2022-04-03 Bayreuther Sonntagszeitung by Bayreuther Sonntagszeitung

Kanalstraße 17 95444 Bayreuth 0921 / 5 30 48 90 -0 info@praxis-dr-mann.de www.praxis-dr-mann.de

Sonntagszeitung Bayreuther www.inbayreuth.de

Ausgabe 462 | 10. Jahrgang | 02./03. April 2022

TERMIN ONLINE BUCHEN QR CODE SCANNEN & TERMIN BUCHEN

Jetzt mit den aktuellen Wochenangeboten

ERLANGER STRASSE 2, 95444 BAYREUTH ( Di re k t n e b e n d e r FA B R I K . . . d e i n C l u b ! )

M O - SA : S O N N TAG :

Inzidenzwerte

VO N 0 8 : 0 0 - 2 2 : 0 0 U H R VO N 1 0 : 0 0 - 1 9 : 0 0 U H R

W W W . C O R O N AT E S T- D E U T S C H L A N D . D E

ODER EINFACH VORBEIKOMMEN!

TESTEN AUCH OHNE TERMIN MÖGLICH

Stadt: 1.785 Landkreis: 2.041

Offizieller Stand Do., 31.03., – Redaktionsschluss

www.nobasics.eu

Oberfrankens Fashion Outlet An der A93. In Selb. Im Rosenthal Park.

NEU

NoBasics Fashion Outlet Mo bis Sa von 10 – 18 Uhr im Rosenthal Park, am Nordbahnhof 3, 95100 Selb

Quelle: RKI

Willkommen im Modeparadies! In der kleinen, aber weltbekannten Porzellanstadt Selb befindet sich direkt neben Rosenthal das NoBasics Fashion Outlet. Entdecken Sie führende deutsche Modemarken und internationale Designerlabels zu unschlagbar günstigen Outletpreisen. Montag bis Samstag 10 – 18 Uhr.

Trend-Styles

Outdoor

Fashion 4 you

Ceremony

Accessoires

MEN

Starke Marken

WOMEN

KIDS

Kanalstraße 17 95444 Bayreuth 0921 / 5 30 48 90 -0 info@praxis-dr-mann.de www.praxis-dr-mann.de

ZMF/ZMP/DH gesucht! (m/w/d)

alle Kassen

Sonntagszeitung Bayreuther www.inbayreuth.de

Ausgabe 462 | 10. Jahrgang | 02./03. April 2022

Wir suchen DICH!

TERMIN ONLINE BUCHEN QR CODE SCANNEN & TERMIN BUCHEN

Jetzt mit den aktuellen Wochenangeboten

ERLANGER STRASSE 2, 95444 BAYREUTH

FÜR UNSER TEAM SUCHEN WIR AB SOFORT VERSTÄRKUNG

THERAPEUTEN IN VOLLZEIT (M/W/D)

( Di re k t n e b e n d e r FA B R I K . . . d e i n C l u b ! )

M O - SA : S O N N TAG :

Inzidenzwerte

VO N 0 8 : 0 0 - 2 2 : 0 0 U H R VO N 1 0 : 0 0 - 1 9 : 0 0 U H R

W W W . C O R O N AT E S T- D E U T S C H L A N D . D E

ODER EINFACH VORBEIKOMMEN! TESTEN AUCH OHNE TERMIN MÖGLICH

Stadt: 1.785 Landkreis: 2.041

Offizieller Stand Do., 31.03., – Redaktionsschluss

INTERESSE?

Quelle: RKI

DANN FREUEN WIR UNS AUF DEINE BEWERBUNG. Spinnereistraße 6 | 95445 Bayreuth | Tel. 0921 - 160 39 830 | info@therapielo�.de

Markgrafen-Sekretär entdeckt Bayreuther Kunsthändler gelingt Ankauf

BAYREUTH. Die Bayreuther Kunstsammlerfamilie Peter Rothenbücher hat den privaten Tabernakel-Schreibsekretär des letzten Markgrafen Carl Alexander von Brandenburg-AnsbachBayreuth (1736-1806) erworben. Mit dem Kauf gelangt der dritte Sekretär der Markgrafen in den Besitz der Famile. Die Schreibmöbel von Markgräfin Wilhelmine und ihrem Ehemann Markgraf Friedrich wurden bereits früher gekauft und stehen heute in Schloss Birken. Kunst zu sammeln, liegt bei den Rothenbüchers in der Familie. In Schloss Birken ist die größte private Kunstsammlung zur Geschichte der Bayreuther Markgrafen, ihrer Minister und Hofbeamten zu besichtigen. 2020 haben die Söhne von Peter Rothenbücher, Axel und Christian, das Schloss Carolinenruhe in Colmdorf (Schloss Colmdorf) übernommen, restauriert und in den Repräsentationsräumen ein Schlossmuseum eingerichtet. Dort steht der Tabernakelsekretär von Markgraf Alexander. Der geschwungene und mit Nuss- und Nusswurzelholz furnierte Sekretär ist mit Blütenzweigen, Blumenbouquets und Rocaillenwerk intarsiert. Typisch für ein solches Möbelstück ist das dreifach geschwungene Kommodenunterteil auf vier gedrückten Kugelfüßen. Der geschweifte Aufsatz mit verglaster Tabernakeltüre und gegliederter Architekturfassade wird von einer Sockelschublade und zwei Reihen mit je fünf kleinen Schubkästen flankiert. Die Schreibfläche besteht aus einem intarsierten Schachbrettmusterboden und ist im Innenteil mit sieben kleinen Schubkästen auf jeder Seite und zwei Geheimfächern versehen. Der Markgraf erbte von seinem Vater Carl Wilhelm Friedrich, ein heruntergewirtschaftetes Markgrafentum mit 2,3 Millionen Reichstalern Schulden. Nach Regierungsantritt begann Carl Alexander mit dem Abbau der ererbten Schulden. Die Ordnung der Staatsfinanzen erreichte der Fürst durch äußerst sparsame Hofhaltung und bereits vier Jahre später war die Wirtschaftlichkeit des Markgrafentums wieder hergestellt, so dass 1761 beim Hofebenisten Martin Schuhmacher, ein pracht-

EINFÜHRUNG IN DEN PROFISPORT MÖGLICH

UNSERE EMPFEHLUNGEN ZU OSTERN Sophienstraße 22 Tel. 0921/7867250

KARFREITAG: Venusmuschel trifft Scampi & Kalamaris

95444 Bayreuth www.doetzers.de

Hausgemachte Meeresfrüchte-Suppe serviert mit krossem Knoblauchbrot

Unsere Top-Sonntagsschmankerl to go : Dötzers„Ofenschäufele“ knuspriges Schäufele mit dunklem Bier und Zwiebeln aus dem Backofen, dazu 2 Bth. Klöße und Sauerkraut – unserTop to go-Preis 13,50 € Knuspriger ¼ Landentenbraten unsere beliebte Dötzer Ente, mit 2 Bth. Klößen und Blaukraut – zum Abhol-Preis von 11,50 € Feine Rinderroulade vom heimischen Angus Rind in Rahm mit 2 Bth. Klößen und Blaukraut 14,90 € Ostern 2022 Ostersamstag: Spargel & Steaks – mit mitWeinen Weinen aus Mallorca! Ostersonntag und -montag: Feine Festtagsbraten sowie unser Ostermenü!

Gourmet Weinabend 23. April 2022

So schmeckt Europa – Spitzenweine im Glas Entdecken und genießen Sie dazu eine Gourmetküche aus ganz Europa in einem 6-Gänge-Menü. Jetzt reservieren! 9. u. 10. April wegen Familienfeier geschlossen!

12,50 € ***

UNSER WOCHENANGEBOT

VON DI. 05.04. BIS SO. 10.04.

OCTOPUS GEGRILLT

AUF RUCOLASALAT MIT BALSAMICOESSIG & OLIVENÖL

18,50 €

Auf der Haut gegrilltes Doradenfilet in Kräuterkruste an lauwarmen Kartoffelsalat - 27,50 € ***

OSTERSAMSTAG BIS OSTERMONTAG: Geschmorte Lamm-Haxe in mediterraner Sauce auf tomatisierten Reisnudeln - 18,50 € ZU ALLEN GERICHTEN SERVIEREN WIR IHNEN EINEN BEILAGENSALAT

Bestellung & Reservierung: 0921/5 33 03 oder info@plaka-bayreuth.de Unser Öffnungszeiten der Küche zu Ostern:

Karfreitag: 11.30 - 14 Uhr, 17.30 - 21 Uhr Ostersamstag bis Ostermontag: 11.30 - 14 Uhr, 17.30 - 21 Uhr

Dienstag 19.04.22 Ruhetag

Aktion

Im-OhrHörgerät

98,–

1761 ließ sich Markgraf Carl Alexander von seinem Hofebenisten Martin Schuhmacher diesen prachtvollen Tabernakelsekretär für sein Arbeitszimmer in der Ansbacher Residenz anfertigen. Fotos: Wolfgang Munzert

statt 225,–

Shine Rev+ 10A Omni

JE T Z T matiten

Spielautom

Autobahnausfahrt Bad Berneck Himmelkron • Tel. 0 92 73/9 26 60

WELTNEUHEIT – Jetzt bei uns:

Virtual-Reality-Kabine

Das intarsierte Elfenbeinwappen mit Fürstenhut, zwischen fliegendem Fanfarenbläser und fliegendem Putto. voller Tabernakelsekretär, für das Arbeitszimmer in der Ansbacher Residenz, in Auftrag gegeben werden konnte. Nach der Abdankung von Markgrafen Carl Alexander am 02. Dezember 1791, fielen die Markgrafentümer Ansbach und Bayreuth an die Krone Preußens und der dortige zuständige Minister, Carl August Freiherr von Hardenberg, begann mit dem systematischen Ausverkauf des Ansbacher Schlossinventars. Der markgräfliche Taber-

nakelsekretär landete bei einer mittelfränkischen Kaufmannsund Fabrikantenfamilie. Hier wurde das kostbare Möbel von Generation zu Generation weitervererbt, bis schließlich nach dem Zweiten Weltkrieg die Erben das Interesse an dem Möbel verloren und den Schreibsekretär auf dem Dachboden stellten. Dort wurde er 2021 wieder entdeckt und erneut verkauft, an Peter Rothenbücher. Jetzt ist er im Rokokosaal des Colmdorfer Schlosses Carolinenruhe zu besichtigen. gmu

Weitere Infos:

Eine Besichtigung im Rahmen einer Führung ist nach Anmeldung ab vier Personen möglich. 0921-61878 / www.schloss-colmdorf.de

* Gültig für gesetzl. Versicherte nach Vorlage einer ohrenärztlichen Verordnung. Zuzüglich der gesetzl. Zuzahlung von € 10,–/Hörgerät. Abbildung ist Symbolfoto. Optik Hallmann GmbH, Große Str. 27, 24937 Flensburg

Bayreuth, Richard-Wagner-Str. 18 • Bad Berneck 0800/412 6000 • optik-hallmann.de

Lieber gehörig sparen. Lieber HALLMANN.

Unser easyAngebot! * LoranoPro 5mg

Wirkstoff: Desloratadin 18 Filmtabletten

AVP** 10,45€

-50,0%

5.22€

* Für rezeptpflichtige Arzneimittel, die der Arzneimittelpreisverordnung unterliegen, sowie für Bücher gelten einheitliche Abgabepreise. ** Preisnachlässe beziehen sich auf den UVP (vom Hersteller angegebene unverbindliche Preisempfehlung) oder den AVP (AVP = Für den Fall der Abgabe zu Lasten der gesetzlichen Krankenkasse (KK) vom pharmazeutischen Unternehmer zum Zwecke der Abrechnung der Apotheken mit den KK gegenüber der Informationsstelle für Arzneispezialitäten GmbH (IFA) angegebener einheitlicher Produkt-Abgabepreis im Sinne des § 78 Abs. 3 S. 1, 2. HS AMG, der von der KK im Ausnahmefall der Erstattung abzüglich 5 % an die Apotheke ausgezahlt wird). Gültig vom 01.04. bis 30.04.2022 und solange der Vorrat reicht. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Keine Haftung für Druckfehler. Abbildung ähnlich. AVPs und UVPs entsprechen dem aktuellen Stand bei Druckschluss.

Filialapotheke der Adler Apotheke Wolfgang Bauer e.K. Inhaber: Wolfgang Bauer, Leuschnerstr. 53, 95447 Bayreuth Tel.: 0921 / 150 9239 Fax: 0921 / 150 7682 http://bayreuth-sued.easyapotheken.de Mo-Fr 9:00 - 18:00 Uhr, Sa 9:00 - 14:00 Uhr

Bayreuth-Süd

Aktuell

3. April 2022

Bayreuther Sonntagszeitung

Ihr Recht am Sonntag

Neues Kaufrecht 2022 – Bedeutende Änderungen für Verbraucher (Teil 2)

In Umsetzung der europäischen Warenkaufrichtlinie (Richtlinie (EU) 2019/771) hatte der Gesetzgeber das Kaufrecht mit Wirkung für alle ab dem 01.01.2022 abgeschlossenen Verträge in bedeutenden Punkten reformiert. Die in diesem Zusammenhang seit dem 01.01.2022 maßgeblichen Besonderheiten insbesondere im Hinblick auf die Deﬁnition des Sachmangelbegriffs (maßgeblich ist bei Fehlen einer negativen Beschaffenheitsvereinbarung alleine die Frage, ob die Kaufsache den branchenüblichen Anforderungen entspricht) wurden im Rahmen von Teil 1 dieses Kurzbeitrags am 06.03.2022 bereits erläutert. Teil 2 der Kurzbeitragsreihe zur Reformierung des Kaufrechts befasst sich mit den neuen eingeführten Regelungen zu digitalen Produkten und Waren mit digitalen Inhalten sowie mit dem Gesetz für faire Verbraucherverträge, auf dessen Grundlage sich wesentliche Neuerungen für Dauerschuldverhältnisse und deren Beendigung ergeben. Verträge über digitale Produkte und Waren mit digitalen Inhalten Nach einer umfassenden Ergänzung der §§ 327 ff. BGB enthalten diese nunmehr eigenständige und detaillierte Regelungen für Verträge über digitale Produkte.

Erfasst werden unabhängig von der konkreten technischen Ausgestaltung digitaler Inhalte und digitaler Dienstleistungen nach Maßgabe der Legaldefinition in § 327 Abs. 2 BGB, beispielsweise Computerprogramme oder das Streaming bzw. der Download von Filmen, Musik, Spielen oder E-Books. Besondere Vorgaben regelte der Gesetzgeber darüber hinaus für die hiervon abzugrenzenden Waren mit digitalen Elementen. Maßgeblich für die Einordnung einer Kaufsache als Ware mit digitalen Elementen ist nach Maßgabe der Legaldefinition in § 327a Abs. 3 BGB, dass die Ware ihre Funktion ohne ein digitales Produkt nicht erfüllen kann. Typischerweise ist dies bei Smartphones, Spielekonsolen, Saugrobottern oder ggf. auch modernen Fahrzeugen mit Fahrassistenzsystemen wie Abstandsregeltempostaten der Fall. Für beide der vorgenannten Vertragstypen sieht der Gesetzgeber über die sonstigen objektiven und subjektiven Beschaffenheitsanforderungen hinaus (vgl. hierzu den 1. Teil des Artikels vom 06.03.2022) eine Updateverpflichtung vor, auf deren Grundlage der Unternehmer für den Zeitraum der üblichen Nutzungs- und Verwendungsdauer über Aktualisierungen zu informieren und diese bereitzustellen hat. Kommt der Unternehmer dieser Updatepflicht nicht hinreichend nach, begründet dies ebenfalls einen Mangel der Ware. Hingegen trägt der Verbraucher die Verantwortung für die sachge-

mäße Installation der Updates. Basieren Mängel auf der Nichtdurchführung eines Updates oder einer unsachgemäßen Installation eines Updates, entfällt die Haftung des Unternehmers. Stärkung der Verbraucherrechte – Gesetz für faire Verbraucherverträge Über die Reform des Kaufrechts hinaus haben Bundesrat und Bundestag am 10.08.2021 das „Gesetz für faire Verbraucherverträge“ beschlossen. Dieses stärkt die Rechte von Verbrauchern insbesondere im Hinblick auf Vertragslaufzeiten von Dauerschuldverhältnissen etwa mit Fitnessstudios, Gasund Stromverträgen, Handyverträgen sowie vergleichbarer Dauerschuldverhältnisse und schützt Verbraucher vor unerwünschten automatischen Vertragsverlängerungen. Vertragslaufzeiten Verbraucherverträge, die die regelmäßige Lieferung von Waren oder die regelmäßige Erbringung von Dienst- oder Werkleistungen betreffen, werden oftmals mit einer längeren Laufzeit angeboten. Verträge mit einer Mindestlaufzeit von bis zu 2 Jahren bleiben auch künftig möglich. Verbraucher sollen größtmögliche Freiheit bei der Vertragswahl und -ausgestaltung haben und etwa von Kostenvorteilen bei längeren und ﬂexibleren Laufzeiten proﬁtieren.

Automatische Vertragsverlängerungen Zum Schutz der Verbraucher werden strengere Regelungen für stillschweigende Vertragsverlängerungen getroffen. Für Verträge, die ab dem 01.03.2022 abgeschlossen werden, gilt: Allgemeine Geschäftsbedingungen, wonach sich ein Verbrauchervertrag stillschweigend verlängert, sind nur dann wirksam, wenn dem Verbraucher das Recht eingeräumt wird, das verlängerte Vertragsverhältnis nach Ablauf der anfänglichen Vertragslaufzeit jederzeit mit einer Frist von höchstens einem Monat zu kündigen. Auch für die Kündigung zum Ablauf der zunächst vorgesehenen Vertragsdauer darf nur eine Kündigungsfrist von höchstens einem Monat vorgesehen werden. Für Verträge, die vor dem 01.03.2022 abgeschlossen wurden, gilt weiterhin die alte Regelung, dass stillschweigende Vertragsverlängerungen bis zu einem Jahr möglich sind und Kündigungsfristen von bis zu drei Monaten vereinbart werden können. Kündigungsbutton Über das Internet abgeschlossene Verträge müssen ab dem 01.07.2022 auch online kündbar sein. Zur Umsetzung dieser Vorgaben müssen Unternehmer bei im Internet abgeschlossenen Verträgen verpﬂichtend einen OnlineKündigungsbutton bereitstellen, der die Kündigung von Dauerschuldverhältnissen wie z. B. Handyverträgen erleichtert. Erfüllt der

Wir suchen ab sofort

Produktionsmitarbeiter/innen

Vollzeit für diefür Herstellung vonvon Marzipanfiguren ininVolloder Teilzeit die Herstellung Marzipanfiguren

WIR BRAUCHEN VERSTÄRKUNG! SCHREINERMEISTER (m/w/d)

mit Berufserfahrung | in Vollzeit Möbelbau, Innenausbau, Wartungs- u. Montagearbeiten

SCHREINER (m/w/d) mit Berufserfahrung | in Vollzeit Möbelbau, Innenausbau, Wartungs- u. Montagearbeiten

Wir freuen uns auf Ihre schriftliche WirBewerbung freuen uns,oder auf per Ihre E-Mail: info@funsch.com schriftliche Bewerbung.

Funsch Marzipan GmbH

Karl-von-Linde-Str. 2 • 95447 Bayreuth

Unternehmer die vorgenannten Voraussetzungen nicht, kann ein Verbraucher den Vertrag jederzeit und ohne Einhaltung einer Kündigungsfrist kündigen. Bestätigungslösung für Energielieferverträge Lieferverträge für Strom und Gas können nicht mehr ausschließlich über das Telefon abgeschlossen werden. Damit ein telefonisch abgeschlossener Vertrag wirksam wird, muss er künftig „in Textform“ also beispielsweise per E-Mail bestätigt werden. Dies soll Verbrauchern die Möglichkeit geben, den Vertrag und seine Bedingungen vor Vertragsschluss in Ruhe zu prüfen. Dokumentationspﬂicht bezüglich der Einwilligung in Telefonwerbung Unternehmen müssen zudem künftig die Einwilligung von Verbrauchern in Telefonwerbung dokumentieren und aufbewahren. Dadurch soll die Bundesnetzagentur unerlaubte Telefonwerbung efﬁzienter ahnden können. Abschließende Würdigung Die Einführung der gesetzlichen Neuregelungen insbesondere betreffend Verträge über digitale Produkte war im Hinblick auf die Digitalisierung des Geschäftsverkehrs überfällig. Gleichzeitig stärkt der Gesetzgeber erneut die Verbraucherrechte insbesondere im Bereich von online abgeschlossenen Verträgen. Die damit einher-

Florian Dorth Rechtsanwalt und Wirtschaftsmediator (MuCDR), Tätigkeitsschwerpunkte Handelsund Gesellschaftsrecht, Arbeitsrecht. F.E.L.S Rechtsanwälte Bayreuth GbR Löhestraße 11 95444 Bayreuth Tel.: +49 921 7566-216 Fax: +49 921 7566-130 Mail: ra.dorth@fe-ls.de

gehenden Neuerungen sorgen bei vielen Unternehmen für dringenden Handlungs- und Anpassungsbedarf. Wir beraten Unternehmen bei der Umsetzung der neuen gesetzlichen Vorgaben in gleicher Weise wie Verbraucher im Hinblick auf die Geltendmachung sich aus den hier dargestellten Neuerungen ergebenden Rechte.

Zeitungsboten / Verteiler (m/w/d) für Teilbezirke in folgenden Ortschaften:

• • • •

Emtmannsberg Schnabelwaid Bayreuth - Destuben Bayreuth - Meyernberg

HAUSMEISTER (m/w/d) in Vollzeit | Teilzeit

L E I T Z E I N R IC H U N G SKON Z E P T E G M B H Wieland-Wagner-Straße 16 • 95444 Bayreuth leitz@leitz-einrichtungskonzepte.de Telefon 0921 15 07 94 9

Die Volksfest-Saison beginnt Wir, die Festwirtsfamilie Mörz machen jedes Fest zu einem Dietollen Volksfest-Saison Erlebnis. beginnt

Wir, die Festwirtsfamilie Mörz n für die Saison 2022 m/w/d: machen jedes Fest zu einem tollen Erlebnis.

BAYREUTH Wir suchen zuverlässige Rein

auf 450.- Euro Basis zuverlässige Reinigungskräfte ( m/w/d ) 5x wö 5 Std. ab 6 Uhr und dias Gebäudemanagement GmbH: wö 1,75 Std. ab 17 Uhr Tel:5x09 Ansprechpartner Frau Geyer Tel: 0160 90 40 32 52 dias Gebäudemanagement GmbH: Tel: 0911 48 07 81 31

ekräfte • Küchenpersonal • Schankpersonal Wir suchen für die Saison 2022 m/w/d: nhilfen • Aushilfen und . Bar-Personal

sse bitte melden unter den Info-Telefonen:

2 315 14 660172 oder 0176 123 444 70 70 0172 315 315 14 14 66 66 oder oder 0176 0176 123 123 444 444 70 6 123 444 Wir freuen unsuns auf Anruf! oder 0176 Wir freuen aufIhren Ihren Anruf! oder 68 0176 123 123 444 444 68 68 Wir freuen uns auf Ihren Anruf! Bei Interesse bitte melden unter den Info-Telefonen: Bei Interesse bitte melden unter den Info-Telefonen:

asa Mitarbeiter gesucht (m/w/d)

Servicekräfte Küchenpersonal

ksfeste in: . Küchenhilfen Schankpersonal nfeldbruck vom 22.04. bis 01.05.2022 . Barpersonal und mendorf Aushilfen vom 19.05. bis 29.05.2022 ausen Helfer vom für 25.05. 29.05.2022 Auf-bisund Abbau vom 15.06. bis 19.06.2022 eim 24.06. bis 03.07.2022 für vom das Volksfest in Bayreuth ch vom 19.08. bis 28.08.2022 vom 03.06. bisbis 13.06.2022 ing vom 01.09. 05.09.2022

Telefon 0921 162 72 80 40 info@zustellservice-oberfranken.de www.zustellservice-oberfranken.de

Wir suchen für unser Objekt in

Unser Team sucht Verstärkung Florist/-in in Voll- oder Teilzeit Bewerbungen unter 09203-68558 oder info@blumenladen-heinersreuth.de

Ab sofort suchen wir Pizza-Bäcker, -Fahrer, Küchenhilfen und Thekenkräfte in Voll- und Teilzeit oder Aushilfen. auf Wir freuen uns g! Deine Bewerbun

Fühlst Du Dich angesprochen? Dann melde Dich bei uns im Bistro, per Telefon oder E-Mail. Vincenzo Rossignoli Telefon: 0921 / 339 086 00 info@micasa-bayreuth.de www.micasa-bayreuth.de

REINIGUNGSPERSONAL IN 95444 BAYREUTH GESUCHT (m/w/d) ab sofort, AZ: Mo.-Fr. ab 14.00 Uhr mit Lohnsteuerkarte und auf 450-€-Basis, zur Schulreinigung  0 24 21 - 97 79-0  www.peterhoff.de

REINIGUNGSKRAFT/PUTZFEE auf 450 Euro Basis GESUCHT! Ab sofort suchen wir eine flexible & motivierte PUTZFEE für DAS KREUZSTEIN „Begegnen. Tagen. Logieren“ - für unser außergewöhnliches Gästehaus. Sie sind ein Teamplayer & selbstständiges Arbeiten gewohnt?Wir wissen Ihre Leistung zu schätzen & bezahlen übertariflich. Ihre Position? Ist Chefsache. Thomas Kroker freut sich auf Ihren Anruf unter 0921/16117218 oder Ihre E-Mail an info@kreuzstein.de

Bayreuther Sonntagszeitung

Retten, Löschen und Hilfe leisten Bayreuther Feuerwehr spendet Fachbedarf für die Ukraine

BAYREUTH. Den Landesfeuerwehrverband Bayern haben zahlreiche Anfragen von Feuerwehren erreicht, wie angesichts des unermesslichen Leids durch den Krieg in der Ukraine geholfen werden kann. Man wollte sich solidarisch zeigen, mit den vom Krieg Betroffenen, besonders mit den Feuerwehrangehörigen und Hilfskräften aller Hilfsorganisationen, die inmitten des Kriegsgeschehens stehen, indem sie

Leben retten, Brände löschen und Hilfe leisten. Der Landesfeuerwehrverband richtete eine Online-Datenbank für Sachspenden ein. Gesucht wurde jegliche Art von Feuerwehrausrüstung. Der Vorstand der Freiwilligen Feuerwehr Bayreuth, Thomas Bauske, hörte von dieser Aktion und gab den Anstoß, dass sich die Freiwillige Feuerwehr Bayreuth mit Gerätschaftsspenden beteiligt. Auch die Freiwilligen Feu-

erwehren Heinersreuth, Birnstengel, Wirbenz, Gesees und Breitenlesau-Siegritzberg sichteten ihre Bestände und unterstützten die Aktion „Feuerwehrhilfe Ukraine“. Am vergangenen Donnerstag brachte man das einsatzfähige Material und Equipment zur Sammelstelle in Lauf. Am 02. Mai startet der Konvoi in Richtung Ukraine. Man geht von 15 Versorgungsfahrzeugen aus. gmu

in Hirschaid

Sonntagsverkauf 0 April

geöffnet von 11.00 bis 17.00 Uhr, Beratung und Verkauf ab 12.00 Uhr

279,- UVP 279

Sonntag

64% SPAREN

99 5-teilig

V.l.: Feuerwehr-Vorstand Thomas Bauske, Stadtbrandrat Ralph Herrmann, Brandinspektor Marco Regber und OB Thomas Ebersberger, der die Aussonderung der Ausrüstungsgegenstände genehmigt hat. Foto: red

Kriegserlebnisse überwinden

Zeftii spielt Theater mit deutschen und ukrainischen Kindern

BAYREUTH. Integration und Inklusion mit Mitteln des Theaters und der Performance stehen im Mittelpunkt der Arbeit des Zentrum für Theater und Integration/ Inklusion e.V. (Zeftii) in Bayreuth.

Aktuell wird ein Theaterspiel für deutsche und ukrainische Kinder zwischen vier und zehn Jahren angeboten. „Einfach mal spielen dürfen, verkleiden, toben, der Phan-

Weitere Informationen: info@zeftii.de

Zwei Mal Gold für die vfm-Gruppe

Maklerdienstleister und Verwaltungsprogramm mit Höchstwertung

Klaus Liebig PEGNITZ. Der Versicherungsmaklerverbund vfm wurde von Maklern in einer Studie von Service Value und dem Versi-

cherungsmagazin zum besten Maklerdienstleister des Jahres gewählt. Gleichzeitig erhielt das hauseigene Maklerverwaltungsprogramm Keasy die Auszeichnung als beste Maklersoftware am Markt. Die 1.528 teilnehmenden Vermittler beurteilten bei der Wahl des Makler-Champions die Themen Integration, Befähigung und Zusatznutzen. Aus diesen Faktoren bildet sich der entscheidende Gesamt-Servicewert „P“. Gemäß seinem Claim „Wir machen Makler erfolgreich“ führt der vfm-Verbund beim Kriterium „Befähigung“ das Ranking an. Gefragt wurde, wieviel der Verbund zum Vertriebserfolg seiner Partner beiträgt. Genauso eindrucksvoll überzeugt Keasy mit der

Höchstpunktzahl aller Teilnehmer in der Kategorie „Integration“. Hier geht es um die Kompatibilität des Programmes mit den eigenen Strukturen und Prozessen der Makler! „Es macht uns besonders stolz, dass wir nicht nur in der Gesamtbetrachtung den größten Nutzen für die Makler bieten, sondern zudem auch in allen Teilkriterien die Höchstpunktzahl bekommen haben! Sowohl als Maklerdienstleister als auch als MVP-Hersteller,“ freut sich vfmGeschäftsführer Klaus Liebig über die Auszeichnungen. Grund für den Erfolg sei die Berücksichtigung des Feedback einzelner Makler. red Weitere Informationen: www.vfm.de

Topf-Set „Twin Classic“, Edelstahl poliert 18/10, mit Glasdeckeln, Fleischtöpfe, ca. 16, 20 und 24 cm Ø, Bratentopf, ca. 20 cm Ø, und Stielkasserolle, ca. 16 cm Ø 62090117 279 279,- UVP 99,99

20 *L042B*

Tas che voll P re ! i tollse !

L 0 4 2 B A 0 0 0

Aus genom men : Box xx und in dies er Wer bun g ang ebot ene Wa re

auf

a l le

Heimte xtilien Boutique-A rtikel Gardine n Le uchten Baby-Spielwaren

n e k r a M e ß o r g f u a a uc h

Für Druckfehler keine Haftung. Die XXXLutz Möbelhäuser, Filialen der BDSK Handels GmbH & Co. KG, Mergentheimer Straße 59, 97084 Würzburg. ILDE13-2-l 1) Gültig für alle Artikel aus den Abteilungen Haushaltswaren & Accessoires, Heimtextilien, Leuchten, Gardinen und Baby-Spielwaren, die in die Tasche passen. Ausgenommen: in dieser Werbung angebotene Ware, Artikel der Marken Boxxx und Depot. Soweit anwendbar, Kombination mit dem „40 %-Hausrabatt“ möglich. Keine weiteren Konditionen möglich. Keine Barauszahlung. Gültig vom 01.04. bis 03.04.2022. Einkaufstasche „XXXL Shopping Bag“, ca. 53 x 40 x 22 cm (83500010) für 1,- € erhältlich.

24 / 7

Online Shopping MEIN MÖBELHAUS. MEIN ONLINE SHOP.

Sich in eine andere Rolle zu versetzen, hilft bei der Problembewältigung. Foto: Pixabay

tasie freien Lauf lassen. Wenn dabei noch gleichzeitig Integration geschieht, Traumata besser bewältigt werden können und das Ankommen in Bayreuth einfacher wird – umso besser“, sagt Klaus Wührl-Struller, Theatertherapeut und Zeftii-Vorstand. Ab Freitag, 08. April, gibt es deshalb jeweils freitags von 15 bis 17 Uhr gemeinsames Theaterspiel im RW21. Ziel ist es, neben der unmittelbaren Freude am Spiel, Abstand vor den Kriegsängsten zu gewinnen, die Fähigkeit Krisen zu bewältigen zu stärken und Eltern und Kindern zu helfen, sich in ihrem Gast- oder neuen Heimatland besser zurechtzufinden.

Aktuell

3. April 2022

Bayreuther Sonntagszeitung

Gedanken zur Woche

„Hoffnung ist eine gute Sache, vielleicht die beste von allen, und gute Dinge sterben nie“ von Diakon Roland Huppmann Wir leben gerade in Zeiten, in denen es von morgens bis abends um existentielle globale Konflikte geht, die von Einzelnen kaum lösbar sind – Krieg in der Ukraine, die größte Flüchtlingsbewegung seit Ende des Zweiten Weltkriegs mitten in Europa, die Klimakrise, eine nicht enden wollende Pandemie, bei der in unserer Vorfreude auf einen schönen Frühling bereits schon wieder über eine 5. und 6. Welle im Herbst gesprochen wird. Da tut es gut, sich mit wohlgemeinten Worten etwas Zuversicht zu geben. Das oben genannte Zitat stammt von einem Schriftsteller, dem ich dies gar nicht zugetraut hätte, - nämlich von Stephen King, der vor allem durch Horrorbücher wie „Carrie“, „The Shining“, „Es“ und „The Green Mile“ bekannt ist. In seiner Novelle „Pin up“ aus dem Jahr 1982 spricht diesen Satz der zu lebenslanger Haft verurteilte Andy zu seinem Mithäftling Red. Er versucht ihn damit aufzumuntern, seine Hoffnung in einer scheinbar hoffnungslosen Situation nicht zu verlieren, da sich in aller Verzweiflung doch noch etwas Gutes in Leben finden lässt, und „gute Dinge“ eben nicht sterben können. Wenn man

bedenkt, dass sich derzeit vieles in unserem Weltgeschehen so anfühlt, als wäre es von Stephen King, dann heißt das schon was. Durch Hoffnung machen wir viele Dinge möglich. Dadurch endet zwar erstmal kein Krieg, und das Tanken wird dadurch auch nicht billiger. Aber eine hoffnungsvolle Perspektive motiviert uns dazu, wenigstens in unserem familiären und beruflichen Umfeld unser Bestmögliches zu versuchen. Letztendlich können wir als Menschen ja so gut sein wie wir selbst dies wollen. Viele Initiativen, wie die Vorbereitung von Häusern und Wohnräumen für eintreffende Flüchtlinge aus der Ukraine, Gebetsnächte, Solidaritätskundgebungen, finden derzeit auch in Bayreuth statt. Beim Benefizkonzert in der Schlosskirche für die humanitäre Brücke „Oberfranken-Transkarpatien/Ukraine“ wurde vor zwei Wochen diese aktuelle „Zeitenwende“ für mich auch dadurch deutlich, dass gleich zu Beginn die ukrainische Nationalhymne vom Zamirchor angestimmt wurde, in der es vom Text her heißt, dass „in der Ukraine die Freiheit noch nicht gestorben ist“. Die auf eine Leinwand

projezierten Videoaufnahmen von Flüchtlingen erinnerten mich an die Schilderungen meiner eigenen Familie, der Großeltern, Tanten, meiner Mutter, die nach dem Zweiten Weltkrieg durch Flucht und Vertreibung aus dem Sudetenland in einer Odyssee über Dresden, Oschersleben, Bad Berneck, schließlich nach Bayreuth gekommen waren. Hartmut Koschyk, der Vorsitzende des Stiftungsrats, drückte Verbundenheit und Mitgefühl zu den mutigen Menschen in der Ukraine aus, denen Solidarität durch die Organisation von Hilfstransporten zukommen soll, für die bei dem Konzert gesammelt wurde. Anschließend durfte ich im Wechsel mit Dekan Hacker die Fürbitten, Gebete für den Frieden und den Segen sprechen. Bei der Zusammenstellung passender biblischer und weltlicher Texte für dieses ökumenische Friedensgebet war ich auch auf Franz von Assisi (1181 bis 1226) gestoßen, der selbst den Krieg in Umbrien miterlebt und durchlitten hatte: „Habe Hoffnung, aber habe niemals überhöhte Erwartungen. Dann erlebst du niemals Enttäuschungen, aber vielleicht Wunder“.

Beim abschließenden Lied „Verleih uns Frieden gnädiglich“ und dem langen Glockengeläut der Schlosskirche, erinnerte ich mich daran, wie ich selbst als 11-jähriger Junge Sorgen und Angst vor einer möglichen Kriegsausweitung in Europa verspürt hatte. Das war während des „Jom-Kippur-Krieges“ im Herbst 1973, der von Ägypten, Syrien und weiteren arabischen Staaten gegen Israel geführt wurde. Regierungschefin Golda Meir befahl damals, 13 Atombomben mit der Sprengkraft von je 20 Kilotonnen TNT für die Jericho-Raketen (mit Ziel Kairo und Damaskus) auf der Sdot Micha-Raketenbasis sowie die F-4 Bomber auf der Tel Nof-Airbase gefechtsbereit zu machen. Es wurde befürchtet, dass die Sowjetunion eigene Truppenverbände und vier Luftlandedivisionen an die Südfront nach Ägypten entsenden würde. Um einen Atomschlag zu vermeiden, ordnete US-Präsident Nixon wiederum Unterstützung für Israel an und rief „Defcon 3“ aus. Während der Einsatz israelischer Atomwaffen in Erwägung gezogen wurde, lag ich jeden Abend nach den Nachrichtensendungen

Feuchte Wände ? Nasser Keller ? Schimmel oder Ausblühungen ? .. ..

Das SPARezept im April

elmex gelée1

Nasse Wände Lückemeier Bauabdichtungs GmbH www.bkm-bayreuth.de

€ 4,10über

38%

„Loft und Liebe“ – Das Hochzeitsatelier

10 ml

Sie

flikt seit der Kubakrise. Die Folge war eine weltweite „Ölkrise“ und das Sonntagsfahrverbot auch bei uns in Deutschland. Geblieben ist mir von damals noch dieser „Vulkanische Friedensgruß“, eigentlich ein ganz kluger Satz, den ich Ihnen auch heute in einer ähnlich bedrohlichen Zeit zusprechen möchte: „Leben Sie lang und in Frieden!“.

kostenfrei anrufen • kostenfreier Erstbesuch

NasenDuo Nasenspray

sparen

Diakon Roland Huppmann, Schlosskirche-Hl. KreuzSt. Benedikt im Katholischen Seelsorgebereich Bayreuth

09 21 / 16 27 65 11

25 g

€ 6,85über

ängstlich in meinem Bett und betete vom 6. bis 25. Oktober 1973 eindringlich darum, dass der „Kalte Krieg“ zwischen den Atomstreitmächten nicht „heiß“ würde. Die Ereignisse waren für uns als 11-jährige Schüler stets auch Thema auf dem Pausenhof. Wir tauschten uns über die aktuellsten Infos vom Kriegsgeschehen aus und zeigten uns unsere Coolness durch den damals aktuellen Friedensgruß von Mr. Spock aus der Fernsehserie „Raumschiff Enterprise“, der an einen jüdischen Segen („Birkat Kohanin“) angelehnt ist. Unter uns Gymnasiasten war man der „King“ auf dem Schulhof, wenn man es hinbekam, beim „Vulkanischen Gruß“ seine rechte Hand zu erheben, bei der die Finger nur zwischen Ring- und Mittelfinger gespreizt wurden, so dass ein „V“ entstand. Gleichzeitig musste die linke Augenbraue hochgezogen werden und der bekannte Satz von Mr. Spock gesprochen werden: „Lebe lang und in Frieden“. Nach großen gegenseitigen Verlusten der Kriegsparteien erreichte der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen am 25.10.1973 einen Waffenstillstand im schwersten Kon-

ren

Sie spa

39%

Dolormin Extra1/2 20 Filmtabletten

PANABIOTICS IMMUN aB21

Johann-Feilner-Str. 15 • 95511 Mistelbach

€ 6,80über ren

0 € 17,5 n über

Sie spa

38%

Sie spa

41%

VIGANTOLVIT Vitamin D3, K2 und Calcium

Gültig bis 30.04.2022

30 Kapseln

7. - 14. APRIL • 10 - 18 UHR

Aktuelle Brautmode ist romantisch, aber auch clean und hat meist zauberhafte Spitzen und feenhaften Glitzer. Foto: red

60 Tabletten

0 € 11,2 n über

meridol med CHX 0,2 %¹ 300 ml

re Sie spa

Es gibt immer einen Grund zum Feiern. Abendkleider in den Größen 32 bis 48 direkt zum Mitnehmen.

# Abib a l l # Kon f ir mat i on

43%

€ 6,95über

Sie

sparen

46%

# Fi r mu ng # Brautju ng fer #Trau z e u g i n

Festmo den Shoppin g

# Ho ch z e it s gast # Ab end e ve nt Alle Angaben gelten, solange der Vorrat reicht. Druckfehler vorbehalten. Alle Preise in Euro inkl. MwSt. ¹Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. ²Bei Schmerzen oder Fieber ohne ärztlichen Rat nicht länger anwenden als in der Packungsbeilage vorgegeben. ³Gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers oder dem bisherigen Verkaufspreis. 4 BVP = Bisheriger Verkaufspreis der Apotheke.

www.loftundliebe.com

BAYREUTH. Im „Loft und Liebe“ in Mistelbach, Johann-FeilnerStraße15,findetnichtnurdieBraut ihr Traumkleid, auch der Bräutigamn und die gesamte Hochzeitsgesellschaft können nach Lust und Laune shoppen. Der Schwerpunkt des Fachgeschäftes von Corinna Hertel, das sich vorher unter dem Namen „Atelier Ja“ in der Bayreuther Bahnhofstraße befand, liegt zwar auf Brautmode, darüberhinaus ist auch festliche

Kleidung für jeden Anlass im Angebot. Die Beratung erfolgt mit Liebe, Herz und Leidenschaft in einem gemütlichen Beratungsbereich mit besonderer Wohlfühlatmosphäre. Die große Brautkleiderauswahl gibt es in ganz unterschiedlichen Preisklassen. Einige Labels fertigen ihre Mode in eigenen Ateliers in Europa. So erhalten Kundinnen hohe Qualität und besonderen Tragekomfort. gmu

Aktuell

3. April 2022

Fokus liegt auf den Spielen

Timo Rost im Interview: Seine Zukunft und den Sprung in die Profiliga BAYREUTH. Timo Rost ist seit September 2018 Trainer der SpVgg Bayreuth. Für die Altstadt sah es da nicht rosig aus, denn sie stand auf dem letzten Tabellenplatz der Regionalliga Bayern. Innerhalb kürzester Zeit formte der frühere defensive Mittelfeldspieler das Team zu einer Spitzenmannschaft. Nach der überraschenden Wintermeisterschaft der Saison 2021/22, streben die Gelb-Schwarzen nun nach dem Titel und somit den Aufstieg in die 3. Profi-Fußballliga. Wie motivierst du das Team, damit sie bis zum letzten Spiel Vollgas gibt? Im Training muss man bestimmte Dinge ständig wiederholen und die taktischen Vorgaben immer wieder auffrischen, um sie in den Köpfen der Spieler zu implementieren und im Idealfall zu automatisieren. Mittlerweile weiß jeder, das in dieser schweren und ausgeglichenen Liga, jeder gegen jeden punkten kann, deshalb werden wir keinen Gegner auf die leichte Schulter nehmen.

NZB Auto - Wedlich Achtung neue Anschrift: Jetzt im Logistikpark 7 bei WEDLICH

Timo Rost ist seit 2018 Trainer der SpVgg Bayreuth.

Wie bereitet ihr euch auf eine Saison in der dritten Liga vor? Soll-

SA. 09.04. Kulmbach MÖBEL-SB 13Uhr SO.10.04. Himmelkron REWE 7Uhr SO.10.04. Lichtenfels OBI 8Uhr

Vermietung von Transportern 3,5 t Gesamtgewicht und Lkw bis 7,5 t

Impressum

Ab nächster Woche,

Mo 04.04. bis Sa 09.04.

für Sie in der Maxstraße

Kurzwaren und Wolle Jetzt neu: handgefertigte TurnbeutelRucksäcke, alles Unikate (waschbar und nachhaltig)

Ihre Christine Feuerer

„Mitten in den Vorbereitungen“ 6. Mainauenlauf: Sonntag, 17. Juli – Save the Date!

Das Motiv für die neuen Trikots ist ausgewählt.

www.wedlich.com

Tel. 0921 / 75906-37

Bayreuther Sonntagszeitung

Verlag und Herausgeber: SaGa Medien & Vertrieb OHG Richard-Wagner-Straße 36, 95444 Bayreuth Tel. 09 21 / 1 62 72 80-40 | info@inbayreuth.de Geschäftsführung: Gabriele Munzert, Martin Munzert Anzeigen: Martin Munzert (verantw.), Thomas Hacker, Stefanie Hoffmann, Jeanette Reintzsch Redaktion: Gabriele Munzert (verantw.), Roland Schmidt, Jessica Mohr, Wolfgang Munzert Druck: Druckzentrum Der neue Tag, Weiden ADA-geprüfte Trägerauflage im Quartalsdurchschnitt (III/2021): 54.056 Exemplare

Zustellung: ZSO Zustellservice Oberfranken UG Martin Munzert (verantw.) Es gelten die AGB für Anzeigen und andere Werbemittel in Zeitungen und Zeitschriften aus der Preisliste Nr. 1 der SaGa Medien & Vertrieb OHG vom 1.1.2022.

Foto: red

ten die baulichen Maßnahmen im Stadion nicht abgeschlossen sein, wohin könnte man ausweichen? Infrastruktur, als Beispiel Trainingsplätze, eigener Kunstrasen, Kabine, Kraftraum, Stadion, medizinische Abteilung, etc. – alles um die Mannschaft herum, was es braucht, um Leistung zu generieren und Profifußball zu spielen. All das ist kein Hexenwerk, kann und muss jetzt aber vorbereitet werden und bei einem eventuellen Aufstieg bereit sein. Ich kann mir nicht vorstellen, das eine Sportstadt wie Bayreuth, es nicht schaffen sollte, die vom DFB vorgegeben baulichen Maßnahmen fristgerecht umzusetzen. Dein Vertrag endet nach dieser Saison. Wie geht es für dich weiter? Hast du Wünsche? Das mein Vertrag zu Saisonende endet, ist kein Geheimnis, spielt für mich aber momentan keine Rolle. Mein Fokus ist auf die restlichen Spiele gerichtet ist. Wünschen würde ich mir für unseren Verein, die Stadt, unsere Fans und unsere Mannschaft den Sprung in den Profifußball. Interview: Jessica Mohr

BAYREUTH. Der 6. Mainauenlauf, auch „Lauf der Sinne“ genannt, ist in Vorbereitung. Am 17. Juli geht es wieder los: „Nachdem wir im vergangenen Jahr coronabedingt eine etwas abgespeckte Version des Mainauenlaufs machen mussten, 2020 musste er sogar ganz entfallen, wollen wir in diesem Jahr wieder voll durchstarten“, so Florian Maßen, einer der Organisatoren. Am 17. Juli erwartet die Läufer auf dem Gelände der ehemaligen Landesgartenschau ein Stadtlauf im Grünen. Start ist wie die letzten Jahre im Bereich des grünen Kabinetts, direkt im Gelände der ehemaligen Landesgartenschau. Die landschaftlich schöne, anspruchsvoll wellige Strecke verläuft hinunter zur Äußeren Badstraße, hinauf zum Wendepunkt in Colmdorf, ehe sie wieder über den Col Bellota, den höchsten

Punkt der Strecke, nach St. Johannis führt. Dort angekommen geht es über die Eremitagestraße bergab, über den flachen Radweg direkt am Main entlang und über die Wehranlage zurück ins Ziel. Ein grandioser Zieleinlauf erwartet die Läufer dann im Mainauenlauf-Finisher-Park. „Wir stecken mitten in den Vorbereitungen. Die Teilnehmer sollen sich auf diesen Tag freuen können. Noch sind die Anmeldungen zögerlich, wir sind aber zuversichtlich. Je wärmer es wird, desto mehr Anmeldungen werden hoffentlich kommen. Die Menschen müssen sich erst wieder an Veranstaltungen gewöhnen und wollen sicher sein, dass der Lauf am Ende auch wirklich stattfindet“, so Florian Maßen. Kapazität gebe es genügend: „Wir würden uns freuen, wenn wir wieder um die 1.200 Anmeldungen hätten.

Foto: Jessica Mohr

Der Fokus liegt aber auf dem Erlebnis.“ Auch das Rahmenprogramm soll in diesem Jahr wieder stattfinden. „Im letzten Jahr war coronabedingt nicht viel möglich. Wir haben ein Hygienekonzept am Start und so wie es aussieht, können wir auch wieder den Biergarten eröffnen. Es wird Foodtrucks und Eis geben. Also endlich wieder eine Veranstaltung mit viel Geselligkeit. Unser Mainauenlauf 2022 besteht aus Bewährtem, das die Läufer aus den Vorjahren schon kennen. In Vorbereitung und Durchführung steckt viel Herzblut. Wie immer gibt es auch ein speziell angefertigtes Trikot“, so Florian Maßen. jm

Weitere Informationen + Anmeldung: www.mainauenlauf.de

Beschränkungen aufgehoben

Ab 03. April keine Einschränkungen mehr für den Amateurfußball BAYERN. Für den Amateurfußball in Bayern naht der Tag, auf den alle hingefiebert haben: Ab Sonntag, 03. April, gibt es keine coronabedingten Einschränkungen im Trainings- und Spielbetrieb mehr – weder auf noch neben dem Platz! Die Bayerische Staatsregierung hat in der Kabinettssitzung am vergangenen Dienstag beschlossen, die am

02. April auslaufenden pandemiebedingten Zugangsbeschränkungen im Sport nicht mehr zu verlängern. Mögliche Einschränkungen sind allerdings auch nach dem 02. April noch nicht vom Tisch. Denn auf Basis der bundesweit gültigen „Hotspot-Regelung“ ist es möglich, dass die zuständigen Behörden die Corona-Lage ei-

genständig beurteilen und kurzfristig lokale oder regionale Einschränkungen beschließen. Aktuell gibt es in Bayern allerdings keinen solchen Hotspot – und auch die Staatsregierung greift anders als andere Landesregierungen nicht zu dem Mittel, den ganzen Freistaat per se zu einem Hotspot zu erklären. red

Podiumsplatzierung für Anne Haug Silber beim IRONMAN 70.3 Lanzarote

Podest mit großen Namen beim IRONMAN 70.3 Lanzarote von links: IRONMAN Hawaii Welmeisterin Anne Haug (2.), Vierte der Ironman 70.3 Weltmeisterschaft 2021 Katrina Matthwes (1.), Olympia-Siegerin Teamwertung 2021 Jessica Learmonth (3.). Foto: Ironman Lanzarote / James Mitchell

Bayreuther Sonntagszeitung

Industriebrache war gestern

Richtfest bei EDEKA Schneider an der Justus-Liebig-Straße

in Hirschaid

Sonntagsverkauf

April

V.l.: Patrick Schneider, Oberbürgermeister Thomas Ebersberger und Günter Fröber. BAYREUTH. Es ist beeindruckend, was sich in den letzten Monaten auf dem einstigen Gelände der Gießerei Burkhardt getan hat. Ein Großbrand im Februar 2012 legte die Gebäude in Schutt und Asche. Jetzt entsteht Neues. Edeka Schneider wird im Juli diesen Jahres das modernste Einkaufszentrum Bayreuths eröffnen. In der vergangenen Woche wurde Richtfest gefeiert. „Wir freuen uns sehr“, erklärt Günter Fröber, Regionalleiter Expansion der EDEKA Unternehmensgruppe NordbayernSachsen- Thüringen, „dass wir

im Rahmen partnerschaftlicher und guter Verhandlungen mit der Stadtverwaltung Bayreuth zu diesem für beide Seiten sehr guten Ergebnis gekommen sind. Durch das gute Zusammenspiel aller Beteiligten schaffen wir jetzt mit diesem modernen Einkaufszentrum für die Anwohner des Wohngebietes Glocke neue Lebensqualität und Arbeitsplätze. Oberbürgermeister Thomas Ebersberger: „Was lange währt, wird letztlich gut – sehr gut sogar. Hier auf dieser Industriebrache, die jahrelang das Stadtbild beeinträchtigt hat, wird nun ein

Foto: Dörfler

attraktives Fachmarktzentrum entstehen, das zu einer zeitgemäßen Versorgung der Bürgerinnen und Bürger beiträgt.“ Patrick Schneider, zukünftiger Marktbetreiber in der Justus-Liebig-Straße, ist von der Präzision begeistert, mit der alles voranschreitet: „Es wird unser bisher größtes Projekt“, erklärt der erfolgreiche Kaufmann, der sich bereits mit sechs Edeka Märkten in der Region einen guten Ruf erworben hat. Die Investitionssumme liegt bei mehr als 20 Millionen Euro. gmu/red

03.

geöffnet von 11.00 bis 17.00 Uhr, Beratung und Verkauf ab 12.00 Uhr

Sonntag

2.666,2.666

999,-

62% SPAREN

BOXSPRINGBETT

DFG mit neuer Führungsspitze Langjährige Vorsitzende Monique Neumann ausgezeichnet

Wildeiche massiv Boxspringbett, Rahmen Wildeiche massiv geölt, Stoffbezug braun, Unterbau Bonellfederkern, Taschenfederkernmatratzen 1x Härtegrad II, 1x Härtegrad III, Kopfteil Lederlook braun, Topper Schaumstoff, 2.666,- 999,Bezug weiß, Lgf. ca. 180 x 200 cm 15070001_01 2.666 Gegen Mehrpreis: Beimöbel

40%

Hausrabatt

Alter und neuer Vorstand der Deutsch-Französischen Gesellschaft Bayreuth. V.l.n.r.: Wolfgang Hammon, Uta Schütze, Roger Knab, Monique Neumann, Dr. Steffen Arzberger, Sophie Woelk und Beatrix Bode. Foto: Dörfler BAYREUTH. Nach elf Jahren En- freute sich, dass nun „ein jünge- Traditionen der Gesellschaft gagement für die Deutsch-Fran- res Team“ an der Spitze steht. anknüpfen, wie regelmäßige zösische Gesellschaft Bayreuth Der neue Vorstand unterstrich Vorträge zu Frankreich, den Neue.V. (DFG) stellten sich Vorsitzen- das Ziel der 1960 gegründe- jahrsempfang, den Vorlese-Wettde Monique Neumann und ihre ten DFG, nämlich die Freund- bewerb der Bayreuther Schulen, Vorstandskollegen Uta Schütze, schaft zwischen Frankreich und Wanderungen durch OberfranWolfgang Hammon und Roger Deutschland zu stärken und ins- ken oder den Beaujolais-Abend Knab nicht wieder zur Wahl. besondere die Pflege der Städte- im November. gmu/red Monique Neumann wurde zur partnerschaft zwischen Bayreuth Ehrenpräsidentin ernannt. Sie und Annecy voranzubringen. Weitere Informationen: dankte ihren Mitstreitern und Außerdem möchte man an www.dfg-bayreuth.de

„Mein Main muss sauber sein“

2) + O)

% 0 1 auf vieles

zusätzlich

ALLES!

auf

3) + O)

Für Druckfehler keine Haftung. Die XXXLutz Möbelhäuser, Filialen der BDSK Handels GmbH & Co. KG, Mergentheimer Straße 59, 97084 Würzburg. ILDE13-2-l

Viele Freiwillige, von Kindergarten-Kids bis hin zu Politikern, sind dem gemeinsamen Aufruf von Landkreis und Stadt Bayreuth und den Landkreiskommunen entlang des Roten und Weißen Mains gefolgt und haben in den letzten Wochen große Mengen an Abfall aus den Flüssen und Flussauen gesammelt. Getränkekisten, Autoreifen, Fahrräder, Hundekotbeutel, Sonnenschirme und insbesondere Glasflaschen und Zigaretten füllten die Abfallsäcke. Die Bauhöfe kümmern sich nun gemeinsam mit der Stadtreinigung Bayreuth und der Abfallwirtschaft des Landkreises Bayreuth um die fachgerechte Entsorgung. Die Aktion soll wiederholt werden. Unser Foto zeigt Kinder aus Heinersreuth. Foto: red

24 / 7

Online Shopping

2) Gültig bei Neuaufträgen in den Abteilungen Möbel, Küchen, Matratzen, Teppiche und Babyzimmer. Ausgenommen: in dieser Werbung angebotene Ware, bereits reduzierte Ware, in der Ausstellung als „Bestpreis“, „Bester Preis“ und „Dauertiefpreis“ gekennzeichnete Artikel, Gutscheinkauf, Bücher, Badzubehör, Artikel der Abteilung Depot, Artikel der Firma Boxxx. Keine weiteren Konditionen möglich. Keine Barauszahlung. Basispreis ist Grundlage für MEIN MÖBELHAUS. alle Abschläge. Gültig bis mindestens 03.04.2022. 3) Gültig bei Neuaufträgen, MEIN ONLINE SHOP. auch im Online Shop. Ausgenommen: in dieser Werbung angebotene Ware, Artikel der Abteilung Depot, Artikel der Firma Boxxx. Soweit anwendbar, Kombination mit dem „40 %-Hausrabatt“ möglich. Keine weiteren Konditionen möglich. Keine Barauszahlung. Gültig bis mindestens 03.04.2022, nur bei XXXLutz in Hirschaid. O) Aktionen und Aktionsbedingungen sowie weitere Informationen finden Sie unter xxxlutz.de/aktionsbedingungen. Artikel im Online Shop werden im Aktionszeitraum bereits reduziert angezeigt, bei Gutscheinen erst nach Eingabe des Aktionscodes.

Ratgeber Gesundheit

3. April 2022

Bayreuther Sonntagszeitung

Sprechstunde am Sonntag

Hexenschuss – Ischias – Bandscheibenvorfall Schmerzen an der Lendenwirbelsäule, Rückenschmerzen, teilweise ins Gesäß oder gar ins Bein bis in die Zehen ausstrahlend, sind in meiner Praxis sehr häuﬁg beklagte Beschwerden. Handelt es sich gar um einen Bandscheibenvorfall der Lendenwirbelsäule, haben die Patienten dann oft heftigste Schmerzen und möchten nur noch von diesem Martyrium befreit werden. Über nicht operative Behandlungsmöglichkeiten berichtet Prof. Dr. med. Stefan Gycha, Facharzt für Allgemeinmedizin, Sportmedizin & Chirotherapie, GWZ – Gelenk- und Wirbelsäulentherapiezentrum Aber nicht nur Bandscheibenvorfälle, auch z.B. Entzündungen an den kleinen Wirbelgelenken, den sog. Facetten, können starke, anhaltende Schmerzen auslösen. In diesem Stadium haben oft die bisherigen Maßnahmen, wie schmerzlindernde Tabletten, evtl. Spritzen ins Gesäß oder Salben-/Wärmepﬂaster, vielleicht auch schon Physiotherapie, keine Linderung gebracht. Untersuchung Wenn dann der Patient mit seinen

ganz akuten oder auch akut anhaltenden Schmerzen in die Praxis kommt, ﬁndet zuerst eine genaue Untersuchung statt, ob eine sog. Kompressionssymptomatik vorliegt, d.h. ob der Nerv in Folge einer Quetschung durch die Bandscheibe bereits geschädigt ist. Die Kompressionssymptomatik erkennt man daran, dass in bestimmten Bereichen das Gefühl/die Sensibilität abgeschwächt oder auch aufgehoben ist, die Reﬂexe sind abgeschwächt oder erloschen. Vor allen Dingen geht es aber darum, ob (Teil-)Lähmungen vorliegen, d. h. die dem jeweiligen Nerven zugehörigen Muskeln können nicht mehr richtig bewegt werden. Dies hat z.B., wenn der Bandscheibenvorfall unten an der Lendenwirbelsäule den letzten Lendennerv betrifft, zur Folge, dass der Patient den Vorfuß nicht mehr hochziehen kann und z.B. an Treppenstufen mit den Zehen hängenbleibt oder beim 1. Kreuzbeinnerv kann er nicht mehr auf den Zehenspitzen gehen. Aber auch Entzündungen an den kleinen Wirbelgelenken bereiten teilweise heftige Schmerzen, die umgebende Muskulatur verspannt sich massiv, Dreh- und Neigebewegungen der Lendenwirbelsäule sind teilweise kaum mehr

Der Pfeil im MRT-Bild (links) zeigt auf einen großen Bandscheibenvorfall L5/S1. Auf der Durchleuchtungsaufnahme (rechts) sieht man die sehr dünne Interventionsnadel und wie das dunkelgrau abgebildete entzündungshemmende Medikament den gedrückten Nerven sowie den Bandscheibenvorfall komplett umströmt.

möglich. So lange nur Schmerzen und keine Lähmungserscheinungenvorliegen,wirdmanaufalleFälle erstmal nicht an eine Operation denken. Aber auch wenn bereits Teillähmungen vorliegen, muss nicht unbedingt sofort operiert werden, da die Operation auch keine Garantie für ein komplettes Ausheilen der Muskelschwäche/ des Muskelausfalls ist. Therapie Neben den üblichen Behandlun-

Zahnärztliche Behandlung unter Lachgas Angstpatienten sind ein weit verbreitetes Phänomen in der Zahnarztpraxis. Dr. Bernd Fischer, Zahnarzt mit Tätigkeitsschwerpunkt Implantologie, nimmt nachfolgend Stellung zu den Möglichkeiten bei der Behandlung von Angstpatienten unter Lachgas.

mengt werden, so dass immer eine mindestens 30 % Sauerstoffmenge enthalten ist. Die Sauerstoff-Sättigung im Blut und ebenso der Puls- / Herzschlag wird mittels Pulsoximetrie überwacht (Fingerclip) und liegt hierbei immer bei 100 % Sauerstoff-Sättigung. Der Patient bleibt während der gesamten Behandlung ansprechbar. Außerdem ﬂutet Lachgas innerhalb einer Minute an und ﬂutet genauso schnell auch wieder ab, so dass der Patient alleine wieder die Praxis verlassen kann.

Welche Möglichkeiten gibt es, Patienten die Angst vor zahnärztlicher Behandlung zu nehmen? Dr. Bernd Fischer: In meiner Praxis mit Schwerpunkt Implantologie nehme ich häuﬁg zahnärztliche Operationen vor. Hierbei handelt es sich vom einfachen Zahnziehen, über Operationen an Weisheitszähnen, bis hin zum Einbringen von Implantaten. Ein altbewährtes und jetzt wieder reaktiviertes Verfahren liegt in der Anwendung von Lachgas. Hierbei wird über eine Nasenmaske ein variables Sauerstoff-Lachgas-Gemisch vom Patienten eingeatmet, welches den Patienten in eine Art Dämmerschlaf versetzt (Sedation), so dass der Patient Entspannt durch Lachgas. wesentlich entspannter und ruhiger die Behandlung erlebt. Wie wenden Sie Lachgas in Ihrer Was sind die Eigenschaften / Praxis an? Dr. Bernd Fischer: Lachgas ﬁnVorteile von Lachgas? Dr. Bernd Fischer: Zunächst ein- det Verwendung bei vielfältigen mal muss festgestellt werden, Behandlungen, in erster Linie dass Lachgas millionenfach er- natürlich bei Operationen. Es probt, wissenschaftlich er- trübt das Bewusstsein, so dass forscht und absolut unbedenk- nahezu alle Operationen durchlich ist. Lachgas kann variabel je geführt werden können ohne nach Patientenkonstitution bis Vollnarkose, auch bei sehr zu 70 % dem Sauerstoff zuge- ängstlichen Patienten. Außer-

Dr. med. dent. Bernd Fischer dem beeinﬂusst Lachgas den Würgereiz der Patienten, so dass bei Patienten mit starkem Würgereﬂex alle Behandlungen ohne Vollnarkose durchgeführt werden können, sei es Operationen oder auch Abdrücke für Kronen oder Brücken. Somit ist Lachgas eine sanfte, schnellwirkende und gefahrlose Unterstützung bei sensiblen Patienten, ohne dass es einer Vollnarkose bedarf.

Preuschwitzer Straße 57, 95445 Bayreuth. Tel.: 09 21/46 333

gen, wie Schmerzmittel und Tabletten zur Muskelentspannung sowie Physiotherapie – was die Patienten oft schon hinter sich haben, wenn sie zu mir in die Praxis kommen – nehmen die durchleuchtungsgezielten Interventionen (Spritzenanwendungen) eine außerordentliche Rolle bei der Behandlung der durch die Lendenwirbelsäule ausgelösten tiefen Rückenschmerzen oder „Ischias-Schmerzen“ ein. Hier wird direkt an den gequetschten/

entzündeten Nerven bzw. in das entzündete Wirbelgelenk injiziert. Nach der eingehenden klinischen Untersuchung betrachte ich dann gemeinsam mit dem Patienten die MRT (Kernspin)-Bilder und lege so exakt die Injektionsstelle für das entzündungshemmende Mittel millimetergenau fest. Das Positionieren der Nadel wird durch einen Bildwandler (Durchleuchtung) exakt kontrolliert, um absolut sicher zu sein, dass keine anderen Strukturen geschädigt werden. Die hundertprozentig genaue Lage der Injektionsnadel wird dann nochmals mittels Kontrastmittel kontrolliert. Eine spezielle Betäubung ist für diese Behandlung nicht notwendig, da die Injektion mit sehr dünner Nadel durchgeführt wird und das Spritzen an sich unter örtlicher Betäubung stattﬁndet. Meist verspürt der Patient bereits nach einer Injektion eine gute bis sehr gute Schmerzlinderung. Eine zweite oder dritte Injektion ist öfters notwendig, um die Entzündung des Nerven bzw. des Wirbelgelenkes vollständig zu beseitigen und so den notwendigen Heilerfolg zu erzielen. Zusammenfassend kann man feststellen, dass es bei akuten sehr starken oder chronisch (entner-

Prof. Dr. med. Stefan Gycha, Facharzt für Allgemeinmedizin, Sportmedizin & Chirotherapie

venden) Schmerzen der Lendenwirbelsäule neben den üblichen Maßnahmen wie Medikamente und Physiotherapie äußerst wirkungsvolle Interventionsmöglichkeiten gibt, bevor man verzweifelt an die OP denkt.

Mehr Gesundheitsbewusstsein Mit „UBT Healthy Education“ zu mehr Gesundheitskompetenz

BAYREUTH. Wie geht es Studierenden in Bayreuth? Welche Rolle spielt Gesundheit in ihrem Alltag? Wie wirken sich die durch Corona bedingten Veränderungen auf ihr Wohlbeﬁnden aus? Um diese und weitere Fragen geht es im Projekt „UBT Healthy Education“, das es sich zur Aufgabe gemacht hat, Gesundheitsressourcen und -potenziale zu erschließen und langfristig das Gesundheitsbewusstsein und die Gesundheitskompetenz zu fördern. Seit 2020 kooperiert die Universität Bayreuth mit der AOK Bayern. Für ein nachhaltiges und ganzheitliches Studentisches Gesundheitsmanagement (SGM) ist eine systematische Konzeption erforderlich, die nun gemeinsam mit der AOK Bayern im Projekt „UBT Healthy Education“ erarbeitet wird. „Unsere Studierenden kommen mit den unterschiedlichsten Voraussetzungen nach Bayreuth. Damit wir die Gesundheit bestmöglich fördern können, nutzen wir sowohl bewährte als auch innovative Methoden, um die Studierenden und ihren Bedarf kennenzulernen und im Austausch mit ihnen das Angebot anzupassen“, sagt Dr. Philipp Laemmert, der das Projekt als Gesundheitskoordinator der Universität Bayreuth betreut. Die AOK Bayern unterstützt das Vorhaben von 2022 bis 2024 ﬁnanziell. „Gesundheit dort zu fördern, wo Menschen wohnen, arbeiten und leben, das ist unser Ziel“, sagt Marko Ahrens, Fachbereichsleiter Marketing und Gesundheitsförderung bei der AOK-Direktion Bayreuth-Kulmbach. „Mit der

ﬁnanziellen Projektförderung ‚Gesund studieren‘ unterstützen wir Hochschulen dabei, ein nachhaltiges Gesundheitsmanagement zu etablieren. Die Maßnahmen zur Gesundheitsförderung der Studierenden werden individuell und bedarfsgerecht entwickelt und können dann auch dauerhaft durchgeführt werden.“ Die AOK Bayern stellt neben den ﬁnanziellen Mitteln auch ihr Know-how im Bereich der Prävention zur Verfügung.

Dazu zählen zum Beispiel die Beratungsangebote der AOKGesundheitsexperten zu den Themen Ernährung und Bewegung oder die Organisation von Gesundheitstagen mit Aktionsangeboten und Tipps für den Alltag. Die Förderung ermöglicht es, das bereits bestehende SGM in den nächsten drei Jahren weiterzuentwickeln. red Weitere Informationen: www.aok.de/bayern

und

an der Steinach Wir sind ein junges, innovatives und aufstrebendes Familienunternehmen im Bereich Pflege, welches darauf bedacht ist, sich durch qualifizierte Mitarbeiter das Team neu zu gestalten, sie zu fördern und stärken und freuen uns das neue Team an der Seite der Firma Vivere Landhaus GmbH begrüßen zu dürfen. Gegründet 2008 arbeiten wir kontinuierlich und mit Erfolg daran, den Mitarbeitern der Vivere Landhaus GmbH die bestmöglichen Arbeitsbedingungen in allen Bereichen zu bieten und mitzugestalten. Unsere Firma Vivere Landhaus GmbH eröffnete das Senioren- und Pflegeheim „An der Steinach“ im Mai 2018 in Warmensteinach. Im Vordergrund steht die aktivierende Pflege mit Unterstützung der Ergotherapeutin in Zusammenarbeit mit der gerontopsychiatrischen Fachkraft, der Betreuungsassistentin, den Pflegekräften unter Einbeziehung von Fachpersonal im Bereich Physiotherapie und Krankengymnastik. Wir sind da für Ihre Wünsche. Wir bieten unseren Bewohnern spezielle, auf den Einzelnen mit seinen Bedürfnissen zugeschnittene Therapiekonzepte. Wir orientieren uns selbstverständlich bei den Leistungen an den Vereinbarungen mit dem Bezirk Oberfranken und den Pflegekassenverbänden. Wichtig ist uns auch die Abstimmung und vertrauensvolle Zusammenarbeit mit den Angehörigen. Wir helfen Ihnen bei Behördengängen und das Einrichten des Zimmers ist für uns kein Problem. Bewerbungen für interessierte Mitarbeiter an:

Inhaber: Vivere Landhaus GmbH

info@landhaus-bindlach.de Depser Rain 15 ∙ 95463 Bindlach ∙ Tel. 0 92 08 / 65 94 10 ∙ Fax 0 92 08 / 65 94 94 Matthäus-Herrmann-Platz 200 ∙ 95485 Warrmensteinach Tel. 0 92 77 / 9 75 20 11 ∙ Fax 0 92 77 / 9 75 20 17

Bayreuther Sonntagszeitung

Passionskonzert in der Schlosskirche Den Mittelpunkt bildet die Passionskantate „Membra Jesu nostri“

in Hirschaid

Sonntagsverkauf 03. April

BAYREUTH. Am Samstag, 09. April, um 19 Uhr findet in der Schlosskirche Bayreuth, Schlossberglein 1, ein Passionskonzert statt. Ausführende sind der neugegründete Kammerchor der Schlosskirche und das ProjektBarockorchester „Domina nostra“ unter der Leitung von Regio-

nalkantor Sebastian Ruf. Auf dem Programm stehen unter anderem Motetten von Johann Hermann Schein und Heinrich Schütz. Den Mittelpunkt bildet die Passionskantate „Membra Jesu nostri“ von Dietrich Buxtehude. Der Eintritt liegt bei 20 Euro, Schüler und Studierende 10 Euro. Es gelten die zum Auffüh-

„Da Jesus in den Garten ging“ Lichtklang-Installation zur Passionszeit

BAYREUTH. Im Rahmen des KunstRaumKosmos Ordenskirche ist unter dem Titel „Da Jesus in den Garten ging“ von Donnerstag, 07. April, bis Donnerstag, 14. April, jeweils von 19.30 Uhr bis 21 Uhr, eine LichtklangInstallation zur Passionszeit in der Ordenskirche St. Georgen aktiv. Musik und Filmprojektionen laden dabei zum Verweilen und Meditieren in den abendlich dämmrigen Kirchenraum ein. Eine Kurzlesung mit Livemusik gibt jeweils zum Abendläuten um 20 Uhr einen inhalt-

lichen Impuls zur Vertiefung des Passionsgeschehens Musik, Lyrik und Poesie führen vom Garten Eden aus der Schöpfungsgeschichte, zum Garten Gethsemane aus den biblischen Passionserzählungen, bis hin zum „Hortus conclusus“ aus dem Hohelied Salomos, dem Hohelied der Liebe. Am Donnerstag, 14. April, wird die Lichtklang-Installation „Da Jesus in den Garten ging“ nach dem Abendgottesdienst zum Gründonnerstag um 19 Uhr zum letzten Mal gezeigt. red

rungszeitpunkt geltenden Coronaregeln. Karten gibt es nach den Sonntagsgottesdiensten in der Schlosskirche, an der Theaterkasse Bayreuth, Opernstraße 22 sowie an der Abendkasse. red Weitere Informationen: www.schlosskirchenmusikbayreuth.de

Werner Koczwara BAYREUTH. Werner Koczwara gilt als der Erfinder des „Juristischen Kabaretts“. Sein Programm erhielt die höchste Auszeichnung des deutschen Kabaretts: Es ist das meist gespielte Programm des deutschsprachigen Kabaretts. Im Rahmen der „Kultur im Becher“Reihe ist er am 07. April mit seinem Programm „Am achten Tag schuf Gott den Rechtsanwalt“ zu Gast im Bayreuther Bechersaal. Beginn ist um 20 Uhr, Einlass bereits ab 18.30 Uhr. red Karten: www.motion.gmbh und an der Theaterkasse

Kastelruther Spatzen aus Südtirol Sieben Vollblutmusiker am 30. April in der Oberfrankenhalle

Wir verlosen 4 Pakete für die Kastelruther Spatzen in Bayreuth ( 4 x 2 Tickets plus je 1 Album ) Verlost wird auf unserem Onlineportal www.inbayreuth.de Einsendeschluss: 04.04.2022 - 12 Uhr Es gelten unsere allgemeinen Teilnahmebedingungen zu Gewinnspielen. www.inbayreuth.de/gewinnspiele. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen!

BAYREUTH. „Die Liebe für die Ewigkeit“ – ein Versprechen, das zwischen den Kastelruther Spatzen und ihren Fans seit Jahrzehnten ungebrochen ist. Und endlich ist es auch live wieder soweit: Die Kastelruther Spatzen sind zurück auf Deutschlands Bühnen und am 30. April auch in der Oberfrankenhalle in

Bayreuth. Nicht nur die sieben Vollblutmusiker aus den Dolomiten fiebern den LIVEKonzerten „Liebe für die Ewigkeit“ und der wiedergewonnenen, befreienden Nähe entgegen. Es ist ein Teil ihres Erfolgsgeheimnisses, dass sie nicht nur eine schöne, heile Welt besingen. Die Botschaft ihrer Lieder ist authentisch, wie

30.04.2022

BAYREUTH OBERFRANKENHALLE Das neue Album ab sofort erhältlich!

LIVE 2022 Tickets:

das Leben selbst. Und diese Wahrhaftigkeit kommt bei den Menschen an. Beeindruckend und erstaunlich gleichermaßen, haben die Kastelruther Spatzen seit Jahrzehnten ihre Stilistik erhalten und dabei immer wieder neue und wegweisende Inhalte in ihre Lieder einfließen lassen. Das bindet bewusst auch das Leben, die Schicksale, Wünsche und Träume ihrer Fans in ihre Titel ein. Musik, die immer wieder Raum zum Nachdenken lässt, Optimismus und Lebensmut in unsicheren Zeiten und Krisen gibt, Zusammenhalt und Mut fühlen läßt. Die Zeit bis zum ersehnten persönlichen Konzerterlebnis haben die Kastelruther Spatzen ganz unter dem Motto „Jetzt erst recht!“ genutzt und mit jeder Menge positiver Energie, Zusammenhalt, Hoffnung und Kreativität ihr neues Album produziert. „HeimatLiebe“ (VÖ 25.06.2021) stieg sensationell auf Platz 1 der offiziellen Deutschen Album Charts! 46 Jahre Erfolg, 46 Jahre Kontinuität – sie sind einmalig, sie sind authentisch, sie sind ein Phänomen. red www.eventim.de www.semmel.de

geöffnet von 11.00 bis 17.00 Uhr, Beratung und Verkauf ab 12.00 Uhr

Sonntag

+?=7B+= !4<" A+AA

"!# !(#9%

XXXL GEWINNSPIEL

$%4%92%#9 #"96'#("&

MÖBILIONENSHOW

)'$&+!"-%&-' *%(#'-" ,!-'$ )*/*5-*@5:@>53.@0>,=1>.;*1=>8

NUR AM SA., 02.04 UND SO., 03.04, BEI XXXLUTZ NEUBERT IN HIRSCHAID GEWINNEN SIE XXXL WARENGUTSCHEINE UND TOLLE SACHPREISE IM GESAMTWERT VON 10.000 €!

XXXL amm Kinderprogr mit tollen gen! Überraschun Nur am 02.04. & 03.04.2022, in Hirschaid.

XXXL Fachberatertag der Firma

Kasperltheater

Gratis

Gravuraktion auf Gläser der Marke

Stickaktion auf Handtücher der Marke

am 02.04. & 03.04.2022 in Hirschaid

XXXL HENDLFEST

1/2 Grillhähnchen mit Brötchen

Ballonclown

Gratis

am 03.04.2022 in Hirschaid

em vo r d Haus lich e rh ä lt

Roller Girl

GUTSCHEIN G)

2,40

Gültig vom 01.04. bis 03.04.2022, in Hirschaid.

ALLES AUCH

, nntag a m So b a Uhr 11.00

10,90

TO GO!

7,50

Zanderfilet

gegrillt, mit Wirtshausgemüse, Wildreismischung und zerlassener Kräuterbutter. Gültig vom 31.03. bis 02.04., in Hirschaid bis 03.04.2022.

Für Druckfehler keine Haftung. Die XXXLutz Möbelhäuser, Filialen der BDSK Handels GmbH & Co. KG, Mergentheimer Straße 59, 97084 Würzburg. ILDE13-2-l G) Symbolfoto. Pro Person nur ein Gutschein einlösbar. Gutschein bitte vor der Bestellung abgeben. Solange Vorrat reicht. AllergenInformationen erhalten Sie bei unseren Mitarbeitenden. Zusatzstoffnummern: siehe Speisekarte. Gültig vom 31.03. bis 02.04., in Hirschaid bis 03.04.2022.

24 / 7

Online Shopping MEIN MÖBELHAUS. MEIN ONLINE SHOP.

Sebastian Ruf (Regionalkantor der Schlosskirche Bayreuth) lädt am Samstag, 09. April, um 19 Uhr zum Passionskonzert in die Schlosskirche Bayreuth ein. Ausführende: Der neu gegründete Kammerchor der Schlosskirche und das Projekt-Barockorchester „Domina nostra“. Foto: Florian Fraaß

Ratgeber Einkauf

3. April 2022

Bayreuther Sonntagszeitung

Shopping für Sparfüchse OUTLET LAGERVERKAUF Sparnecker Str. 69 95213 Münchberg Tel. 09251 / 46-820 Öffnungszeiten: Montag – Freitag: 09:00 – 18:00 Uhr Samstag: Vorübergehend geschlossen

www.goldner-fashion.com

BAYREUTH. Schnäppchen wohin das Auge reicht und an jeder Ecke wartet eine neue PremiumMarke zum Schnäppchenpreis. Der Traum aller Shoppingqueens. In Outlet-Centern finden sich viele Shops mit bekannten Marken zum absoluten Schnäppchenpreis. Die Suche nach Einzelstücken lohnt sich hier für Sparfüchse besonders: Vielleicht findet man das Teil der letzten Saison, für welches man so lange zu geizig war, nun im Outlet zu einem Schnäppchenpreis? jm

Shoppen geht immer, zusammen mit einer Freundin und bei absoluten Schnäppchenpreisen erst recht. Foto: red

Trachten- und Ledermode: Maddox-Outlet

Im Maddox-Outlet dreht sich alles rund ums Dirndl, Lederhosen und Trachtenaccessoires für die ganze Familie. Foto: red

MICHELAU. Ein Dirndl oder eine fesche Lederhose, um das Wie-

senoutfit perfekt zu machen? Dann werden Kunden im Mad-

dox-Outlet fündig. Auf zirka 300 Quadratmetern bietet das Outlet eine breit gefächerte Kollektion an Damen-, Herren und Kinderbekleidung an. Angeboten wird die klassisch-modische Linie von MADDOX LEATHERWEAR und die zünftig-traditionelle Mode von MADDOX COUNTRY. Auch bei Schuhen und Accessoires werden Kunden im Maddox-Outlet fündig. In einer netten Einkaufsatmosphäre mit kompetenter und typgerechter Beratung wird die ganze Familie fündig. Zusätzlich bietet das MaddoxOutlet einen hauseigenen Reparatur- und Änderungsservice an. red

Mehr Mode in Led der

werksverkauf | kommen | kaufen | sparen maddox-outlet.de

rachtenoutfits Trachtenoutfits rachtenoutfits und und Ledermode edermode edermode

Große Auswahl von Kopf bis Fuß für die ganze Familie

Große Auswahl zu Outletpreisen: Schals, Tücher, Ponchos, Mützen, Taschen, Home- und Kinder-Accessoires bis zu 50% reduziert.

Öffnungszeiten: Mo.12 – 17 Uhr Di. bis Fr. 9 – 17 Uhr Parkplätze direkt Sa. 9 – 13 Uhr am Firmengelände

Schleusenstraße 21 96247 Michelau Fon 0 95 71 / 8 99 16 Fax 8 99 39

FRAAS FAC TOR Y OUT LET Kulmbacher Str. 208 95233 Wüstenselbitz M O – F R 1 0– 1 8 U H R S A 1 0 – 1 3 U H R w w w . f r a a s . c o m

bis zu

erhalten Sie

–10% –15% –20% auf die

1. Hose

erhalten Sie

auf die

3. Hose

% 7 0 günstiger Mehr

Marken

erhalten Sie

auf die

2. Hose

UNSERE FILIALEN 95463 BINDLACH Stöckigstraße 2

* als der UVP

HOSENTAGE

www.bindlach-outlet.de

AB SOFORT BIS 16. APRIL 2022

Starke Marken • Starke Preise

96231 BAD STAFFELSTEIN im WIRKES Leder & Tracht Outlet Bischof-von-Dinkel Straße 12 91350 GREMSDORF Gewerbepark 10 91301 FORCHHEIM direkt an der Bayreuther Straße Konrad-Ott-Straße 1 Besuchen Sie uns auf Facebook und Instagram unter 'TONI-Markenoutlet'

Kostenlose Parkplätze, Muster- und Aktionsverkäufe A9 Ausfahrt Bayreuth-Nord, direkt am Bahnhof Bindlach, Stöckigstr. 2 Mo. – Fr. 10 – 18 Uhr | Sa. 10 – 14 Uhr

Ratgeber Sport

Bayreuther Sonntagszeitung

3. April 2022

Radfahren ist gut für die Natur und den Körper BAYREUTH. Radfahren zählt zu den gesündesten Sportarten und lässt sich gut in den Alltag integrieren. Die Aktion „Mit dem Rad zur Arbeit“ beweist dies jedes Jahr aufs Neue. Ab dem 1. Mai können Berufstätige wieder mit der Gesundheitsaktion der AOK und des Allgemeinen Deutschen Fahrrad-Clubs (ADFC) in einen aktiven Sommer starten. Ziel ist es, in der Zeit von Mai bis Ende August mindestens an 20 Arbeitstagen in die Firma oder vom Home-Office aus zu radeln. „Corona beeinflusst auch weiterhin unsere Aktion: Wir führen die Spielregeln aus den vergangenen beiden Jahren daher fort, so dass auch Arbeitnehmern im HomeOffice die Teilnahme möglich ist“, sagt Ulrike Fischer von der AOKDirektion Bayreuth-Kulmbach. Wer keine Wegstrecke zur Arbeitsstelle zurücklegt, kann die geradelten Kilometer rund um sein Home-Office in den OnlineKalender eintragen. „Pendler können sich ebenfalls an der Aktion beteiligen, da das Radeln bis zum Bahnhof oder Pendlerparkplatz bereits gewertet wird“, so Ulrike Fischer. Rund 73.600 Menschen haben sich im vergangenen Jahr in Bayern der Gesundheitsinitiative angeschlossen. Jetzt online anmelden Bis zum 19. September können die Teilnehmer im sogenannten Aktionskalender ihre Radeltage online eintragen. Über das On-

line-Portal sind jederzeit die persönlichen Leistungen für jeden Teilnehmer datengeschützt abrufbar: Wie viele Kilometer bin ich an wie vielen Tagen bisher geradelt und wie viele Kalorien habe ich dadurch verbraucht. „Über zehn Millionen Kilometer sind die bayerischen Teilnehmer im vergangenen Jahr zur Arbeit geradelt und haben dabei 250.000.000 kcal verbrannt“, so Ulrike Fischer. Das Online-Portal bietet auch eine tagesaktuelle Übersicht zu den wichtigsten Vorhersagen für das Radelwetter vor Ort. Die Radler können die voraussichtlichen Temperaturen für

morgens, mittags und abends ablesen. Die zu erwartenden Windverhältnisse und der Grad der Bewölkung ergänzen die Wetterinformationen. Fahrt aufnehmen und gewinnen Wer seinen Aktionskalender mit den Radeltagen auf der Website pflegt, hat die Chance auf einen der vielen gesponserten Gewinne namhafter Aktionspartner, die alljährlich unter den erfolgreichen Teilnehmern verlost werden. Zu den Preisen gehören E-Bikes sowie praktisches Zubehör fürs Fahrrad. Die Gewinne werden von Unternehmen gestiftet und

Informationen + Anmeldung: www.mit-dem-rad-zur-arbeit.de

Komm vorbei & wir finden zusammen dein Traumbike!

HOYLER BIKE

DEIN FAHRRADLADEN IN BAYREUTH

Öffnungszeiten Mo. – Fr. 9.00 – 18.00 Uhr | Sa 9.00 – 13.30 Uhr Rathenaustr. 3 - 5 | 95444 Bayreuth | Tel. 0921 33 93 00 74 | info@hoyler.bike Für mehr Fitness im Alltag: Wer regelmäßig radelt, steigert sein Wohlbefinden und hält sich gesund. Foto: AOK

Wie wichtig ist es, einen Helm zu tragen? BAYREUTH. In Deutschland gibt es keine Helmpflicht für Radfahrer – auch nicht für Kinder, nur die Empfehlung, im Radverkehr einen Helm zu tragen. Bei einem Unfall trägt der Helm dazu bei, Verletzungen zu reduzieren. Laut Experten las-

sind nicht aus Beiträgen finanziert. Der DGB Bayern und die vbw – Vereinigung der Bayerischen Wirtschaft e.V. unterstützen die gemeinsame Initiative von ADFC und AOK in Bayern. Beide Partner sind von Anfang an dabei. Die vbw fördert die Initiative finanziell. red

sen sich rund 80 Prozent der schweren Hirnverletzungen bei Radunfällen durch das Tragen eines Helms verhindern. Der Helm absorbiert bis zu z wei Drittel der Energie, die bei einem Aufprall ohne Schutz auf den Kopf einwirken würde,

so das Bundesverkehrsministerium. Studien belegen, dass es bei Helmträgern seltener zu schweren Kopfverletzungen, wie zum Beispiel Schädelbrüchen oder Hirnblutungen, kommt. www.bussgeldkatalog.org

Alles für Ihre Mobilität!

Nicht verzagen,

fragen!

„Ham mer ned“ gibt´s bei uns ned!

Wir bieten Ihnen die größte Auswahl an Fahrrädern und E-Bikes aller führenden Hersteller! Eröffnen Sie mit uns die 2Rad Saison:

Unser E-Bike Transportrad 3.198,-

Flurweg 2 • 95490 Mistelgau Telefon: 0 92 79 / 15 43 Handy: 01 75 / 8 28 73 30 Öffnungszeiten: Mo. – Fr.: 14.00 – 19.00 Uhr Sa.: 09.00 – 13.00 Uhr

Verkauf von Neu- und Gebrauchtfahrrädern, Ersatzteilen und Zubehör Jetzt neu, auch Verkauf und Reparatur von Motorrollern bis 125 ccm

Mit dem Rad zur Arbeit Fahren Sie im Aktionszeitraum ab Mai 2022 an mindestens 20 Tagen „Mit dem Rad zur Arbeit“ und gewinnen Sie attraktive Preise.

belastbar bis 180 kg tiefer Einstieg 8-Gang leise umweltfreundlich als Zweitrad teilweise kommunal gefördert

und viele mehr!

Benzin sparen - Roller fahren!

Auch elektrisch: mit Roller von Vespa, Peugeot, Saxx, Niu.

Die neuen Bekleidungs-Kollektionen sind da!

Mehr erfahren auf mdrza.de AOK Bayern Die Gesundheitskasse.

Bayreuther Str. 2 92224 Amberg Tel. 09621 13031 Dr.-Otto-Schedl-Str. 9 92318 Neumarkt Tel. 09181 512218 www.stadler-amberg.de info@peter.stadler.de

Aktuell

3. April 2022

Bayreuther Sonntagszeitung Anzeige

Wir kaufen in unserer Stadt – mit StattGehalt und StattGeld! BAYREUTH. StattGehalt heißt eine neue Kampagne der Bayreuth Marketing & Tourismus GmbH (BMTG), sie richtet sich an die Arbeitgeber in der Stadt. Als sogenannter geldwerter Vorteil können Arbeitgeber ihren Mitarbeitern monatlich einen kleinen Extrabonus in Höhe von bis zu 50 Euro zukommen lassen – zum Beispiel in Form eines Gutscheins. Unternehmen aus Bayreuth und der Region haben nun die Möglichkeit, gleichzeitig den Handel vor Ort zu unterstützen – mit dem neuen Bayreuther StattGehalt. Ebenso, wie beim bereits seit langem eingeführten StattGeld, handelt es sich auch beim StattGehalt um einen Einkaufsgutschein, der bei zahlreichen Einzelhändlern, Gastronomiebetrieben und Dienstleistern in der Bayreuther Innenstadt einlösbar ist. Das Besondere: Die neue Guthabenkarte kann von Unternehmen als steuerfreie monatliche Wertzuwendung an die Mitarbeiter genutzt werden. Sowohl für Arbeitgeber als auch für Arbeitnehmer ist dieses monatliche Extra sozialversicherungsfrei, die Mitarbeiter zahlen dafür kei-

ne Steuer. Noch dazu wurde der steuerfreie Sachbezug zum Jahreswechsel von 44 Euro auf 50 Euro angehoben. Win-Win-Situation „Das Tolle am StattGehalt ist, dass nicht nur die MitarbeiterInnen proﬁtieren, die monatlich 50 Euro Einkaufsbonus bekommen und diesen sogar ansammeln können“, erklärt Dr. Manuel Becher, Geschäftsführer der BMTG. „Den Unternehmen vor Ort steht zudem ein innovatives Tool zur Mitarbeiterbindung zur Verfügung, und gleichzeitig wird der Wirtschaftsstandort Bayreuth unterstützt. Für die teilnehmenden Geschäfte und Anbieter besteht die Möglichkeit, sich einen neuen Kundenstamm aufzubauen.“ Individualisierbare Karte Unternehmen, die sich für eine Teilnahme am StattGehalt-Angebot entscheiden, erhalten die graue Karte, die gut von der blau-

V.l. AVS-Geschäftsführer Rainer Saalfrank und der Geschäftsführer BMTG Manuel Becher, mit der neuen StattGehalt-Karte. en StattGeld-Karte zu unterscheiden ist, auf Wunsch sogar mit dem eigenen Firmenlogo versehen. Auf die Karten können unterschiedliche Beträge gebucht

Weitere Informationen zum Stattgehalt: Bayreuth Marketing & Tourismus GmbH, Opernstraße 22, Bayreuth Tel.: 0921/ 885-743/758 • Fax: 0921/ 885-739 www.stattgeld-bayreuth.de/stattgehalt

Bayreuther

Sonntagszeitung

werden. Die bestellten Karten werden dann automatisch aufgeladen und dem Unternehmen der Gesamtbetrag in Rechnung gestellt. Konzept im Eigentest überzeugt Bereits erfolgreich im Einsatz ist das Bayreuther StattGehalt unter anderem bei der AVS GmbH, einem der größten deutschen Anbieter für individualisierte digitale

Kundenbindungs- und Gutscheinsysteme mit Firmensitz in Bayreuth. Neben City-, Touristoder Abocards hat das AVSTeam ebenfalls den innovativen Arbeitgebergutschein StattGehalt entwickelt und setzt diesen natürlich auch selbst ein. „Das StattGehalt ist bei unseren Mitarbeitern von Anfang an sehr gut angekommen“, betont AVS-Geschäftsführer Rainer Saalfrank.

„Vor allem weil es ein Gehaltszusatz ist, der absolut ﬂexibel eingesetzt werden kann. Für uns als Unternehmen ist es außerdem enorm praktisch, dass wir die Karte zum Beispiel auch dafür nutzen können, Mitarbeitern im Rahmen eines Geburtstages, eines Mitarbeiterjubiläums oder anderer erfreulicher Anlässe einen zusätzlichen Bonus aufzubuchen.“

Wir erfüllen Wünsche!

So macht Shopping Freude: 5 x 100 Euro StattGeld für einen Einkaufsbummel

Sie erfüllen Wünsche unserer Leser: v.l. Markus Zweck (Sparkasse), Stefanie Hoffmann (Sonntagszeitung), Vanessa Mauermann und André Reich (BMTG). Foto: Mohr Lösungscoupon abgeben in der Touristinfo, Opernstraße 22 in Bayreuth, bis Samstag, 16. April 2022, abgeben Die Gewinner werden benachrichtigt! Es gelten unsere allgemeinen Teilnahmebedingungen zu Gewinnspielen. www.inbayreuth.de/gewinnspiele. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen!

BAYREUTH. Vor Ort einkaufen, unterstützt nicht nur den örtlichen Handel, sondern erhält die Vielfalt der Einkaufsmöglichkeiten in einer Stadt. Je mehr diese Angebote genutzt werden, desto attraktiver und lebendiger bleiben Zentren. Das Bayreuther StattGeld ist ein vielseitiger Gutschein – einlösbar in über 60 Geschäften, Restaurants und Freizeiteinrichtungen. Akzeptanzstellen sind Mode-, Blumen- und Sportgeschäfte, Friseure, Augenoptiker, ebenso wie Feinkostgeschäfte, Gaststätten oder Kneipen. Geburtstag, Hochzeit, Abi bestanden, Jubiläum oder einfach nur so – es gibt viele Gründe, seinen Lieblingsmenschen ein Geschenk zu machen. Warum nicht StattGeld verschenken? StattGeld ist eine aus 100 Prozent recycelte PVC-Scheckkarte, die mit einem Wunschbetrag bei der Touristinfo, Opernstraße 22, aufgeladen werden kann.

Weitere Informationen: www.stattgeld-bayreuth.de

Lösung: Name, Vorname

Akzeptanzstellen: ______________________________________________

Straße ________________________________________________________

PLZ/Ort_________________________________________________________ Telefon_________________________________________________________

Fragen beantworten - Coupon ausfüllen - StattGeld gewinnen! (ß = ss) Welche Straße verbindet den Markt mit der Friedrichstraße?

Heute Karstadt, früher ?????

Unser Weltkulturerbe heißt? Markgräﬂiches ....

Was gibt es am Black Friday?

Welches Bekleidungsstück wärmt uns im Winter?

Aus welchem Land stammt die gekühlte Leckerei in Bayreuther Eisdielen ursprünglich?

Der Brunnen nahe der Spitalkirche ist welchem römischen Meeresgott gewidmet?

Wer in der Innenstadt einkehrt, erfährt fränkischen ...?

Die markierten Felder ergeben in der Reihenfolge das Lösungswort.

Foto: Mohr

Aktuell

Bayreuther Sonntagszeitung

3. April 2022

Frühlingsfest zu Ostern

PCR-Teststation

sik-Express“, wird einen Halt auf dem Volksfestplatz einlegen. Eigentümer Michael Baier hat sein Fahrgeschäft mit einer computergesteuerten Lichtershow ausgestattet. LED-Monitore an den Tunnel-Ein- und Ausgängen zeigen Bilder der Fahrgäste. Menschen mit Behinderung und eine Begleitperson können kostenfrei in den „Musik-Express“ einsteigen. Carolin Hellberg ist mit ihren

Montag - Samstag 9.00-16.00 Uhr

Biergarten, Weindorf, Fahrgeschäfte und Rahmenprogramm BAYREUTH. Nach zwei Jahren Pandemie melden sich die Schausteller zurück. Die Bayreuther Sektion stemmt ein Frühlingsfest. Start ist am Ostersamstag, 16. April, Ende Sonntag, 24. April. Biergärten der Bayreuther Schaustellerfamilien Korn und Täuber, ein Weindorf, über 28 Fahrgeschäfte, Buden und ein Rahmenprogramm mit Aktionstagen, wie ein Familientag, gehören dazu. Das Rundfahrgeschäft „Mu-

Fischspezialitäten kein Neuling in Bayreuth und bereits vom Volksfest und der Herbstgaudi bekannt. Ihr Sortiment reicht von den gängigen Bismarck- und Schnitzellachsbrötchen, über fünf verschiedene Sorten Matjes, echten Lachs, Krabben, bis hin zu gebackenem Seelachs. Der Bekömmlichkeit halber werden rohe Zwiebeln mehrere Stunden in einen Sud, hergestellt nach einem Familienrezept, eingelegt. gmu

im Rotmain-Center

Ergebnis am gleichen Tag • 40 € für Selbstzahler • kostenlos für Berechtigte nach Testverordnung • mit Termin • Anmeldung unter: www.covisa.de POC Test weiterhin ohne Anmeldung kostenlos möglich

Endlich soweit!! istist es es ist soweit!! es soweit!! Endlich Endlich

NEUERÖFFNUNG NEUERÖFFNUNG NEUERÖFFNUNG am am Dienstag, 05.April 05.April 2022 2022 am Dienstag, Dienstag, 05.April 2022 Der „Musik-Express“ ist ein umweltfreundliches Fahrgeschäft: Für den Betrieb werden umweltverträgliche Schmierstoffe und Materialien verwendet und Energiesparlampen eingesetzt. Der Fisch ist frisch bei Caroline Hellberg: Das Seelachsfilet wird vor Ort portioniert, entgrätet und gewürzt. Fotos: red/Archiv

Vom Garten zum Kinderparadies

Spinnereistraße Spinnereistraße 5b,5b, Bayreuth 5b, Bayreuth Spinnereistraße Bayreuth Wirheißen heißen herzlich willkommen! Wir Wir heißen SieSie herzlich Sie herzlich willkommen! willkommen! Tolle Auswahl! Tolle Auswahl! Tolle Auswahl! Schöne Schöne Sträuße! Sträuße! Sträuße! Schöne Pflanzen Pflanzen fürfür Haus, für Haus, Garten Garten undund Balkon! und Balkon! Pflanzen Haus, Garten Balkon! heißen Sie herzlich willkommen! WirWir heißen Wir Sie heißen herzlich Sie willkommen! herzlich willkommen! Kommen Sie Kommen doch einfach Sieeinfach doch maleinfach bei mal vorbei! beivorbei! uns vorbei! Kommen Sie doch maluns bei uns

Spenden machten einige Neuanschaffungen im Kindergarten Heilig Kreuz möglich. Jetzt ist der Garten ausgestattet mit einem Spielhaus, Sandkasten, Sitzbank , Blumen-Maltafeln und einer E-Tankstelle für alle Bobbycars. Helfer aus der Elternschaft, unter der Federführung des Elternbeirats, haben die Spielgeräte aufgebaut. Wo sich vorher nur ein Klettergerüst befand, entstand durch die Initiative von Eltern und Sponsoren ein kleines Kinderparadies, in dem vielen Spielstunden draußen nichts im Wege steht. Foto: Dörfler

„Ich bin stinksauer!“

In die Pizzeria „MiCasa“ wurde zweimal eingebrochen

Vincenzo Rossignoli zeigt Spuren des Einbruchs. BAYREUTH. Der erste Einbruchsversuch in die Pizzeria „MiCasa“ scheiterte, der zweite eine Woche später war dann erfolgreich. In der Nacht zum Sonntag, 20. März, versuchten Einbrecher die Hintertür der Pizzeria „MiCasa“ in der Kerschensteinerstraße aufzubrechen, scheiterten jedoch am Türschloss. Der Sachschaden beläuft sich auf zirka 1.000

Foto: Mohr

Euro. In einem naheliegenden Sportheim wurde in derselben Nacht ebenfalls eingebrochen. Die Polizei geht von einem Tatzusammenhang aus. Nur eine Woche später wurde die Pizzeria „MiCasa“ erneut zum Zielpunkt von Einbrechern. Zwischen 1.15 Uhr und 11 Uhr drangen die Unbekannten über die Hintertür in das Restaurant ein. Zwei Laptops und einen kleinen Tresor

erbeuteten die Täter und konnten im Anschluss unerkannt entkommen. Inhaber Vincenzo Rossignoli: „Ich bin stinksauer. Beide Laptops mit allen Daten und den Bestellsystemen haben die Einbrecher mitgenommen und eine kleine Summe an Bargeld. Weil sie es beim ersten Einbruch nicht geschafft haben, kamen sie eine Woche später wieder. Das waren definitiv professionelle Einbrecher. Vor dem Aufhebeln der Tür, schnitten sie die Kabel zur Überwachungskamera durch und verursachten so einen Kurzschluss. Der Schaden, den die Einbrecher verursacht haben, ist im Endeffekt höher, als die Beute, die sie gemacht haben“. Viel machen kann der Gastronom aber derzeit nicht: „Wir installieren neue Alarmsysteme und Kameras, arbeiten eng mit der Polizei zusammen und hoffen, dass die Täter wenigstens gefasst werden“, so Vincenzo Rossignoli. jm

ose Kostenl : g Beratun 56 974 0921-164

d a B s e u e n r Ih d n a H r e n i e aus In wenigen Tagen zum modern sanierten Bad IHRE VORTEILE: Ohne Schmutz und Lärm Ohne Abschlagen der Fliesen Zum attraktiven Fixpreis SCHNELL • SAUBER • FUGENLOS • GÜNSTIG

www.bazuba.de

Thorsten Küspert informiert Sie gerne kostenlos und unverbindlich.

SCHÖN WOHNEN. PREISWERT BAUEN. ENERGIE SPAREN.

PERFECT 86

86,48 m2

PERFECT 126

126,28 m2

POINT 128.2

128,37 m2

POINT 152.1

151,96 m2

PARTNER 128

127,87 m2

PARK 151W 150.1W

150,85 m² m2 150,27

ab 143.700 ab 156.100 €€€** 178.600 *

ab 236.700 195.900 €* ab 209.800

ab 197.900 184.300 ab 224.400€ €** *

ab 218.500 204.900 ab 247.200€ €** *

ab ab 202.500 189.300 219.900€ €*

ab ab 225.700 211.700 257.100€ €** *

PERFECT 101

ab 163.200 ab 176.100 199.700€ €** *

101,02 m2

* ** * * ab 196.000 abab ab 196.000 ab 196.000 ab196.000 196.000 €* €€ 210.900 €€€ 239.200

2 2 2 22 126,13 126,13 126,13 126,13 m 126,13 mmmm

141.1 POINT 141

ab 230.200 187.900 €** ab 201.300

140,95 m2

POINT 154 153

ab 240.800 197.900 ab 212.100 €**

151,84 m m²2 152,21

PARTNER 116W 117W

PARK 167W 164W

163,42 m² m2 166,52

111,57 m2

12127.16 6.1 POINT POINT POINT POINT 127.16 127.16 127.16 127.16 * POINT

PERFECT 129

129,38 m2

115,56 m m²2 116,16

PERFECT 112

ab 199.100 €* ab 216.400 184.800

ab 258.500 €** ab 290.300 243.800

POINT 150.2 149,14 m2

POINT 166 166.1 165,23 m m²2 165,94

PARK 118W 117,82 m m²2 118,24

PARK 168W 169W

168,98 168 m² m2

ab 217.900 179.800 €** ab 193.200

ab 208.800 175.100 €* ab 182.800

ab 236.500 195.300 €* ab 207.500

ab 264.200 217.400 €** ab 212.100 223.500 233.500

ab ab 201.000 187.700 €* 227.400

ab ab 251.200 235.200 €** 281.400

PERFECT 113 112,69 m2

POINT 128 128,32 m2

151.1 POINT 151 150,13 m m²2 149,16

POINT 169A 168.1 168,72 m m²2 168,67

PARK 127.4 131W 130,79 m m²2 129,32

180W PARK 181W 180,14 m m²2 180,65

ab 207.200 193.500 € ab 234.600 €** *

ab 214.600 172.400 €* ab 188.300

ab 236.900 194.900 €* ab 207.900

ab 278.400 231.800 €* ab 248.200 212.100

ab ab 207.700 194.100 € 237.200 €*

295.800 €* ab ab 261.900 244.900 €

* Alle HÄUSER erreichen den KFW40 STANDARD mit WÄRMEPUMPE, FUSSBODENHEIZUNG im ganzen Haus, LÜFTUNGSANLAGE mit WÄRMERÜCKGEWINNUNG und sind KOMPLETT SCHLÜSSELFERTIG inklusive Sanitär, Malerarbeiten, Fliesen, Laminat + Teppichböden ausgestattet. Alle PREISE gelten immer ab Oberkante Bodenplatte.

SCHLÜSSELFERTIG inkl. Sanitär, Maler, Fliesen, Laminat, Teppichboden und Technikpaket 1 (Gasbrennwerttherme + Lüftungsanlage mit Wärmerückgewinnung). **Komplett Komplet SCHLÜSSELFERTIG inkl. Sanitär, Maler, Fliesen, Laminat, Teppichböden und TECHNIKPAKET 2 (Gasbrennwerttherme mit SOLARANLAGE + Lüftungsanlage mit Wärmerückgewinnung). Wärmepumpen sind Wärmepumpen Aufpreis möglich. geltenAlle ab OK Bodenplatte / Kellerdecke. Alle Häuser sind mit bereits KfW-55oder KfW-40-förderfähig. gegen Aufpreis gegen möglich. Preise gelten ab Preise Bodenplatte. Häuser sind immer bereits KfW 55 förderungsfähig, mitWärmepumpen Wärmepumpe KfW 40, bei Wärmepumpe und PV – Anlage mit Speicher sogar KFW40 PLUS.

Die STÄRKEN STÄRKEN von von DAN-WOOD DAN-WOOD HOUSE: Die HOUSE: •

Umfassende BETREUUNG: Unsere kompetenten Verkaufsberater sind immer für Sie da. Die STÄRKEN STÄRKEN von DAN-WOOD HOUSE: Die von DAN-WOOD HOUSE:

• •Große FLEXIBILITÄT: Sie können jeden GrundrissVerkaufsberater Ihren Wünschen anpassen oder Umfassende BETREUUNG: Unsere kompetenten sind immer für Siefrei da. planen lassen. • •Sehr kurze BAUZEIT: InSie Ihrkönnen Haus können Sie in ca.Ihren 10 bis 12 Wochen nach Aufstellung einziehen. Große FLEXIBILITÄT: jeden Grundriss Wünschen anpassen oder frei planen lassen.

Sehr kurzehohe BAUZEIT: In Ihr Haus in eigenen, ca. 10 bisbestens 12 Wochen nach Aufstellung einziehen. • •Anerkannt QUALITÄT: Wir können arbeitenSie mit ausgebildeten Handwerkern. AnerkanntBAUHERREN: hohe QUALITÄT: eigenen, bestens ausgebildeten Handwerkern. • •Zufriedene SieWir sindarbeiten unsere mit beste Empfehlung. •

Zufriedene BAUHERREN: Sie sind unsere beste Empfehlung.

Sie können 4 MUSTERHÄUSER in 95502 Himmelkron besichtigen: Sie können in 95502 Himmelkron besichtigen: können können 444MUSTERHÄUSER MUSTERHÄUSER in in 95502 95502 Himmelkron Himmelkron besichtigen: besichtigen: ÄUSER USER inSie inSie 95502 Sie 95502 können Himmelkron Himmelkron 4MUSTERHÄUSER MUSTERHÄUSER besichtigen: besichtigen: in Sie 95502 können können Himmelkron 444MUSTERHÄUSER MUSTERHÄUSER besichtigen: inin95502 95502 Himmelkron Himmelkron besichtigen: Himmelkron MUSTERHÄUSER MUSTERHÄUSER besichtigen: in in 95502 Sie 95502 können Himmelkron Himmelkron besichtigen: NEUES MUSTERHAUS 1: AM GRÜNDLA 7Sie (PERFECT 129 /MUSTERHÄUSER mit Walmdach) • MUSTERHAUS 2:Himmelkron AM GRÜNDLA besichtigen: 2besichtigen: (POINT 128)

NEUES MUSTERHAUS 1: AM GRÜNDLA 7NEUES (PERFECT 129 / mit mit Walmdach) •••MUSTERHAUS MUSTERHAUS 2: AM GRÜNDLA 2 (POINT 128) NEUES MUSTERHAUS MUSTERHAUS 1: 1: AM AM GRÜNDLA GRÜNDLA 77 77 (PERFECT 129 /GRÜNDLA /GRÜNDLA Walmdach) • 2:2: AM AM GRÜNDLA GRÜNDLA 22(POINT 128) 128) GRÜNDLA RÜNDLANEUES 7 NEUES 7NEUES (PERFECT (PERFECT MUSTERHAUS MUSTERHAUS 129 129 / 4: mitWalmdach) Walmdach) 1:1: 1: AM AM GRÜNDLA GRÜNDLA •••MUSTERHAUS MUSTERHAUS NEUES 7(PERFECT (PERFECT (PERFECT MUSTERHAUS 2: AM 129 AM 129 /mit mit /mit mit Walmdach) Walmdach) AM AM 2Doppelhaushälfte) 2(POINT GRÜNDLA (POINT GRÜNDLA •MUSTERHAUS MUSTERHAUS MUSTERHAUS 128) 128) 77(PERFECT (PERFECT (PERFECT 2:AM 2: 129 AM 129 AM GRÜNDLA GRÜNDLA mit / mit Walmdach) Walmdach) 2(POINT (POINT (POINT •MUSTERHAUS MUSTERHAUS 128) 128) MUSTERHAUS 3/+/mit MAX –AM REGER – STR. 3a / 3bMUSTERHAUS (PARK 127.4 /Walmdach) 21: x1:als MUSTERHAUS MUSTERHAUS 129 mit Walmdach) 1: AM GRÜNDLA GRÜNDLA MUSTERHAUS NEUES 7 (PERFECT (PERFECT MUSTERHAUS 2:2:129 129 AM 129 /GRÜNDLA /mit Walmdach) Walmdach) 2: 129 GRÜNDLA GRÜNDLA // mit Walmdach) 222(POINT (POINT ••MUSTERHAUS 128) 128) 2:2:2A MUSTERHAUS 3 + 4: MAX – REGER – STR. 3a / 3b (PARK 127.4 / 2 x als Doppelhaushälfte) MUSTERHAUS MUSTERHAUS 333 MAX MAX ––––STR. 3a 3a //3b //3b (PARK (PARK 127.4 //MAX 2 /2 22 Doppelhaushälfte) EGER GER ––STR. STR. MUSTERHAUS MUSTERHAUS 3a (PARK 127.4 3+127.4 127.4 3++4: +4: 4:4: 4: /MAX 2 /MAX –REGER als –REGER REGER Doppelhaushälfte) REGER Doppelhaushälfte) –STR. STR. STR. MUSTERHAUS MUSTERHAUS 3a 3a 3b /3b 3b (PARK (PARK 33127.4 127.4 3++ 127.4 +4: //MAX /x2xals x als xals –als –Doppelhaushälfte) REGER REGER Doppelhaushälfte) Doppelhaushälfte) ––STR. STR.3a3a/ 3b / 3b(PARK (PARK (PARK 127.4 127.4 /2 xals als Doppelhaushälfte) Doppelhaushälfte) MUSTERHAUS 3a/ /3b 3b(PARK (PARK 3 + +4: MAX /MAX 22xx–xals –– als –REGER REGER Doppelhaushälfte) –STR. STR. MUSTERHAUS 3a 3a /3b (PARK (PARK 127.4 127.4 4:4: MAX 127.4 //22 xxals Doppelhaushälfte) Im Neubaugebiet Himmelkron, Aichig / Am Bühl sind noch 2 STADTVILLEN-Grundstücke frei verfügbar!

NZEL NZEL- -TERMINE TERMINE BITTE vereinbaren inin95502 95502Himmelkron Himmelkron Sie EINZEL (4 -TERMINE (4 BITTE TERMINE MUSTERHÄUSER): BITTE MUSTERHÄUSER): vereinbaren vereinbaren in 95502 Sie Himmelkron SieEINZEL EINZEL(4 -TERMINE (4 TERMINE MUSTERHÄUSER): inin95502 95502 95502Himmelkron Himmelkron Himmelkron (4(4 MUSTER MUSTER BITTE BITTE vereinbaren vereinbaren Sie Sie EINZEL EINZEL ---TERMINE in in 95502 95502 Himmelkron Himmelkron MUSTERHÄUSER): MUSTERHÄUSER): vereinbaren vereinbaren 95502 Himmelkron Sie Sie EINZEL EINZEL -TERMINE (4 TERMINE BITTE MUSTERHÄUSER): vereinbaren in in 95502 95502 Himmelkron - (4 MUSTERHÄUSER): in (4 MUSTERH BITTE BITTE vereinbaren vereinbaren Sie EINZEL - TERMINE in 95502 95502 Himmelkron Himmelkron (4 MUSTERHÄUSER): 109 09 109 109••Thomas Thomas Thomas BADSTIEBER: BADSTIEBER: 0171 0171 2109 109 109 109 109 •Alexander Alexander Alexander Thomas BADSTIEBER: LINDNER: LINDNER: 0176 0176 0171 32 32 2 08 08 109 81 81 109 84 84 •Andreas Alexander LINDNER: 0176 32 08 81 84 •Andreas Andreas VO Thomas BADSTIEBER: BADSTIEBER: 0171 0171 222109 109 109 ••••Alexander LINDNER: LINDNER: 0176 0176 32 32 08 08 81 81 84 84 •228 •• Andreas VOICHTLEITNER: VOICHTLEITNER: 0171 0171 47 47 59 59 228 Alexander Alexander LINDNER: LINDNER:0176 0176 32 32 08 08 81 81 84 84 Thomas Andreas Thomas Andreas BADSTIEBER: VOICHTLEITNER: BADSTIEBER: VOICHTLEITNER: 0171 0171 0171 20171 2109 109 47 47 109 109 59 59 228 Alexander Alexander Andreas Andreas VOICHTLEITNER: LINDNER: VOICHTLEITNER: LINDNER: 0176 0176 32 32 0171 0171 08 08 81 81 47 47 84 84 59 59 •228 • 228 Andreas 228 VOICH VOIC

··

109 109 •Thomas Thomas Alexander Thomas BADSTIEBER: BADSTIEBER: LINDNER: 0176 0171 0171 32 222 2109 08 109 81 109 109 84 ••••Alexander Thomas Andreas Alexander Thomas BADSTIEBER: VOICHTLEITNER: BADSTIEBER: LINDNER: LINDNER: 0176 0176 0171 0171 32 0171 32 232 08 2109 08 109 81 47 81 109 84 109 59 84 •228 •Andreas Alexander Andreas Alexander VOICHTLEITNER: VOICHTLEITNER: LINDNER: LINDNER:0176 017632 0171 32 0171 08 08 47 81 47 81 59 84 59 84 228 •228 228 •Andreas AndreasVOICH VOIC Thomas BADSTIEBER: BADSTIEBER: 0171 0171 22 109 109 •Alexander Alexander LINDNER: LINDNER:0176 017632 08 0881 81 84 84• 228 •Andreas Andreas VOICHTLEITNER: VOICHTLEITNER: 0171 0171 47 47 59 59 228 Alexander LINDNER: 0176 32 08 81 109 84 • Thomas BADSTIEBER: 0171 22 109 109 0171 47 59 228 Thomas BADSTIEBER: 0171 2109 109 109 Andreas VOICHTLEITNER: 0171 47 59 Uli VOICHTLEITNER: SCHMIDT: 0171 20 25 878 WAGNER: 0171 20 0160 25 878 43 61 029 Uli SCHMIDT: Thomas Thomas WAGNER: WAGNER: 0171 20 0160 25 0160 878 43 61 029 SCHMIDT: 0171 0171 20 25 25 878 878 Thomas WAGNER: 0160 61 029 •Uli Uli SCHMIDT: 0171 0171 20 20 25 878 029 29 ••Uli UliThomas SCHMIDT: SCHMIDT: 0171 017120 20 25 25878 878 Thomas Thomas WAGNER: WAGNER: 0160 0160 43 61 61 029 029 ••Uli SCHMIDT: 0171 20 25 25 878 878 Thomas WAGNER: 0160 4361 61029 029••••••Uli UliSCHMIDT: SCHMIDT: 0171 20 25 878 WAGNER: 0160 43 61 029 Uli SCHMIDT: 0171 20 25 878 WAGNER: 0160 43 61 029 0171 20 25 878 0171 77 1120 22 Thomas WAGNER: 0160 43 0171 20 25 878 •43 Alexander 0171 77 44 22 Thomas WAGNER: 0160 43 61 029 Uli SCHMIDT: 0171 20 25 878 •43 Alexander MÜHLING: 0171 77 144 44 22 Alexander MÜHLING: 0171 77 1 44Uli 22SCHMIDT: Alexander LINDNER: 0176 32 08 81 MÜHLING: 84

www.danwood.de // GENERALVERTRIEB GENERALVERTRIEB Alexander Alexander MÜHLING MÜHLING