr

BAYREUTH

95448 expert Jakob Bayreuth GmbH Bindlacher Straße 8 Telefon: 09 21 / 79 77 - 0 WhatsApp: 0151 / 40057746 Mo. - Fr. Sa.

Aus dem Wirtschaftsleben

Gut für Umwelt und Geldbeutel Jetzt umsteigen auf umweltschonende Heiztechnik

BAYREUTH. Die Auswirkungen des Klimawandels sind nicht „weit weg“, sondern mittlerweile auch bei uns deutlich spürbar. Laut des Klima-Risiko-Index war Deutschland 2018 sogar einer der am stärksten betroffenen Staaten. Seit 14 Jahren wird der KlimaRisiko-Index von der Umwelt- und Entwicklungsorganisation Germanwatch auf den Klimakonferenzen vorgestellt. 2018 waren demnach Japan, die Philippinen und Deutschland am stärksten von Wetterextremen betroffen.

Der Einbau einer Wärmepumpe aroTHERM ist auch im Bestand möglich. Foto: Vaillant

Was kann jeder Einzelne tun, um seinen persönlichen CO2-Fußabdruck zu reduzieren? Betrachtet man die Energiebilanz von Privatgebäuden, sieht man, dass rund drei Viertel aller eingesetzten Energie für die Heizwärme- und Warmwasserversorgung benötigt wird. Wird diese Wärme mit fossilen Energieträgern hergestellt, entsteht zwangsläufig CO2. Reduziert werden kann dieser CO2-Ausstoß zum einen mit hoch effizienten Gas-Brennwertgeräten, wie dem ecoTEC exclusive, die immer mit erneuerbaren Energieträgern wie einer Solarthermieanlage ergänzt werden sollten.

Der Staat fördert den Austausch veralteter Heiztechnik massiv – sowohl mit Fördergeldern als auch Zuschüssen. Seit 1. Januar 2020 ist das Klimapaket der Bundesregierung in Kraft – inklusive zahlreicher neuer Fördermöglichkeiten für Heizungsmodernisierer. Dass sich ein Heizungstausch in jedem Fall lohnt, zeigen die aktuellen Fördersummen deutlich: Durch den Gesetzgeber sind Förderungen bis zu 45 Prozent der Investitionssumme möglich, so zum Beispiel beim Tausch einer Ölheizung gegen eine Wärmepumpe. Mit Wärmepumpen lassen sich CO2-Emissionen nicht nur

BIS ZU

45% minimieren, sondern vermeiden. Wärmepumpen waren bislang vor allem für den Neubau geeignet. Dort, wo konventionelle Wärmepumpen bislang ihre Leistungsgrenze erreicht haben, sorgt die neuen Luft/WasserWärmepumpe aroTHERM plus für eine effiziente, sichere Wärmeversorgung. Wird diese Wärmepumpe noch mit einer eigenen Photovoltaik-Anlage auroPOWER und einem Batteriespeicher eloPACK von Vaillant im System ergänzt, sinkt der CO2-Ausstoß der eigenen Wärme- und Warmwassererzeugung, über das Jahr berechnet, schnell auf Null. red

FÖRDERUNG VOM STAAT*

Die Heizung modernisieren, bevor es kalt wird. Jetzt ist der richtige Zeitpunkt! Kontaktieren Sie unseren Experten Johannes Vosswinkel: 0160 90365419 * Bitte beachten Sie, dass auf sämtliche Fördermittel kein Rechtsanspruch besteht.

Mehr Infos unter: www.vaillant.de

9.00 - 19.00 Uhr 9.00 - 18.00 Uhr

Ratgeber Vorsorge

2. August 2020

Bayreuther Sonntagszeitung

Urlaub für pflegende Angehörige

Pflege auf Zeit in den SeniVita Seniorenhäusern

EXPERTENKONTAKT SeniVita Social Estate AG Bewohnerservice: Sabine van Almsick Tel.:09642/69990-45 Mobil: 0173 3965315 E-Mail: bewohnerservice @senivita.de

Unsere Standorte:

Um die eigenen Eltern oder Großeltern zu Hause zu betreuen, bleibt vielen pflegenden Angehörigen neben Job, Familie, Kindern & Co. kaum freie Zeit – selbst wenn ein ambulanter Pflegedienst unterstützt. Umso mehr brauchen pflegende Angehörige ab und an eine Auszeit – zum Beispiel für einen wohlverdienten Sommerurlaub. Für eine komplette „Vertretung“ in dieser Zeit bieten die Seniorenhäuser von SeniVita in Hummeltal, Gefrees, Pegnitz und Kemnath die Möglichkeit der „Pflege auf Zeit“. Pflegebedürftige, die ansonsten ambulant versorgt werden, können dann in einer eigenen Wohnung auf Zeit häusliche Pflege in Anspruch nehmen und werden tagsüber in der Tagespflegeeinrichtung betreut. Wird bereits zu Hause ein ambulanter Pflegedienst genutzt, kann dieser auch während des Aufenthalts im SeniVita Haus weiter versorgen. Ansonsten steht der ambulante Pflegedienst von SeniVita zur Verfügung

Pflege auf Zeit Für alle Pflegegrade geeignet • Wohnen in einer möblierten Wohnung inkl. Nebenkosten • Service- und Sicherheitspaket (umfasst u. a. eine nächtliche Präsenzkraft, pflegerische Beratung und Versorgung im Falle einer akuten

Notsituation, Be-

reitstellung eines seniorengerechten Telefongeräts) • Bei Bedarf Nutzung der Tagepflege zwischen 4,5 und Wer die Liebsten gut betreut weiß, kann als pflegender Angehöriger bei einer wohlverdienten Auszeit neue Kraft tanken. Foto: Katarzyna Bialasiewicz photographee.eu

9 Stunden täglich • ambulante Pflegeleistungen

oder ein anderer Anbieter kann vermittelt werden. Und wer für kurze Zeit lediglich tagsüber Entlastung braucht, kann auch nur die Tagespflege temporär in Anspruch nehmen. Sowohl für die Entlastungs- als auch

für die Verhinderungspflege haben Angehörige Anspruch auf

finanzielle Unterstützung durch die Pflegekasse. red

Dienstes Weitere Informationen: www.senivita.de/pflegeaufzeit

im neuen Seniorenhaus St. Lucia in Weidenberg

altung und Instandhaltungspauschale *bezogen auf den Kaufpreis, abzüglich Verw

Bedürfnisse abgestimmt • freie Wahl des ambulanten

Investieren Sie in moderne Seniorenapartments

ngen Großzügige Ein- und Zweizimmerwohnu Baufertigstellung bereits erfolgt Zur Eigennutzung oder als Kapitalanlage Ab 135.000 EUR Heute Investieren – morgen profitieren, dank 3,8 % Mietrendite*

werden auf die individuellen

Besichtigung jederzeit möglich! Kontaktieren Sie uns für ein Beratungsgespräch. 09645 6019790 SeniVita Social Estate AG Uwe Conrad · Leitung Vertrieb vertrieb@sse-ag.de

Ratgeber Gesundheit

Bayreuther Sonntagszeitung

2. August 2020

Sprechstunde am Sonntag

Corona: Erste Bilanz und bevorstehende Herausforderungen – Leitender Hygienearzt Dr. Thomas Bollinger im Gespräch BAYREUTH. Es liegen drei heftige Monate hinter der Klinikum Bayreuth GmbH. Corona hat die Arbeit und Pflege der Patienten innerhalb kürzester Zeit auf links gedreht und nicht nur Ärzte und Pflegekräfte vor enorme Herausforderungen gestellt. Dr. Thomas Bollinger ist Leitender Hygienearzt im Klinikum Bayreuth. Bei ihm liefen und laufen noch immer alle Fäden zusammen. Seine Aufgabe: Die Ansteckungsgefahr für Mitarbeiter und Patienten so gering wie möglich halten. Wie er diese Zeit erlebt hat und welche Herausforderungen uns noch immer bevorstehen, darüber spricht er in diesem Interview. Herr Dr. Bollinger, wie haben Sie die letzten Monate erlebt? Dr. Bollinger: Die letzten Monate, insbesondere von März bis Mai, waren sehr arbeitsreich und rasant – mit einer hohen psychischen Belastung für uns alle. Es war eine enorme Herausforderung, bei den häufig wechselnden Empfehlungen durch das Robert-Koch-Institut und andere Behörden den Überblick zu behalten und daraus eine stringente Organisation der Abläufe im Haus

abzuleiten. Der größere Kraftakt war es aber, diese Informationen zeitnah an die Mitarbeiter weiterzugeben, um als Einheit auf Ballhöhe zu bleiben. Die Mitarbeiter haben hier teils Enormes geleistet. Und auch unsere Patienten haben überwiegend großes Verständnis bewiesen. Das hat uns sehr geholfen.

Was hat gut geklappt, woraus sollte man lernen? Wir haben innerhalb kürzester Zeit ein funktionierendes System aus Triage, Isolierung und Behandlung für COVID-19- und Verdachtspatienten aufgebaut. COVID-19 ist ein sehr heterogenes Krankheitsbild. Das macht die Einteilung oft schwierig. In den vergangenen drei Monaten haben wir rund 3.000 Verdachtsfälle gehabt. Nur etwa fünf Prozent waren tatsächlich erkrankt. Vielleicht kann man uns vorwerfen, wir seien zu vorsichtig ge-

wesen. Doch bereits ein einziger nicht erkannter COVID-19-Patient oder -Besucher würde als Ausgangspunkt für einen Ausbruch reichen. Daher sind auch die Besucherkontrollen wichtig und richtig. Diese haben Patienten und ihren Angehörigen viel abverlangt, das wissen wir. Aber die Vorsicht hat sich für alle ausgezahlt: Ansteckungen im Haus hat es nicht gegeben. Derzeit gibt es kaum Fälle, kehrt man jetzt zur Normalität zurück? Es stimmt, derzeit sind die Fallzahlen gering. Das verschafft uns Zeit, um Handlungsweisen zu überdenken und zu optimieren. Aber wir sind weiterhin in „Hab-Acht-Stellung“. In beiden Betriebsstätten halten wir Bettenkapazitäten für Verdachtsfälle und COVID-19-Patienten frei und testen Patienten konsequent auf SARS-CoV-2. Derzeit kann niemand sagen, ob und wann es wieder losgeht, aber es gilt noch immer: Wir haben keine sicher wirksame kausale Therapie und keine Impfung. Das Einhalten von Hygienemaßnahmen ist derzeit das einzige Mittel, um die Fallzahlen gering zu halten, eine Überlas-

tung unserer Intensivkapazitäten zu verhindern und unsere Patienten und unser Personal zu schützen. Der Blick in Länder wie Israel zeigt, wie schnell eine scheinbar unter Kontrolle gebrachte Pandemie eskalieren kann. Das wollen wir in jedem Fall verhindern.

Welche Hausaufgaben hat die Klinikum Bayreuth GmbH jetzt? Derzeit machen wir eine Nachlese, erstellen Nachschlagewerke für unsere Mitarbeiter mit allen Regeln im Zusammenhang mit COVID-19 und überarbeiten unseren Pandemieplan mit Blick auf die kalten Wintermonate. All die- Wie glauben Sie, wird sich die se Dinge sollen zu einer verbes- Situation nach den Sommerserten Organisation in einer mög- ferien entwickeln? lichen nächsten Welle führen. Ich würde in den Sommerferien die Gefahr für kleinere AusWie groß ist der Spagat zwischen bruchsszenarien sehen, die wir Rückkehr zum „Normalbetrieb“ vermutlich mit den etablierten und Vorbereitung auf eine zweite Maßnahmen unter Kontrolle Welle? bringen werden. Im Winter, wenn Nicht-Notfallpatienten, die in den die Grippe-Zeit beginnt, könnte vergangen Wochen nicht oder es problematischer werden, da nur zum Teil behandelt werden nach unseren bisherigen Erfahkonnten, müssen jetzt möglichst rungen Doppelinfektionen von schnell versorgt werden. Wir SARS-CoV-2 und beispielsweise müssen die Zeit jetzt nutzen, dür- Influenza häufiger schwer verlaufen aber eine mögliche zweite fen. Wir sollten daher bereits jetzt Welle nicht aus den Augen verlie- unseren Blickwinkel ändern. Weg

Kathedrale statt Ballermann?

Partymacher schneller wieder urlaubsreif als Kulturinteressierte BAYREUTH. Wegen hemmungslos feiernder Touristen auf Mallorca warnen Gesundheitsexperten und Politiker nun vor einer zweiten Corona-Welle. Die spanische Regierung hat einige Bars bereits wieder geschlossen. Das Partymachen mit vielen Gleichgesinnten erhöht nicht nur das Risiko, sich mit dem Virus zu infizieren, sondern bringt auch für viele keine langfristige Erholung sich: Das zeigt eine aktuelle forsa-Umfrage im Auftrag der KKH Kaufmännische Krankenkasse. Demnach wirkt sich der Genuss von Kunst und Kultur offenbar nachhaltiger auf die Urlaubsentspannung aus als Feiern, Wellness und Faulenzen. So sagt mehr als die Hälfte derjenigen Befragten, die sich nach dem Urlaub noch lange Zeit entspannt fühlen,

sich am besten bei kulturellen Aktivitäten erholen zu können. Von denjenigen, die spätestens ein paar Tage nach ihrer freien Zeit erneut urlaubreif sind, geben dies hingegen nur 42 Prozent an. Jeder fünfte Kurzzeitentspannte setzt stattdessen auf Partys als beste Urlaubserholung. Von den Langzeitentspannten kann dies nur jeder Siebte bestätigen. Auch beim Faulenzen, etwa am Strand, am Pool oder im Garten laden Kurzzeitentspannte lieber ihren Akku auf als Langzeitentspannte (78 zu 67 Prozent). Dasselbe gilt für die Inanspruchnahme von Wellnessangeboten (40 zu 33 Prozent). Dass sich bei Partyurlauben mit durchfeierten Nächten keine langfristige Erholung einstellt, wundert nicht.

Massagen, Bäder und Packungen können natürlich auch entspannen. Wer danach aber zum Beispiel ständig E-Mails checkt, postet und chattet, wird einfach nicht ausreichend abschalten. So zeigt auch die Umfrage, dass sich deutlich mehr Kurzzeiterholte von beruflichen E-Mails und Telefonaten im Urlaub gestresst fühlen als Langzeiterholte (55 zu 42 Prozent). Während des Urlaubs ist es wichtig, die Zeit positiv zu erleben. Ein ganz wesentlicher Faktor dabei ist eben, Job und Alltag mental loszulassen. Deshalb sind Kulturinteressierte möglicherweise auch nachhaltig entspannter als Faulenzer an Strand oder Pool: Sie entdecken mehr Neues als der passivere Urlauber im Liegestuhl und sind so deutlich häufiger

ren. Dabei sind wir immer wieder gefordert, uns nach der Verhältnismäßigkeit zu fragen. Und die lässt sich leider in der Situation selbst nur schwer beurteilen. Lockert man die Maßnahmen zu sehr, kann es schnell unkontrollierbar werden. Reguliert man zu stark, werden Maßnahmen im Nachgang als unverhältnismäßig bewertet. Die sehr unterschiedlichen Pandemie-Situationen in der Welt zeigen deutlich, dass der Grat, auf dem wir wandeln, schmal ist.

vom Gedankenkarussell rund um Alltag und Arbeit abgelenkt. Es gibt unterschiedliche Urlaubstypen. Die einen lieben lange Tage am Strand, die anderen wollen Sport treiben oder Städte besichtigen. Die KKH rät daher vor allem zu einer digitalen Entschleunigung, damit die Urlaubserholung länger anhält. Zur Sicherheit Auch wenn viele Urlaubsziele aufgrund der Corona-Krise in diesem Jahr nicht in exotischen Gebieten sondern eher in heimischen Gefilden liegen, ist eine Reiseapotheke grundsätzlich sinnvoll. Es gibt zwar in Deutschland und vielen europäischen Nachbarstaaten ein gut ausgebautes flächendeckendes Apothekennetz, aber häufig treten die Beschwerden über Nacht auf. Dann kann es sinnvoll sein, den fiebersenkenden Saft für Kinder oder die Kopfschmerztablette in greifbarer Nähe zu haben. Vor allem chronisch kranke Patienten, die auf eine regelmäßige Medikamenteneinnahme angewiesen sind, sollten ihre Reiseapotheke ausreichend bestücken und sich rechtzeitig vor dem Urlaub beim Arzt die notwendigen Rezepte für verschreibungspflichtige Arzneimittel besorgen. Beim Kofferpacken sollte in diesem Jahr eins aber auf keinen Fall vergessen werden: die Schutzmaske. Doch damit sie nicht zu feucht wird und dann keinen ausreichenden Schutz mehr bietet, sollte sie regelmäßig gewechselt werden. Medizinische Einwegmasken werden nach dem Tragen entsorgt. kkh

Dr. med. Thomas Bollinger, Leitender Hygienearzt der Klinikum Bayreuth GmbH

von einem Kampf gegen Corona, hin zu einem Leben mit Corona. Das heißt: Abstand halten, einen Mund-Nasen-Schutz tragen, die Niesetikette und Händehygiene einhalten und uns möglichst gegen Influenza, also Grippe, impfen lassen. Denn COVID-19 wird uns weiter begleiten. Wir können nur entscheiden, wie wir damit umgehen.

Corona: Aktuell 3 Infizierte BAYREUTH. Aktuell sind im Landkreis zwei Personen und in der Stadt Bayreuth eine Person nachweislich mit dem neuen Corona-Virus infiziert. Eine positiv getestete Ärztin des Sana-Klinikums Pegnitz befindet sich schon länger in Isolierung. Sie hatte zu keinem Zeitpunkt Symptome. Bei einer Geburtstagsfeier in Hummeltal am Samstag, 25. Juli, war ein 52-jähriger infizierter Gast aus Hessen zugegen. Alle 23 Gäste der Feier, davon 16 aus dem Landkreis Bayreuth, wurden als Kontaktpersonen der Kategorie eins klassifiziert und somit unter Quarantäne ge-

stellt. Testungen wurden veranlasst. Bisher liegen fünf negative Ergebnisse und ein positiver Test einer bislang symptomfreien Person aus dem Landkreis vor. Ein 28-jähriger iranischer Staatsangehöriger, der bei einer Firma in Bayreuth arbeitet, ist nach längerem Aufenthalt im Iran am 17. Juli über den Flughafen Frankfurt eingereist, hat sich dort nicht testen lassen und kam mit der Bahn über Nürnberg nach Bayreuth. Hier war er bis zur positiven Testung am 28. Juli isoliert. Kontakt bestand nur zum Arbeitgeber, der nun auch unter Quarantäne steht. red

und

an der Steinach Wir sind ein junges, innovatives und aufstrebendes Familienunternehmen im Bereich woege, ãelches darauf bedacht ist, sich durch $ualipàierte itarbeiter das team neu àu gestalten, sie àu f]rdern und st r?en und freuen uns das neue team an der ueite der Firma oivere andhaus mb begr\Fen àu d\rfen$ egr\ndet ×üüÇ arbeiten ãir ?ontinuierlich und mit rfolg daran, den itarbeitern der oivere andhaus mb die bestm]glichen ±rbeitsbedingungen in allen Bereichen àu bieten und mitàugestalten$ rnsere Firma oivere andhaus mb er]ffnete das uenioren' und woegeheim m±n der uteinach im ai ×üÚÇ in Warmensteinach$ m oordergrund steht die a?tivierende woege mit rnterst\tàung der rgothera%eutin in [usammenarbeit mit der geronto%sáchiatrischen Fach?raft, der Betreuungsassistentin, den woege?r ften unter inbeàiehung von Fach%ersonal im Bereich whásiothera%ie und ran?engámnasti?$ Wir sind da f\r hre W\nsche$ Wir bieten unseren Beãohnern s%eàielle, auf den inàelnen mit seinen Bed\rfnissen àugeschnittene thera%ie?onàe%te$ Wir orientieren uns selbstverst ndlich bei den eistungen an den oereinbarungen mit dem Beàir? xberfran?en und den woege?assenverb nden$ Wichtig ist uns auch die ±bstimmung und vertrauensvolle [usammenarbeit mit den ±ngeh]rigen$ Wir helfen hnen bei Beh]rdeng ngen und das inrichten des [immers ist f\r uns ?ein wroblem$ Beãerbungen f\r interessierte itarbeiter anÁ

nhaberÁ oivere andhaus mb

info´landhaus'bindlach$de §e%ser vain ÚÑ n ÄÑÓÎÕ Bindlach n tel$ ü Ä× üÇ ! ÎÑ ÄÓ Úü n Faâ ü Ä× üÇ ! ÎÑ ÄÓ ÄÓ atth us' errmann'wlatà ×üü n ÄÑÓÇÑ Warrmensteinach tel$ ü Ä× ÊÊ ! Ä ÊÑ ×ü ÚÚ n Faâ ü Ä× ÊÊ ! Ä ÊÑ ×ü ÚÊ

Aus dem Wirtschaftsleben

2. August 2020

Bayreuther Sonntagszeitung

Wir sind Bindlach

Bindlach ist die älteste Gemeinde des Bayreuther Landes. Weitere Informationen: Fläche: 37 qkm Einwohnerzahl: 7656 (Stand Dezember 2019) 4 Übernachtungsmöglichkeiten für Gäste 6 Ortsteile (Bindlach, Benk, Bindlacher Berg, Crottendorf, Euben, Ramsenthal) www.bindlach.de

Foto: Stefan Dörfler

Gemeinde Bindlach BINDLACH. Die Ortschaft Bindlach liegt im Trebgasttal am Rande des Fichtelgebirges, an dem durch die Benk-Formation geologisch interessanten Höhenzug der Hohen Warte, dem Oschenberg und dem Bindlacher Berg. Im Ortsteil Stöckig entsteht aus dem Zusammenfluss von Furtbach und Flußgraben die Trebgast, die bei Trebgast in den Weißen Main mündet. Das weite Tal wurde nicht

von ihr, sondern von der wasserreicheren Ursteinach, dem früheren Unterlauf der Warmen Steinach, geschaffen. Die Nachbargemeinden und -städte sind (von Norden beginnend im Uhrzeigersinn): Bad Berneck im Fichtelgebirge, Goldkronach, Bayreuth, Heinersreuth, Neudrossenfeld und Harsdorf. Quelle: www.bindlach.de

Die teuerste Markgrafenkirche Christian Brunner (CSU) Bürgermeister, Industriemeister Metall

„Bindlach ist meine Heimatgemeinde, hier bin ich aufgewachsen“

Hauptuntersuchung fällig?

BINDLACH. Bindlach ist die älteste Gemeinde des Bayreuther Landes, die „Urpfarrei“. In dem slawischen Dorf aus dem 8. oder 9. Jahrhundert gab es längst eine Kirche, als im Jahr 1007 das Bistum Bamberg gegründet wurde. Von ihr ist nichts erhalten. Das älteste am Gebäude ist ein Engel mit der Jahreszahl 1464 am Turm. Immer wieder wurde neu gebaut, die früheren Altäre sind jetzt in Lindenhardt (Grünewald) und Harsdorf zu bewundern. In langer Bauzeit von

1766-82 entstand ein Gesamtkunstwerk, an dem die besten Architekten und Künstler des Markgrafentums mitwirkten. Hofarchitekt R.H. Richter fertigte den Plan, Hofbildhauer J. G. Räntz die reiche Bauplastik im Außenbereich. Die Innenausstattung entwarf der Leiter des Hofbauamtes J. G. Riedel. Hofmaler E. W. Wunder gestaltete das große Deckenbild mit der Himmelfahrt Christi und bemalte bzw. vergoldete alles Übrige, von den Hofstuckateuren R. Albini und M. Kraetzer stammt

Wunschtermin online buchen oder ohne Termin direkt zu uns www.dekra.de/bayeuth/onlinetermin DEKRA Automobil GmbH St.-Georgen-Str. 27, 95463 Bindlach Telefon: 09208.693-0 Mo – Fr: 8.00–17.30 Uhr Sa: 9.00–12.00 Uhr

Friedrich-Ebert-Straße 7 95448 Bayreuth

www.dekra.de/bayreuth

Tel. 0921 / 78 777 100 info@kuefner-bauunternehmen.de

www. kuefner-bauunternehmen.de

der Stuck mit den christlichen Symbolen. Den Kanzelaltar von A. Neuhäuser und F. P. Schuh krönt die Szene von der Verklärung Christi. Auch das barocke Orgelprospekt ist erhalten. Die doppelten Emporen umschließen den Festsaal. Auf dem Kanzeldeckel halten zwei Engel die Initiale des Markgrafen Alexander, unter dessen Regierung der Bau vollendet wurde. Die Bindlacher Kirche soll die teuerste aller Markgrafenkirchen gewesen sein. Quelle: www.markgrafenkirchen.de

Bayreuther Sonntagszeitung

Aus dem Wirtschaftsleben

2. August 2020

Wir sind Bindlach

Wegen der vielfältigen Sanierungsarbeiten ist die Bindlacher Ortsdurchfahrt noch fünf Monate gesperrt.

Foto: Stefan Dörfler

Noch bis Jahresende Vollsperrung Sanierung der Ortsdurchfahrt derzeit Hauptthema in Bindlach

BINDLACH. Eigentlich wäre in Bindlach jetzt die Zeit der Kerwas – im August stehen traditionell die Bärenkerwa und die Steig-Kerwa auf dem Programm. Die CoronaPandemie machte heuer jedoch dem ganzen Kerwatreiben einen Strich durch die Rechnung. Einer, den das besonders betroffen macht, ist der im März neu gewählte Bürgermeister Christian Brunner. Schließlich war Brunner bis zum vergangenen Jahr als „Bärentreiber“ immer voll im Geschehen der Bärenkerwa dabei. „Dieses Jahr stellt sich für uns alle ganz anders dar. Es gibt so gut wie keine Veranstaltungen. Ich konnte mich nach dem 1. Mai als Bürgermeister so zwar relativ ruhig einarbeiten, aber die gesellschaftlichen Kontakte fehlen natürlich. Normalerweise wäre ich am 1. Mai gleich beim Maibaumaufstellen und damit ,unter die Leit‘ gewesen. Das Leben in der Gemeinde braucht einfach die Geselligkeit, Feste, Konzerte und Vereinsveranstaltungen“, so Christian Brunner. Corona-Auswirkungen Hinsichtlich der Auswirkungen der Corona-Krise auf die Gemeindefinanzen rechnet der Bürgermeister damit, dass man entsprechende Bremsspuren wohl erst in den Folgejahren merken werde. „Der diesjährige Etat wurde vom alten Gemeinderat noch im April verabschiedet. Da war Corona schon Fakt und es wurden entsprechend vorsichtig kalkuliert, so dass wir unter normalen Umständen im weiteren Lauf des Jahres keinen Nachtragshaushalt brauchen. Inwieweit es zu Einbrüchen bei der Gewerbesteuer kommt, bleibt abzuwarten, durch seine breite Mischung an Betrieben und Branchen ist Bindlach aber normalerweise vor großen Schwan-

Fensterdekorationen in allen Varianten

30%-50% reduziert!

Christensenstr. 8 • Bindlacher Berg • Tel. 09208-1485 Mo. - Do.: 10-12 & 14-18 Uhr, Fr + Sa. nach Vereinbarung

Ab jetzt auch Tagespflege Die Sanierung der Hauptstraße beschäftigt Bürgermeister Christian Brunner derzeit am meisten. Foto: Schmidt kungen strukturell eher gefeit“, so Christian Brunner. In jedem Fall sind derzeit und in näherer Zukunft einige Großbaumaßnahmen zu schultern. Im Fokus steht derzeit die Sanierung der Ortsdurchfahrt. Neben der verkehrstechnischen Sanierung, die mehr Sicherheit für alle Verkehrsteilnehmer, insbesondere Fußgänger, bringen soll, gibt es vor allem auch einen infrastrukturellen Aspekt. So werden die in der Straße liegenden Leitungen – das Spektrum geht hier von Wasser über Kanal, Gas, die Breitbandversorgung, Strom, eine Bachverrohrung und die Erschließung für die Ampel – so weit als erforderlich ausgetauscht. „Das ist keine einfache Baustelle und sie birgt auch immer wieder Überraschungen. Aber wir haben eine leistungsfähige Baufirma und wir sind im Zeitplan. Bis zum Jahresende muss die Straße so weit fertig sein, dass die Vollsperrung aufgehoben werden kann. Dies wird uns nach jetzigem

Stand gelingen. Wenn nämlich die Sanierung der Hochbrücke im Bayreuther Industriegebiet beginnt, ist in Bindlach keine Vollsperrung mehr möglich. Die Sanierung der Ortsdurchfahrt hat zudem auch den Aspekt der Verschönerung des Ortsbildes. Von den Gesamtkosten von über zwei Millionen Euro muss die Gemeinde den Löwenanteil tragen, beteiligen werden sich auch die Städtebauförderung sowie das Staatliche Bauamt. „Natürlich gibt es durch den Straßenbau viele Beeinträchtigungen, wir versuchen aber, diese für die Einzelnen immer wieder so gering wie möglich zu halten“, so der Bürgermeister. Parallel zur Ortsdurchfahrt werden derzeit auch die Rosenstraße und die Burgstraße komplett ausgebaut und diverse Versorgungsleitungen erneuert. In und an der Bindlacher Schule läuft die rund eine Million Euro teure energentische Sanierung. In den Sommerferien werden die Klassenzimmer sowie die

Toilettenanlagen saniert. In der alten Schule am Bindlacher Berg wird ein neues „Kita-Zentrum“ entstehen. Die Planungen für das schon seit längerem angedachte neue Bindlacher Feuerwehrhaus wurden zur Kosteneinsparung etwas modifiziert, geschätzt wird das neue Feuerwehrdomizil voraussichtlich 8,1 Millionen Euro kosten. Auch die Pläne für das neue Feuerwehrhaus in Haselhof liegen bereits zur Baugenehmigung im Landratsamt. „Wir hoffen, dass es mit diesem über eine Million Euro teuren Projekt Ende 2020/ Anfang 2021 los geht“, so der Bürgermeister. Als eine besondere Schwerpunktsetzung will Christian Brunner „Alt und Jung in der Gemeinde besser zusammenbringen“. Vorhaben wie die Etablierung eines Seniorenrates kamen bislang Corona-bedingt noch nicht voran. Auch ein Mehrgenerationenhaus steht auf der Agenda des Bürgermeisters. rs

Mit uns kommen Sie ans Ziel Ihrer Träume Verkauf – Vermietung – Service – Werkstatt Lehengraben 18 95463 Bindlach Tel: 09208–65 74 38 0

Vom kleinen Van bis zum Luxusmobil – bei uns findet jeder sein „Traummobil“ ob neu oder gebraucht, ob klein oder groß, Reisemobile - Kastenwagen - Wohnwagen

Sie möchten kurzfristig ein Reisemobil mieten? Mietlücken buchen und 10 % sparen!

Aus dem Wirtschaftsleben

2. August 2020

BAYREUTH. Die Sophienstraße ist ein von der Maxstraße abzweigender Teil der Bayreuther Fußgängerzone und verbindet gleichzeitig den Marktplatz mit der barocken Friedrichstraße. Hier gibt es etliche inhabergeführte Einzelhandelsgeschäfte, die den Kunden gute Auswahl und ein interessantes, individuell gestaltetes Einkaufserlebnis ermöglichen. Geprägt ist die Sophienstraße zudem von einer großen Vielfalt an Gastronomie in allen Ausprägungen. Hier kann man gut traditionell oder international speisen oder bei einer guten Tasse Kaffee und einem Stück Kuchen eine Auszeit nehmen. Ihren Namen hat die Sophienstraße im Jahr 1889 erhalten. Um welche Sophie als Namensgeberin es sich jedoch genau gehandelt hat, ist unklar. In Frage kommen die drei Gattinen des Markgrafen Christian Ernst (1644 bis 1712). Christian Ernst hatte als toleranter Bayreuther Landesherr Verwaltung und Wirtschaft gefördert sowie das Militär deutlich ausgebaut. In der Folge wollen wir die drei Kandidatinnen für die Namensgebung der Sophienstraße kurz vorstellen: Im Alter von 18 Jahren heiratete der Markgraf im Jahr 1662 die gleichaltrige Erdmuthe Sophie, die Tochter des Kurfürsten Johann Georg von Sachsen. Für ihre Zeitgenossen war Erdmuthe Sophie „die schönste Princessin

Bananas

Bayreuther Sonntagszeitung

Wir sind die Sophienstraße Inhabergeführter Einzelhandel sowie vielfältige Gastronomie Teutschlands“, für den Hofstaat BAY R E U T H .aber in Bayreuth Die Kulmbacher schlicht die „Femme Straße ist einenach der zwei Fatal“. Bereits Jahren hatte sie eine Affäre mit einem Rittmeister und später ging sie mit dem Oberrittmeister fremd. Der Markgraf ging auf diesen mit Degen und Pistole los. Zwar kam es wieder zur Versöhnung, die Markgräﬁn starb aber mit 26 Jahren an einem Unterleibsleiden. Ihr zu Ehren wurde die Anhöhe „Culmberg“ in „Sophienberg“ umbenannt. Seine zweite Ehe schloss Christian Ernst 1673 mit Sophie Luise von Württemberg. Aus der Ehe gingen der Erbprinz Georg Wilhelm sowie als Tochter Christiane Eberhardine, die spätere Gemahlin von August dem Starken, hervor. Nachdem auch die zweite Gattin verstorben war, heiratete der Markgraf 1703 Elisabeth Sophie, eine Tochter des Großen Kurfürsten von Preußen. Elisabeth Sophie hatte eine besondere Vorliebe für Erlangen, wo ihr Mann Anfang des 18. Jahrhunderts ein völlig neues Stadtbild schuf. Der aufwändige Lebensstil der beiden letzten Ehegattinnen und des Markgrafen selbst belasteten die Finanzen des Markgrafentums stark, so die historische Überlieferung. rs/Foto: ÎÌr*!.r

Die Beauty Fee

Im Bananas gibt es jeden Tag frisch zahlreiche knackige Gemüsesorten. Außerdem wird die Kundschaft täglich mit einer großen Auswahl an frischem Obst versorgt. Für die Pause oder für unterwegs sind die Obstbecher und der leckere, frisch gepresste Orangensaft, sowie Smoothies sehr gut geeignet. Obst ist auch eine Geschenk-Idee mit Vitalität und Geschmack. Bei der einzigen Bayreuther BananasFiliale in der Sophienstraße 1 gibt es auch Geschenkgutscheine. Als besondere Geschenke zu jedem Anlass werden auch Obstkörbe und Obstplatten hergerichtet. Ab 25€ bietet das Bananas auch Hauslieferungen im Stadtgebiet an. Geöffnet hat das Bananas von Montag bis Samstag von 7 bis 19 Uhr.

Mit 16 Jahren internationaler Erfahrung bietet XueFei Lindner professionelles Permanent Make-up für das Gesicht und im medizinischen Bereich (Brustwarze, lichtes Haar, Narben und Vitiligo/Weiß2ecken). Sie ist Trainerin und Ausbilderin für Permanent Make-up und Feng-Shui für das Gesicht. Durch das spezielle GesichtsFeng-Shui (eine Jahrhunderte alte Chinesische Lehre) werden Disharmonien im Gesicht erkannt und harmonisiert. Beauty Fee Permanent Make-up – Schön mit Feng Shui – bringt Ihre natürliche Schönheit in Einklang mit Ihrer Persönlichkeit.

Ali Tas

XueFei Lindner

Die Klar-Seher

Gut zu sehen ist Lebensqualität. Bestmögliches Sehen, entsprechend individueller Sehwerte und Anforderungen, ist unser Anspruch! Die Augenoptiker(meister) von „die brille“ bieten ein breites (Marken-) Sortiment an Brillenfassungen und Gläsern sowie professionelle, augen- und typspezi*sche Beratung. Denn nicht nur jedes Auge ist anders, auch die Leistungen, die unsere Augen erbringen, differenzieren. Sei es gutes Sehen am Bildschirm, beim Autofahren oder in Sport und Freizeit – mit modernsten Testgeräten und Beratern, die ihr Handwerk wirklich verstehen, erhalten Kunden genau die Brille, die passt! die brille – der optimale Schliff für gutes Sehen! Familie Reinl berät Sie gerne!

Giuseppina und Stefan Reinl

Beauty Fee Permanent Make-Up Schön mit Feng-Shui

salon sophienstrasse

Der weit über 50 Jahre bestehende Friseursalon wird seit 2012 von Elke Hüther geführt. Mit den Mitarbeiterinnen Marina Palecek und Silke Dörsch sorgen wir dafür, dass Ihr Aufenthalt bei uns zu einem Erlebnis wird. Gönnen sie sich in einer fröhlich-familiären Atmosphäre eine kurze Auszeit vom Alltag. Beratung und Individualität sind hier Programm. Ob mit oder ohne Termin, steht ihnen das Team des Salon Sophienstrasse jederzeit und gerne zur Verfügung. Pro*tieren auch Sie von unserem Fachwissen, welches wir durch ständige Weiterbildung immer auf dem neuesten Stand halten.

salon sophienstrasse

Café Kraftraum

Unter dem Motto „Wir alle lieben es, Gutes zu essen“ werden im Café Kraftraum schmackhafte, natürlich 2eischfreie Gerichte angeboten. Neben zahlreichen Kaffee- und Teesorten gibt es auch kühle Getränke, mit und ohne Alkohol, sowie Drinks. Am Morgen gelingt der Start in den Tag mit einer reichhaltigen Frühstücksauswahl. In gemütlicher und entspannter Atmosphäre können die Gäste im Café Kraftraum wöchentlich wechselnde Tagesgerichte genießen. Daneben gibt es eine reichhaltige Auswahl an Salaten, Pasta, Kartoffel- und Gemüsegerichten sowie Nachspeisen und Eisbechern.

Der Nähladen

In dem am 15. März 2019 eröffneten Laden „verSTOFFlicht“ bietet Alina Becker-Schlobat eine große Auswahl an Stoffen, Kurzwaren wie Reißverschlüsse, Näheinlagen, Borten und Bänder, Garne, Nähzubehör, Rollschneider, Schneidunterlagen und Maschinennadeln, an. Nähmaschinen werden von der Einsteigermaschine bis zu Geräten im semiprofessionellen Bereich angeboten. Zudem werden auch Nähkurse und Mitarbeitsplätze offeriert. Aktuelle Neuigkeiten, Designbeispiele aus den angebotenen Stoffen und Nähkurstermine *ndet man zudem unter www.verstof2icht.de oder auf Facebook und Instagram.

Café Kraftraum

Alina Becker-Schlobat

Sophienstraße 16 95444 Bayreuth Telefon 0921/8002515 www.cafe-kraftraum.de

Sophienstraße 21 95444 Bayreuth Telefon 0921/51676195 info@verstof2icht.de www.verstof2icht.de

salon sophienstrasse ELKE HÜTHER

Sophienstraße 1 95444 Bayreuth Telefon 0921/79319089 www.bananas-bayreuth.de

Sophienstraße 6 95444 Bayreuth Telefon : 0151-5773-0505 eMail : info@xuefei-lindner.de www.xuefei-lindner.de

Sophienstraße 3 95444 Bayreuth Telefon 0921/68235 info@diebrille-reinl.de www.diebrille-reinl.de

Sophienstraße 16 95444 Bayreuth Telefon 0921/63548 www.salon-sophienstrasse.de

Aus dem Wirtschaftsleben

Bayreuther Sonntagszeitung

2. August 2020

Wir sind die Sophienstraße Shoppen, Flanieren, stilvoll Kaffee trinken sowie gut Essen und Trinken

Auf einen Blick StadtbusHaltestellen: • ZOH • Rotmain-Center • Kanzleistraße • Friedrichstraße

Parkmöglichkeiten: • Parkplatz Rathaus • Parkplatz Sendelbach • Tiefgarage Unteres Tor

Foto: Stefan Dörﬂer

Restaurant Plaka

Bereits seit 1988 betreibt Familie Karypidis in mittlerweile zweiter Generation das griechische Restaurant „Plaka“ in Bayreuth. Seit dieser Zeit ist der Familienbetrieb für seine einzigartige Qualität bezüglich original griechischer Fleisch- und Fischspezialitäten bekannt. Natürlich ist das Team des Restaurants „Plaka“ stets bemüht, die kulinarischen Wünsche seiner Gäste mehr als zu erfüllen. Die Familie Karypidis in Bayreuth bedankt sich recht herzlich bei ihren Gästen für die langjährige Treue und freut sich auf ein baldiges Wiedersehen im „Plaka“.

Alexis Karypidis

Das Freudenherz

Lemon Tree

Der Mexikaner

Ein Laden voll mit Herzerwärmendem, Nachhaltigem und Spannendem: außergewöhnliche Geschenke, eine Auswahl toller Bücher, Dekoration und Kunstdrucke, Spiele, stilvolle nützliche Dinge, Bio-Schokoladen, Bio-Tees, phänomenale Post- und Klappkarten . . . Man *ndet eine große Auswahl an fair produzierter Organic Mode, Bio-Seifen und nachhaltigen plastikfreien Produkten. Auch die Ausstellung von Gemälden und der Kaffeebetrieb, mit u. a. hausgebackenem Bio- sowie auch veganem und glutenfreiem Kuchen, machen den Besuch zum Erlebnis. Unbedingt reinschauen!

Senor Taco ist das mexikanische Schnellrestaurant in Bayreuth – individuell, schnell und frisch. Auf der Sonnenseite der Sophienstraße im Herzen Bayreuths gelegen, *ndet man auf der Karte – getreu dem Motto „nicht nur scharf“ – frisch gemachte Tacos, Burritos oder Quesadillas nach Empfehlung des Hauses oder nach individuellen Wünschen. Bei der großen Auswahl ist für jeden Geschmack etwas dabei. Auch vegetarische und vegane Speisen sind bei Senor Taco erhältlich. Öffnungszeiten: Montag bis Samstag, 11 bis 22 Uhr, sowie an Sonn- und Feiertagen von 13 bis 22 Uhr.

Den alternativen Bekleidungsladen „Lemon Tree“ in der Sophienstraße 27 gibt es im September seit mittlerweile fünf Jahren. Im Angebot ist nachhaltige, ökologische und fair gefertigte Bekleidung, darunter eine sehr große Auswahl an Damen- und Herrenjeans. Seit zwei Jahren ist das Sortiment im Lemon Tree zu hundert Prozent auf vegan umgestellt. Aktuell *ndet im Laden auch ein Flohmarkt bzw. ein Kleiderkreisel statt, dessen Erlös komplett zugunsten der Tierhilfeinitiative „Frei-Schnauze e.V.“ gespendet wird.

Freudenherz

Markus Volz und Sedat Esen

Freudenherz

Das Hochzeitshaus Luxus mit Fantasie in Bayern Mode ist Leidenschaft: ExkluOb klassisch, modern, romantisch oder ausgefallen – in privater Atmosphäre *nden Bräute bei uns seit 20 Jahren ihr persönliches Traumkleid. Auf zwei Etagen präsentieren wir über 500 versch. Modelle aus aller Welt – von Gr. 34-64 und eine vielfältige Trauring-Kollektion. Aktuell ist unser jährlicher SALE! Die Modellkleider der Kollektion 2020 sind um bis zu 50% reduziert, so lange der Vorrat reicht. Vereinbaren Sie gerne Ihren Beratungstermin! Öffnungszeiten: Mo-Fr: 10-18 Uhr und Sa: 10-16 Uhr

sive Damenmode – Dafür steht seit 38 Jahren der Name der Boutique „Fantasia“ in Bayreuth. Die Inhaberin Brigitte Eixler und ihr Team präsentieren auf über 100 Quadratmetern designorientierte Verkaufs2äche ausgesuchte Damenmode wie MARC CAIN, Luisa Cerano, Schierholt, Cambio, Drykorn, CLOSED u.v.m.. Kundenorientierte Beratung und persönlicher Kontakt zeichnen diesen „Point of Sale“ in Sachen Mode in der Sophienstraße 7 aus. SSV 50% auf die Sommerkollektion

lemon tree

Eva Frank

Fantasia Damenmode

Sophienstraße 27 95444 Bayreuth Telefon 0921 53047555 www.lemontree-bayreuth.de

Sophienstr. 17 95444 Bayreuth Telefon: 0921-1511454 www.hochzeitshaus-bayern.de

Sophienstraße 7 95444 Bayreuth Telefon 0921/62244 www.fantasia-mode.de

MODE GESCHENKE GALERIE

Sophienstraße 18 95444 Bayreuth Telefon 0921/53303 www.plaka-bayreuth.de

Sophienstraße 2 95444 Bayreuth Telefon 0176/57832959 schulz@freudenherz-bayreuth.de

Sophienstraße 7 95444 Bayreuth Telefon 0921/79315115 www.senor-taco.de

Aktuell

2. August 2020

Bayreuther Sonntagszeitung

hugo49 wächst

Feuchte Wände ? Nasser Keller ?

Spatenstich für den zweiten Bauabschnitt

Schimmel oder Ausblühungen? Jetzt Kostenlosen erstbesuch vor ort anfordern!

09 21 / 16 27 65 11 .. .. Lückemeier Bauabdichtungs GmbH Regionalbüro Bayreuth 95488 Eckersdorf www.bkm-bayreuth.de info@bkm-bayreuth.de

g n u s s a F s u Lux ! t k n e h gesc

Die Ehrengäste beim Spatenstich für den zweiten Bauabschnitt des Wohnquartiers hugo49 (v.l.): Klaus Winkler, Jörg Brendel, Rafid Koca (Generalunternehmer März GmbH), Andreas Kemptner (Fa. Ficon), Fritz Nützel (Agentur OPUS), Klaus Fickert (Fa. Ficon), Hans Joachim Appel (Fa. AS) und OB Thomas Ebersberger. BAYREUTH. Im August vergangenen Jahres startete die Realisierung des ersten Bauabschnitts des Wohnquartiers hugo49 an der Hugenottenstraße in Bayreuth. Nun erfolgte der Spatenstich für den zweiten Bauabschnitt auf dem Areal in St. Georgen. Es entsteht ein komplettes Stadtquartier mit Wohnbebau-

ung für unterschiedliche Lebensphasen. Wohneinheiten verschiedener Größe besitzen praktische und durchdachte Grundrisse, Balkon oder Terrasse und ein Kellerabteil. Zudem gibt es überbreite Stellplätze in der quartierseigenen Tiefgarage. Im zweiten Bauabschnitt entstehen zwei mehrgeschos-

e? Nasse Wänd

is zum b 2) r u N 0 2 ’ . 31.8

sige Gebäude mit insgesamt 41 modernen Wohnungen und zwei Geschäftsflächen. Im zweiten Bauabschnitt stehen noch etwa 40 Prozent der Wohnungen zum Verkauf. Im dritten Bauabschnitt entstehen 67 Wohnungen in Form des betreuten Wohnens in Verbindung mit einer Tagespflegestation. red

Aus dem Wirtschaftsleben

Das neue Cabriolet von Volkswagen

Open Air Vergnügen mit hohem Einstieg

Endlich wieder ein Cabrio von Volkswagen. Die oáene Variante des erfolgreichen T-Roc bietet ein spannendes Fahrzeugkonzept8 mit leicht erhöhter Sitzposition, einem markanten Design und dem besten Kompromiss aus modernen Technologien, Komfort und Fahrspaß. Das erste oáene Crossover von Volkswagen ist auf jeder Reise ein komfortabler Begleiter – egal ob auf einer Spritztour, im Stadtverkehr oder der Langstrecke, ob bei sonnigem Frühlingswetter oder starkem Regen. Das vollautomatische Stoáverdeck ist dabei das zentrale Element des T-Roc Cabrios8 Es öánet sich innerhalb von neun und schließt sich innerhalb von elf Sekunden, und das sogar bei einer Fahrtgeschwindigkeit bis Tempo 30. Alltagstauglicher Begleiter mit Stil und optimaler Vernetzung Das Cabriolet misst insgesamt knapp 4,3 m in der Länge und gut 1,8 m in der Breite. Damit ist das Fahrzeug 34 mm länger als der geschlossene T-Roc. So stehen auch bei offener Fahrt mit eingeklapptem

Verdeck noch 284 Liter Koáerraumvolumen zur Verfügung. Entsprechend ist das Crossover ein komplett alltagstauglicher Begleiter für 3>5 Tage im Jahr. Das zeigt sich auch an der Rückbank8 Dank der Durchladefunktion ist selbst das Trans-

Optional mit Anhängervorrichtung.

portieren längerer Gegenstände möglich. Aber auch die optionale Anhängervorrichtung ist eine praktische Lösung für viele Alltagssituationen. Für das neue VW Cabrio stehen zwei eÞziente Benzinmotoren zur Wahl8 Die Einstiegsmotorisierung mit 115 PS und die etwas sportlichere 150 PS Variante. Beide Aggregate ermöglichen entspanntes Cruisen, dabei sorgen verschiedene Infotainmentsysteme der neuesten Generation für gute Laune. Für optimale Vernetzung ist eine

eSIM integriert. Damit ist man „always on“ und kann über We Connect unter anderem einen WLAN Hotspot, Medienstreamings und Webradio nutzen. Zudem überzeugt das neue Cabrio der Marke Volkswagen mit einem attraktiven PreisLeistungsverhältnis. Der Basispreis beginnt ab 27.495 Euro. Umfassende Sicherheitsfeatures für das Fahren ohne festes Dach Beim Thema Sicherheit macht Volkswagen mit dem T-Roc Cabriolet keine Kompromisse. Hinter den Kopfstützen der Rücksitze be¿ndet sich der Überschlagschutz der in Sekundenbruchteilen bei einem Unfall ausfährt. Vorn pro¿tieren die Insassen zudem von dem verstärkten Scheibenrahmen der Windschutzscheibe. Verschiedene Funktionen von We Connect wie Notruf-Service, Pannenruf, Online-DiebstahlWarnanlage erweisen sich im Extremfall als nützliche Helfer. T-Roc Cabrio ab sofort bei Motor-Nützel Nach den Corona-Einschränkungen sind die Verkaufsräume bei Motor-Nützel wieder geöánet. Somit können Frischluftfreunde das T-Roc Cabrio jetzt auch live kennenlernen und hautnah erleben. Das neue Modell steht für eine Probefahrt bereit. Kraftstoáverbrauch T-Roc Cabrio8 kombiniert 5,8-5,4 l/100 km; CO2Emission kombiniert8 132-123 g/km; EÞzienzklasse8 B-A

Motor-Nützel Vertriebs-GmbH, Volkswagen Zentrum Bayreuth, Nürnberger Str. 95, 95448 Bayreuth

Abbildung symbolisch

Beim Kauf von Premium-EinstärkenGläsern von Zeiss Zeiss Premium Einstärkengläsern 3) aus dünnerem Kunststoff n1.6 inkl. Lotus-Beschichtung. Das Angebot gilt für alle aktuell vorrätigen RayBansowie Emporio Armani-Fassungen. Wow! Z. B. eine stylische RayBan-Fassung (regulärer Preis 179,90 Euro) geschenkt! Nur bis zum 31.8.‘20 2)

beim Kauf von Comfort-GleitsichtGläsern von Zeiss nur

1) Auch

299 €

Zum Beispiel:

RayBan Fassung

Zeiss Glaspreis UVP

€ 17990

Regulärpreis

406 €

585 €

Jetzt zum allOptik

Komplettpreis!

199 €

Unsere Dauertiefpreise bei allOptik! Einstärken-Brille Aktuelle allOptik-Kollektion Fassung inkl. Standard Kunststoffgläser 1.5 2) für die Ferne oder Nähe

Gleitsicht-Brille

17 €

Als Sonnenbrille bereits für 19,90 € !

Aktuelle allOptik-Kollektion Fassung inkl. Standard-GleitsichtKunststoffgläser 1.5 2) für stufenloses Sehen von nah bis fern

4990 €

Als Gleitsicht-Sonnenbrille bereits für 79,90 € !

2) Gültig bis 31.08.2020. Nicht kombinierbar mit weiteren Rabattaktionen von allOptik. 3) Korrektur bis sph. -8,0 dpt. /+6,0 dpt. Add. 3,00 möglich.

Bayreuth, Maximilianstr.154 Leipzig, Katharinenstr. 0921 03 41 // 59 08 60 70 56 12 20

allOptik ist ein Unternehmen der Thomas Buschner & Andreas Süß GbR, 08289 Schneeberg, Markt 23